1 00:00:01,035 --> 00:00:02,536 [gerilimli müzik çalıyor] 2 00:00:15,816 --> 00:00:17,017 [asker homurdanıyor] 3 00:00:19,187 --> 00:00:22,523 [homurdanıyor] 4 00:00:23,224 --> 00:00:25,093 - [inliyor] - Ha? [inliyor] 5 00:00:25,893 --> 00:00:26,894 [homurdanıyor] 6 00:00:28,196 --> 00:00:31,265 [inliyor] 7 00:00:35,969 --> 00:00:37,805 [Meiyin homurdanıyor] 8 00:00:40,574 --> 00:00:41,642 [inliyor] 9 00:00:43,844 --> 00:00:44,712 [kıkırdar] 10 00:00:45,346 --> 00:00:46,847 [kıkırdamalar, inlemeler] 11 00:00:49,650 --> 00:00:51,419 [bıçaklar şakırdadı] 12 00:00:51,719 --> 00:00:55,022 - [homurdanıyor] - [Han bağırır] 13 00:00:55,022 --> 00:00:56,390 [canlandırıcı müzik çalıyor] 14 00:00:56,390 --> 00:00:58,526 [kamp isyancıları] Han! Han! Han! Han! 15 00:00:58,526 --> 00:01:00,027 [Çince] 16 00:01:04,532 --> 00:01:07,535 - Han! Han! Han! Han! - Han! Han! Han! Han! 17 00:01:14,842 --> 00:01:16,677 - [asi 1 öksürür] - [isyancı 2] Han! 18 00:01:16,910 --> 00:01:18,246 [homurdanıyor] 19 00:01:19,380 --> 00:01:20,281 [Han homurdanıyor] 20 00:01:33,561 --> 00:01:37,231 [Han] 21 00:03:47,561 --> 00:03:50,531 - [kapı açılıyor] - [dalgın müzik çalıyor] 22 00:03:51,899 --> 00:03:53,000 [inliyor] 23 00:03:53,401 --> 00:03:55,603 [İngilizce] Tekrar soruyorum Meiyin, 24 00:03:56,304 --> 00:03:58,906 kız nerede saklanıyor? 25 00:03:59,473 --> 00:04:02,009 Hayatım zaten kaybedildi. 26 00:04:03,043 --> 00:04:07,315 Hiçbir şeyin kalmadı beni tehdit etmek için. 27 00:04:08,849 --> 00:04:10,250 Ve ben bunu istemiyorum. 28 00:04:10,651 --> 00:04:15,022 Görüyorsun ya, hiç anlamadım neden düşmanız? 29 00:04:15,456 --> 00:04:18,726 Hatırlıyor musun Meiyin? buraya ilk ne zaman geldin? 30 00:04:19,259 --> 00:04:22,463 Seni çektiğimde, sulardan titreyerek, 31 00:04:23,030 --> 00:04:25,899 ve sana yolları gösterdim bu vahşi topraklardan mı? 32 00:04:26,300 --> 00:04:30,938 Birlikte en güçlüydük, en vahşisi, en güçlüsü! 33 00:04:31,439 --> 00:04:34,274 Konsolos Roma'da olabilirdin 34 00:04:34,808 --> 00:04:36,610 ve ne oraya inşa edebilirdik. 35 00:04:37,144 --> 00:04:39,580 Yemek yiyebilirdik burası iliğine kadar, 36 00:04:39,580 --> 00:04:43,651 ve bir orduyla eve döndü tanrıları kendileri yapmaya uygun 37 00:04:43,784 --> 00:04:45,285 korkudan titriyor. 38 00:04:45,919 --> 00:04:48,922 İştahınız bana göre değil Nerva, 39 00:04:49,490 --> 00:04:54,528 - ve senin evin benim evim değil. - Bana geçmişini anlattın. 40 00:04:54,895 --> 00:04:56,096 Kanlı bir savaş verdin 41 00:04:56,096 --> 00:04:58,065 devirmek senin yozlaşmış imparatorun, 42 00:04:58,499 --> 00:05:02,470 benim de yaptığım gibi şu anda hala yaptığım gibi. 43 00:05:02,903 --> 00:05:04,972 İlk kez, sizin de söylediğiniz gibi, 44 00:05:05,439 --> 00:05:07,908 beni "çekti" sulardan, Nerva, 45 00:05:08,376 --> 00:05:11,144 Seni şimdi tanıdığım kadar tanımıyordum. 46 00:05:11,311 --> 00:05:15,115 Bir süre göremedim gerçekte ne olduğunu 47 00:05:15,916 --> 00:05:20,153 maskelenen bir peygamber devesi gibi bir çekirge olarak, 48 00:05:20,788 --> 00:05:24,157 senin gerçek doğan çok geçmeden kendini gösterdi. 49 00:05:24,825 --> 00:05:29,463 asla unutmayacağım o gün ne yaptın? 50 00:05:30,798 --> 00:05:34,301 ölmeyi tercih ederim uzun adımlarla yürümek yerine 51 00:05:34,402 --> 00:05:37,638 bir köle taciri ve bir katille. 52 00:05:38,205 --> 00:05:41,208 [homurdanıyor] 53 00:05:41,842 --> 00:05:45,813 [inlemeler, pantolon] 54 00:05:45,813 --> 00:05:49,383 Ve hepsi bu her zaman olacaksın. 55 00:05:50,050 --> 00:05:53,587 Sen... [inliyor, ağır nefes alıyor] 56 00:05:55,322 --> 00:05:58,959 Öleceksin başka bir gün doğumu görmeden önce. 57 00:05:59,493 --> 00:06:03,330 [inliyor, ağır nefes alıyor] 58 00:06:03,664 --> 00:06:05,365 - [inliyor] - [inliyor] Ah. 59 00:06:07,067 --> 00:06:07,968 Siz ikiniz. 