1
00:01:34,362 --> 00:01:37,865
Günaydın anne. Vay!
Burada bir şeyler güzel kokuyor.

2
00:01:38,065 --> 00:01:39,567
Günaydın bebeğim.

3
00:01:39,767 --> 00:01:41,602
seni yaptım
biraz kızarmış ekmek ve kahve.

4
00:01:41,802 --> 00:01:44,772
Daha doğrusu kalkıyorsun
bu sabah erkenden

5
00:01:44,972 --> 00:01:46,874
- Bir toplantı için.
- Bugün erken başlamak istedim.

6
00:01:47,074 --> 00:01:49,110
- Ne derler bilirsin.
- Hayır.

7
00:01:49,310 --> 00:01:52,180
Erkenci kuş derler
solucanı yakalar.

8
00:01:52,380 --> 00:01:55,883
Ve bu ekonomide,
Alabildiğim tüm solucanlara ihtiyacım var.

9
00:01:56,083 --> 00:01:58,219
Biliyorum. Bu doğru.

10
00:01:58,419 --> 00:02:00,288
Peki, ne zaman beni ararsın
eve doğru gidiyorsun

11
00:02:00,488 --> 00:02:02,123
ve sahip olacağım
akşam yemeği sizin için hazır.

12
00:02:02,323 --> 00:02:04,959
Ah. Bak anne,
bu yüzden bir kocaya ihtiyacım yok.

13
00:02:05,159 --> 00:02:08,762
Çünkü sana sahibim...
Dünyanın en tatlı kadını.

14
00:02:08,962 --> 00:02:11,799
Ah kızım, devam et
ve buradan çık.

15
00:02:11,999 --> 00:02:13,867
Zaten bir kocan var
sen çok bencilsin

16
00:02:14,067 --> 00:02:15,919
- İşleri yoluna koymak için.
- ah anne.

17
00:02:16,119 --> 00:02:17,971
Sen olmalısın
onu öpüyorum, beni değil.

18
00:02:18,171 --> 00:02:19,807
Her neyse. Her neyse.

19
00:02:20,007 --> 00:02:21,742
Peki, biliyorsun
doğruyu söylüyorum

20
00:02:21,942 --> 00:02:25,029
Öyleyse devam et,
buradan çık ve beni sonra ara.

21
00:02:25,229 --> 00:02:28,316
hoşçakal anne.
İyi günler.

22
00:02:28,516 --> 00:02:30,451
- Hoşçakal bebeğim.
- Hoşçakal.

23
00:02:31,585 --> 00:02:33,421
Ah, zaten arıyorlar.

24
00:02:39,026 --> 00:02:41,028
tamam Monica, o gitti.

25
00:02:48,936 --> 00:02:50,738
Elbette
gitti mi büyükanne?

26
00:02:50,938 --> 00:02:53,607
Çünkü biliyorsun ki annem sahip olacak
eğer beni burada görürse çok iyi olur.

27
00:02:53,807 --> 00:02:56,226
Sorun değil bebeğim.
İşe gitti.

28
00:02:56,426 --> 00:02:58,646
- İyi uyudun mu?
- Evet büyükanne.

29
00:02:58,846 --> 00:03:01,782
Bu en iyi uykuydu
uzun süre girdim.

30
00:03:01,982 --> 00:03:03,917
Çok sevindim.

31
00:03:04,117 --> 00:03:06,554
Sana yapmayacağını söylemiştim
Burada olduğunu bile biliyorum.

32
00:03:06,754 --> 00:03:08,522
O asla gitmez
şu misafir odasında.

33
00:03:08,722 --> 00:03:11,291
Nedenini bilmiyorum
onun büyük, eski bir evi var

34
00:03:11,491 --> 00:03:14,061
Bütün bu odalarla
kullanmadığını bile.

35
00:03:14,261 --> 00:03:15,696
peki, biliyorsun anne.

36
00:03:15,896 --> 00:03:17,531
bu konuyla ilgili değil
eğer onları kullanırsan;

37
00:03:17,731 --> 00:03:20,234
Her şey bununla ilgili
sadece onlara sahip olmak.

38
00:03:20,434 --> 00:03:22,303
sanırım haklısın.

39
00:03:22,503 --> 00:03:24,905
merak ediyorum nerede
kızım bunu ondan aldı.

40
00:03:25,105 --> 00:03:27,308
Bunu duydun mu büyükanne?

41
00:03:27,508 --> 00:03:29,009
Sanırım annem geri gelecek.

42
00:03:29,209 --> 00:03:31,512
- Buradan çıkmalıyım.
- Şşşt! Dolaba saklan.

43
00:03:31,712 --> 00:03:34,582
Ooh, burası çok güzel.
Evrak çantamı unuttuğuma inanamıyorum.

44
00:03:43,991 --> 00:03:45,993
- Merhaba anne.
- Büyükanne: merhaba.

45
00:03:46,193 --> 00:03:48,762
Hey. Vay. ne yapıyorsun
burada böyle mi gülümsüyorsun?

46
00:03:48,962 --> 00:03:50,581
Peki sen ne
bu kadar çabuk mı dönüyorsun?

47
00:03:50,781 --> 00:03:52,341
İnanabiliyor musun?
buradan çıkıp gittim

48
00:03:52,541 --> 00:03:53,901
Ve ben ayrıldım
Evrak çantam bir yerlerde mi?

49
00:03:54,101 --> 00:03:56,203
Ve dışarısı soğuk.
Salon dolabına gidiyorum

50
00:03:56,403 --> 00:03:59,407
- Sargımı almaya.
- O dolapta değil.

51
00:03:59,607 --> 00:04:00,974
Yatak odanızın dolabında.

52
00:04:01,174 --> 00:04:03,344
olduğumda gördüm
eşyalarını yerleştir.

53
00:04:03,544 --> 00:04:05,646
- Orayı kontrol et.
- Emin misin?

54
00:04:05,846 --> 00:04:07,948
- Evet.
- Tamam, kontrol edeceğim.

55
00:04:18,626 --> 00:04:20,628
Anne, görmedim
orada. Ben...

56
00:04:20,828 --> 00:04:22,062
İşte burada, Gina.

57
00:04:22,262 --> 00:04:23,831
Başından beri oradaydı.

58
00:04:24,031 --> 00:04:27,301
haklıydın.
İşte yine başlıyorsunuz.

59
00:04:27,501 --> 00:04:29,036
Devam etsen iyi olur
ve işe koyul.

60
00:04:29,236 --> 00:04:31,905
- Geç kalmak istemezsin.
- Senin derdin ne?

61
00:04:32,105 --> 00:04:33,407
Ah, hiçbir şey.

62
00:04:33,607 --> 00:04:36,076
Sadece çok şeyim var
bu sabah yapılacak iş

63
00:04:36,276 --> 00:04:38,746
Ve olmaya zamanım yok
etrafta durup konuşuyor.

64
00:04:38,946 --> 00:04:40,147
Ben de istemiyorum.
İşe gitmeliyim.

65
00:04:40,347 --> 00:04:42,115
Ah, işte evrak çantam.

66
00:04:42,315 --> 00:04:43,884
Ah oğlum.
Tamam, hoşça kal anne.

67
00:04:44,084 --> 00:04:46,320
Hoşça kal bebeğim.
İyi günler.

68
00:04:49,256 --> 00:04:50,824
Bir dakika bekle.

69
00:04:52,993 --> 00:04:55,496
Tamam monica.
o gitti.

70
00:04:56,630 --> 00:04:59,016
Artık emin ol
ve beni ara

71
00:04:59,216 --> 00:05:01,402
cep telefonumda
bugün daha sonra

72
00:05:01,602 --> 00:05:04,138
Ve bunu bana bildirin
sen iyisin, tamam mı?

73
00:05:04,338 --> 00:05:07,775
- Tamam büyükanne.
- Ve sana verdiğim parayı kullandığından emin ol.

74
00:05:07,975 --> 00:05:09,777
Yemek için ve değil
uyuşturucuya hayır diye Monica.

75
00:05:09,977 --> 00:05:11,579
Yapacağım büyükanne.
Söz veriyorum.

76
00:05:11,779 --> 00:05:14,215
- Tamam aşkım.
- Her şey için teşekkürler büyükanne.

77
00:05:14,415 --> 00:05:17,418
- Seni çok seviyorum.
- Ben de seni seviyorum.

78
00:05:17,618 --> 00:05:20,488
Seni seviyorum.

79
00:05:20,688 --> 00:05:22,490
- Tamam, hoşça kal büyükanne.
- Hoşça kal bebeğim.

80
00:05:22,690 --> 00:05:25,058
Ah bebeğim,
çantanı unutuyorsun.

81
00:05:25,258 --> 00:05:29,363
Hı-hı! Anne, öyle olduğunu biliyordum
bir nedenden dolayı tuhaf davranmak.

82
00:05:29,563 --> 00:05:31,164
Monica, ne oldu?
benim evimde mi yapıyorsun?

83
00:05:31,364 --> 00:05:33,400
Büyükanne bana söyledi
Eve gelebilirim anne.

84
00:05:33,600 --> 00:05:35,436
Ev? Ah hayır hayır hayır
evi yıktın

85
00:05:35,636 --> 00:05:37,972
Borç almaya başladığınızda
buradaki şeyler

86
00:05:38,172 --> 00:05:40,508
Ve bahçe satışları yapmak
alışkanlıklarınızı desteklemek için.

87
00:05:40,708 --> 00:05:42,109
Regina,
ona bağırmayı bırak.

88
00:05:42,309 --> 00:05:45,145
Anne, ne oluyor
cennetin diğer tarafı

89
00:05:45,345 --> 00:05:47,013
Burada mı işi var?

90
00:05:47,213 --> 00:05:48,682
Şimdi sen gerçekten...

91
00:05:48,882 --> 00:05:51,151
Gerçekten ona bunu söyledin mi?
burada, benim evimde kalabilir misin?

92
00:05:51,351 --> 00:05:54,622
- Benim evimde anne!
- Aslında yaptım.

93
00:05:54,822 --> 00:05:57,791
- Çünkü... Ta ki...
- Neye kadar?

94
00:05:57,991 --> 00:06:02,362
Neye kadar?
saygısızlık yaptığına inanmıyorum

95
00:06:02,562 --> 00:06:04,164
Ve göz ardı edildi
bu konudaki konumum.

96
00:06:04,364 --> 00:06:06,867
Bu konuda ne hissettiğimi biliyorsun.
Sana inanmıyorum.

97
00:06:07,067 --> 00:06:09,570
İkinize de inanmıyorum.
Sadece sinir!

98
00:06:09,770 --> 00:06:12,022
Regina,
ben senin annenim

99
00:06:12,222 --> 00:06:14,275
Tam tersi değil.

100
00:06:14,475 --> 00:06:17,411
Şimdi şunu söylüyorum
elimden geldiğince güzel:

101
00:06:17,611 --> 00:06:20,881
Yükseltme
bana sesin.

102
00:06:21,081 --> 00:06:23,533
- Şimdi beni dinle.
- Sorun değil büyükanne.

103
00:06:23,733 --> 00:06:26,186
Ben gideceğim.
Çantamı yatak odasında unuttum.

104
00:06:26,386 --> 00:06:28,589
Anlayacağım
sonra gittim. Üzgünüm.

105
00:06:31,191 --> 00:06:33,160
Sana inanmıyorum.

106
00:06:33,360 --> 00:06:36,029
Bu senin kızın.
senin etin ve kanın.

107
00:06:36,229 --> 00:06:38,566
O acı çekiyor
ve yardıma muhtaç,

108
00:06:38,766 --> 00:06:40,234
Ve bu
ona nasıl davranıyorsun?

109
00:06:40,434 --> 00:06:42,670
Bütün aşk bu
onun için var mı?

110
00:06:42,870 --> 00:06:45,005
Anne, dinle.
Bütün bunları duymaya bile çalışmıyorum.

111
00:06:45,205 --> 00:06:49,376
Davet ettiğine inanamıyorum
yine evime geri döndü!

112
00:06:49,576 --> 00:06:51,512
Nasıl hissettiğimi biliyorsun
onun benim evimde olmasıyla ilgili.

113
00:06:51,712 --> 00:06:54,748
Ve şimdi gidip bakmam ve görmem lazım
eksik olan yeni bir şey varsa.

114
00:06:54,948 --> 00:06:57,067
Bak Regina.
sen atmaya devam et

115
00:06:57,267 --> 00:06:59,386
Bu cümle etrafta...
"Benim evim."

116
00:06:59,586 --> 00:07:01,389
Burada olmamın tek nedeni

117
00:07:01,589 --> 00:07:03,557
Çünkü
yalnız kalmak istemedin

118
00:07:03,757 --> 00:07:05,526
senden sonra
ve Marcus ayrıldı.

119
00:07:05,726 --> 00:07:09,062
- Ne?
- Buranın bizim evimiz olmayacağını bilseydim,

120
00:07:09,262 --> 00:07:12,566
orada kalırdım
kendi evimdeydim

121
00:07:12,766 --> 00:07:15,903
Ve sonra Monica şunu yapardı:
yanımda kalacak bir yer vardı.

122
00:07:17,070 --> 00:07:19,256
Tamam anne,
haklısın

123
00:07:19,456 --> 00:07:21,442
Burası senin de evin.

124
00:07:21,642 --> 00:07:23,494
Ve bu
neden anlamıyorum

125
00:07:23,694 --> 00:07:25,346
Neden sahipsin
onu buraya geri getirin!

126
00:07:25,546 --> 00:07:27,881
Anne dinle, biliyorsun
almaya çalışacak

127
00:07:28,081 --> 00:07:29,417
Her şey
çivilenmiş değil.

128
00:07:29,617 --> 00:07:31,519
Ve elimizde çok şey var
burada kaybedecek çok şey var.

129
00:07:31,719 --> 00:07:33,320
O bir sihirbaz gibidir.
O sadece bir şeyler yapıyor...

130
00:07:33,520 --> 00:07:34,622
Puf...
İnce havaya kaybol.

131
00:07:34,822 --> 00:07:38,759
Peki anne, tahmin et ne oldu...
Bundan yoruldum.

132
00:07:38,959 --> 00:07:41,962
O 42"yi aldığı zamanı hatırlıyor musun?
televizyon mu?

133
00:07:42,162 --> 00:07:45,499
Buradan doğruca yürüdüm.
Kimse fark etmedi.

134
00:07:45,699 --> 00:07:47,034
O bir houdini gibi.

135
00:07:47,234 --> 00:07:49,903
Eylemlerden kaçıyor,
ama eşyalarımla!

136
00:07:50,103 --> 00:07:52,272
Şeyler
değiştirilmeli, Regina!

137
00:07:52,472 --> 00:07:55,242
Hayatlar değiştirilemez.

138
00:07:55,442 --> 00:07:57,578
Bu bir hayat
buradan bahsediyoruz.

139
00:07:57,778 --> 00:08:00,080
senin kendi
kızının hayatı.

140
00:08:00,280 --> 00:08:02,716
şimdi söylemiyorum
ona dizginleri serbest bırakıyorsun

141
00:08:02,916 --> 00:08:05,352
Buraya gelip almak için
ne isterse.

142
00:08:05,552 --> 00:08:07,455
O bana geldi
yardım istemek

143
00:08:07,655 --> 00:08:09,990
Ve ben bununla ilgili değilim
ona sırtımı dönmek

144
00:08:10,190 --> 00:08:12,225
Şeyler için...
Herhangi birinin eşyası.

145
00:08:12,425 --> 00:08:14,061
Peki izin ver
sana bir şey söyleyeyim anne.

146
00:08:14,261 --> 00:08:17,431
Gerçekten çok çalıştım
senin deyiminle eşyalarım için.

147
00:08:17,631 --> 00:08:20,233
Ve eğer olursam köpek olacağım
birilerinin buraya yürümesine izin ver

148
00:08:20,433 --> 00:08:23,036
Ve hepsini uzaklaştır.
Bu böyle aşağı inmez.

149
00:08:23,236 --> 00:08:24,972
Peki o birisi,
senin dediğin gibi,

150
00:08:25,172 --> 00:08:28,008
Kızın mı...
Kendi etinden ve kanından.

151
00:08:28,208 --> 00:08:30,443
Bir şeyleri koyamazsın
aileden önce

152
00:08:30,643 --> 00:08:31,912
Ve kutsanmayı bekle.

153
00:08:32,112 --> 00:08:35,148
Bu aynı
bir şeyleri tanrının önüne koymak gibi.

154
00:08:35,348 --> 00:08:37,250
Ve çok şeyin var
öğrenmek için küçük hanım,

155
00:08:37,450 --> 00:08:40,688
Ve bunu öğreneceksin
eğer değişmezsen zor yol.

156
00:08:40,888 --> 00:08:42,990
Anne, koymuyorum
Tanrı'nın önünde bir şeyler.

157
00:08:43,190 --> 00:08:47,027
Bir şeylere değer verdiğinde
hayatınız insanlardan daha fazla,

158
00:08:47,227 --> 00:08:49,129
O halde evet öylesin.

159
00:08:49,329 --> 00:08:51,599
"Yaptığın şey
kardeşlerimin en küçüğü,

160
00:08:51,799 --> 00:08:54,668
- Sen de bana bunu yapıyorsun." 
- İşte İncil'deki yazılar, anne.

161
00:08:54,868 --> 00:08:56,370
Her şey olur,
bir kutsal kitabınız var.

162
00:08:56,570 --> 00:08:58,906
Bir ampul patlıyor ve
bunun için bir kutsal kitabınız var.

163
00:08:59,106 --> 00:09:01,408
Peki ya ben, anne?
insanlardan bıktım

164
00:09:01,608 --> 00:09:03,711
Bana yapıyor
yapılmasını istemediğim şey.

165
00:09:03,911 --> 00:09:07,381
Ve monica'dan yoruldum
evime geliyor,

166
00:09:07,581 --> 00:09:09,850
Onu sanki bir şeymiş gibi kullanmak
bir tür yatak ve kahvaltı,

167
00:09:10,050 --> 00:09:11,452
Hepsi yorgun ve bitkin
tüm bu meth'ten

168
00:09:11,652 --> 00:09:13,687
Sokakta yapıyor.
Ve sonra buraya gel

169
00:09:13,887 --> 00:09:15,155
O ne zaman
tamamen dolu ve dinlenmiş,

170
00:09:15,355 --> 00:09:16,857
Sonra yine gitti...

171
00:09:17,057 --> 00:09:18,992
Ama almadan değil
küçük bir hatıra

172
00:09:19,192 --> 00:09:20,528
Ona hatırlatmak için
kalışının.

173
00:09:20,728 --> 00:09:23,931
Havlu alan insanları tanıyorum.
ama mobilya mı anne?

174
00:09:24,131 --> 00:09:27,134
Neden Kevin'e daha çok benzemiyor?
Kevin'e bak.

175
00:09:27,334 --> 00:09:30,353
Askere alındı.
Orada profesyonel futbol oynuyor.

176
00:09:30,553 --> 00:09:33,598
Hayatından bir şeyler çıkarıyor.
Orada... Monica.

177
00:09:33,798 --> 00:09:36,844
O kadar parayı harcadık
onu sanat okuluna yerleştirmek için

178
00:09:37,044 --> 00:09:39,146
Böylece kullanabilirdi
ona tanrı vergisi yetenek.

179
00:09:39,346 --> 00:09:42,249
Ve ona bak...
Bütün paramızı boşa harcadık.

180
00:09:42,449 --> 00:09:44,884
Yemin ederim
bunu anlamıyorum.

181
00:09:45,084 --> 00:09:47,320
Tatlım, sende
Monica'yı dönüştürmeliyim

182
00:09:47,520 --> 00:09:51,792
Tanrıya.
Ve sonra tüm öfkeni serbest bırak

183
00:09:51,992 --> 00:09:53,894
Ve tanrının devreye girmesine izin ver

184
00:09:54,094 --> 00:09:58,198
Ve tüm bu yaraları iyileştir
ve seni düzelteceğim.

185
00:09:58,398 --> 00:09:59,867
Düzeltebileceğin tek şey bu.

186
00:10:00,067 --> 00:10:04,304
Onu düzeltemezsin.
Onu yalnızca o ve Tanrı düzeltebilir.

187
00:10:04,504 --> 00:10:05,906
Tanrı daha iyisini yaptı
acele et ve beni iyileştir,

188
00:10:06,106 --> 00:10:08,108
Çünkü zayıflıyorum
ve kopmak üzereyim.

189
00:10:08,308 --> 00:10:09,910
alamam
bundan daha fazlası yok anne.

190
00:10:10,110 --> 00:10:11,945
Şimdi gidiyorum.

191
00:10:12,145 --> 00:10:14,948
Bak anne,
Şu anda beni pek düşünmediğini biliyorum.

192
00:10:15,148 --> 00:10:18,551
Ama seni yapacağım
Bir gün benimle gurur duy.

193
00:10:20,487 --> 00:10:23,524
Sana bunun sözünü veriyorum.

194
00:10:23,724 --> 00:10:26,660
Ona asla izin verme
yine bu eve döndüm.

195
00:10:57,691 --> 00:10:58,992
Adam:
bekle geliyorum.

196
00:11:02,195 --> 00:11:04,464
baba, yardıma ihtiyacım var.

197
00:11:04,664 --> 00:11:07,434
- Bunu artık yapamam.
- İçeri gelin.

198
00:11:13,974 --> 00:11:15,743
Gerçekten kötü görünüyorsun.

199
00:11:15,943 --> 00:11:17,845
Kendine nasıl izin verdin
böyle mi olsun?

200
00:11:20,513 --> 00:11:22,950
Bilmiyorum.

201
00:11:23,150 --> 00:11:25,686
Benim için zamanı geldi
sana yardım getireceğim, tamam mı?

202
00:11:25,886 --> 00:11:28,989
- Seni rehabilitasyona yatıracağız...
- Hayır hayır hayır hayır hayır baba.

203
00:11:29,189 --> 00:11:31,224
O yerleri sevmiyorum.
Beni oraya getirme.

204
00:11:31,424 --> 00:11:32,993
Monica, sormuyorum.

205
00:11:33,193 --> 00:11:36,463
Tamam, sana bir tane alacağım
bu sefer beğeneceksin.

206
00:11:36,663 --> 00:11:38,031
Tamam aşkım?

207
00:11:43,871 --> 00:11:46,373
Her şey olacak
iyi ol bebeğim.

208
00:11:46,573 --> 00:11:48,008
Biliyorum.

209
00:12:12,933 --> 00:12:14,735
Kim o?

210
00:12:14,935 --> 00:12:16,303
Michelle Jenkins.

211
00:12:16,503 --> 00:12:18,238
Ben Regina'nın patronuyum
dergiden.

212
00:12:18,438 --> 00:12:21,174
Ah. Merhaba.
İçeri gelin.

213
00:12:21,374 --> 00:12:24,177
- Teşekkür ederim.
- Sonunda seninle tanıştığıma çok sevindim.

214
00:12:24,377 --> 00:12:26,079
duydum
senin hakkında o kadar çok şey var ki.

215
00:12:26,279 --> 00:12:29,016
- Harika.
- Regina şu anda burada değil.

216
00:12:29,216 --> 00:12:30,984
Bir toplantısı vardı
bu sabah gitmek için.

217
00:12:31,184 --> 00:12:32,753
Ah, doğru.
Bunu unuttum.

218
00:12:32,953 --> 00:12:35,889
Bizden bazılarıyla görüşmesi gerekiyordu.
Bugün derginin reklamverenleri.

219
00:12:36,089 --> 00:12:37,725
Şimdi ne olduğunu bilmiyorum
geri döneceği zaman.

220
00:12:37,925 --> 00:12:40,227
benim sahip olmamı ister misin
içeri girdiğinde seni aradı mı?

221
00:12:40,427 --> 00:12:43,096
Peki, şunu yap: ona bunu bildir
bir süreliğine uzaklara gideceğim...

222
00:12:43,296 --> 00:12:45,232
Bahamalar'a gidiyorum
en az bir hafta boyunca.

223
00:12:45,432 --> 00:12:47,767
- Ah.
- Yani şirketin tüm kararlarından o sorumlu olacak

224
00:12:47,967 --> 00:12:50,537
Ben dönene kadar.
Sadece tüm bunları bulmaya çalışıyorum

225
00:12:50,737 --> 00:12:53,373
Yeni bir ofis konumu ve
uzay benim için çok fazla.

226
00:12:53,573 --> 00:12:56,209
Sadece biraz uzaklaşmaya ihtiyacım var.
Ayrıca ben yokken,

227
00:12:56,409 --> 00:12:57,878
yapacağım
küçük bir konferans

228
00:12:58,078 --> 00:13:00,080
Böylece bunların tamamını yazabilirim
bir iş gezisi gibi bir şey.

229
00:13:00,280 --> 00:13:02,182
- Mm-Hmm.
- Bu ekonomide para israf edilemez.

230
00:13:02,382 --> 00:13:06,119
Regina'yı tanıyorsun ve onu tanıyorsun
işlerin nasıl halledileceğini biliyor.

231
00:13:06,319 --> 00:13:10,057
- Kesinlikle.
- Yani uzakta dinlenirken endişelenmenize gerek yok.

232
00:13:10,257 --> 00:13:13,093
Her şey olacak
geri döndüğünde gayet iyi.

233
00:13:13,293 --> 00:13:15,128
- Tamam aşkım.
- Evdeyim.

234
00:13:15,328 --> 00:13:18,265
- Merhaba bebeğim.
- Regina: hey kızım, burada ne yapıyorsun?

235
00:13:18,465 --> 00:13:19,967
Biliyor musun?
Az önce annenle konuşuyordum

236
00:13:20,167 --> 00:13:22,302
Ve onunla paylaşmak...
Bir konferans için uzaklara gidiyorum

237
00:13:22,502 --> 00:13:25,288
Ve her şeyi senin içinde bırakıyorum
Ben dönene kadar güvenilir eller.

238
00:13:25,488 --> 00:13:28,275
- Peki bu sabahki toplantı nasıldı?
- Michelle, çok iyi gitti.

