1
00:07:18,651 --> 00:07:19,693
¿Margot?

2
00:07:19,860 --> 00:07:21,776
Sí ? Entonces, ¿has elegido?

3
00:07:21,943 --> 00:07:23,985
Quisiera un poco de chocolate y crema batida, por favor.

4
00:07:24,151 --> 00:07:25,735
¿Y un poco de jengibre?

5
00:07:25,901 --> 00:07:27,068
No, todo estará bien.

6
00:07:27,235 --> 00:07:28,485
Sí, ya voy.

7
00:07:41,919 --> 00:07:43,044
¿Has terminado?

8
00:07:44,985 --> 00:07:46,401
¿Quieres un café?

9
00:07:47,360 --> 00:07:48,526
¿La factura?

10
00:08:13,818 --> 00:08:14,651
Buen día !

11
00:08:16,110 --> 00:08:18,693
Buen día. 
¿Nos conocemos?

12
00:08:19,235 --> 00:08:20,860
¿No me reconoces?

13
00:08:22,776 --> 00:08:26,651
- ¿Nos vimos en Rennes?
- No, aquí anoche, en el restaurante.

14
00:08:26,985 --> 00:08:31,401
¿Eras tú quien servía? te reconocí
no con el pelo mojado.

15
00:08:31,693 --> 00:08:34,610
Lo sé. Me cambia.
Pero no me doy cuenta.

16
00:08:36,651 --> 00:08:38,068
Está bien, voy allí.

17
00:10:15,645 --> 00:10:16,895
¿Era buena?

18
00:10:19,974 --> 00:10:22,432
¿Agua? Un poco de frio.

19
00:10:22,956 --> 00:10:24,165
Me gusta.

20
00:10:24,316 --> 00:10:25,525
Está en el límite.

21
00:10:26,399 --> 00:10:28,691
Esta es la primera vez
que vienes por aquí?

22
00:10:30,610 --> 00:10:33,193
En Dinard, sí. Pero conozco Bretaña.
Soy de Rennes.

23
00:10:33,401 --> 00:10:34,943
Y yo de Saint Brieuc.

24
00:10:36,315 --> 00:10:38,107
¿Estás esperando a alguien?

25
00:10:38,693 --> 00:10:41,318
Ahora no. No precisamente.

26
00:10:41,456 --> 00:10:42,706
Sentarse.

27
00:10:44,276 --> 00:10:45,443
Mis cosas están ahí.

28
00:10:45,610 --> 00:10:47,318
Ve a buscarlos.

29
00:11:12,082 --> 00:11:13,624
¿Estás solo aquí?

30
00:11:13,967 --> 00:11:15,883
Por ahora si.

31
00:11:16,125 --> 00:11:17,417
¿De vacaciones?

32
00:11:17,922 --> 00:11:18,964
Pues si.

33
00:11:19,526 --> 00:11:23,110
Quiero decir: ¿no por trabajo?
Trabajo, como sabes.

34
00:11:23,276 --> 00:11:26,026
No, soy un turista común y corriente.

35
00:11:26,257 --> 00:11:28,674
voy a trabajar
desde el 15 de agosto.

36
00:11:29,151 --> 00:11:30,360
¿Dónde? Aquí ?

37
00:11:30,526 --> 00:11:33,985
No, en Nantes. En una oficina de diseño.

38
00:11:34,151 --> 00:11:36,568
acabo de pasar
mi dominio de las matemáticas.

39
00:11:37,276 --> 00:11:38,909
Yo, mi DEA en etnología.

40
00:11:39,174 --> 00:11:40,465
¿Etnología?

41
00:11:40,772 --> 00:11:45,438
Sí. Eso parece sorprenderte.
Me tomaste por una criada.

42
00:11:46,772 --> 00:11:48,314
No, no particularmente.

43
00:11:48,814 --> 00:11:51,689
En verano hay muchos estudiantes.
que hacen trabajos ocasionales.

44
00:11:52,172 --> 00:11:54,006
Y tú, ¿has hecho alguno?

45
00:11:54,622 --> 00:11:58,122
No, tengo la oportunidad de hacer matemáticas.
y es bastante fácil...

46
00:11:58,272 --> 00:12:01,938
encontrar lecciones privadas
o trabajadores temporales en empresas.

47
00:12:02,650 --> 00:12:04,275
¿Quieres ser ingeniero?

48
00:12:04,500 --> 00:12:05,333
No, no.

49
00:12:06,523 --> 00:12:08,106
¿Informático?

50
00:12:09,582 --> 00:12:11,332
No, prefiero enseñar.

51
00:12:14,842 --> 00:12:17,801
Tal vez gane menos
pero al menos tendré tiempo libre.

52
00:12:17,886 --> 00:12:19,345
Bueno, eso es bueno.

53
00:12:19,527 --> 00:12:23,277
Tal vez. no lo quiero en absoluto
organizar mi vida en torno al dinero.

54
00:12:23,940 --> 00:12:26,732
Y yo, si lo tuviera,
Me habría perdido el mío.

55
00:12:29,689 --> 00:12:33,189
¿Qué vas a hacer exactamente?
¿Qué te aportará tu doctorado?

56
00:12:33,459 --> 00:12:37,750
Nada en absoluto. Ni siquiera necesariamente
el derecho a realizar investigaciones.

57
00:12:38,433 --> 00:12:42,308
tengo mi pequeña idea,
pero es demasiado pronto para hablar de ello.

58
00:12:43,329 --> 00:12:45,995
Después de mi bachillerato,
Quería alejarme de todo.

59
00:12:46,182 --> 00:12:48,807
Fui a Vietnam y Malasia.

60
00:12:49,735 --> 00:12:53,276
Y me enamoré
de un niño con una situación en Francia.

61
00:12:53,608 --> 00:12:55,525
Incluso casi nos casamos.

62
00:12:56,473 --> 00:12:58,598
No quería irme en absoluto.

63
00:12:59,507 --> 00:13:01,924
Fue entonces cuando me di cuenta
que tenía mil veces más cosas que decir...

64
00:13:02,155 --> 00:13:04,697
en Bretaña que en Indonesia.

65
00:13:04,799 --> 00:13:07,841
Y decidí hacer mi tesis.
sobre la gente de aquí.

66
00:13:08,697 --> 00:13:12,405
En particular, sobre los descendientes.
antiguos Terranova.

67
00:13:13,257 --> 00:13:17,424
Se ha escrito mucho sobre la Bretaña bretona,
pero menos sobre los Gallos.

68
00:13:19,713 --> 00:13:21,574
Estaba tan atrapado en mi tema

69
00:13:21,651 --> 00:13:25,485
que cuando me separé de mi novio,
Nunca se me ocurrió la idea de irme.

70
00:13:26,606 --> 00:13:29,193
Y... el más fuerte,

71
00:13:29,360 --> 00:13:32,985
Entonces conocí a un chico
que actualmente se encuentra en las antípodas.

72
00:13:33,151 --> 00:13:36,715
En el sentido literal del término:
es cooperador en la Polinesia.

73
00:13:37,531 --> 00:13:39,906
Al salir adelante,
Podría haberlo seguido.

74
00:13:40,175 --> 00:13:44,985
Pero no. Espero fielmente que regrese,
como la esposa de un marinero.

75
00:13:46,567 --> 00:13:51,025
tengo la oportunidad de ganar algo de dinero
mientras trabajaba en el restaurante con mi tía.

76
00:13:51,326 --> 00:13:52,992
Entonces soy bastante libre.

77
00:13:53,824 --> 00:13:58,782
Mañana voy a ver a un ex marinero.
quien estaba en Terranova

78
00:13:59,507 --> 00:14:03,549
y que vive cerca de las orillas del Rance.
¿Si quieres venir?

79
00:14:03,801 --> 00:14:06,535
- ¿Tienes coche?
- No.

80
00:14:07,498 --> 00:14:08,915
Yo tengo uno.

81
00:14:09,733 --> 00:14:12,358
Está a 20 km. No está lejos.

82
00:14:13,477 --> 00:14:14,830
Está bien.

83
00:14:23,693 --> 00:14:26,026
El folklore no me interesa en sí mismo.

84
00:14:27,443 --> 00:14:31,776
soy mas talentoso
componer que tocar.

85
00:14:35,068 --> 00:14:37,110
Nunca inventamos nada por completo.

86
00:14:37,985 --> 00:14:42,068
dibujo de rock americano
en blues y country

87
00:14:42,485 --> 00:14:45,776
que a su vez está inspirado
por antiguos paseos irlandeses.

88
00:14:46,235 --> 00:14:49,610
También en Bretaña existe una
tradición muy rica. ¿Sabes?

89
00:14:49,776 --> 00:14:52,776
Muy malo.
No me gusta mucho.

90
00:14:53,235 --> 00:14:55,901
El biniou es siempre lo mismo.
Me duelen los oídos.

91
00:14:56,026 --> 00:14:58,151
No, eso no es cierto.
Hay cosas muy bonitas.

92
00:14:58,318 --> 00:15:00,193
Las melodías de los bardos, por ejemplo.

93
00:15:00,360 --> 00:15:01,610
No sé.

94
00:15:01,776 --> 00:15:03,875
Y las canciones del mar 
que fuimos al restaurante.

95
00:15:04,066 --> 00:15:05,148
¿Te diste cuenta?

96
00:15:05,276 --> 00:15:07,485
Sí.
Siempre noto la música.

97
00:15:08,651 --> 00:15:10,360
¿Los elegiste tú?

98
00:15:11,235 --> 00:15:15,151
Sí, compré el casete.
en relación con mi trabajo etno.

99
00:15:16,360 --> 00:15:18,443
Y a ti, ¿eso te inspira?

100
00:15:19,693 --> 00:15:22,985
Digamos que hoy,
hay una corriente de rock celta

101
00:15:23,151 --> 00:15:26,901
y otro de roca marina,
y preferiría seguir ese camino.

102
00:15:28,735 --> 00:15:32,110
quiero escribir una cancion
en el género de “Valparaíso”.

103
00:15:32,318 --> 00:15:33,610
¿Sabes?

104
00:15:34,597 --> 00:15:38,740
<i>Chicos atrevidos, 
se convierte en molinete</i>

105
00:15:38,894 --> 00:15:43,275
<i>Adiós, adiós, 
adiós, adiós</i>

106
00:15:43,411 --> 00:15:47,254
<i>Chicos atrevidos, 
adios burdeos</i>

107
00:15:47,419 --> 00:15:52,811
<i>Hurra,
 ¡Ay México, ho, ho, ho! </i>

108
00:15:53,173 --> 00:16:03,508
<i>Y nos iremos a Valparaíso,
Llévatelo, oye, hoo, chalez.

109
00:16:03,743 --> 00:16:15,607
<i>Donde otros dejarán allí sus huesos, 
Hale marinero, oye, ho, iza, oye, ho! </i>

110
00:16:18,610 --> 00:16:20,693
hay mucha gente
que cantó a bordo,

111
00:16:20,860 --> 00:16:23,496
pero fue más bien
canciones de distracción.

112
00:16:23,638 --> 00:16:25,443
No eran canciones de trabajo.

113
00:16:25,610 --> 00:16:29,360
A diferencia de los barcos
comercio a largo plazo,

114
00:16:29,526 --> 00:16:31,818
veleros de larga distancia,

115
00:16:31,985 --> 00:16:35,651
ahí tenias canciones
que puntuó la obra.

116
00:16:35,818 --> 00:16:38,943
O levante el ancla
y izar velas.

117
00:16:39,068 --> 00:16:42,943
Solíamos decir "girar las velas".
Sólo izamos la bandera.

118
00:16:43,318 --> 00:16:46,235
Así fue,
si quieres,

119
00:16:47,693 --> 00:16:52,068
se perdió.
Las canciones de maniobra ya no existían.

120
00:16:52,235 --> 00:16:56,776
Por otro lado, para limpiar las lluvias...
Déjame explicarte.

121
00:16:56,943 --> 00:17:00,818
Estaba cavando trincheras
en la sal en la bodega

122
00:17:00,985 --> 00:17:05,235
salar el bacalao cuando tuviera 
cortado, limpiado, etc.

123
00:17:05,401 --> 00:17:08,443
Ella había bajado a la bodega,
“Caído en la bodega”.

124
00:17:08,610 --> 00:17:11,401
Allí la salaron una a una.

125
00:17:11,818 --> 00:17:16,026
Para dar paso al bacalao,
Había que cavar una lluvia.

126
00:17:16,651 --> 00:17:21,110
Había canciones que 
puntuó el movimiento de las palas,

127
00:17:21,276 --> 00:17:22,818
y quien contó
al mismo tiempo las palas.

128
00:17:22,985 --> 00:17:26,443
Cada verso valía tanto
paladas de sal.

129
00:17:26,651 --> 00:17:28,943
me dijeron que
cantaste muy bien.

130
00:17:29,068 --> 00:17:31,901
¿podrías
cantarnos algo?

131
00:17:32,193 --> 00:17:36,651
La canción más común.

132
00:17:36,818 --> 00:17:40,651
era una canción irónica,

133
00:17:41,068 --> 00:17:44,901
una burla de un capitán cojo.

134
00:17:45,026 --> 00:17:48,985
siempre tuvimos
Tendencia a poner apodos.

135
00:17:49,151 --> 00:17:51,651
burlarse de la gente
quien tenia...

136
00:17:52,860 --> 00:17:54,151
pequeñas anomalías.

137
00:17:54,318 --> 00:17:56,651
lo llamamos
"Cuelga la pata",

138
00:17:56,818 --> 00:17:58,568
porque le estaba tirando la pata.

139
00:17:58,735 --> 00:18:01,985
"Tirar" es "arrastrar"
en términos marinos.

140
00:18:02,693 --> 00:18:05,735
Así fue:
<i>Sostén tu pata, si continúas</i>

141
00:18:05,901 --> 00:18:08,110
<i>Difícilmente tendrás marineros.</i>

142
00:18:08,318 --> 00:18:10,443
<i>Sostén tu pata, si continúas,</i>

143
00:18:10,610 --> 00:18:12,901
<i>No tendrás más marineros.</i>

144
00:18:13,026 --> 00:18:16,693
<i>¿Conoces a Hale-ta-patte?
gran pescador del banquereau?</i>

145
00:18:16,860 --> 00:18:18,651
el banquete
es uno de los bancos

146
00:18:18,818 --> 00:18:22,943
debajo de Canadá.

147
00:18:23,068 --> 00:18:25,985
Entre San Pedro y Miquelón
y Canadá.

148
00:18:26,818 --> 00:18:29,193
Entonces,
Yo estaba en...

149
00:18:29,360 --> 00:18:33,193
<i>¿Conoces a Hale-ta-patte?
gran pescador del banquereau,</i>

150
00:18:33,401 --> 00:18:36,776
<i>quién desde la mañana hasta la noche
reprende a sus marineros?</i>

151
00:18:37,276 --> 00:18:39,443
<i>Sostén tu pata, si continúas,</i>

152
00:18:39,610 --> 00:18:41,693
<i>Difícilmente tendrás marineros.</i>

153
00:18:41,860 --> 00:18:43,860
<i>Sostén tu pata, si continúas,</i>

154
00:18:43,985 --> 00:18:45,693
<i>No tendrás más marineros.</i>

155
00:19:07,985 --> 00:19:10,401
Ven a cenar esta noche.
Te invito.

156
00:19:10,860 --> 00:19:14,151
No podré hacerlo todas las noches.
Mi tía no estaría de acuerdo, 
pero de vez en cuando...

157
00:19:14,318 --> 00:19:16,610
No, no te preocupes por mí.
Eres agradable, pero...

158
00:19:16,776 --> 00:19:19,776
Vivo con gente que no está.
y puedo cocinar muy bien.

159
00:19:19,985 --> 00:19:22,151
Es triste estar solo por la noche.

160
00:19:23,026 --> 00:19:26,901
Pronto ya no estaré solo.
Los amigos llegarán mañana o pasado mañana.

161
00:19:27,026 --> 00:19:29,318
Con mayor razón
venir hoy.

162
00:19:30,110 --> 00:19:33,985
No, quiero hacer música.
Y luego espero una llamada telefónica.

163
00:19:34,860 --> 00:19:38,026
Bueno nos vemos mañana
tarde entonces, si estás libre.

164
00:19:38,193 --> 00:19:39,818
Si no lo soy,
Te estoy llamando.

165
00:19:39,967 --> 00:19:41,035
Adiós.

166
00:20:55,526 --> 00:20:56,985
Hola mamá. Cómo estás ?

167
00:21:01,693 --> 00:21:03,651
No, me había ido...

168
00:21:03,818 --> 00:21:07,526
dar un paseo
a orillas del Rance con amigos.