60 00:06:10,037 --> 00:06:11,138 [iç çeker] 61 00:06:13,774 --> 00:06:16,143 Bu gece o kadar popülerim ki. 62 00:06:16,610 --> 00:06:17,911 [inliyor] 63 00:06:18,512 --> 00:06:23,451 Neden bunu yapıyorsun? kendin için çok daha mı kötü? Hmm? 64 00:06:23,784 --> 00:06:27,354 Arkadaşlarıma ihanet mi etmeliyim? senin yaptığın gibi mi Rockwell? 65 00:06:27,555 --> 00:06:29,923 Ona basitçe söylemelisin duymak istediği şey. 66 00:06:30,023 --> 00:06:31,859 - Ben de bunu yapıyorum. - [alay ediyor] 67 00:06:32,025 --> 00:06:33,527 - [homurdanıyor] - [inliyor] 68 00:06:34,428 --> 00:06:39,366 Anlamıyor musun Meiyin? Kimse senin için gelmiyor. 69 00:06:39,800 --> 00:06:43,771 - Yapmalarını istemiyorum. - [iç çeker] 70 00:06:44,605 --> 00:06:46,707 Ölmeye her zaman çok heveslisin. 71 00:06:47,374 --> 00:06:50,578 Sonuçta, İttifak'ta, ısrar eden sendin 72 00:06:50,578 --> 00:06:53,647 o intihar saldırısında Nerva'ya karşı 73 00:06:53,747 --> 00:06:55,382 zafer umudun yokken! 74 00:06:55,382 --> 00:06:59,119 Kazanabilirdik eğer sadık kalsaydın. 75 00:06:59,753 --> 00:07:02,022 Bu yeni dünya çok fazla değerli 76 00:07:02,022 --> 00:07:04,191 bırakılmak senin küçük kavgalarına. 77 00:07:04,291 --> 00:07:08,762 Burası daha çok harikalar içeriyor hayal edebileceğinden daha 78 00:07:08,762 --> 00:07:14,301 yalnızca benim çözebileceğim sırlar, sırlar yalnızca benim içindi. 79 00:07:15,102 --> 00:07:16,970 riske giremedim ARK'nın kaderini terk etmek 80 00:07:17,070 --> 00:07:19,239 senin saçma "İttifakına"! 81 00:07:19,607 --> 00:07:23,844 Bu yüzden baş parmağımı terazinin üzerine koydum yaşamın ve ölümün kendisi. 82 00:07:24,044 --> 00:07:27,080 Tüm gereken basit bir manipülasyondu 83 00:07:27,080 --> 00:07:30,117 o soytarıdan Kor, onu savaştan uzak tutmak için 84 00:07:30,217 --> 00:07:33,687 ve "Büyük İttifakınız" içten içe çöktü. 85 00:07:34,121 --> 00:07:36,990 - [nefesi kesilir] - [kıkırdar] 86 00:07:37,090 --> 00:07:41,662 Biraz konsantre narkotik kendi tasarımım, 87 00:07:41,762 --> 00:07:44,498 yaratıklarının arasına yerleştirilmiş besleme olukları, 88 00:07:44,598 --> 00:07:49,002 ve çok geçmeden hepsi geçti sessizce unutulmaya. 89 00:07:49,537 --> 00:07:53,473 Hiç bilmiyordu bile birçok arkadaşının başına gelenler 90 00:07:53,473 --> 00:07:55,175 çılgın aptal. 91 00:07:55,776 --> 00:08:01,481 Evet bana teşekkür etmelisin hayatını kurtardığın için. 92 00:08:01,815 --> 00:08:05,452 [inliyor] 93 00:08:08,455 --> 00:08:11,959 gelemediğimiz için üzgünüm bir anlayışa varalım, Meiyin. 94 00:08:13,827 --> 00:08:19,432 Ama sonra asla kabul edemezsin dünyanın gerçek düzeni, 95 00:08:20,000 --> 00:08:21,001 yapabilir misin? 96 00:08:28,909 --> 00:08:32,045 - [Meiyin inliyor] - [dalgın müzik sona eriyor] 97 00:08:32,145 --> 00:08:33,714 [yoğun müzik çalıyor] 98 00:08:43,991 --> 00:08:46,459 Bu plan o da işe yaramayacak Henry. 99 00:08:47,828 --> 00:08:48,729 Hmm. 100 00:08:49,062 --> 00:08:50,831 Nerva'nın kalesi en ağır olanıdır 101 00:08:50,831 --> 00:08:52,766 güçlendirilmiş konum tüm adada. 102 00:08:53,166 --> 00:08:55,168 Taş duvarları çok yüksek rappel etmek 103 00:08:55,168 --> 00:08:57,070 ve yıkılamayacak kadar güçlü. 104 00:08:57,838 --> 00:08:59,506 Bir yol bulmalıyız. 105 00:08:59,940 --> 00:09:03,143 Dostlarımızı terk edemeyiz özellikle Meiyin! 106 00:09:03,243 --> 00:09:05,145 O da bizim için aynısını yapardı. 107 00:09:06,146 --> 00:09:08,916 Neden ve nasıl olduğunu bilmiyorum hepimiz buraya gelmeye geldik, 108 00:09:09,549 --> 00:09:11,752 ama biliyorum eğer korumazsak 109 00:09:11,852 --> 00:09:13,220 ve birbirimizi savunuruz, 110 00:09:13,553 --> 00:09:15,322 burada olmayacağız çok uzun zamandır. 111 00:09:15,623 --> 00:09:17,557 Kısa sürede onu tanıdığımı, 112 00:09:17,725 --> 00:09:20,027 Meiyin beni yarattı farklı bir insan. 113 00:09:20,393 --> 00:09:23,597 Bir güç bulmama yardım etti sahip olduğumu bilmiyordum. 114 00:09:24,431 --> 00:09:26,967 O da aynısını yaptı buradaki pek çok insan için, 115 00:09:27,067 --> 00:09:30,437 düştüğümüzde bizi kaldıran. Bize inanıyor. 