239
00:13:28,475 --> 00:13:30,377
paylaşma şansım oldu
bazı fikirlerim

240
00:13:30,577 --> 00:13:32,896
Nasıl genişleyebilecekleri hakkında
dergide yer almaları,

241
00:13:33,096 --> 00:13:35,415
O zaman belki nasıl artırabiliriz
bazı aboneliklerimiz

242
00:13:35,615 --> 00:13:37,583
Ve dolaşımımızı artıralım
daha da ileri.

243
00:13:37,783 --> 00:13:39,752
almamız gerektiğini biliyorsun
bu reklam gelirleri arttı

244
00:13:39,952 --> 00:13:41,088
Ve sanırım bende var
bazı iyi fikirler.

245
00:13:41,288 --> 00:13:43,123
- Toplantı çok iyi geçti.
- Tamam, harika.

246
00:13:43,323 --> 00:13:45,225
Dinle, seni istiyorum
bana her şeyi anlatmak için

247
00:13:45,425 --> 00:13:47,410
Ama gitmem lazım.
Uçağı kaçırmak istemiyorum.

248
00:13:47,610 --> 00:13:49,396
Geç kalacağım.
Bu konferansa gitmeliyim.

249
00:13:49,596 --> 00:13:51,999
Geri döneceğim. Ve bir hafta içinde,
bana anlatacak daha çok şeyin olacak.

250
00:13:52,199 --> 00:13:53,400
- Tamam, harika.
- Tamam aşkım? Elbette.

251
00:13:53,600 --> 00:13:55,135
Söyle bana...
Hangi konferansa gidiyorsun?

252
00:13:55,335 --> 00:13:57,504
- Bugün daha önce hiç bir şeyden bahsetmedin.
- Biliyorum.

253
00:13:57,704 --> 00:13:59,873
Aslında gitmeyi planlamamıştım.
ama gerçekten ihtiyacım var

254
00:14:00,073 --> 00:14:01,841
Tüm stresle başa çıkmak için
son zamanlarda altındayım.

255
00:14:02,041 --> 00:14:03,810
Bu benim için çok fazla oldu.
Bulmaya çalışmak arasında

256
00:14:04,010 --> 00:14:05,512
Yeni bir konum
ofisimiz için

257
00:14:05,712 --> 00:14:08,498
Ve sonra tabii ki
erkek arkadaşımdan ayrılmak,

258
00:14:08,698 --> 00:14:11,484
Gerçekten bir dakikaya ihtiyacım var
uzaklaşmak ve rahatlamak için.

259
00:14:11,684 --> 00:14:13,636
Bir dakika bekle, bir dakika bekle.
Erkek arkadaş mı?

260
00:14:13,836 --> 00:14:15,630
Hiç bir şey söylemedin
bir erkek arkadaş hakkında.

261
00:14:15,830 --> 00:14:17,394
öyle olduğunu bilmiyordum
herhangi biri hakkında ciddi.

262
00:14:17,594 --> 00:14:19,159
biliyorsun seninle
gelip gidiyorlar...

263
00:14:19,359 --> 00:14:20,910
Bilmiyorsun
kimin seninle ne işi var?

264
00:14:21,110 --> 00:14:22,462
Evet, peki
bu özeldi.

265
00:14:22,662 --> 00:14:24,814
Ama önemli değil
çünkü biliyor musun?

266
00:14:25,014 --> 00:14:26,967
boğulacağım
Bahamalar'daki acılarım.

267
00:14:27,167 --> 00:14:29,502
Ve bir çiftten sonra
Bahama annelerinin,

268
00:14:29,702 --> 00:14:32,305
Artık onu düşünmeyeceğim
hatta yeni birini bile bulabilirim.

269
00:14:32,505 --> 00:14:35,475
tamam o zaman. O zaman git al
o zaman senin işin kızım.

270
00:14:35,675 --> 00:14:37,710
İyi vakit geçir. biliyorsun
Bunu kontrol altına aldım.

271
00:14:37,910 --> 00:14:39,179
- Gidip eğlenin.
- Teşekkür ederim. Emin misin?

272
00:14:39,379 --> 00:14:40,781
Kesinlikle.
Bunu anladım.

273
00:14:40,981 --> 00:14:42,499
- Çok teşekkürler Regina.
- Bunu anladım.

274
00:14:42,699 --> 00:14:44,075
Git, neşeni geri kazan,
Stella'yı özledim.

275
00:14:44,275 --> 00:14:45,647
- Aynen öyle kızım.
- Hadi şimdi.

276
00:14:45,847 --> 00:14:47,020
- Teşekkür ederim!
- İyi eğlenceler Michelle.

277
00:14:47,220 --> 00:14:49,156
Bizi düşünme bile.
Bunu aldık.

278
00:14:49,356 --> 00:14:54,261
Kızım neden teşvik ediyorsun
o kız gidip içecek mi?

279
00:14:54,461 --> 00:14:57,097
Ve ne tür
aptalca aksan şuydu...

280
00:14:57,297 --> 00:14:58,965
"Devam et, işini yap o zaman" mı?

281
00:14:59,165 --> 00:15:00,633
anne, hadi.

282
00:15:00,833 --> 00:15:02,736
şimdi michelle
yetişkin bir kadındır.

283
00:15:02,936 --> 00:15:05,005
Onu cesaretlendirmiyorum
herhangi bir şey yapmak

284
00:15:05,205 --> 00:15:07,507
Zaten yapmadığını
yapmak aklında var.

285
00:15:07,707 --> 00:15:10,010
Ayrıca farkı biliyorum
nasıl konuştuğun arasında

286
00:15:10,210 --> 00:15:12,045
Bir arkadaşa
kişisel bir durumda

287
00:15:12,245 --> 00:15:14,514
Ve sonra nasıl konuştuğunu
işyerindeki patronunuz.

288
00:15:14,714 --> 00:15:16,083
Farkı biliyorum.

289
00:15:16,283 --> 00:15:18,251
Ve ben bunu söylemedim
böyle.

290
00:15:18,451 --> 00:15:19,686
Kullandığın aksan mı?

291
00:15:19,886 --> 00:15:22,022
Benim yaptığım şekilde değildi.
Seninki gettoydu.

292
00:15:22,222 --> 00:15:26,309
Pek de öyle görünmüyor
işiyle ilgili endişeleniyordu.

293
00:15:26,509 --> 00:15:30,597
O bunu duymak bile istemedi
toplantıda ne oldu?

294
00:15:30,797 --> 00:15:33,066
Onun olduğunu sanmıyorum
çok iyi bir iş kadını.

295
00:15:33,266 --> 00:15:35,936
Anne, hadi artık.
Michelle genç.

296
00:15:36,136 --> 00:15:38,271
Biliyorsun o daha fazlası
onun yaşam tarzıyla ilgileniyorum

297
00:15:38,471 --> 00:15:40,440
O artık onun işyeri.

298
00:15:40,640 --> 00:15:43,576
Üstelik akıllıdır.

299
00:15:43,776 --> 00:15:45,678
Hırslıdır.
Onu bir araya getirecek.

300
00:15:45,878 --> 00:15:49,465
Önceliklerini belirleyecek
zamanı geldiğinde yerinde.

301
00:15:49,665 --> 00:15:52,944
Peki,
senin daha iş odaklı olduğunu biliyor

302
00:15:53,144 --> 00:15:56,223
Olduğundan daha
bu yüzden sana güveniyor

303
00:15:56,423 --> 00:16:00,060
Çünkü yapmayacağını biliyor
işi bitirene kadar durun.

304
00:16:00,260 --> 00:16:01,929
Dediğim gibi anne

305
00:16:02,129 --> 00:16:04,731
O akıllı...
Çok akıllı.

306
00:16:07,767 --> 00:16:09,569
Ben gidip bunları koyacağım.

307
00:16:09,769 --> 00:16:11,454
- Ne yapacaksın?
- Ayakkabılarımı çıkaracağım.

308
00:16:11,654 --> 00:16:13,340
Köpekler havlıyor.
Sakinleşmelerine izin vereceğim.

309
00:16:13,540 --> 00:16:15,408
sana yetişeceğim
biraz sonra anne.

310
00:16:15,608 --> 00:16:17,677
Kakam bitti. Vay be!

311
00:16:19,446 --> 00:16:23,283
Ah oğlum! Zor bir gündü
bugün oradayım anne.

312
00:16:23,483 --> 00:16:24,784
Vay be!

313
00:16:28,988 --> 00:16:31,691
Tam ben olduğumda
biraz dinleniyorum.

314
00:16:31,891 --> 00:16:34,594
- Kim o?
- Benim... Marcus.

315
00:16:45,004 --> 00:16:47,507
Neden buradasın Marcus?

316
00:16:47,707 --> 00:16:50,610
Ben iyiyim Regina.
Nasılsın?

317
00:16:50,810 --> 00:16:52,612
Ah, hepsini durdur
formaliteler, Marcus.

318
00:16:52,812 --> 00:16:54,614
Ne istiyorsun?
İçeri gelin, oturun.

319
00:16:54,814 --> 00:16:57,084
Hiç bir şey. Hiç bir şey.

320
00:16:57,284 --> 00:16:59,986
Sana bir parça vermek için geldim
evime teslim edilen posta.

321
00:17:00,186 --> 00:17:01,754
Peki neden geliyor
senin dairene mi?

322
00:17:01,954 --> 00:17:04,324
Belki de orada yaşadığın içindir.
hatırladın mı?

323
00:17:04,524 --> 00:17:06,359
Hala yapabilirsin
eğer istersen.

324
00:17:06,559 --> 00:17:08,395
Seni bırakmadım.
Beni terk ettin.

325
00:17:10,463 --> 00:17:11,999
üzgünüm
bir şey mi söyledin?

326
00:17:12,199 --> 00:17:14,601
Dikkat etmiyordum.

327
00:17:14,801 --> 00:17:16,969
bazı şeyler görüyorum
asla değişme.

328
00:17:19,706 --> 00:17:23,176
- Bir dakika bekle. Affedersin?
- Ne diyor?

329
00:17:25,845 --> 00:17:28,848
Bu bir mektup...
Ah, bu nedir?

330
00:17:29,048 --> 00:17:30,350
Bu yaklaşık...

331
00:17:30,550 --> 00:17:32,352
Bu yaklaşık
işte o iş fırsatı...

332
00:17:32,552 --> 00:17:34,154
Bir uygulama
az önce koydum.

333
00:17:34,354 --> 00:17:36,523
Bakın,
o zamanlar herhangi bir açıkları yoktu.

334
00:17:36,723 --> 00:17:38,391
Şimdi bugün istiyorlar
bir röportaj.

335
00:17:38,591 --> 00:17:39,859
Ha. Haydi bakalım.

336
00:17:40,059 --> 00:17:42,261
Peki, ihtiyacım yok
bu iş zaten.

337
00:17:42,461 --> 00:17:44,664
Sağlam bir konumum var
dergide

338
00:17:44,864 --> 00:17:46,133
Ve iyi yapıyorum

339
00:17:46,333 --> 00:17:48,201
eminim
görebilirsin Marcus.

340
00:17:48,401 --> 00:17:51,238
İşte nedeni bu
buraya geldin,

341
00:17:51,438 --> 00:17:53,072
bana getirmek için
bu mektup?

342
00:17:53,272 --> 00:17:54,874
Evet, çoğunlukla.

343
00:17:56,008 --> 00:17:57,677
Mm-Hmm.

344
00:17:57,877 --> 00:17:59,779
Konuşmak istemediğin sürece
kızımız hakkında.

345
00:17:59,979 --> 00:18:01,648
Bakın, orada olduğunu biliyordum
başka bir şey.

346
00:18:01,848 --> 00:18:03,766
Bak sana bir şey söyleyeyim.
yeni girdim konuya

347
00:18:03,966 --> 00:18:05,885
Bu sabah annemle
Monica'nın üzerinde ve plan yapmıyorum

348
00:18:06,085 --> 00:18:08,355
Tekrar içine girmek için
seninle, Marcus.

349
00:18:08,555 --> 00:18:10,590
- Şimdi bırak şunu, tamam mı?
- Bil diye söylüyorum,

350
00:18:10,790 --> 00:18:12,892
Regina, kontrol ediyorum
Monica rehabilitasyona giriyor...

351
00:18:13,092 --> 00:18:15,562
...yani hiçbir şeye sahip olmayacak
her zamanki dikkat dağıtıcı şeylerden.

352
00:18:15,762 --> 00:18:17,830
arıyordum
bazı yerel yerlerde.

353
00:18:18,030 --> 00:18:20,700
sahibi bir arkadaşım da var
eyalet dışında bir tesis.

354
00:18:20,900 --> 00:18:23,035
Monica'nın gerçekten yardıma ihtiyacı olduğunu hissediyorum
ve bilmen gerektiğini düşündüm.

355
00:18:23,235 --> 00:18:26,273
Tamam tamam
İşte yine başlıyoruz Marcus.

356
00:18:26,473 --> 00:18:29,359
Para, değil mi? Peki izin ver
sana bir şey söyleyeyim Marcus.

357
00:18:29,559 --> 00:18:32,445
Hesabı sen ödeyeceksin
bunun için çünkü ben değilim.

358
00:18:32,645 --> 00:18:35,282
Onunla işim bitti.
Bana saygı duymuyor.

359
00:18:35,482 --> 00:18:37,717
Hiçbir şeye saygı duymuyor
bunun için çalıştım.

360
00:18:37,917 --> 00:18:41,788
Ve bana güven...
Ona zaten yeterince verdim Marcus.

361
00:18:41,988 --> 00:18:43,923
Yani istiyorsun
onu içeri koymak için

362
00:18:44,123 --> 00:18:46,259
Onu sen içeri soktun.
Ama bunun bedelini ödüyorsun.

363
00:18:46,459 --> 00:18:48,195
Hayır sana sormuyorum
para için, Regina.

364
00:18:48,395 --> 00:18:50,513
Sadece bilmen gerektiğini düşündüm
yardım istediğini söyledi.

365
00:18:50,713 --> 00:18:52,457
O hâlâ senin kızın.
biliyorsun.

366
00:18:52,657 --> 00:18:54,401
düşünürdüm
bu senin için önemli olacaktır.

367
00:18:54,601 --> 00:18:55,868
Ah, o istiyor
daha iyisini yapmak için mi?

368
00:18:56,068 --> 00:18:59,072
Geriye görülecek bir şey kaldı,
değil mi Marcus?

369
00:18:59,272 --> 00:19:03,910
yani bakalım bu ne kadar sürecek
Bu sefer küçük bir tatil sürüyor.

370
00:19:04,110 --> 00:19:06,879
En son ne zaman olduğunu hatırlıyorsun
onu gönderdik

371
00:19:07,079 --> 00:19:09,849
Peki erken mi çıktı?
Bize daha önce de yalan söylemişti

372
00:19:10,049 --> 00:19:13,469
Durmak istemekle ilgili.
Lütfen.

373
00:19:13,669 --> 00:19:16,889
buna inanacağım
onu gördüğümde.

374
00:19:17,089 --> 00:19:20,593
sana söylüyorum...
O kızla hiçbir şey yapmak istemiyorum.

375
00:19:20,793 --> 00:19:22,361
Şimdi istiyorsun
paranı çöpe mi atacaksın?

376
00:19:22,561 --> 00:19:23,996
Ne istersen onu yapıyorsun
senin paranla.

377
00:19:24,196 --> 00:19:25,665
Ama çok şeyim var
diğer şeylerin

378
00:19:25,865 --> 00:19:27,134
Benimkiyle ilgili,
ve bu Monica değil.

379
00:19:27,334 --> 00:19:31,170
Neden hep bu kadar olumsuzsun?
Monica'ya gelince?

380
00:19:31,370 --> 00:19:33,673
Çünkü ben buna derim
gördüğüm kadarıyla.

381
00:19:33,873 --> 00:19:36,709
Geçebileceğim tek şey her şey
geçmişte yaptığı şey.

382
00:19:36,909 --> 00:19:40,146
Ve o kanıtlayana kadar
aksi halde... Hey.

383
00:19:46,052 --> 00:19:48,087
-Marcus.
- Merhaba anne.

384
00:19:48,287 --> 00:19:50,123
Ah Marcus.

385
00:19:50,323 --> 00:19:52,425
Ne yapacağız?
Bu ziyareti borçlu musun?

386
00:19:52,625 --> 00:19:54,527
Bu sadece
ne sordum.

387
00:19:54,727 --> 00:19:57,264
Ve eminim ki yapmadın
onu da güzelce söyle.

388
00:19:57,464 --> 00:20:00,800
Regina'ya biraz bırakmaya geldim
evime teslim edilen posta

389
00:20:01,000 --> 00:20:04,337
Ve ona Monica'nın
Bir gün içinde rehabilitasyona gireceğim.

390
00:20:04,537 --> 00:20:06,373
arıyordum
bazı yerel yerlerde

391
00:20:06,573 --> 00:20:08,708
Ve bir arkadaşım var
eyalet dışında bir tesis.

392
00:20:08,908 --> 00:20:11,378
Onu içeri sokmadan alabileceğini söyledi.
onu bekleme listesine koyuyor.

393
00:20:11,578 --> 00:20:14,514
Ve anne,
Monica'nın fikriydi...

394
00:20:14,714 --> 00:20:16,349
- Tanrıya şükürler olsun.
- ...bu sefer içeri gireceğim.

395
00:20:16,549 --> 00:20:19,919
- Onunla öyle gurur duyuyorum ki!
- Bu çok iyi bir haber.

396
00:20:21,254 --> 00:20:24,090
Peki, bu notta,
ben buradan gidiyorum.

397
00:20:24,290 --> 00:20:26,092
Anne, Marcus'un çıkmasına izin verebilirsin

398
00:20:26,292 --> 00:20:27,927
Konuşması bittiğinde.

399
00:20:30,096 --> 00:20:34,000
Gerçekten üzgündü
Bu Monica durumu hakkında

400
00:20:34,200 --> 00:20:35,502
Bir süredir,

401
00:20:35,702 --> 00:20:38,571
Ve siz ikiniz ayrılıyorsunuz
sadece işleri daha da kötüleştirdi.

402
00:20:38,771 --> 00:20:40,573
Biliyorum anne.
Ayrılmamızı düşündüm

403
00:20:40,773 --> 00:20:43,210
Bu onu uyandırırdı
ve değişmek istiyorum,

404
00:20:43,410 --> 00:20:45,478
Ama öyle olmadığını görebiliyorum
böyle çalışıyorum.

405
00:20:45,678 --> 00:20:49,015
Ama işe yarıyor.
Bunu kabul edemeyecek kadar inatçı.

406
00:20:49,215 --> 00:20:51,184
Zamanla göreceğiz.

407
00:20:51,384 --> 00:20:55,455
Oh, Monica'ya söyle
başını dik tutmak.

408
00:20:55,655 --> 00:20:58,158
Bu sadece
neye ihtiyacı var?

409
00:20:58,358 --> 00:21:01,594
Oh oh, ver ona
büyükannesinden bir öpücük.

410
00:21:01,794 --> 00:21:03,263
seni arayacağım

411
00:21:03,463 --> 00:21:06,115
Her şeyin nasıl olduğunu sana bildirmek için
Onu kontrol ettirdiğimde gider.

412
00:21:06,315 --> 00:21:08,968
- Yarın bir yeri kontrol edeceğiz.
- Bu iyi.

413
00:21:09,168 --> 00:21:11,337
Şimdi kendine iyi bak
torunumun.

414
00:21:11,537 --> 00:21:13,706
Ve beni aradın
bir şeye ihtiyacın olursa

415
00:21:13,906 --> 00:21:15,741
Ve ben her şeyi kastediyorum.

416
00:21:15,941 --> 00:21:17,577
Yapacağım. Teşekkürler anne.

417
00:21:17,777 --> 00:21:20,079
Seni sonra arayacağım.
Regina. Elbette?

418
00:21:23,082 --> 00:21:25,752
- Elbette?
- Her neyse!

419
00:21:27,654 --> 00:21:30,122
Bazen nedenini merak ediyorum
onu çok severdim.

420
00:21:30,322 --> 00:21:33,709
Ah, peki,
ben de aynı şekilde hissediyorum

421
00:21:33,909 --> 00:21:37,096
Ve ben onun annesiyim.
Ah, ama biliyorsun

422
00:21:37,296 --> 00:21:40,333
Dua edeceğiz ve Tanrı
Buradaki işi düzelteceğim.

423
00:21:40,533 --> 00:21:43,870
İzleyip göreceksiniz.
Bak, Regina'ya söyledim

424
00:21:44,070 --> 00:21:47,207
O bulamayacak
kimse senin kadar iyi değil

425
00:21:47,407 --> 00:21:52,178
Ben de bunu kastettim.
Ona karşı her zaman doğru olanı yaptın, Marcus.

426
00:21:52,378 --> 00:21:54,981
Teşekkürler ve her zaman
benim için en iyisiydi.

427
00:21:59,586 --> 00:22:02,455
Şimdilik güle güle.

428
00:22:03,790 --> 00:22:07,093
Ah güzel, gitti.

429
00:22:07,293 --> 00:22:10,029
Neden olduğunu bilmiyorum
Marcus'a çok kaba davranmak.

430
00:22:10,229 --> 00:22:12,648
O iyi bir adam.
Keşke bu kadar şanslı olsaydım

431
00:22:12,848 --> 00:22:14,908
Erkek bölümünde
babanla birlikte.

432
00:22:15,108 --> 00:22:17,169
Peki anne eğer düşünürsen
ondan bu kadar

433
00:22:17,369 --> 00:22:18,971
Neden yapmadım?
onunla kendin mi evlendin?

434
00:22:19,171 --> 00:22:22,174
Ah, görmeye başlıyorum
neden bu kadar kolaydı

435
00:22:22,374 --> 00:22:23,576
Marcus için
Gitmene izin vermek için.

436
00:22:23,776 --> 00:22:26,779
Devam et ve olacaksın
bu evde de yalnız.

437
00:22:26,979 --> 00:22:31,050
Ve sen de bir başka sefil olacaksın,
Bu dünyada yalnız yaşlı kadın

438
00:22:31,250 --> 00:22:33,420
Eğer değişmezsen
bencil yöntemlerin.

439
00:22:33,620 --> 00:22:37,390
*tek başına oturmak
bir gün bu evde *

440
00:22:37,590 --> 00:22:38,825
* da da da da dah

441
00:22:39,025 --> 00:22:41,494
* çünkü öyleydim
çok kaba ve huysuz *

442
00:22:41,694 --> 00:22:43,963
* sürdüm
bütün ailem uzakta *

443
00:22:44,163 --> 00:22:48,301
*şimdi yalnızım
sefil yaşlı kadın *

444
00:22:48,501 --> 00:22:53,022
* evet öyleyim
ve tanrım, ne yapardım *

445
00:22:53,222 --> 00:22:57,744
* eğer beni yakalarsam
başka bir adam. *

446
00:22:57,944 --> 00:22:59,446
Ah!

447
00:22:59,646 --> 00:23:04,383
*sanırım annem
aklını kaybetmiş *

448
00:23:04,583 --> 00:23:06,318
* da da da da dah.

449
00:23:38,751 --> 00:23:41,020
Bak, gerçekten bilmiyorum
Burası hakkında çok şey

450
00:23:41,220 --> 00:23:42,655
Ama değil
evden bu kadar uzakta,

451
00:23:42,855 --> 00:23:45,758
Ben de sorun olmayacağını düşündüm.
Elbette?

452
00:23:45,958 --> 00:23:47,694
Haydi,
hadi gidip kontrol edelim.

453
00:23:55,968 --> 00:23:58,037
- Affedersiniz, siz misiniz Bay? Silvan mı?
- Ah, evet evet.

454
00:23:58,237 --> 00:24:01,207
Merhaba arkadaşlar, oturun.
Oturun. Oturun.

455
00:24:01,407 --> 00:24:04,076
hoş geldiniz hoş geldiniz hoş geldiniz
gölgeli dinlenme rehabilitasyonuna.

456
00:24:04,276 --> 00:24:07,079
S.R.R. Biz bunu çağırmayı seviyoruz.
Burada sağlamaya çalışıyoruz

457
00:24:07,279 --> 00:24:10,116
Hastalarımız konforlu,
dost canlısı ortam,

458
00:24:10,316 --> 00:24:11,684
Büyüten bir yer
bulma şansı

459
00:24:11,884 --> 00:24:15,070
Yeni bir iç umut ve
hayatlarına yön veriyor.

460
00:24:15,270 --> 00:24:18,457
Peki hangi özel şeytanlar
seni buraya getirdim

461
00:24:18,657 --> 00:24:20,927
Bugün bizi görmeye mi?
Evet sigara içiyoruz

462
00:24:21,127 --> 00:24:23,663
Uyuşturucu, içki...
Bağımlılık yaptığın her şey.

463
00:24:23,863 --> 00:24:25,732
Program paketlerimiz var
her boyutta.

464
00:24:25,932 --> 00:24:29,068
İki haftalık özel bir programımız var
Kısıtlı bir bütçe için rehabilitasyon paketi.

465
00:24:29,268 --> 00:24:31,137
Bizden
bir aydan bir yıla kadar

466
00:24:31,337 --> 00:24:34,440
İhtiyacı olduğunu düşünenler için
ve biraz daha uzun süre dayanabilir.

467
00:24:34,640 --> 00:24:38,445
Tabii biz her zaman
daha uzun olanı tavsiye ederim.

468
00:24:38,645 --> 00:24:41,480
Burada ne kadar uzun süre kalırsan o kadar çok kazanırsın.
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

469
00:24:41,680 --> 00:24:45,318
Peki nedir
özel problemin mi?

470
00:24:45,518 --> 00:24:48,721
Bak, yapacaksın
bu hapları al

471
00:24:48,921 --> 00:24:51,357
Onları tıka basa doldurmam gerekse bile
boğazından aşağı.

472
00:24:51,557 --> 00:24:53,793
Neden aynı şey?
her gün seninle mi?

473
00:24:53,993 --> 00:24:56,195
Altı ay sonra şunu düşünürdünüz:
Artık tatbikatı biliyor olurdun.