169
00:21:11,901 --> 00:21:13,818
¿No hubo correo para mí?

170
00:21:31,276 --> 00:21:32,776
No está mal, esta chica.

171
00:21:32,943 --> 00:21:34,068
Cual ?

172
00:21:34,235 --> 00:21:35,985
El que miraste allí.

173
00:21:36,110 --> 00:21:37,776
No miré a las chicas.

174
00:21:37,985 --> 00:21:40,068
Deberías, ya que estás solo.

175
00:21:40,735 --> 00:21:43,943
Podría haber mirado ese,
pero eso no es lo que piensas.

176
00:21:50,235 --> 00:21:52,901
De hecho vine aquí
conocer a alguien.

177
00:21:53,026 --> 00:21:54,318
Sí, me lo dijiste.

178
00:21:54,485 --> 00:21:56,985
Les dije "amigos".
En realidad...

179
00:21:57,360 --> 00:21:58,943
¿Es una niña?

180
00:21:59,360 --> 00:22:00,901
No podemos ocultarte nada.

181
00:22:01,026 --> 00:22:02,651
¿Tu novia?

182
00:22:03,026 --> 00:22:05,235
Si quieres,
pero no exactamente.

183
00:22:07,193 --> 00:22:08,568
¿Cuándo debería llegar?

184
00:22:08,776 --> 00:22:11,068
- Alrededor del día 20.
- Estamos ahí.

185
00:22:11,485 --> 00:22:13,068
En principio sí.

186
00:22:17,110 --> 00:22:19,818
Ella viene a unirse a ti,
si entiendo correctamente?

187
00:22:19,985 --> 00:22:21,901
No, soy yo quien...

188
00:22:22,651 --> 00:22:25,651
De hecho, es más complicado que eso.
Debería contarte sobre mi vida.

189
00:22:25,818 --> 00:22:26,901
Bueno dile.

190
00:22:27,026 --> 00:22:28,360
No es muy interesante.

191
00:22:28,526 --> 00:22:29,735
Pero si.

192
00:22:30,943 --> 00:22:33,068
Bueno, si quieres. Pero estoy simplificando.

193
00:22:33,735 --> 00:22:35,985
Nos conocimos hace unos meses.

194
00:22:36,235 --> 00:22:39,776
Ella es una chica muy inteligente.
Algo dotado.

195
00:22:39,943 --> 00:22:41,860
Ella quería prepararse para la ENA, pero...

196
00:22:41,985 --> 00:22:45,443
ahora ya no quiere
A ella no le gusta este ambiente.

197
00:22:45,735 --> 00:22:47,235
Tenemos muchas similitudes.

198
00:22:47,401 --> 00:22:49,276
¿Porque eres músico?

199
00:22:49,693 --> 00:22:50,985
Sí, entre otros.

200
00:22:59,026 --> 00:23:01,026
Ella no está enamorada de mí.

201
00:23:02,568 --> 00:23:06,360
siento que ella no me lleva
no del todo en serio.

202
00:23:07,026 --> 00:23:08,693
Al menos por ahora.

203
00:23:09,860 --> 00:23:13,443
planeamos gastar
vacaciones juntos y luego ella se fue

204
00:23:13,610 --> 00:23:16,360
con su hermana para España.

205
00:23:18,360 --> 00:23:21,901
Cuando llega a casa, tiene que pasar a ver
sus primos que tienen una villa no lejos de aquí,

206
00:23:22,026 --> 00:23:23,860
en el lado de St-Lunaire.

207
00:23:24,235 --> 00:23:28,026
Ella me dijo que estaba bastante aburrida allí.
Ella me sugirió que viniera a verla.

208
00:23:28,776 --> 00:23:30,443
¡Qué encantador!

209
00:23:31,610 --> 00:23:35,985
Y hasta llevarlo 
Paseo por la punta de Bretaña.

210
00:23:36,693 --> 00:23:40,151
Hasta Ouessant.
No lo sé y ella tampoco.

211
00:23:40,360 --> 00:23:44,318
Yo tampoco.
Debería ir allí un día de estos.

212
00:23:45,360 --> 00:23:48,610
Si ella no quiere ir,
piensa en mi. En ?

213
00:23:50,735 --> 00:23:51,901
Si si.

214
00:23:54,568 --> 00:23:56,651
¿Quizás sepamos cuándo regresará?

215
00:23:57,651 --> 00:23:59,651
¿Fuiste a ver a sus primos?

216
00:24:01,276 --> 00:24:04,401
Voy a parecerte completamente estúpido.
pero ni siquiera sé dónde viven.

217
00:24:04,985 --> 00:24:07,443
Del lado de Saint-Lunaire.
Eso es todo lo que ella me dijo.

218
00:24:08,568 --> 00:24:10,985
no tengo su nombre,
ni su número de teléfono.

219
00:24:11,110 --> 00:24:13,443
Ella no lo tenía con ella.
cuando nos fuimos.

220
00:24:15,776 --> 00:24:20,443
Tenía que enviarme sus datos de contacto.
pero ella no escribió nada.

221
00:24:21,485 --> 00:24:23,235
¿Viniste de todos modos?

222
00:24:25,068 --> 00:24:27,235
tu me llevas
para un completo tonto, ¿eh?

223
00:24:27,401 --> 00:24:30,318
No, al contrario.
Lo encuentro muy hermoso.

224
00:24:32,401 --> 00:24:34,943
Lo más grave es que no lo soy. 
Ni siquiera tan enamorado de ella.

225
00:24:37,526 --> 00:24:38,901
Bueno, no perdidamente enamorado.

226
00:24:39,776 --> 00:24:41,901
Pero si ella no escribió,
no significa nada.

227
00:24:42,610 --> 00:24:46,276
En Rennes nunca concertamos citas.
Siempre nos conocimos por casualidad.

228
00:24:46,443 --> 00:24:48,068
Es un hábito que hemos desarrollado.

229
00:24:49,401 --> 00:24:53,318
El hábito del azar.
Bonita fórmula.

230
00:24:57,735 --> 00:24:58,985
Tengo que irme.

231
00:24:59,151 --> 00:25:02,735
- ¿Vienes a cenar?
- No, esta noche no. Quiero hacer música.

232
00:25:02,985 --> 00:25:05,193
Y estás esperando una llamada telefónica.

233
00:25:05,360 --> 00:25:07,485
Nos vemos mañana entonces, si estás libre.

234
00:25:07,693 --> 00:25:09,985
es sabado,
pero encontraré espacio para ti.

235
00:25:38,776 --> 00:25:40,068
¿Vienes con nosotros?

236
00:25:40,235 --> 00:25:41,901
No, me voy a la cama.

237
00:25:42,026 --> 00:25:44,818
Vamos, vamos. Es sábado.

238
00:25:45,985 --> 00:25:47,318
Nos vamos al Chaumière.

239
00:25:47,485 --> 00:25:48,485
¿Es qué?

240
00:25:48,651 --> 00:25:50,568
Un palco en St-Lunaire.

241
00:25:51,818 --> 00:25:52,860
Está bien.

242
00:28:12,568 --> 00:28:15,985
Me pregunto cómo logras
Siéntete cómodo con todos estos chicos.

243
00:28:16,443 --> 00:28:18,568
Me siento bien con todos.

244
00:28:18,735 --> 00:28:20,985
Deformación profesional.

245
00:28:21,110 --> 00:28:22,443
¿Como hotelero?

246
00:28:22,610 --> 00:28:25,401
Pero no, estúpido.
Como etnólogo.

247
00:28:25,985 --> 00:28:30,526
Tengo curiosidad por la gente. no hay 
alguien que no tiene ningún interés.

248
00:28:30,985 --> 00:28:34,443
Si tomas a las personas en particular,
Estoy de acuerdo. Pero no en grupo.

249
00:28:34,610 --> 00:28:36,360
Siempre he odiado los grupos.

250
00:28:37,360 --> 00:28:38,985
Primero que nada, no quiero encajar.

251
00:28:39,193 --> 00:28:41,610
Entonces, incluso si quisiera,
No pude hacerlo.

252
00:28:42,610 --> 00:28:44,193
¿Tienes muchos amigos?

253
00:28:44,651 --> 00:28:48,318
Sí, algunos.
Los reales, y nos vemos por separado.

254
00:28:49,485 --> 00:28:50,776
¿Chicos?

255
00:28:51,276 --> 00:28:54,443
Sí. Actualmente, como hija,
Sólo veo a Léna.

256
00:28:56,193 --> 00:28:57,901
¿No tienes amigas?

257
00:28:59,360 --> 00:29:00,818
Sí, ahora tú.

258
00:29:01,235 --> 00:29:03,735
- ¿Es esta la primera vez?
- Sí, prácticamente.

259
00:29:04,651 --> 00:29:07,401
No pareces creer mucho
a la amistad entre niños y niñas.

260
00:29:07,568 --> 00:29:09,026
Sí, ¿por qué no?

261
00:29:09,193 --> 00:29:12,610
En general lo que busco
Ella es más una amante, no una amiga.

262
00:29:12,985 --> 00:29:14,568
¿Y en ausencia de un amante?

263
00:29:14,735 --> 00:29:17,568
No, exactamente. cuando no tengo
Como amante, tolero menos a los amigos.

264
00:29:18,151 --> 00:29:22,401
En resumen tu solo me apoyas
por tu... ¿qué dices?

265
00:29:22,651 --> 00:29:23,526
¿Lena?

266
00:29:23,818 --> 00:29:25,026
Sí, Lena.

267
00:29:25,651 --> 00:29:28,485
Tengo curiosidad por ver cómo es ella.
¿No tienes su foto?

268
00:29:31,068 --> 00:29:33,526
Sí, pero en mi bolso.
Te lo mostraré más tarde.

269
00:29:35,860 --> 00:29:37,818
Mira a. De esta manera,
Vemos la crepería.

270
00:29:38,193 --> 00:29:39,485
¿La ves?

271
00:29:49,110 --> 00:29:51,443
Ahí tienes la isla de Cézembre.

272
00:29:52,568 --> 00:29:55,331
Pequeño Bé.
El gran Bé.

273
00:29:56,735 --> 00:29:59,235
St-Malo que se esconde detrás.

274
00:30:00,151 --> 00:30:03,735
Ahí tienes St-Servan
con la torre Solidor.

275
00:30:04,193 --> 00:30:08,360
Es gracioso. mis padres
Tenía un récord de Suzy Solidor.

276
00:30:09,235 --> 00:30:13,568
Cantaba canciones marineras.
Debe haber tomado el apodo por la torre.

277
00:30:13,735 --> 00:30:16,026
Ah, bueno, sí, ciertamente.
Es gracioso.

278
00:30:17,235 --> 00:30:18,693
Por cierto, ¿qué pasa con tu foto?

279
00:30:36,110 --> 00:30:37,568
La conozco.

280
00:30:38,485 --> 00:30:40,693
ella vino con una pandilla
jugar voleibol.

281
00:30:41,110 --> 00:30:43,193
Es curioso. no te veo
No tanto juntos.

282
00:30:43,901 --> 00:30:46,151
¿Con quién me ves?
¿Con alguien?

283
00:30:46,943 --> 00:30:48,360
No, al contrario.

284
00:30:49,485 --> 00:30:51,860
Incluso te vería lo suficiente
con la chica de la otra noche.

285
00:30:53,776 --> 00:30:54,776
¿Qué chica?

286
00:30:55,568 --> 00:30:56,776
Lo sabes bien.

287
00:30:57,526 --> 00:31:00,360
te refieres a la morena
con el vestido beige?

288
00:31:01,151 --> 00:31:03,193
- Estás loco.
- Para qué ?

289
00:31:03,360 --> 00:31:05,026
Ella es muy buena.
¿Qué necesitas?

290
00:31:05,235 --> 00:31:07,193
tal vez
pero ese no es mi tipo en absoluto.

291
00:31:08,860 --> 00:31:12,443
En cualquier caso, estoy seguro de que eres suyo.
Ella te estaba mirando.

292
00:31:12,901 --> 00:31:15,110
Pero no.
Me estás engañando.

293
00:31:15,776 --> 00:31:17,985
No es el tipo en absoluto.
chicas que me gustan.

294
00:31:18,693 --> 00:31:20,318
¿Viste a los chicos?
¿Con quién estaba ella?

295
00:31:21,193 --> 00:31:23,401
especialmente vi
que ella los estaba despidiendo.

296
00:31:28,985 --> 00:31:30,151
¿Qué es?

297
00:31:30,985 --> 00:31:32,901
Es hermoso estar enamorado.

298
00:31:47,651 --> 00:31:50,026
sabes que va a hacer
¿¡Una semana de retraso!?

299
00:31:50,789 --> 00:31:54,289
Te digo que no es alguien que tiene
tanto el sentido del tiempo, ni el de la fecha.

300
00:31:54,443 --> 00:31:58,985
¿Y a quién se le ocurre comprar una postal?
Lo sé, este tipo de personas existen.

301
00:31:59,610 --> 00:32:01,068
¿Me estás tomando el pelo?

302
00:32:01,943 --> 00:32:05,860
Por un lado, casi lo esperaba.
Por otro lado, aquí me siento muy bien.

303
00:32:06,151 --> 00:32:08,985
Te conocí. Así,
No siento que esté perdiendo el tiempo.

304
00:32:09,151 --> 00:32:10,276
GRACIAS.

305
00:32:10,776 --> 00:32:12,401
¿Y si no me hubieras conocido?

306
00:32:12,568 --> 00:32:15,943
No sé.
De todos modos, no me gustan los "si".

307
00:32:17,401 --> 00:32:19,235
¿A dónde fue exactamente?

308
00:32:19,901 --> 00:32:22,693
Haz un viaje a España.
No en un lugar específico.

309
00:32:22,860 --> 00:32:24,776
- ¿En coche?
- Sí.

310
00:32:25,110 --> 00:32:26,943
¿Con su hermana, dices?

311
00:32:27,068 --> 00:32:28,776
Y el novio de su hermana.

312
00:32:28,985 --> 00:32:30,151
¿Eso es todo?

313
00:32:30,693 --> 00:32:32,068
En un coche.

314
00:32:32,776 --> 00:32:34,776
en un auto,
Hay al menos cuatro lugares.

315
00:32:34,943 --> 00:32:38,318
Lo sé. Lo pensé. eso me sorprenderia 
que se llevaron a otro chico.

316
00:32:38,818 --> 00:32:42,985
De todos modos, todas las suposiciones que hice.
Incluso lo peor, entonces ¿por qué hablar de ello?

317
00:32:43,985 --> 00:32:45,901
- Eres muy filosófico.
- Sí.

318
00:32:46,693 --> 00:32:48,360
Y no perdidamente enamorado.

319
00:32:48,901 --> 00:32:50,235
Mira, te lo dije.

320
00:32:50,985 --> 00:32:52,684
Si no le agrado, que mal.

321
00:32:53,303 --> 00:32:56,396
No creo que pueda amar a una chica
si ella no está enamorada de mí.

322
00:32:56,860 --> 00:32:59,735
Y como no hay nadie que me quiera,
Bueno, no me gusta nadie.

323
00:33:04,568 --> 00:33:06,443
¿Quieres que te diga lo que creo?

324
00:33:07,026 --> 00:33:11,860
No creo que ella te ame o que tú la ames.
Incluso me pregunto si existe.

325
00:33:12,401 --> 00:33:13,818
Viste su foto.

326
00:33:14,151 --> 00:33:15,985
Una foto no prueba nada.

327
00:33:17,193 --> 00:33:22,557
Ella puede existir, pero tú te conoces a ti mismo.
apenas, y no es por ella que viniste.

328
00:33:23,360 --> 00:33:25,943
¿Crees que en este caso,
¿Sería el último idiota?

329
00:33:26,068 --> 00:33:27,443
Bueno lo soy.

330
00:33:28,401 --> 00:33:30,276
Ahora no lo sé
si me entiendes correctamente.

331
00:33:31,151 --> 00:33:34,985
Generalmente hablando en la vida,
No busco conquistar a toda costa.

332
00:33:35,943 --> 00:33:37,693
Para provocar el azar.

333
00:33:38,360 --> 00:33:40,735
Por otro lado me gusta eso
Es el azar lo que me provoca.

334
00:33:41,235 --> 00:33:42,360
¿Lo entiendes?

335
00:33:42,526 --> 00:33:43,735
Por ejemplo ?

336
00:33:43,901 --> 00:33:47,401
El mismo día ella me dijo
que estaría alrededor del día 20 en Dinard,

337
00:33:48,401 --> 00:33:52,318
me conocí por casualidad
si se me permite decirlo, un amigo

338
00:33:52,610 --> 00:33:55,568
quien es de aqui y quien me dio
su habitación para las vacaciones.

339
00:33:56,318 --> 00:33:58,276
Este tipo de situación me emociona.