116 00:09:30,938 --> 00:09:33,941 Bu inanç bu yüzden İttifakı kurdu, 117 00:09:34,174 --> 00:09:37,978 ve o en iyi şans Nerva'yı yenmek isteyen var. 118 00:09:38,979 --> 00:09:40,380 Helena'ya katılıyorum. 119 00:09:40,748 --> 00:09:42,983 Meiyin'in bana anlatmaya çalıştığı şey artık açık. 120 00:09:43,583 --> 00:09:45,619 Asla gerçekten olamayacağız güvenli veya ücretsiz 121 00:09:45,719 --> 00:09:47,520 Nerva adayı kontrol ederken, 122 00:09:47,655 --> 00:09:50,123 ve onun gücüne ihtiyacımız olacak ve vizyonu... 123 00:09:50,924 --> 00:09:52,225 onu aşağı çekmek için. 124 00:09:53,560 --> 00:09:56,596 Henry, eğer hâlâ mümkünse bunu doğru yapmak için, 125 00:09:56,596 --> 00:09:59,599 bedeli ne olursa olsun, bir yolunu bulmalıyız. 126 00:10:00,000 --> 00:10:01,769 O zaman yaparız eski dostum. 127 00:10:02,469 --> 00:10:04,471 Eğer yıkamazsak duvarlar, 128 00:10:05,538 --> 00:10:06,940 belki onları havaya uçurabiliriz. 129 00:10:07,407 --> 00:10:10,143 deneyler yapıyordum yeni bir patlayıcı bileşik ile. 130 00:10:10,477 --> 00:10:14,114 - Bu umut verici görünüyor. - Umut verici ama değişken. 131 00:10:14,682 --> 00:10:17,217 Yine de ilk önce ihtiyacımız olacak kalenin içine gir 132 00:10:17,217 --> 00:10:20,620 bu kıvılcım tozunu yerleştirmek için duvarların savunmasız olduğu yer. 133 00:10:20,821 --> 00:10:23,623 Yani, tırmanamadığın sürece 200 metrelik dikey bir eğim, 134 00:10:23,791 --> 00:10:25,225 bulmamız gerekecek başka bir şekilde 135 00:10:25,225 --> 00:10:26,827 - kalkıp tekrar gitmek. - Hey! 136 00:10:26,960 --> 00:10:28,461 Kim çalıyor savoroot'um mu? 137 00:10:28,561 --> 00:10:30,097 - [dinozor hırlıyor] - [ikisi de nefesi kesilir] 138 00:10:30,330 --> 00:10:33,767 - [yoğun müzik sona eriyor] - [tıslıyor] 139 00:10:34,167 --> 00:10:37,170 Sanırım cevabımız var. 140 00:10:39,472 --> 00:10:42,609 Alasie, o güveçten ne kadar yapabilir misin? 141 00:10:42,776 --> 00:10:43,811 Benimle dalga mı geçiyorsun? 142 00:10:43,811 --> 00:10:46,446 Bütün adayı besleyebilirim eğer ihtiyacım olursa. 143 00:10:48,015 --> 00:10:51,318 Kendinizi hazırlayın. İlk ışıklarla yola çıkıyoruz. 144 00:10:51,518 --> 00:10:52,853 [canlandırıcı müzik çalıyor] 145 00:11:03,831 --> 00:11:06,133 - Buyrun! - [dodo coo] 146 00:11:07,534 --> 00:11:11,171 [esniyor] İşte. Yarın için her şey hazır. 147 00:11:11,438 --> 00:11:14,875 Bunu daha önce söylediğimi biliyorum. ama tekrar söyleyeceğim. 148 00:11:15,308 --> 00:11:18,611 o kişiyle gurur duyuyorum sen Alasie oldun. 149 00:11:19,512 --> 00:11:20,513 Teşekkürler baba. 150 00:11:21,481 --> 00:11:25,819 Her şeyin ne kadar korkutucu olduğunu biliyorum ve ne kadar kötüye gidebileceğini, 151 00:11:25,819 --> 00:11:28,021 ama baba, 152 00:11:28,722 --> 00:11:31,825 Yardım edemem ama minnettarım biz doğru olanı yapıyoruz. 153 00:11:32,692 --> 00:11:36,063 Meiyin'i kurtaracağız. İttifakı yeniden birleştirmek, 154 00:11:36,163 --> 00:11:37,364 ve... 155 00:11:37,464 --> 00:11:41,301 ...ve sonra özgür olacağız bütün ada. 156 00:11:42,002 --> 00:11:43,603 [kıkırdar] 157 00:11:43,771 --> 00:11:46,740 Senin için bir şeyim var. sonra... 158 00:11:47,841 --> 00:11:49,342 tüm bunlar çözüldükten sonra. 159 00:11:50,010 --> 00:11:51,544 [esniyor] 160 00:11:51,945 --> 00:11:54,247 Ah. Yeni bir yay mı? 161 00:11:54,514 --> 00:11:56,649 Hayır kızım. 162 00:11:57,417 --> 00:11:59,319 Olan bir şey zaten senindi 163 00:11:59,319 --> 00:12:01,554 uzun zamandır. 164 00:12:05,025 --> 00:12:08,661 [dodo coo] 165 00:12:09,196 --> 00:12:13,133 Şimdi dinlen. Yarın zor olacak. 166 00:12:14,434 --> 00:12:16,937 (derin nefes alır) Yarın. 167 00:12:19,272 --> 00:12:20,140 [iç çeker] 168 00:12:27,714 --> 00:12:29,449 [canlandırıcı müzik sona eriyor] 169 00:12:31,384 --> 00:12:32,719 [hafif müzik çalıyor] 170 00:12:33,954 --> 00:12:35,923 sen oldun tam bir okçu. 171 00:12:36,256 --> 00:12:37,925 Keşke bu bir rahatlıktı. 