1 00:00:58,856 --> 00:01:01,558 Ce mai faci doamnelor? 2 00:01:11,002 --> 00:01:12,369 Mulţumesc. 3 00:01:27,618 --> 00:01:28,919 Ce mai faci doamnelor? 4 00:01:46,637 --> 00:01:49,272 Am beri! 5 00:01:49,474 --> 00:01:50,674 Poftim. Una pentru doamnă. 6 00:01:50,875 --> 00:01:51,641 Multumesc. 7 00:01:51,843 --> 00:01:53,009 Unul dintre domni. 8 00:01:53,211 --> 00:01:54,478 Am o idee. 9 00:01:54,679 --> 00:01:55,779 Ce zici într-o zi timp scufundarea slabă? 10 00:01:55,980 --> 00:01:56,980 În nici un caz. 11 00:01:57,014 --> 00:01:58,882 Aww, haide iubito. 12 00:01:59,083 --> 00:02:00,684 O să înot până la asta geamandură și spate. 13 00:02:00,885 --> 00:02:01,966 Și reușesc, trebuie 14 00:02:01,978 --> 00:02:03,253 du-te slab cu mine. 15 00:02:53,871 --> 00:02:55,038 Puțin mai departe. 16 00:03:04,715 --> 00:03:07,317 Ha, Ha! da! 17 00:03:08,252 --> 00:03:09,319 Ți-am spus că reușește. 18 00:03:09,520 --> 00:03:11,221 Necrezut. 19 00:03:11,422 --> 00:03:12,838 Ei bine, vrei să te dezbraci? 20 00:03:12,850 --> 00:03:14,324 acum sau așteaptă până se întoarce? 21 00:03:34,879 --> 00:03:35,879 Whoo-hoo! 22 00:03:36,080 --> 00:03:38,048 Toate acestea. 23 00:03:40,585 --> 00:03:42,485 - Da. - Acum partea de jos. 24 00:03:42,687 --> 00:03:44,754 Eu nu cred acest lucru. 25 00:03:50,428 --> 00:03:52,829 Polly! 26 00:03:53,030 --> 00:03:54,639 Polly! Polly! Marca! Ia înapoi pe nisip! 27 00:03:54,651 --> 00:03:55,830 E un rechin în apă! 28 00:04:07,445 --> 00:04:09,713 Hei, ce dracu este asta? 29 00:04:20,891 --> 00:04:21,591 Scoate-o din apă! 30 00:04:21,792 --> 00:04:22,993 Ieși! 31 00:04:23,194 --> 00:04:25,061 Ea era doar aici și acum ea a plecat. 32 00:04:31,002 --> 00:04:32,102 Ieși din apă. 33 00:04:32,303 --> 00:04:34,170 Hei- 34 00:04:34,372 --> 00:04:36,306 MARK! 35 00:04:39,510 --> 00:04:41,911 Cineva. 36 00:04:42,113 --> 00:04:45,815 - Mark! Polly! - Oh, Doamne. 37 00:04:47,351 --> 00:04:48,351 Ce este? 38 00:04:48,419 --> 00:04:50,220 Auzi țipete? 39 00:04:50,421 --> 00:04:52,289 țipând? Nu. 40 00:04:52,490 --> 00:04:54,524 Mă duc totuși să verific. 41 00:06:34,925 --> 00:06:36,801 Îl sun pe Dr. Thomas. Maggie, cea 42 00:06:36,813 --> 00:06:38,762 un nou stagiar a sosit la 43 00:06:38,963 --> 00:06:42,087 facilitate de cercetare insulară. voi urca să mă întâlnesc 44 00:06:42,099 --> 00:06:45,368 ea și va trece pe lângă tine birou în 30 de minute. 45 00:06:47,471 --> 00:06:49,939 De fapt hai să facem asta 15 minute. 46 00:06:50,141 --> 00:06:52,442 Ne îndreptăm până acolo sus acum. 47 00:07:24,842 --> 00:07:26,976 Bună, trebuie să fii noul nostru stagiar. 48 00:07:27,178 --> 00:07:28,258 Maggie Peterson, presupun? 49 00:07:28,345 --> 00:07:29,446 Și trebuie să fii Dr. Nelson. 50 00:07:29,647 --> 00:07:30,947 Te rog spune-mi "Ted". 51 00:07:31,148 --> 00:07:32,949 Vino înăuntru. Bine. 52 00:07:33,150 --> 00:07:34,784 Ai grijă la pasul tău. 53 00:07:47,064 --> 00:07:48,966 Oh, acesta este Dr. Leonard. El 54 00:07:48,978 --> 00:07:51,334 nu se descurcă bine în preajma oamenilor. 55 00:07:51,535 --> 00:07:53,269 Mai ales dacă sunt noi. 56 00:07:53,471 --> 00:07:55,338 Dar în orice caz, bine ai venit Persefona. 57 00:07:55,539 --> 00:07:59,008 Sunt încântat să fiu aici. Unde pot incepe primul? 58 00:07:59,210 --> 00:08:01,356 Testarea nivelurilor de Ph, sau ajuta cu 59 00:08:01,368 --> 00:08:03,279 Achiziția de specimen de astăzi? 60 00:08:03,481 --> 00:08:04,737 Nerăbdător, să plec, nu? știam 61 00:08:04,749 --> 00:08:06,115 te-am angajat cu un motiv. 62 00:08:06,317 --> 00:08:08,095 Dar trebuie să te târâști înainte să mergi, 63 00:08:08,107 --> 00:08:09,853 deci, hai să începem cu tine cu orientare. 64 00:08:10,054 --> 00:08:11,988 Oh. Mare. 65 00:08:12,189 --> 00:08:13,923 Nu este ca și cum ai trage dinți, promit. 66 00:08:14,124 --> 00:08:15,178 Deci chiar te-ai înscris pentru a lucra 67 00:08:15,190 --> 00:08:16,359 în acest buncăr uitat de Dumnezeu, nu? 68 00:08:16,560 --> 00:08:18,947 O oportunitate de a studia Marele Pacific 69 00:08:18,959 --> 00:08:21,130 Petec de gunoi apropiat și personal? 70 00:08:21,332 --> 00:08:23,581 Nu aș trece niciodată de asta. În plus, ajungi la 71 00:08:23,593 --> 00:08:25,802 fă toate lucrurile interesante aici la Persefone. 72 00:08:26,003 --> 00:08:30,773 Scufundări la adâncime. Animal descoperire. Salvează oceanul. 73 00:08:30,975 --> 00:08:33,109 Ei bine, de cele mai multe ori, este doar documente. 74 00:08:33,310 --> 00:08:34,574 Oh. Dar nu-ți face griji. Vom găsi 75 00:08:34,586 --> 00:08:35,945 ești ceva interesant de făcut. 76 00:08:36,146 --> 00:08:37,166 Haide. Să-ți depozităm echipamentul 77 00:08:37,178 --> 00:08:38,348 și vă voi oferi turul complet. 78 00:08:38,549 --> 00:08:42,252 Perfect. Absolut perfect. 79 00:08:44,922 --> 00:08:46,335 Profesorul Thomas? Am pe cineva 80 00:08:46,347 --> 00:08:47,690 aici pe care ți-ar plăcea să te întâlnești. 81 00:08:47,892 --> 00:08:49,859 Oh! Tu trebuie să fii Maggie. Profesor. 82 00:08:50,060 --> 00:08:51,394 Este o onoare să te cunosc. 83 00:08:51,595 --> 00:08:54,664 Vă rog. Tot ce fac este să studiez gunoi. 84 00:08:54,865 --> 00:08:56,056 Oh, suntem pe cale mergi in marele tur. 85 00:08:56,068 --> 00:08:56,900 Ai vrea să ni te alături? 86 00:08:57,101 --> 00:08:58,601 Da! Mi-ar plăcea să. 87 00:08:58,802 --> 00:08:59,828 Știi ce, avem câteva 88 00:08:59,840 --> 00:09:00,762 vizitatorii care vin astăzi. 89 00:09:00,905 --> 00:09:02,200 Sunându-l pe Dr. Thomas. Pământul 90 00:09:02,212 --> 00:09:03,339 Pact tocmai s-a andocat... 91 00:09:03,541 --> 00:09:05,045 De fapt, tocmai au sosit. Deci, de ce 92 00:09:05,057 --> 00:09:06,421 nu facem cu toții tur împreună. 93 00:09:06,477 --> 00:09:08,611 Voi doi puteți veni cu mine. 94 00:09:08,812 --> 00:09:10,856 Hei Brad, așteaptă deasupra pungilor 95 00:09:10,868 --> 00:09:12,982 în timp ce coborâm în instalație. 96 00:09:19,089 --> 00:09:22,225 Pactorii Pământului! Buna ziua! Bun venit! 97 00:09:22,426 --> 00:09:23,769 Ne bucurăm că ai reușit. 98 00:09:23,781 --> 00:09:25,094 E întotdeauna frumos când putem 99 00:09:25,296 --> 00:09:27,230 lucra cu noi, potențiali colegi. 100 00:09:27,431 --> 00:09:28,998 Sunt profesorul Laura Thomas. 101 00:09:29,199 --> 00:09:30,433 Și acesta este Dr. Ted Nelson, 102 00:09:30,634 --> 00:09:32,268 iar noi avem noastre cel mai nou inter- 103 00:09:32,469 --> 00:09:33,736 Greg?! 104 00:09:33,938 --> 00:09:37,106 Trebuie să glumești de mine? 105 00:09:39,610 --> 00:09:42,845 Aveți grijă să ne faceți cunoștință cu dvs prietene, Maggie? 106 00:09:44,014 --> 00:09:48,451 Uh... Sigur. Acesta este Greg. El este un, um... 107 00:09:48,652 --> 00:09:49,819 Ne întâlnim la facultate. 108 00:09:50,020 --> 00:09:51,554 Înainte să renunț, adică. 109 00:09:51,755 --> 00:09:54,924 Natural. 110 00:09:55,125 --> 00:09:57,894 Nu te-am văzut în ce? 3 ani? 111 00:09:58,095 --> 00:10:01,064 Da. Aşa ceva. 112 00:10:03,434 --> 00:10:05,501 Arăți grozav. 113 00:10:05,703 --> 00:10:07,517 Acum că ne cunoaștem cu toții, 114 00:10:07,529 --> 00:10:09,172 de ce nu mă urmărești. 115 00:10:17,881 --> 00:10:19,310 Deci băieți, în prezent suntem 116 00:10:19,322 --> 00:10:21,184 la jumătate de milă sub ocean. 117 00:10:21,385 --> 00:10:23,573 Acesta sub apă stația este atât de special 118 00:10:23,585 --> 00:10:25,321 tuturor celor care lucrează aici. 119 00:10:25,522 --> 00:10:28,610 Cu 45 de personal de cercetare calificat. Selectat 120 00:10:28,622 --> 00:10:31,361 de liderul mondial biologie marine 121 00:10:31,562 --> 00:10:34,230 programe universitare și speciale grupuri de interese. 122 00:10:34,431 --> 00:10:36,990 Avem 2 stări de arta subacvatică 123 00:10:37,002 --> 00:10:39,235 docuri și 3 vehicule submarine 124 00:10:39,436 --> 00:10:40,931 capabil să colecteze probe 125 00:10:40,943 --> 00:10:42,138 de pe fundul oceanului. 