1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:05:06,556 --> 00:05:08,350 Οι Γυναίκες της Αρχαιότητας 4 00:05:08,809 --> 00:05:12,521 Octavia, Poppaea, Julia Maesa 5 00:06:57,459 --> 00:07:01,087 Μπορεί να είμαστε οι ανώνυμοι και ξεχασμένα, 6 00:07:01,421 --> 00:07:04,591 αλλά δεν ξεχνάμε τίποτα. 7 00:08:31,261 --> 00:08:32,721 Ουριέλ... 8 00:08:39,310 --> 00:08:41,563 Γαβριήλ και 9 00:08:42,564 --> 00:08:43,940 Ραφαήλ. 10 00:08:46,526 --> 00:08:48,987 Και υπάρχει ο Michael. 11 00:12:17,362 --> 00:12:20,865 Η πασχαλίτσα πετάξει σπίτι, 12 00:12:21,324 --> 00:12:24,827 ο πατέρας σου είναι σε πόλεμο, 13 00:12:25,411 --> 00:12:29,582 η μητέρα σου είναι στην Πομερανία, 14 00:12:29,999 --> 00:12:33,628 Η Pomerania έχει καεί, 15 00:12:34,379 --> 00:12:37,465 κοιμήσου λοιπόν, μωρό μου, κοιμήσου. 16 00:12:43,513 --> 00:12:48,434 ΚΑΚΟ ΠΑΙΔΙΚΟ ΚΥΤΤΑΡΟ 17 00:14:38,419 --> 00:14:41,381 Για P.C. και M.H. 18 00:14:41,714 --> 00:14:44,759 Paul Celan και Martin Heidegger. 19 00:14:45,426 --> 00:14:46,677 Templum, 20 00:14:47,261 --> 00:14:49,138 αυτό σημαίνει: γλώσσα 21 00:14:49,472 --> 00:14:51,516 ο Οίκος του Είναι. 22 00:15:01,484 --> 00:15:04,779 Έσκασα τη νύχτα από μια κατσαρόλα, 23 00:15:05,279 --> 00:15:08,783 δεν ήταν αρκετό βράδυ εκεί μέσα 24 00:15:09,909 --> 00:15:11,702 για τον Paul Celan 25 00:15:18,960 --> 00:15:22,088 «Wolf's-bean» του Paul Celan 26 00:15:22,422 --> 00:15:24,382 Λουλούδια της Γερμανίας, 27 00:15:24,715 --> 00:15:28,761 ω, η καρδιά μου γίνεται κρύσταλλος αδιάφθορος, 28 00:15:29,220 --> 00:15:31,848 στην οποία το φως δοκιμάζει τον εαυτό του. 29 00:15:34,016 --> 00:15:36,978 Κοιτάξτε την πόρτα. Υπάρχουν τριαντάφυλλα στο σπίτι. 30 00:15:37,353 --> 00:15:39,439 Υπάρχουν επτά τριαντάφυλλα στο σπίτι. 31 00:15:40,815 --> 00:15:41,899 Στην Ουκρανία, 32 00:15:42,233 --> 00:15:44,819 εκεί που δολοφόνησαν ο πατέρας και η μητέρα μου: 33 00:15:45,528 --> 00:15:47,238 τι λουλούδια ήταν εκεί; 34 00:15:48,614 --> 00:15:50,408 Τι λουλούδι, μητέρα, 35 00:15:50,867 --> 00:15:53,411 σε πληγώνει με το όνομά του; 36 00:15:54,871 --> 00:15:59,584 Εσύ, Μητέρα, που είπες "λύκος", 37 00:15:59,917 --> 00:16:01,669 όχι "λούπινο". 38 00:16:05,381 --> 00:16:09,343 Μάνα, ποιανού το χέρι έσφιξα 39 00:16:09,719 --> 00:16:12,972 καθώς πήγα με τα λόγια σου στη Γερμανία; 40 00:16:14,390 --> 00:16:17,185 Μητέρα, εκεί ζουν δολοφόνοι. 41 00:16:19,896 --> 00:16:22,398 Μητέρα, είναι σιωπηλοί. 42 00:16:24,400 --> 00:16:27,695 Μητέρα, γράφουν ποιήματα. 43 00:16:29,489 --> 00:16:30,698 Μητέρα, 44 00:16:31,532 --> 00:16:34,160 κανείς δεν φιμώνει τους δολοφόνους! 45 00:16:39,874 --> 00:16:44,045 Πόσο δύσκολο πρέπει να ήταν για τον Paul Celan, 46 00:16:44,629 --> 00:16:49,634 ένας Εβραίος ποιητής, να πρέπει γράψτε στη γερμανική γλώσσα! 47 00:16:52,386 --> 00:16:55,890 Άλλωστε και η μητέρα και ο πατέρας έπεσε θύμα του Ολοκαυτώματος. 