474
00:24:56,395 --> 00:24:58,898
Düzenli.
tamam tamam.

475
00:24:59,098 --> 00:25:01,233
Onları alacağım.
Onları alacağım.

476
00:25:01,433 --> 00:25:05,605
- Tamam, onları alacağım.
- Hey, biz... Sadece oynuyoruz.

477
00:25:07,339 --> 00:25:09,842
Tamam, Lydia'yı getireceğiz.
şimdi odasına dön.

478
00:25:10,042 --> 00:25:13,880
sonra görüşürüz arkadaşlar.

479
00:25:15,782 --> 00:25:18,484
Peki ne olabilir
seni bunun için mi görevlendirdim?

480
00:25:23,890 --> 00:25:25,391
Baba.

481
00:25:26,893 --> 00:25:28,361
Monica,
gerçekten üzgünüm.

482
00:25:28,561 --> 00:25:31,030
Gerçekten kontrol etmeliydim
önce burası çıksın.

483
00:25:32,965 --> 00:25:35,201
Bak, bir arkadaşım var.

484
00:25:35,401 --> 00:25:37,437
Onu yıllardır tanıyorum.

485
00:25:37,637 --> 00:25:39,939
Onun bir bağımlılığı var
kurtarma merkezi,

486
00:25:40,139 --> 00:25:42,241
Çok iyi koşuyor
ve iyi biliniyor.

487
00:25:42,441 --> 00:25:44,343
Yapacağını biliyorum
sana dikkat et

488
00:25:44,543 --> 00:25:47,880
Ve sana elinden gelenin en iyisini verecek
Seni rahat ettirmeliyim.

489
00:25:48,080 --> 00:25:49,816
Tamam aşkım?

490
00:25:50,016 --> 00:25:52,652
Orası çok uzakta,
ama sürüş umurumda değil.

491
00:25:54,053 --> 00:25:56,022
Elbette?

492
00:25:56,222 --> 00:25:57,957
Haydi, tamam mı?
Hadi gidelim.

493
00:25:58,157 --> 00:26:00,760
Onu arayacağım.
Tamam bebeğim?

494
00:26:12,038 --> 00:26:14,841
- Kim o?
- Merhaba, ben Spencer Harris.

495
00:26:15,041 --> 00:26:17,076
Bırakmak için buradayım
gönderilecek portföyüm

496
00:26:17,276 --> 00:26:20,579
Moda editörlüğü departmanına.
Michelle bana uğramamı söyledi.

497
00:26:20,779 --> 00:26:23,215
Gerçekten bilmiyorum bile
eğer burada olmam gerekiyorsa.

498
00:26:23,415 --> 00:26:25,451
İçeri gelin.

499
00:26:27,453 --> 00:26:29,722
Nasılsın?

500
00:26:29,922 --> 00:26:31,991
Merhaba.
Nasılsın?

501
00:26:32,191 --> 00:26:34,209
- İyiyim, teşekkür ederim.
- Lütfen oturun.

502
00:26:34,409 --> 00:26:36,487
olup olmadığını bile bilmiyordum
burası doğru yerdi.

503
00:26:36,687 --> 00:26:39,628
Doğru yerdesiniz.

504
00:26:39,828 --> 00:26:42,569
Yani bu önemli olmalı,

505
00:26:42,769 --> 00:26:44,754
Çünkü hiçbir şey bilmiyordum
Bu toplantı hakkında.

506
00:26:44,954 --> 00:26:46,831
Michelle yapmadı
bana bundan bahset, yani...

507
00:26:47,031 --> 00:26:48,908
Üzgünüm.
Seni kötü bir zamanda mı yakaladım?

508
00:26:49,108 --> 00:26:50,209
Uzun süre kalmama gerek yok.

509
00:26:50,409 --> 00:26:52,411
gerçekten sadece istiyorum
portföyümü bırak.

510
00:26:52,611 --> 00:26:55,414
Başka zaman tekrar gelebilirim
meşgul olmadığın zaman.

511
00:26:55,614 --> 00:26:58,417
Ah hayır hayır hayır hayır hayır
ben iyiyim. Biraz zamanım var.

512
00:26:58,617 --> 00:27:01,353
Yani sen var
bana gösterecek bir portföy?

513
00:27:01,553 --> 00:27:04,891
Evet, aslında öyleyim.

514
00:27:06,058 --> 00:27:08,094
Yani temelde sadece

515
00:27:08,294 --> 00:27:11,330
En son modamı getirdim
görmeniz için editoryal çalışma.

516
00:27:11,530 --> 00:27:15,567
Vay. Hmm.

517
00:27:17,069 --> 00:27:19,104
Peki, bu çok hoş görünüyor.

518
00:27:19,304 --> 00:27:21,140
Ama sana söylemeliyim

519
00:27:21,340 --> 00:27:23,242
Çok daha fazla görünüyorsun
bir model gibi...

520
00:27:23,442 --> 00:27:25,645
...senden daha
bir moda fotoğrafçısı.

521
00:27:25,845 --> 00:27:28,781
Peki, tanınıyorum
fırsat buldukça modellik yapmak,

522
00:27:28,981 --> 00:27:31,784
Ama ben bir modayım
fotoğrafçı şimdi

523
00:27:31,984 --> 00:27:34,787
Ve kameranın o tarafında çok daha mutluyuz,
sana söyleyeyim.

524
00:27:34,987 --> 00:27:36,956
- Hımm.
- Neyse...

525
00:27:37,156 --> 00:27:39,808
Michelle düşünüyordu
bana ateş etme konusunda

526
00:27:40,008 --> 00:27:42,461
Bir sonraki moda yayılımı
gelecek sayı için,

527
00:27:42,661 --> 00:27:45,664
Ama tabii ki seninle görüşmem gerekiyordu.
gittiğinden emin ol.

528
00:27:45,864 --> 00:27:48,300
bana iyi görünüyor.

529
00:27:48,500 --> 00:27:51,670
Çok iyi görünüyor.
O halde sana şunu söyleyeyim...

530
00:27:51,870 --> 00:27:54,907
Michelle ve ben
şuna bir bak,

531
00:27:55,107 --> 00:27:57,509
Üzerinden geçeceğiz
ve bir karar ver

532
00:27:57,709 --> 00:27:59,928
Ve seninle geri döneceğim
bir gün içinde.

533
00:28:00,128 --> 00:28:02,148
Teşekkür ederim
çok hanımefendi.

534
00:28:02,348 --> 00:28:05,284
- Çok hoş geldiniz.
- Biliyor musun? Sana kartımı vereyim

535
00:28:05,484 --> 00:28:08,170
Benimle iletişime geçebilmen için
ne zaman istersen.

536
00:28:08,370 --> 00:28:11,057
Oldukça eminim
beni arayacaksın

537
00:28:11,257 --> 00:28:12,791
Çünkü eğer yaparsam
kendim de öyle söylüyorum

538
00:28:12,991 --> 00:28:14,526
oldukça iyiyim
ne yaptığımda.

539
00:28:14,726 --> 00:28:16,462
Eminim öyledir.

540
00:28:16,662 --> 00:28:19,431
- Üzgünüm. Affedersin?
- Ah, ben sadece...

541
00:28:19,631 --> 00:28:23,702
Sadece şunu söylüyordum...
Şu ana kadar her şey çok iyi görünüyor.

542
00:28:23,902 --> 00:28:25,538
- Ah.
- Mm-Hmm.

543
00:28:25,738 --> 00:28:30,877
Yani... Evet, yani...
Biz de bunu yapacağız.

544
00:28:31,077 --> 00:28:33,179
Bunun üzerinden geçeceğiz
Michelle'le konuşacağım

545
00:28:33,379 --> 00:28:35,214
Ve seninle geri döneceğiz.

546
00:28:35,414 --> 00:28:37,817
Çok güzeldi
sizinle tanışmak isterim bayım Harris.

547
00:28:38,017 --> 00:28:39,652
Lütfen bana Spencer deyin.

548
00:28:39,852 --> 00:28:43,022
Tamam aşkım. Spencer.

549
00:28:49,028 --> 00:28:50,429
Ne?

550
00:28:51,831 --> 00:28:54,500
başka bir şey mi var
senin için yapabilirim?

551
00:28:54,700 --> 00:28:56,769
Belki vardır.

552
00:28:56,969 --> 00:28:59,839
Tamam aşkım. Ne?

553
00:29:00,039 --> 00:29:03,375
Aslında arıyorum
bir sonraki fotoğraf çekimim için bir model

554
00:29:03,575 --> 00:29:04,610
Ve sanırım
mükemmel olurdun.

555
00:29:04,810 --> 00:29:06,111
saçını kastettim
mükemmel.

556
00:29:06,311 --> 00:29:07,613
sende
en muhteşem gözler.

557
00:29:07,813 --> 00:29:09,048
Hey, bunlar gerçek mi?

558
00:29:10,850 --> 00:29:14,620
Sanırım senin için zamanı geldi
şimdi gitmeliyim bayım Harris.

559
00:29:14,820 --> 00:29:16,055
almıyorum
bunun gibi resimler.

560
00:29:16,255 --> 00:29:18,757
- Ah hayır.
- Ben o kız değilim bayım. Harris.

561
00:29:18,957 --> 00:29:20,827
Hayır, özür dilerim.

562
00:29:21,027 --> 00:29:23,162
Sanırım vardı
bir yanlış anlaşılma.

563
00:29:23,362 --> 00:29:25,431
aslında şunu kastetmiştim
boynundaki elmaslar.

564
00:29:26,732 --> 00:29:28,717
asla olmazdım
çok kaba

565
00:29:28,917 --> 00:29:30,703
Sizin referansınıza gelince...

566
00:29:30,903 --> 00:29:34,156
Ben... ben... özür dilerim.
çünkü seni düşündüm...

567
00:29:34,356 --> 00:29:37,609
- Ne... Biliyor musun...
- Evet, ben... Kesinlikle.

568
00:29:37,809 --> 00:29:39,611
Ne düşündüm biliyor musun?

569
00:29:40,880 --> 00:29:43,750
Hayır, tamam.
Peki bir şey biliyor musun?

570
00:29:43,950 --> 00:29:46,118
Neden bilmek istiyorsun?
eğer gerçeklerse?

571
00:29:46,318 --> 00:29:48,487
- Ne, beni soyacak mısın?
- Eğer öyleyse,

572
00:29:48,687 --> 00:29:49,756
eminim
oldukça pahalılar

573
00:29:49,956 --> 00:29:51,507
Ve eğer kabul edersen
fotoğraf çekimini yapmak için

574
00:29:51,707 --> 00:29:53,259
sadece yapacaktım
sana onları giymemeni söyle...

575
00:29:53,459 --> 00:29:55,027
Tabii ki takılar.

576
00:29:55,227 --> 00:29:58,064
Yaptığımız kostüm takıları
bu arada, mükemmel

577
00:29:58,264 --> 00:29:59,866
Ve fotoğraflıyor
aynen öyle.

578
00:30:00,066 --> 00:30:02,568
kaybetmeni istemezdim
o güzel elmaslar.

579
00:30:02,768 --> 00:30:04,837
Ah, istemezdim
onları da kaybetmek.

580
00:30:05,037 --> 00:30:06,906
Çok teşekkür ederim

581
00:30:07,106 --> 00:30:09,641
Ama yine de istemiyorum
Bu soruyu cevapla.

582
00:30:09,841 --> 00:30:11,944
- Anlaşıldı.
- Tamam aşkım.

583
00:30:12,144 --> 00:30:13,946
Ve farkettim ki,
elbette,

584
00:30:14,146 --> 00:30:17,516
Boynundaki elmaslar
ama sol elinizde yok.

585
00:30:17,716 --> 00:30:19,585
Bu şu anlama mı geliyor?
boş musun?

586
00:30:20,953 --> 00:30:25,357
Demek ki
yarı müstakil olduğumu.

587
00:30:25,557 --> 00:30:26,793
Yarı Müstakil.

588
00:30:26,993 --> 00:30:29,628
Bu tam olarak ne anlama geliyor?

589
00:30:29,828 --> 00:30:32,131
Biliyorum. Görelim.

590
00:30:32,331 --> 00:30:36,602
Bu benim olduğum anlamına geliyor
kocamdan ayrıldım

591
00:30:36,802 --> 00:30:38,938
Ve yakında boşanacak.

592
00:30:39,138 --> 00:30:42,841
Ama bu istediğim bir şey değil
seninle de konuşmak için

593
00:30:43,041 --> 00:30:44,710
- Tamamen yabancı değil.
- Anlaşıldı.

594
00:30:44,910 --> 00:30:48,614
Tamam, dediğim gibi,

595
00:30:48,814 --> 00:30:50,016
Bunu aşacağız.

596
00:30:50,216 --> 00:30:52,034
düşüneceğim
o fotoğraf çekimi.

597
00:30:52,234 --> 00:30:53,853
düşüneceğim
Bu portföy hakkında.

598
00:30:54,053 --> 00:30:56,322
Michelle'le konuşacağım
ve seninle geri döneceğiz.

599
00:30:56,522 --> 00:30:58,758
Tamam, yeterince adil.

600
00:30:58,958 --> 00:31:01,193
Peki, sabırsızlıkla bekliyorum
yakında sizden haber almak üzere.

601
00:31:01,393 --> 00:31:04,730
- Harika bir gün geçir ve kendine iyi bak.
- Evet, sen de.

602
00:31:06,365 --> 00:31:08,300
Ah, saklayacağım
portföy.

603
00:31:09,401 --> 00:31:12,104
Ah evet. Üzgünüm.

604
00:31:12,304 --> 00:31:14,840
- Biliyorum. Bugün beynimiz nerede?
- Bilmiyorum.

605
00:31:15,040 --> 00:31:16,642
Harika bir gün geçiriyorsun.
Çok teşekkür ederim.

606
00:31:16,842 --> 00:31:18,978
sende
Ayrıca harika bir gün, Spencer.

607
00:31:19,178 --> 00:31:22,114
Spencer.

608
00:31:22,314 --> 00:31:25,967
hayatıma benziyor
yukarı bakıyor.

609
00:31:26,167 --> 00:31:29,821
Anne ben değilim
donuk, yaşlı bir kadın.

610
00:31:30,021 --> 00:31:33,092
Hmm. Keyfim yerine geldi.

611
00:31:34,693 --> 00:31:36,162
Spencer.

612
00:31:37,263 --> 00:31:38,664
Ne tatlı.

613
00:31:46,272 --> 00:31:47,773
Peki nasıl
hissediyor musun tatlım?

614
00:31:49,008 --> 00:31:51,710
- Korkuyorum.
- Neden?

615
00:31:51,910 --> 00:31:54,212
- Ne olacağını düşünüyorsun?
- Bilmiyorum.

616
00:31:54,412 --> 00:31:56,715
Ne olduğunu görmedin mi
diğer yerde mi?

617
00:31:56,915 --> 00:32:00,202
Evet, sanırım yapabilirim
orada olduğunu hissediyorum.

618
00:32:00,402 --> 00:32:03,689
- Evet.
- Ama her şey yoluna girecek.

619
00:32:03,889 --> 00:32:07,026
Söz veriyorum.
iyi insanlarım var

620
00:32:07,226 --> 00:32:09,962
İçeride
sana göz kulak olmak için.

621
00:32:10,162 --> 00:32:12,898
- İyi olacaksın.
- Teşekkürler baba.

622
00:32:17,803 --> 00:32:22,141
Yani hiç yaptım mı bilmiyorum
bunu sana doğrudan sordum,

623
00:32:24,276 --> 00:32:26,578
Ama neden başladın?
Uyuşturucu mu kullanıyorsun Monica?

624
00:32:26,778 --> 00:32:28,280
Yani ne oldu?

625
00:32:30,249 --> 00:32:33,752
Bana hiç sormadın
doğrudan veya dolaylı olarak.

626
00:32:33,952 --> 00:32:37,156
Aslında hiç söylemedin
şimdiye kadar bununla ilgili herhangi bir şey.

627
00:32:37,356 --> 00:32:39,658
Seyahat ediyorsun.
Sen benim ihtiyaçlarımı karşılıyorsun.

628
00:32:39,858 --> 00:32:42,161
Bana iyi davranıyorsun
seni gördüğümde.

629
00:32:44,430 --> 00:32:46,298
Ama yapmıyorsun
Beni tanıyorsun bile baba.

630
00:32:48,400 --> 00:32:50,736
Ve anne... ben sadece
bir hırsız ve bir uyuşturucu bağımlısı...

631
00:32:50,936 --> 00:32:52,538
Temel olarak,
onun için bir atış.

632
00:32:52,738 --> 00:32:55,974
Ne yaptığını gördün.
Benimle konuşmadı bile.

633
00:32:56,174 --> 00:32:58,010
O daha çok endişeli
kendi işleri hakkında

634
00:32:58,210 --> 00:32:59,945
Ve onun evi
kızından daha.

635
00:33:01,313 --> 00:33:03,015
Ve acıtıyor.

636
00:33:05,117 --> 00:33:07,619
Bu yüzden
onun eşyalarını aldım...

637
00:33:07,819 --> 00:33:09,521
Ona geri dönmek için.

638
00:33:11,823 --> 00:33:14,160
Bak bunu biliyorum
senin için zor,

639
00:33:14,360 --> 00:33:17,179
Çünkü benim için zor
sana tekrar sormak istiyorum

640
00:33:17,379 --> 00:33:19,999
Peki neden kullanmaya başladın?
ilk etapta

641
00:33:20,199 --> 00:33:23,268
Bizimle konuşmak yerine
ve bize nasıl hissettiğini anlatır mısın?

642
00:33:23,468 --> 00:33:26,538
Sana söyledim!
Hiçbirinizin bana ayıracak vakti yoktu.

643
00:33:28,207 --> 00:33:29,941
Ve hepsi
yanlış insanlar yaptı.

644
00:33:32,378 --> 00:33:35,181
şöyle hissettim
Birisi için önemliydim.

645
00:33:36,848 --> 00:33:41,487
Ve bana yardım ettiler...
Beni şu an bulunduğum yere götür.

646
00:33:45,357 --> 00:33:48,160
Ve kimse dikkat etmedi
bunlar olurken.

647
00:33:48,360 --> 00:33:50,329
Beni görmedin bile!

648
00:33:50,529 --> 00:33:52,498
Ve acıtıyor, tamam mı?

649
00:33:59,571 --> 00:34:01,507
Bakmak.

650
00:34:04,042 --> 00:34:05,977
işte buradayım
şimdi senin için Monica.

651
00:34:09,315 --> 00:34:12,718
Ve sana kadar durmayacağım
benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorum

652
00:34:12,918 --> 00:34:15,187
Ve seni ne kadar sevdiğimi.

653
00:34:30,669 --> 00:34:34,006
Regina, evdeyim!

654
00:34:34,206 --> 00:34:37,543
Hey, telefonu almayı unuttun
dün posta!

655
00:34:37,743 --> 00:34:40,662
Hiçbir şey değil
ama yine de faturalar.

656
00:34:40,862 --> 00:34:43,582
Hımm, merak ediyorum
o nerede?

657
00:34:43,782 --> 00:34:46,301
Arabası garaj yolunda.

658
00:34:46,501 --> 00:34:48,628
- Kim o?
- Michelle.

659
00:34:48,828 --> 00:34:50,956
Regina'nın patronu
dergiden.

660
00:34:51,156 --> 00:34:52,591
Kim olduğunu biliyorum.

661
00:34:52,791 --> 00:34:55,394
Sürekli tanıtmanıza gerek yok
sen de böylesin tatlım.

662
00:34:55,594 --> 00:34:56,695
İçeri gelin.

663
00:34:56,895 --> 00:34:59,065
Regina değil
şu anda burada,

664
00:34:59,265 --> 00:35:01,200
Ama sanırım yapacak
çok yakında döneceğim.

665
00:35:01,400 --> 00:35:02,501
Arabası dışarıda.

666
00:35:02,701 --> 00:35:04,970
- Seni mi bekliyordu?
- Hayır değildi.

667
00:35:05,170 --> 00:35:06,672
dün girdim
seyahatimden,

668
00:35:06,872 --> 00:35:08,174
Ben de düşündüm
uğrardım

669
00:35:08,374 --> 00:35:10,192
Dergiye bakın,
işlerin nasıl olduğunu görün.

670
00:35:10,392 --> 00:35:12,211
- Hı-hı.
- Bazı şeylerle bağlantımı kaybetmek istemiyorum.

671
00:35:12,411 --> 00:35:14,213
- Hı-hı.
- Şu anda ne yapacağım

672
00:35:14,413 --> 00:35:15,798
onu terk mi
yeni cep numaram.

673
00:35:15,998 --> 00:35:17,383
bilmiyorum
benimki ne oldu.

674
00:35:17,583 --> 00:35:19,385
cep telefonumu kaybettim
Bahamalar'da.

675
00:35:19,585 --> 00:35:22,288
Yeni bir tane var
ve onun için yeni bir numara,

676
00:35:22,488 --> 00:35:24,190
Böylece bana ulaşabilir
yeni cep telefonumda.

677
00:35:24,390 --> 00:35:27,459
Peki neden yeni bir numara?
Sen iş hayatında değil misin?

678
00:35:27,659 --> 00:35:31,062
Peki sizin öyle müşterileriniz yok mu?
seninle iletişime geçmem mi gerekiyor?

679
00:35:31,262 --> 00:35:32,531
Yeni bir hücre buldum.
yeni bir başlangıç.

680
00:35:32,731 --> 00:35:34,333
Ayrıca eğer birisi
gerçekten bana ulaşmak istiyor

681
00:35:34,533 --> 00:35:35,601
Beni arayabilirler
ofisimde.

682
00:35:35,801 --> 00:35:37,970
Peki, bu harika
sen böyle anladın

683
00:35:38,170 --> 00:35:42,541
Ama biraz devam edeceğim
tuvalete kendi yolculuğum.

684
00:35:42,741 --> 00:35:45,560
Kaybedeceğim küçük bir şey var.
Bana izin verir misin?

685
00:35:45,760 --> 00:35:48,580
- Bir dakikalığına mı?
- Lütfen devam edin. Sorun değil.

686
00:35:48,780 --> 00:35:52,851
Oh, görüyorum ki Spencer
portföyünü bıraktı.

687
00:35:53,051 --> 00:35:54,420
Bu ne?

688
00:35:55,621 --> 00:35:57,623
Bu bir mektup
Spencer'dan.

689
00:35:57,823 --> 00:35:59,525
Adreslendi
Regina'ya.

690
00:35:59,725 --> 00:36:01,360
Hmm.

691
00:36:02,961 --> 00:36:05,264
"Teşekkür ederim.
Merhaba Regina.

692
00:36:05,464 --> 00:36:09,335
Eğlendiğimi bilmeni istedim
geçen haftaki karşılaşmamız.

693
00:36:09,535 --> 00:36:11,587
Kısaydı
ama tatlı.

694
00:36:11,787 --> 00:36:13,639
Teklifim hala açık.

695
00:36:13,839 --> 00:36:17,376
bence sen sadece
ne arıyorum.

696
00:36:17,576 --> 00:36:19,678
Saçların, gözlerin...

697
00:36:19,878 --> 00:36:21,780
Sen tam bir paketsin.

698
00:36:21,980 --> 00:36:24,899
bekleyemiyorum
senden haber almak için.

699
00:36:25,099 --> 00:36:28,019
Spencer harris."

700
00:36:31,156 --> 00:36:34,726
Vay. Merhaba Michelle.
Burada ne yapıyorsun kızım?

701
00:36:34,926 --> 00:36:36,962
öyle olduğunu bilmiyordum
bugün uğrayacağım.

702
00:36:38,530 --> 00:36:40,432
Nasıl oldu?

703
00:36:40,632 --> 00:36:42,868
sanırım sorum bu
sana sormam lazım değil mi?

704
00:36:43,068 --> 00:36:45,837
Neden? yapmadım
herhangi bir yere git. Sen yaptın.

705
00:36:46,037 --> 00:36:48,974
Mm-Hmm. Bu nedir?
Bana söylemen gereken bir şey mi var?

706
00:36:49,174 --> 00:36:50,876
Nedir?

707
00:36:51,076 --> 00:36:53,545
Bu bir kart, tamam mı?
Ve bana gönderilmiş.

708
00:36:53,745 --> 00:36:55,714
ne yapıyorsun gidiyor
kişisel postam aracılığıyla

709
00:36:55,914 --> 00:36:58,484
- Masamda mı?
- Oku, Regina.

710
00:37:03,755 --> 00:37:07,409
Michelle, efendim. Harris durdu
sen gittiğinde buradaydım.

711
00:37:07,609 --> 00:37:11,263
Portföyden ayrıldı
ve şansım olduğunda dedim ki

712
00:37:11,463 --> 00:37:13,199
Bir göz atmak için,
onunla birlikte olurdum.

713
00:37:13,399 --> 00:37:17,068
"Onunla birlikte ol" mu?
Onunla birlikte olmak için tam olarak neye ihtiyacın vardı?

714
00:37:17,268 --> 00:37:20,288
onunla birlikte ol demek istiyorum
benim kararım üzerine Michelle.

715
00:37:20,488 --> 00:37:23,509
Çünkü sen
Tam paket, değil mi?

716
00:37:23,709 --> 00:37:25,511
İstediği her şey, öyle mi?

717
00:37:25,711 --> 00:37:28,580
Kızım, ne olduğunu bilmiyorum
Bahamalar'da sana,

718
00:37:28,780 --> 00:37:30,749
Ama yukarı gelme
evimde takılıyorum, tamam mı?

719
00:37:30,949 --> 00:37:34,085
Ne yapıyorsun gözetleme
kişisel eşyalarım aracılığıyla mı?

720
00:37:34,285 --> 00:37:37,923
Şimdi şunu söyleyeceğim
bir kez daha.

721
00:37:38,123 --> 00:37:40,592
Spencer yine uğradı...

722
00:37:40,792 --> 00:37:43,028
Spencer'ı mı?
Peki "Bay Harris"e ne oldu?