340
00:33:58,568 --> 00:34:01,860
Puede provocar el evento
ya que puede que no despierte nada.

341
00:34:03,735 --> 00:34:04,943
¿Crees que eso es una locura?

342
00:34:05,110 --> 00:34:06,318
De ninguna manera.

343
00:34:07,276 --> 00:34:10,235
En el fondo yo también
Tengo este tipo de comportamiento.

344
00:34:11,443 --> 00:34:16,110
Si me interesó Bretaña es porque
Las situaciones se presentaron en el momento adecuado.

345
00:34:17,610 --> 00:34:19,318
Y para mis amores...

346
00:34:20,151 --> 00:34:24,610
Las circunstancias estaban en mi contra,
pero al final no salió tan mal.

347
00:34:26,068 --> 00:34:28,985
Me permitió entender
que valoraba mi independencia.

348
00:34:30,068 --> 00:34:32,068
Mi último novio es arqueólogo.

349
00:34:32,235 --> 00:34:35,526
No me veo acompañándolo en su
prospecciones, ni él en las mías.

350
00:34:35,985 --> 00:34:37,901
Pero corres el riesgo de ser
¿¡Todavía separados!?

351
00:34:38,318 --> 00:34:40,443
No siempre. Un poco.

352
00:34:40,818 --> 00:34:42,110
No es tan malo.

353
00:34:42,776 --> 00:34:44,110
¿Te gusta?

354
00:34:44,276 --> 00:34:45,610
Por supuesto.

355
00:34:46,776 --> 00:34:48,651
pero no lo conozco
todavía no es suficiente.

356
00:34:49,818 --> 00:34:51,610
no quiero
comprometerme demasiado.

357
00:34:52,985 --> 00:34:57,276
Cuando regrese,
Nos quedaremos en Francia por mucho tiempo.

358
00:34:57,443 --> 00:34:58,776
Entonces, ya veremos.

359
00:34:59,901 --> 00:35:01,985
Pero tus problemas
no son mios.

360
00:35:06,360 --> 00:35:10,318
En tu lugar, en lugar de esperar,
Busco chica para el verano.

361
00:35:11,110 --> 00:35:14,276
Por un lado, no me interesa. más 
parte, aunque quisiera no la encontraría.

362
00:35:14,443 --> 00:35:15,443
Para qué ?

363
00:35:15,693 --> 00:35:16,985
Este es mi destino.

364
00:35:17,818 --> 00:35:20,818
Nunca tengo éxito en las cosas
lo cual no creo profundamente.

365
00:35:21,193 --> 00:35:23,526
y tu crees
profundamente en Lena?

366
00:35:24,818 --> 00:35:26,526
Ésta es la pregunta que me hago.

367
00:35:27,526 --> 00:35:28,943
Estás pensando demasiado.

368
00:35:29,651 --> 00:35:31,985
Ya ves, hay muchos
chicas guapas por aquí.

369
00:35:32,985 --> 00:35:34,443
Tal vez,
pero no los conozco.

370
00:35:34,776 --> 00:35:36,985
Y ese no es mi tipo
para abordar incógnitas.

371
00:35:43,193 --> 00:35:45,360
Y la chica de la otra noche.
La conoces.

372
00:35:45,818 --> 00:35:48,068
Le saludarás
si la conoces?

373
00:35:48,485 --> 00:35:50,193
Sí, si ella me mira.

374
00:35:50,985 --> 00:35:52,068
¿Y después?

375
00:35:52,276 --> 00:35:54,068
El que no intenta nada, no consigue nada.

376
00:35:54,526 --> 00:35:57,651
Realmente no creo en eso.
Al menos en lo que a mí respecta.

377
00:35:58,776 --> 00:36:02,735
Si la chica no me es a priori favorable,
Cuanto más lo hago, menos funciona.

378
00:36:02,943 --> 00:36:04,693
conmigo,
es todo lo contrario.

379
00:36:04,901 --> 00:36:07,943
El primer chico con el que estuve.
Al principio no me gustó mucho.

380
00:36:08,401 --> 00:36:11,276
Si no se hubiera tomado un pequeño problema,
no hubiera funcionado.

381
00:36:11,443 --> 00:36:12,693
¿¡Pero no aguantó!?

382
00:36:12,901 --> 00:36:14,276
Duró tres años.

383
00:36:28,568 --> 00:36:31,985
Con el otro soy yo quien es
dio un pequeño problema. Es mejor.

384
00:36:32,401 --> 00:36:34,193
Me gusta tomar la iniciativa.

385
00:36:34,735 --> 00:36:35,818
Yo también.

386
00:36:37,443 --> 00:36:40,360
De qué estás hablando ?
Acabas de decir lo contrario.

387
00:36:40,526 --> 00:36:42,443
No, me gusta tomar la iniciativa.

388
00:36:42,693 --> 00:36:43,985
me doy un mal rato

389
00:36:44,735 --> 00:36:47,485
cuando siento que hay
una posibilidad, aunque sea pequeña.

390
00:36:49,068 --> 00:36:51,877
No me impide soñar con ser como
todos estos tipos que no se toman ningún problema

391
00:36:52,092 --> 00:36:53,752
y del que caen todas las chicas.

392
00:36:54,119 --> 00:36:57,670
Créeme, se esfuerzan
aunque no lo parezcan.

393
00:37:00,360 --> 00:37:03,360
Y luego hay una especie de maldad
que no quiero darme en absoluto.

394
00:37:03,526 --> 00:37:04,401
Qué ?

395
00:37:04,568 --> 00:37:06,151
Únase a un grupo.

396
00:37:06,985 --> 00:37:09,985
Pero ya sabes, Solène.
Es una chica muy independiente.

397
00:37:10,485 --> 00:37:12,985
¿Solene? ¿¡La chica de la otra noche!?
¿La conoces?

398
00:37:13,235 --> 00:37:16,475
Sí, un poco.
Ella es de St-Brieuc, como yo.

399
00:37:16,943 --> 00:37:18,526
No la volvimos a ver en la playa.

400
00:37:18,901 --> 00:37:22,443
Por supuesto. ella hace trabajo temporal
en un banco de allí.

401
00:37:22,693 --> 00:37:24,235
Ella sólo viene el sábado.

402
00:37:25,360 --> 00:37:28,985
ella tenia un novio aqui
pero creo que ella rompió.

403
00:37:29,860 --> 00:37:31,735
Y luego ella busca
¿Un chico para el verano?

404
00:37:32,068 --> 00:37:33,276
Me imagino.

405
00:37:33,693 --> 00:37:35,818
Me sorprendería si ella 
Aún no lo he encontrado.

406
00:37:36,318 --> 00:37:40,427
Ella es una chica difícil.
Pero esa no es razón para ti.

407
00:37:41,026 --> 00:37:44,693
Considerándolo todo, siempre he tenido 
Más suerte con las chicas difíciles.

408
00:37:45,026 --> 00:37:45,985
¿Lena?

409
00:37:46,360 --> 00:37:47,651
Sí, por ejemplo.

410
00:37:48,443 --> 00:37:49,693
Bueno, si queremos.

411
00:37:56,860 --> 00:37:59,776
- ¿En qué estás pensando?
- Nada.

412
00:38:02,026 --> 00:38:03,901
Sin embargo, tenga en cuenta.
Puedo decirte bien.

413
00:38:05,068 --> 00:38:07,610
Como habrás adivinado,
Léna es sólo un pretexto.

414
00:38:08,151 --> 00:38:10,485
solo estoy mirando
una chica para el verano.

415
00:38:11,860 --> 00:38:15,526
Estoy listo para recibir el primero que llegue.
Pero como ninguno viene,

416
00:38:15,693 --> 00:38:17,818
Me consuelo soñando con la más bella.

417
00:38:18,401 --> 00:38:20,651
No seas cínico.
No te conviene.

418
00:38:20,943 --> 00:38:22,610
Pero estoy bromeando.

419
00:38:23,026 --> 00:38:24,568
Básicamente,
no tanto.

420
00:38:24,735 --> 00:38:25,985
¿Qué significa eso?

421
00:38:26,485 --> 00:38:28,568
dice muy bien
lo que eso significa.

422
00:38:33,985 --> 00:38:38,347
Verás, mi único problema,
especialmente frente a un grupo,

423
00:38:38,735 --> 00:38:42,235
no es tanto
comunicar, sino ser.

424
00:38:42,943 --> 00:38:44,943
Ser o no ser.

425
00:38:45,985 --> 00:38:49,051
Sí, esa es la pregunta. tal vez sea 
Es pedante decir eso, pero es verdad.

426
00:38:50,235 --> 00:38:54,827
Esto es cierto para todos. solo uno al frente
de un grupo no es rival.

427
00:38:55,331 --> 00:38:59,815
No. Conozco gente que encaja
muy bueno, que existen mas.

428
00:39:01,151 --> 00:39:04,776
Siento que el mundo existe
a mi alrededor pero no a mí.

429
00:39:06,901 --> 00:39:08,318
Yo no existo.

430
00:39:09,193 --> 00:39:11,110
Soy transparente, invisible.

431
00:39:12,276 --> 00:39:14,193
Veo a los demás,
pero no me ven.

432
00:39:15,151 --> 00:39:16,610
Tienes suerte.

433
00:39:17,026 --> 00:39:18,568
Ojalá a veces.

434
00:39:20,360 --> 00:39:21,901
No soy como tú.

435
00:39:22,318 --> 00:39:24,337
no tengo curiosidad
de cualquiera.

436
00:39:27,276 --> 00:39:28,818
No quiero observar.

437
00:39:29,526 --> 00:39:32,193
ni siquiera estoy
Observador, no soy nada.

438
00:39:32,485 --> 00:39:33,443
Pero no.

439
00:39:37,568 --> 00:39:40,193
Verás, aunque lo soy
con el chico más feo,

440
00:39:41,110 --> 00:39:42,526
el más insignificante.

441
00:39:43,235 --> 00:39:45,985
Él es a quien las chicas notan.
Yo no.

442
00:39:47,860 --> 00:39:51,151
No es porque no haga lo suficiente.
Cuanto más lo hago, menos funciona.

443
00:39:51,568 --> 00:39:55,068
¿Has terminado de preocuparte?
¡Si eso no es orgullo!

444
00:39:55,776 --> 00:40:00,107
Entiéndeme. Que no es
que la gente me encuentre horrible o estúpido.

445
00:40:01,026 --> 00:40:03,776
Es más que no podemos llegar
clasificarme en una categoría.

446
00:40:05,526 --> 00:40:07,151
Por ejemplo, parezco joven.

447
00:40:07,943 --> 00:40:11,985
A la gente le gustaría encontrarme muy suave, muy lindo. 
y vemos que no lo soy.

448
00:40:15,360 --> 00:40:17,235
Así que di como tú
que soy cínico.

449
00:40:17,776 --> 00:40:18,818
Pero no.

450
00:40:19,276 --> 00:40:20,318
Pero si.

451
00:40:21,026 --> 00:40:24,235
Sin embargo, en el fondo, eres la única chica
con quien no soy antipático.

452
00:40:25,360 --> 00:40:26,776
Porque incluso Lena...

453
00:40:27,610 --> 00:40:28,693
¡Ah, basta!

454
00:40:29,901 --> 00:40:32,401
Si continúas,
terminarás siendo uno.

455
00:40:33,985 --> 00:40:35,651
Dices que pareces joven.

456
00:40:35,985 --> 00:40:37,151
Es cierto.

457
00:40:37,901 --> 00:40:40,860
Así que ten paciencia.
Tu día llegará.

458
00:40:42,193 --> 00:40:43,526
¿De verdad crees?

459
00:40:44,068 --> 00:40:45,193
Por supuesto.

460
00:40:48,610 --> 00:40:50,818
hay gente
que pierden a medida que envejecen.

461
00:40:51,068 --> 00:40:52,860
Eres del tipo que gana.

462
00:40:53,151 --> 00:40:54,651
¿Qué te hace decir eso?

463
00:40:55,235 --> 00:40:58,235
mi intuición,
femenino o no.

464
00:41:01,443 --> 00:41:04,110
Tenga en cuenta que ya me han dicho esto antes.
Por una chica grafóloga

465
00:41:04,651 --> 00:41:06,235
quien parecía bastante serio.

466
00:41:07,026 --> 00:41:09,360
ella me dijo que
No me revelaré hasta los 30.

467
00:41:10,443 --> 00:41:12,318
En todos los ámbitos: emocional,

468
00:41:12,485 --> 00:41:15,110
físico, intelectual.
Eso me impresionó.

469
00:41:16,235 --> 00:41:17,735
Yo también lo creo.

470
00:41:18,693 --> 00:41:22,193
Encontrarás una chica que te ama.
y que amas pero no de inmediato.

471
00:41:23,526 --> 00:41:25,985
Tal vez por eso
que no queremos encariñarnos contigo.

472
00:41:27,401 --> 00:41:28,985
Queremos esperar.

473
00:41:30,860 --> 00:41:33,985
conmigo,
estábamos corriendo

474
00:41:34,151 --> 00:41:35,985
y yo también estaba corriendo.

475
00:41:37,276 --> 00:41:41,068
A los 18 soñaba con ser mujer.
de inmediato. Tener un hijo.

476
00:41:42,110 --> 00:41:44,068
Luego aprendí a tener paciencia.

477
00:41:45,485 --> 00:41:48,485
Y luego, durante unos meses,
Me siento apurado otra vez.

478
00:41:49,151 --> 00:41:51,568
porque estas impaciente
que tu novio regrese.

479
00:41:52,651 --> 00:41:54,610
y sobre todo
para saber si lo amo.

480
00:41:56,235 --> 00:42:00,526
Estoy seguro de que encontrarás una gran chica.
Mucho mejor que tu Lena.

481
00:42:01,693 --> 00:42:04,276
no la conozco,
pero la forma en que me hablas de eso...

482
00:42:04,443 --> 00:42:07,193
Mientras tanto no voy a vivir
una existencia de ectoplasma.

483
00:42:07,985 --> 00:42:09,443
¿Quieres decir crisálida?

484
00:42:09,610 --> 00:42:10,943
No es mejor.

485
00:42:11,985 --> 00:42:16,110
Bueno, medio me doy cuenta
si no puedes hacerlo completamente.

486
00:42:17,443 --> 00:42:20,943
Tal vez lo hagas tres cuartos
de existencia con un poco de esfuerzo.

487
00:42:22,360 --> 00:42:25,901
Te adoro porque te gusta meterme en una caja
sobre los puntos en los que también me gusta intervenir.

488
00:42:27,360 --> 00:42:29,401
Porque hay algunos en los que
¿No te gusta que te pongan ahí?

489
00:42:29,568 --> 00:42:30,901
Muchísimo.

490
00:42:31,151 --> 00:42:32,485
¿Qué, por ejemplo?

491
00:42:33,818 --> 00:42:36,276
No te lo digo ni siquiera a ti.

492
00:42:37,485 --> 00:42:39,776
No lo digo, ni siquiera a mí mismo.
Es indescriptible.

493
00:42:42,276 --> 00:42:43,401
¿Y Lena?

494
00:42:44,360 --> 00:42:46,401
ella se burla de ti
¿En tus puntos débiles?

495
00:42:46,735 --> 00:42:48,026
Sí, lamentablemente.

496
00:42:49,401 --> 00:42:51,110
ella se da cuenta
¿Eso te molesta?

497
00:42:51,276 --> 00:42:52,443
No, afortunadamente.

498
00:42:53,026 --> 00:42:54,735
ella lo hace
en completa inocencia.

499
00:42:55,860 --> 00:42:59,318
no es que ella no esté bien
pero ella no tiene el mismo sentido del humor que tú.

500
00:43:00,276 --> 00:43:03,235
A veces, para cubrir nuestras huellas,
pretendo ser...

501
00:43:03,401 --> 00:43:05,401
molesto por cosas sin importancia.

502
00:43:05,610 --> 00:43:07,776
-¿Y ella camina?
- Sí.

503
00:43:08,901 --> 00:43:10,985
Eres un tipo bastante inteligente.

504
00:43:27,818 --> 00:43:31,443
Así no podrás decir eso. 
Has perdido completamente tu tiempo conmigo.

505
00:43:32,276 --> 00:43:33,526
Estúpido.

506
00:43:41,776 --> 00:43:45,235
Fue puramente simbólico.
y así seguirá siendo.

507
00:43:46,026 --> 00:43:47,776
es bueno asi
que lo estaba tomando.

508
00:43:47,943 --> 00:43:49,985
Entonces todo está claro.

509
00:43:59,901 --> 00:44:02,485
¿Qué estás silbando?
¿Es tuyo?

510
00:44:02,943 --> 00:44:04,110
No.