48 00:17:04,273 --> 00:17:05,816 Θάνατος-Φούγκα 49 00:17:08,319 --> 00:17:11,656 Μαύρο γάλα της αυγής σας πίνουμε τα βράδια 50 00:17:11,989 --> 00:17:15,326 σε πίνουμε το μεσημέρι και το πρωί σε πίνουμε το βράδυ 51 00:17:15,660 --> 00:17:17,787 πίνουμε και πίνουμε 52 00:17:18,371 --> 00:17:20,456 σκάβουμε τάφο στους ανέμους 53 00:17:20,790 --> 00:17:22,333 όπου κανείς ξαπλώνει άνετα 54 00:17:23,042 --> 00:17:24,460 Ένας άντρας μένει στο σπίτι 55 00:17:24,794 --> 00:17:27,463 που παίζει με τα φίδια που γράφει 56 00:17:28,172 --> 00:17:31,676 που γράφει όταν σκοτεινιάζει στη Γερμανία 57 00:17:32,051 --> 00:17:35,304 τα χρυσά μαλλιά σου Μαργαρίτα 58 00:17:36,264 --> 00:17:38,641 το γράφει και πατάει μπροστά στο σπίτι του 59 00:17:38,975 --> 00:17:40,017 και τα αστέρια λάμπουν 60 00:17:40,351 --> 00:17:42,186 και σφυρίζει τα σκυλιά του να έρθουν 61 00:17:42,520 --> 00:17:46,274 Σφυρίζει τους Εβραίους του να εμφανιστούν ας σκαφτεί ένας τάφος στη γη 62 00:17:47,149 --> 00:17:50,695 Φωνάζει μαχαιρώνει πιο βαθιά στη γη εσύ εκεί 63 00:17:51,028 --> 00:17:53,197 εσείς οι άλλοι παίξτε για το χορό 64 00:17:53,531 --> 00:17:55,157 πιάνει το όπλο στη ζώνη του 65 00:17:55,491 --> 00:17:57,868 το ζωγραφίζει τα μάτια του είναι μπλε 66 00:17:58,619 --> 00:18:02,540 μαχαιρώστε βαθύτερα τα μπαστούνια σας εκεί εσείς οι άλλοι παίζετε για τον χορό 67 00:18:03,124 --> 00:18:05,710 Μαύρο γάλα της αυγής σε πίνουμε το βράδυ 68 00:18:06,043 --> 00:18:09,171 σε πίνουμε το μεσημέρι και το πρωί, σας πίνουμε τα βράδια 69 00:18:09,505 --> 00:18:11,424 σε πίνουμε και πίνουμε 70 00:18:11,757 --> 00:18:13,009 ένας άντρας μένει στο σπίτι 71 00:18:13,342 --> 00:18:15,428 τα χρυσά μαλλιά σου Μαργαρίτα 72 00:18:15,761 --> 00:18:19,807 τα σταχταριστά μαλλιά σου Σουλαμίτ παίζει με τα φίδια 73 00:18:20,516 --> 00:18:23,519 Φωνάζει πιο γλυκά παίξτε θάνατο 74 00:18:23,853 --> 00:18:26,856 ο θάνατος είναι κύριος από τη Γερμανία 75 00:18:27,440 --> 00:18:29,650 φωνάζει ξύστε αυτά τα βιολί πιο σκούρα 76 00:18:29,984 --> 00:18:31,861 τότε σαν καπνός θα σηκωθείς στον αέρα 77 00:18:32,194 --> 00:18:35,114 τότε θα έχεις έναν τάφο στα σύννεφα εκεί ξαπλώνει κανείς άνετα 78 00:18:35,448 --> 00:18:37,700 Μαύρο γάλα της αυγής σε πίνουμε το βράδυ 79 00:18:38,034 --> 00:18:41,662 σε πίνουμε το μεσημέρι ο θάνατος είναι κύριος από τη Γερμανία 80 00:18:41,996 --> 00:18:45,583 σας πίνουμε βράδια και πρωινά πίνουμε και πίνουμε 81 00:18:45,916 --> 00:18:48,294 Ο θάνατος είναι κύριος από την Deutschland 82 00:18:48,628 --> 00:18:50,546 το μάτι του είναι μπλε 83 00:18:50,880 --> 00:18:52,673 σε χτυπάει με μολυβένιες σφαίρες 84 00:18:53,007 --> 00:18:54,592 ο στόχος του είναι αληθινός 85 00:18:55,092 --> 00:18:56,427 ένας άντρας μένει στο σπίτι 86 00:18:56,761 --> 00:18:59,013 τα χρυσά μαλλιά σου Μαργαρίτα 87 00:18:59,347 --> 00:19:00,681 μας βάζει τα σκυλιά του 88 00:19:01,015 --> 00:19:02,725 μας χαρίζει έναν τάφο στον αέρα 89 00:19:03,059 --> 00:19:06,437 παίζει με τα φίδια και ονειρεύεται 90 00:19:07,104 --> 00:19:11,817 ο θάνατος είναι κύριος από τη Γερμανία 91 00:19:12,985 --> 00:19:16,280 τα χρυσά μαλλιά σου Μαργαρίτα 92 00:19:17,281 --> 00:19:21,118 τα σταχταριστά μαλλιά σου Σουλαμίτ 93 00:20:39,864 --> 00:20:42,742 Αυτό είναι το βιβλίο του Μάρτιν Χάιντεγκερ. 94 00:20:43,993 --> 00:20:45,786 Εδώ βλέπετε 95 00:20:47,371 --> 00:20:49,498 ο εγκέφαλος του Μάρτιν Χάιντεγκερ 96 00:20:52,209 --> 00:20:56,046 στη σοφίτα μου στο Χόρνμπαχ, 97 00:20:56,380 --> 00:20:59,925 και αυτά είναι όλα τα δηλητηριώδη μανιτάρια 98 00:21:00,926 --> 00:21:03,512 που στη συνέχεια προκαλούν καρκίνο 99 00:21:03,929 --> 00:21:06,891 να αναπτυχθεί στον εγκέφαλο. 100 00:21:10,352 --> 00:21:13,230 Τώρα υπάρχει ήδη ένα ελαφρύ σκοτάδι, 101 00:21:15,232 --> 00:21:16,942 και εδώ βλέπετε 102 00:21:20,404 --> 00:21:24,200 πώς εξαπλώνεται ο καρκίνος. 