723
00:37:43,228 --> 00:37:45,464
Hepiniz açık mısınız?
şimdi bir ilk isim temeli mi var?

724
00:37:45,664 --> 00:37:47,099
Az önce anladın
böyle mi?

725
00:37:47,299 --> 00:37:51,803
Peki Bay Tam olarak ne yaptı? Harris...
Affedersin, Spencer...

726
00:37:52,003 --> 00:37:54,773
Sana ihtiyacın olanı teklif et
onunla birlikte olmak için mi?

727
00:37:54,973 --> 00:37:57,576
Bir dakika bekle Michelle.
sana bir açıklama borçlu değilim

728
00:37:57,776 --> 00:37:59,978
Konuşmam için
Bay ile Harris...

729
00:38:00,178 --> 00:38:02,414
Ah, bekle,
kusura bakma... Spencer.

730
00:38:02,614 --> 00:38:06,618
Ah evet, öyle
çünkü işte orada benim adamım, gördün mü?

731
00:38:06,818 --> 00:38:08,520
sana söylemedim
ama artık biliyorsun.

732
00:38:08,720 --> 00:38:11,089
- Kesinlikle yapmadın. Adamın mı?
- Mm-Hmm.

733
00:38:11,289 --> 00:38:14,993
Hatırladığım kadarıyla sen öyleydin
birinden ayrılmak

734
00:38:15,193 --> 00:38:17,479
Sen aşağı inmeden önce
Bahamalar'a.

735
00:38:17,679 --> 00:38:19,765
Dur bir dakika.
O Spencer mıydı?

736
00:38:19,965 --> 00:38:22,718
Evet öyleydi ve ben yapmadım
ondan ayrıl.

737
00:38:22,918 --> 00:38:25,471
Benden ayrıldı
aptalca bir şey yüzünden,

738
00:38:25,671 --> 00:38:28,373
Bana kalırsa,
o hala benim adamım.

739
00:38:28,573 --> 00:38:31,443
Çalışmak için buraya geri döndüm
onunla işler yolunda değil.

740
00:38:31,643 --> 00:38:34,313
Bir şey biliyor musun?
gerçekten inanamıyorum

741
00:38:34,513 --> 00:38:38,984
O kadar akıllı biri
çok aptalca bir şey söylerdim.

742
00:38:39,184 --> 00:38:41,787
Yani eğer ayrılırsa
seninle Michelle,

743
00:38:41,987 --> 00:38:44,656
Bu bitti demektir.
Ne düşündüğün önemli değil.

744
00:38:44,856 --> 00:38:46,225
Bitti.
Ama biliyor musun?

745
00:38:46,425 --> 00:38:47,959
Bu senin
küçük kişisel drama.

746
00:38:48,159 --> 00:38:50,729
Sadece yukarı gelme
evimde üzerime koyuyor.

747
00:38:50,929 --> 00:38:53,098
- Bir dakika bekle.
- Ellerini üzerimden çek Michelle.

748
00:38:53,298 --> 00:38:55,167
- Henüz işimiz bitmedi.
- Ah evet öyleyiz.

749
00:38:55,367 --> 00:38:57,586
Ah hayır değiliz. yapmayacaksın
buraya otur ve bana aptal de

750
00:38:57,786 --> 00:39:00,005
Ve yürüyeceğini düşün
uzaklaş ve bundan kurtul.

751
00:39:00,205 --> 00:39:02,140
seni aramadım
aptal, Michelle.

752
00:39:02,340 --> 00:39:05,276
senin söylediklerini ben de söyledim
aptaldı. Doğru anlayın.

753
00:39:05,476 --> 00:39:08,747
- Aynı şey.
- Biliyor musun?

754
00:39:08,947 --> 00:39:10,699
Bilmiyorsun bile
tüm hikaye.

755
00:39:10,899 --> 00:39:12,926
Sanırım bu sadece
bir tane daha

756
00:39:13,126 --> 00:39:14,953
Senin aptallığından
yanlış anlaşılmalar.

757
00:39:15,153 --> 00:39:18,156
Ah, kesinlikle biliyorum
bilmem gereken tek şey

758
00:39:18,356 --> 00:39:22,160
Özledim Adamımı-Sol-Ben-Ve-Şimdi-Deniyorum-
Seninkini Çalmak İçin Reynolds.

759
00:39:22,360 --> 00:39:25,030
yani gördün
ne kadar iyiydi

760
00:39:25,230 --> 00:39:27,333
Ve sen almaya çalıştın
onunla arkamdan.

761
00:39:27,533 --> 00:39:31,370
senin gibi birine sahip olamam
güvenemediğim biri benim için çalışıyor.

762
00:39:31,570 --> 00:39:34,840
Demek istediğim ilk önce adamımı almaya çalıştın.
ve sonra bu benim dergim olacak.

763
00:39:35,040 --> 00:39:37,209
Yani bu noktada,

764
00:39:37,409 --> 00:39:41,913
Yöneticim olarak hizmetleriniz
dergimin editörü

765
00:39:42,113 --> 00:39:44,015
- Artık ihtiyaç yok.
- Bir dakika bekle.

766
00:39:44,215 --> 00:39:47,552
Beni sebepsiz yere kovamazsın.
Michelle.

767
00:39:47,752 --> 00:39:51,089
Bu sahte taklitleri dava edeceğim
Gucci ayaklarınızın dibinde.

768
00:39:51,289 --> 00:39:54,709
Ah hayır tatlım.
Aptal ya da aptal değilim.

769
00:39:54,909 --> 00:39:58,329
Seni kovmuyorum.
Seni rütbeni düşürüyorum...

770
00:39:58,529 --> 00:40:00,299
- Posta odasına.
- Ne?!

771
00:40:00,499 --> 00:40:02,517
Mm-Hmm. Bu doğru.
O sözleşmeyi biliyorsun...

772
00:40:02,717 --> 00:40:04,736
benimle çalıştın
bu kadar uzun bir süredir,

773
00:40:04,936 --> 00:40:06,071
Muhtemelen yapmamışsındır
kontrol ettim.

774
00:40:06,271 --> 00:40:08,740
Ama gitmek isteyebilirsin
tozunu alın ve okuyun.

775
00:40:08,940 --> 00:40:10,642
Açıkça belirtiyor
ben,

776
00:40:10,842 --> 00:40:14,546
Aptal, aptal...
Her neyse... Michelle,

777
00:40:14,746 --> 00:40:18,466
Hakkını saklı tutabilir
rolü üstlenmek

778
00:40:18,666 --> 00:40:22,387
İcra şefinin
ve dergimin editörü

779
00:40:22,587 --> 00:40:24,823
Ben de bunu yapmayı seçiyorum.

780
00:40:25,023 --> 00:40:28,193
Ve şu anda,
ben de bunu yapmayı seçiyorum.

781
00:40:28,393 --> 00:40:30,061
Yani canım, rütben düştü.

782
00:40:30,261 --> 00:40:34,032
Bu çok iyi Michelle.
çünkü sana şunu söyleyeyim...

783
00:40:34,232 --> 00:40:35,934
Alabilirsin
posta odası işiniz,

784
00:40:36,134 --> 00:40:38,320
Alabilirsin
senin berbat dergin ve...

785
00:40:38,520 --> 00:40:40,506
ne olduğunu söylemeyeceğim
onunla yapabilirsin,

786
00:40:40,706 --> 00:40:42,774
- Ama sana şunu söyleyeyim... Bıraktım.
- Ah, sorun değil.

787
00:40:42,974 --> 00:40:45,093
Ama sırf anlamamak için
kendini biraz turşunun içinde,

788
00:40:45,293 --> 00:40:47,212
Ayrıca bir şey var
o sözleşmede şunu belirtiyor

789
00:40:47,412 --> 00:40:51,950
Başkası için çalışamayacağınızı
tam bir yıl boyunca dergi.

790
00:40:52,150 --> 00:40:55,787
Umarım sende biraz vardır
aklımda gerçekten güzel bir fast-food işi var,

791
00:40:55,987 --> 00:40:59,090
Çünkü alacaksın
telefonla siparişler.

792
00:40:59,290 --> 00:41:02,193
Ah, belki Spencer da yapar
pencerenizin önünden geçin.

793
00:41:02,393 --> 00:41:05,797
Kim bilir? umarım öyle yaparsın
şu saçta bir şey var, aşkım.

794
00:41:05,997 --> 00:41:08,767
Seni böyle görmesinden nefret ederim.
Bu bir karmaşa.

795
00:41:08,967 --> 00:41:10,702
Durun durun... Ne?!
Bir dakika bekle.

796
00:41:10,902 --> 00:41:13,304
Sorun ne?
Şimdi sanırım söyleyebilirsin

797
00:41:13,504 --> 00:41:15,707
Aptal kim
şimdi de aptal mı oldun, Regina?

798
00:41:15,907 --> 00:41:18,977
Gitmeliyim. Neyse, karalamalar.
Güzel bir hayatın olsun aşkım.

799
00:41:19,177 --> 00:41:21,146
Tanrı kutsasın. Barış.
Annene onun bir yuh olduğunu söyle.

800
00:41:22,848 --> 00:41:24,616
Güzel bir hayatın olsun.

801
00:41:24,816 --> 00:41:27,285
Ya da belki de değil.

802
00:41:33,458 --> 00:41:35,427
Burada neler oluyor?

803
00:41:35,627 --> 00:41:38,964
- Siz ikiniz ne düşünüyorsunuz?
- Anne, işimden yeni ayrıldım

804
00:41:39,164 --> 00:41:41,199
- Ve kelimenin tam anlamıyla ne yapacağımı bilmiyorum.
- Ne?

805
00:41:41,399 --> 00:41:44,836
Aman tanrım. Tanrım merhamet et.
Sen ne yaptın?

806
00:41:45,036 --> 00:41:49,708
Ah,
bu bir hafta için çok fazla dram.

807
00:42:04,489 --> 00:42:06,992
İşte yine buradayız.

808
00:42:07,192 --> 00:42:09,327
İçeri girmeliyiz.
Hazır mısın?

809
00:42:09,527 --> 00:42:11,830
Evet sanırım.

810
00:42:12,030 --> 00:42:13,865
Hadi bebeğim.
Her şey yoluna girecek.

811
00:42:14,065 --> 00:42:16,201
Söz veriyorum.

812
00:42:16,401 --> 00:42:17,736
Tamam aşkım?

813
00:42:32,684 --> 00:42:34,820
Tamam aşkım.

814
00:42:38,023 --> 00:42:41,526
Ben Marcus Reynolds'um.
bu benim kızım monica reynolds

815
00:42:41,726 --> 00:42:43,561
Ve görmek için buradayız
Rochelle Richardson.

816
00:42:43,761 --> 00:42:45,597
Ah, seni bekliyorduk.
Bay Reynolds.

817
00:42:46,898 --> 00:42:48,900
Lütfen doldurun
bu formlar

818
00:42:49,100 --> 00:42:51,603
- Ve o da senin yanında olacak.
- Teşekkür ederim.

819
00:43:02,280 --> 00:43:04,416
Marcus.
Merhaba eski dostum.

820
00:43:04,616 --> 00:43:06,885
Çok uzun zaman oldu.
Seni görmek güzel.

821
00:43:07,085 --> 00:43:09,371
Seni gördüğüme sevindim, Rochelle.
Nasılsın?

822
00:43:09,571 --> 00:43:11,615
Ben iyiyim. Öyle de
bu senin kızın Monica mı?

823
00:43:11,815 --> 00:43:13,659
- Evet.
- Tanıştığımıza gerçekten memnun oldum genç bayan.

824
00:43:13,859 --> 00:43:16,194
Baban ve ben biliyorduk
Yıllarca birbirimize tamam mı?

825
00:43:16,394 --> 00:43:18,029
Çok geriye gidiyoruz...
Üniversiteye kadar.

826
00:43:18,229 --> 00:43:19,531
Hatırlıyorum
o yıllar iyi.

827
00:43:19,731 --> 00:43:21,933
Her zaman çok popülerdin
güzel ve akıllı.

828
00:43:22,133 --> 00:43:24,770
Peki, çok teşekkür ederim.
ama beni utandırıyorsun.

829
00:43:24,970 --> 00:43:26,772
Bu yüzden lütfen durun.
Burada profesyonel olmaya çalışıyorum.

830
00:43:26,972 --> 00:43:29,741
Neden ofisime geri dönmüyoruz?
ve evrak işlerini bitirelim mi?

831
00:43:29,941 --> 00:43:33,745
Gel monica. yapmanı istemiyorum
Herhangi bir şey için endişelen, tamam mı?

832
00:43:33,945 --> 00:43:37,048
Baban ve ben bir aile gibiyiz.
sen de benim için öylesin.

833
00:43:37,248 --> 00:43:39,284
Gerçekten iyi şeyler alacağız
seninle ilgileniyorum. Güven bana.

834
00:43:47,959 --> 00:43:50,061
Ah, Sarah var.

835
00:43:50,261 --> 00:43:51,579
Monica, yapacaksın
Sarah'la git.

836
00:43:51,779 --> 00:43:53,098
O yardım edecek
seni kabul etmeyi bitir.

837
00:43:53,298 --> 00:43:54,299
Tamam.

838
00:43:56,968 --> 00:43:58,604
Çok hoş
seninle tanışmak için.

839
00:43:58,804 --> 00:44:00,639
bitireceğim
check-in yaptırmanızı sağlamak

840
00:44:00,839 --> 00:44:02,707
- Sonra programınıza başlayacağız.
- Tamam aşkım.

841
00:44:02,907 --> 00:44:04,776
Rochelle: Marcus,
bir fincan kahve içmek ister misin

842
00:44:04,976 --> 00:44:07,112
- Bunu yaparken mi?
- Elbette harika.

843
00:44:07,312 --> 00:44:08,780
Beni takip et.

844
00:44:08,980 --> 00:44:10,615
Bu taraftan.

845
00:44:12,984 --> 00:44:15,654
Marcus, Marcus, Marcus.

846
00:44:15,854 --> 00:44:18,039
Vay. Sen yapmadın
biraz değişti.

847
00:44:18,239 --> 00:44:20,425
Sen de öyle.
Rochelle.

848
00:44:22,127 --> 00:44:24,295
Biliyor musun, asla yapmamalıydım
benden uzaklaşmana izin ver

849
00:44:24,495 --> 00:44:26,464
şansım varken
okula geri döndüm.

850
00:44:26,664 --> 00:44:27,933
Biliyorum.

851
00:44:28,133 --> 00:44:30,535
Ama çok aptaldım.
Bilirsin, sonunda bitirdim

852
00:44:30,735 --> 00:44:33,138
O mankafayla
futbol takımından.

853
00:44:33,338 --> 00:44:36,141
Henry Johnson'ı mı?
Gerçekten mi? O?

854
00:44:36,341 --> 00:44:38,810
- Gerçekten o. Biliyorum, biliyorum, biliyorum.
- Ah hayır hayır.

855
00:44:39,010 --> 00:44:42,848
Biliyorum, biliyorum.
Mezun olduktan hemen sonra evlendik.

856
00:44:43,048 --> 00:44:45,784
- Evet, Henry de Henry olmaya devam etti.
- Mm-Hmm.

857
00:44:45,984 --> 00:44:47,018
Aman Tanrım.
Ayrıldığımızda,

858
00:44:47,218 --> 00:44:49,620
bitirdiğim her şey
bir sürü borç vardı.

859
00:44:49,820 --> 00:44:52,623
Vay. üzgünüm
bunu duymak için.

860
00:44:52,823 --> 00:44:54,459
Sorun değil.

861
00:44:54,659 --> 00:44:57,528
Uzun zaman oldu ve ben
tüm faturalarımı şimdi ödedim.

862
00:44:57,728 --> 00:44:59,965
Çok teşekkür ederim.

863
00:45:02,233 --> 00:45:04,385
Marcus, beni affet.
çünkü biliyorsun ki ben...

864
00:45:04,585 --> 00:45:06,738
ne olduğunu bilmiyorum
senin durumun şu an

865
00:45:06,938 --> 00:45:08,840
Ama sadece sana soracağım.

866
00:45:10,408 --> 00:45:11,877
Müsait misin?

867
00:45:12,077 --> 00:45:15,446
Yani dışarı çıkabilir misin?
benimle akşam yemeğine

868
00:45:15,646 --> 00:45:19,317
- Peki ne olduğunu gördün mü?
- Vay, Rochelle.

869
00:45:19,517 --> 00:45:21,653
Çok gururlandım.

870
00:45:21,853 --> 00:45:25,490
ve kesinlikle yapardım
seni bu işe alalım,

871
00:45:25,690 --> 00:45:27,859
Ama hâlâ evliyim

872
00:45:28,059 --> 00:45:30,228
Ve aşık
Regina'yla birlikte.

873
00:45:32,230 --> 00:45:36,567
Biz ayrıldık,
ama Tanrı'nın bunu çözeceğine inanıyorum.

874
00:45:38,236 --> 00:45:40,271
- Üzgünüm.
- Ben de.

875
00:45:40,471 --> 00:45:42,073
Merhaba bebeğim.

876
00:45:42,273 --> 00:45:43,875
Hey. Mmm!

877
00:45:45,844 --> 00:45:47,212
Sonra görüşürüz, tamam mı?

878
00:45:47,412 --> 00:45:49,247
Her şey olacak
iyi ol. Söz veriyorum.

879
00:45:49,447 --> 00:45:51,316
Biliyorum baba.
Teşekkür ederim.

880
00:45:51,516 --> 00:45:53,384
Haydi monica.
Hadi seni yerleştirelim.

881
00:45:53,584 --> 00:45:55,453
- Haydi bebeğim.
- Seni gördüğüme sevindim Marcus.

882
00:45:56,687 --> 00:45:58,824
Yani, kendine değer.

883
00:45:59,024 --> 00:46:02,093
Kime izin veriyoruz
bize değer vermek için mi?

884
00:46:02,293 --> 00:46:04,262
sana kim veriyor
bu kendine değer mi?

885
00:46:04,462 --> 00:46:08,233
Ne değeri var
diğer insanlara izin veriyoruz...

886
00:46:08,433 --> 00:46:10,235
Sen Monica olmalısın.

887
00:46:10,435 --> 00:46:12,503
Herkes,
hepinizi isterim

888
00:46:12,703 --> 00:46:14,772
Bayan Monica'ya hoş geldiniz demek için
küçük ailemize.

889
00:46:14,972 --> 00:46:16,474
Burada başlayacak
bugün bizimle.

890
00:46:23,248 --> 00:46:26,251
Bize bir şey söylemek istiyorsun
kendin hakkında mı Monica?

891
00:46:26,451 --> 00:46:28,219
Hayır, pek değil.
Söyleyecek bir şey yok.

892
00:46:28,419 --> 00:46:32,290
Ah! Yüzünü kırdı
kırılmasından daha kötü.

893
00:46:38,229 --> 00:46:39,865
Bilmek istiyorsun
yüzüm hakkında mı?

894
00:46:40,065 --> 00:46:43,769
Kola yapıyordum.
buradaki çoğunuzun yaptığı gibi,

895
00:46:43,969 --> 00:46:47,138
Ve felç geçirdi.
Uyandım ve yüzüm bu şekildeydi.

896
00:46:47,338 --> 00:46:48,606
Artık buradayım
emin olmak için

897
00:46:48,806 --> 00:46:50,976
Senin gibi insanlar
bana benzeme.

898
00:46:51,176 --> 00:46:53,311
İnsanlar: ah!

899
00:46:55,113 --> 00:46:56,915
Şimdi neye dönelim
diyordum.

900
00:46:57,115 --> 00:46:59,701
Sadece dinle ve ne zaman istersen
kendini rahat hissediyorsun,

901
00:46:59,901 --> 00:47:02,487
Ne zaman istersen
Bize katılın, çekinmeyin.

902
00:47:03,989 --> 00:47:06,124
- Tamam.
- Peki nerede kalmıştık?

903
00:47:06,324 --> 00:47:07,959
Biz ayrılmak üzereydik.

904
00:47:08,159 --> 00:47:11,129
Bugünlük işimiz bitti.
Saate bak dostum.

905
00:47:11,329 --> 00:47:13,398
Kesinlikle haklısın.

906
00:47:13,598 --> 00:47:17,002
Sanırım hepiniz gidebilirsiniz.
Yarın görüşürüz çocuklar.

907
00:47:23,942 --> 00:47:25,376
Monica.

908
00:47:27,045 --> 00:47:30,181
Bunun olduğunu biliyorum
senin için her şey yeni,

909
00:47:30,381 --> 00:47:33,401
Bu yüzden biraz tuhaf gelebilir
ama sorun değil.

910
00:47:33,601 --> 00:47:36,421
Sadece açman yeterli
ve biraz paylaşın.

911
00:47:36,621 --> 00:47:39,657
Biraz ortaya çıkarmana yardımcı olacak
şeyler ve onları aşabilirsin.

912
00:47:39,857 --> 00:47:41,609
Hepimiz yaşadık
bunu yapmak için. Ben bile.

913
00:47:41,809 --> 00:47:43,561
Sen yaşadın
rehabilitasyon da mı?

914
00:47:43,761 --> 00:47:45,096
Evet, yaptım.

915
00:47:45,296 --> 00:47:47,198
Burada çalışamadık
eğer yapmasaydık.

916
00:47:47,398 --> 00:47:49,300
Yani başka nasıl
bize güvenebilir misin?

917
00:47:51,236 --> 00:47:54,439
Öyleyse devam edin ve rahatlayın

918
00:47:54,639 --> 00:47:57,142
Ve geri gel.
Yarın tekrar deneyeceğiz.

919
00:47:58,543 --> 00:48:01,212
- Sanırım başka seçeneğim yok.
- Hayır.

920
00:48:01,412 --> 00:48:03,048
Peki,
yarın görüşürüz.

921
00:51:00,925 --> 00:51:03,828
Merhaba. Evet, bu
Regina Reynolds.

922
00:51:04,028 --> 00:51:06,931
arıyorum
Uygulama hakkında.

923
00:51:07,131 --> 00:51:08,233
Evet iş başvurusu.

924
00:51:08,433 --> 00:51:10,368
Sen...
Reklam yapıyordun...

925
00:51:13,171 --> 00:51:14,672
Ah.

926
00:51:16,507 --> 00:51:19,710
Tamam aşkım. Hayır hayır
Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

927
00:51:19,910 --> 00:51:21,612
Mm-Hmm. Hoşçakal.

928
00:51:23,348 --> 00:51:25,350
Merhaba bebeğim.

929
00:51:25,550 --> 00:51:27,252
- Merhaba anne.
- İş arayışı nasıl gidiyor?

930
00:51:27,452 --> 00:51:30,054
Anne,
İşimi kaybedeli dört ay oldu.

931
00:51:30,254 --> 00:51:32,223
O zamandan beri demek istiyorsun
işini bıraktın.

932
00:51:32,423 --> 00:51:35,059
Ah anne, yapmayacaktım
posta odasında çalış.

933
00:51:35,259 --> 00:51:37,628
Hadi. Hım-Hımm.
Önce acı çekmeyi tercih ederim.

934
00:51:37,828 --> 00:51:40,198
Peki, şimdi acı çekiyorsun.
Mutlu musun?

935
00:51:42,867 --> 00:51:45,770
Anlamıyorum.
Bu iş görüşmelerinin hepsini yaptım.

936
00:51:45,970 --> 00:51:48,956
Bu aramaların hepsini yanıtladım.
tüm bu aramaları yaptım

937
00:51:49,156 --> 00:51:51,943
Ve beni işe alacak kimseyi bulamıyorum.
İş bulamıyorum.

938
00:51:52,143 --> 00:51:56,814
Ne düşünüyorum biliyor musun? gerçekten inanıyorum
o cadının beni kara listeye aldığını.

939
00:51:57,014 --> 00:52:00,218
Evet ediyorum. yapmazdım
onu o cadının yanına koy.

940
00:52:00,418 --> 00:52:01,619
O eğilirdi
bir erkeğe göre bu kadar düşük.

941
00:52:01,819 --> 00:52:04,689
Tatlım, insanlar yapacak
bazı çılgın şeyler

942
00:52:04,889 --> 00:52:09,427
Üzüldüklerinde,
ama seni koyacak sihirli bir kara liste yok.

943
00:52:09,627 --> 00:52:12,030
Sadece yapmamalıydın
o kadına aptal dedi

944
00:52:12,230 --> 00:52:15,966
- Ve erkeğiyle birlikte oldu.
- Anne, ona aptal demedim.

945
00:52:16,166 --> 00:52:18,485
sadece bunu söyledim
söylediği şey aptalcaydı.

946
00:52:18,685 --> 00:52:20,805
Ve anlamadım
erkeğiyle de.

947
00:52:21,005 --> 00:52:23,774
Ona bunu söyledim
sırf onu kıskandırmak için.

948
00:52:23,974 --> 00:52:25,076
ben bile değilim
onunla ilgileniyorum.

949
00:52:25,276 --> 00:52:27,278
O benim tipim bile değil.
O çok genç.

950
00:52:27,478 --> 00:52:29,280
Ve anne,
unutma, ben evliyim.

951
00:52:29,480 --> 00:52:31,482
Peki, bunu öğrendiğime sevindim
kaybetmediğini

952
00:52:31,682 --> 00:52:33,651
Aklın
ve ahlakın.

953
00:52:33,851 --> 00:52:37,822
Hayır anne, hâlâ iyiyim.
eski moda kilise kızı,

954
00:52:38,022 --> 00:52:39,890
Ama kilise halkı bile
bazen başı belaya girer.

955
00:52:40,090 --> 00:52:43,828
Onların da sorunları var, biliyorsun.
ve bunu her zaman doğru şekilde halledemiyoruz.

956
00:52:44,028 --> 00:52:46,664
Ama bu olmadığımız anlamına gelmez
doğru olanı yapmaya çalışıyorum.

957
00:52:46,864 --> 00:52:49,434
Düşüyoruz
ve bazen ortalığı karıştırırım.

958
00:52:49,634 --> 00:52:53,938
Haklısın
ama her şey düzelecek.