126 00:10:42,339 --> 00:10:46,743 Și achiziționarea de exemplare de faunei marine locale. 127 00:10:48,245 --> 00:10:49,783 Aș dori să salut oficial 128 00:10:49,795 --> 00:10:51,124 tu la Persefonă. 129 00:10:51,136 --> 00:10:53,583 Este cu adevărat unul dintre a amabilă stație de cercetare. 130 00:10:53,784 --> 00:10:55,532 Am construit această stație pe o insulă 131 00:10:55,544 --> 00:10:57,253 chiar lângă plasturele de gunoi, 132 00:10:57,454 --> 00:10:58,990 și are un crater central 133 00:10:59,002 --> 00:11:00,356 chiar jos în ocean. 134 00:11:00,557 --> 00:11:01,463 Există un grup de mai mici 135 00:11:01,475 --> 00:11:02,458 insule împrăștiate în jurul 136 00:11:02,660 --> 00:11:05,828 facilitate, folosită pentru mai sus operațiuni cu apă. 137 00:11:06,030 --> 00:11:08,603 Este singura cercetare stație care ne permite 138 00:11:08,615 --> 00:11:11,200 pentru a studia pe deplin oceanic, viata vegetala si aviara 139 00:11:11,402 --> 00:11:12,906 care ar putea fi afectate de 140 00:11:12,918 --> 00:11:14,904 poluarea din apropiere, precum și flora. 141 00:11:15,105 --> 00:11:17,220 Suntem atât de încântați că Pactul Pământului a fost de acord 142 00:11:17,232 --> 00:11:19,075 să vă trimit pe toți afară aici pentru ziua aceea, 143 00:11:19,276 --> 00:11:20,421 astfel încât să puteți colecta toate 144 00:11:20,433 --> 00:11:21,678 informațiile de care aveți nevoie. 145 00:11:21,879 --> 00:11:23,148 Da. Este ceva ce avem 146 00:11:23,160 --> 00:11:24,313 împinge de ceva vreme. 147 00:11:24,515 --> 00:11:26,643 Pentru a obține grupuri de activiști, ca voi înșivă, 148 00:11:26,655 --> 00:11:28,951 implicați și obțineți asta faptele de care ai nevoie. 149 00:11:29,153 --> 00:11:30,717 Da! Credem că știința și 150 00:11:30,729 --> 00:11:32,255 activismul poate merge mână în mână, 151 00:11:32,456 --> 00:11:35,291 și fii o forță puternică pentru schimbare. 152 00:11:36,126 --> 00:11:37,917 Ei bine, de ce nu înțelegem bine 153 00:11:37,929 --> 00:11:39,796 până la turneu, da? 154 00:11:39,997 --> 00:11:41,469 Dr. Nelson, mă duc să te lase să te descurci 155 00:11:41,481 --> 00:11:43,117 că. Mă duc la cap spre camera de control. 156 00:11:43,300 --> 00:11:44,901 A se distra. 157 00:11:47,371 --> 00:11:48,065 Bine, Maggie, de ce nu îl luăm pe Greg şi 158 00:11:48,077 --> 00:11:48,871 prietenii tăi și noi începe de la ultimul etaj? 159 00:11:49,073 --> 00:11:51,207 Și de aceea vă primim turneu facut si el. 160 00:11:51,408 --> 00:11:52,942 Sună grozav. 161 00:11:53,610 --> 00:11:55,378 Deci, uh, suntem cu tine? 162 00:11:55,579 --> 00:11:56,813 Arata asa. 163 00:11:57,014 --> 00:11:58,881 Băieți, acesta este vechiul meu prieten, Maggie. 164 00:11:59,083 --> 00:12:01,701 Maggie, acesta este Ryan, acesta este 165 00:12:01,713 --> 00:12:04,253 Allison, iar acesta este Omar. 166 00:12:04,521 --> 00:12:07,190 Ai câștigat ceva greutate? Sau altceva. 167 00:12:11,962 --> 00:12:13,362 Acest loc trebuie să fi costat a avere. 168 00:12:13,497 --> 00:12:15,765 M-am așteptat întotdeauna să o fac ne vedem din nou. 169 00:12:15,966 --> 00:12:17,433 Doar că nu m-am gândit avea să fie aici. 170 00:12:17,634 --> 00:12:20,236 Ei bine, surpriză, cred. 171 00:12:20,437 --> 00:12:21,846 Adică, eu întotdeauna m-am gândit că vei termina 172 00:12:21,858 --> 00:12:23,239 sus într-un loc ca acesta, totuși. 173 00:12:23,440 --> 00:12:24,941 Şi? 174 00:12:25,142 --> 00:12:26,273 Da. Vorbeai mereu 175 00:12:26,285 --> 00:12:27,310 despre a fi om de știință. 176 00:12:27,511 --> 00:12:30,813 Încerc să inventez ceva salva planeta. 177 00:12:32,149 --> 00:12:34,650 Da. Și ai fost spunand mereu, 178 00:12:34,852 --> 00:12:36,798 „Singurul mod de a schimba lucrurile, 179 00:12:36,810 --> 00:12:39,021 a fost să ies acolo și să lupți”. 180 00:12:39,223 --> 00:12:42,191 Presupun că nu prea are schimbat acolo. 181 00:12:42,392 --> 00:12:45,862 Încă. Amândoi ne-am dorit acelasi lucru, nu? 182 00:12:46,063 --> 00:12:47,296 O lume mai bună? 183 00:12:47,498 --> 00:12:51,667 Sigur. Doar diferit... metodologii. 184 00:12:51,869 --> 00:12:55,705 Încă am ajuns în acelasi loc. 185 00:12:55,973 --> 00:13:00,076 Maggie. Greg. Încearcă tine pasul, te rog. 186 00:13:36,079 --> 00:13:37,959 Aici ne uităm foarte bine aproape de felul în care este poluarea 187 00:13:38,015 --> 00:13:39,158 afectează habitatele 188 00:13:39,170 --> 00:13:40,850 înconjurul Petecului de gunoi. 189 00:13:41,051 --> 00:13:43,422 Și ce înseamnă asta la animal 190 00:13:43,434 --> 00:13:45,888 viață nativă acele ecosisteme. 191 00:13:48,926 --> 00:13:50,671 Majoritatea organismelor noi peste sunt normale. 192 00:13:50,683 --> 00:13:51,727 Dar am văzut 193 00:13:51,929 --> 00:13:53,298 apar unele anomalii 194 00:13:53,310 --> 00:13:54,864 în unele dintre creaturi. 195 00:13:55,065 --> 00:13:57,405 La fiecare al 4-lea sau al 5-lea exemplar scoatem din 196 00:13:57,417 --> 00:13:59,769 marea în aceasta sunt manifestă o mutație. 197 00:13:59,970 --> 00:14:02,138 Le ținem pe toate aici pentru a studia. 198 00:14:04,708 --> 00:14:06,681 Dar destule și instalația. Pe 199 00:14:06,693 --> 00:14:08,678 oamenilor care face ca totul să se întâmple. 200 00:14:09,146 --> 00:14:11,703 Aceasta este camera Specimen. Acesta este Betts 201 00:14:11,715 --> 00:14:14,283 iar Sandoval peste acolo, la muncă. 202 00:14:14,484 --> 00:14:16,211 Aici studiem viata animala nativa 203 00:14:16,223 --> 00:14:18,087 la insulă și la apele atât de dedesubt cât şi 204 00:14:18,288 --> 00:14:20,189 în jurul Garbage Patch. 205 00:14:20,390 --> 00:14:22,098 Verificați nivelul de poluare al acestora, 206 00:14:22,110 --> 00:14:23,593 ai grija de anomalii? 207 00:14:23,794 --> 00:14:25,528 Ai înțeles. 208 00:14:25,729 --> 00:14:28,698 Uau, verifică astea în spatele tău. Ciudat. 209 00:14:28,899 --> 00:14:30,833 E o nebunie. 210 00:14:36,673 --> 00:14:39,442 Acestea sunt uimitoare. 211 00:14:39,643 --> 00:14:41,777 Ați observat băieți ceva interesant? 212 00:14:41,979 --> 00:14:44,966 Da, sunt mutații. Cu adevărat unic 213 00:14:44,978 --> 00:14:47,516 cele, după aspectul lucrurilor. 214 00:14:47,718 --> 00:14:49,785 Este corect. 215 00:14:52,422 --> 00:14:55,444 La fiecare al patrulea sau al cincilea specimen din care tragem 216 00:14:55,456 --> 00:14:58,628 oceanul din această zonă, manifestă o mutație. 217 00:14:58,829 --> 00:15:00,363 Îi ținem pe toți aici pentru a studia. 218 00:15:00,564 --> 00:15:04,033 Acesta este adevărul sumbru despre ce face poluarea. 219 00:15:05,535 --> 00:15:08,104 Ei bine, unul dintre lucruri, oricum. 220 00:15:08,305 --> 00:15:10,292 Asta se întâmplă când oamenii pot doar 221 00:15:10,304 --> 00:15:12,208 le arunca gunoiul oriunde vor ei. 222 00:15:25,555 --> 00:15:27,440 De exemplu, aruncați o privire 223 00:15:27,452 --> 00:15:29,425 la acest specimen de broasca testoasa. 224 00:15:29,626 --> 00:15:32,595 Prezintă craniul duelului anormalitate. 225 00:15:32,796 --> 00:15:34,931 Wow. 226 00:15:39,269 --> 00:15:40,603 Departe. 227 00:15:40,804 --> 00:15:43,072 Uită-te la acest tip mic. 228 00:15:50,247 --> 00:15:52,481 Doamne. 229 00:15:52,683 --> 00:15:54,383 Un loc foarte frumos baietii au aici. 230 00:15:54,584 --> 00:15:57,486 Nu stiu ce este se întâmplă sau ce se întâmplă? 231 00:15:57,688 --> 00:15:59,855 Ceva îi enervează. 232 00:16:00,791 --> 00:16:03,259 Ce ar putea fi cauza asta? 233 00:16:03,460 --> 00:16:04,913 Genul acesta de comportamente este declanșată în mod normal 234 00:16:04,925 --> 00:16:06,162 prin prezenta lui un mare prădător. 235 00:16:06,363 --> 00:16:09,465 Dar asta este un pic extrem, evident. Scuzați-mă. 236 00:16:13,337 --> 00:16:15,838 Chestia aia este supărată. 237 00:16:20,010 --> 00:16:22,011 Hei Steve! 238 00:16:22,679 --> 00:16:24,680 Cum arată? 