103 00:21:27,369 --> 00:21:28,579 Γίνεται μεγαλύτερο, 104 00:21:28,913 --> 00:21:31,040 καταλαμβάνει σχεδόν τον μισό εγκέφαλο. 105 00:21:36,879 --> 00:21:41,175 Και τώρα ο καρκίνος έχει τελειώσει. 106 00:21:49,016 --> 00:21:52,353 Χάιντεγκερ, Θα μπορούσα να είχα συναντηθεί και προσωπικά, 107 00:21:52,728 --> 00:21:55,231 όταν σπούδαζα στο Φράιμπουργκ. 108 00:21:55,648 --> 00:21:57,483 Εκεί δίδασκε παράλληλα. 109 00:22:00,653 --> 00:22:03,447 Ο Paul Celan συναντήθηκε μαζί του μια φορά, 110 00:22:04,448 --> 00:22:06,075 στα μέσα του 603, 111 00:22:06,492 --> 00:22:09,495 στην απομακρυσμένη καμπίνα του στο Μέλανα Δρυμό. 112 00:22:11,747 --> 00:22:14,333 Τι περίμενε από την επίσκεψη 113 00:22:14,667 --> 00:22:16,335 με τον Γερμανό στοχαστή; 114 00:22:16,877 --> 00:22:20,464 Κάποια εξήγηση του ναζιστικού του παρελθόντος; 115 00:22:21,131 --> 00:22:24,051 Στο βιβλίο επισκεπτών, ο Celan έγραψε: 116 00:22:25,511 --> 00:22:26,929 Στο βιβλίο καμπίνας, 117 00:22:27,263 --> 00:22:29,932 με θέα στο συντριβάνι 118 00:22:30,558 --> 00:22:33,269 και μια ελπίδα στην καρδιά για να έρθει μια λέξη 119 00:22:33,602 --> 00:22:37,439 25 Ιουλίου 1967. 120 00:22:39,400 --> 00:22:41,443 Αλλά μια τέτοια λέξη δεν ήρθε ποτέ. 121 00:22:42,778 --> 00:22:45,906 Τίποτα άλλο παρά σιωπή από τον μεγάλο φιλόσοφο. 122 00:22:47,408 --> 00:22:49,869 Τίποτα για τα λάθη του. 123 00:22:54,039 --> 00:22:57,084 Όλη η κοινωνία σιώπησε τότε, 124 00:22:57,793 --> 00:23:02,089 όλοι δεν κατάφεραν να συλλάβουν το αδιανόητο. 125 00:23:03,674 --> 00:23:05,718 Εγώ ο ίδιος ζούσα ανάμεσα σε ανθρώπους 126 00:23:06,218 --> 00:23:07,428 που ήταν όλοι τριγύρω 127 00:23:07,803 --> 00:23:10,055 και δεν ήθελα να μιλήσω γι' αυτό. 128 00:25:11,385 --> 00:25:12,678 Τώρα δοκιμάζουμε αυτό. 129 00:25:13,012 --> 00:25:15,472 Ας βγάλουμε τη φτέρη, το μεγάλο τουλάχιστον. 130 00:25:53,427 --> 00:25:55,304 Αυτό το φέρνουμε μπροστά. 131 00:26:08,817 --> 00:26:11,320 Ludwig, απέναντι. 132 00:26:12,988 --> 00:26:14,823 Wieslaw, αλκοόλ... 133 00:26:17,409 --> 00:26:18,577 Εντάξει, καλά. 134 00:26:19,661 --> 00:26:20,662 Προσεκτικός. 135 00:26:36,428 --> 00:26:37,638 Στο κάτω μέρος! 136 00:27:13,257 --> 00:27:15,968 ΟΥΡΑΝΟΣ...ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ...ΓΗ 137 00:32:03,797 --> 00:32:04,840 Αγαπητέ Josef Beuys, 138 00:32:05,173 --> 00:32:07,384 Ευχαριστώ για την γρήγορη απάντησή σας στην επιστολή μου. 139 00:32:07,717 --> 00:32:10,220 Χαίρομαι που συμφωνήσατε να κοιτάξω τους πίνακές μου. 140 00:32:10,804 --> 00:32:12,931 Σύντομα θα είμαι στο δρόμο μου 141 00:32:13,265 --> 00:32:16,393 από το Όντενβαλντ 142 00:32:17,561 --> 00:32:22,357 σε σένα στο Ντίσελντορφ... 143 00:33:30,425 --> 00:33:33,386 Joseph Beuys, στην Ακαδημία του Ντίσελντορφ, 144 00:33:33,720 --> 00:33:36,139 είχε πολλά στη συνέχεια επιτυχημένοι μαθητές. 145 00:33:37,140 --> 00:33:41,394 Ήδη από το 1972 ήθελε σώστε το δάσος μαζί τους. 146 00:33:41,811 --> 00:33:43,772 Εδώ, με τον νεαρό Anselm Kiefer, 147 00:33:44,105 --> 00:33:46,149 τον οποίο έφτιαξε γρήγορα ένας μεταπτυχιακός φοιτητής. 148 00:34:10,048 --> 00:34:12,634 Κύριε Κίφερ, ζείτε βαθιά στο Όντενβαλντ, 149 00:34:12,968 --> 00:34:15,011 μακριά από τους έντονους ρυθμούς της καθημερινότητας. 