959
00:52:54,138 --> 00:52:56,774
Hepsi olacak
tamam.

960
00:52:56,974 --> 00:53:00,444
Artık sana yardım edebilirim
berbat mali durumlarınla.

961
00:53:00,644 --> 00:53:03,914
sana sahip olduğumu söyledim
bankada biraz para

962
00:53:04,114 --> 00:53:08,519
Ve hepinize hoş geldiniz
bende olduğu sürece öyle.

963
00:53:08,719 --> 00:53:10,738
Ama senin berbat halin
ilişkiler?

964
00:53:10,938 --> 00:53:12,957
hiçbir şey yapamam
bu konuda.

965
00:53:13,157 --> 00:53:14,492
Hepsi senin elinde.

966
00:53:14,692 --> 00:53:17,595
Teşekkürler,
ama bunu anladım anne.

967
00:53:17,795 --> 00:53:20,281
Üstelik bunların hepsi
zaten benim hatam.

968
00:53:20,481 --> 00:53:22,767
Bu senin
Emeklilik parası anne.

969
00:53:22,967 --> 00:53:26,171
Bunu kabul edemem.
Bu senin yaşaman için.

970
00:53:26,371 --> 00:53:29,474
seninle ilgilenmeliyim
hayatının bu döneminde,

971
00:53:29,674 --> 00:53:32,176
Tam tersi değil.

972
00:53:32,376 --> 00:53:34,679
Peki, hiçbir şey yok

973
00:53:34,879 --> 00:53:37,782
bende bu var
bebeğim için fazla iyi.

974
00:53:37,982 --> 00:53:40,685
Ama değilim
artık bir bebek, anne.

975
00:53:40,885 --> 00:53:44,188
- Merhaba?
- Bebek olmayabilirsin.

976
00:53:44,388 --> 00:53:46,524
Ama yapacaksın
her zaman benim bebeğim ol

977
00:53:46,724 --> 00:53:50,194
Ve dünyada hiçbir şey yok
bu konuda yapabileceğin şey.

978
00:53:50,394 --> 00:53:53,864
Peki neye ihtiyacın var
annenden mi bebeğim?

979
00:53:54,064 --> 00:53:56,350
ihtiyacım yok
herhangi bir şey, anne.

980
00:53:56,550 --> 00:53:58,636
Bunu anladım.
Bu bende var, tamam mı?

981
00:53:58,836 --> 00:54:01,839
Tasarruf hesabımda param var.
Bunu kontrol altına aldım.

982
00:54:02,039 --> 00:54:05,376
En azından şimdilik.

983
00:54:05,576 --> 00:54:08,078
Regina: vanessa,
Bu eve nasıl girdin?

984
00:54:08,278 --> 00:54:10,014
Kapı,
açık bıraktın.

985
00:54:10,214 --> 00:54:12,183
içeri girebilirdim
ve hepinizi öldürdüm.

986
00:54:12,383 --> 00:54:14,619
Vanessa, kime geldin
beni mi yoksa kız kardeşini mi görmeye?

987
00:54:14,819 --> 00:54:17,087
- Regina, anne.
- Ah güzel.

988
00:54:17,287 --> 00:54:18,423
Şimdi hepiniz konuşun.

989
00:54:18,623 --> 00:54:20,892
Biraz molaya ihtiyacım var
beynimi dinlendirmek için.

990
00:54:21,092 --> 00:54:23,361
başa çıkamıyorum
şu anda seninle.

991
00:54:23,561 --> 00:54:26,130
Ah, şimdi hareket et.

992
00:54:29,367 --> 00:54:33,037
- Selam kardeşim!
- Vanessa, ne istiyorsun?

993
00:54:33,237 --> 00:54:35,440
Selam kardeşim.
nasılsın?

994
00:54:35,640 --> 00:54:37,775
Harikayım.

995
00:54:37,975 --> 00:54:39,444
Hala çalışmıyor musun kızım?

996
00:54:39,644 --> 00:54:41,946
Ya tembelsin
veya işsiz.

997
00:54:42,146 --> 00:54:44,249
- Hangisi?
- Bak, tamam...

998
00:54:44,449 --> 00:54:47,552
Tamam! Bilirsin, biz asla
gerçekten bunun hakkında konuştuk,

999
00:54:47,752 --> 00:54:49,053
Ama naber?
sen ve Marcus'la mı?

1000
00:54:49,253 --> 00:54:51,155
Ne demek istiyorsun?
Marcus'la aramda ne var?

1001
00:54:51,355 --> 00:54:52,390
Hiçbir şey yolunda değil
benimle ve Marcus'la.

1002
00:54:52,590 --> 00:54:56,461
ben buradayım ve Marcus burada
Marcus nerede olursa olsun.

1003
00:54:56,661 --> 00:54:59,096
İyi bir şeye nasıl izin vereceksin
Marcus gibi bir adam kaçar mı?

1004
00:54:59,296 --> 00:55:02,567
Kızım, kaç tane berbat adam olduğunu biliyorsun
Marcus'u bulmak için oradan geçmek zorunda mıyım?

1005
00:55:02,767 --> 00:55:05,736
Benim yaşımda bile
hala iyi bir adam arıyorum.

1006
00:55:05,936 --> 00:55:08,773
Marcus'u takip etmeme izin verdin.
Asla kaçamayacak.

1007
00:55:08,973 --> 00:55:10,891
İşaretleyebilirsiniz
bu konuda sözlerim.

1008
00:55:11,091 --> 00:55:12,810
Sen kız kardeşimsin,
ama sen aptalsın.

1009
00:55:13,010 --> 00:55:15,446
Vanessa, bu ne?
buraya konuşmaya mı geldin?

1010
00:55:15,646 --> 00:55:18,082
Hayır buraya geldim
çünkü ateşli bir randevum var

1011
00:55:18,282 --> 00:55:21,452
Gerçekten hoş bir adamla ve ben
birkaç kıyafet ödünç almam lazım

1012
00:55:21,652 --> 00:55:25,690
Biliyordum. İçeri gir ve
dolaptan bir şey al

1013
00:55:25,890 --> 00:55:28,726
- Ve hayatımdan çık.
- Her neyse.

1014
00:55:28,926 --> 00:55:32,663
- Ama hâlâ aptalsın.
- Kızım, eğer kız kardeşim olmasaydın, yemin ederim...

1015
00:55:32,863 --> 00:55:35,533
eğer olmasaydım
kız kardeşin, ne?

1016
00:55:37,602 --> 00:55:39,504
Bana öyle geliyor
sen hala kadını seviyorsun.

1017
00:55:39,704 --> 00:55:42,139
Biliyor musun Alex,
Onu sevmekten asla vazgeçmedim.

1018
00:55:42,339 --> 00:55:43,674
az önce vardı
onu yapmasına izin vermek.

1019
00:55:43,874 --> 00:55:46,026
- Ha!
- Ve umarım kendini bulur.

1020
00:55:46,226 --> 00:55:48,179
- Ha.
- Bu gerçeği kabul etmek zorunda kaldım

1021
00:55:48,379 --> 00:55:50,648
Eğer öyleyse ona gerçekten sahip değildim
artık burada olmak istemiyordum.

1022
00:55:50,848 --> 00:55:52,750
Her şeyi kaptı
kariyerinde,

1023
00:55:52,950 --> 00:55:56,086
Beni aştığını hissettim
Çünkü o benden daha fazla para kazanıyordu.

1024
00:55:56,286 --> 00:55:59,857
- Seni küçük hissettirdi.
- Evet, ailede bir koca olarak bana olan saygısını kaybetti.

1025
00:56:00,057 --> 00:56:02,460
Ve yapabileceğim hiçbir şey yoktu
onu değiştir. Ve sonra... Şuna bir bakın...

1026
00:56:02,660 --> 00:56:04,829
Bana "Ben güçlüyüm," diye vurdu.
bağımsız siyah kadın

1027
00:56:05,029 --> 00:56:06,497
- Ve sen benimle başa çıkamazsın."
- Ah oğlum.

1028
00:56:06,697 --> 00:56:07,865
- Buna inanabiliyor musun?
- Evet.

1029
00:56:08,065 --> 00:56:09,900
Pekala, neredeyim
oradan mı gitmem gerekiyor?

1030
00:56:10,100 --> 00:56:11,869
O rekoru aldım
evde.

1031
00:56:12,069 --> 00:56:13,338
Ben de gitmesine izin verdim.

1032
00:56:13,538 --> 00:56:15,656
- Hımm.
- Ama bunun üzücü kısmı şuydu:

1033
00:56:15,856 --> 00:56:18,083
Onun başlattığı
Monica'dan ayrılıyoruz.

1034
00:56:18,283 --> 00:56:20,311
Dostum, yırttı
bütün aile ayrı.

1035
00:56:20,511 --> 00:56:23,364
Dostum, sen gidiyordun
bu sayede uzun bir süre geçti.

1036
00:56:23,564 --> 00:56:26,217
Senin adına üzülüyorum dostum.
Hayır, gerçekten. Gerçekten mi.

1037
00:56:26,417 --> 00:56:29,019
Ama biliyor musun? sana söyleyeceğim
kadınını nasıl geri kazanabilirsin?

1038
00:56:29,219 --> 00:56:30,855
Bana söyleyeceksin
karımı nasıl geri alabilirim?

1039
00:56:31,055 --> 00:56:33,491
Evet, doğru.
Ve sen dinle genç kardeşim,

1040
00:56:33,691 --> 00:56:35,493
Çünkü vermek üzereyim
sana biraz bilgelik.

1041
00:56:35,693 --> 00:56:38,262
- Kulaklarım açık.
- Bak, yapman gereken ilk şey

1042
00:56:38,462 --> 00:56:40,531
Kadınını geri almak için
sahip olduğun şey...

1043
00:56:40,731 --> 00:56:43,400
- Regina'dan bahsediyorsun, değil mi?
- Evet, sevdiğim kadın.

1044
00:56:43,600 --> 00:56:46,103
- Regina.
- Regina, tamam. Regina'yı geri almak için

1045
00:56:46,303 --> 00:56:47,605
Yapman gereken...

1046
00:56:48,839 --> 00:56:50,207
Bu işe yaramayacak.

1047
00:56:50,407 --> 00:56:52,125
Hayır, bekle kardeşim.
Durun, durun.

1048
00:56:52,325 --> 00:56:54,044
Bunu anladım. Ben...
Ben-ben... düşünüyorum.

1049
00:56:56,681 --> 00:56:59,984
Adam. Bilirsin,
bir kez daha düşündüm, kardeşim,

1050
00:57:00,184 --> 00:57:02,520
sana izin vermek zorunda kalacağım
bunu kendi başına hallet.

1051
00:57:02,720 --> 00:57:04,889
- Ben de öyle düşünmüştüm.
- Regina'dan bahsediyoruz. Dostum, fazla bir şey yok

1052
00:57:05,089 --> 00:57:07,258
Burada yapabiliriz.
Ah, kardeşim,

1053
00:57:07,458 --> 00:57:09,159
Seni seçmeliydin
daha kolay bir kadın.

1054
00:57:09,359 --> 00:57:11,929
- Biliyorum.
- Buna verecek cevabım yok.

1055
00:57:13,531 --> 00:57:16,801
Vay. Belki gidebiliriz
"maury" falan hakkında.

1056
00:57:17,001 --> 00:57:18,403
hayır bu kardeşim değil.

1057
00:57:18,603 --> 00:57:21,772
Merhaba.

1058
00:57:22,907 --> 00:57:25,492
Evet, bu Regina.

1059
00:57:25,692 --> 00:57:28,278
DSÖ? Nereden?

1060
00:57:29,747 --> 00:57:31,816
Ne demek istiyorsun?
hesabımda limit aşımı mı var?

1061
00:57:33,584 --> 00:57:37,054
Hayır. Hayır hayır hayır hayır hayır
Kredi aşımı korumam var.

1062
00:57:37,254 --> 00:57:39,089
Bu da mı abartıldı?

1063
00:57:40,958 --> 00:57:43,093
Peki ya
tasarruf hesabım mı?

1064
00:57:44,795 --> 00:57:48,132
Oh hayır, hayır-Uh, olmalı
bir tür hata olabilir.

1065
00:57:48,332 --> 00:57:50,801
Ben... oraya geleceğim

1066
00:57:51,001 --> 00:57:53,003
Ve düzelteceğim
bu hemen ortaya çıksın.

1067
00:57:53,203 --> 00:57:55,306
Evet, hı-hı.
Güle güle.

1068
00:57:55,506 --> 00:57:57,575
Gina, izin ver
yardım et bebeğim.

1069
00:57:57,775 --> 00:58:01,579
- Kime yardım et, anne?
- Bak, istediğini aldın.

1070
00:58:01,779 --> 00:58:04,915
- Dışarı çıkabilir misin?
- Tamam, peki. Güle güle!

1071
00:58:05,115 --> 00:58:08,252
bunu anladım.
Bunu anladım anne.

1072
00:58:08,452 --> 00:58:10,120
Ama...

1073
00:58:11,288 --> 00:58:12,457
Ah.

1074
00:58:12,657 --> 00:58:14,459
sadece yapacağım
bankaya git

1075
00:58:14,659 --> 00:58:17,928
Ve bu işi düzeltin.
Ah! Sen kimsin?

1076
00:58:18,128 --> 00:58:20,731
- Merhaba, Regina Reynolds'u özlüyor musun?
- Evet öyleyim.

1077
00:58:20,931 --> 00:58:23,267
- Peki sana nasıl yardımcı olabilirim?
- Haydi çocuklar, doğru evi bulduk.

1078
00:58:23,467 --> 00:58:25,852
- Hadi gidelim. Hadi.
- Evime böyle giremezsin!

1079
00:58:26,052 --> 00:58:28,438
- Haydi, şunları taşıyalım. Haydi millet.
- Eşyalarımı taşıyalım mı?

1080
00:58:28,638 --> 00:58:30,841
- Eşyalarımı taşıyamazsın!
- Sadece hareket ettirmiyoruz.

1081
00:58:31,041 --> 00:58:34,011
Alıyoruz, tamam mı?
Bu bir geri almadır.

1082
00:58:34,211 --> 00:58:37,214
Yapmayınca böyle oluyor
Üç aylık faturanızı ödeyin.

1083
00:58:37,414 --> 00:58:39,650
Bunu kişisel algılamayın.
Yaptığımız sadece bu.

1084
00:58:39,850 --> 00:58:44,288
Affedersin. Kanepeyi al. Evet,
Bütün bunları buraya getir. Bunların hepsi.

1085
00:58:44,488 --> 00:58:48,358
Bak, babanın yanına geldiğinde
Joe'nun Güzel Mobilya Mağazası,

1086
00:58:48,558 --> 00:58:50,661
Bir sözleşme imzaladınız.
Dinle, tam burada

1087
00:58:50,861 --> 00:58:54,565
Bundan sonra açıkça diyor ki
iki ay ödeme yapılmaması,

1088
00:58:54,765 --> 00:58:57,635
Babam içeri girebilir
ve eşyalarını geri al.

1089
00:58:57,835 --> 00:59:00,504
Ve babam sana karşı nazikti...
Sana fazladan bir ay verdi.

1090
00:59:00,704 --> 00:59:04,074
- Hayır.
- Ah bebeğim. Bakın, bu bir yeniden ele geçirme.

1091
00:59:04,274 --> 00:59:06,744
Ve biliyor musun?
Baba... Ho!

1092
00:59:06,944 --> 00:59:08,846
Baba, ortalığı karıştırma.

1093
00:59:09,046 --> 00:59:11,882
* Hey! Baba yapma
karışıklık yapmayın *

1094
00:59:12,082 --> 00:59:14,885
- *baba, ortalığı karıştırma. *
- Peki babam çek kabul ediyor mu?

1095
00:59:15,085 --> 00:59:17,421
- Çünkü sana bir çek yazabilirim.
- hayır hayır.

1096
00:59:17,621 --> 00:59:19,156
Baba sakın alma
kontrol yok!

1097
00:59:19,356 --> 00:59:21,526
Babamın öyle olmadığını biliyorsun
çekini alıyorum.

1098
00:59:21,726 --> 00:59:24,028
Peki ya... bana verebilir misin?
biraz daha zaman lütfen?

1099
00:59:24,228 --> 00:59:27,064
Bak, bankaya gidiyordum.
Tam da arabama binmek üzereydim...

1100
00:59:27,264 --> 00:59:29,700
- Arabam nerede?
- Haydi dostum. Bütün bunları buradan çıkarın.

1101
00:59:29,900 --> 00:59:31,201
- Aman Tanrım... Arabam nerede?
- Haydi, daha hızlı.

1102
00:59:31,401 --> 00:59:33,671
Anne! Birisi çaldı
araba, anne!

1103
00:59:33,871 --> 00:59:36,006
Polis çağırın! Ah hayır.

1104
00:59:36,206 --> 00:59:39,109
Gürcistan:
Çalınan bir arabayı ihbar etmek istiyorum.

1105
00:59:39,309 --> 00:59:41,011
Başka ne olabilir
bana olur, tamam mı?

1106
00:59:41,211 --> 00:59:42,863
Başka ne olabilir?
İşimi kaybettim

1107
00:59:43,063 --> 00:59:44,515
sen aldın
tüm mobilyalarım

1108
00:59:44,715 --> 00:59:47,985
- Ve şimdi arabam çalındı!
- Ah dostum.

1109
00:59:48,185 --> 00:59:51,689
Bir dakika bekle.
Ön tarafa park ettiğin mavi Mercedes'in miydi?

1110
00:59:51,889 --> 00:59:54,859
- Evet, gördüm... Gördün mü?
- Aslında yaptım.

1111
00:59:55,059 --> 00:59:56,727
Bu bir çekiciydi
yukarı çekilen

1112
00:59:56,927 --> 00:59:58,395
"R.J. İthalatı" ile
yanda.

1113
00:59:58,595 --> 01:00:00,797
- Elbette.
- Bağladı ve gitti.

1114
01:00:00,997 --> 01:00:03,200
Bir dakika bekle
yani R.J. İthalat arabamı mı çaldı?

1115
01:00:03,400 --> 01:00:04,969
Hayır, sanmıyorum
onu çalıyorlarmış.

1116
01:00:05,169 --> 01:00:07,454
Sanırım öyleydi
onu geri alıyor!

1117
01:00:07,654 --> 01:00:10,282
- Hey! Yeniden ele geçirme.
- Ah hayır.

1118
01:00:10,482 --> 01:00:12,910
- Aman Tanrım.
- Anne!

1119
01:00:13,110 --> 01:00:15,980
- Ah! Bu sadece senin günün değil.
- Anne!

1120
01:00:16,180 --> 01:00:17,915
Arabama el koydular!

1121
01:00:18,115 --> 01:00:20,217
- Yedekle.
- Ben neyim... Ne yapacağım?

1122
01:00:20,417 --> 01:00:21,786
Sanırım R.J. Yapma
siz de karışıklık yapmayın.

1123
01:00:21,986 --> 01:00:23,588
Gürcistan:
boşver, bulduk.

1124
01:00:23,788 --> 01:00:26,207
almayacağım
çekleriniz de.

1125
01:00:26,407 --> 01:00:28,626
Dikkatli ol.
Şimdi oraya dikkat edin.

1126
01:00:28,826 --> 01:00:32,095
Hanımefendi, dinleyin, siz de güzel bir gün geçirmeye çalışın.
tamam mı? Mm-Mm-Mmm.

1127
01:00:32,295 --> 01:00:35,565
Tamam, dikkatli ol.
Çok fazla hareket ettirmeyin. Kırmayın.

1128
01:00:35,765 --> 01:00:38,402
- Anne!
- Geri çekilin. Mm-Hmm.

1129
01:00:38,602 --> 01:00:42,472
Anne, ne yapacağız?
Arabama el koydular!

1130
01:00:42,672 --> 01:00:45,976
Ah, Regina.
neden sana yardım etmeme izin vermiyorsun?

1131
01:00:46,176 --> 01:00:50,848
neden böyle düşündüğünü anlamıyorum
bunu tek başına yapmak zorundasın.

1132
01:00:51,048 --> 01:00:53,350
Aptal gururunu bir kenara bırak.
Sana yardım etmeme izin ver.

1133
01:00:53,550 --> 01:00:55,636
bağımlı olmak istemedim
kimseye, anne.

1134
01:00:55,836 --> 01:00:57,922
Başa çıkabileceğimi düşündüm
bunların hepsi kendim.

1135
01:00:58,122 --> 01:01:00,357
hiçbir şey istemedim
herhangi birinden.

1136
01:01:00,557 --> 01:01:02,593
Ama zamanlar vardır
tüm hayatımızda

1137
01:01:02,793 --> 01:01:06,463
Bağımlı olmamız gerektiğinde
yardım için birine.

1138
01:01:06,663 --> 01:01:09,232
Hayat bu.
Yanlış bir şey yok

1139
01:01:09,432 --> 01:01:11,802
İhtiyaç duymakla
bazen biraz yardım.

1140
01:01:12,002 --> 01:01:14,905
Ama anlamıyorum.
Demek istediğim, Tanrı bunu bana neden yapıyor?

1141
01:01:15,105 --> 01:01:19,009
Ondalıklarımı ödüyorum. ondalıklarımı ne zaman ödüyorum
ondalıklarımı ödeyecek param var.

1142
01:01:19,209 --> 01:01:21,945
Regina, istemeyebilirsin
şu an bunu duymak için

1143
01:01:22,145 --> 01:01:24,882
Ama belki Tanrı deniyor
dikkatinizi çekmek için.

1144
01:01:25,082 --> 01:01:27,818
Bazen tanrı vardır
bizi yavaşlatmak için

1145
01:01:28,018 --> 01:01:32,289
Ve bizi öyle bir yere götür ki
o olmadan başaramayız

1146
01:01:32,489 --> 01:01:33,824
Böylece alçakgönüllü olabiliriz.

1147
01:01:34,024 --> 01:01:35,826
ben neyim
yapmam mı gerekiyor anne?

1148
01:01:36,026 --> 01:01:37,762
nasıl gidiyorum
yaşamak mı?

1149
01:01:37,962 --> 01:01:42,399
Belki de almanın zamanı gelmiştir
Hayatınızda bir envanter...

1150
01:01:42,599 --> 01:01:45,268
Sadece değil
materyalist şeyler,

1151
01:01:45,468 --> 01:01:47,654
Ama şeyler
gerçekten sahip olduğun şey.

1152
01:01:47,854 --> 01:01:49,840
Herhangi bir şey
tanrının önüne koydun

1153
01:01:50,040 --> 01:01:54,578
O... O kaldıracak
seni ona geri döndürmek için

1154
01:01:54,778 --> 01:01:57,564
Böylece alçakgönüllü olursunuz.

1155
01:01:57,764 --> 01:02:00,550
Tanrı daha çok önemsiyor
ruhun hakkında

1156
01:02:00,750 --> 01:02:01,952
Yaşam tarzınızdan daha fazla.

1157
01:02:02,152 --> 01:02:03,854
değil
bu onun için önemli.

1158
01:02:04,054 --> 01:02:06,723
Belki bir işi vardır
onun için yapman için

1159
01:02:06,923 --> 01:02:08,793
Veya başka insanlar için.

1160
01:02:08,993 --> 01:02:13,430
Dua etmeli ve tanrıya sormalısın
sana ne söylemeye çalıştığını.

1161
01:02:13,630 --> 01:02:15,399
hissetmiyorum
dua etmek gibi anne.

1162
01:02:15,599 --> 01:02:19,503
konuşmak istemiyorum
Tanrı ya da başkası şu anda.

1163
01:02:24,775 --> 01:02:27,511
Tanrım, lütfen ona zarar verme.

1164
01:02:27,711 --> 01:02:29,629
O sadece
şu sıralar biraz üzgün.

1165
01:02:29,829 --> 01:02:31,748
O... O gelecek
onun duyularına

1166
01:02:31,948 --> 01:02:33,217
Birkaç dakika içinde.

1167
01:02:33,417 --> 01:02:36,220
Tanrım, yapmalısın
bu konuda bize yardım et.

1168
01:02:36,420 --> 01:02:39,957
Ah, deniyorum
kızım için güçlü olmak

1169
01:02:40,157 --> 01:02:43,427
Yani buna izin veremem
beni de indir.

1170
01:02:43,627 --> 01:02:45,746
Bunu kırma.
Elbette.

1171
01:02:45,946 --> 01:02:48,065
Ne oldu?

1172
01:02:53,637 --> 01:02:57,074
Peki, şöyle bakın...
Tüm mobilyaları taşıdığımızdan beri,

1173
01:02:57,274 --> 01:03:00,544
Bunu temizleyebilirsin
toz. İyi günler.

1174
01:03:27,071 --> 01:03:30,224
Ben asla
kendimi tanıttım.

1175
01:03:30,424 --> 01:03:33,318
- Benim adım rakwan.
-Monica.

1176
01:03:33,518 --> 01:03:36,413
Evet biliyorum.

1177
01:03:38,415 --> 01:03:40,784
Hey, bu çok saçma.
orada ne üzerinde çalışıyorsun?

1178
01:03:40,984 --> 01:03:43,420
- Teşekkürler.
- Evet, sen de gerçekten harika görünüyorsun.

1179
01:03:43,620 --> 01:03:46,924
Hepsinden çok daha havalı
buradaki diğer topallar.

1180
01:03:48,692 --> 01:03:50,160
Arkadaş olmalıyız
ne demek istediğimi anlıyor musun?

1181
01:03:52,029 --> 01:03:55,099
- Demek istediğim harika.
- O zaman sakin ol.

1182
01:03:58,435 --> 01:04:00,337
Tamam, alacağım
sonra görüşürüz o zaman.

1183
01:04:05,775 --> 01:04:10,114
Aman Tanrım.
Monica, bu harika.

1184
01:04:10,314 --> 01:04:13,450
Bu gerçekten çok hoş bir çalışma.
Çok etkilendim.

1185
01:04:13,650 --> 01:04:16,453
Aman Tanrım.
bir arkadaşım var

1186
01:04:16,653 --> 01:04:19,023
Kimin galerisi var
ve bir satıcıdır.