239 00:16:24,881 --> 00:16:26,554 Poluarea niveluri la Patch 240 00:16:26,566 --> 00:16:28,351 arata frumos ridicat astăzi, 241 00:16:28,552 --> 00:16:31,120 Huh. in afara de asta, totul pare in regula. 242 00:16:31,321 --> 00:16:32,989 Cum sunt noii copii? 243 00:16:33,190 --> 00:16:34,991 Sunt minunate. 244 00:16:35,225 --> 00:16:39,462 Îmi pare rău. Trebuie să iau asta. - Bine. 245 00:16:40,163 --> 00:16:42,398 Steve aici. 246 00:16:42,599 --> 00:16:43,185 Hei Steve, el este Ted. Suntem 247 00:16:43,197 --> 00:16:43,899 aici jos, în camera specimenelor. 248 00:16:44,101 --> 00:16:45,801 Ceva le deranjează pe astea creaturile destul de rău. 249 00:16:46,003 --> 00:16:46,993 Poți să vezi dacă există 250 00:16:47,005 --> 00:16:48,123 are loc activitate seismică? 251 00:16:48,271 --> 00:16:49,739 Vreun fel de anomalie meteorologică? 252 00:16:49,940 --> 00:16:51,540 O să arunc o privire. Dă-mi două minute. 253 00:16:51,708 --> 00:16:53,376 Bine, mulțumesc. 254 00:16:54,911 --> 00:16:56,879 - Care-i treaba? 255 00:16:57,080 --> 00:16:58,800 Aceea era camera specimenului, 256 00:16:58,812 --> 00:17:01,250 ceva sperie mutatiile. 257 00:17:01,952 --> 00:17:04,511 Doar verific tectonica 258 00:17:04,523 --> 00:17:07,490 activitatea plăcilor, sau poate... 259 00:17:07,724 --> 00:17:08,991 E ciudat. 260 00:17:09,192 --> 00:17:10,292 Ce ai? 261 00:17:10,494 --> 00:17:13,996 Ceva mare. Chiar lângă țărm. 262 00:17:17,034 --> 00:17:18,223 Ar putea fi o bucată din 263 00:17:18,235 --> 00:17:19,668 Garbage Patch care s-a rupt? 264 00:17:19,870 --> 00:17:21,051 Poate ceva din 265 00:17:21,063 --> 00:17:22,405 curent care vine? 266 00:17:22,606 --> 00:17:25,341 Nimic atât de mare s-ar mișca atât de repede. 267 00:17:25,542 --> 00:17:27,510 Nu stiu ce naiba asta e. 268 00:17:27,744 --> 00:17:29,879 Se pare că este îndreptându-se spre suprafață. 269 00:17:30,080 --> 00:17:32,214 Mă duc deasupra și verifică, bine? 270 00:17:32,416 --> 00:17:35,951 Hei, Steve, activează alerta scăzută, doar în cazul în care. 271 00:17:36,153 --> 00:17:37,153 Bine. 272 00:18:02,712 --> 00:18:04,847 În nici un caz! 273 00:18:05,215 --> 00:18:07,249 Asta - este o balenă? 274 00:18:07,584 --> 00:18:09,218 În regulă! 275 00:18:27,537 --> 00:18:28,237 Profesor! 276 00:18:28,438 --> 00:18:29,872 S-a întâmplat ceva? 277 00:18:30,073 --> 00:18:30,646 Nu știu. Ceva de sus. 278 00:18:30,658 --> 00:18:31,006 Ted vino cu mine. 279 00:18:31,208 --> 00:18:33,075 Voi băieți, rămâneți aici. 280 00:18:41,985 --> 00:18:43,052 Adică, se pare că așa e 281 00:18:43,064 --> 00:18:44,065 unde se află toată acțiunea. 282 00:18:44,187 --> 00:18:45,387 Despre asta vorbesc. 283 00:18:45,589 --> 00:18:46,589 Să mergem. 284 00:18:49,926 --> 00:18:51,627 Ah, la naiba! 285 00:19:45,882 --> 00:19:48,684 Brad! Hei! 286 00:19:48,885 --> 00:19:50,653 Brad! Ieși din apă! 287 00:19:50,854 --> 00:19:52,321 Brad! Ne-ai lăsat? 288 00:19:52,522 --> 00:19:55,991 Ce? Niciun bărbat. Tocmai am plecat ceva pe barcă. 289 00:19:57,561 --> 00:19:59,528 Oh, băieți, tocmai ați ratat ea totuși. 290 00:19:59,729 --> 00:20:00,865 A fost un mare balenă sau așa ceva 291 00:20:00,877 --> 00:20:01,697 aici, acum un minut. 292 00:20:01,898 --> 00:20:03,799 Brad! Ieși din apa, acum! 293 00:20:04,000 --> 00:20:05,253 Nu, e bine domnule profesor. Noi am 294 00:20:05,265 --> 00:20:06,735 cu toţii au dat cu piciorul balenele înainte. 295 00:20:06,937 --> 00:20:08,971 Vorbești serios, Brad? 296 00:20:11,875 --> 00:20:12,975 Oh, la naiba da! 297 00:20:13,176 --> 00:20:14,510 Iată că vine din nou. 298 00:20:14,711 --> 00:20:17,079 Trebuie să vedeți dimensiunea acestui lucru. 299 00:20:23,186 --> 00:20:24,853 Ce a fost asta? 300 00:20:25,055 --> 00:20:26,722 Nu am nici o idee. 301 00:20:26,923 --> 00:20:28,390 Toată lumea, întoarceți-vă înăuntru. 302 00:20:28,592 --> 00:20:30,783 Brad, nu mai fi un idiot 303 00:20:30,795 --> 00:20:33,262 si iesi din apa. 304 00:20:35,031 --> 00:20:37,433 Nu cred că este o balenă. 305 00:20:41,071 --> 00:20:43,205 Oh! 306 00:20:43,406 --> 00:20:46,275 Brad! 307 00:20:46,543 --> 00:20:47,620 Profesor. Trebuie să activăm 308 00:20:47,632 --> 00:20:48,877 protocoale mai mari de siguranță, acum! 309 00:20:49,079 --> 00:20:51,213 Toată lumea, înăuntru, acum! 310 00:20:53,583 --> 00:20:56,285 Greg, haide! 311 00:21:12,836 --> 00:21:14,703 Acesta este Brian. 312 00:21:14,904 --> 00:21:16,038 Brian, I need you to lock up acolo jos. 313 00:21:16,239 --> 00:21:18,407 Corect. Bine. Voi face tot ce pot. 314 00:21:39,496 --> 00:21:42,031 Haide. 315 00:22:06,623 --> 00:22:08,857 We've initiated stage one protocol de siguranță. 316 00:22:09,059 --> 00:22:12,094 We need to move on to stage 2. Cineva tocmai a murit. 317 00:22:13,663 --> 00:22:15,197 Atentie Persefona. 318 00:22:15,398 --> 00:22:17,333 We are now moving to Stage 2 protocol de siguranță. 319 00:22:17,534 --> 00:22:19,368 Blocare completă. 320 00:22:22,305 --> 00:22:23,643 Attention Coast Guard, this is 321 00:22:23,655 --> 00:22:25,140 Persephone Research Station 1. 322 00:22:25,342 --> 00:22:28,210 Solicitarea de asistență imediat. Peste. 323 00:22:30,714 --> 00:22:32,559 Coast Guard, this is Persephone. 324 00:22:32,571 --> 00:22:34,950 Requesting immediate assistance. Peste. 325 00:22:43,093 --> 00:22:44,226 Zi de mai! Zi de mai! 326 00:22:44,427 --> 00:22:47,029 Garda de Coastă? Cineva? copiezi? 327 00:22:49,265 --> 00:22:51,266 Ceva blochează semnalul. 328 00:22:51,468 --> 00:22:54,503 Niveluri ridicate de radiații din petecul de gunoi. 329 00:22:54,704 --> 00:22:55,970 Se joacă dracului cu radioul 330 00:22:55,982 --> 00:22:57,172 semnal din când în când. 331 00:22:57,374 --> 00:22:58,374 Nu este un moment grozav, Steve. 332 00:22:58,575 --> 00:23:00,509 Da. Spune-mi despre asta. 333 00:23:09,819 --> 00:23:12,988 Corect. Hm... Și acum ce? Așteptăm doar? 334 00:23:13,189 --> 00:23:14,690 Avem rupturi în carenă. 335 00:23:14,891 --> 00:23:16,258 Luăm apă înăuntru 336 00:23:16,270 --> 00:23:17,993 unele locuri la nivelul principal 2. 337 00:23:18,194 --> 00:23:19,877 Dar se pare că lucrăm 338 00:23:19,889 --> 00:23:21,530 pentru a le sigila. 339 00:23:21,731 --> 00:23:23,565 Bine. Rămâi în alertă maximă. Voi toți. 340 00:23:23,577 --> 00:23:24,500 Urmăriți siguranța noastră - 341 00:23:24,701 --> 00:23:25,334 Profesor. 342 00:23:25,535 --> 00:23:27,603 Profesore, UITE! 343 00:23:31,207 --> 00:23:33,041 Este viteza de construire. 344 00:23:46,289 --> 00:23:47,790 Acest lucru nu are sens. 345 00:23:47,991 --> 00:23:49,992 Rechinii sunt vânători, dar acest nivel de agresivitate? 346 00:23:50,193 --> 00:23:51,927 Este nemaiauzit. 347 00:23:52,128 --> 00:23:53,394 Ei bine, nu am făcut-o niciodată am auzit de un gigant 348 00:23:53,406 --> 00:23:54,608 Rechinul cu 3 capete înainte. 349 00:23:54,664 --> 00:23:57,933 Dar, cred că toate pariurile sunt oprite la acest punct. 350 00:24:06,142 --> 00:24:08,219 Trebuie să sigilăm asta secțiunea înainte 351 00:24:08,231 --> 00:24:10,212 luăm prea multă apă! Haide! 352 00:24:10,413 --> 00:24:12,014 Să mergem, să mergem, să mergem! 353 00:24:12,215 --> 00:24:13,449 Dă-mi radioul ăla. 354 00:25:02,265 --> 00:25:06,068 Supraîncărcare. Evacuare completă protocol inițiat. 355 00:25:06,269 --> 00:25:07,503 Sfântul Iad. 356 00:25:07,704 --> 00:25:09,171 Trebuie să evacuăm, acum! 357 00:25:11,474 --> 00:25:14,676 Toată lumea încearcă să rămână calmă. Urmați-mă. 358 00:25:16,679 --> 00:25:17,913 Rămâi calm? 359 00:25:18,114 --> 00:25:20,148 Haide! 360 00:25:20,350 --> 00:25:22,651 Dr. Nelson, ia acești copii sus. 361 00:25:22,663 --> 00:25:23,852 Mişcare! Hai! Hai! Hai! 362 00:25:35,832 --> 00:25:38,233 Nivelul 2-B, te-am prins luând apă. 363 00:25:38,434 --> 00:25:40,541 Steve, A-4 ia apă. 364 00:25:40,553 --> 00:25:42,037 Mult prea multă apă. 365 00:25:42,238 --> 00:25:43,844 Evacuăm aici jos. eu sunt 366 00:25:43,856 --> 00:25:45,474 o să încerc să-l sigileze. 