150 00:34:15,345 --> 00:34:18,598 Είναι αυτός ο καλύτερος τρόπος για να εργαστείτε, ένα είδος υποχώρησης; 151 00:34:18,932 --> 00:34:22,394 Μένω εδώ γιατί το χρειάζομαι το τοπίο για τη δουλειά μου. 152 00:34:23,061 --> 00:34:24,771 Δουλεύω με το τοπίο. 153 00:34:25,105 --> 00:34:29,442 Φυσικά, είναι και ωφέλιμο ότι εδώ είναι γαλήνια, 154 00:34:29,776 --> 00:34:32,112 και ότι έχω λίγες διαταραχές. 155 00:34:32,988 --> 00:34:37,409 Μπορώ να διαμείνω σε ένα μεγάλο σπίτι 156 00:34:37,742 --> 00:34:39,869 που θα ήταν πιο δύσκολο στην πόλη. 157 00:35:26,541 --> 00:35:29,044 Στην Μπιενάλε Anselm Kiefer αντιπροσωπεύει 158 00:35:29,377 --> 00:35:31,755 την καλλιτεχνική θέση της ΟΔΓ. 159 00:35:32,255 --> 00:35:34,549 Αυτή η επιλογή είναι μια μεγάλη παρεξήγηση. 160 00:35:34,883 --> 00:35:37,218 Ίσως σκέφτηκε ο διευθυντής του μουσείου 161 00:35:37,552 --> 00:35:39,846 είχε βρει ένα άλλο «Neue Wilde», 162 00:35:40,180 --> 00:35:42,974 όπως ο Γερμανός ονομάζονται νεοεξπρεσιονιστές. 163 00:35:43,308 --> 00:35:46,895 Αλλά με τη συκοφαντία της ιστορίας του, δεν είναι αυτό ο Anselm Kiefer. 164 00:35:47,228 --> 00:35:49,856 Το πολύ πολύ να είναι νέος αντιδραστικός. 165 00:35:52,567 --> 00:35:56,363 «Τρόποι της Παγκόσμιας Σοφίας» είναι γραμμένο σε γιγάντια ξυλογραφία. 166 00:35:58,406 --> 00:36:00,158 Και πώς λέγονται αυτοί οι τρόποι; 167 00:36:00,492 --> 00:36:04,079 Η γερμανική εθνικιστική απάντηση του Kiefer: «Η μάχη του δάσους Teutoburg». 168 00:36:04,621 --> 00:36:07,123 Ο Γκραμπ σίγουρα δεν είναι ύποπτος 169 00:36:07,457 --> 00:36:09,709 να είσαι Γερμανός εθνικιστής ή σοβινιστής. 170 00:36:10,043 --> 00:36:13,588 Ναι, αλλά το θέμα ήταν τόσο έντονο 171 00:36:13,922 --> 00:36:16,091 που χρησιμοποιούν οι Ναζί... - Ναι, καταχράστηκε εντελώς. 172 00:36:16,841 --> 00:36:20,345 Αλλά μόνο γι' αυτό, επειδή γεννήθηκα το 1945, 173 00:36:20,804 --> 00:36:23,014 Έχω την ευκαιρία να αναλάβω πάλι αυτό το θέμα. 174 00:36:23,348 --> 00:36:27,435 Δεν ωφελεί να το καταπιέζεις, μόνο και μόνο επειδή οι Ναζί το έκαναν κατάχρηση. 175 00:44:04,934 --> 00:44:07,895 ΠΑΠΑΡΟΥΣΑ ΚΑΙ ΜΝΗΜΗ 176 00:45:11,292 --> 00:45:14,253 Αυτό είναι όμορφο, Ludwig! Φτάνει εκεί! 177 00:45:30,228 --> 00:45:32,480 ΚΡΕΒΑΤΙ ΜΝΗΜΗ 178 00:45:50,039 --> 00:45:51,958 Κύριε Κίφερ, λίγο πιο κάτω; 179 00:45:55,628 --> 00:45:57,755 Χαμηλότερα, για να μην πιτσιλάει τόσο πολύ. 180 00:45:58,089 --> 00:46:00,591 Αλλά θέλω να πιτσιλίσει, στην αρχή. 181 00:46:29,412 --> 00:46:32,790 Η Αμερική έχει νέο σούπερ σταρ: Άνσελμ Κίφερ. 182 00:46:33,124 --> 00:46:35,543 Η έναρξη της αναδρομής του στο Σικάγο 183 00:46:35,876 --> 00:46:38,462 γιορτάστηκε ως το εικαστικό γεγονός της χρονιάς. 184 00:46:38,921 --> 00:46:41,007 Ένα διεθνές συμπόσιο Kiefer 185 00:46:41,340 --> 00:46:43,509 απλά προστέθηκε στην επιτυχία στο Λος Άντζελες. 186 00:46:43,926 --> 00:46:46,220 Το MoMA στη Νέα Υόρκη 187 00:46:46,554 --> 00:46:48,681 θα απονείμει τώρα τις μεγαλύτερες τιμές. 188 00:46:51,142 --> 00:46:55,146 85 πίνακες ζωγραφικής, βιβλία και σχέδια περιλαμβάνονται στην παράσταση. 189 00:47:22,506 --> 00:47:25,217 «Παλέτα με φτερά», 1985, 190 00:47:25,718 --> 00:47:27,219 σύμβολο της απελευθέρωσης 191 00:47:27,553 --> 00:47:30,639 αναφερόμενος στην ελληνική μορφή του Ίκαρου, και ο Wieland the Smith, 192 00:47:30,973 --> 00:47:33,642 ο επικίνδυνος μάγος του νορβηγικού θρύλου. 