172 00:12:38,758 --> 00:12:41,929 - Hmm. Gergin? - Korkunç derecede. 173 00:12:42,729 --> 00:12:43,730 Hmm. İyi. 174 00:12:45,165 --> 00:12:48,068 Korkuyu anlamak seni hayatta tutabilir. 175 00:12:48,568 --> 00:12:50,570 Cesaret basitçe tanınma 176 00:12:50,570 --> 00:12:53,140 bazı şeyler olduğunu korkudan daha önemlidir. 177 00:12:53,440 --> 00:12:54,407 [iç çeker] 178 00:12:58,778 --> 00:12:59,646 Meiyin... 179 00:13:00,981 --> 00:13:03,716 deneyimledi hayatında çok fazla acı var. 180 00:13:05,285 --> 00:13:07,654 Beni uyardı dinlenemedik ve ben... 181 00:13:12,960 --> 00:13:15,195 Bu dünyada karanlık var. 182 00:13:16,763 --> 00:13:19,566 Ama burada bir şansımız var yeni bir hikaye yazmak için. 183 00:13:20,400 --> 00:13:23,770 Ve senin hikayen, senin ve Meiyin'inki birlikte, 184 00:13:24,271 --> 00:13:25,438 henüz yapılmadı. 185 00:13:26,940 --> 00:13:30,944 Onun için çok korkuyorum. senin için, hepimiz için. 186 00:13:31,744 --> 00:13:33,113 Sen de aynısını hissetmiyor musun? 187 00:13:33,780 --> 00:13:35,515 Ölümden nasıl korkabilirim Helena? 188 00:13:36,749 --> 00:13:38,285 Ben çoktan öldüm. 189 00:13:42,789 --> 00:13:44,357 Hepimizin olduğu gibi. 190 00:13:46,293 --> 00:13:47,760 Bunlar benim yıldızlarım değil. 191 00:13:48,996 --> 00:13:51,198 Ve bu ahiret hayatı değil. 192 00:13:52,065 --> 00:13:55,002 Eğer öyle olsaydı Karımı tekrar görecektim. 193 00:13:55,869 --> 00:13:59,439 Oğlumu kollarıma alacaktım. 194 00:14:02,442 --> 00:14:05,378 Ama burası Alasie'ye yeni bir hayat verdi. 195 00:14:06,046 --> 00:14:08,648 Ve sırf bunun için, kutsal bir şey olsa gerek... 196 00:14:10,317 --> 00:14:12,519 ve kesinlikle kendine ait bir amacı vardır. 197 00:14:13,620 --> 00:14:17,657 Burada o olacak her zaman olmayı amaçladığı kişi. 198 00:14:20,360 --> 00:14:22,795 - Gitme zamanı Helena. - Yarın değil mi? 199 00:14:23,263 --> 00:14:24,397 [iç çeker] 200 00:14:25,332 --> 00:14:27,100 [derin nefes alır] 201 00:14:27,935 --> 00:14:32,272 [dodo coo] 202 00:14:34,041 --> 00:14:38,678 [derin nefes alır] 203 00:14:38,678 --> 00:14:41,048 [hafif müzik biter] 204 00:14:41,348 --> 00:14:42,649 - [yoğun müzik çalıyor] - [homurdanıyor] 205 00:14:50,023 --> 00:14:52,592 - [Korkunç inlemeler] - Üzgünüm Korkunç. 206 00:14:53,660 --> 00:14:55,428 gelemezsin bu sefer bizimle. 207 00:14:57,730 --> 00:15:03,270 [korkunç hırıltılar] 208 00:15:03,670 --> 00:15:06,773 [inliyor] 209 00:15:12,245 --> 00:15:15,415 [dinozorlar hırlıyor] 210 00:15:22,322 --> 00:15:24,624 [dinozor tıslıyor] 211 00:15:25,625 --> 00:15:29,162 - [homurdanıyor] - [dinozor tıslıyor] 212 00:15:39,072 --> 00:15:40,707 [askerler homurdanıyor] 213 00:15:41,341 --> 00:15:45,078 [homurdanıyor, inliyor] 214 00:15:45,645 --> 00:15:47,080 [Çince] 215 00:15:47,080 --> 00:15:49,082 [pantolon] 216 00:15:53,020 --> 00:15:54,021 [Meiyin] 217 00:15:57,624 --> 00:15:58,758 [homurdanıyor] 218 00:16:04,031 --> 00:16:04,964 [homurdanıyor] 219 00:16:21,581 --> 00:16:22,482 [isyancı 1] 220 00:16:24,584 --> 00:16:28,188 [pantolon] 221 00:16:31,624 --> 00:16:32,992 [isyancı 2] 222 00:16:56,183 --> 00:16:59,419 [isyancı askerler çığlık atıyor] 223 00:17:02,255 --> 00:17:03,356 [homurdanıyor] 224 00:17:03,523 --> 00:17:06,559 [bıçaklar çınlıyor] 225 00:17:18,171 --> 00:17:19,206 [homurdanıyor] 226 00:17:22,842 --> 00:17:24,244 Ha? 227 00:17:27,013 --> 00:17:28,014 [alay ediyor] 228 00:17:28,715 --> 00:17:29,982 [genel] 229 00:17:42,995 --> 00:17:46,032 [Meiyin] 230 00:19:20,660 --> 00:19:23,162 [çığlık atar] 231 00:19:29,035 --> 00:19:31,571 [homurdanıyor] 232 00:19:33,540 --> 00:19:37,410 [pantolon, çığlıklar] 233 00:19:37,944 --> 00:19:40,847 [inliyor] 234 00:19:41,848 --> 00:19:45,985 [homurdanıyor] 235 00:19:47,320 --> 00:19:49,956 [keskin bir şekilde nefes alır, inler] 236 00:19:58,898 --> 00:20:02,034 [pantolon] 237 00:20:05,071 --> 00:20:07,807 [alaylar, inlemeler] 238 00:20:09,876 --> 00:20:14,347 [pantolon, inlemeler] 239 00:20:18,351 --> 00:20:20,587 [pantolon] 240 00:20:25,992 --> 00:20:28,461 [yoğun müzik sona eriyor] 241 00:20:31,097 --> 00:20:34,200 - [inliyor] - [hafif müzik çalıyor] 242 00:20:34,867 --> 00:20:36,202 [dinozor hırlıyor] 243 00:20:36,603 --> 00:20:38,938 [İngilizce] Meiyin'i bulun. Pozisyona gireceğim. 