1187
01:04:19,223 --> 01:04:21,358
Eğer senin için sorun değilse,
onu aramayı çok isterim

1188
01:04:21,558 --> 01:04:23,627
Ve belki bir şeyler ayarlayabilirdi.
işine bak.

1189
01:04:23,827 --> 01:04:26,413
- Senin için de sakıncası yoksa.
- Evet, bu gerçekten harika olurdu.

1190
01:04:26,613 --> 01:04:29,199
- Bunu çok isterim.
- Harika. Peki, başka var mı?

1191
01:04:29,399 --> 01:04:32,202
- Kolayca daha fazla parça yapabilirim.
- Bu harika.

1192
01:04:32,402 --> 01:04:34,038
Peki, yapıldığını düşünün.
Onu arayacağım

1193
01:04:34,238 --> 01:04:36,540
Ve belki de ayarlayabiliriz
gelecek hafta için bir şeyler var.

1194
01:04:36,740 --> 01:04:39,844
- Kulağa hoş geliyor.
- Harika. Harika. Vay.

1195
01:04:40,044 --> 01:04:42,146
Bu gerçekten harika.
Ofisime geri döneceğim.

1196
01:04:42,346 --> 01:04:44,181
- Ama çalışmaya devam et.
- Tamam aşkım. Teşekkürler Bayan Richardson.

1197
01:04:44,381 --> 01:04:46,116
- Rica ederim. Teşekkür ederim.
- Jack: Harika değil mi?

1198
01:04:46,316 --> 01:04:47,852
- Rochelle:
gerçekten harika.

1199
01:04:48,052 --> 01:04:50,187
İyi görünüyor.
Naber? Neler oluyor?

1200
01:04:50,387 --> 01:04:52,790
Aman Tanrım,
Az önce olanlara inanamıyorum!

1201
01:04:52,990 --> 01:04:56,026
Bayan Richardson'ın sahip olacağı
bir sanat taciri işime bakıyor.

1202
01:04:56,226 --> 01:04:59,663
- Harika değil mi?
- Evet. Evet, sanırım öyle.

1203
01:04:59,863 --> 01:05:01,631
Ben... ben aslında değilim
bunun içine.

1204
01:05:01,831 --> 01:05:03,983
Kontrol etmek istiyorsun
sonra film olur mu?

1205
01:05:04,183 --> 01:05:06,336
Evet evet evet
bu harika olurdu...

1206
01:05:07,604 --> 01:05:09,206
sanırım.
Akşam yemeğinden sonra nasıl olur?

1207
01:05:09,406 --> 01:05:11,308
Evet tamam. Serin.

1208
01:05:11,508 --> 01:05:14,278
seninle olacağım
sonra akşam yemeğinden sonra.

1209
01:05:14,478 --> 01:05:17,481
- Daha sonra.
- Elbette.

1210
01:05:17,681 --> 01:05:22,252
- Tebrikler.
- Teşekkürler. Evet!

1211
01:05:22,452 --> 01:05:25,956
Televizyondaki adam: bu zamanda hiç
herhangi bir beyaz kızla birlikte olduğumu biliyor muydun?

1212
01:05:26,156 --> 01:05:28,225
- Kadın: hayır.
- Adam: hayır.

1213
01:05:28,425 --> 01:05:31,128
Buradaki ev...
Kim satın aldı?

1214
01:05:33,263 --> 01:05:35,549
Buna cevap vereyim
Senin için Tonya.

1215
01:05:35,749 --> 01:05:38,035
Yaşadığın bu ev...
Onu satın aldım.

1216
01:05:38,235 --> 01:05:39,870
Ve hepsi
içindeki mobilyalar.

1217
01:05:40,070 --> 01:05:41,972
- Ve şimdi daha büyük bir evde yaşıyorum.
- Sadece... Sadece...

1218
01:05:42,172 --> 01:05:44,374
Adam:
arabadan bahsetmeyelim bile

1219
01:05:44,574 --> 01:05:46,010
Ve aylık
nafaka kontrolü.

1220
01:05:46,210 --> 01:05:48,245
Hatırlamıyorsun bile
en son ne zaman çalıştın?

1221
01:05:48,445 --> 01:05:52,116
Ve sen ve kızgın küçük ekibin
bana zayıf siyah adam mı diyeceksin?

1222
01:05:52,316 --> 01:05:55,052
Neden? sırf çünkü
eve dönmeyi seviyorum

1223
01:05:55,252 --> 01:05:57,054
- Günün sonunda huzurlu bir eve...
- St...

1224
01:05:57,254 --> 01:05:59,089
...gitmek yerine
dramaya geri dön

1225
01:05:59,289 --> 01:06:00,925
seninle yaşadığım gibi
dört yıl boyunca mı?

1226
01:06:01,125 --> 01:06:04,261
Rakwan, dur! Sen deli misin?
Senin derdin ne?

1227
01:06:05,795 --> 01:06:07,564
Biz sadece varsayıldık
filmi izliyor olmak

1228
01:06:07,764 --> 01:06:10,801
İşte bu kadar.
Bence gitmelisin.

1229
01:06:11,001 --> 01:06:13,270
- Ne yaptığın gerçekten umurumda değil...
- Biliyor musun?

1230
01:06:13,470 --> 01:06:14,938
...ve küçüklüğün
Kızgın mürettebat şöyle diyor:

1231
01:06:15,138 --> 01:06:17,307
Ama bırak ayarlayayım
kayıt düz.

1232
01:06:17,507 --> 01:06:19,376
Bunu unut. Bilirsin,

1233
01:06:19,576 --> 01:06:21,879
Bu saçmalığa ihtiyacım yok.
Sen alay etmekten başka bir şey değilsin.

1234
01:06:22,079 --> 01:06:24,448
- Kızgın siyah kadınlarla uğraşmaktan yoruldum.
- Ben gidiyorum.

1235
01:06:24,648 --> 01:06:26,983
Şimdi nerede
kızım mı?

1236
01:06:29,186 --> 01:06:32,056
Monica,
çok üzgünüm tatlım.

1237
01:06:32,256 --> 01:06:34,624
İçeri girdik ve bulduk
burası böyle bir karmaşa.

1238
01:06:34,824 --> 01:06:36,894
Kimse başaramadı
rakwan'ı bulmak için.

1239
01:06:37,094 --> 01:06:39,363
Kaçtığını düşünüyoruz
senin parçalarınla.

1240
01:06:39,563 --> 01:06:41,565
zaten aradım
polis.

1241
01:06:41,765 --> 01:06:45,602
Ama neden böyle düşündüğün hakkında bir fikrin var mı?
böyle bir şey yapabilir mi?

1242
01:06:45,802 --> 01:06:47,604
Evet, nedenini biliyorum.

1243
01:06:48,872 --> 01:06:51,008
Ah, tatlım,
çok üzgünüm.

1244
01:06:51,208 --> 01:06:54,144
gideceğim
şeyleri kontrol edin.

1245
01:08:00,277 --> 01:08:02,946
Monica mı? Monica.

1246
01:08:04,181 --> 01:08:05,916
Ne...
Bütün bunlar nedir?

1247
01:08:06,116 --> 01:08:08,452
yani ne zaman yaptım
bütün bu işi sen mi yapıyorsun?

1248
01:08:08,652 --> 01:08:10,820
ben oldum
bütün gece ayakta kalmak,

1249
01:08:11,020 --> 01:08:14,691
Her şeyi değiştirmek için çalışıyoruz
kendi terapim olarak yok edildi

1250
01:08:14,891 --> 01:08:18,362
Sırf her şeyle başa çıkabileyim diye
olup biten şeyler.

1251
01:08:18,562 --> 01:08:21,131
Vay.
Bu harika.

1252
01:08:21,331 --> 01:08:23,700
Bu inanılmaz.

1253
01:08:23,900 --> 01:08:26,419
- Bundan hoşlandın mı?
- Bayıldım.

1254
01:08:26,619 --> 01:08:28,939
var mı
bundan başka var mı?

1255
01:08:29,139 --> 01:08:31,875
Evet, çok şeyim var
benim odamda.

1256
01:08:35,979 --> 01:08:38,047
konuşacağım
Richardson'ı özlemek.

1257
01:08:38,247 --> 01:08:40,284
Hemen döneceğim.

1258
01:08:51,328 --> 01:08:54,231
Peki, Tanrıya şükürler olsun,
efendiyi övün.

1259
01:08:54,431 --> 01:08:57,334
Tanrım, sana teşekkür ediyorum
güzel bir gün daha için

1260
01:08:57,534 --> 01:08:58,969
Bana verdiğin şey.

1261
01:08:59,169 --> 01:09:02,172
Uyandığın için teşekkür ederim
bu sabah uyandım

1262
01:09:02,372 --> 01:09:05,425
Ve beni başlatıyorsun
yine yolumdayım.

1263
01:09:05,625 --> 01:09:08,478
Rabbim ortada
bu çorak toprakların,

1264
01:09:08,678 --> 01:09:12,148
Sen hala tanrısın
ve sana teşekkür etmeye devam edeceğim

1265
01:09:12,348 --> 01:09:14,418
Ve seni övüyorum
çünkü sen iyisin

1266
01:09:14,618 --> 01:09:16,120
Ve layık
övülmek.

1267
01:09:16,320 --> 01:09:18,955
"kutsayacağım
her zaman efendi;

1268
01:09:19,155 --> 01:09:22,959
Onun övgüsü
sürekli ağzımda ol.

1269
01:09:23,159 --> 01:09:26,763
Ah, tadın ve görün
Tanrı iyidir!

1270
01:09:26,963 --> 01:09:30,634
Ve adam kutsanmıştır
ona güvenen."

1271
01:09:32,436 --> 01:09:34,638
ne bu kadar heyecanlandın
bu sabah hakkında mı anne?

1272
01:09:34,838 --> 01:09:36,606
- Beni görebiliyor musun?
- Evet, seni görüyorum.

1273
01:09:36,806 --> 01:09:38,642
- Sen neden bahsediyorsun?
- Beni duyabiliyor musun?

1274
01:09:38,842 --> 01:09:42,111
Sanırım bütün mahalle seni duyabiliyor.
anne.

1275
01:09:42,311 --> 01:09:46,049
yani
ihtiyacım olan tüm sebep

1276
01:09:46,249 --> 01:09:47,784
Allah'a şükrederek uyanmak...

1277
01:09:47,984 --> 01:09:50,087
Çünkü bana izin verdi
başka bir gün nefes al.

1278
01:09:50,287 --> 01:09:53,189
Peki, tüm bunlar iyi bir şey
nefes aldığın nefes bedava.

1279
01:09:53,389 --> 01:09:54,758
Çünkü anne,
eğer bir bedeli varsa,

1280
01:09:54,958 --> 01:09:57,026
Çok şey içinde olurdun
şu sıralar başı dertte.

1281
01:09:57,226 --> 01:10:00,830
İşte buyur,
para konusunda endişelenmek.

1282
01:10:01,030 --> 01:10:04,000
Günümü mahvetme
senin olumsuzluğunla.

1283
01:10:04,200 --> 01:10:06,002
Hepsi bu mu
düşündün mü? Para?

1284
01:10:06,202 --> 01:10:08,605
Evet, tek düşündüğüm...
Para. Köklerime bak.

1285
01:10:08,805 --> 01:10:11,375
Onları tamir bile edemiyorum
Çünkü hiç param yok.

1286
01:10:11,575 --> 01:10:15,745
Para her şeydir anne. eğer yapmazsan
paran var, hiçbir şeyin yok.

1287
01:10:15,945 --> 01:10:17,881
Belki de bunu yapmalıydın
bunu düşündüm

1288
01:10:18,081 --> 01:10:21,084
Gururuna izin vermeden önce
işinizin önüne geçin.

1289
01:10:21,284 --> 01:10:24,588
Atasözleri der ki
"Gurur düşmeden önce gider."

1290
01:10:24,788 --> 01:10:26,790
Peki bu nedir
ne demek istiyorsun?

1291
01:10:26,990 --> 01:10:29,359
Aklına gelmemiştin
henüz çıkmadı mı Regina?

1292
01:10:29,559 --> 01:10:31,495
Gururuna izin verdin
yoluna çıkmak

1293
01:10:31,695 --> 01:10:33,697
Bu tartışmayı yaptığınızda
Michelle'le birlikte.

1294
01:10:33,897 --> 01:10:37,334
Bu yüzden işini bıraktın
ve şu anda bulunduğunuz yere ulaştınız.

1295
01:10:37,534 --> 01:10:40,103
Temizlemeliydin
bu yanlış anlama

1296
01:10:40,303 --> 01:10:43,373
Tam o sırada ve orada,
ama yapmadın.

1297
01:10:43,573 --> 01:10:44,974
Şimdi nerede olduğuna bak.

1298
01:10:45,174 --> 01:10:47,644
Her şey
saçma,

1299
01:10:47,844 --> 01:10:50,697
Ve yorgunum
bu konuda sessiz kalmak.

1300
01:10:50,897 --> 01:10:53,550
Bu gurur değildi, anne.
işimden ayrıldım

1301
01:10:53,750 --> 01:10:55,352
Çünkü ayakta durmayacağım
orada ve suçlanmak

1302
01:10:55,552 --> 01:10:56,753
bir şeyin
bunu ben yapmadım.

1303
01:10:56,953 --> 01:11:00,090
Bu gurur değil miydi?
O halde buna ne diyorsunuz?

1304
01:11:00,290 --> 01:11:03,427
Temizlemeliydin
herhangi bir yanlış anlaşılma

1305
01:11:03,627 --> 01:11:06,430
Ve işine devam ettin.
Bu kadar basit.

1306
01:11:06,630 --> 01:11:10,367
Bu zor günlerde,
Milyonlarca insan mücadele ediyor

1307
01:11:10,567 --> 01:11:12,669
Sadece yapacaksın
işini bırak

1308
01:11:12,869 --> 01:11:15,272
Bir adamın üzerinde
senin bilmediğin bile

1309
01:11:15,472 --> 01:11:19,008
Veya bir ilişkiniz var mı?
Sen deli misin?

1310
01:11:19,208 --> 01:11:22,879
Tekrar ediyorum, eğer bu gurur değilse,
buna ne diyorsun?

1311
01:11:23,079 --> 01:11:24,514
biliyorsun
diyen kutsal yazı

1312
01:11:24,714 --> 01:11:29,419
"Bir aptal ve onun parası
yakında ayrıldık," değil mi? Ha?

1313
01:11:29,619 --> 01:11:31,288
Peki paran nerede?

1314
01:11:31,488 --> 01:11:34,658
- Bana aptal mı diyorsun?
-İşinden mi ayrıldın?

1315
01:11:34,858 --> 01:11:37,077
- Evet yaptım.
- Hiç paran var mı?

1316
01:11:37,277 --> 01:11:39,296
- Hayır.
- O halde davamı dinlendiriyorum.

1317
01:11:39,496 --> 01:11:41,731
Kanıtları bırakacağım
işaret ettiği yere gelin.

1318
01:11:41,931 --> 01:11:44,817
inanmıyorum
Az önce bana aptal dedin.

1319
01:11:45,017 --> 01:11:47,704
Oh, sakın külotunu alma
hepsi bir demet halinde.

1320
01:11:47,904 --> 01:11:51,408
Sadece bazen kendi işimizi yaptığımızı söylüyorum.
yataktayız ve sonra onun içinde uzanmak istemiyoruz.

1321
01:11:51,608 --> 01:11:53,910
Çok şey getirdin
bunun kendi üzerinde

1322
01:11:54,110 --> 01:11:56,413
Ve şimdi yapıyorsun
herkes bunun bedelini ödüyor

1323
01:11:56,613 --> 01:12:00,533
Bu kadar kaba ve acı olmakla
etrafınızdaki herkese.

1324
01:12:00,733 --> 01:12:04,654
Sen kovalıyordun
hayatın boyunca yüce dolar

1325
01:12:04,854 --> 01:12:06,690
Ve herkesi koyuyorum
ve her şey

1326
01:12:06,890 --> 01:12:08,558
Arka ocakta
bunu yapmak için.

1327
01:12:08,758 --> 01:12:11,844
Şimdi geldiğin noktaya bak,
ve zengin değil.

1328
01:12:12,044 --> 01:12:15,131
Anne, çok hasta ve yorgunum
özetini duymaktan

1329
01:12:15,331 --> 01:12:18,168
Nasıl ihmal ettiğim hakkında
ailem işim için.

1330
01:12:18,368 --> 01:12:21,871
yapmam gerektiğini düşündüğüm şeyi yaptım
bağımsız olabilmem için

1331
01:12:22,071 --> 01:12:24,207
Ve zorunda değilim
başkalarına güvenmek,

1332
01:12:24,407 --> 01:12:25,409
aynen
bana yapmayı öğrettin.

1333
01:12:25,609 --> 01:12:28,645
İyi iş çıkardım anne!
Ve çocuklarımı büyüttüm!

1334
01:12:28,845 --> 01:12:32,115
Hayır Regina, çocukların büyüdü!
Bu doğanın bir kanunu!

1335
01:12:32,315 --> 01:12:36,653
Büyümek ile olmayı karıştırmayın
kaldırdı! Eğer Marcus olmasaydı...

1336
01:12:36,853 --> 01:12:39,272
Ah, işte başlıyoruz
yine Marcus'la!

1337
01:12:39,472 --> 01:12:41,691
Marcus ne kadar iyi
ve ne kadar kötüyüm.

1338
01:12:41,891 --> 01:12:45,511
istemenin nesi yanlış
kendim için bir şey mi?

1339
01:12:45,711 --> 01:12:49,332
Bana bak anne.
Zirveye çıkana kadar uyuyamadım.

1340
01:12:49,532 --> 01:12:52,185
Ben çalmadım.
Ben kimseyi öldürmedim.

1341
01:12:52,385 --> 01:12:55,038
Hayır, ne yaptım biliyor musun?
Çalıştım anne

1342
01:12:55,238 --> 01:12:57,307
Ve çok çalıştım.

1343
01:12:57,507 --> 01:13:01,545
Ve ben olmaktan bıktım ve yoruldum
bunun için kendimi kötü hissetmek için yaratıldım!

1344
01:13:01,745 --> 01:13:04,113
kendim için yaptım
ve ailem için

1345
01:13:04,313 --> 01:13:06,182
Ama sanırım bu zor
anlaman için anne.

1346
01:13:06,382 --> 01:13:09,552
Nedenini biliyor musun?
Çünkü hayattan hiçbir zaman çok şey istemedin.

1347
01:13:09,752 --> 01:13:12,922
Yani sanırım rahatsız etmiyor
hiçbir şeyimizin olmadığını sana

1348
01:13:13,122 --> 01:13:17,060
Hayır, fazla bir şeye ihtiyacım yok

1349
01:13:17,260 --> 01:13:18,828
Hayatta.

1350
01:13:20,564 --> 01:13:22,732
Belki de bunun nedeni
ben böyle yetiştirildim.

1351
01:13:22,932 --> 01:13:25,234
ailem yapmadı
hem de çok var

1352
01:13:25,434 --> 01:13:27,737
Ama ailemiz vardı
ve aşk yaşadık.

1353
01:13:27,937 --> 01:13:30,407
Hatırlıyorum
ilk arabam.

1354
01:13:30,607 --> 01:13:32,909
Bilmiyorum bile
o araba kaç yaşındaydı

1355
01:13:33,109 --> 01:13:35,912
Annem onu satın aldığında,
ama gücünün yettiği tek şey buydu

1356
01:13:36,112 --> 01:13:37,981
Ve buna minnettardım.

1357
01:13:38,181 --> 01:13:42,385
Kilometre sayacı çalışmadı
ve gaz göstergesi çalışmıyordu.

1358
01:13:42,585 --> 01:13:45,255
Yapışmak zorunda kaldım
Benzin deposundaki bir ölçüt

1359
01:13:45,455 --> 01:13:49,425
Ne kadar gaz aldığımı öğrenmek için
herhangi bir yere gitmeden önce vardı.

1360
01:13:49,625 --> 01:13:53,062
Yapabileceğimi bilmeliyim
okula gidip gelmek

1361
01:13:53,262 --> 01:13:55,565
Bir inç gazla.

1362
01:13:55,765 --> 01:13:59,102
ilk kez geldiğim zamanı hatırlıyorum
ön cam sileceklerini çalıştırdı.

1363
01:13:59,302 --> 01:14:02,038
Silecek
sürücü tarafı düştü

1364
01:14:02,238 --> 01:14:03,940
Ve arabayı kullanmak zorundaydım
sokağın aşağısında

1365
01:14:04,140 --> 01:14:08,645
Yolcuya bakmak
ön camın tarafı.

1366
01:14:08,845 --> 01:14:11,047
Ve farlar
kafaları karışmıştı...

1367
01:14:11,247 --> 01:14:14,618
Biri gökyüzünde parladı,
uçakları kör eden,

1368
01:14:14,818 --> 01:14:16,836
Ve diğeri parladı
yüzlere

1369
01:14:17,036 --> 01:14:18,855
İnsanların
sokakta yürürken.

1370
01:14:19,055 --> 01:14:21,725
Arabayla geçtiğimde
gece mahallede,

1371
01:14:21,925 --> 01:14:25,729
İnsanlar şunu düşündü
polisler evlerine baskın düzenliyordu

1372
01:14:25,929 --> 01:14:29,733
Çünkü projektörlere benziyordu
pencerelerinde parlıyor.

1373
01:14:29,933 --> 01:14:32,335
Ah, dedim ki
kendime

1374
01:14:32,535 --> 01:14:34,738
Daha fazlasını istedim
çocuklarım için.

1375
01:14:34,938 --> 01:14:38,475
Bu yüzden sana hepsini verdim
hiç sahip olmadığım şeyler

1376
01:14:38,675 --> 01:14:43,447
Ama asla başaramadım
şampanya zevklerinizi tatmin edin.

1377
01:14:43,647 --> 01:14:48,618
Ve sana bir araba verdiğimde
lise mezuniyetiniz,

1378
01:14:48,818 --> 01:14:53,189
Çıldırdın
çünkü bir Honda istiyordun,

1379
01:14:53,389 --> 01:14:55,992
Ama seni satın aldım
bir hyundai.

1380
01:14:56,192 --> 01:14:58,494
Sen deniyordun
Jones'lara ayak uydurmak için

1381
01:14:58,694 --> 01:15:01,798
Tüm hayatın boyunca.
Peki, flaş bir haber tatlım...

1382
01:15:01,998 --> 01:15:05,134
Adınız Reynolds ve
ondan önce diz çökmüştü.

1383
01:15:05,334 --> 01:15:07,637
Ve sen değilsin
hiçbir zaman Jones olmadı,

1384
01:15:07,837 --> 01:15:10,540
- O halde bunu aş.
- Bunu asla alamayacaksın, değil mi anne?

1385
01:15:10,740 --> 01:15:12,609
Sadece anlamıyorsun.

1386
01:15:12,809 --> 01:15:16,445
Eğer bu senin gibi davranmamı sağlıyorsa
tüm hayatın boyunca oyunculuk yaptın,

1387
01:15:16,645 --> 01:15:19,349
- Umarım asla anlamam!
- Her neyse anne!

1388
01:15:19,549 --> 01:15:22,018
Ve her zaman nasıl olduğunu biliyorsun
bana o İncil yazılarını veriyorsun

1389
01:15:22,218 --> 01:15:24,103
Ve bu alıntılar
ünlü insanlardan mı?

1390
01:15:24,303 --> 01:15:25,989
İşte bir İncil
sizin için kutsal yazı...

1391
01:15:26,189 --> 01:15:29,859
"Kötülerin zenginliği
Salihlerin üzerine atılır."

1392
01:15:30,059 --> 01:15:33,162
Ben öyleyim
tanrının doğruluğu.

1393
01:15:33,362 --> 01:15:36,900
- O kutsal kitabı neden bana vermedin anne?
- Ah. Ah.

1394
01:15:41,370 --> 01:15:43,673
Tanrım, onu bağışla.

1395
01:15:43,873 --> 01:15:45,709
Ah, bana güç ver.

1396
01:15:45,909 --> 01:15:49,579
Beni geride tut, İsa.
Beni geride tut.

1397
01:16:07,163 --> 01:16:08,998
Hey, benim... Marcus.

1398
01:16:10,399 --> 01:16:13,737
Marcus! İçeri gelin.

1399
01:16:13,937 --> 01:16:16,540
regina az önce ayrıldı

1400
01:16:16,740 --> 01:16:19,609
Muhtemelen hangisi
iyi bir şey

1401
01:16:21,410 --> 01:16:23,847
Onun nasıl olduğunu düşünürsek
bu aralar oyunculuk yapıyor.

1402
01:16:24,047 --> 01:16:26,916
Evet, onu uçarken gördüm
sabah koşusu için evden çıktı.

1403
01:16:27,116 --> 01:16:28,968
Onun arkasından seslendim
ama koşmaya devam etti.

1404
01:16:29,168 --> 01:16:30,845
- Ah.
- Genel olarak hayatta olduğu gibi.

1405
01:16:31,045 --> 01:16:32,722
Gürcistan: peki,
muhtemelen seni duyamadı

1406
01:16:32,922 --> 01:16:35,058
Çünkü o var
iPod'unda.

1407
01:16:35,258 --> 01:16:38,461
Sahip olduğu iyi bir şey
bunu yaptığında buradan git.

1408
01:16:38,661 --> 01:16:41,414
İşler kötüye gidiyordu
burası biraz ısınmış.

1409
01:16:41,614 --> 01:16:45,026
- Ne oldu?
- Biraz tartıştık

1410
01:16:45,226 --> 01:16:48,438
Regina ve zevki hakkında
iyi bir yaşam için.

1411
01:16:48,638 --> 01:16:51,540
Bu yeni bir şey değil.
Bütün mobilyalara ne olduğunu kastetmiştim?

1412
01:16:51,740 --> 01:16:55,879
Ah, şaşırmadım
sana söylemediğini.