193 00:47:37,188 --> 00:47:40,316 Μια αίθουσα τιμής με πρότυπο εξέχουσα ναζιστική αρχιτεκτονική 194 00:47:40,649 --> 00:47:43,277 όπως η Καγκελαρία του Ράιχ από τον Άλμπερτ Σπέερ. 195 00:47:44,862 --> 00:47:48,407 Ενώ ο Κίφερ σπρώχνει μια οδυνηρή σύνορα για τους συμπατριώτες του Γερμανούς, 196 00:47:48,741 --> 00:47:51,911 οι ξένοι τον καλωσορίζουν ως τολμηρός σπάτης ταμπού. 197 00:48:07,802 --> 00:48:09,512 Ίσως είναι πιο εύκολο να ολοκληρωθεί 198 00:48:09,845 --> 00:48:12,681 παραδοθείτε στο ξόρκι της τέχνης του, 199 00:48:13,015 --> 00:48:15,309 παρά να το παρατηρείς με απόσπαση. 200 00:48:18,270 --> 00:48:22,316 Με τον Kiefer, με τον πιο συγκλονιστικό τρόπο, Η ζωγραφική τοπίου είναι ξανά δυνατή. 201 00:48:22,858 --> 00:48:27,780 "Δεν μπορείτε απλώς να ζωγραφίσετε ένα τοπίο όταν τανκς το έχουν περάσει», λέει. 202 00:50:42,873 --> 00:50:43,874 Τώρα! 203 00:51:01,809 --> 00:51:04,478 Θυμάμαι, σχεδόν πριν από 20 χρόνια, 204 00:51:04,812 --> 00:51:05,771 ταράχτηκα 205 00:51:06,105 --> 00:51:09,066 από μια παράσταση που ονομάσατε «Επαγγέλματα». 206 00:51:09,608 --> 00:51:12,152 Έκανες τον ναζιστικό χαιρετισμό σε ευρωπαϊκούς ιστότοπους. 207 00:51:12,486 --> 00:51:14,863 Τι ήταν αυτό; Ήταν απλώς πρόκληση; 208 00:51:16,365 --> 00:51:18,075 ΜΕΤΑΞΥ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΦΘΙΝΟΠΩΡΟ 1969, 209 00:51:18,409 --> 00:51:20,995 ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ, ΓΑΛΛΙΑ ΚΑΙ ΙΤΑΛΙΑ. 210 00:51:21,328 --> 00:51:22,496 ΛΙΓΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: 211 00:51:27,710 --> 00:51:30,963 Δεν ήταν πρόκληση, τουλάχιστον δεν ήταν γραφτό να γίνει. 212 00:51:31,839 --> 00:51:34,091 Όχι πρόκληση μόνο για χάρη του. 213 00:51:34,800 --> 00:51:38,387 Έκανα αυτό που νόμιζα ήταν απολύτως απαραίτητο εκείνη την εποχή. 214 00:51:38,846 --> 00:51:41,557 Εκ των υστέρων, νομίζω αυτή η πράξη ήταν πολύ σημαντική. 215 00:51:41,890 --> 00:51:44,768 Ήταν μια εποχή, 1968/69, 216 00:51:45,394 --> 00:51:49,315 όταν ολόκληρο το θέμα του Β' Παγκόσμιος Πόλεμος, 217 00:51:49,648 --> 00:51:52,985 φασισμός, το Τρίτο Ράιχ δεν αντιμετωπίστηκε καθόλου. 218 00:51:53,319 --> 00:51:57,781 Στο σχολείο, το είχαμε για τρεις εβδομάδες και αυτό ήταν. 219 00:51:58,115 --> 00:52:02,578 Αυτή τη στιγμή, ήταν πολύ σημαντικό 220 00:52:02,995 --> 00:52:06,540 για να τα επαναφέρω όλα αυτά στη μνήμη και δουλέψτε σε αυτό. 221 00:52:09,752 --> 00:52:13,964 Κράτησα έναν καθρέφτη στο πρόσωπο όλων. 222 00:55:16,730 --> 00:55:21,527 «Οι Αργοναύτες ήταν οι πιο διάσημοι Έλληνες ήρωες. 223 00:55:22,736 --> 00:55:24,530 Ο Τζέισον τους κάλεσε μαζί 224 00:55:24,863 --> 00:55:27,741 να τον συνοδεύσει στο μεγάλο του ταξίδι. 225 00:55:28,283 --> 00:55:30,744 Για να γίνει αυτό, είχε να φτιάξει το πιο γρήγορο σκάφος 226 00:55:31,078 --> 00:55:33,330 να πλεύσω ποτέ στις θάλασσες: 227 00:55:34,748 --> 00:55:37,709 Το Άργος, εξοπλισμένο με 50 κουπιά. 228 00:55:38,877 --> 00:55:40,796 Με αυτό το πλοίο και τη βοήθεια των φίλων του 229 00:55:41,129 --> 00:55:45,092 ήθελε να φέρει το «χρυσόμαλλο δέρας» πίσω στο σπίτι από το τέλος του κόσμου. 230 00:55:50,055 --> 00:55:54,393 Σαν θεός, Ο Τζέισον διέσχισε το χωράφι του Άρη, 231 00:55:54,893 --> 00:55:57,187 πήρε τα δόντια του δράκου από το κράνος του 232 00:55:57,521 --> 00:55:59,231 και τα έσπειρε στα αυλάκια. 