511
00:44:04,568 --> 00:44:07,193
Bueno si, pero digamos
que aún no está listo.

512
00:44:41,655 --> 00:44:43,077
- Buen día.
- Buen día.

513
00:44:43,318 --> 00:44:45,985
- ¿No has visto a Ronan por casualidad?
- OMS ?

514
00:44:46,110 --> 00:44:49,276
Ronan, el tipo que era 
con nosotros en el club la otra noche.

515
00:44:49,568 --> 00:44:51,776
un gran marrón
quien va en canoa.

516
00:44:52,193 --> 00:44:54,943
No. No he visto a ninguno de tus amigos.
Nunca bajan tan temprano.

517
00:44:55,068 --> 00:44:56,318
Lo sé bien.

518
00:44:57,235 --> 00:44:59,985
En realidad, no lo estoy buscando.
Prefiero huir de ello.

519
00:45:00,193 --> 00:45:01,735
Entonces en este caso...

520
00:45:01,901 --> 00:45:04,235
Digamos que realmente no quiero
para ir con ellos hoy.

521
00:45:05,485 --> 00:45:08,318
Y tú ?
Qué estás haciendo ?

522
00:45:09,110 --> 00:45:11,526
- Voy a nadar.
- ¿Completamente solo?

523
00:45:11,735 --> 00:45:13,068
Pues si.

524
00:45:13,318 --> 00:45:14,943
¿Esperas a alguien?

525
00:45:15,151 --> 00:45:19,360
Tal vez Margot, pero no lo creo.
déjala venir. Está muy ocupada los sábados.

526
00:45:19,943 --> 00:45:23,485
¿Sabes que ella y yo nos conocemos?
Ambos somos de St-Brieuc.

527
00:45:24,443 --> 00:45:26,026
¿Esta es tu novia?

528
00:45:26,235 --> 00:45:30,068
No, la conocí
la semana pasada en el restaurante.

529
00:45:30,651 --> 00:45:32,151
Uno no impide al otro.

530
00:45:32,318 --> 00:45:35,568
En este caso sí.
A veces nos vemos en la playa, eso es todo.

531
00:45:36,401 --> 00:45:40,651
¿Estás solo aquí?
¿En casa de tus padres?

532
00:45:40,818 --> 00:45:43,651
No, ni siquiera.
¿Eso te sorprende?

533
00:45:43,818 --> 00:45:47,901
No, una oportunidad. un amigo
Me dio su habitación y la estoy aprovechando.

534
00:45:49,276 --> 00:45:52,068
Esta es la primera vez que vengo aquí.
No conozco a nadie.

535
00:45:52,235 --> 00:45:53,693
Excepto Margot.

536
00:45:56,110 --> 00:46:00,110
realmente no quiero ir 
bañarse esta mañana. ¿Y si fuéramos a St-Malo?

537
00:46:00,776 --> 00:46:02,901
Tengo un auto.
Yo te llevaré.

538
00:46:03,985 --> 00:46:05,526
¿Qué haremos allí?

539
00:46:05,693 --> 00:46:09,151
Siempre podemos nadar.
El mar estará más alto.

540
00:46:09,943 --> 00:46:13,985
Tengo un tío allí que tiene un barco.
Podríamos hacer un viaje por mar esta tarde.

541
00:46:16,026 --> 00:46:18,026
Me molesta.
No lo conozco.

542
00:46:19,068 --> 00:46:20,985
No generarás nada.

543
00:46:21,193 --> 00:46:24,235
el y mi tia
Son personas muy abiertas.

544
00:46:24,401 --> 00:46:26,318
los traigo de vuelta 
Siempre lleno de amigos.

545
00:46:58,526 --> 00:46:59,735
¡Salud!

546
00:47:23,651 --> 00:47:25,193
¿Está jugando tu tío?

547
00:47:25,360 --> 00:47:28,110
No. Maïwenn, su esposa.

548
00:47:29,276 --> 00:47:30,318
No toques demasiado.

549
00:47:31,110 --> 00:47:32,943
No te preocupes.
Lo sé.

550
00:47:53,860 --> 00:47:55,026
¿Sabes?

551
00:47:55,235 --> 00:47:57,151
No, no veo.

552
00:47:59,985 --> 00:48:03,860
<i>Soy la hija de un corsario,</i>

553
00:48:04,276 --> 00:48:08,235
<i>Me llaman el filibustero,</i>

554
00:48:09,151 --> 00:48:10,568
¿¡Pero es una chabola marina!?

555
00:48:10,943 --> 00:48:14,276
- ¿No la conoces?
- No. Ese, no lo veo.

556
00:48:14,943 --> 00:48:18,485
Es bonito.
Continúe, si conoce el resto.

557
00:48:18,651 --> 00:48:21,235
Lo sé, por la razón correcta.
que fui yo quien lo compuso.

558
00:48:21,443 --> 00:48:23,110
- No !
- Sí, sí.

559
00:48:23,276 --> 00:48:25,151
Oye, ¿sabes leer música?

560
00:48:25,318 --> 00:48:26,943
Sí,
Yo me las arreglo.

561
00:48:29,943 --> 00:48:31,818
Yo era parte de un coro.

562
00:49:07,693 --> 00:49:09,318
- Sí, eso es todo.
- ¿Es eso?

563
00:49:14,193 --> 00:49:15,818
No, no es eso.

564
00:49:23,651 --> 00:49:25,026
Eso es todo.

565
00:49:25,360 --> 00:49:27,401
Y continúas.
Eso es todo.

566
00:49:28,235 --> 00:49:30,401
- ¿Cuatro veces?
- No, tres veces.

567
00:49:34,651 --> 00:49:36,068
Sí, eso es todo.

568
00:49:36,610 --> 00:49:38,401
- Y aquí vamos de nuevo.
- Después...

569
00:49:51,324 --> 00:49:53,032
Está subiendo.

570
00:49:57,367 --> 00:49:59,450
Continúa.
Sigue subiendo.

571
00:50:12,022 --> 00:50:13,314
Eso es todo.

572
00:50:21,982 --> 00:50:23,232
Y el final.

573
00:50:25,448 --> 00:50:26,865
¿Un tiempo?

574
00:50:38,696 --> 00:50:41,654
puedes leer
todas las letras?

575
00:50:41,818 --> 00:50:42,985
Sí.

576
00:50:43,776 --> 00:50:45,235
¿Lo intentamos?

577
00:50:45,445 --> 00:50:46,570
Sí.

578
00:50:55,818 --> 00:51:00,401
<i>Soy la hija de un corsario,</i>

579
00:51:00,568 --> 00:51:05,110
<i>Me llaman el bucanero,</i>

580
00:51:05,318 --> 00:51:08,401
<i>Me encanta el viento... me encanta...</i>

581
00:51:08,693 --> 00:51:11,818
<i>Me gusta el oleaje</i>

582
00:51:11,985 --> 00:51:15,818
<i>Dividí el mar
como la multitud,

583
00:51:15,985 --> 00:51:19,901
<i>la multitud, la multitud.</i>

584
00:51:23,898 --> 00:51:27,565
<i>Rápido, rápido, mi bonito barco,</i>

585
00:51:27,716 --> 00:51:31,757
<i>nunca será demasiado temprano</i>

586
00:51:31,950 --> 00:51:35,617
<i>navegar hacia San Francisco,</i>

587
00:51:35,849 --> 00:51:39,683
<i>Pasando por Valpa... No.</i>

588
00:51:39,823 --> 00:51:43,282
<i>Pasando por Valparaíso</i>

589
00:51:43,474 --> 00:51:47,141
<i>y ganar a las Aleutianas,</i>

590
00:51:47,347 --> 00:51:51,222
<i>cruzando los mares de la India.</i>

591
00:51:52,558 --> 00:51:57,099
<i>Tengo que ir al fin del mundo,</i>

592
00:51:57,292 --> 00:52:02,125
<i>para saber si la tierra es redonda.</i>

593
00:52:03,237 --> 00:52:04,696
¡Es genial!

594
00:52:04,972 --> 00:52:06,680
- ¿Es realmente tuyo?
- Sí, sí.

595
00:52:16,447 --> 00:52:18,156
Tienes una voz muy bonita.

596
00:52:20,079 --> 00:52:22,704
Me gusta escribir canciones.
Es un cambio con respecto a las matemáticas.

597
00:52:22,859 --> 00:52:25,359
En general,
es más un género de blues,

598
00:52:25,670 --> 00:52:28,753
pero el otro día, escuchando
un viejo marinero, eso me dio una idea.

599
00:52:30,565 --> 00:52:34,023
Para la letra, es más difícil.
En Rennes trabajo con un amigo.

600
00:52:34,242 --> 00:52:35,783
quien es poeta.

601
00:52:36,693 --> 00:52:38,641
Si no lo encuentras demasiado cursi,
Te lo doy.

602
00:52:38,830 --> 00:52:41,921
porque la chica para la que lo escribí,
No creo que le guste.

603
00:52:43,735 --> 00:52:46,526
-¿Margot?
- No, otro.

604
00:52:48,026 --> 00:52:49,651
¿Esta es tu novia?

605
00:52:49,904 --> 00:52:51,696
Si podemos decirlo, sí.

606
00:52:52,193 --> 00:52:55,943
¿“Si podemos decirlo”?
Así que déjalo ir.

607
00:52:57,318 --> 00:52:59,860
- Eso es exactamente lo que voy a hacer si...
- ¿Si qué?

608
00:52:59,985 --> 00:53:03,026
Si ella no vuelve a casa. ella se fue
y ni siquiera me escribió.

609
00:53:03,327 --> 00:53:05,577
- ¿Dónde está ella?
- En España.

610
00:53:06,391 --> 00:53:09,766
- ¿Con un chico?
- No, todavía. Con su hermana.

611
00:53:12,374 --> 00:53:15,466
- ¿Cuándo volverá?
- Debería haber estado aquí ocho días.

612
00:53:16,487 --> 00:53:18,821
Con mayor razón
para decepcionarla.

613
00:53:20,493 --> 00:53:22,535
Eso es lo que hago, prácticamente.

614
00:53:26,336 --> 00:53:27,878
Y tú, ¿tienes novio?

615
00:53:28,073 --> 00:53:29,615
Tengo dos.

616
00:53:30,644 --> 00:53:34,894
se me cayó el primero 
la semana pasada y el otro hoy.

617
00:53:51,630 --> 00:53:54,463
¿Puede venir Gaspard?
con nosotros en el barco esta tarde?

618
00:53:54,617 --> 00:53:56,867
- Sí, con mucho gusto.
- Por supuesto.

619
00:53:59,092 --> 00:54:00,509
Alan.

620
00:54:00,736 --> 00:54:02,069
Maiwenn.

621
00:54:10,110 --> 00:54:14,235
<i>Soy la hija de un corsario,</i>

622
00:54:14,401 --> 00:54:18,044
<i>Me llaman el bucanero.</i>

623
00:54:18,200 --> 00:54:22,553
<i>Me encanta el viento,
Me gusta el oleaje,</i>

624
00:54:22,732 --> 00:54:25,781
<i>Dividí el mar
como la multitud,

625
00:54:25,908 --> 00:54:29,992
<i>la multitud, la multitud...</i>

626
00:54:30,197 --> 00:54:34,489
<i>Rápido, rápido, mi bonito barco,
nunca será demasiado temprano,</i>

627
00:54:34,696 --> 00:54:38,821
<i>navegar hacia San Francisco,
pasando por Valparaíso,</i>

628
00:54:38,974 --> 00:54:44,022
<i>y ganar a las Aleutianas,
cruzando los mares de la India.</i>

629
00:54:44,202 --> 00:54:48,618
<i>Tengo que ir al fin del mundo</i>

630
00:54:48,877 --> 00:54:53,335
<i>para saber si la tierra es redonda.</i>

631
00:55:01,559 --> 00:55:05,684
<i>No quiero que me alcancen,</i>

632
00:55:05,757 --> 00:55:09,674
<i>Nunca renuncio a mi lugar,</i>

633
00:55:09,767 --> 00:55:14,225
<i>Siempre voy en línea recta,</i>

634
00:55:14,476 --> 00:55:17,932
<i>blanca y ligera como un cisne,</i>

635
00:55:18,151 --> 00:55:21,776
<i>un cisne, un cisne...</i>

636
00:56:01,651 --> 00:56:04,026
Bienvenido al club,
querido Gaspardo.

637
00:56:04,191 --> 00:56:05,858
Nace un gran marinero.

638
00:56:06,670 --> 00:56:08,379
- Bueno, no lo sé.
-Tchin.

639
00:56:08,693 --> 00:56:10,985
Y a nuestra sobrina nieta.

640
00:56:11,318 --> 00:56:13,401
- Y a nuestro acordeonista.
- Ha vuelto.

641
00:56:13,568 --> 00:56:15,068
- Me hizo muy feliz.

642
00:56:15,276 --> 00:56:17,568
No está mal
nuestro pequeño viaje en el mar.

643
00:56:19,360 --> 00:56:23,526
Sobre la música, ¿cómo es?
¿Que venimos a escribir una canción como esta?

644
00:56:23,693 --> 00:56:25,360
Hoy, con rock y todo.
Es increíble.

645
00:56:25,526 --> 00:56:27,985
De hecho, yo no 
en todo eso en general.

646
00:56:28,193 --> 00:56:30,526
No tiene nada que ver con eso.
Soy más una persona de blues.

647
00:56:30,693 --> 00:56:34,485
Ahí tengo una guitarra clásica,
pero normalmente juego a otra cosa.

648
00:56:34,651 --> 00:56:36,276
Lo noté.

649
00:56:39,235 --> 00:56:43,151
Que me des tres pisos en la llave,
Está bien, porque puedo tocar en menor.

650
00:56:43,331 --> 00:56:48,258
Pero me estás dando cosas naturales por todas partes. 
teclas que no existen en mi acordeón, no hay acuerdo.

651
00:56:48,360 --> 00:56:50,943
Pero eso quiere decir
que normalmente juegas...!?

652
00:56:51,110 --> 00:56:52,568
Normalmente un diatónico.

653
00:56:52,735 --> 00:56:57,568
De hecho, faltaban notas.
Por eso hacíamos “la, la, la”, cuando era necesario.

654
00:56:57,722 --> 00:56:59,838
Pero fue mejor.
Le dio un lado...

655
00:56:59,964 --> 00:57:02,526
sonó bien
con colores locales.

656
00:57:03,235 --> 00:57:06,401
Pero finalmente, la hija de un corsario, un bucanero...

657
00:57:07,110 --> 00:57:10,360
Es una idea curiosa.
Insisto.

658
00:57:11,760 --> 00:57:16,877
Cuando escribo otra música,
No tengo la misma ambición.

659
00:57:16,992 --> 00:57:21,539
es verdad que queria
escribir una chabola marina

660
00:57:21,690 --> 00:57:24,735
que no es una reversion
de un viejo tema.

661
00:57:24,943 --> 00:57:28,818
No intenté tomar uno viejo.
tema de la canción para modernizarla.

662
00:57:28,985 --> 00:57:34,390
En lugar de eso, traté de ponerme 
en la piel de un marinero que escribiría una canción.

663
00:57:34,610 --> 00:57:36,800
Pero no es una chabola marina.

664
00:57:37,083 --> 00:57:39,808
No, es una canción de amor.

665
00:57:40,105 --> 00:57:42,318
Lo escribió para una niña.

666
00:57:42,526 --> 00:57:44,445
¿Lo escribió para ti?

667
00:57:44,559 --> 00:57:46,985
No, ni siquiera.
Por otro.

668
00:57:47,360 --> 00:57:50,193
No importa. el me lo dio
de todos modos. Qué lindo.

669
00:57:53,433 --> 00:57:56,026
En realidad...

670
00:57:56,193 --> 00:57:58,526
Está bien.
Está bien, no te molestes en mirar.

671
00:57:59,610 --> 00:58:00,985
No te justifiques.

672
00:58:01,151 --> 00:58:03,943
Lo escribí para una niña, eso es seguro.

673
00:58:04,110 --> 00:58:07,864
no vale la pena
Por no hablar de ello durante toda la comida tampoco.

674
00:58:15,110 --> 00:58:16,651
Está bien, nos vamos a la cama.
Buenas noches.

675
00:58:16,901 --> 00:58:19,151
Sabrás gestionar.
Ya conoces la casa, Solène.

676
00:58:19,318 --> 00:58:20,735
Ningún problema.

677
00:58:21,693 --> 00:58:22,860
Buenas noches.

678
00:59:10,026 --> 00:59:13,985
Mira, no lo es
Por culpa de mi tío: a él no le importa.

679
00:59:15,110 --> 00:59:16,818
Pero tengo un principio.

680
00:59:18,401 --> 00:59:21,776
Al contrario de lo que puedas creer,
Soy una chica de principios.