244 00:20:39,071 --> 00:20:40,540 Kıvılcım tozlarınız var mı? 245 00:20:42,275 --> 00:20:44,311 Onları yerleştirin yanıcı bir şeyin yakınında. 246 00:20:44,877 --> 00:20:46,713 Nerva'nın petrol depoları bunu yapmalı. 247 00:20:49,081 --> 00:20:50,116 Ve bunu al. 248 00:20:53,320 --> 00:20:56,723 Onu gökyüzüne ateşle bu yüzden güvende olduğunu biliyorum. 249 00:21:07,400 --> 00:21:09,969 - [hafif müzik biter] - [gerilimli müzik çalıyor] 250 00:21:13,940 --> 00:21:14,807 [homurdanıyor] 251 00:21:22,649 --> 00:21:23,616 [nefes nefese kalır] 252 00:21:35,995 --> 00:21:36,963 [nefes nefese kalır] 253 00:21:39,499 --> 00:21:41,133 [inliyor, nefesi kesiliyor] 254 00:21:52,679 --> 00:21:53,980 [iç çeker] 255 00:22:00,953 --> 00:22:01,821 [nefes nefese kalır] 256 00:22:07,927 --> 00:22:11,097 [nefesi kesilir, hıçkırır] 257 00:22:18,971 --> 00:22:21,273 - [nefesi kesilir] - Sen! 258 00:22:21,841 --> 00:22:23,510 - [homurdanıyor] - [homurdanıyor] 259 00:22:23,676 --> 00:22:25,845 - [inliyor, homurdanıyor] - [inliyor] 260 00:22:27,547 --> 00:22:31,217 [homurdanıyor] 261 00:22:32,485 --> 00:22:36,523 [homurdanıyor, inliyor] 262 00:22:38,825 --> 00:22:40,660 - [homurdanıyor] - [inliyor] 263 00:22:40,760 --> 00:22:42,028 [pantolon, homurdanma] 264 00:22:42,328 --> 00:22:43,563 [pantolon] 265 00:22:45,131 --> 00:22:49,869 - [pantolon, nefesi kesilir] - [homurdanıyor] 266 00:22:50,570 --> 00:22:52,872 [inliyor, nefesi kesiliyor] 267 00:22:53,773 --> 00:22:56,208 - [inliyor] - [Helena pantolonu] 268 00:22:56,409 --> 00:23:02,348 [yoğun nefes alır] 269 00:23:04,016 --> 00:23:06,085 [homurdanıyor, iç çekiyor] 270 00:23:09,689 --> 00:23:12,324 Ha? 271 00:23:12,725 --> 00:23:16,362 [inliyor] 272 00:23:18,397 --> 00:23:21,167 [yoğun nefes alır] 273 00:23:22,935 --> 00:23:23,903 Helena mı? 274 00:23:24,737 --> 00:23:27,640 [ağlar] Meiyin, buradayım. 275 00:23:31,110 --> 00:23:34,547 - [inliyor] - [inliyor] 276 00:23:37,550 --> 00:23:39,719 - [inliyor] - [iç çeker] 277 00:23:40,052 --> 00:23:43,723 Bekle, Meiyin. Bir dakika daha. [inliyor] 278 00:23:45,191 --> 00:23:49,095 [inliyor] 279 00:23:50,196 --> 00:23:52,765 - Seni yakaladım. - [Meiyin inliyor] 280 00:23:54,467 --> 00:23:56,402 Sen... 281 00:23:57,504 --> 00:23:59,138 ...benim için geldin. 282 00:23:59,939 --> 00:24:01,941 - [kıkırdar] - [Nerva] Umduğum gibi. 283 00:24:02,108 --> 00:24:03,776 - [nefesi kesilir] - [yoğun müzik çalıyor] 284 00:24:06,913 --> 00:24:07,814 [nefes nefese kalır] 285 00:24:09,849 --> 00:24:10,817 [nefes nefese kalır] 286 00:24:15,321 --> 00:24:17,990 Bu... bu bir tuzaktı. 287 00:24:18,958 --> 00:24:21,694 Kendi askerlerinin ölmesine izin verdin sırf beni yakalamak için. 288 00:24:22,128 --> 00:24:25,965 [kıkırdar] Ve bana akıllı olduğunu söylemiştin. 289 00:24:26,298 --> 00:24:30,102 - [nefesi kesilir] - [yoğun nefes alır] 290 00:24:30,436 --> 00:24:32,605 Meiyin için korkma. 291 00:24:33,072 --> 00:24:37,276 Hayatta kalacak işbirliği yaptığınız sürece. 292 00:24:38,277 --> 00:24:43,082 Ve şimdi, hâlâ bana ait bir şey, puella. 293 00:24:44,450 --> 00:24:47,319 - Teslim ol Nerva. - Neydi o? 294 00:24:48,320 --> 00:24:53,660 Teslim olun artık General Nerva. Başka kimsenin ölmesine gerek yok. 295 00:24:54,994 --> 00:24:59,498 [kıkırdar] Peki neden ben sana teslim olmak mı? 296 00:25:00,667 --> 00:25:02,268 Çünkü tek kişi benim 297 00:25:02,268 --> 00:25:04,270 sana kim izin verecek kesinlikle teslim ol. 298 00:25:04,904 --> 00:25:05,905 [John] Nerva! 299 00:25:10,843 --> 00:25:13,546 - John! - Bugün değil. 