233 00:56:00,357 --> 00:56:03,485 Και οι Αργοναύτες παρακολουθούσαν από το τέλος του γηπέδου 234 00:56:03,819 --> 00:56:05,320 όπως πίσω από τον Ιάσονα 235 00:56:05,654 --> 00:56:08,365 ένας ολόκληρος στρατός πολεμιστών προέκυψε από το έδαφος». 236 00:57:00,417 --> 00:57:02,377 Τέχνη και μυθολογία 237 00:57:02,711 --> 00:57:05,464 είναι διαφορετικές μορφές αναγνώρισης. 238 00:57:06,590 --> 00:57:09,968 Ο μύθος δίνει απαντήσεις στις ερωτήσεις 239 00:57:10,302 --> 00:57:12,471 από πού ερχόμαστε, που πάμε, 240 00:57:13,805 --> 00:57:15,265 τι είμαστε. 241 00:57:15,724 --> 00:57:19,561 Είσαι σκόνη, και στη σκόνη θα επιστρέψεις. 242 00:57:20,646 --> 00:57:23,607 Πάνω από τις πόλεις σας θα φυτρώσει γρασίδι. 243 00:57:27,527 --> 00:57:30,530 Ο μεγαλύτερος μύθος είναι η ίδια η ανθρώπινη φυλή. 244 00:57:40,040 --> 00:57:41,249 Λίλιθ... 245 00:57:43,335 --> 00:57:45,545 πάντα με απασχολούσε. 246 00:57:46,338 --> 00:57:50,926 Στην εβραϊκή μυθολογία, ήταν η πρώτη γυναίκα του Αδάμ, 247 00:57:52,010 --> 00:57:55,597 όπως ο Αδάμ, που δημιουργήθηκε από τη σκόνη της γης. 248 00:57:57,224 --> 00:57:59,893 Ένιωθε ίση μαζί του και δεν έβλεπε 249 00:58:00,227 --> 00:58:02,854 γιατί θα έπρεπε να είναι κατώτερη από αυτόν, 250 00:58:04,439 --> 00:58:06,316 ή ξαπλώστε από κάτω του. 251 00:58:07,234 --> 00:58:08,610 Η πρώτη διαμάχη γάμου 252 00:58:08,986 --> 00:58:10,487 ήταν ήδη μύθος. 253 00:58:11,863 --> 00:58:14,282 Η Λίλιθ έχει δαιμονοποιηθεί από τότε. 254 00:58:14,658 --> 00:58:17,077 Λέγεται ότι τράπηκε σε φυγή από τον Κήπο της Εδέμ, 255 00:58:17,619 --> 00:58:19,538 ένας ανήσυχος δαίμονας της εκδίκησης, 256 00:58:19,788 --> 00:58:22,332 απειλητικές γυναίκες κατά τον τοκετό. 257 00:58:22,582 --> 00:58:24,459 Λέγεται ότι κλέβει το σπέρμα των ανδρών, 258 00:58:24,751 --> 00:58:27,170 για να συλλάβω τα δαιμονικά παιδιά της. 259 00:58:27,629 --> 00:58:29,715 Τίποτα παρά μόνο ιστορίες τρόμου από άνδρες, 260 00:58:30,048 --> 00:58:32,092 προσπαθώ να την δυσφημήσω... 261 00:58:33,969 --> 00:58:38,598 Σε κάποιους σαν φτερωτός δαίμονας του πολέμου και της καταστροφής, 262 00:58:38,932 --> 00:58:41,518 σε άλλους, η προστάτιδα θεά ενός κόσμου 263 00:58:41,852 --> 00:58:44,855 από όπου έχει υποχωρήσει το ιερό. 264 00:59:07,586 --> 00:59:09,337 Απολιθωμένα μαχητικά αεροπλάνα 265 00:59:09,671 --> 00:59:12,090 εκτίθεται στο Βερολίνο Neue Nationalgalerie 266 00:59:12,424 --> 00:59:14,509 είναι μεταξύ του Kiefer πιο εντυπωσιακά έργα. 267 00:59:14,843 --> 00:59:19,765 Τρομακτικά επίκαιρο εκείνη την εποχή του δεύτερου πολέμου του Κόλπου το 1990/91. 268 00:59:23,560 --> 00:59:26,938 Η ιστορία ή οι πόλεμοι που συμβαίνουν στις μέρες μας, 269 00:59:27,272 --> 00:59:31,735 είναι αδύνατες να κατανοήσουν με λογικά μέσα. 270 00:59:32,360 --> 00:59:35,739 Τέτοιο παράλογο και εκεί συμβαίνουν αδύνατα πράγματα, 271 00:59:36,198 --> 00:59:38,784 κανείς δεν μπορεί να τα καταλάβει με καθαρή λογική ή λογική. 272 00:59:39,451 --> 00:59:41,078 Η Nationalgalerie στο Βερολίνο, 273 00:59:41,411 --> 00:59:45,832 άνοιξε ένα από αυτά της σεζόν οι πιο εντυπωσιακές εκθέσεις με τον Kiefer. 274 00:59:46,166 --> 00:59:49,503 Στο τελευταίο του ταξίδι στην Αμερική, Ο Κίφερ διακρίθηκε ως 275 00:59:49,836 --> 00:59:51,671 «το πιο σημαντικό σύγχρονος καλλιτέχνης». 