1413
01:16:56,079 --> 01:16:58,281
İşini kaybetti

1414
01:16:58,481 --> 01:17:00,850
Yaklaşık altı ay önce.

1415
01:17:01,050 --> 01:17:03,219
- Ne?
- Meteliksiz.

1416
01:17:03,419 --> 01:17:05,938
İnatçı ve yapmayacak
ona yardım etmeme izin ver.

1417
01:17:06,138 --> 01:17:08,458
Ve yeniden ele geçirdiler
onun arabası da.

1418
01:17:08,658 --> 01:17:13,296
Ve bugün bir haciz aldık
evdeki duyuru.

1419
01:17:13,496 --> 01:17:15,298
Şimdi yapmam gerekiyor
bir şey,

1420
01:17:15,498 --> 01:17:18,601
Çünkü gitmiyorum
evsiz olmak

1421
01:17:18,801 --> 01:17:21,538
Onun yüzünden
kötü kararlar.

1422
01:17:21,738 --> 01:17:24,174
Ben de buraya geliyordum
ona iyi haberler vermek için

1423
01:17:24,374 --> 01:17:26,810
Ama sanırım o olmayacak
takdir etme havasında.

1424
01:17:27,010 --> 01:17:30,079
Ah, onu bana ver.
çünkü buna ihtiyacım var.

1425
01:17:30,279 --> 01:17:32,715
Ama sakın bana söyleme
yeni bir kadın buldun,

1426
01:17:32,915 --> 01:17:35,251
Çünkü bu olmayacak
onun ya da benim için iyi bir haber.

1427
01:17:35,451 --> 01:17:37,637
Hayır anne.
Yakın ama düşündüğün gibi değil.

1428
01:17:37,837 --> 01:17:40,023
Ne? sen nesin
Marcus'tan mı bahsediyorsun?

1429
01:17:40,223 --> 01:17:41,925
Rahatlamak. konuşuyorum
Monica hakkında.

1430
01:17:42,125 --> 01:17:43,627
- Ah.
- Gerçekten iyi gidiyor.

1431
01:17:43,827 --> 01:17:46,262
Evet ve o da şöyle
nasıl yanında yeni bir kişi

1432
01:17:46,462 --> 01:17:50,016
İçeri girdiğinde öyleydi.
Ve yakında eve gelecek.

1433
01:17:50,216 --> 01:17:53,570
Bu harika bir haber.
Onu görmek için sabırsızlanıyorum.

1434
01:17:53,770 --> 01:17:57,340
Evet, bugün iyi haber var
onun yayın öncesi değerlendirmesi.

1435
01:17:57,540 --> 01:17:59,776
O halde onların hissedeceği bir dua söyleyin
eve dönmeye hazır,

1436
01:17:59,976 --> 01:18:02,812
Çünkü onu özlüyorum.
Monica'nın da bazı haberleri vardı

1437
01:18:03,012 --> 01:18:04,347
Paylaşmak istedi
hepimizle birlikte,

1438
01:18:04,547 --> 01:18:05,882
Ama o bunu yapmazdı
bana ne olduğunu söyle.

1439
01:18:06,082 --> 01:18:08,852
Bu harika.
Marcus.

1440
01:18:09,052 --> 01:18:12,355
Evet. paylaşmak istedim
regina ile ilgili haberler.

1441
01:18:12,555 --> 01:18:16,192
Bunun onu sağlayacağını umuyordum
Monica ve diğer şeyler hakkında daha iyi hissediyorum

1442
01:18:16,392 --> 01:18:18,961
Ama sanırım değil
bugün gerçekleşecek.

1443
01:18:19,161 --> 01:18:21,531
Bunun olmadığını biliyorum
onun için doğru zaman.

1444
01:18:21,731 --> 01:18:24,801
Peki, almazdım
senin yerinde olsam umutlarım artar.

1445
01:18:25,001 --> 01:18:27,704
O var
bir sürü duygu

1446
01:18:27,904 --> 01:18:31,607
Başa çıkması gerektiği
monica hakkında.

1447
01:18:31,807 --> 01:18:35,511
Ve konuşmayacağız bile
Bu yeni karışıklık hakkında.

1448
01:18:35,711 --> 01:18:37,513
Zor olduğunu biliyorum
Regina için

1449
01:18:37,713 --> 01:18:40,549
uğraşmaya gelince
monica ve bu durum,

1450
01:18:40,749 --> 01:18:43,569
Ama aynı zamanda sevdiğini de biliyorum
kızı çok.

1451
01:18:43,769 --> 01:18:46,589
Tamam, hepimiz alacağız
bu sayede tamam mı anne?

1452
01:18:46,789 --> 01:18:48,858
Ve gitmeliyim
tamam mı?

1453
01:18:50,827 --> 01:18:53,830
Anne, sorun ne?
İyi görünmüyorsun.

1454
01:18:54,030 --> 01:18:58,667
Marcus, gerçekte ne oldu?
Regina'yla aranızda mı?

1455
01:18:58,867 --> 01:19:01,871
- Ah.
- Bir noktaya değinmek için gitmesine izin verdiğini biliyorum.

1456
01:19:02,071 --> 01:19:04,557
Ama yapamaz mıydın
ona tutundum

1457
01:19:04,757 --> 01:19:07,551
Ve amacını dile getirdin
başka bir şekilde mi?

1458
01:19:07,751 --> 01:19:10,346
Ailen var
dağıldın oğlum.

1459
01:19:10,546 --> 01:19:15,284
düşündüğümü yaptım
o zamanlar en iyisiydi.

1460
01:19:15,484 --> 01:19:17,320
Regina nasıl olduğunu biliyor
Onun hakkında hislerim var.

1461
01:19:17,520 --> 01:19:19,723
Ama bizim evliliğimiz
yeterince önemli değildi

1462
01:19:19,923 --> 01:19:23,059
Onun taviz vermesi için
ailesi için bunu yapmak zorundaydı.

1463
01:19:23,259 --> 01:19:26,378
Her şey onun kariyeriyle ilgiliydi
ve bizimle ilgili değil.

1464
01:19:26,578 --> 01:19:29,698
Daha fazlasını istiyordu
bu yüzden gitmesine ve onu bulmasına izin verdim.

1465
01:19:31,267 --> 01:19:33,736
Ne kadar uzun ve ne kadar zor
birine tutunabilir misin

1466
01:19:33,936 --> 01:19:36,105
Kim bencildir
ve özgür olmak mı istiyor?

1467
01:19:38,407 --> 01:19:42,645
O yetişkin bir kadın, anne.
Onun isteği dışında ona tutunamam.

1468
01:19:43,813 --> 01:19:45,414
Anlıyorum Marcus.

1469
01:19:45,614 --> 01:19:49,001
Ama ne yaparsan yap,
senden boşanmasına izin verme.

1470
01:19:49,201 --> 01:19:52,212
Ona tutunmaya çalış
hepimizin iyiliği için.

1471
01:19:52,412 --> 01:19:55,236
Top onun sahasında
ve o bunu biliyor.

1472
01:19:55,436 --> 01:19:58,061
O her zaman biliniyor
onu geri alacağımı.

1473
01:19:58,261 --> 01:20:01,965
Sadece o kelimeyi söylemesi gerekiyor ve ben de söyleyeceğim
sanki bunların hiçbiri olmamış gibi davranın.

1474
01:20:04,100 --> 01:20:07,236
Onu bu şekilde görmekten nefret ediyorum.
ama onun beni istemesini sağlayamıyorum

1475
01:20:07,436 --> 01:20:09,105
Ya da benimle bir hayat geçirmek istiyorsun.

1476
01:20:11,140 --> 01:20:12,541
Onu seviyorum
tüm kalbimle,

1477
01:20:12,741 --> 01:20:14,477
Ama onun yolunda duramıyorum
eğer özgür olmak istiyorsa.

1478
01:20:16,579 --> 01:20:20,649
Tamam aşkım? Ama gerçekten
Gitmem lazım anne.

1479
01:20:27,790 --> 01:20:29,692
Hoşça kal Marcus.

1480
01:20:39,268 --> 01:20:41,270
Ah efendim...

1481
01:20:42,939 --> 01:20:45,341
teşekkür ederim
torunum için.

1482
01:20:47,676 --> 01:20:49,645
Lütfen.

1483
01:20:49,845 --> 01:20:51,981
Bırak yapsın
yeni bir başlangıç

1484
01:20:52,181 --> 01:20:54,117
Ve kalmasına izin ver
bu sefer.

1485
01:20:54,317 --> 01:20:58,855
Bütün bu ailenin ihtiyacı var
yeni bir başlangıç.

1486
01:20:59,055 --> 01:21:03,993
Ve aptal kızımı gönder
kocasının evinde.

1487
01:21:04,193 --> 01:21:07,931
Tanrım, eğer sahip olsaydım
onun gibi biri,

1488
01:21:08,131 --> 01:21:12,135
sahip olmazdım
kızlarımı tek başıma büyütmek için.

1489
01:21:23,546 --> 01:21:26,149
Pekala Monica, zamanı geldi
değerlendirmeniz için.

1490
01:21:26,349 --> 01:21:29,152
Jack'i biliyorsun elbette.
ve bu Bay. Charles.

1491
01:21:31,354 --> 01:21:33,022
Ve biz sadece
bugün seni değerlendireceğim

1492
01:21:33,222 --> 01:21:35,925
Bunun korkutucu olabileceğini biliyorum.
ama lütfen rahatlamaya çalış.

1493
01:21:36,125 --> 01:21:38,828
Hepimiz yapabilmenizi istiyoruz
merkezden ayrılmak.

1494
01:21:39,028 --> 01:21:42,932
Yapıyoruz. Sadece sizden emin olmak istiyoruz
Bunu buraya geri dönmeden yapabilirim.

1495
01:21:43,132 --> 01:21:45,534
Asıl endişemiz
nerede kalacaksın

1496
01:21:45,734 --> 01:21:48,804
Eğer annen sana izin vermiyorsa
evine geri döndü.

1497
01:21:49,004 --> 01:21:52,075
Kuyu,
Babam onun evinde kalabileceğimi söyledi.

1498
01:21:53,409 --> 01:21:55,544
Ben...
Oraya hoş geldiniz.

1499
01:21:55,744 --> 01:21:57,680
Bu harika.
Bu harika.

1500
01:21:57,880 --> 01:22:01,384
Ama çok seyahat ediyor.
peki seni izlemek için orada kim olacak?

1501
01:22:01,584 --> 01:22:05,121
ile geri dönmediğinizden emin olun.
aynı insanlar ve tekrar buraya mı geliyorlar?

1502
01:22:05,321 --> 01:22:08,024
Evet, bu hiç de öyle değil
bana fazla kararlı görünüyor.

1503
01:22:08,224 --> 01:22:11,694
Daha iyi bir plan duymak isterim.
korumanız için.

1504
01:22:11,894 --> 01:22:14,097
Sadece emin değiliz
hazır olduğunu

1505
01:22:14,297 --> 01:22:16,399
Henüz bu kadar özgürlük için.

1506
01:22:18,267 --> 01:22:21,570
İyi olacağım.
Kendimi izleyeceğim.

1507
01:22:22,938 --> 01:22:25,808
Sadece bana bir şans ver
kendimi kanıtlamak için.

1508
01:22:26,008 --> 01:22:28,644
Artık farklıyım.
Gerçekten mi.

1509
01:22:28,844 --> 01:22:30,546
Ben hazırım.

1510
01:22:31,947 --> 01:22:33,783
Bunu yapabilirim.

1511
01:22:33,983 --> 01:22:37,386
Tamam aşkım. Bu tür
güven

1512
01:22:37,586 --> 01:22:39,788
Duymayı bekliyorduk.

1513
01:22:39,988 --> 01:22:41,791
Evet. Tamam aşkım.

1514
01:22:41,991 --> 01:22:43,893
Yapacağız.
Sana bir şans vereceğiz.

1515
01:22:44,093 --> 01:22:45,995
Biz başlayacağız
iki hafta ile

1516
01:22:46,195 --> 01:22:48,031
Ve sonra biz
sizi kontrol etmek.

1517
01:22:48,231 --> 01:22:51,400
Ve eğer bu iyi giderse,
o zaman sana iki ay süre vereceğiz.

1518
01:22:51,600 --> 01:22:53,937
Ve eğer işler yolunda giderse,

1519
01:22:54,137 --> 01:22:57,973
- Özgür olacaksın.
- Evet, iki hafta. Evet.

1520
01:23:00,143 --> 01:23:04,280
Tamam aşkım. Yani yapabilirsin
yarın buradan ayrıl.

1521
01:23:04,480 --> 01:23:05,915
- Yarın?
- Evet.

1522
01:23:06,115 --> 01:23:08,684
Dinle, gerçekten
sana inanıyorum.

1523
01:23:08,884 --> 01:23:11,254
- Tebrikler.
- Teşekkür ederim.

1524
01:23:11,454 --> 01:23:14,590
Öyleyse oraya git
ve hepimizi gururlandırın.

1525
01:23:14,790 --> 01:23:16,392
Gurur duy.

1526
01:23:16,592 --> 01:23:19,428
- Çok teşekkür ederim.
- Rica ederim.

1527
01:23:19,628 --> 01:23:20,729
İyi şanslar monica.

1528
01:23:20,929 --> 01:23:23,999
- Bay Charles.
- Hoşça kal.

1529
01:23:25,934 --> 01:23:29,172
yapmak zorundayız
senin hakkında bir şeyler...

1530
01:23:29,372 --> 01:23:30,873
- Senin sorunun.
- Narkolepsinin.

1531
01:23:31,073 --> 01:23:32,141
Ne?

1532
01:23:38,647 --> 01:23:41,284
- Tekrar koşmaya mı başlayacaksın?
- Evet.

1533
01:23:42,785 --> 01:23:44,887
Öyle görünüyor
Tek yaptığın şey Regina.

1534
01:23:45,087 --> 01:23:48,024
Dışarıda olman gerekiyor
iş arıyorum.

1535
01:23:48,224 --> 01:23:50,759
Kaçmaya çalışmayı bırak
senin problemlerinden.

1536
01:23:50,959 --> 01:23:54,797
Ne?! Haydi anne.
Neden bahsediyorsun?

1537
01:23:54,997 --> 01:23:56,165
- Ah.
- Affedersin.

1538
01:23:56,365 --> 01:23:57,900
Peki eğer
beni duyamıyorum

1539
01:23:58,100 --> 01:23:59,635
Belki ihtiyacım var
bunu yazmak için

1540
01:23:59,835 --> 01:24:01,137
Yani okuyabilirsiniz.

1541
01:24:01,337 --> 01:24:03,873
Bir işe ihtiyacın var Regina.

1542
01:24:04,073 --> 01:24:06,925
bana bir şey söyle
bilmiyorum!

1543
01:24:07,125 --> 01:24:09,786
Sen hiç
sesini yükselt

1544
01:24:09,986 --> 01:24:12,518
Ve bu tonu kullan
yine bana.

1545
01:24:12,718 --> 01:24:15,051
ben senin annenim

1546
01:24:15,251 --> 01:24:17,703
Ve ben olacağım
Öleceğim güne kadar,

1547
01:24:17,903 --> 01:24:20,356
Ve yapmayacaksın
bana saygısızlık etme.

1548
01:24:20,556 --> 01:24:22,525
Evet hanımefendi.

1549
01:24:22,725 --> 01:24:24,527
gideceğim
Şimdi koşun hanımefendi.

1550
01:24:24,727 --> 01:24:26,529
bende var mı
iznin var mı?

1551
01:24:27,696 --> 01:24:29,031
Devam et Regina.

1552
01:24:31,200 --> 01:24:34,637
Tanrım, tokat yemedim
20 yıldır kimse yok.

1553
01:24:34,837 --> 01:24:38,274
Tanrım, belki de
bana güç vermek için

1554
01:24:38,474 --> 01:24:40,409
Şeytanı tokatlamak
kızımın dışında

1555
01:24:40,609 --> 01:24:42,545
Eğer konuşursa
bana yine böyle.

1556
01:24:42,745 --> 01:24:45,681
Ah, bırak sözümü okuyayım.

1557
01:24:45,881 --> 01:24:49,852
O kutsal kitabı bulmama izin ver
"öldürmeyeceksin" hakkında.

1558
01:24:50,052 --> 01:24:52,521
Bu işe yaramalı
hemen şimdi.

1559
01:24:56,359 --> 01:24:58,861
İsa.

1560
01:25:03,766 --> 01:25:05,918
Bebek.

1561
01:25:06,118 --> 01:25:08,071
Babacığım!

1562
01:25:08,271 --> 01:25:11,574
- Harika görünüyorsun!
- Teşekkür ederim.

1563
01:25:11,774 --> 01:25:13,976
Annem nasıl?

1564
01:25:14,176 --> 01:25:16,179
İyi değil.

1565
01:25:16,379 --> 01:25:18,581
Bak, çok şey oldu
sen uzakta olduğundan beri

1566
01:25:18,781 --> 01:25:20,983
Ve bunların hiçbiri yapmıyor
annen daha mutlu bir insan.

1567
01:25:21,183 --> 01:25:22,885
Ne, baba?
Gerçekten iyi mi?

1568
01:25:23,085 --> 01:25:24,853
Evet, o iyi.

1569
01:25:25,053 --> 01:25:26,855
Ama çevresinde hiçbir şey yok.

1570
01:25:27,055 --> 01:25:30,042
İşten çıktı
altı aydır

1571
01:25:30,242 --> 01:25:33,229
- Ve daha da kötüsü...
- Bekle. Ne, baba?

1572
01:25:33,429 --> 01:25:35,080
Gitmemiştim bile
bu kadar uzun süre.

1573
01:25:35,280 --> 01:25:36,732
Ne kadar olabilir
altı ayda mı?

1574
01:25:36,932 --> 01:25:41,637
Çok fazla. Sen annen asla
gerçekten tasarrufları vardı.

1575
01:25:41,837 --> 01:25:43,572
O yaşıyor
onun anlamında.

1576
01:25:43,772 --> 01:25:47,510
Ve arabasını kaybetti
ve tüm mobilyalar.

1577
01:25:47,710 --> 01:25:49,478
Ev
tamamen boş.

1578
01:25:49,678 --> 01:25:52,148
- Ne baba?
- Evet.

1579
01:25:52,348 --> 01:25:55,618
Bu şeylerin onun için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.
Durumu nasıl?

1580
01:25:55,818 --> 01:25:58,121
Haydi monica.
Anneni tanıyorsun.

1581
01:25:58,321 --> 01:26:01,890
Hiç iyi değil demek istiyorum.
Ona ne diyeceğimi bile bilmiyorum.

1582
01:26:02,090 --> 01:26:04,693
Ona ev işlerinde yardım ediyordum
faturalarımla ilgilenirken

1583
01:26:04,893 --> 01:26:06,078
Ama sadece var
yapabileceğim bu kadar.

1584
01:26:06,278 --> 01:26:07,463
Demek istediğim öyleydi
benden daha fazlasını yapıyor.

1585
01:26:09,532 --> 01:26:11,834
gerçekten nefret ediyorum
onu böyle görmek.

1586
01:26:13,135 --> 01:26:14,770
Biliyor musun baba?
Unuttum...

1587
01:26:14,970 --> 01:26:17,306
Gidip bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.
Çantama bakabilir misin?

1588
01:26:17,506 --> 01:26:19,842
- Bebeğim, telefonumu kullan.
- Muhtemelen servis yok.

1589
01:26:22,945 --> 01:26:25,448
Elbette,
o haklı.

1590
01:26:26,715 --> 01:26:28,351
Hmm.

1591
01:26:38,327 --> 01:26:40,062
Hoo.

1592
01:26:41,697 --> 01:26:43,499
Koşun nasıldı Regina?

1593
01:26:43,699 --> 01:26:45,000
Çok iyiydi anne.

1594
01:26:45,200 --> 01:26:47,870
Peki, başka zaman
"anne" olurdu.

1595
01:26:48,070 --> 01:26:50,306
Hala kızgınsın,
ama sorun değil.

1596
01:26:50,506 --> 01:26:53,909
- Bunu aşacaksın.
- Anne, gerçekten bunu tekrar yaşamak istemiyorum.

1597
01:26:54,109 --> 01:26:57,546
Bilirsin, dırdırın
gerçekten yaşlanıyor.

1598
01:26:57,746 --> 01:27:01,850
Şimdi fırtına gibi gitmeden önce
her zamanki gibi odana

1599
01:27:02,050 --> 01:27:04,786
Almanın sakıncası var mı?
bu sefer kapı mı?

1600
01:27:04,986 --> 01:27:07,723
Bu senin vardiyan.
Ben benimkini zaten yaptım.

1601
01:27:07,923 --> 01:27:09,425
aman tanrım.

1602
01:27:11,594 --> 01:27:13,396
neden yaptığını bilmiyorum
buraya gelip bunu yapacağım.

1603
01:27:13,596 --> 01:27:14,880
O istemiyor
artık beni görmek

1604
01:27:15,080 --> 01:27:16,165
Ve istemiyorum
onu da görmek için.

1605
01:27:16,365 --> 01:27:18,233
Bak, devam etmeyeceğim
seninle bu konuda tartışıyoruz.

1606
01:27:18,433 --> 01:27:19,568
Michelle,
düzeltmeniz gerekiyor.

1607
01:27:19,768 --> 01:27:21,337
- Saklamana gerek yok...
- Ona ihtiyacın var.

1608
01:27:21,537 --> 01:27:24,239
gerek yok
neyi saklamak için?

1609
01:27:24,439 --> 01:27:26,241
Merhaba Regina.

1610
01:27:27,943 --> 01:27:31,314
Peki borcum ne
bu hoşnutsuzluğa?

1611
01:27:31,514 --> 01:27:33,749
Biliyor musun?
Bunun iyi bir fikir olmadığını sana söylemiştim. Görmek?

1612
01:27:33,949 --> 01:27:35,267
üzgünüm
Seni rahatsız etmek için Regina.

1613
01:27:35,467 --> 01:27:36,827
içeri girebilir miyiz lütfen
bir saniyeliğine?

1614
01:27:37,027 --> 01:27:38,387
Uzun süre kalmayacağız.
Söz veriyorum.

1615
01:27:41,056 --> 01:27:43,025
Peki, günüm geçemezdi
daha da kötüye git.

1616
01:27:43,225 --> 01:27:44,810
İçeri gelin.

1617
01:27:45,010 --> 01:27:46,595
Devam edin.

1618
01:27:56,439 --> 01:28:00,008
Michelle'i buraya getirdim

1619
01:28:00,208 --> 01:28:03,412
Çünkü sanırım hepimizde biraz var
açıklığa kavuşturmamız gereken şeyler.

1620
01:28:03,612 --> 01:28:04,913
Michelle bana söyledi
ne oldu ve...

1621
01:28:05,113 --> 01:28:06,115
Ve eminim
o sana verdi

1622
01:28:06,315 --> 01:28:08,050
Onun çarpık versiyonu
şeylerden.

1623
01:28:08,250 --> 01:28:10,753
Bak Regina, yoruldum
bana saygısızlık etmenden.

1624
01:28:10,953 --> 01:28:12,255
Öncelikle aptalım
şimdi ben sapkın mıyım?

1625
01:28:12,455 --> 01:28:15,458
- Biliyor musun? Hadi gidelim.
- Öncelikle Regina...

1626
01:28:15,658 --> 01:28:17,593
Şşşt!
İlk olarak Regina.

1627
01:28:17,793 --> 01:28:20,229
Özür dilemek istiyorum
herhangi bir yanlış anlama için

1628
01:28:20,429 --> 01:28:22,798
sebep olmuş olabilirim.
Gerçekten profesyonellikten çıkmadım

1629
01:28:22,998 --> 01:28:25,434
Ya da ilk seferde doğru
tanıştık ve çok üzgünüm.

1630
01:28:25,634 --> 01:28:28,554
Michelle ve ben yaşadık
bu konuda uzun bir konuşma

1631
01:28:28,754 --> 01:28:31,582
Ve aramızda düz bir ilişki var.
Biz bir çiftiz

1632
01:28:31,782 --> 01:28:34,610
Ve artık bunun zamanı geldiğini düşünüyorum
siz ikiniz işleri yoluna koyun.

1633
01:28:34,810 --> 01:28:36,412
Michelle burada
sana işini geri teklif etmek için.

1634
01:28:36,612 --> 01:28:39,982
Evet Regina.
Eğer istersen işini geri alabilirsin.

1635
01:28:40,182 --> 01:28:42,951
- Yani siz ikiniz o kadar çok çalıştınız ki...
- Regina: hayır hayır hayır hayır hayır.

1636
01:28:43,151 --> 01:28:45,421
Bunu açıklığa kavuşturalım...
Çok çalıştım.

1637
01:28:45,621 --> 01:28:48,591
Ah, Regina.
şu anda güç

1638
01:28:48,791 --> 01:28:52,127
Yaşamın ve ölümün
senin o dilinde.

1639
01:28:52,327 --> 01:28:54,497
Şimdi seçme
yine ölüm.

1640
01:28:54,697 --> 01:28:56,815
Hayatı seç aptal.

1641
01:28:57,015 --> 01:28:58,934
Bunu anladım anne.

1642
01:28:59,134 --> 01:29:00,836
Yapabilir miydik?
sadece bir dakika?

1643
01:29:01,036 --> 01:29:03,271
- Hemen döneceğiz.
- Kesinlikle.

1644
01:29:03,471 --> 01:29:05,241
Regina,
resesyondayız

1645
01:29:05,441 --> 01:29:10,813
Ve banka hesabınız tükendi
öyle bir noktaya geldi ki, içi dışına çıktı.

1646
01:29:11,013 --> 01:29:13,249
Şimdi eğer dinlemezsen
bir İncil ayetine göre,

1647
01:29:13,449 --> 01:29:16,952
En azından lütfen yapar mısın?
ünlü bir filmi dinler misin?

1648
01:29:17,152 --> 01:29:19,488
"Aptallık
aptalın yaptığı gibi"

1649
01:29:19,688 --> 01:29:22,240
Ve şu anda sen
çok aptalca davranıyor.