300 00:25:13,880 --> 00:25:17,216 Bugün cevap veriyorsun Wakíya Natá U!'ya 301 00:25:19,886 --> 00:25:22,454 [inliyor, alay ediyor] 302 00:25:25,992 --> 00:25:28,394 [inliyor] 303 00:25:30,763 --> 00:25:32,398 [kükrer] 304 00:25:33,666 --> 00:25:35,835 Meiyin'e gidin! [pantolon] 305 00:25:37,870 --> 00:25:39,772 [homurdanıyor] 306 00:25:42,675 --> 00:25:44,677 [pantolon] 307 00:25:45,244 --> 00:25:46,545 [homurdanıyor] 308 00:25:49,849 --> 00:25:51,250 [homurdanıyor] 309 00:25:54,320 --> 00:25:56,355 - [homurdanıyor, çığlık atıyor] - [hırlıyor] 310 00:25:58,725 --> 00:26:03,763 [homurdanıyor] 311 00:26:06,532 --> 00:26:07,433 John! 312 00:26:08,367 --> 00:26:10,302 [homurdanıyor] 313 00:26:10,402 --> 00:26:12,905 Helena, git! Şimdi git! 314 00:26:13,072 --> 00:26:15,207 - [pantolon] - [Henry] Hadi! 315 00:26:17,043 --> 00:26:22,749 [homurdanıyor] 316 00:26:23,449 --> 00:26:24,550 [homurdanıyor] 317 00:26:36,562 --> 00:26:40,366 [dinozorlar hırlıyor] 318 00:26:41,133 --> 00:26:42,902 - [pantolon] - [Henry] Acele et! 319 00:26:43,803 --> 00:26:44,671 Hmm. 320 00:26:45,672 --> 00:26:49,475 [dinozorlar hırlıyor] 321 00:26:53,212 --> 00:26:55,682 [dinozorlar hırlıyor] 322 00:27:02,288 --> 00:27:03,990 [kükrer] 323 00:27:05,291 --> 00:27:08,861 [dinozorlar kükrer] 324 00:27:09,028 --> 00:27:11,463 [homurdanıyor] 325 00:27:15,702 --> 00:27:16,869 [kıkırdar] 326 00:27:17,804 --> 00:27:21,007 [korna çalıyor] 327 00:27:30,817 --> 00:27:32,651 [dinozor hırlıyor] 328 00:27:35,321 --> 00:27:39,859 [kükrer] 329 00:27:40,159 --> 00:27:41,861 [hepsi nefes nefese kalır] 330 00:27:43,595 --> 00:27:45,898 [dinozorlar hırlıyor] 331 00:27:56,442 --> 00:28:00,880 - [Meiyin nefesi kesilir] - [hırlıyor] 332 00:28:01,848 --> 00:28:03,515 [inliyor] 333 00:28:05,617 --> 00:28:09,856 [homurdanıyor] 334 00:28:11,157 --> 00:28:14,626 [çığlıklar, inlemeler] 335 00:28:14,927 --> 00:28:17,496 [hırlıyor] 336 00:28:20,933 --> 00:28:21,934 [John] Nerva! 337 00:28:24,837 --> 00:28:27,173 Ayağa kalk ve karşıma çık, korkak! 338 00:28:27,506 --> 00:28:29,575 [yoğun müzik sona eriyor] 339 00:28:29,909 --> 00:28:32,411 - [hafif müzik çalıyor] - [esniyor] 340 00:28:33,880 --> 00:28:34,781 Ha? 341 00:28:36,415 --> 00:28:39,018 [John] "Kızım Alasie... 342 00:28:40,787 --> 00:28:42,855 asla olmayacak yeterli zaman." 343 00:28:43,890 --> 00:28:46,392 [homurdanıyor] 344 00:28:46,592 --> 00:28:48,260 [pantolon] 345 00:28:48,594 --> 00:28:50,529 "Asla olmayacak yeterli kelime." 346 00:28:50,763 --> 00:28:55,802 [homurdanıyor] 347 00:28:56,135 --> 00:28:59,205 "Bu günlerde bize verildi bir hediyeydi... 348 00:29:01,340 --> 00:29:02,374 senin yüzünden." 349 00:29:02,374 --> 00:29:04,143 [homurdanıyor] 350 00:29:04,610 --> 00:29:07,579 "Ve şimdi sana verebileceğim şey senin hayatın 351 00:29:08,480 --> 00:29:10,549 bunun için ne istersen." 352 00:29:11,250 --> 00:29:12,384 [ağlıyor] 353 00:29:12,718 --> 00:29:15,387 [John] "Senin hayatın, ve bir Lakota adı 354 00:29:15,387 --> 00:29:17,623 bu her zaman böyleydi talep sizin." 355 00:29:18,357 --> 00:29:21,160 -"Kızım... - [ağlıyor] 356 00:29:21,260 --> 00:29:23,762 - [John] ...Ojinjintka... - [ağlıyor] 357 00:29:23,930 --> 00:29:27,166 [John homurdanır] 358 00:29:27,599 --> 00:29:30,402 ...yıldızlardan daha fazlası gökyüzünde 359 00:29:31,103 --> 00:29:33,172 tuzdan daha fazlası denizde... 360 00:29:33,272 --> 00:29:34,306 [homurdanıyor] 361 00:29:35,274 --> 00:29:37,176 [John] ...bu ne kadar Seni sevdim." 362 00:29:37,309 --> 00:29:40,813 [ağlıyor] 363 00:29:41,480 --> 00:29:43,816 [kükrer] 364 00:29:44,116 --> 00:29:46,085 - [nefesi kesilir] - Helena... 365 00:29:46,485 --> 00:29:48,420 ...bu, böyle olması gerekiyor! 