276 00:59:53,340 --> 00:59:55,133 Ο κόσμος που δείχνει ο Κίφερ δεν είναι τέλειο 277 00:59:55,467 --> 00:59:58,303 με τα νοσηρά τοπία του και περιβάλλοντα. 278 00:59:58,637 --> 01:00:00,680 Δάσκαλος του διακριτικού ερεθισμού. 279 01:00:01,807 --> 01:00:03,850 Παράγει μύθους μεγάλου σχήματος. 280 01:00:06,228 --> 01:00:08,939 Κατηγορήθηκες για ο τρόπος που αντιμετωπίζεις την ιστορία, 281 01:00:09,272 --> 01:00:11,608 τώρα κατηγορείσαι δραπετεύοντας στο μύθο. 282 01:00:11,942 --> 01:00:14,569 Πώς νιώθεις για αυτή την αντίφαση; 283 01:00:14,945 --> 01:00:17,697 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως «δραπετεύοντας στο μύθο». 284 01:00:18,031 --> 01:00:19,574 Γιατί ο μύθος είναι παρών. 285 01:00:20,200 --> 01:00:23,328 Οι μύθοι αντιπροσωπεύουν έναν άλλο τρόπο της κατανόησης της ιστορίας, 286 01:00:23,662 --> 01:00:26,039 πέρα από το απλώς ορθολογικό. 287 01:01:50,832 --> 01:01:54,127 ΓΙΑ ΤΟ PAUL CELAN: ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΗΣ ΦΤΕΡΗΣ 288 01:02:09,017 --> 01:02:12,479 Όλοι όσοι πέφτουν έχουν Φτερά. 289 01:02:34,584 --> 01:02:37,921 Το σχέδιο Morgenthau 290 01:07:58,658 --> 01:08:01,452 Anselm, ο χρόνος πέρασε! 291 01:08:12,005 --> 01:08:13,798 Ευχαριστώ, θεία Γιουνγκ. 292 01:09:28,956 --> 01:09:32,126 Με μολύβι και σκίτσο, αλλά κυρίως με καλές ιδέες, 293 01:09:32,460 --> 01:09:36,422 Anselm Kiefer από το Rastatt έχει λάβει ένα σημαντικό βραβείο: 294 01:09:37,465 --> 01:09:38,925 το βραβείο Jean Walter. 295 01:09:39,258 --> 01:09:42,595 Είναι η πρώτη φορά για γερμανός πτυχιούχος να το λάβει. 296 01:09:43,680 --> 01:09:47,809 Ο Άνσελμ Κίφερ ήθελε να ακολουθήσει τα βήματα του Βίνσεντ Βαν Γκογκ 297 01:09:48,142 --> 01:09:50,061 Ξεκινώντας από την ολλανδική πόλη Arnheim. 298 01:09:50,395 --> 01:09:52,230 πρότεινε ο Άνσελμ Κίφερ αυτό το εκπαιδευτικό ταξίδι 299 01:09:52,563 --> 01:09:55,525 στο CIS, τον σχολικό οργανισμό. 300 01:09:56,192 --> 01:09:59,696 Πολλοί στέλνουν αιτήσεις, μόνο λίγα γίνονται δεκτά. 301 01:10:00,029 --> 01:10:01,656 Ανάμεσά τους ήταν και ο Άνσελμ Κίφερ. 302 01:10:01,989 --> 01:10:03,366 Ακολούθησε τη ζωή του Βαν Γκογκ 303 01:10:03,700 --> 01:10:05,576 στην Αρλ στη νότια Γαλλία. 304 01:10:06,744 --> 01:10:10,039 Από το 1962 Γυμνάσιο Rastatt 305 01:10:10,373 --> 01:10:12,875 είναι μέρος του οργανισμού CIS 306 01:10:13,209 --> 01:10:17,213 και επομένως θα μπορούσε να παρουσιαστεί είναι ο πρώτος αιτών, ο Anselm Kiefer, 307 01:10:17,588 --> 01:10:22,385 που πραγματοποίησαν αυτό το ταξίδι το καλοκαίρι του 1963, 308 01:10:22,802 --> 01:10:26,431 και έχει τώρα, για να είναι ο καλύτερος υποψήφιος της Κεντρικής Ευρώπης, 309 01:10:26,764 --> 01:10:28,558 έλαβε το βραβείο Jean Walter. 310 01:10:29,225 --> 01:10:32,937 Ο Άνσελμ Κίφερ επέστρεψε με πάνω από 300 σχέδια. 311 01:10:33,396 --> 01:10:35,898 Αυτά δείχνουν το ζωγραφικό του ταλέντο. 312 01:14:37,848 --> 01:14:41,686 Οι άνθρωποι αναζητούν ελαφρότητα, γιατί αποφεύγουν τα βάρη, 313 01:14:42,019 --> 01:14:43,145 η άβυσσος. 314 01:14:43,479 --> 01:14:46,482 Βασικά, δεν θέλουν να το δουν. 315 01:14:46,816 --> 01:14:48,734 Γι' αυτό υπάρχει αυτή η ελαφρότητα. 316 01:14:52,279 --> 01:14:55,116 Αν ρίξετε μια ματιά στο σύνολο ιστορία του κόσμου, 317 01:14:55,449 --> 01:14:58,452 η γεωλογική, κοσμολογική ιστορία, 318 01:14:58,911 --> 01:15:03,249 τότε αυτό που είμαστε δεν είναι ούτε μια σταγόνα στη βροχή. 