367 00:25:45,675 --> 00:25:47,173 Trebuie să ieși de acolo, Brian. 368 00:25:47,185 --> 00:25:48,377 Ieși! Ieși acum, Brian! 369 00:25:48,578 --> 00:25:49,978 Nu există nicio cale de ieșire. noi- 370 00:25:53,016 --> 00:25:55,450 Nivelul C? Copiază cineva la nivelul C? 371 00:25:55,652 --> 00:25:57,052 Am incendii toate acolo jos. 372 00:25:58,922 --> 00:25:59,922 Intră. 373 00:26:10,767 --> 00:26:13,235 Nu! 374 00:26:13,436 --> 00:26:15,404 Profesore, există altă cale? 375 00:26:15,605 --> 00:26:16,635 Asta e singura urgență 376 00:26:16,647 --> 00:26:17,940 calea către skiff-urile de urgență. 377 00:26:18,141 --> 00:26:19,241 Există o altă opțiune. 378 00:26:19,442 --> 00:26:20,742 Barca Pactului Pământului. 379 00:26:20,944 --> 00:26:22,077 Mai putem ajunge acolo de aici, nu? 380 00:26:22,278 --> 00:26:23,779 Înapoi la intrarea principală? 381 00:26:23,980 --> 00:26:25,948 - Dacă ne mișcăm repede. - Atunci ne vom mișca repede. 382 00:26:32,488 --> 00:26:34,389 Unde este Pactul Pământului barca pe care ai intrat? 383 00:26:34,591 --> 00:26:36,499 Insula se inundă. Este 384 00:26:36,511 --> 00:26:38,293 trebuie să mai departe acum. 385 00:26:47,303 --> 00:26:49,338 Acolo! 386 00:26:49,539 --> 00:26:50,695 esti nebun. Nu ies afară 387 00:26:50,707 --> 00:26:52,139 acolo cu asta lucru în apă. 388 00:26:52,275 --> 00:26:54,776 Cu traseul de evadare blocat, asta este. 389 00:26:54,978 --> 00:26:57,646 Barca ta este singura sansa pe care o avem. 390 00:26:58,648 --> 00:26:59,948 Eu voi merge primul. 391 00:27:00,149 --> 00:27:02,217 În niciun caz, omule. Lasă-mă să plec. 392 00:27:02,418 --> 00:27:04,138 Nu, nu, așteaptă. Nu suntem lupta pentru asta. 393 00:27:04,320 --> 00:27:05,606 Voi înota acolo, o să trag 394 00:27:05,618 --> 00:27:07,089 sus, și o voi aduce mai aproape. 395 00:27:07,290 --> 00:27:09,558 Greg, nu cred... Greg: Maggie... 396 00:27:09,759 --> 00:27:10,926 Crede-mă. 397 00:27:14,797 --> 00:27:15,964 Greg. Greg! 398 00:28:04,480 --> 00:28:06,114 Oh, Doamne. 399 00:28:15,224 --> 00:28:16,892 Haide. 400 00:28:29,238 --> 00:28:30,274 Îmi va lua un minut 401 00:28:30,286 --> 00:28:31,473 începe această piersică. 402 00:28:31,674 --> 00:28:33,909 Stai bine! 403 00:28:53,996 --> 00:28:55,864 Oh, Doamne! De unde sa incep? 404 00:28:56,065 --> 00:28:57,766 Vezi, asta e ceea ce eu vorbea despre. 405 00:28:57,967 --> 00:29:00,302 El nici măcar nu știe cum să pornești barca. 406 00:29:01,804 --> 00:29:03,905 Ar fi trebuit să spun ceva. 407 00:29:04,107 --> 00:29:06,575 Am primit asta. - Ryan! 408 00:29:17,754 --> 00:29:18,754 O să fie bine. 409 00:29:42,779 --> 00:29:44,412 Apăsaţi! Apăsaţi! Apăsaţi! Intră aici! -Bun. 410 00:29:44,614 --> 00:29:46,615 Slavă domnului. 411 00:29:52,889 --> 00:29:54,249 - Du-te acolo sus! - Porniți motorul! 412 00:29:58,227 --> 00:30:00,262 Deci, ce crezi, doctore? 413 00:30:00,463 --> 00:30:01,806 Crezi că avem suficient timp pentru a ajunge 414 00:30:01,818 --> 00:30:03,023 acolo și reușesc sau ce? 415 00:30:03,065 --> 00:30:04,985 Ei bine, în mod normal am face-o. Dar nimic 416 00:30:04,997 --> 00:30:06,668 mi se pare normal in acest sens. 417 00:30:08,905 --> 00:30:10,336 Băieți, nu pot sta aici. Suntem 418 00:30:10,348 --> 00:30:11,840 vom muri dacă nu plecăm. 419 00:30:12,041 --> 00:30:13,875 Allison! Așteaptă! 420 00:30:16,646 --> 00:30:20,282 Allison! Allison! Nu nu nu! Rămâi pe insulă! 421 00:30:24,287 --> 00:30:25,987 Nu vei pleca acolo singur, Allison! 422 00:30:43,940 --> 00:30:44,940 Allison! 423 00:30:45,074 --> 00:30:47,242 Hai, hai, Allison! 424 00:30:51,581 --> 00:30:53,248 Hai, hai, hai! 425 00:30:53,449 --> 00:30:56,218 Omar, este corect în spatele tău, băiete! 426 00:30:56,986 --> 00:30:59,254 O, haide! 427 00:30:59,755 --> 00:31:00,822 Ridică-l! 428 00:31:01,023 --> 00:31:02,924 Înoată Omar. Mai repede! 429 00:31:05,194 --> 00:31:06,428 Omar! 430 00:31:16,772 --> 00:31:18,373 Omar! 431 00:31:21,544 --> 00:31:22,677 Nooooo! 432 00:31:22,879 --> 00:31:24,579 Omar! 433 00:31:29,151 --> 00:31:31,953 Oh, Doamne! Ia această bucată de naiba merge! 434 00:31:32,154 --> 00:31:33,321 Allison, înoată! 435 00:31:39,629 --> 00:31:42,097 Vino la mine, acum! 436 00:32:02,184 --> 00:32:02,918 Accelerează, Greg! 437 00:32:03,119 --> 00:32:05,220 Hai! Hai! Hai! 438 00:32:09,392 --> 00:32:11,760 Allison, du-te! Merge! 439 00:32:14,497 --> 00:32:15,997 Hei, uită-te la mine. Uită-te la- 440 00:32:16,198 --> 00:32:17,999 Băieți, mergeți, mergeți! 441 00:32:18,935 --> 00:32:20,061 Treci pe claxon. Sună la 442 00:32:20,073 --> 00:32:21,303 Garda de Coastă, sună pe oricine. 443 00:32:28,144 --> 00:32:30,445 Zi de mai! Zi de mai! Garda de Coastă?! 444 00:32:33,049 --> 00:32:35,550 Zi de mai! Garda de Coasta, esti acolo? 445 00:32:37,186 --> 00:32:38,520 La naiba! 446 00:32:43,392 --> 00:32:44,752 Ce crezi? Haide. Haide. 447 00:32:44,860 --> 00:32:46,695 Te poți apropia? 448 00:32:49,332 --> 00:32:50,226 Nu cred că pot obține chestia asta mai aproape 449 00:32:50,238 --> 00:32:51,066 la plajă fără eșuând-o. 450 00:32:51,267 --> 00:32:53,468 Nu vom primi niciodată această bucată a început din nou. 451 00:32:53,669 --> 00:32:55,370 Nu există nicio lovitură dreaptă. 452 00:32:55,571 --> 00:32:56,491 Trebuie să plecăm de aici înainte 453 00:32:56,503 --> 00:32:57,405 acel lucru atacă barca. 454 00:32:57,606 --> 00:32:59,025 Radioul e aproape reparat, pot 455 00:32:59,037 --> 00:33:00,375 sunați după ajutor mai târziu, bine? 456 00:33:00,576 --> 00:33:01,817 Lucrul distrus toată stația. 457 00:33:01,829 --> 00:33:03,178 Imaginați-vă ce este poate face pentru barca noastră. 458 00:33:03,379 --> 00:33:05,114 Nu-i părăsim. Suntem 459 00:33:05,126 --> 00:33:07,115 fără a lăsa pe nimeni altcineva să moară. 460 00:33:07,316 --> 00:33:08,937 În regulă, există nici o lovitură dreaptă. 461 00:33:08,949 --> 00:33:10,185 Deci, stai o secundă, 462 00:33:10,386 --> 00:33:14,522 Lasă-mă - lasă-mă să găsesc o cale distrage atenția rechinului. 463 00:33:14,724 --> 00:33:16,391 Hei, Allison! Allison! 464 00:33:16,592 --> 00:33:17,848 Avem ceva la bord? 465 00:33:17,860 --> 00:33:19,127 Putem folosi ceva? 466 00:33:19,328 --> 00:33:21,162 Greg, știi că călătorim ușor. 467 00:33:21,364 --> 00:33:22,666 Nu avem niciunul - orice lucru 468 00:33:22,678 --> 00:33:23,804 asta va ajunge atât de departe. 469 00:33:24,300 --> 00:33:25,800 Ryan? 470 00:33:26,002 --> 00:33:27,635 Nu am nimic. 471 00:33:32,241 --> 00:33:34,075 Trebuie să obținem rechinul acela de acolo! 472 00:33:34,276 --> 00:33:35,577 Am o idee. 473 00:33:35,778 --> 00:33:37,379 Sunt toată urechile. 474 00:33:37,580 --> 00:33:39,903 O să intru. Creați o distragere a atenției. 475 00:33:39,915 --> 00:33:41,082 Du-te pe acolo. 476 00:33:41,283 --> 00:33:43,418 Voi ajunge cât de departe pot. 477 00:33:43,619 --> 00:33:45,361 De îndată ce merge pentru mine și pentru mine 478 00:33:45,373 --> 00:33:47,455 adică INSTANT la mine merge... 479 00:33:47,656 --> 00:33:48,868 fugi și ajungi la barcă și ajungi 480 00:33:48,880 --> 00:33:50,258 cât de departe de aici pe cat posibil. 481 00:33:50,459 --> 00:33:51,152 Maggie, nu avem cum să fim 482 00:33:51,164 --> 00:33:51,793 te voi lăsa să faci asta. 483 00:33:51,994 --> 00:33:53,928 E în regulă, dr. Nelson. 484 00:33:54,130 --> 00:33:54,990 Astfel, pot da voi doi cel putin 485 00:33:55,002 --> 00:33:55,897 o șansă de a continua cercetarea ta. 486 00:33:56,098 --> 00:33:57,599 Maggie, nu te pot lăsa să faci asta. 487 00:33:57,800 --> 00:33:58,752 Îmi pare rău, profesore. tu 488 00:33:58,764 --> 00:33:59,920 nu ai de ales în asta. 489 00:34:00,069 --> 00:34:01,989 Da, o iau. Nu vei fi distragerea atenţiei. 490 00:34:02,071 --> 00:34:03,405 Eu sunt! 491 00:34:05,541 --> 00:34:07,509 Nu! 492 00:34:19,288 --> 00:34:20,588 Ce naiba? 