366 00:29:49,155 --> 00:29:52,558 - [iç çeker] - [yoğun müzik çalıyor] 367 00:29:55,661 --> 00:29:56,996 [inliyor] 368 00:29:57,796 --> 00:30:00,933 [korkunç hırıltılar] 369 00:30:06,973 --> 00:30:08,140 [iç çeker] 370 00:30:09,608 --> 00:30:11,210 - [Korkunç hırıltılar] - [kıkırdar] 371 00:30:13,980 --> 00:30:14,981 [inliyor] 372 00:30:19,818 --> 00:30:21,153 [homurdanıyor] 373 00:30:21,353 --> 00:30:25,624 - [homurdanıyor] - [inliyor] 374 00:30:25,858 --> 00:30:27,426 - [hırlıyor] - [homurdanıyor] 375 00:30:27,793 --> 00:30:32,198 - [inliyor] - [homurdanıyor] 376 00:30:32,431 --> 00:30:34,366 [inliyor] 377 00:30:37,336 --> 00:30:38,837 Ne yapıyorsun? 378 00:30:39,638 --> 00:30:44,010 [kıkırdar] Gülüyor musun? Neden gülümsüyorsun? 379 00:30:44,810 --> 00:30:47,513 - [homurdanıyor] - [inliyor] 380 00:30:50,917 --> 00:30:55,888 - [homurdanıyor] - [John homurdanıyor] 381 00:30:56,989 --> 00:30:59,058 - [homurdanıyor] - [inliyor] 382 00:30:59,225 --> 00:31:02,561 - [John homurdanıyor] - [inliyor] 383 00:31:03,362 --> 00:31:05,497 - [inliyor] - [inliyor] 384 00:31:05,631 --> 00:31:06,532 [kıkırdar] 385 00:31:09,368 --> 00:31:11,503 [yoğun nefes alır] 386 00:31:11,503 --> 00:31:13,739 Canavar Kraliçesi kaçmış olabilir 387 00:31:14,373 --> 00:31:16,275 ama sen benimsin. 388 00:31:17,009 --> 00:31:18,844 - [homurdanıyor] - [John inliyor] 389 00:31:23,916 --> 00:31:25,117 Onları avlayın! 390 00:31:25,251 --> 00:31:28,387 [hırlıyor] 391 00:31:28,487 --> 00:31:31,423 Ve sen... [kıkırdar] ...bayılacaksınız. 392 00:31:36,395 --> 00:31:41,600 - [nefesi kesilir] - [homurdanıyor] 393 00:31:45,437 --> 00:31:46,705 [yoğun müzik sona eriyor] 394 00:31:47,873 --> 00:31:49,775 - [kükrer] - [inliyor] 395 00:31:55,047 --> 00:31:57,149 [dramatik müzik çalıyor] 396 00:32:00,686 --> 00:32:06,125 [inlemeler, çığlıklar] 397 00:32:06,592 --> 00:32:07,626 [iç çeker] 398 00:32:17,703 --> 00:32:19,571 [nefes verir] 399 00:32:24,476 --> 00:32:26,812 [kuşlar cıvıldıyor] 400 00:32:27,579 --> 00:32:31,917 [gülüyor] 401 00:32:33,986 --> 00:32:39,258 [Lakota'da] 402 00:32:39,591 --> 00:32:41,227 [iç çeker] 403 00:32:45,497 --> 00:32:49,301 [John] 404 00:33:01,447 --> 00:33:03,015 [dodo soğuyor] 405 00:33:13,492 --> 00:33:16,628 [nefesi kesilir, hıçkırır] 406 00:33:18,997 --> 00:33:24,203 - Ha? - [ağlıyor] 407 00:33:25,204 --> 00:33:26,172 [kıkırdar] 408 00:33:34,480 --> 00:33:36,648 [dinozorlar hırlıyor] 409 00:33:45,624 --> 00:33:47,493 [kuş ötüyor] 410 00:33:51,097 --> 00:33:52,498 [kus] 411 00:34:00,172 --> 00:34:02,841 [Zalot, İngilizce] Peygamber, kötü haberler getiriyorum. 412 00:34:03,209 --> 00:34:08,747 Gök Gürültüsü Şarj Ediliyor Nerva tarafından öldürüldü. 413 00:34:10,382 --> 00:34:13,819 (Kor inliyor) 414 00:34:19,691 --> 00:34:21,927 Peki Meiyin? 415 00:34:22,894 --> 00:34:24,896 Onun akıbeti hakkında hiçbir kelime yok. 416 00:34:25,997 --> 00:34:28,400 - [konuşuyor] - Hissedebiliyor musun? 417 00:34:29,067 --> 00:34:31,437 Doğanın dengesi değiştirildi. 418 00:34:32,238 --> 00:34:35,241 Bu tür hareketler kaygı vericidir. 419 00:34:36,041 --> 00:34:38,277 Yakında sütunlar Dünya aydınlanacak, 420 00:34:38,377 --> 00:34:40,146 ve bildiğimiz her şey... 421 00:34:42,114 --> 00:34:46,918 - yok edilecek! - [konuşuyor] 422 00:34:58,063 --> 00:34:59,965 [Henry] Elimizde artık burada yeni bir evimiz var. 423 00:35:01,333 --> 00:35:03,935 tanımak isterim en yenilerinden biri 424 00:35:04,035 --> 00:35:05,437 bizim sayımız Helena. 425 00:35:07,873 --> 00:35:10,609 Korkunç, senin için bir şeyim var! 426 00:35:11,143 --> 00:35:15,314 [Alasie homurdanıyor] Beni rahat bırak! Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun! 427 00:35:16,182 --> 00:35:17,115 [Helena] Öyle yapıyorum. 428 00:35:17,949 --> 00:35:19,117 Ne kadar olduğunu biliyorum... 429 00:35:19,885 --> 00:35:22,354 sahip olmak acı veriyor sevdiğiniz biri sizden alındı. 430 00:35:22,888 --> 00:35:25,191 Senin saygınlığını inkar etmiyorum istihbarat Helena, 431 00:35:25,491 --> 00:35:27,593 ama liderlik ve bireysel yetenek 432 00:35:27,593 --> 00:35:29,428 birbirinden oldukça farklı iki türdür. 