681
00:59:23,485 --> 00:59:26,651
nunca me acuesto con un chico
la primera vez que lo conocí.

682
00:59:27,068 --> 00:59:29,026
Soy como tú.
Me gusta esperar.

683
00:59:33,443 --> 00:59:36,235
¿¡Vas a coger el sofá cama!?
Estoy subiendo.

684
01:00:39,151 --> 01:00:40,360
¡Margot!

685
01:00:48,776 --> 01:00:50,526
Tus amigos te estaban buscando ayer.

686
01:00:50,693 --> 01:00:53,193
Sí, lo sé.
Yo estaba en Saint-Malo.

687
01:00:53,818 --> 01:00:56,443
salimos a caminar
en un barco con mi tío.

688
01:00:56,985 --> 01:00:58,985
Si quieres,
ven un día de estos.

689
01:00:59,276 --> 01:01:02,693
No, eso es bueno.
Con el restaurante no tengo mucho tiempo.

690
01:01:03,443 --> 01:01:06,763
Está bien, tengo que irme.
Divertirse.

691
01:01:07,100 --> 01:01:08,247
¡Chao!

692
01:01:19,193 --> 01:01:20,943
¡Es genial en tu casa!

693
01:01:21,443 --> 01:01:23,235
¿Estás bromeando?
No es mi lugar.

694
01:01:23,735 --> 01:01:26,985
Es en casa de un amigo.
Duermo en la cocina.

695
01:02:11,360 --> 01:02:13,485
De todos modos,
Tengo que irme.

696
01:02:16,568 --> 01:02:18,110
Y luego te dije...

697
01:02:20,235 --> 01:02:22,151
Nunca la primera vez.

698
01:02:22,485 --> 01:02:24,068
Totalmente de acuerdo.

699
01:02:25,943 --> 01:02:28,235
Me haces reír, Gaspard.

700
01:02:30,735 --> 01:02:32,276
Te adoro.

701
01:02:38,901 --> 01:02:43,068
Ya sabes, a partir del 5 de agosto,
Estoy de vacaciones.

702
01:02:43,568 --> 01:02:46,360
- ¿Vendrás aquí?
- Por supuesto que no.

703
01:02:47,360 --> 01:02:48,610
Y tú ?

704
01:02:48,818 --> 01:02:50,568
Acepto un trabajo el día 15 en Nantes.

705
01:02:50,776 --> 01:02:54,235
En principio debería quedarme aquí.
Hasta entonces, pero no es seguro.

706
01:02:55,193 --> 01:02:56,651
¿A dónde irás?

707
01:02:56,985 --> 01:02:58,485
No sé.

708
01:02:59,401 --> 01:03:01,360
Quiero dar un paseo.

709
01:03:01,526 --> 01:03:04,235
- Lejos ?
- No necesariamente.

710
01:03:05,276 --> 01:03:09,401
Sé muy poco sobre Bretaña.
Y sin embargo nací allí.

711
01:03:09,651 --> 01:03:11,693
Apuesto que nunca
¿Fuiste a Ouessant?

712
01:03:11,901 --> 01:03:13,110
No.

713
01:03:14,401 --> 01:03:15,985
Me gustaría eso.

714
01:03:17,151 --> 01:03:18,610
Aquí vamos ?

715
01:03:21,985 --> 01:03:23,485
Yo te llevaré.

716
01:03:23,776 --> 01:03:26,818
Tengo amigos en Brest que pueden 
Alojanos incluso si estás arruinado.

717
01:03:26,985 --> 01:03:28,485
No es una cuestión de dinero.

718
01:03:28,651 --> 01:03:29,943
ENTONCES ?

719
01:03:32,151 --> 01:03:33,818
Déjame pensar.

720
01:03:33,985 --> 01:03:35,985
¿Pensar en qué?

721
01:03:36,693 --> 01:03:39,568
¿Tienes miedo de tu novia?
Ella no está aquí.

722
01:03:39,735 --> 01:03:41,401
Sí, pero puede volver.

723
01:03:44,401 --> 01:03:47,485
En este caso, tú decides
¡Y de inmediato!

724
01:03:47,651 --> 01:03:51,526
No quiero ser el reemplazo.
Ahora es sí o no.

725
01:03:52,276 --> 01:03:53,568
ENTONCES ?

726
01:03:54,485 --> 01:03:56,610
- Asiste.
- No.

727
01:03:57,735 --> 01:04:00,860
Uno... dos...

728
01:04:00,985 --> 01:04:02,693
- tres.
- Bueno, digamos que sí.

729
01:04:03,235 --> 01:04:06,276
¡No “digamos que sí”!
¡Sí, en resumen!

730
01:04:06,610 --> 01:04:08,026
Sí, absolutamente.

731
01:04:08,276 --> 01:04:09,485
Sí ?

732
01:04:09,776 --> 01:04:11,526
Yo digo que sí.

733
01:04:13,443 --> 01:04:15,985
- ¿Está bien?
- Sí, sí, sí.

734
01:04:16,193 --> 01:04:19,193
Si huyes,
No es necesario volver a vernos.

735
01:04:19,651 --> 01:04:21,693
De esto,
Soy intransigente.

736
01:04:22,026 --> 01:04:23,901
¿Otro de tus principios?

737
01:04:24,193 --> 01:04:26,401
Y para este,
tampoco hay excepción.

738
01:04:44,651 --> 01:04:46,568
Entonces, ¿mi bribón?

739
01:04:47,151 --> 01:04:48,818
Tenías razón.
Ella es muy simpática.

740
01:04:49,110 --> 01:04:50,818
¿Bonito, sólo?

741
01:04:51,526 --> 01:04:53,193
Entre otras cosas.

742
01:04:54,443 --> 01:04:56,026
¿¡Así que estás tranquilo!?

743
01:04:56,651 --> 01:04:57,985
¿Sobre qué?

744
01:04:59,110 --> 01:05:01,651
sobre la existencia
buenas chicas?

745
01:05:01,985 --> 01:05:04,610
Sobre tu propia existencia,
como dijiste.

746
01:05:05,318 --> 01:05:07,401
Sí, atenernos a este punto de vista.

747
01:05:08,068 --> 01:05:09,985
Te deja soñando.

748
01:05:11,193 --> 01:05:12,443
Bien, ¿qué hacemos?

749
01:05:13,943 --> 01:05:17,276
¿No quieres hablar de eso?
Entiendo.

750
01:05:18,276 --> 01:05:20,068
tu quieres
que nos sigamos viendo?

751
01:05:20,401 --> 01:05:23,943
Estás loco. De todos modos, 
Ella no está aquí en toda la semana.

752
01:05:25,276 --> 01:05:27,860
Eso es todo.
Soy el reemplazo.

753
01:05:27,985 --> 01:05:32,735
E incluso la sustitución del sustituto.
¡Estás bien organizado!

754
01:05:37,360 --> 01:05:38,235
Aquí vamos ?

755
01:05:40,193 --> 01:05:43,026
No quiero hablar de eso,
pero hablo de ello de todos modos.

756
01:05:45,360 --> 01:05:49,818
Siento todo lo contrario de lo que te dije 
Estos días no puedo guardármelo para mí.

757
01:05:50,068 --> 01:05:53,985
¿Quieres gritarlo a los cuatro vientos?
¿O más bien a los cuatro vientos?

758
01:05:54,110 --> 01:05:57,526
No, te lo digo.
Muy simple.

759
01:05:58,110 --> 01:06:00,693
- ¿Estás jubiloso?
- Pues sí.

760
01:06:01,943 --> 01:06:03,526
¿Estás triunfante?

761
01:06:03,901 --> 01:06:05,860
No, esa no es la palabra.

762
01:06:06,360 --> 01:06:09,568
Pero sí, triunfas.
¡Todo lo que tenemos que hacer es verte!

763
01:06:10,110 --> 01:06:14,901
Y yo que te tomé por pobre 
Amante paralizado con tu mirada avergonzada.

764
01:06:15,818 --> 01:06:18,026
Admito que me equivoqué con Solène.

765
01:06:18,360 --> 01:06:20,151
Finalmente,
¿Ese es tu tipo?

766
01:06:20,360 --> 01:06:23,943
No, pero tenemos muchos.
de puntos comunes.

767
01:06:24,776 --> 01:06:26,901
Ciertamente más que con Lena.

768
01:06:27,943 --> 01:06:30,276
Y luego,
¿A quién eliges?

769
01:06:31,693 --> 01:06:34,276
Al principio,
si me dejo hacerlo,

770
01:06:34,610 --> 01:06:37,651
fue sobre todo
para vengarse de Léna.

771
01:06:38,776 --> 01:06:42,526
O más bien intentar ponerme
en su piel cuando se deja cortejar.

772
01:06:42,860 --> 01:06:44,568
Por decir lo menos...

773
01:06:45,443 --> 01:06:49,818
Estaba cansado de estar en posición
de inferioridad en comparación con ella.

774
01:06:51,901 --> 01:06:55,151
Yo quería eso a su vez,
ella tiene algo que reprocharme.

775
01:06:55,526 --> 01:06:58,110
Y entonces ahora,
Me interesa Solène por ella misma.

776
01:06:58,693 --> 01:06:59,818
¿Así que lo que?

777
01:07:00,235 --> 01:07:02,110
Entonces tomé una decisión.

778
01:07:03,276 --> 01:07:06,026
Si Léna no ha regresado
antes del final de la semana,

779
01:07:06,193 --> 01:07:09,068
Me voy con Solène a Ouessant.

780
01:07:11,485 --> 01:07:14,651
- Oh sí ?
- Ella realmente quiere ir.

781
01:07:15,985 --> 01:07:19,276
Viejito mío, tápate tú.
Si no es uno, será el otro.

782
01:07:19,610 --> 01:07:20,794
¡No digas eso!

783
01:07:21,526 --> 01:07:23,485
Finalmente para ti,
todas las chicas son iguales.

784
01:07:23,818 --> 01:07:24,818
¡Pero yo te digo todo lo contrario!

785
01:07:25,110 --> 01:07:26,693
Me decepcionas.

786
01:07:27,026 --> 01:07:30,068
Nunca pensé que podrías dejarte a ti mismo
engañado por una chica tan vulgar.

787
01:07:30,235 --> 01:07:32,360
¡Finalmente, ella no es vulgar!

788
01:07:35,901 --> 01:07:37,943
Me arrojaste a sus brazos.

789
01:07:38,068 --> 01:07:42,235
¡Esta es la altura!
Ni siquiera tienes el coraje de tus opiniones.

790
01:07:43,360 --> 01:07:46,985
tenía razón al hablar
de reemplazo. ¡Me da asco!

791
01:07:47,151 --> 01:07:50,818
Como todos los chicos, eres vanidoso.
No corres ningún riesgo.

792
01:07:50,985 --> 01:07:54,818
Sólo hace falta que una loca caiga sobre ti
para que creas que eres el rey de los galáns.

793
01:07:54,985 --> 01:07:58,068
- ¿Qué estoy haciendo contigo?
- Por último, Margot...

794
01:08:06,985 --> 01:08:11,285
- Distorsionas todo lo que digo.
- Nada en absoluto. Lo escuché bien.

795
01:08:13,110 --> 01:08:14,901
¡Déjame ir un poco!

796
01:08:17,568 --> 01:08:19,318
Disculpe,
¿Te lastimé?

797
01:08:19,526 --> 01:08:20,735
Sí.

798
01:08:21,735 --> 01:08:23,568
tú también,
me lastimaste.

799
01:08:23,776 --> 01:08:24,943
Mucho mejor.

800
01:08:27,985 --> 01:08:30,443
No nos vamos a dejar
así, estúpidamente.

801
01:08:32,276 --> 01:08:33,735
Sí, estúpidamente.

802
01:08:36,151 --> 01:08:37,985
Que todavía te salva,
es tu estupidez.

803
01:08:38,110 --> 01:08:40,235
ni siquiera quiero
para tomarte en serio.

804
01:08:41,276 --> 01:08:43,610
Los chicos son estúpidos
¡pero son idiotas!

805
01:08:43,776 --> 01:08:47,443
Una chica puede ser inútil, estúpida, estúpida,
¡Nunca baja a ese nivel!

806
01:08:49,610 --> 01:08:51,360
Tienes razón, soy estúpido.

807
01:08:51,985 --> 01:08:54,401
Me expresé mal.
Eso no es en absoluto lo que quise decir.

808
01:08:54,901 --> 01:08:57,401
- Al contrario, yo...
- Cállate. Eso es suficiente.

809
01:08:57,776 --> 01:08:59,131
No empeores tu situación.

810
01:08:59,240 --> 01:09:02,252
Quería decir por el contrario que no era 
De ninguna manera estoy traicionando a Léna.

811
01:09:02,439 --> 01:09:04,414
A menos que ella me traicione.

812
01:09:04,985 --> 01:09:07,735
Me diviertes.
Siempre quieres justificarte.

813
01:09:07,901 --> 01:09:11,651
Porque quiero que sepas que yo nunca
sugirió que Solène fuera a Ouessant.

814
01:09:13,068 --> 01:09:15,401
Sucedió así
en la conversación.

815
01:09:16,276 --> 01:09:18,993
Nunca se me hubiera ocurrido
proponerle matrimonio a dos chicas a la vez.

816
01:09:20,036 --> 01:09:23,735
¿“A dos chicas”?
¿A las tres me estás olvidando?

817
01:09:25,151 --> 01:09:27,357
- Pero fue sólo por diversión.
- Oh sí !?

818
01:09:27,762 --> 01:09:30,845
Con los demás la cosa era seria.
¿¡Pero conmigo, es sólo por diversión!?

819
01:09:31,568 --> 01:09:34,568
La amistad es para reír.
Pero la bagatela es seria.

820
01:09:35,151 --> 01:09:36,485
No eres libre.

821
01:09:36,651 --> 01:09:38,193
¿Qué sabes al respecto?

822
01:09:38,568 --> 01:09:41,151
En el restaurante puedo encontrarme
un reemplazo durante la noche.

823
01:09:41,943 --> 01:09:43,193
Está bien, vámonos.

824
01:09:44,360 --> 01:09:46,276
Estarías muy molesto
si dijera que si.

825
01:09:46,443 --> 01:09:50,110
No, porque me metí
una situación completamente inextricable.

826
01:09:50,985 --> 01:09:53,151
no cuentes conmigo
para solucionarlo.

827
01:09:59,443 --> 01:10:00,985
¿Hacemos las paces?

828
01:10:02,110 --> 01:10:03,693
Disculpe.

829
01:10:05,068 --> 01:10:07,610
tengo reacciones
muy impredecible.

830
01:10:08,610 --> 01:10:11,013
Pero sobre todo,
no saques conclusiones de ello.

831
01:10:11,193 --> 01:10:16,193
No es porque seamos amigos de un chico.
que no seríamos tan susceptibles como si estuviéramos enamorados.

832
01:10:18,235 --> 01:10:22,026
Tenía una cierta idea de ti, eso es todo.
Tengo que acostumbrarme.

833
01:10:22,360 --> 01:10:23,818
¿Te decepciono?

834
01:10:24,235 --> 01:10:26,693
De lo contrario.

835
01:10:27,360 --> 01:10:30,735
Me doy cuenta de que no lo eres
Tan estúpido como te haces parecer.

836
01:10:31,151 --> 01:10:32,818
Chicas como tú.

837
01:10:32,985 --> 01:10:34,776
Si, pero no
al que quiero.

838
01:10:35,401 --> 01:10:36,985
¿Realmente lo quieres?

839
01:10:37,985 --> 01:10:39,610
Tienes razón.
No sé.

840
01:10:40,776 --> 01:10:42,318
Estoy esperando.
Ya veré.

841
01:10:42,818 --> 01:10:45,735
- Tendrás que elegir con cuidado.
- Lo dudo.

842
01:10:46,651 --> 01:10:49,318
Ojalá tuvieras que elegir.
Te haría sentir mal.

843
01:10:49,526 --> 01:10:53,443
Te apuesto que ni siquiera tendría que elegir.
No tendré ninguno de los dos.

844
01:10:54,026 --> 01:10:56,776
¿Qué es?
¿Qué es esta seguridad negativa?

845
01:10:57,026 --> 01:10:59,026
No piensas una palabra
de lo que dices.

846
01:10:59,985 --> 01:11:02,151
Te odio. hay momentos 
donde quiero morderte.

847
01:11:02,318 --> 01:11:03,651
Adelante.

848
01:11:03,818 --> 01:11:05,901
¿Qué dirían tus amigas?

849
01:11:12,568 --> 01:11:14,901
Al menos,
no deja marcas.

850
01:11:15,151 --> 01:11:18,193
Pero es para usarlo.
en dosis homeopáticas.