493 00:34:34,470 --> 00:34:36,738 Oh, Doamne! 494 00:34:37,106 --> 00:34:38,706 Maggie, hai să mergem! Acum! 495 00:34:42,912 --> 00:34:45,213 Maggie? Maggie? 496 00:35:29,959 --> 00:35:31,693 Oh, Doamne! 497 00:35:34,196 --> 00:35:36,097 Nu! 498 00:35:36,298 --> 00:35:37,799 Haide! O poți face! 499 00:35:48,677 --> 00:35:51,379 Înot! Înot! Haide, Maggie! Înot! Înot! 500 00:36:12,568 --> 00:36:16,037 -Conduce! -Da! Ryan! Să mergem, Ryan! Să mergem! 501 00:36:16,572 --> 00:36:17,739 Treci pe claxon. 502 00:36:30,953 --> 00:36:32,921 Uite cât de repede al naibii este. 503 00:36:33,122 --> 00:36:34,889 Nu stiu daca noi poate să-l execute. 504 00:36:35,090 --> 00:36:36,891 Presupun că vom afla. 505 00:36:40,930 --> 00:36:42,690 - Cred că radioul merge. - Du-te, du-te, acum! 506 00:36:45,134 --> 00:36:46,834 Zi de mai! Garda de Coastă? Cineva acolo? 507 00:36:47,036 --> 00:36:49,437 Zi de mai! Garda de Coastă? Eşti tu? 508 00:37:00,115 --> 00:37:02,350 Zi de mai! Garda de Coastă? Ma citeste cineva? 509 00:37:02,551 --> 00:37:05,053 Zi de mai! Garda de Coastă? Este cineva acolo? 510 00:37:05,287 --> 00:37:07,755 Zi de mai! Garda de Coastă? Cineva? Ajutor! 511 00:37:08,257 --> 00:37:10,925 Zi de mai! Garda de Coastă? Garda de Coastă, vă rog? 512 00:37:11,126 --> 00:37:13,127 Acesta este Max Burns. 513 00:37:15,064 --> 00:37:17,232 Sunteți pe frecvența greșită. 514 00:37:17,933 --> 00:37:20,401 Ai ajuns la o barcă de pescuit. 515 00:37:20,769 --> 00:37:21,971 Nu contează. Avem nevoie 516 00:37:21,983 --> 00:37:23,338 ajutor de la cineva. Cineva. 517 00:37:23,539 --> 00:37:25,352 Venim din Cercetarea Persefonei 518 00:37:25,364 --> 00:37:26,841 Gară, lângă Garbage Patch. 519 00:37:27,042 --> 00:37:28,767 Stația a dispărut. Multe 520 00:37:28,779 --> 00:37:31,012 oamenii sunt morți. Ne poti ajuta? 521 00:37:32,648 --> 00:37:34,247 Uau, mai încet. Ce să faci 522 00:37:34,259 --> 00:37:35,817 vrei să spui, "atacat?" Peste. 523 00:37:36,018 --> 00:37:38,459 Numele meu este Ryan Bennett. salut 524 00:37:38,471 --> 00:37:41,122 tu de la Transport vas, Ps-001. 525 00:37:41,323 --> 00:37:45,393 Stația a fost atacată de un gigant... 526 00:37:45,728 --> 00:37:47,562 rechin cu 3 capete. 527 00:37:47,830 --> 00:37:50,131 A distrus stația. A ucis aproape pe toată lumea. 528 00:37:50,466 --> 00:37:54,068 Ar fi bine să nu fie o glumă. 529 00:37:54,270 --> 00:37:55,570 Peste. 530 00:37:55,771 --> 00:37:57,238 Ascultă, omule, Știu cum sună. 531 00:37:57,439 --> 00:37:59,807 Dar este un rechin uriaș cu 3 capete. 532 00:38:00,009 --> 00:38:01,679 A atacat stația. Ea 533 00:38:01,691 --> 00:38:03,311 a ucis aproape pe toată lumea. 534 00:38:09,451 --> 00:38:11,470 Un rechin cu 3 capete? Ce au 535 00:38:11,482 --> 00:38:13,288 ai fumat, puștiule? 536 00:38:13,489 --> 00:38:14,722 Nu stiu ce crezi tu am văzut, dar... 537 00:38:14,923 --> 00:38:18,459 Prietenii mei au murit, omule. Mort. 538 00:38:18,694 --> 00:38:20,321 Trebuie să trimiți pe cineva, acum. Nave. 539 00:38:20,333 --> 00:38:21,396 Marina. Nu-mi pasă. 540 00:38:21,597 --> 00:38:22,761 Scoate pe cineva aici. Pentru că 541 00:38:22,773 --> 00:38:24,232 chestia aia este corectă peste noi! 542 00:38:24,433 --> 00:38:26,367 Așteptați, așteptați, așteptați! Unde este? 543 00:38:33,042 --> 00:38:34,309 S-a rupt. 544 00:38:34,510 --> 00:38:36,477 Dincolo! 545 00:38:37,746 --> 00:38:38,880 Oh, nu. 546 00:38:39,081 --> 00:38:40,648 Se îndreaptă spre dreapta pentru barca aceea. 547 00:39:01,103 --> 00:39:02,906 Ha, naibii ăștia de copii primesc 548 00:39:02,918 --> 00:39:05,206 unii nebuni pe chestiile astea. 549 00:39:05,407 --> 00:39:06,407 Nebun. 550 00:39:21,990 --> 00:39:23,424 Hei. 551 00:39:28,130 --> 00:39:29,397 Iată, marinari. 552 00:39:29,598 --> 00:39:31,432 Mulțumesc, Tori. 553 00:39:37,139 --> 00:39:38,569 Haide, doamnă Grant. Ştii 554 00:39:38,581 --> 00:39:39,974 banii tăi nu sunt buni aici. 555 00:39:40,175 --> 00:39:43,077 Ți-am spus să-mi spui Rosemarie. 556 00:39:43,278 --> 00:39:45,079 „Doamna Grant” mă face să par mama mea. 557 00:39:46,782 --> 00:39:49,250 Bine, Rosemarie. Mulţumesc. 558 00:40:18,147 --> 00:40:19,847 Trebuie să ne asculți. 559 00:40:20,048 --> 00:40:21,528 Chestia aia se îndreaptă spre altă barcă. 560 00:40:21,617 --> 00:40:24,051 Un fel de croazieră cu alcool. multe a pasagerilor. 561 00:40:24,253 --> 00:40:25,920 Trebuie să vii acum pentru că... 562 00:40:26,121 --> 00:40:27,555 toți sunt în pericol. 563 00:40:33,962 --> 00:40:37,265 Dacă inventezi asta, puștiule, este fundul tău. 564 00:40:38,066 --> 00:40:39,600 Ei bine, suntem pe drum. 565 00:40:39,802 --> 00:40:40,868 Să mergem. 566 00:40:41,069 --> 00:40:42,189 Navă în primejdie. - Să mergem. 567 00:41:15,370 --> 00:41:16,838 Cred că știu ce se întâmplă. 568 00:41:17,039 --> 00:41:18,673 Ce este? 569 00:41:18,874 --> 00:41:19,910 Este atras spre 570 00:41:19,922 --> 00:41:21,194 poluarea navei mai mari. 571 00:41:23,879 --> 00:41:24,912 Ce înseamnă asta? 572 00:41:25,113 --> 00:41:27,114 Îl face nebun. 573 00:41:27,749 --> 00:41:29,105 Dacă a distrus acea insula 574 00:41:29,117 --> 00:41:30,485 și stația de cercetare, 575 00:41:30,686 --> 00:41:32,920 iahtul acela nu rezistă o sansa, nu-i asa? 576 00:41:33,121 --> 00:41:34,121 Mă tem că nu. 577 00:41:41,430 --> 00:41:43,264 Trebuie să facem ceva, băieți. 578 00:41:43,465 --> 00:41:44,832 Trebuie să o oprim. 579 00:41:45,033 --> 00:41:47,401 Opreste-l? Opreste-l cu ce? 580 00:41:47,603 --> 00:41:49,770 Nu avem nimic dar hainele noastre ude. 581 00:41:49,972 --> 00:41:51,511 Trebuie măcar să încercăm să avertizăm 582 00:41:51,523 --> 00:41:52,974 barca aceea, dacă nu altceva. 583 00:41:53,175 --> 00:41:54,942 Nu putem lăsa să se întâmple din nou. 584 00:41:55,143 --> 00:41:58,646 Nu după ce doar ne-am uitat toți prietenii noștri mor. 585 00:41:58,914 --> 00:42:00,114 Are dreptate. 586 00:42:00,382 --> 00:42:02,016 Trebuie să încercăm să-i avertizăm. 587 00:42:02,217 --> 00:42:03,918 Ei bine, ți-ai pierdut mințile. 588 00:42:04,119 --> 00:42:06,787 Nu. Ei sunt cei gândind cu capetele limpede. 589 00:42:06,989 --> 00:42:08,836 Doar ne-am uitat pe toate prietenii noștri primesc 590 00:42:08,848 --> 00:42:10,758 mâncat de acel monstr. Toate. 591 00:42:11,126 --> 00:42:13,017 Băieți, vreți ne salvăm propriile funduri, 592 00:42:13,029 --> 00:42:14,829 în timp ce noi lăsăm mor oameni nevinovați? 593 00:42:15,664 --> 00:42:17,598 Dacă îi putem salva? 594 00:42:18,934 --> 00:42:20,501 În regulă. 595 00:42:25,374 --> 00:42:26,974 În regulă. 596 00:42:27,175 --> 00:42:28,676 Începem. 597 00:43:27,669 --> 00:43:29,036 Asta e ciudat. 598 00:43:30,472 --> 00:43:33,207 Balena, poate? 599 00:43:34,076 --> 00:43:35,881 Compania de turism nu a spus 600 00:43:35,893 --> 00:43:37,979 orice despre sezonul balenelor. 601 00:43:47,589 --> 00:43:48,856 Hei Burns. 602 00:43:49,057 --> 00:43:50,725 Arsuri? Este Ryan din nou. 603 00:43:50,926 --> 00:43:52,393 Ne îndreptăm spre barcă. 604 00:43:56,965 --> 00:43:59,832 O să încercăm avertizați-i, dar putem folosi 605 00:43:59,844 --> 00:44:02,603 ajutorul tău de îndată ce tu poate ajunge aici. Peste. 606 00:44:03,372 --> 00:44:07,208 Pactul Pământului. Pe drumul nostru. Stai tare. 607 00:44:08,577 --> 00:44:10,077 Este o veste cu adevărat bună. 608 00:44:10,278 --> 00:44:12,013 Vino la fel de repede cât poți, bine? 609 00:44:41,143 --> 00:44:43,444 O umbră mare s-a mișcat pe lângă mine sub apă. 610 00:44:43,645 --> 00:44:45,846 Ați văzut ceva băieți de acolo sus? 611 00:45:07,369 --> 00:45:09,570 Ce a fost asta? 612 00:45:11,573 --> 00:45:13,607 Ne-a lovit frumos greu. Luăm apă. 613 00:45:13,809 --> 00:45:16,277 Da, ne-am pierdut puterea pe motorul babord. 