433 00:35:29,595 --> 00:35:30,462 [iç çeker] 434 00:35:33,765 --> 00:35:35,133 [homurdanıyor] 435 00:35:35,734 --> 00:35:37,903 - Ha? - [tıslıyor] 436 00:35:38,304 --> 00:35:41,740 "Daha çok şey var Cennette ve Yeryüzünde, Horatio, 437 00:35:41,740 --> 00:35:43,942 hayal edilenden senin felsefende." 438 00:35:43,942 --> 00:35:46,612 - Su. Suya ihtiyacım var. - [Helena] Bu ses. 439 00:35:46,745 --> 00:35:51,016 Hanımefendi, suyunuz var mı? Çok susadım. 440 00:35:52,284 --> 00:35:53,151 [nefes nefese kalır] 441 00:35:53,285 --> 00:35:55,954 Ama sen seçimi yaptın ki bunu yapamadım. 442 00:35:56,822 --> 00:36:01,793 Beni kurtarmayı seçtin. [derin nefes alır] 443 00:36:04,763 --> 00:36:07,633 [Kor] Hoşgeldin Helena, evimize. 444 00:36:09,100 --> 00:36:12,338 Alasie, nasıl değiştin seni son gördüğümden beri. 445 00:36:12,838 --> 00:36:13,805 [kıkırdar] 446 00:36:14,039 --> 00:36:16,007 - [çıtırtılar] - [kıkırdar] 447 00:36:16,542 --> 00:36:18,810 Maymun ve ben gülüşünü duymayı özledim. 448 00:36:19,711 --> 00:36:20,712 Bu gemiyi seviyorlar. 449 00:36:21,112 --> 00:36:23,148 Bu en hızlı olanıdır daha önce görmüşlerdi. 450 00:36:23,882 --> 00:36:25,317 Bunu sana söylediler mi? 451 00:36:26,685 --> 00:36:30,522 [homurdanıyor] 452 00:36:30,689 --> 00:36:32,691 Hala bitirmemiz gerekiyor bizim maçımız. 453 00:36:33,659 --> 00:36:36,862 Ben çok kaybolmuştum ve sen beni buldun. 454 00:36:37,796 --> 00:36:41,533 [homurdanıyor] 455 00:36:41,733 --> 00:36:43,068 [kıkırdar] 456 00:36:43,502 --> 00:36:44,370 [inliyor] 457 00:36:48,006 --> 00:36:49,975 - Ah... - [hırlıyor] 458 00:36:50,342 --> 00:36:52,444 - Şimdi! [çığlık atar] - [çığlık atar] 459 00:36:52,611 --> 00:36:55,614 [Kor] Perili bir ada yılanlar ve hayaletler tarafından. 460 00:36:55,714 --> 00:36:58,550 [homurdanıyor, gülüyor] 461 00:36:59,618 --> 00:37:03,154 [homurdanıyor] Yapmalıydın Uzak dur, Peygamber! 462 00:37:03,289 --> 00:37:07,192 Bana bağırıyor, ve onun intikamı alınacak! 463 00:37:07,693 --> 00:37:10,629 - [homurdanıyor] - [homurdanıyor] 464 00:37:15,934 --> 00:37:18,904 [homurdanıyor] 465 00:37:19,170 --> 00:37:21,172 - [homurdanıyor] - [homurdanıyor] 466 00:37:21,440 --> 00:37:22,908 [Rockwell] Evet, Şimdi anlıyorum 467 00:37:23,108 --> 00:37:24,476 tüm bunların anlamı nedir? 468 00:37:24,576 --> 00:37:26,778 [Nerva] Bilirsin, Bir zamanlar senin deli olduğunu düşünmüştüm. 469 00:37:27,212 --> 00:37:30,382 İtiraf etmeliyim ki Etkilendim Rockwell. 470 00:37:31,216 --> 00:37:34,920 Çünkü doğanın kanunları nelerdir? 471 00:37:35,654 --> 00:37:38,189 insanın dehasından önce? 472 00:37:39,391 --> 00:37:43,562 İmkansızı yaptım! Yaptım! yalnızım! 473 00:37:45,196 --> 00:37:47,132 [ağlıyor] 474 00:37:48,500 --> 00:37:51,069 Charlotte mu? 475 00:37:51,670 --> 00:37:55,073 [Nerva] Ve senin için, Dünyayı yeniden yapacağım. 476 00:37:56,107 --> 00:37:57,242 Adalet... 477 00:37:58,810 --> 00:38:00,612 servis edilecek. 478 00:38:03,482 --> 00:38:05,951 Beni yalnızca tanrılar yargılayabilir. 479 00:38:06,752 --> 00:38:08,820 Onu bana ver! 480 00:38:09,154 --> 00:38:12,458 Bazı hedef alıştırmaları şu an çok iyi hissedeceğim. 481 00:38:12,458 --> 00:38:13,825 Gerçekten Alasie. 482 00:38:14,426 --> 00:38:16,762 Şarj! 483 00:38:18,296 --> 00:38:19,598 [Santiago] Hadi şunu yapalım. 484 00:38:22,834 --> 00:38:25,671 Cenaze törenini gerçekleştirdik bugün orada olan annem için. 485 00:38:26,137 --> 00:38:28,106 Her şey hala siyahla kaplandı. 486 00:38:28,640 --> 00:38:29,775 Kimse kalmadı. 487 00:38:30,942 --> 00:38:32,177 Artık sadece ben varım. 488 00:38:33,244 --> 00:38:37,383 Bu tam olarak doğru değil. öyle mi? Buradasın... 489 00:38:39,485 --> 00:38:40,519 ve buradayım. 490 00:38:44,690 --> 00:38:45,791 Ben Victoria'yım. 491 00:38:47,959 --> 00:38:53,031 [kıkırdar] Ah. Helena. Helena Walker. 492 00:38:58,537 --> 00:39:00,005 [dramatik müzik sona eriyor] 493 00:39:00,739 --> 00:39:03,341 [tema müziği çalıyor] 494 00:40:23,722 --> 00:40:25,491 [tema müziği sona eriyor]