851
01:11:24,776 --> 01:11:27,318
<i>¿Hola, Gaspard? Soy Margot.</i>

852
01:11:27,901 --> 01:11:29,401
Hola, ¿estás bien?

853
01:11:29,693 --> 01:11:31,985
<i>- Te despierto
- No.</i>

854
01:11:32,443 --> 01:11:34,568
<i>No podré venir esta tarde.</i>

855
01:11:34,735 --> 01:11:37,568
<i>Acompaño a mi tía
en St-Malo para hacer las compras.</i>

856
01:11:38,568 --> 01:11:40,735
<i>Así que nos vemos mañana, ¿de acuerdo?</i>

857
01:12:19,401 --> 01:12:21,146
Pensé que ya no vendrías
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

858
01:12:21,299 --> 01:12:22,525
Acabo de llegar.

859
01:12:22,943 --> 01:12:24,526
Quería llamarte.

860
01:12:25,276 --> 01:12:26,776
¿Recibiste mi carta?

861
01:12:26,985 --> 01:12:29,193
si pero solo
cuando regresé a Rennes.

862
01:12:29,360 --> 01:12:31,526
no lo sabia
si todavía estuvieras aquí.

863
01:12:32,110 --> 01:12:34,026
Podrías tener
dame tu dirección.

864
01:12:34,860 --> 01:12:37,610
Ah, ¿no te lo di yo?
Es cierto.

865
01:12:37,901 --> 01:12:40,026
De todos modos,
Yo no estaba allí.

866
01:12:40,735 --> 01:12:45,318
Ya ves, nos volvemos a encontrar sin siquiera
Necesito hacértelo saber. Es mejor.

867
01:12:47,360 --> 01:12:50,110
Eres hermosa, bien bronceada.

868
01:12:51,026 --> 01:12:52,818
Justo lo que se necesita.

869
01:12:54,151 --> 01:12:55,693
¿Qué estás haciendo ahora?

870
01:12:55,860 --> 01:12:57,276
Nada, estaba de paso.

871
01:12:57,443 --> 01:13:00,276
- Me estabas buscando, espero.
- No, pensé que ya no vendrías.

872
01:13:00,443 --> 01:13:03,485
Bueno, ahí estoy.
¿Te molesta?

873
01:13:04,443 --> 01:13:06,651
¿Tal vez tenías otros planes?

874
01:13:09,068 --> 01:13:11,443
aquí mis primos
están en la playa.

875
01:13:55,985 --> 01:13:57,943
No lo estás haciendo tan mal.

876
01:14:07,735 --> 01:14:09,985
que feliz soy
para encontrarte!

877
01:14:10,610 --> 01:14:14,068
Quizás no quieras creerme,
pero últimamente he estado pensando mucho en ti.

878
01:14:14,860 --> 01:14:17,276
tu no eres alguien
que fácilmente olvidamos.

879
01:14:18,235 --> 01:14:22,026
Incluso diría que
Te ves mejor de lejos que de cerca.

880
01:14:22,235 --> 01:14:23,735
Bueno entonces me voy.

881
01:14:23,985 --> 01:14:26,401
¡Qué vanidoso eres!
Pero es un cumplido.

882
01:14:26,568 --> 01:14:30,318
Quise decir que estás aguantando
desde lejos, como un buen cuadro.

883
01:14:30,485 --> 01:14:32,110
Lo entendí.

884
01:14:32,860 --> 01:14:35,193
mientras hay
chicos que colapsan.

885
01:14:35,776 --> 01:14:38,026
Como la gente que
Me he conocido recientemente.

886
01:14:38,193 --> 01:14:39,568
¿Qué personas?

887
01:14:41,526 --> 01:14:43,860
comenzando con
amiga de mi hermana.

888
01:14:44,193 --> 01:14:47,443
No es malo, de verdad.
Pero molesto, no se nota.

889
01:14:47,610 --> 01:14:50,776
Él es el tipo de persona que
Nunca quiere estar de acuerdo con nadie.

890
01:14:51,068 --> 01:14:53,526
solo di blanco
para que diga negro.

891
01:14:53,693 --> 01:14:56,360
Me pregunto como
mi hermana puede manejarlo.

892
01:14:56,526 --> 01:14:58,693
Aún cuando estoy aquí,
Soy yo quien recibe los golpes.

893
01:14:58,901 --> 01:15:00,943
Me imagino que
ya sabes responder.

894
01:15:01,068 --> 01:15:04,151
¡Tú piensas y cómo!
Al principio me enganchó el juego.

895
01:15:04,318 --> 01:15:08,110
Si hay un juego.
Pero cuando se trata de humor, el chico apenas lo tiene.

896
01:15:08,818 --> 01:15:11,276
Al final es agotador.
¡Dos semanas con esta dieta!

897
01:15:12,235 --> 01:15:14,818
Me pregunto cómo no 
No salí completamente estúpido.

898
01:15:14,985 --> 01:15:16,401
¿Dos semanas?

899
01:15:16,610 --> 01:15:19,901
¿No te lo dije?
Los dejé después de dos semanas.

900
01:15:20,026 --> 01:15:22,818
Cuando regresaron a Francia
para dirigirse hacia Italia.

901
01:15:23,151 --> 01:15:24,860
¿Pero no volviste a casa?

902
01:15:25,401 --> 01:15:27,443
Necesitaba un cambio de escenario.

903
01:15:27,735 --> 01:15:29,443
Así que me desvié
amigos cercanos

904
01:15:29,610 --> 01:15:31,735
a quien le había prometido vagamente
para ir a verlos.

905
01:15:31,901 --> 01:15:33,026
Ah si, ¿quién?

906
01:15:33,901 --> 01:15:36,901
No los conoces.
Bueno, no lo creo.

907
01:15:38,235 --> 01:15:39,443
¿Y dónde estaba?

908
01:15:39,860 --> 01:15:41,443
Cerca de Grasse.

909
01:15:43,360 --> 01:15:45,543
En la casa de tu ex
¿Estabas hace dos años?

910
01:15:45,818 --> 01:15:48,110
No en su casa,
con amigos suyos.

911
01:15:48,401 --> 01:15:50,235
Pero este año,
él no estaba allí.

912
01:15:50,651 --> 01:15:53,318
Se acabó entre nosotros.
Está seguro.

913
01:15:55,985 --> 01:15:57,568
Podrías haberme escrito.

914
01:15:57,735 --> 01:15:59,443
No pensé que me quedaría.

915
01:16:00,360 --> 01:16:04,401
Estás tan celoso.
Siempre imaginas cosas.

916
01:16:14,860 --> 01:16:16,526
¿Te gustó allí?

917
01:16:17,401 --> 01:16:19,110
Allí no tanto.

918
01:16:19,610 --> 01:16:21,776
nunca he visto
gente tan pegajosa.

919
01:16:22,568 --> 01:16:26,193
No es divertido tener todo el día
tres o cuatro tipos persiguiéndote.

920
01:16:26,401 --> 01:16:27,818
¿Tres o cuatro?

921
01:16:28,568 --> 01:16:30,068
Al menos tres.

922
01:16:31,068 --> 01:16:33,985
El cuarto no estuvo tan mal.

923
01:16:35,443 --> 01:16:38,860
Hay días que sueño
ser estúpido y feo.

924
01:16:40,276 --> 01:16:44,151
Casi siempre en mi vida,
Me he encontrado con chicos que me atacan.

925
01:16:44,693 --> 01:16:47,276
Nunca personas a quienes
Puedo hablar normalmente.

926
01:16:48,735 --> 01:16:50,985
Ya ves,
lo encuentro realmente desafortunado

927
01:16:51,151 --> 01:16:54,026
que 99 veces de 100,
cuando un niño habla con una niña,

928
01:16:54,235 --> 01:16:56,818
él siempre debe tener
una idea en mi cabeza.

929
01:16:57,193 --> 01:16:58,443
¿Qué idea?

930
01:16:58,610 --> 01:17:01,193
Una idea.
Un motivo oculto.

931
01:17:01,693 --> 01:17:03,943
No seas estúpido.
Sabes muy bien a qué me refiero.

932
01:17:04,110 --> 01:17:06,193
no encuentro eso
es malo pensar.

933
01:17:06,985 --> 01:17:09,776
No seas cínico.
No te conviene.

934
01:17:09,943 --> 01:17:11,901
¿Cínico? Para qué ?

935
01:17:12,068 --> 01:17:14,526
Sí, cínico.
Como los demás.

936
01:17:15,026 --> 01:17:17,526
Mientras estás contigo, en general,
podemos hablar.

937
01:17:17,818 --> 01:17:19,568
¿Y con los demás?

938
01:17:20,401 --> 01:17:25,360
Es extremadamente raro que conozca a un chico.
cuya conversación consiste en algo más que...

939
01:17:25,526 --> 01:17:27,610
para intentar lucirse.

940
01:17:28,151 --> 01:17:31,818
Para desfilar.
Como un gallo en el corral.

941
01:17:33,026 --> 01:17:35,735
Y con los tres ahí
¡Estaba adquiriendo proporciones!

942
01:17:35,943 --> 01:17:37,610
tu conocias el
poner en su lugar?

943
01:17:37,776 --> 01:17:39,151
Por supuesto.

944
01:17:39,651 --> 01:17:42,485
pero es agotador
estar siempre a la defensiva.

945
01:17:55,818 --> 01:17:57,860
Y luego hay algo más.

946
01:17:58,610 --> 01:18:00,860
No es solo
por culpa de ellos.

947
01:18:01,610 --> 01:18:04,193
me puse
odiar el mediodía.

948
01:18:05,360 --> 01:18:07,693
quería frescura,

949
01:18:08,276 --> 01:18:09,860
niebla,

950
01:18:11,193 --> 01:18:12,985
arena mojada.

951
01:18:14,318 --> 01:18:16,743
El mar sin marea,
es triste.

952
01:18:21,973 --> 01:18:26,276
- ¿Cuándo vamos a Ouessant?
- Cuando quieras. Mañana ?

953
01:18:27,485 --> 01:18:29,943
¿Estás bromeando?
Acabo de llegar.

954
01:18:30,693 --> 01:18:34,151
Al menos antes del lunes.
Después ya no es posible. Es demasiado tarde.

955
01:18:36,151 --> 01:18:38,276
¿Sabes lo que encontré?
allí en Provenza?

956
01:18:39,110 --> 01:18:42,193
estaba durmiendo en una habitación
donde había un montón de libros viejos.

957
01:18:42,776 --> 01:18:45,610
Julio Verne,
novelas de aventuras...

958
01:18:45,901 --> 01:18:48,526
me encontré con una historia
lo que está sucediendo en Ouessant,

959
01:18:48,943 --> 01:18:51,886
dicho por un niño
cuyo tío es un coleccionista de restos de naufragios.

960
01:18:52,193 --> 01:18:54,901
“El secreto de las aguas”
en la biblioteca verde.

961
01:18:55,026 --> 01:18:57,985
- Ah, ¿sabes?
- Y cómo. Era mi libro de cabecera.

962
01:18:58,151 --> 01:19:02,151
Me lo sé casi de memoria.
Puedo describirte todos los personajes.

963
01:19:03,026 --> 01:19:07,985
El padre Mengham con su bombín,
Capitán Prigent, el padrino,

964
01:19:08,110 --> 01:19:11,360
Corsaine, Le Louarn, Marie Naour...

965
01:19:11,943 --> 01:19:14,789
No es infantil.
Ganó el premio Goncourt.

966
01:19:15,151 --> 01:19:18,610
No, no el libro, el autor.
André Savignon.

967
01:19:18,776 --> 01:19:21,235
Pero para otro libro,
“Las chicas de la lluvia”.

968
01:19:21,526 --> 01:19:24,307
También sucede en Ouessant,
pero no es en absoluto para niños.

969
01:19:24,443 --> 01:19:26,221
Está muy oscuro.
Muy deprimente.

970
01:19:26,485 --> 01:19:28,485
Sobre las condiciones de los isleños.

971
01:19:29,151 --> 01:19:30,568
Te lo pasaré.

972
01:19:33,985 --> 01:19:36,276
Sí. Es absolutamente necesario
vayamos allí.

973
01:19:40,526 --> 01:19:44,360
<i>Me voy por muchos meses,
dejando a Margot.</i>

974
01:19:44,552 --> 01:19:48,651
<i>¡Alza alto, Santiano!</i>

975
01:19:48,818 --> 01:19:52,526
<i>Pensar en ello me hizo sentir pesado el corazón,</i>

976
01:19:52,693 --> 01:19:57,068
<i>Duplicando los semáforos de St-Malo.</i>

977
01:19:58,651 --> 01:20:00,068
¿Qué estás cantando?

978
01:20:00,235 --> 01:20:02,485
Santiano. ¿No lo sabes?

979
01:20:02,651 --> 01:20:04,235
Sí, claro.

980
01:20:04,401 --> 01:20:06,253
Es apropiado, mira.

981
01:20:06,501 --> 01:20:09,646
Podemos ver un poco en la niebla.
St-Malo, justo delante.

982
01:20:11,360 --> 01:20:13,901
no deberías escribirme
una chabola de mar?

983
01:20:14,776 --> 01:20:17,693
Sí, pero aún no está listo.

984
01:20:21,151 --> 01:20:23,985
Se rápido,
antes de irme.

985
01:20:29,776 --> 01:20:31,526
Trabajas en el...

986
01:20:31,735 --> 01:20:35,735
¿Vas a la escuela de negocios?

987
01:20:36,151 --> 01:20:37,985
Trabajo en el comercio minorista, sí.

988
01:20:38,276 --> 01:20:42,026
Regreso de Nueva York.
Trabajé allí para una empresa francesa.

989
01:20:42,193 --> 01:20:43,818
En plástico.

990
01:20:44,901 --> 01:20:48,693
Incursioné un poco en la música.
Pero muy rápidamente me di por vencido.

991
01:20:48,985 --> 01:20:50,796
Realmente no era mi camino.

992
01:20:51,776 --> 01:20:53,943
fue bueno
¿¡Qué estabas haciendo, de todos modos!?

993
01:20:54,193 --> 01:20:57,860
Sí, pero fue amateur.
Nunca podría haber vivido de ello.

994
01:20:58,151 --> 01:21:00,443
No estás mirando en absoluto
para convertirla en tu vida?

995
01:21:01,026 --> 01:21:03,068
Sí, puedo ganarme la vida con ello.

996
01:21:03,235 --> 01:21:06,568
No cambia nada.
Puedo hacer de esto mi vida

997
01:21:06,735 --> 01:21:09,110
sin que se convierta
un producto comercial.

998
01:21:10,068 --> 01:21:13,818
Crees que puedes lograr vivir
de tu música sin entrar al sistema?

999
01:21:14,318 --> 01:21:16,360
Me voy a la cama.
Estoy cansado.

1000
01:21:16,568 --> 01:21:19,110
- Ya ?
- Sí, soy estúpido.

1001
01:21:20,901 --> 01:21:22,568
¿Nos vemos mañana?

1002
01:21:23,068 --> 01:21:27,068
Sólo tenemos que encontrarnos en La Potinière,
detrás de los grandes hoteles.

1003
01:21:27,235 --> 01:21:29,776
- ¿A qué hora?
- 2 a. m., ¿está bien?

1004
01:21:37,276 --> 01:21:40,568
- ¿Qué haces, Gaspard?
- Me voy a casa.

1005
01:21:40,735 --> 01:21:42,735
No vendrás con nosotros
en la cabaña?

1006
01:21:43,360 --> 01:21:46,026
No, tengo que 
Levántate temprano mañana por la mañana.

1007
01:21:46,276 --> 01:21:48,193
- Es estúpido.
- Gracias, eh.

1008
01:21:48,985 --> 01:21:50,985
Adiós.
Hasta la próxima.

1009
01:21:52,276 --> 01:21:54,860
Entonces, ¿qué sigue?

1010
01:21:55,985 --> 01:21:57,985
Vamos a tomar una copa.

1011
01:22:41,151 --> 01:22:44,526
- Intenté llamarte.
- Estaba durmiendo.

1012
01:22:44,860 --> 01:22:47,068
Hoy,
Soy yo quien no podrá venir.

1013
01:22:48,026 --> 01:22:49,318
¡Lena!

1014
01:22:51,026 --> 01:22:53,860
Ves que no tenías
motivo para desesperarse.

1015
01:22:54,693 --> 01:22:56,360
¿Qué vas a hacer?
hacer con el otro?

1016
01:22:56,526 --> 01:22:57,985
Ningún problema.

1017
01:22:58,651 --> 01:23:03,026
Menos mal que no me preocupé demasiado.
comprometido con ella. Ni siquiera en absoluto.

1018
01:23:03,568 --> 01:23:06,735
Solène es encantadora,
Precioso y todo, pero...