614 00:45:16,478 --> 00:45:18,084 Rotunjiți și verificați sala mașinilor, 615 00:45:18,096 --> 00:45:19,714 alertează echipajul, sunt o să chem asta. 616 00:45:19,915 --> 00:45:21,682 Da, domnule. 617 00:45:22,751 --> 00:45:24,485 Mayday, Mayday, Mayday. 618 00:45:33,962 --> 00:45:36,797 Coborâm. nevoie asistenta imediat. 619 00:45:56,017 --> 00:45:57,017 Oh, Doamne! 620 00:46:02,190 --> 00:46:03,257 Stai. Stai. - Howard. 621 00:46:23,712 --> 00:46:26,147 Hei, dacă le pot avea pe ale tuturor atentie, va rog. 622 00:46:26,348 --> 00:46:27,899 O să tragem ancora aici în doar câteva 623 00:46:27,911 --> 00:46:29,283 minute. Coasta Paznicul e pe drum. 624 00:46:29,484 --> 00:46:31,318 Căpitane, ajută-ne! Unde sunt plute de salvare?! 625 00:46:31,520 --> 00:46:33,521 Îmi pare rău. Trebuie să obținem de pe barca asta! 626 00:46:33,722 --> 00:46:35,289 Spune-ne doar unde sunt?! 627 00:46:35,490 --> 00:46:37,792 Îmi pare rău, nu avem nimic. Ce? 628 00:46:37,993 --> 00:46:40,861 Fără plute de salvare?! Glumești cu mine?! 629 00:47:31,613 --> 00:47:32,913 Howard. 630 00:47:39,921 --> 00:47:41,021 Te-am prins! 631 00:47:42,090 --> 00:47:43,390 Dă-mi mâna ta. 632 00:47:43,592 --> 00:47:45,726 Rosemarie, dă-mi mâna ta. 633 00:47:46,461 --> 00:47:48,295 Uau, uau, uau. Uşor. 634 00:47:49,464 --> 00:47:51,298 Te-am prins. 635 00:48:32,274 --> 00:48:33,607 Multumesc mult. Multumesc. 636 00:48:33,808 --> 00:48:36,143 Totul e bine. Pentru puțin. 637 00:48:39,447 --> 00:48:41,782 - Oh. - Oh, trage. 638 00:48:52,794 --> 00:48:54,461 Acum ce? 639 00:48:54,696 --> 00:48:56,263 Suntem o rață așezată aici jos. 640 00:48:56,464 --> 00:48:58,432 Această grămadă e pe ultimele picioare. 641 00:48:58,633 --> 00:48:59,714 Din privirile lui chestia asta, nu este 642 00:48:59,726 --> 00:49:00,668 merge mai bine decât suntem noi. 643 00:49:00,869 --> 00:49:02,803 Vom face ceea ce facem venit aici să fac. 644 00:49:03,004 --> 00:49:04,705 Încearcă să ajuți. 645 00:49:04,940 --> 00:49:06,774 Să luăm scara aceea tot drumul sus. 646 00:49:06,975 --> 00:49:08,375 Haideți, băieți. Să mergem. 647 00:49:59,094 --> 00:50:01,662 Howard! 648 00:50:09,938 --> 00:50:11,205 De unde ați venit băieți? 649 00:50:11,406 --> 00:50:12,966 Eram într-o apropiere stație de cercetare. 650 00:50:13,041 --> 00:50:15,876 Acel rechin ne-a atacat, a distrus tot locul. 651 00:50:16,077 --> 00:50:17,476 Am văzut-o venind pe aici și 652 00:50:17,488 --> 00:50:19,046 am încercat să vă avertizez, dar... 653 00:50:19,247 --> 00:50:20,948 Ai întârziat. 654 00:50:21,149 --> 00:50:22,272 Logodnicul meu, Howard. 655 00:50:22,284 --> 00:50:24,618 - Relaxați-vă. Avem pentru a-l salva pe Howard. 656 00:50:24,819 --> 00:50:26,120 Unde este Howard? 657 00:50:26,321 --> 00:50:28,041 De cealaltă parte a acestei uși. Este blocat. 658 00:50:28,156 --> 00:50:29,636 Nu avem multe timp, băieți. 659 00:50:29,691 --> 00:50:30,791 Dar bărcile de salvare? 660 00:50:30,992 --> 00:50:32,126 Nu există bărci de salvare. 661 00:50:32,327 --> 00:50:33,794 - Glumeşti de mine. - Oh, Doamne. 662 00:50:33,995 --> 00:50:35,033 Greg, câți oameni pot 663 00:50:35,045 --> 00:50:36,263 se potrivesc pe barca Pactului Pământului? 664 00:50:36,464 --> 00:50:37,103 Poate 12. Eu nu stiu, motorul e pornit 665 00:50:37,115 --> 00:50:37,831 sunt ultimele picioare. tu stiu, orice greutate in plus... 666 00:50:38,033 --> 00:50:39,767 Howard! 667 00:50:40,835 --> 00:50:43,337 Bine, mă duc să-l iau. - Merg cu tine. 668 00:50:43,538 --> 00:50:45,061 Bine, hai să fim rapid în privința asta. Greg, tu 669 00:50:45,073 --> 00:50:46,507 stai aici. Asigurați-vă că toată lumea este în siguranță. 670 00:50:46,708 --> 00:50:47,708 Atenție. 671 00:50:47,776 --> 00:50:49,343 Hei omule, lasă-mă să văd asta. 672 00:50:50,345 --> 00:50:51,845 vin si eu. 673 00:50:52,113 --> 00:50:53,447 Dă-te deoparte. 674 00:51:16,871 --> 00:51:19,573 Oh, Doamne. Acest lucru este rău. 675 00:51:21,309 --> 00:51:22,943 Howard? 676 00:51:26,014 --> 00:51:27,147 Howard? 677 00:51:29,050 --> 00:51:31,144 Hai să mergem deasupra. Stai calm. 678 00:51:31,156 --> 00:51:33,487 - Hai, hai. Să mergem. 679 00:51:49,437 --> 00:51:51,338 Oh, trage. 680 00:51:54,375 --> 00:51:57,177 Du-te, du-te. merge! 681 00:51:57,378 --> 00:51:58,812 Să mergem! Să mergem! 682 00:52:01,749 --> 00:52:04,051 Howard, ne auzi? 683 00:52:06,321 --> 00:52:08,021 Hei Bud? 684 00:52:08,289 --> 00:52:09,523 Howard? 685 00:52:11,526 --> 00:52:13,193 Howard? 686 00:52:14,129 --> 00:52:16,063 Howard, ne auzi? 687 00:52:16,464 --> 00:52:18,532 Howard, ne auzi? 688 00:52:19,234 --> 00:52:20,634 Howard? 689 00:52:21,336 --> 00:52:23,570 Howard? Hei Bud? 690 00:52:24,572 --> 00:52:26,306 Hei, Howard? 691 00:52:27,642 --> 00:52:29,576 Howard? 692 00:52:30,378 --> 00:52:31,645 Howard? 693 00:52:33,715 --> 00:52:35,816 Howard? 694 00:52:42,390 --> 00:52:43,624 Spune ceva. 695 00:52:43,825 --> 00:52:45,392 Văd picioare! 696 00:52:47,729 --> 00:52:48,762 Acolo! 697 00:52:48,963 --> 00:52:50,364 El este acolo. 698 00:52:52,534 --> 00:52:54,601 Howard! 699 00:53:01,442 --> 00:53:02,876 Vei fi bine. Vei fi bine. 700 00:53:03,077 --> 00:53:04,144 Te vom lua afară de aici, bine? 701 00:53:04,345 --> 00:53:06,413 Bine, gata? 1... 2... 3. 702 00:53:08,750 --> 00:53:10,450 Sus, sus, sus, sus. 703 00:53:10,652 --> 00:53:11,752 Iată-ne. Iată-ne. 704 00:53:11,953 --> 00:53:13,587 Încet. Încet. 705 00:53:13,788 --> 00:53:15,522 Haide. Tu mergi primul. Tu mergi primul. Uşor. 706 00:53:15,723 --> 00:53:18,258 Da, am înțeles. Încet, încet, încet. 707 00:53:33,942 --> 00:53:35,709 O să fie bine. 708 00:53:38,012 --> 00:53:39,515 Hei, hei. Uită-te la mine. Uită-te la mine. Corect 709 00:53:39,527 --> 00:53:40,852 aici. Stai drept aici, bine? 710 00:53:45,787 --> 00:53:46,862 Allison, pune presiune pe rană. 711 00:53:46,874 --> 00:53:47,387 Ține asta strâns. 712 00:53:47,589 --> 00:53:48,755 Haide! Haide! 713 00:53:48,957 --> 00:53:50,557 Nu stiu ce altceva sa fac? 714 00:54:24,092 --> 00:54:25,926 Stanley! Ajutor! 715 00:54:32,667 --> 00:54:33,900 Stai. 716 00:54:39,207 --> 00:54:42,276 Stanley. Stanley. Ia-mă de mână. 717 00:54:51,152 --> 00:54:52,786 Stanley. 718 00:55:03,898 --> 00:55:05,932 Nu! Nu! Stanley! 719 00:55:18,146 --> 00:55:19,746 Stai! 720 00:55:43,638 --> 00:55:45,605 Greg, nu-l pot salva! 721 00:55:46,040 --> 00:55:49,843 Rosemarie! Uite! Acolo sunt! 722 00:56:18,473 --> 00:56:19,940 Ești bine? 723 00:56:34,856 --> 00:56:37,090 Nu poate rămâne decât în afara apă atât de mult timp. 724 00:56:37,291 --> 00:56:38,825 Trebuie să ajungem pe Pământ Pact, acum. 725 00:56:39,026 --> 00:56:40,694 Vrei să primesc înapoi în apa aceea? 726 00:56:40,895 --> 00:56:42,496 Hei, stai un minut. Ce despre toți acești oameni? 727 00:56:42,697 --> 00:56:44,664 Nu putem salva toți acești oameni! 728 00:56:44,866 --> 00:56:46,036 In aproximativ 2 minute vom fi 729 00:56:46,048 --> 00:56:47,334 în apă, nu contează ce facem. 730 00:56:47,535 --> 00:56:48,649 Ar putea la fel de bine să intre în 731 00:56:48,661 --> 00:56:50,003 singura barcă știm că funcționează. 732 00:56:50,204 --> 00:56:53,173 Are dreptate. Mergem, acum! 733 00:57:10,992 --> 00:57:13,326 Haide. Trebuie să coboara acolo. 734 00:57:26,607 --> 00:57:29,576 - Ai ajuns aici? - Da, da, da. 735 00:57:35,416 --> 00:57:37,217 Este doar un pic clătinat. 736 00:57:37,585 --> 00:57:39,152 Mi-e frică. 737 00:57:40,254 --> 00:57:42,088 Uşor. Uşor. 738 00:57:49,464 --> 00:57:50,997 Picior aici. 739 00:57:54,335 --> 00:57:56,169 Dacă merg înapoi? Atenție. Atenție. 740 00:57:56,370 --> 00:57:58,638 Ține-te bine. 741 00:58:11,052 --> 00:58:12,619 Treci aici? 742 00:58:12,820 --> 00:58:14,721 încă unul. încă unul. Coborâți până la capăt. 743 00:58:14,922 --> 00:58:15,783 Aici? Eşti bun. Eşti bun. 744 00:58:15,795 --> 00:58:16,556 Chiar aici. Poftim. 