1650
01:29:22,440 --> 01:29:24,993
Şimdi oraya git
ve işini geri al

1651
01:29:25,193 --> 01:29:26,629
Ve bu evi kurtar.

1652
01:29:26,829 --> 01:29:28,631
- Michelle.
- Michelle: evet?

1653
01:29:28,831 --> 01:29:29,832
Bunu düşünebilir miyim?

1654
01:29:30,032 --> 01:29:31,534
Öyle görünüyor
benim için harika bir fikir.

1655
01:29:31,734 --> 01:29:33,552
Spencer, hadi gidelim.
Ben üzerime düşeni yaptım.

1656
01:29:33,752 --> 01:29:35,371
Ne kadar nefret etse de
bunu itiraf etmek,

1657
01:29:35,571 --> 01:29:37,340
Dergi gerçekten
sana ihtiyacı var Regina.

1658
01:29:37,540 --> 01:29:40,308
- ah.
- Hadi ama Spencer, lütfen.

1659
01:29:40,508 --> 01:29:42,177
yapmayacağım
özür dilemeye devam et

1660
01:29:42,377 --> 01:29:45,047
- Benimle tavrını korumak isteyen birine.
- Tamam aşkım.

1661
01:29:45,247 --> 01:29:46,449
- Gidip oturalım.
- Teşekkür ederim.

1662
01:29:46,649 --> 01:29:47,983
Ah, özür dilerim.
Oturacak hiçbir şey yok.

1663
01:29:50,653 --> 01:29:52,187
- Gürcistan: evet.
- Lütfen düşünün.

1664
01:29:52,387 --> 01:29:54,590
- İyi geceler.
- İyi geceler.

1665
01:29:58,727 --> 01:30:00,963
Aman Tanrım, ne karışıklık.

1666
01:30:01,163 --> 01:30:03,299
Şimdi ne var
Yapacak mısın Gina?

1667
01:30:03,499 --> 01:30:06,569
Bunu düşüneceğim anne.
Ben de bunu yapacağım.

1668
01:30:06,769 --> 01:30:08,537
O düşünmüyor
beni geri alman konusunda.

1669
01:30:08,737 --> 01:30:10,438
O sadece deniyor
Spencer'ı etkilemek için.

1670
01:30:10,638 --> 01:30:12,140
O beni istemiyor
onunla çalışmak.

1671
01:30:12,340 --> 01:30:15,711
Ah, neyi umursuyorsun
umurunda mı değil mi?

1672
01:30:15,911 --> 01:30:17,513
O teklif ediyor
işin geri döndü

1673
01:30:17,713 --> 01:30:20,048
Ve sen çalışmadın
altı ay içinde.

1674
01:30:20,248 --> 01:30:22,250
Burada başımız dertte.

1675
01:30:23,686 --> 01:30:25,721
Nereye gidiyorsun?

1676
01:30:25,921 --> 01:30:28,457
Yürüyüşe çıkmalıyım.
Gidip kafamı temizlemeliyim.

1677
01:30:32,928 --> 01:30:35,564
Ah. Aman tanrım.

1678
01:30:35,764 --> 01:30:38,016
Peki, tüm bunlarla

1679
01:30:38,216 --> 01:30:40,269
Koşmak ve yürümek,

1680
01:30:40,469 --> 01:30:42,538
En azından o olacak
iyi durumda.

1681
01:30:51,580 --> 01:30:53,716
Kız: anne, anne,
beni daha yükseğe it.

1682
01:30:53,916 --> 01:31:01,323
Anne, anne,
beni daha yükseğe it.

1683
01:31:01,523 --> 01:31:08,731
Anne, anne,
beni daha yükseğe it!

1684
01:31:08,931 --> 01:31:11,433
anne, anne,
beni daha yükseğe it.

1685
01:31:11,633 --> 01:31:18,841
Anne, anne,
beni daha yükseğe it.

1686
01:31:38,594 --> 01:31:41,630
Georgia: Ah, şimdi kim o?

1687
01:31:41,830 --> 01:31:44,600
- Geliyorum.
- Merhaba anne, ben Marcus.

1688
01:31:44,800 --> 01:31:47,670
Ah Marcus!

1689
01:31:47,870 --> 01:31:51,173
- Ah. Ah.
- Ve ben, büyükanne.

1690
01:31:51,373 --> 01:31:54,477
-Monica!
- MERHABA.

1691
01:31:54,677 --> 01:31:56,612
Ah, gerçekten sen misin?

1692
01:31:56,812 --> 01:32:00,115
- Evet.
- Harika görünüyorsun.

1693
01:32:00,315 --> 01:32:01,650
Evet büyükanne, benim

1694
01:32:01,850 --> 01:32:04,119
Yeni
ve Monica'yı geliştirdim.

1695
01:32:04,319 --> 01:32:08,891
Ah ah, orayı hep biliyordum
güzel bir genç bayandı

1696
01:32:09,091 --> 01:32:10,993
Orada sadece
dışarı çıkmaya çalışıyorum.

1697
01:32:11,193 --> 01:32:13,529
Ve muhteşem görünüyorsun.

1698
01:32:13,729 --> 01:32:16,081
- Artık tamamen evde misin?
- Hayır büyükanne.

1699
01:32:16,281 --> 01:32:18,434
Sadece bir süreliğine evdeyim
deneme olarak birkaç gün.

1700
01:32:18,634 --> 01:32:21,320
Danışmanlarım...
Bir nevi hazır olduğumu düşünüyorlardı.

1701
01:32:21,520 --> 01:32:24,206
Yani bu bir deneme çalışmasıdır
bakalım bazı şeyleri halledebilecek miyim

1702
01:32:24,406 --> 01:32:26,975
Ve geri kayma
yine eski alışkanlıklarıma döndüm.

1703
01:32:27,175 --> 01:32:28,511
Peki, konuşan
işleri halletmek,

1704
01:32:28,711 --> 01:32:31,446
Nasıl olduğunu bilmiyorum
annen halledecek

1705
01:32:31,646 --> 01:32:34,182
Yoldan sonra seni görmek
siz ikiniz ayrıldınız.

1706
01:32:34,382 --> 01:32:37,886
Ah, o da bunu yaşıyor
son zamanlarda çok zor bir dönem.

1707
01:32:38,086 --> 01:32:41,356
Ama seni böyle görmek
onu mutlu edecek.

1708
01:32:41,556 --> 01:32:44,159
- Öyle olduğunu biliyorum.
- Bilmiyorum büyükanne.

1709
01:32:44,359 --> 01:32:45,728
Biz yapmadık
aylardır konuşulan

1710
01:32:45,928 --> 01:32:47,896
Ve biliyorsun ki o değildi
benimle gerçekten o kadar mutlusun ki

1711
01:32:48,096 --> 01:32:49,398
son kez
birbirimizi gördük.

1712
01:32:49,598 --> 01:32:52,635
Peki, dediğin gibi,
bu aylar önceydi.

1713
01:32:52,835 --> 01:32:56,171
Sadece görmemiz gerekecek
bugün işleri nasıl hallettiğini.

1714
01:32:56,371 --> 01:32:58,941
Ah, o... Seni gördüğümde
onu mutlu edecek.

1715
01:32:59,141 --> 01:33:00,676
Sadece biliyorum.

1716
01:33:13,388 --> 01:33:15,824
Anne, içeri girmeme izin ver.
Anahtarlarımı bıraktım.

1717
01:33:16,024 --> 01:33:17,993
Oh, hepiniz gidin ve saklanın
koridordaki dolapta.

1718
01:33:18,193 --> 01:33:21,864
Bakalım nasıl hissediyor
içeri girmeden önce.

1719
01:33:22,064 --> 01:33:23,832
Anne, içeri girmeme izin ver.

1720
01:33:24,032 --> 01:33:27,402
- Anahtarın nerede?
- Bilmiyorum. Onları unuttum.

1721
01:33:27,602 --> 01:33:29,271
- Ah.
- Merhaba anne.

1722
01:33:30,739 --> 01:33:34,442
Yani anne, öyle mi
Marcus'un arabası orada mı?

1723
01:33:37,612 --> 01:33:42,484
Eh, bir sürü araba var
Marcus'un arabasına benziyor.

1724
01:33:42,684 --> 01:33:43,952
Yani bu...

1725
01:33:44,152 --> 01:33:46,589
Ben-ben... düşündüm ki...

1726
01:33:46,789 --> 01:33:48,623
Biliyor musun, düşündüm
o olabilir.

1727
01:33:48,823 --> 01:33:52,728
Ah. Peki ne oldu?

1728
01:33:52,928 --> 01:33:57,265
Herhangi bir sonuca varabildin mi
sen dışarıdayken herhangi bir şey hakkında?

1729
01:34:00,002 --> 01:34:01,436
Mmm.

1730
01:34:02,905 --> 01:34:04,990
Ben iyiyim anne.
Gerçekten iyiyim.

1731
01:34:05,190 --> 01:34:07,275
- Emin misin? Benimle konuş.
- BEN...

1732
01:34:09,945 --> 01:34:11,547
Sanki...

1733
01:34:11,747 --> 01:34:15,651
Yoldaki Saul'u hatırla
Şam'a.

1734
01:34:15,851 --> 01:34:19,555
Elbette. eskiden
sana o hikayeyi oku.

1735
01:34:19,755 --> 01:34:23,025
Tanrının ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?
Ona çarpıp kör mü oldu?

1736
01:34:23,225 --> 01:34:25,293
- Evet. Evet.
- Üç gün boyunca kör oldu

1737
01:34:25,493 --> 01:34:26,629
Ve sonra ne zaman
geri geldi

1738
01:34:26,829 --> 01:34:28,831
Nasıl gördüğünü hatırlıyorsun
onun yollarındaki hata mı?

1739
01:34:29,031 --> 01:34:30,465
Evet.

1740
01:34:30,665 --> 01:34:33,802
Ben öyleydim
bugün koşuyorum...

1741
01:34:34,002 --> 01:34:36,839
- Mm-Hmm.
- ...ve kafamı boşaltmaya çalışıyordum.

1742
01:34:38,473 --> 01:34:40,308
deniyordum
Tanrı'dan haber almak için anne...

1743
01:34:40,508 --> 01:34:44,179
- Ah.
- ...ve gelip geçen insanlara bakmaya başladım.

1744
01:34:46,982 --> 01:34:51,319
Bu anneyi gördüm.
Çocuklarıyla oynuyordu.

1745
01:34:51,519 --> 01:34:54,422
O bastırıyordu
çocuğu salıncakta.

1746
01:34:54,622 --> 01:34:57,325
Ve anne, bu...
Anne şöyle görünüyordu

1747
01:34:57,525 --> 01:34:59,494
Çok eğleniyordu
o küçük kızla.

1748
01:35:01,629 --> 01:35:04,532
Sonra babayı gördüm
ve oğluyla birlikte uçurtma uçuruyordu.

1749
01:35:06,634 --> 01:35:09,738
Eğleniyorlardı.
Ve bir çift vardı...

1750
01:35:09,938 --> 01:35:12,290
Benim yaşlarımda bir çift...
Ve onlar

1751
01:35:12,490 --> 01:35:14,634
Bir battaniyenin üzerinde
parkın ortasında,

1752
01:35:14,834 --> 01:35:16,979
Sadece gülüyorum
birbirimizin tadını çıkarmak.

1753
01:35:18,246 --> 01:35:19,882
Ve düşündüm
gerçek hakkında

1754
01:35:20,082 --> 01:35:22,550
Hiç olmadığım
bir battaniyenin üzerinde...

1755
01:35:24,719 --> 01:35:26,555
- Ah.
- ...Marcus'la.

1756
01:35:26,755 --> 01:35:30,893
- Ah.
- Sanırım pek çok fırsatı kaçırdım anne.

1757
01:35:31,093 --> 01:35:33,528
Ben... ben gitmedim
iyi bir anne.

1758
01:35:33,728 --> 01:35:36,398
- İyi bir eş olamadım.
- Ah. Ah.

1759
01:35:36,598 --> 01:35:38,566
Bu şansı geri istiyorum

1760
01:35:38,766 --> 01:35:40,535
Ve bence artık çok geç.

1761
01:35:40,735 --> 01:35:45,173
Hiç battaniyeye oturmadım
ve piknik yaptık.

1762
01:35:45,373 --> 01:35:48,043
Ah, Regina.

1763
01:35:50,712 --> 01:35:55,083
hiç eğlenmedim
çocuğumla.

1764
01:35:55,283 --> 01:35:59,687
Ben asla... ben asla
Monica'yı salıncakta itti.

1765
01:35:59,887 --> 01:36:03,758
- Ah.
- Anne, hayatımı değiştirmek istiyorum.

1766
01:36:03,958 --> 01:36:06,394
- Ah.
- Çok üzgünüm anne.

1767
01:36:07,930 --> 01:36:09,731
Sorun değil bebeğim.

1768
01:36:09,931 --> 01:36:11,199
Sorun değil.

1769
01:36:11,399 --> 01:36:14,069
Bilirsin,
tanrının isteğini sormalıyız

1770
01:36:14,269 --> 01:36:18,240
Hayatında,
ve bir şeyleri değiştirecek.

1771
01:36:18,440 --> 01:36:21,109
sanırım konuştu
bugün bana.

1772
01:36:21,309 --> 01:36:23,045
Eminim öyle yapmıştır.

1773
01:36:25,647 --> 01:36:28,049
Ah, Regina.

1774
01:36:28,249 --> 01:36:30,452
Ah bebeğim.

1775
01:36:30,652 --> 01:36:33,388
- Bana bak.
- anne.

1776
01:36:33,588 --> 01:36:36,324
Artık biliyorsun, Saul gibi,

1777
01:36:37,659 --> 01:36:39,361
Kendini toparlayabilirsin

1778
01:36:39,561 --> 01:36:43,131
Kendini tozdan arındır
ve ilerlemeye devam edin.

1779
01:36:43,331 --> 01:36:45,900
Bilirsin?
Ve dinle,

1780
01:36:46,100 --> 01:36:48,670
Sana bir özür borçluyum.

1781
01:36:50,072 --> 01:36:51,739
ben asla
düşünmeni istiyorum

1782
01:36:51,939 --> 01:36:54,142
Seninle gurur duymadığımı,

1783
01:36:54,342 --> 01:36:55,978
Çünkü öyleyim.

1784
01:36:56,178 --> 01:36:58,513
sen çok
hırslı kadın

1785
01:36:58,713 --> 01:37:00,548
Ve çok güçlü bir kadın.

1786
01:37:00,748 --> 01:37:03,451
sen benim kızımsın
ve seni çok seviyorum.

1787
01:37:03,651 --> 01:37:06,354
kızımı geri istiyorum anne.

1788
01:37:07,655 --> 01:37:10,893
ona borçluyum
çok özür dilerim.

1789
01:37:11,093 --> 01:37:14,529
- Ah bebeğim.
- Ne diyeceğimi bilmiyorum.

1790
01:37:14,729 --> 01:37:17,966
sanırım kaçırdım
her fırsatta.

1791
01:37:18,166 --> 01:37:21,369
Ben...
Hiçbir zaman iyi bir anne olma şansım olmayacak.

1792
01:37:21,569 --> 01:37:24,772
- Ah evet, yapacaksın.
- Ve sevdiğim adamı kaybettim.

1793
01:37:24,972 --> 01:37:28,010
Ah Regina,
henüz bitmedi.

1794
01:37:28,210 --> 01:37:30,245
Ve ben de yapacağım
senden özür dilerim anne.

1795
01:37:30,445 --> 01:37:34,216
- Ne için bebeğim?
- Ben iyi bir insan olamadım anne.

1796
01:37:34,416 --> 01:37:37,019
her şeyi koydum
senden önceki hayatımda

1797
01:37:37,219 --> 01:37:40,655
Kızımdan önce
sevdiğim adamın önünde... Kocam.

1798
01:37:40,855 --> 01:37:44,292
Evet, peki
Tanrı'nın iradesini hayatlarımıza geri koyabiliriz.

1799
01:37:44,492 --> 01:37:47,963
Herşeyimi kaybettim anne...
Her şey.

1800
01:37:48,163 --> 01:37:51,332
Ama Saul gibi,
onu geri alabilirsin.

1801
01:37:51,532 --> 01:37:54,502
Anne, ben sadece...
Bence artık çok geç.

1802
01:37:54,702 --> 01:37:57,855
- Hayır. Hayır, hiçbir zaman geç değildir.
- Evet, sanmıyorum...

1803
01:37:58,055 --> 01:38:01,209
- Evet öyle.
- Göreceksin Regina. Hiçbir zaman çok geç değildir.

1804
01:38:01,409 --> 01:38:03,478
- Buradayım anne.
- Aman Tanrım!

1805
01:38:03,678 --> 01:38:05,781
- Görmek? Görmek?
- Ah bebeğim!

1806
01:38:05,981 --> 01:38:09,151
- Ah bebeğim.
- Çok üzgünüm anne.

1807
01:38:09,351 --> 01:38:12,988
Ah Marcus,
bebeğimize bakın.

1808
01:38:14,189 --> 01:38:16,391
Şuna bir bak.

1809
01:38:16,591 --> 01:38:18,860
Ah, tatlım,
beni hiç affedecek misin?

1810
01:38:19,060 --> 01:38:21,329
- Lütfen?
- Hayır anne, affedildin

1811
01:38:21,529 --> 01:38:23,381
Dakika
evin içinde yürüdüm.

1812
01:38:23,581 --> 01:38:25,625
O benim
affetmen gerek

1813
01:38:25,825 --> 01:38:27,669
Yaptığın için
tüm bunlar senin için.

1814
01:38:27,869 --> 01:38:31,539
Ve bundan sonra yapabiliriz
sallan ve parka git.

1815
01:38:33,508 --> 01:38:35,410
- Ah bebeğim.
- Seni çok özledim.

1816
01:38:35,610 --> 01:38:37,345
Ben de seni özledim
sevgilim.

1817
01:38:37,545 --> 01:38:39,214
Ben de seni özledim.

1818
01:38:39,414 --> 01:38:41,950
Bunu yapacağız.
Sallanacağız.

1819
01:38:44,419 --> 01:38:47,055
biz olacağız
yine bir aile.

1820
01:38:47,255 --> 01:38:49,040
Her zaman.

1821
01:38:49,240 --> 01:38:51,026
Marcus,

1822
01:38:52,294 --> 01:38:53,795
Beni geri götürecek misin?

1823
01:38:56,198 --> 01:38:58,266
bilmiyorum.

1824
01:38:58,466 --> 01:39:01,103
- Tamam.
- Biraz düşünmem lazım.

1825
01:39:01,303 --> 01:39:03,488
- Ah. Ah.
- Regina: bak, sana söylemiştim.

1826
01:39:03,688 --> 01:39:05,873
düşündüm
bu konuda. Evet.

1827
01:39:10,212 --> 01:39:12,580
Ah Marcus. Ah!

1828
01:39:15,150 --> 01:39:16,751
Ah. Anne.

1829
01:39:23,225 --> 01:39:25,460
Oh, hepiniz devam edin.
Bunu anladım.

1830
01:39:25,660 --> 01:39:28,230
Bu ev daha kalabalık
büyük merkez istasyondan daha.

1831
01:39:28,430 --> 01:39:30,933
- Şimdi kim o?
- Adam: Papa Joe'nun mobilya mağazası.

1832
01:39:31,133 --> 01:39:33,785
Peki ne istiyorsun?
Alabileceğiniz başka bir şeyimiz yok.

1833
01:39:33,985 --> 01:39:36,638
Anne, onların buraya gelmelerine izin verdin
ve ne isterlerse onu alırlar

1834
01:39:36,838 --> 01:39:39,474
Çünkü ihtiyacım olan her şey
zaten buradayım.

1835
01:39:39,674 --> 01:39:42,077
- Gel ve hepsini al.
- Hayır hanımefendi, bir şey almaya gelmedim.

1836
01:39:42,277 --> 01:39:43,711
getirmek için buradayım
geri bir şey.

1837
01:39:43,911 --> 01:39:45,413
Şurayı imzala
ve onu içeri getireceğim.

1838
01:39:45,613 --> 01:39:47,315
Hiç param yok.
Hiçbir şey sipariş etmedim.

1839
01:39:47,515 --> 01:39:48,900
Tüm insanlardan sen
bunu bilmeli.

1840
01:39:49,100 --> 01:39:50,493
Hanımefendi, zaten
ilgilenildi.

1841
01:39:50,693 --> 01:39:52,140
Sadece imzala ve ben yapacağım
eşyalarını içeri getir.

1842
01:39:52,340 --> 01:39:53,788
Benim adım var
ve adresini yaz bebeğim.

1843
01:39:53,988 --> 01:39:57,059
Neyse, hadi getir.

1844
01:39:57,259 --> 01:39:59,461
Pekala arkadaşlar.
içeri taşıyın. Hadi.

1845
01:39:59,661 --> 01:40:01,696
- Ne?
- Bu nedir?

1846
01:40:01,896 --> 01:40:03,931
Ah, bu senin mobilyaların.

1847
01:40:04,131 --> 01:40:05,500
Aman tanrım.

1848
01:40:05,700 --> 01:40:07,669
Bu nasıl oldu?

1849
01:40:07,869 --> 01:40:12,307
- Kim yaptı... Anne, teşekkür ederim.
- Ben yapmadım.

1850
01:40:12,507 --> 01:40:15,677
Ama sarılacağım.
Şu anda birine ihtiyacım var.

1851
01:40:15,877 --> 01:40:17,012
Anne, bu
tüm mobilyalarımız...

1852
01:40:17,212 --> 01:40:19,814
Marcus, bunu sen yaptın.
Bebeğim, teşekkür ederim.

1853
01:40:20,014 --> 01:40:21,799
Üzgünüm bebeğim, keşke
krediyi alabilirim,

1854
01:40:21,999 --> 01:40:24,126
Ama bende yoktu
bununla ilgisi olan herhangi bir şey.

1855
01:40:24,326 --> 01:40:26,454
Peki bunu kim yaptı?
Bu nasıl oldu?

1856
01:40:26,654 --> 01:40:28,406
Bendim, anne.

1857
01:40:28,606 --> 01:40:30,158
- Monica mı?
- Sen?

1858
01:40:30,358 --> 01:40:32,944
Bir dakika bekle.
Monica, bunu nasıl yaptın?

1859
01:40:33,144 --> 01:40:35,730
Peki, biz ne zaman
rehabilitasyondan eve dönerken,

1860
01:40:35,930 --> 01:40:37,532
Babam bana söylemişti
ne olmuştu,

1861
01:40:37,732 --> 01:40:39,767
yani sadece istedim
telafi etmek

1862
01:40:39,967 --> 01:40:41,369
Bütün kötü şeyler için
yaptım,

1863
01:40:41,569 --> 01:40:43,171
Ben de papa Joe'yu aradım

1864
01:40:43,371 --> 01:40:47,075
Ve eşimle düzenlemeler yaptım
Eşyalarınızı geri almak için banka kartı.

1865
01:40:47,275 --> 01:40:48,877
Regina: aman tanrım.

1866
01:40:49,077 --> 01:40:52,313
Regina: dur bekle ama...
Ama nasıl...

1867
01:40:52,513 --> 01:40:55,750
Bunu nasıl yaptın?
Anlamıyorum.

1868
01:40:55,950 --> 01:40:58,153
Peki anne, baba,

1869
01:40:58,353 --> 01:41:01,022
Yine resim yapıyordum
Rehabilitasyona girdiğimden beri.

1870
01:41:01,222 --> 01:41:04,026
Ve yönetmen
eşyalarımı gördüm

1871
01:41:04,226 --> 01:41:06,060
Ve o bunu yapmam gerektiğini düşündü
bir sanat sergisi var

1872
01:41:06,260 --> 01:41:08,730
Ve ben yaptım
ve tüm sanat eserlerimi sattım

1873
01:41:08,930 --> 01:41:11,999
Ve yeterince para kazandım
Annemin eşyalarını geri almak için.

1874
01:41:12,199 --> 01:41:13,468
- Ne?
- Evet.

1875
01:41:13,668 --> 01:41:16,354
Ah bebeğim,
seninle çok gurur duyuyorum.

1876
01:41:16,554 --> 01:41:19,241
çok gurur duyuyorum
senden Monica.

1877
01:41:19,441 --> 01:41:21,043
Seni çok özledim.

1878
01:41:21,243 --> 01:41:23,278
hepsini özledim
seninle ilgili o şeyler

1879
01:41:23,478 --> 01:41:24,546
Bu seni çok özel kılıyor.

1880
01:41:24,746 --> 01:41:27,281
Ve ben olacağım
sana iyi bir anne...

1881
01:41:27,481 --> 01:41:29,817
Sana söz veriyorum...
Eğer bana izin verirsen.

1882
01:41:30,017 --> 01:41:33,388
sana yapacağımı söylemiştim
Bir gün benimle gurur duyuyorsun.

1883
01:41:33,588 --> 01:41:36,007
ve sen de var.
- Umarım yaptım.

1884
01:41:36,207 --> 01:41:38,626
- Evet, öyle.
- Yaptım.

1885
01:41:38,826 --> 01:41:40,595
Ah bebeğim.

1886
01:41:44,799 --> 01:41:46,784
Teşekkür ederim.

1887
01:41:46,984 --> 01:41:48,770
Teşekkür ederim.

1888
01:41:48,970 --> 01:41:50,472
teşekkürler tanrım.

1889
01:41:54,942 --> 01:41:57,245
İt beni anne.
Beni itin!

1890
01:41:57,445 --> 01:41:59,997
Ah sen çok büyüksün
ve bunun için çok yaşlıyım.

1891
01:42:00,197 --> 01:42:02,750
- Vay be!
- Ama biliyor musun? Sana borçluyum.

1892
01:42:06,621 --> 01:42:09,657
Anne... Tamam anne.
Boşver, anne. Durmak.

1893
01:42:09,857 --> 01:42:12,226
Asla çok geç değil
kız arkadaş.

1894
01:42:12,426 --> 01:42:14,796
Tamam yapmadım
Ciddiyim anne.