1019
01:23:06,943 --> 01:23:08,776
Léna es la única.

1020
01:23:13,235 --> 01:23:15,350
Ella representa un ideal para mí.

1021
01:23:16,026 --> 01:23:18,735
Incluso si ella no lo es
toda una mujer ideal.

1022
01:23:18,901 --> 01:23:20,693
Ella es mi tipo de mujer.

1023
01:23:20,985 --> 01:23:24,818
lo siento tan directamente
que no puedo explicarlo.

1024
01:23:25,151 --> 01:23:27,485
Nunca te había visto tan emocionado.

1025
01:23:27,901 --> 01:23:30,151
tal vez si
No había conocido a Solène,

1026
01:23:30,318 --> 01:23:32,651
no sabría cuanto
Me preocupo por Lena.

1027
01:23:32,818 --> 01:23:34,735
Me dio confianza.

1028
01:23:34,901 --> 01:23:36,110
Oh sí ?

1029
01:23:36,985 --> 01:23:40,735
Eres muy brillante.
Estoy muy feliz por ti.

1030
01:23:40,901 --> 01:23:42,568
Por eso
déjame contarte sobre esto.

1031
01:23:42,735 --> 01:23:45,318
Sé que no lo aceptarás
No está tan mal como el otro día.

1032
01:23:45,610 --> 01:23:47,215
¿Qué me pasó?

1033
01:23:48,110 --> 01:23:51,193
Nada. admitamos
que no dije nada.

1034
01:23:54,026 --> 01:23:55,526
Me están llamando.

1035
01:23:58,526 --> 01:23:59,610
¡A tus amores!

1036
01:24:46,068 --> 01:24:49,235
Buen día. ¿Podría yo
¿Hablas con Léna, por favor?

1037
01:24:53,360 --> 01:24:56,526
<i>Disculpe.
No pude comunicarme contigo.</i>

1038
01:24:57,318 --> 01:24:59,235
<i>Habíamos cambiado de planes.</i>

1039
01:24:59,443 --> 01:25:02,068
<i>Dependo de los demás.
No tengo coche.</i>

1040
01:25:02,485 --> 01:25:04,276
<i>Pero mañana iré, seguro.</i>

1041
01:25:06,776 --> 01:25:08,985
Perdón por lo de ayer.

1042
01:25:09,735 --> 01:25:11,860
como quieres
¿Qué debo hacer para contactar con ustedes?

1043
01:25:11,985 --> 01:25:14,735
Nunca estás en casa y
Rara vez estoy en casa.

1044
01:25:14,943 --> 01:25:18,068
Cuando estoy allí, el teléfono
Es movilizado por mis primos.

1045
01:25:18,568 --> 01:25:22,276
De todos modos te dije:
No soy completamente libre.

1046
01:25:22,443 --> 01:25:24,235
Tengo obligaciones.

1047
01:25:24,568 --> 01:25:29,068
Cuando Cédric y Thomas me proponen matrimonio
algo que rara vez puedo rechazar.

1048
01:25:29,443 --> 01:25:32,193
Especialmente porque son
cosas interesantes.

1049
01:25:32,360 --> 01:25:34,193
Mañana nos vamos a Jersey.

1050
01:25:34,443 --> 01:25:37,110
En casa de un amigo inglés
quien los invita a un torneo de golf.

1051
01:25:37,276 --> 01:25:39,568
- ¿Juegas golf?
- No.

1052
01:25:39,776 --> 01:25:42,776
se un poco,
y me encantaría aprender.

1053
01:25:43,276 --> 01:25:45,943
Y luego el domingo
hay una fiesta en el jardín.

1054
01:25:46,485 --> 01:25:48,110
¿Cuándo volverás?

1055
01:25:48,776 --> 01:25:51,443
lunes,
a menos que sea martes.

1056
01:25:51,651 --> 01:25:53,360
¿Y nuestro viaje?

1057
01:25:54,485 --> 01:25:57,693
- Ya tendremos tiempo. La semana no terminará.
- ¡No, pero no te das cuenta!

1058
01:25:57,985 --> 01:26:00,488
Si salimos el miércoles,
¡Ya no es posible!

1059
01:26:00,785 --> 01:26:03,733
Regreso a trabajar el lunes.
Definitivamente tengo que estar en Nantes el sábado.

1060
01:26:03,889 --> 01:26:06,068
para una pregunta clave
de la habitación donde me quedo,

1061
01:26:06,235 --> 01:26:08,401
y voy a Rennes
toma mis cosas.

1062
01:26:09,276 --> 01:26:12,943
Bueno miércoles, jueves, viernes.
Tres días está bien.

1063
01:26:13,693 --> 01:26:16,691
sabes que no podemos
Alojamiento en temporada alta en Ouessant.

1064
01:26:17,234 --> 01:26:19,130
Pasaremos el día allí.

1065
01:26:21,651 --> 01:26:25,818
¿Qué quieres hacer allí?
Me gustaría ver la isla, pero no quedarme allí.

1066
01:26:25,985 --> 01:26:27,860
Eso no es lo que dijiste.

1067
01:26:28,610 --> 01:26:30,401
No dije nada.

1068
01:26:30,818 --> 01:26:33,693
No me gusta quedarme estancado con el tiempo.
¡Vuelve a casa al menos el domingo por la noche!

1069
01:26:33,860 --> 01:26:35,610
Imposible.

1070
01:26:36,193 --> 01:26:37,943
Si realmente quisieras...

1071
01:26:38,610 --> 01:26:40,360
No depende de mí.

1072
01:26:41,485 --> 01:26:43,205
No parezcas consternado.

1073
01:26:43,443 --> 01:26:45,318
Tres días,
es más que suficiente.

1074
01:26:45,776 --> 01:26:48,360
Te lo digo, lo odio
hacer las cosas con prisa.

1075
01:26:49,443 --> 01:26:51,735
para un niño
quien no quiere ser como los demás,

1076
01:26:51,901 --> 01:26:55,068
creo que te extraño
terriblemente aventurero.

1077
01:26:55,443 --> 01:26:59,068
No me gusta este lado tímido
burocrático en casa.

1078
01:26:59,276 --> 01:27:02,901
¿Burocrático?
¡Esa es la altura!

1079
01:27:03,026 --> 01:27:05,110
Se está preparando un viaje.

1080
01:27:05,943 --> 01:27:08,141
Pregúntale a los navegadores.
¿Son burócratas?

1081
01:27:08,401 --> 01:27:11,735
No eres uno de ellos.
Eres sólo un turista común.

1082
01:27:12,068 --> 01:27:14,110
Acepto mi condición.

1083
01:27:15,860 --> 01:27:18,367
Con un poco de suerte,
podríamos haber encontrado alojamiento.

1084
01:27:18,910 --> 01:27:20,399
Y luego tengo una tienda de campaña.

1085
01:27:20,568 --> 01:27:23,026
¡Dije que no me gustaría quedarme allí!

1086
01:27:24,485 --> 01:27:27,193
Termino creyendo que
Soy yo con quien no quieres quedarte.

1087
01:27:27,443 --> 01:27:32,068
Se suponía que íbamos a pasar parte de las vacaciones juntos.
No te he visto, por así decirlo.

1088
01:27:34,735 --> 01:27:39,110
Te lo vuelvo a decir estoy en casa de mis primos
y les debo tiempo.

1089
01:27:40,610 --> 01:27:42,693
Creen que me quitas mucho.

1090
01:27:42,901 --> 01:27:47,401
No, tienen a su pequeña.
y entienden muy bien que tienes novio.

1091
01:27:48,443 --> 01:27:51,318
Lo que no entienden,
es que este chico eres tú.

1092
01:27:56,193 --> 01:27:57,485
¿Así que lo que?

1093
01:27:58,693 --> 01:28:00,110
Entonces nada.

1094
01:28:02,318 --> 01:28:04,235
Te cuento lo que piensan.

1095
01:28:04,735 --> 01:28:08,401
No entienden que puedo 
Estar interesado en un chico como tú.

1096
01:28:09,526 --> 01:28:13,431
Encuentran, digamos,
que no estás a la altura de la tarea.

1097
01:28:15,151 --> 01:28:17,985
No creen que podamos
ir a Ouessant con amigos.

1098
01:28:18,276 --> 01:28:20,776
es su opinion
¿quién cuenta o el tuyo?

1099
01:28:21,985 --> 01:28:26,026
Es decir, piensan
que soy tu novia.

1100
01:28:26,443 --> 01:28:29,318
Y en este caso, yo mismo,
No quiero ser malo,

1101
01:28:29,485 --> 01:28:31,642
pero también encuentro
que no estás a la altura de la tarea.

1102
01:28:32,044 --> 01:28:33,231
¿Así que lo que?

1103
01:28:34,985 --> 01:28:36,360
Entonces nada.

1104
01:28:38,235 --> 01:28:40,526
Me pone en
una situación desagradable.

1105
01:28:40,901 --> 01:28:44,026
Si me quisieras aunque sea un poquito,
deberías entender.

1106
01:28:44,776 --> 01:28:48,151
te quisiera mucho mejor
si solo te comportaras como un amigo.

1107
01:28:48,568 --> 01:28:50,943
sabes bien que
Eres más que un amigo.

1108
01:28:51,068 --> 01:28:52,526
Tal vez.

1109
01:28:53,735 --> 01:28:55,235
Y eso es una pena.

1110
01:28:56,526 --> 01:28:58,985
Anteayer estuvo bien.
¿Te arrepientes?

1111
01:28:59,360 --> 01:29:01,443
Eres tú quien hace que me arrepienta.

1112
01:29:04,235 --> 01:29:06,318
Eso es lo mínimo que podemos decir.

1113
01:29:15,651 --> 01:29:17,568
solo quiero
toma tu mano.

1114
01:29:18,693 --> 01:29:22,276
- El brazo entonces, o el hombro.
- Te dije que no. ¡Me vas a dejar ir!

1115
01:29:23,985 --> 01:29:26,360
Incluso la mano.
Pero no hago nada.

1116
01:29:26,562 --> 01:29:27,656
No.

1117
01:29:28,693 --> 01:29:30,026
¿Para qué?

1118
01:29:30,235 --> 01:29:31,985
¡Porque así es!

1119
01:29:32,610 --> 01:29:34,526
No tengo que responderte.

1120
01:29:35,860 --> 01:29:40,485
¿Por qué tengo que ser yo quien lo haga? 
¿Qué quieres y no tú lo que quiero?

1121
01:29:41,401 --> 01:29:43,985
Lo que te digo,
Se lo digo a los demás.

1122
01:29:45,943 --> 01:29:50,110
soy infinitamente superior
a todos estos chicos que me rodean.

1123
01:29:50,860 --> 01:29:53,959
no veo por qué
Haré lo que ellos quieran.

1124
01:29:54,112 --> 01:29:57,235
no veo por qué
Me impondrían su voluntad.

1125
01:29:58,901 --> 01:30:03,860
No quiero darle un regalo a nadie
absolutamente nadie,

1126
01:30:04,443 --> 01:30:07,318
de la más mínima partícula de mi libertad.

1127
01:30:09,193 --> 01:30:11,318
O a quien amo,

1128
01:30:12,485 --> 01:30:14,360
cuando lo encuentre.

1129
01:30:16,776 --> 01:30:19,026
Pensé que amaba a dos chicos.

1130
01:30:20,193 --> 01:30:22,110
Me equivoqué.

1131
01:30:23,235 --> 01:30:25,735
no me equivocaré
una tercera vez.

1132
01:30:29,401 --> 01:30:31,651
¡Sobre todo, déjame!

1133
01:30:35,860 --> 01:30:37,818
Déjame en paz, te lo digo.
¡Vete a casa!

1134
01:30:37,985 --> 01:30:40,860
Si das un paso más,
¡Nunca te volveré a ver!

1135
01:30:57,193 --> 01:31:00,276
Dijiste que no nos veríamos más.
Verás, soy libre como el aire.

1136
01:31:00,443 --> 01:31:01,651
Pero Léna volverá mañana.

1137
01:31:02,068 --> 01:31:05,235
No, tal vez sólo el lunes.

1138
01:31:05,735 --> 01:31:09,151
- ¿Y tu viaje?
- ¿En Ouessant? Está bastante comprometido.

1139
01:31:11,026 --> 01:31:13,693
Ayer rompimos
en términos bastante malos.

1140
01:31:15,485 --> 01:31:18,943
Siempre es así con ella:
Un día todo blanco, otro todo negro.

1141
01:31:20,151 --> 01:31:24,401
El martes fue el día más blanco desde
La conozco y ayer, casi la más oscura.

1142
01:31:24,901 --> 01:31:26,401
Bueno, muy gris.

1143
01:31:26,818 --> 01:31:28,176
¿Entonces no te irás?

1144
01:31:28,443 --> 01:31:30,818
En principio sí. pero para 
un día, no veo el sentido.

1145
01:31:32,151 --> 01:31:34,776
Suponiendo que ella
No te escapes en el último momento.

1146
01:31:35,151 --> 01:31:36,452
Ve con Solène.

1147
01:31:36,693 --> 01:31:38,026
¡Nunca en la vida!

1148
01:31:38,568 --> 01:31:40,568
¿Por qué no?
si el otro te decepciona?

1149
01:31:40,735 --> 01:31:43,478
Le prometí a Léna y
Me doy cuenta de que a ella le gusta.

1150
01:31:44,860 --> 01:31:48,318
- Dijiste que si ella no venía...
- Pero ella vino.

1151
01:31:48,860 --> 01:31:52,110
Te hizo enojar a ti mismo.
Tenías toda la razón.

1152
01:31:53,526 --> 01:31:56,526
Por cierto, no deberías
¿Ver a Solène mañana?

1153
01:31:57,026 --> 01:32:00,068
- Sí, tengo una cita a las 10 a.m.
- ¿Irás?

1154
01:32:00,276 --> 01:32:03,568
Por supuesto.
Para explicarle y ver.

1155
01:32:04,151 --> 01:32:06,235
- ¿Para ver qué?
- Para ver la diferencia.

1156
01:32:06,985 --> 01:32:09,693
Y devuélveme el sabor
amar a Léna, por el contrario.

1157
01:32:10,110 --> 01:32:14,068
- ¿Y si ocurre lo contrario?
- Lástima, amo más a Léna.

1158
01:32:14,235 --> 01:32:15,734
No está excluido en absoluto.

1159
01:32:16,026 --> 01:32:17,735
Y luego,
¿Te irás con Solène?

1160
01:32:18,318 --> 01:32:20,110
En cualquier caso, no para Ouessant.

1161
01:32:20,651 --> 01:32:22,860
incluso si
¿Estás decepcionando a Lena?

1162
01:32:25,568 --> 01:32:27,776
Si alguna vez voy allí,
estará contigo.

1163
01:32:28,985 --> 01:32:31,985
- No sería mejor para ella.
- Oh sí.

1164
01:32:34,485 --> 01:32:36,651
Obviamente,
No cuento.

1165
01:32:38,318 --> 01:32:40,318
¿Qué tienes?
¿De repente contra ella?

1166
01:32:40,485 --> 01:32:43,078
- Anteayer estabas delirando.
- Nada.

1167
01:32:44,776 --> 01:32:47,651
De lo contrario, tiene razón.
No tengo suerte con ella.

1168
01:32:47,985 --> 01:32:50,318
Ella ya me lo había dicho.
Pero esta vez lo creo.

1169
01:32:50,985 --> 01:32:52,568
¿Y como amigo?

1170
01:32:52,735 --> 01:32:56,193
Me gustas más.
Infinitamente mejor.

1171
01:32:58,485 --> 01:33:00,651
¿Por qué llegó tan tarde?

1172
01:33:00,860 --> 01:33:02,860
No sé.
Estaba con unos chicos.

1173
01:33:02,985 --> 01:33:05,276
- ¿Amantes?
- Ni siquiera.

1174
01:33:05,860 --> 01:33:08,235
Bueno, espero.
No le hago ninguna pregunta.

1175
01:33:09,068 --> 01:33:10,776
¿Y ella?
¿Ella te pregunta sobre eso?

1176
01:33:10,943 --> 01:33:13,276
Ni.
Está demasiado ocupada consigo misma.

1177
01:33:19,235 --> 01:33:22,735
- ¿Le hablaste de Solène?
- ¿A Lena? No, estás loco.

1178
01:33:23,151 --> 01:33:25,110
No eres un mal disimulador.

1179
01:33:25,276 --> 01:33:28,360
Prefiero ser honesto con ella.
pero no es posible.

1180
01:33:28,568 --> 01:33:30,443
Ella haría una montaña de la nada.

1181
01:33:32,068 --> 01:33:35,860
El primer día fue idílico.
No iba a traer nubes.