745 00:58:16,757 --> 00:58:18,291 Vino aici. 746 00:58:28,102 --> 00:58:29,836 Te-am prins chiar aici. 747 00:58:31,639 --> 00:58:33,240 Hei, dă-mi toporul. 748 00:58:33,774 --> 00:58:35,308 - Dă-mi. - Ce faci? 749 00:58:35,510 --> 00:58:38,178 Ai grijă de toți, bine? 750 00:58:39,247 --> 00:58:40,747 Noroc. 751 00:58:40,948 --> 00:58:42,349 Băieți, trebuie să mergem! Haide! 752 00:58:42,550 --> 00:58:44,985 Ce se întâmplă? 753 00:58:50,525 --> 00:58:51,858 Unde e Ryan? 754 00:58:52,059 --> 00:58:53,493 Ce face? 755 00:58:53,694 --> 00:58:54,694 Stanley? Da? 756 00:58:54,896 --> 00:58:56,463 Porniți motorul! În regulă. 757 00:59:05,706 --> 00:59:09,342 Ce vrei să spui? Ryan! Urcă-te în barcă! Ryan! 758 00:59:09,544 --> 00:59:11,645 Voi ajunge din urmă voi băieți, bine? 759 00:59:14,715 --> 00:59:15,849 Haide. Haide. 760 01:00:46,540 --> 01:00:47,874 Oh, Doamne. 761 01:00:52,179 --> 01:00:53,813 Pleacă de aici! 762 01:00:54,015 --> 01:00:55,015 Oh, Doamne. 763 01:01:04,025 --> 01:01:07,794 Ryan! 764 01:01:37,658 --> 01:01:39,993 E în regulă. E în regulă. 765 01:01:49,837 --> 01:01:51,504 Îmi pare rău. 766 01:01:53,941 --> 01:01:56,342 Cum arată? 767 01:01:57,278 --> 01:01:58,712 Nu grozav. 768 01:01:58,913 --> 01:02:01,114 Are poate 20 de mile, dacă suntem norocoși. 769 01:02:01,816 --> 01:02:03,149 Te îndrepți spre nord? 770 01:02:03,350 --> 01:02:04,551 Da. 771 01:02:05,386 --> 01:02:07,687 Și suntem la est de Persefona? 772 01:02:07,922 --> 01:02:10,190 Da. Îl văd pe stânga, de ce? 773 01:02:11,192 --> 01:02:12,258 Îndreptați-vă spre nord. 774 01:02:12,460 --> 01:02:13,827 Nord-vest, acum! 775 01:02:14,061 --> 01:02:15,061 Și ține-o pe podea. 776 01:02:15,096 --> 01:02:16,563 esti sigur? 777 01:02:16,764 --> 01:02:17,828 În drum spre Persefonă, 778 01:02:17,840 --> 01:02:18,804 Am trecut de un mic atol. 779 01:02:18,866 --> 01:02:21,000 Arăta ca o petrecere tip de dig de loc. 780 01:02:21,202 --> 01:02:23,236 Ar trebui să fie la 10, 15 mile. 781 01:02:23,437 --> 01:02:25,004 Crezi că vom face fii in siguranta acolo? 782 01:02:25,206 --> 01:02:27,273 Cred că este singurul pământ pe care noi poate ajunge. 783 01:02:27,475 --> 01:02:30,009 Chiar acum, este singurul lucru pe care îl avem. 784 01:02:39,887 --> 01:02:40,954 Stai. 785 01:02:50,598 --> 01:02:52,599 Motorul pare dur, omule. 786 01:02:52,800 --> 01:02:54,053 Da da. Știu. Tocmai am primit 787 01:02:54,065 --> 01:02:55,602 continua sa conduci pana ce cedeaza. 788 01:02:55,803 --> 01:02:58,972 Da, asta e de obicei strategia mea. 789 01:02:59,807 --> 01:03:01,074 Hei! 790 01:03:02,576 --> 01:03:04,244 Atenție! Chestia aia revenind baieti. 791 01:03:06,447 --> 01:03:08,114 Chestia aia nu cedează vreodată? 792 01:03:08,315 --> 01:03:09,616 De ce ar trebui? 793 01:03:09,884 --> 01:03:11,484 Este câștigător. 794 01:03:15,322 --> 01:03:17,824 Acolo. Iată-l! 795 01:03:24,598 --> 01:03:25,965 Crezi că vom reuși? 796 01:03:26,167 --> 01:03:28,735 O să fac totul posibil pot. 797 01:03:40,915 --> 01:03:42,582 Hei, cred că asta e barca lui Burn. 798 01:03:42,783 --> 01:03:44,017 In sfarsit! 799 01:03:55,496 --> 01:03:57,630 Aproape am ajuns baieti. Pregătește-te. 800 01:04:08,509 --> 01:04:10,343 Ține-l constant. 801 01:04:10,611 --> 01:04:11,945 Ai înțeles. 802 01:04:12,179 --> 01:04:15,081 Trimite chestia aia înapoi în Iad, vrei? 803 01:04:53,020 --> 01:04:54,454 Acesta este singurul nostru șansă, băieți. 804 01:04:54,655 --> 01:04:56,256 Trebuie să înotăm pentru asta. 805 01:05:07,234 --> 01:05:11,037 Madre de dios! 806 01:05:13,574 --> 01:05:15,341 La naiba! 807 01:05:56,483 --> 01:05:58,084 Haide. 808 01:06:10,197 --> 01:06:11,798 Pe marca mea... 809 01:06:12,232 --> 01:06:13,700 Deschide focul. 810 01:06:22,609 --> 01:06:23,609 Foc! 811 01:06:29,817 --> 01:06:32,352 Foc! Foc! Lasă-l să aibă! 812 01:06:40,127 --> 01:06:41,527 Descărca! Descărca! 813 01:07:14,928 --> 01:07:16,896 Unde s-a dus? 814 01:07:17,097 --> 01:07:19,799 Cred că le-am prins! 815 01:07:45,692 --> 01:07:48,027 Da! En El nombre de dios. 816 01:09:58,358 --> 01:10:00,459 domnule? Te simți bine? 817 01:10:00,661 --> 01:10:01,994 Da. 818 01:10:02,262 --> 01:10:03,496 Sunt toți aici, bine? 819 01:10:03,697 --> 01:10:06,098 Da. 820 01:10:09,136 --> 01:10:12,104 Bine, așa cum o să fim, cred. 821 01:10:12,306 --> 01:10:13,218 Nu am văzut niciodată nimic 822 01:10:13,230 --> 01:10:14,386 asa inainte in viata mea. 823 01:10:25,552 --> 01:10:27,654 Cine este acela? Allison, haide! 824 01:10:27,666 --> 01:10:28,988 Hai, Allison! 825 01:10:40,400 --> 01:10:41,400 Hei! 826 01:10:41,568 --> 01:10:43,102 Hei! 827 01:10:43,303 --> 01:10:44,537 A plecat? - Cine eşti tu? 828 01:10:44,738 --> 01:10:45,538 A plecat? 829 01:10:45,739 --> 01:10:47,340 Hei! 830 01:10:48,008 --> 01:10:49,609 Cum te simti? 831 01:10:49,810 --> 01:10:51,510 Simt că tocmai am primit urmărit de un rechin. 832 01:10:53,580 --> 01:10:56,415 - A plecat? - Cine eşti tu? 833 01:10:56,617 --> 01:10:58,217 - A plecat? A plecat? - Cine eşti tu? 834 01:10:58,418 --> 01:11:02,088 Hei! Hei! Ce sa întâmplat aici? 835 01:11:03,156 --> 01:11:04,557 Isus. 836 01:11:06,760 --> 01:11:08,224 Vrei să spui că pot veni atât de departe 837 01:11:08,236 --> 01:11:09,560 mal și fă asta un fel de pagubă? 838 01:11:09,730 --> 01:11:12,565 Ai văzut exact ce poate face. 839 01:11:13,600 --> 01:11:16,402 Chestia aia poate ajunge la noi indiferent unde ne aflăm. 840 01:11:16,937 --> 01:11:19,672 Ei cum dracu îl oprim? 841 01:11:25,345 --> 01:11:27,679 Singurele lucruri pe care le avem merg pentru noi chiar acum sunt 842 01:11:27,691 --> 01:11:29,849 asta, poate rămâne afară de apă pentru prea mult timp. 843 01:11:30,050 --> 01:11:32,623 Și ca Dr. Nelson am încercat să explic, asta 844 01:11:32,635 --> 01:11:35,087 poate avea nevoie de poluat apa pentru a supravietui. 845 01:11:35,289 --> 01:11:36,420 Și poate că este atras de 846 01:11:36,432 --> 01:11:37,657 niveluri mai ridicate de poluare. 847 01:11:37,858 --> 01:11:39,225 Corect. 848 01:11:39,459 --> 01:11:41,427 Mai este un lucru știi știi. 849 01:11:41,628 --> 01:11:45,298 Crește mai multe capete de fiecare dată ai tăiat una. 850 01:11:47,434 --> 01:11:49,568 Ca o hidra afurisită. 851 01:11:50,637 --> 01:11:53,506 Asta ar putea fi de fapt ceva ce putem noi. 852 01:11:53,707 --> 01:11:54,974 Cum? 853 01:11:55,175 --> 01:11:58,778 Devine din ce în ce mai supărat. Mai violent. 854 01:11:58,979 --> 01:11:59,933 Ai văzut cum era fiecare cap 855 01:11:59,945 --> 01:12:01,219 luptându-se cu celălalt, acolo în spate. 856 01:12:01,348 --> 01:12:03,482 Putem folosi asta împotriva lui? 857 01:12:04,885 --> 01:12:06,419 De cât timp ești aici? 858 01:12:06,620 --> 01:12:09,255 Deci nu a dispărut, nu-i așa? 859 01:12:12,592 --> 01:12:14,642 Lucrul care a ucis pe toți. 860 01:12:14,654 --> 01:12:16,429 Rechinul cu toate capetele. 861 01:12:19,666 --> 01:12:20,966 Nu a dispărut. 862 01:12:21,168 --> 01:12:22,802 L-ai ucis? 863 01:12:23,804 --> 01:12:24,804 Este- 864 01:12:25,005 --> 01:12:26,439 Nu e bine. 865 01:12:28,575 --> 01:12:30,843 Vom muri cu toții. 866 01:12:39,319 --> 01:12:41,053 Cum ați ajuns aici? 867 01:12:41,254 --> 01:12:43,021 Ați luat o barcă? A făcut 868 01:12:43,033 --> 01:12:44,690 voi sunteți lăsați? 869 01:12:45,225 --> 01:12:48,027 Am venit cu bărci. 870 01:12:48,295 --> 01:12:49,295 Barci plate. 871 01:12:49,329 --> 01:12:49,895 Ca Pontoane? 872 01:12:50,097 --> 01:12:51,297 Da. Pontoane. 873 01:12:51,498 --> 01:12:53,899 Unde - unde Pontoanele? 874 01:12:54,101 --> 01:12:56,802 Le-au andocat pe cealaltă parte a insulei. 875 01:12:57,003 --> 01:12:57,837 Crezi că sunt încă aici? 876 01:12:58,038 --> 01:12:59,839 Glumești cu mine?! 877 01:13:00,040 --> 01:13:01,833 nu mergeam în afara cabanei 878 01:13:01,845 --> 01:13:03,809 cu chestia aia încă în apă. 879 01:13:06,446 --> 01:13:08,080 Mă ascund doar. 880 01:13:08,615 --> 01:13:10,549 Am stat cât am putut de liniștit. 