319 01:15:03,582 --> 01:15:05,876 Είμαστε λιγότερο από μια σταγόνα, είμαστε ένα άτομο. 320 01:15:06,252 --> 01:15:10,423 Τότε μπορείς προφανώς να πεις: «Είμαστε πολύ ανάλαφροι». 321 01:15:17,513 --> 01:15:21,434 Η αφόρητη ελαφρότητα της ύπαρξης... 322 01:15:22,059 --> 01:15:26,731 Το να είσαι είναι ένα απόλυτο μέρος του Τίποτα. 323 01:15:27,064 --> 01:15:30,735 Ή θα μπορούσατε επίσης να πείτε ότι Τίποτα δεν είναι μέρος του Είναι. 324 01:15:31,068 --> 01:15:32,611 Είναι δεμένοι μεταξύ τους, 325 01:15:32,945 --> 01:15:36,449 υπάρχει πάντα μια ταυτόχρονη, χωρίς χρονολογία. 326 01:15:37,575 --> 01:15:41,495 Αυτό είναι καθησυχαστικό, φυσικά, γιατί αν σχεδιάζεις κάτι μεγάλο, 327 01:15:41,996 --> 01:15:46,584 τότε ξέρεις αυτή την αποτυχία είναι ήδη μέρος του. 328 01:16:57,530 --> 01:17:00,199 Νεκρός είμαι εγώ, 329 01:17:00,783 --> 01:17:02,118 που περιπλανιέται 330 01:17:03,160 --> 01:17:04,411 δεν είναι πλέον εγγεγραμμένο 331 01:17:05,204 --> 01:17:06,455 οπουδήποτε. 332 01:17:07,706 --> 01:17:10,709 Άγνωστο στη σφαίρα του νομάρχη, 333 01:17:12,294 --> 01:17:17,049 περιττές στις χρυσές πόλεις και η κατάφυτη χώρα, 334 01:17:18,467 --> 01:17:20,719 απολύθηκε εδώ και πολύ καιρό 335 01:17:21,679 --> 01:17:23,347 και δεν κληροδότησε τίποτα 336 01:17:25,224 --> 01:17:26,684 αλλά άνεμος, 337 01:17:27,476 --> 01:17:30,312 και χρόνος και ήχος. 338 01:17:31,397 --> 01:17:33,774 Εγώ που δεν μπορώ να ζήσω ανάμεσα στους ανθρώπους. 339 01:17:35,317 --> 01:17:38,946 Εγώ, με τη γερμανική γλώσσα. 340 01:17:39,822 --> 01:17:44,034 Αυτό το σύννεφο γύρω μου που κρατάω σπίτι μου, 341 01:17:46,704 --> 01:17:49,748 παρασύρεται σε όλες τις γλώσσες. 342 01:17:51,458 --> 01:17:53,627 Ω, πόσο σκοτεινιάζει, 343 01:17:53,961 --> 01:17:55,004 αυτά τα σκοτεινά, 344 01:17:56,172 --> 01:17:57,631 αυτοί οι ήχοι της βροχής 345 01:17:58,716 --> 01:18:00,968 μόνο μερικά πέφτουν 346 01:18:03,304 --> 01:18:04,889 Σε πιο φωτεινές ζώνες 347 01:18:05,556 --> 01:18:09,059 στη συνέχεια μεταφέρει τους νεκρούς. 348 01:22:51,008 --> 01:22:54,511 Δεν μου αρέσει Έχω φτάσει καθόλου. 349 01:22:56,013 --> 01:22:58,974 Στην πραγματικότητα, αισθάνομαι ακόμα 350 01:23:00,642 --> 01:23:02,186 εξορίστηκε. 351 01:23:04,396 --> 01:23:05,981 Εξορίστηκε και... 352 01:23:07,441 --> 01:23:11,111 όχι πραγματικά σε φυγή, αλλά πάντα στο δρόμο. 353 01:23:12,279 --> 01:23:13,322 Δεν μπορώ να το σταματήσω. 354 01:24:12,339 --> 01:24:15,509 Στα μεγάλα τραπέζια του χρόνου 355 01:24:17,010 --> 01:24:19,096 οι δεξαμενές του Θεού καρουζούν... 356 01:24:36,697 --> 01:24:38,782 «Στα μεγάλα τραπέζια του χρόνου 357 01:24:39,324 --> 01:24:41,577 οι δεξαμενές του Θεού καρουζούν... 358 01:24:42,035 --> 01:24:44,705 Γουρλώνουν τα μάτια του βλέπουν 359 01:24:45,289 --> 01:24:47,165 και τα μάτια των τυφλών, 360 01:24:47,666 --> 01:24:50,002 τις καρδιές των κυβερνώντων σκιών, 361 01:24:50,586 --> 01:24:52,379 το κούφιο μάγουλο της βραδιάς. 362 01:24:52,796 --> 01:24:55,048 Είναι τα πιο δυνατά ποτά: 363 01:24:55,382 --> 01:24:58,427 σηκώνουν στα χείλη τους το άδειο καθώς και το πλήρες 364 01:24:58,760 --> 01:25:00,596 και μην χυθείς όπως εσύ 365 01:25:01,555 --> 01:25:03,015 ή εγώ. 366 01:28:43,276 --> 01:28:46,655 Η παιδική ηλικία είναι ένας κενός χώρος 367 01:28:47,197 --> 01:28:49,783 σαν την αρχή του κόσμου.