881 01:13:10,751 --> 01:13:12,051 Până am auzit voci. 882 01:13:12,252 --> 01:13:13,886 Unde sunt pontoanele? Subliniază-le. 883 01:13:14,087 --> 01:13:16,222 Putem merge, împreună. 884 01:13:20,160 --> 01:13:23,195 Ei sunt pe cealaltă partea insulei. 885 01:13:24,865 --> 01:13:26,532 Unde? 886 01:13:26,800 --> 01:13:28,000 Dincolo. 887 01:13:28,201 --> 01:13:29,668 esti sigur? 888 01:13:29,870 --> 01:13:31,170 Destul de sigur. 889 01:13:31,371 --> 01:13:33,639 În regulă băieți, să mergem. 890 01:14:02,235 --> 01:14:03,424 În regulă, băieți. Trebuie să ne îndreptăm 891 01:14:03,436 --> 01:14:04,503 plecăm de aici cât de repede putem. 892 01:14:04,704 --> 01:14:06,148 Voi patru, luați barca aia. Greg, Stanley, 893 01:14:06,160 --> 01:14:07,473 și voi lua barca înapoi aici. 894 01:14:07,674 --> 01:14:10,643 Allison, verifică motorul. - Am înţeles. Băieții intră. 895 01:14:27,527 --> 01:14:30,463 În regulă băieți. Dacă suntem mergem, mai bine mergem. 896 01:14:30,664 --> 01:14:32,364 Să mergem. Allison! 897 01:14:32,566 --> 01:14:34,133 Funcționează! 898 01:14:34,334 --> 01:14:36,469 Auzi asta? 899 01:14:36,670 --> 01:14:38,137 Trage fundul! 900 01:15:14,441 --> 01:15:16,275 Nu-ți face griji, ești în siguranță acum. 901 01:15:16,476 --> 01:15:18,310 Ne vom întoarce acasă în cel mai scurt timp. 902 01:15:18,512 --> 01:15:19,912 Bine? 903 01:15:25,819 --> 01:15:28,654 Vom fi bine. 904 01:15:28,855 --> 01:15:30,923 Gata cu rechinii. 905 01:15:32,092 --> 01:15:33,959 in sfarsit. 906 01:15:43,136 --> 01:15:44,370 Hei! 907 01:15:50,176 --> 01:15:52,311 Allison! 908 01:15:54,047 --> 01:15:55,848 Este în spatele tău! 909 01:15:56,249 --> 01:15:57,816 Ce încearcă ei să spună? 910 01:15:58,018 --> 01:15:59,184 Rechin! 911 01:15:59,753 --> 01:16:00,886 Uite! 912 01:16:02,489 --> 01:16:03,589 Ce s-a întâmplat? 913 01:16:10,497 --> 01:16:12,164 Allison! 914 01:16:14,634 --> 01:16:15,935 Rechin! 915 01:16:21,841 --> 01:16:23,208 Allison! 916 01:16:23,476 --> 01:16:24,476 Băieți! 917 01:16:25,145 --> 01:16:27,146 Trebuie să facem ceva! 918 01:16:29,349 --> 01:16:31,050 Întoarceţi-vă! 919 01:16:32,819 --> 01:16:34,320 În spatele tău! 920 01:16:34,821 --> 01:16:36,655 Chiar în spatele tău! 921 01:16:37,591 --> 01:16:38,657 Vine! 922 01:16:39,659 --> 01:16:41,226 Privește în spatele tău! 923 01:16:42,095 --> 01:16:43,562 Rechin! 924 01:16:51,071 --> 01:16:52,538 Allison! 925 01:16:52,739 --> 01:16:54,506 Uită-te în urmă! 926 01:17:02,949 --> 01:17:04,883 Trage. 927 01:17:11,758 --> 01:17:14,059 Greg, ce faci? 928 01:17:14,928 --> 01:17:16,067 Greg, ce faci?! Avem 929 01:17:16,079 --> 01:17:17,229 să-i salvezi! - Au plecat! 930 01:17:17,430 --> 01:17:18,859 Maggie, trebuie salvăm pe noi înșine! 931 01:17:18,871 --> 01:17:20,065 - Nu! Trebuie să-i ajutăm! 932 01:17:20,266 --> 01:17:22,735 Este ceva ce putem face! Vă rog! 933 01:17:24,838 --> 01:17:26,872 Trebuie să-i ajutăm! Acestea sunt ale noastre 934 01:17:26,884 --> 01:17:28,874 prieteni. Avem să-i salvezi! 935 01:17:30,276 --> 01:17:31,744 Greg! 936 01:17:35,115 --> 01:17:36,148 Amenda. 937 01:17:38,485 --> 01:17:40,719 ce faci? 938 01:17:40,920 --> 01:17:42,344 S-ar putea să putem salvează-ne prietenii, 939 01:17:42,356 --> 01:17:43,640 dar vom ucide rechinul acela. 940 01:17:43,790 --> 01:17:47,159 Da, are dreptate. 941 01:17:49,929 --> 01:17:50,996 În regulă. 942 01:17:51,431 --> 01:17:52,831 Bine? 943 01:17:53,033 --> 01:17:55,267 Cum mai exact plănuiești să faci asta? 944 01:18:05,278 --> 01:18:06,845 Gunoiul. 945 01:18:07,080 --> 01:18:09,615 A fost poluarea asta tot timpul. 946 01:18:10,483 --> 01:18:13,152 Este atras de poluare. 947 01:18:14,287 --> 01:18:16,277 Dacă putem cumva conduce-l înapoi la 948 01:18:16,289 --> 01:18:18,290 Garbage Patch, poate îl putem ucide. 949 01:18:18,491 --> 01:18:19,941 Va fi atât de mult de mâncat, asta 950 01:18:19,953 --> 01:18:21,460 va intra într-o frenezie de hrănire. 951 01:18:21,661 --> 01:18:23,495 We'll get it to eat însuși viu. 952 01:18:23,697 --> 01:18:24,977 Cât de repede te poți întoarce acolo? 953 01:18:25,098 --> 01:18:27,733 Sper că destul de repede. 954 01:18:28,168 --> 01:18:30,195 Acea petrecere este ceea ce, 10, 15 955 01:18:30,207 --> 01:18:32,638 mile de petic? -Da. 956 01:18:32,839 --> 01:18:34,606 Suntem deja la jumătatea drumului. 957 01:18:34,941 --> 01:18:36,108 Hei băieți? 958 01:18:37,077 --> 01:18:38,811 Uită-te la tot gunoiul ăsta. 959 01:18:40,246 --> 01:18:42,181 Ar trebui să-l poată mânca tot drumul înapoi. 960 01:18:42,882 --> 01:18:44,800 E perfect. Haide, Greg. 961 01:18:44,812 --> 01:18:46,485 Hai să conducem. Merge! -Da. 962 01:19:07,507 --> 01:19:09,641 Hei! Funcționează! 963 01:19:11,144 --> 01:19:13,312 Ai înțeles! Continuă. - Hai! Hai! Hai. 964 01:19:15,615 --> 01:19:17,683 Grăbește-te, grăbește-te, grăbește-te! Aproape am ajuns! 965 01:19:37,537 --> 01:19:39,104 Le-a prins! Maggie! 966 01:19:39,339 --> 01:19:40,739 Hai! Hai! Hai! 967 01:19:41,074 --> 01:19:42,508 Stanley! 968 01:19:42,876 --> 01:19:43,876 Stanley! 969 01:19:47,514 --> 01:19:49,581 Relaxați-vă. Relaxați-vă. 970 01:19:51,017 --> 01:19:54,820 Îmi pare rău. A mâncat ultimul sac. - E în regulă. 971 01:19:55,588 --> 01:19:57,489 Am rămas fără gunoi. 972 01:19:57,857 --> 01:19:59,758 E în regulă. Nu vă faceți griji. 973 01:19:59,926 --> 01:20:03,128 L-a mâncat pe ultimul. Cred că l-am pierdut. 974 01:20:03,296 --> 01:20:05,330 Nu-ți face griji, îl vom lua! 975 01:20:11,237 --> 01:20:14,473 Ține-l strâns, ține presiunea asupra. 976 01:20:18,411 --> 01:20:19,978 Hei, e încă un rechin, nu? 977 01:20:20,146 --> 01:20:23,015 Da. Sta. Stanley, relaxează-te! 978 01:20:23,283 --> 01:20:25,801 Alimentat de gunoi și pollution, right? 979 01:20:25,813 --> 01:20:28,153 -Da. Stanley, ce faci? 980 01:20:31,491 --> 01:20:33,659 Oricum nu voi reuși. Ce? 981 01:20:33,827 --> 01:20:34,827 Stanley! Nu! 982 01:20:34,994 --> 01:20:37,963 Nu, nu, nu, nu! Stanley! Nu! 983 01:20:48,641 --> 01:20:50,142 Așteptați, așteptați, așteptați! ce faci? 984 01:20:50,310 --> 01:20:51,743 Mă duc să-l salvez! - Maggie, nu! Asculta! 985 01:20:51,911 --> 01:20:53,645 Ține minte că mi-ai spus asta Am fost mereu un luptător? 986 01:20:53,813 --> 01:20:55,013 Ai făcut destule astăzi. 987 01:20:55,181 --> 01:20:56,615 E rândul meu. 988 01:20:57,483 --> 01:20:58,951 Îl voi aduce înapoi! 989 01:20:59,118 --> 01:21:02,054 Întoarce-te în barcă! Am primit asta! 990 01:21:07,260 --> 01:21:09,695 Stanley! întoarce-te aici! 991 01:21:09,863 --> 01:21:12,030 Stanley! Întoarce-te! 992 01:21:21,207 --> 01:21:24,045 E prea periculos! eu cred ca functioneaza. 993 01:21:24,057 --> 01:21:25,143 Întoarce-te acum! 994 01:21:25,311 --> 01:21:27,379 Rechinul începe să urmeze. 995 01:21:31,351 --> 01:21:32,918 - Nu face asta! - Ai grijă de Maggie. 996 01:21:35,488 --> 01:21:38,423 Greg! 997 01:21:40,860 --> 01:21:43,562 Stanley! 998 01:21:46,499 --> 01:21:48,066 Stanley. 999 01:22:00,747 --> 01:22:02,214 Oh, Doamne. 1000 01:22:02,548 --> 01:22:04,149 Rechinul! 1001 01:22:31,844 --> 01:22:33,578 Oh, la naiba! 1002 01:22:33,947 --> 01:22:36,114 Greg! Grabă! Întoarce-te! Grabă! 1003 01:22:49,929 --> 01:22:52,431 Grabă! Înot! Înot! Înot! 1004 01:22:53,066 --> 01:22:56,201 Greg! Înot! Grabă! Grăbiţi-vă! Înot! 1005 01:23:46,152 --> 01:23:49,921 Greg! Acum e șansa ta. Urcă-te înapoi pe barcă! 1006 01:24:38,638 --> 01:24:41,440 Funcționează! Funcționează! 1007 01:24:46,646 --> 01:24:47,913 Oh! - Ai făcut-o! 1008 01:24:51,584 --> 01:24:52,951 Ai făcut-o. 1009 01:25:00,760 --> 01:25:02,427 Aşezaţi-vă. 1010 01:25:12,438 --> 01:25:14,106 Noi am făcut-o. 1011 01:25:24,717 --> 01:25:27,252 Scoateți picioarele din apă. 1012 01:25:27,420 --> 01:25:28,420 Din apă. 1013 01:25:38,444 --> 01:25:43,444 Text: enhet