1182
01:33:35,985 --> 01:33:39,110
El segundo se convirtió en tormenta.
No iba a reventarlo.

1183
01:33:40,068 --> 01:33:41,776
No me gusta mentir.

1184
01:33:41,943 --> 01:33:45,485
De qué estás hablando ?
Razón de más para hablar.

1185
01:33:45,735 --> 01:33:49,235
Si no hablo, ella
No preguntes, no tengo que mentir.

1186
01:33:49,443 --> 01:33:53,526
Si hablo, ¿cómo puedo decirle la verdad?
aunque ni yo mismo lo sé.

1187
01:33:54,526 --> 01:33:57,651
¿Solène
¿Te gusto o no?

1188
01:33:58,776 --> 01:34:02,151
Responder me obligaría
exagerar en una dirección u otra.

1189
01:34:03,276 --> 01:34:05,943
Y de mí, ¿hablaste con él?

1190
01:34:06,443 --> 01:34:07,860
Pues no.

1191
01:34:08,818 --> 01:34:10,985
No tenías nada que ocultar.

1192
01:34:11,110 --> 01:34:13,389
espero que lo sepas
lo que piensas de mí.

1193
01:34:13,671 --> 01:34:16,360
Por supuesto, pero teníamos
otras cosas que decir.

1194
01:34:18,985 --> 01:34:21,818
Cosas más importantes que
tus paseos con la mesera.

1195
01:34:21,985 --> 01:34:24,193
¡Detener!
No me gusta que hables así.

1196
01:34:27,943 --> 01:34:29,360
Está bien.

1197
01:34:30,276 --> 01:34:33,068
Pero si le hablas de otras chicas,
Quizás eso te haría más interesante.

1198
01:34:33,276 --> 01:34:37,485
No estoy tratando de hacerme interesante.
Quiero que ella se interese por mí por su cuenta.

1199
01:34:39,985 --> 01:34:42,318
Es más, actualmente,
mi problema no está ahí.

1200
01:34:42,485 --> 01:34:45,883
No se trata de si ella me ama,
pero para saber si lo amo.

1201
01:34:48,235 --> 01:34:51,401
Incluso cuando estuvimos tan bien el martes,
era demasiado hermoso.

1202
01:34:51,568 --> 01:34:54,485
No era verdad.
Yo no era yo.

1203
01:35:03,651 --> 01:35:05,659
te diré una cosa
quien te complacerá.

1204
01:35:06,651 --> 01:35:08,568
solo contigo
que yo soy yo.

1205
01:35:09,161 --> 01:35:11,985
Con Solène tampoco,
No me sentía yo mismo.

1206
01:35:12,943 --> 01:35:16,985
Estaba como en un viaje.
O más bien viajar en una historia.

1207
01:35:17,693 --> 01:35:20,651
Tratando de identificarme
con un personaje que no soy yo.

1208
01:35:21,235 --> 01:35:22,735
¿Y con Lena?

1209
01:35:23,360 --> 01:35:26,360
Yo también interpreto un personaje.
que hice para ella.

1210
01:35:26,526 --> 01:35:28,568
Para afrontar su ironía.

1211
01:35:29,235 --> 01:35:30,943
Ella me está obligando a hacerlo.

1212
01:35:31,401 --> 01:35:35,693
Ella me ve de cierta manera.
Lo acepte o no, tengo que salir de mí mismo.

1213
01:35:37,360 --> 01:35:39,651
Conmigo tampoco
nunca eres el mismo.

1214
01:35:40,151 --> 01:35:42,610
sigo 
cambia de opinión sobre ti.

1215
01:35:43,735 --> 01:35:46,985
Al principio te llevé
para un amante paralizado.

1216
01:35:47,693 --> 01:35:49,998
Luego por un coqueteo torpe.

1217
01:35:50,568 --> 01:35:53,360
Entonces para más inteligente
de lo que parecías.

1218
01:35:55,110 --> 01:35:57,276
Luego por travieso, mejor dicho.

1219
01:35:58,110 --> 01:36:02,443
Entonces por no ser tan travieso como eso.
Valiente en el fondo, pero inteligente al mismo tiempo.

1220
01:36:03,818 --> 01:36:07,693
Ahí está eso. conmigo,
¿No te sientes cómodo?

1221
01:36:09,110 --> 01:36:10,860
Sí, absolutamente bien.

1222
01:36:11,110 --> 01:36:13,943
- ¿Te sientes tú mismo?
- Sí.

1223
01:36:14,776 --> 01:36:16,860
No hay nada extraordinario ahí.

1224
01:36:17,110 --> 01:36:20,110
Es más fácil ser uno mismo
con un amigo que con un amante.

1225
01:36:20,360 --> 01:36:22,401
porque no hay
de comedia a representar.

1226
01:36:24,443 --> 01:36:28,526
En definitiva, no creo que sea
Interesante ir a Ushant en pareja.

1227
01:36:28,985 --> 01:36:30,651
En mi opinión, no.

1228
01:36:33,610 --> 01:36:36,401
- Entonces ven conmigo.
- De nuevo ?

1229
01:36:36,818 --> 01:36:38,443
y mi trabajo,
¿Qué haces con él?

1230
01:36:38,610 --> 01:36:40,735
Puedes liberarte,
dijiste.

1231
01:36:41,110 --> 01:36:42,610
Tal vez.

1232
01:36:43,110 --> 01:36:46,414
Pero prometiste a otros.
No se negaron.

1233
01:36:46,614 --> 01:36:49,610
Bueno, los rechazo.
Eres tú a quien elijo.

1234
01:36:49,776 --> 01:36:52,068
quiero
sacrificarlo todo por ti.

1235
01:36:52,485 --> 01:36:54,610
yo no quiero
que no sacrifiques nada.

1236
01:36:54,776 --> 01:36:58,318
De hecho, no voy a sacrificar nada por ti.
Ambos se escaparán.

1237
01:37:00,985 --> 01:37:03,401
es la idea de ser
reemplazo que te molesta?

1238
01:37:03,651 --> 01:37:07,151
No, ya superé todo eso.

1239
01:37:08,735 --> 01:37:10,068
Ya ves,

1240
01:37:10,985 --> 01:37:13,026
Quiero ir a Ouessant,

1241
01:37:14,026 --> 01:37:17,443
Quiero irme unos días,
para tomar un poco de aire fresco,

1242
01:37:17,985 --> 01:37:20,443
para salir de este restaurante,

1243
01:37:21,818 --> 01:37:26,568
pasar unos dias enteros
contigo, incluso si es arriesgado.

1244
01:37:28,443 --> 01:37:32,235
Pero sería para ti
sólo un recurso provisional.

1245
01:37:33,360 --> 01:37:35,985
Y quiero sin costo
ser un recurso provisional.

1246
01:37:38,068 --> 01:37:39,526
Más tarde.

1247
01:37:40,276 --> 01:37:42,276
Cuando no funciona.

1248
01:37:44,610 --> 01:37:47,068
En invierno,
es la mejor temporada.

1249
01:38:04,985 --> 01:38:06,360
¿Qué es?

1250
01:38:07,360 --> 01:38:08,860
¿Estás llorando?

1251
01:38:09,693 --> 01:38:12,068
No, me estoy riendo.

1252
01:38:13,568 --> 01:38:15,110
Para qué ?

1253
01:38:16,360 --> 01:38:18,943
Tu situación me hace reír.

1254
01:38:20,985 --> 01:38:24,151
Eres como un vagabundo
quien despierta multimillonario.

1255
01:38:24,318 --> 01:38:28,276
Tres chicas al mismo tiempo.
No crees que sea demasiado, ¿verdad?

1256
01:38:42,126 --> 01:38:43,864
- Cómo estás ?
- Cómo estás.

1257
01:38:44,360 --> 01:38:47,568
Te lo advertiré enseguida.
Ya no tengo coche.

1258
01:38:47,735 --> 01:38:49,401
Yo arruiné el mío.

1259
01:38:49,901 --> 01:38:52,026
Entonces iremos en tren.

1260
01:38:52,193 --> 01:38:54,485
debe hacer
dentro de 200 bolas por persona.

1261
01:38:54,651 --> 01:38:57,151
Compartamos, ¿vale?

1262
01:38:58,193 --> 01:39:00,901
Desafortunadamente,
Tengo un pequeño problema con Ouessant.

1263
01:39:02,610 --> 01:39:03,985
¿Con Ouessant?

1264
01:39:04,151 --> 01:39:06,568
Si, ya lo prometí
a alguien más.

1265
01:39:07,985 --> 01:39:09,276
¿A quien?

1266
01:39:11,151 --> 01:39:12,776
¿A tu novia?

1267
01:39:14,985 --> 01:39:16,401
Debería habérmelo dicho.

1268
01:39:17,360 --> 01:39:21,403
Si quieres ir con ella,
Me voy. Adiós.

1269
01:39:21,585 --> 01:39:25,485
No iré con ella.
Estamos más o menos confundidos.

1270
01:39:26,110 --> 01:39:28,985
- ¿Ha regresado?
- Sí, y las cosas van bastante mal.

1271
01:39:29,735 --> 01:39:32,276
ENTONCES ? ¿Dónde está el problema?

1272
01:39:33,526 --> 01:39:36,333
- Se lo prometí.
- Yo también, lo prometiste.

1273
01:39:36,515 --> 01:39:40,068
Sí, pero a ella primero.
Lo siento, debería habértelo dicho.

1274
01:39:42,151 --> 01:39:44,151
¿Pero qué pasa si lo tuyo se acabó?

1275
01:39:45,276 --> 01:39:48,485
Me molesta precisamente porque
Ya terminé de hacerle esta porquería.

1276
01:39:49,110 --> 01:39:50,568
No veo ninguna suciedad allí.

1277
01:39:50,735 --> 01:39:54,249
Si la dejas,
Tienes más compromiso con ella.

1278
01:39:56,985 --> 01:39:58,276
¿Y si fuéramos a otro lugar?

1279
01:39:59,568 --> 01:40:02,610
- No cambiará nada.
- Sí, en Guernsey o Sark.

1280
01:40:02,776 --> 01:40:04,526
Conozco todo el archipiélago.

1281
01:40:05,235 --> 01:40:07,847
Se lo dijimos a Ouessant.
¿Por qué cambiar?

1282
01:40:08,318 --> 01:40:09,651
No hay ninguna razón.

1283
01:40:10,901 --> 01:40:15,360
A menos que quieras perdonar a la chica,
en caso de que estés esperando reconciliarte con ella.

1284
01:40:17,443 --> 01:40:19,193
En este caso,
No cuentes conmigo.

1285
01:40:20,110 --> 01:40:22,682
Parezco una chica fácil
pero soy muy exigente

1286
01:40:22,943 --> 01:40:24,401
en ciertos puntos.

1287
01:40:25,985 --> 01:40:29,059
me entrego por completo
y exijo que nos entreguemos por completo.

1288
01:40:29,318 --> 01:40:31,360
no puedo soportar
juguemos un doble juego.

1289
01:40:35,151 --> 01:40:38,318
Todos los chicos son raros.
No quieren correr ningún riesgo.

1290
01:40:38,568 --> 01:40:41,401
Cuando sostienen a una niña, 
No se sueltan hasta estar seguros el uno del otro.

1291
01:40:42,110 --> 01:40:43,985
El otro día,
Me dijiste que tenías dos chicos.

1292
01:40:44,151 --> 01:40:47,752
No es que tuviera dos,
pero que se me cayeron dos.

1293
01:40:48,108 --> 01:40:49,610
No es lo mismo.

1294
01:40:50,151 --> 01:40:52,401
Uno que realmente era mi chico.

1295
01:40:53,068 --> 01:40:54,568
Y el otro...

1296
01:40:55,985 --> 01:40:58,360
por quien lo intenté 
vagamente para reemplazarlo.

1297
01:40:59,943 --> 01:41:01,193
Verás,

1298
01:41:02,193 --> 01:41:04,735
No tengo miedo de dejarlos ir
ambos al mismo tiempo.

1299
01:41:07,235 --> 01:41:10,068
Ahora estoy solo
pero tu...

1300
01:41:10,235 --> 01:41:12,568
- Yo también estoy solo.
- Estás mintiendo.

1301
01:41:12,735 --> 01:41:16,068
Ella está aquí.
¿Está ella en tu casa?

1302
01:41:16,235 --> 01:41:18,776
No, te lo digo.
Nunca hubo nada entre nosotros.

1303
01:41:18,943 --> 01:41:21,068
Ella está en St-Lunaire.
a sus primos.

1304
01:41:22,985 --> 01:41:26,526
No sería casualidad una chica rubia,
¿Bastante delgada con el pelo liso?

1305
01:41:26,693 --> 01:41:30,249
- Sus primos no serían Cédric y...
-Tomás.

1306
01:41:35,026 --> 01:41:36,693
¿Te gusta esta chica?

1307
01:41:37,026 --> 01:41:38,485
¿Eso te sorprende?

1308
01:41:41,901 --> 01:41:43,443
Nada me sorprende.

1309
01:41:47,901 --> 01:41:49,985
En este caso,
ve con ella.

1310
01:41:50,151 --> 01:41:52,610
Pero no quiero,
incluso si ella quisiera.

1311
01:41:52,776 --> 01:41:55,099
La pregunta no está ahí.
Es una cuestión de principios.

1312
01:41:55,258 --> 01:41:57,154
Tienes principios.
Yo también.

1313
01:41:57,568 --> 01:41:59,235
¡Principios divertidos!

1314
01:41:59,610 --> 01:42:04,568
Si fuera a Ouessant con un amigo
o una novia, eso no me molestaría.

1315
01:42:05,860 --> 01:42:09,235
Pero contigo no es lo mismo.
Preferiría ir a otro lado.

1316
01:42:09,485 --> 01:42:11,276
No veo la diferencia.

1317
01:42:12,985 --> 01:42:15,526
Le propuse matrimonio a otra chica...

1318
01:42:17,110 --> 01:42:19,193
A Margot.
Porque ella es solo una amiga.

1319
01:42:19,360 --> 01:42:22,526
¡Pues mi viejito!
¡No pierdas el tiempo!

1320
01:42:23,151 --> 01:42:24,943
Aquí estoy en tercera posición.

1321
01:42:25,860 --> 01:42:27,735
¡Pensé que eras ingenuo!

1322
01:42:28,443 --> 01:42:29,985
Continúe y diga que soy cínico.

1323
01:42:30,151 --> 01:42:33,110
Cínico, ¿tú? Oh, no.

1324
01:42:33,276 --> 01:42:35,776
Si alguien no es cínico,
eres realmente tú.

1325
01:42:36,401 --> 01:42:38,735
No, tu mente está bastante retorcida.

1326
01:42:41,068 --> 01:42:43,443
Si le hubieras prometido a Margot,
Lo entendería.

1327
01:42:44,776 --> 01:42:46,610
La amistad es algo serio.

1328
01:42:47,985 --> 01:42:49,901
Quizás incluso más que el amor.

1329
01:42:55,901 --> 01:42:57,318
Basta de hablar.

1330
01:42:58,776 --> 01:43:02,276
Responde mi pregunta:
¿Vamos allí o no?

1331
01:43:02,860 --> 01:43:04,860
¿De verdad no quieres ir a ningún otro lugar?

1332
01:43:04,985 --> 01:43:08,068
¡Qué cabeza de mula!
¿Quieres ir allí o no?

1333
01:43:08,401 --> 01:43:11,528
- ¿Ir a Ouessant?
- Sí, ya que quieres.

1334
01:43:11,756 --> 01:43:12,776
¿No te arrepientes?

1335
01:43:12,943 --> 01:43:15,901
Al contrario de lo que piensas,
No soy una persona indecisa.

1336
01:43:16,026 --> 01:43:19,860
Tuve un problema, ya está solucionado.
En ese caso, vámonos.

1337
01:43:20,860 --> 01:43:22,985
- ¿Mañana por la mañana?
- No.

1338
01:43:23,776 --> 01:43:27,110
Tengo cosas que hacer mañana.
Aquí en Saint-Malo.

1339
01:43:27,735 --> 01:43:31,360
- Digamos el lunes.
- No después. Sólo puedo hasta el viernes.

1340
01:43:31,526 --> 01:43:33,026
Bueno, estará bien.

1341
01:43:33,526 --> 01:43:35,485
Tomaremos el tren a Lamballe,

1342
01:43:35,693 --> 01:43:38,943
y el martes embarcamos.
Incluso en una tormenta.

1343
01:43:39,735 --> 01:43:41,693
Ambos tenemos nuestras patas de mar.

1344
01:43:42,151 --> 01:43:44,526
<i>Soy la hija de un corsario,</i>

1345
01:43:44,693 --> 01:43:47,693
<i>Me llaman el bucanero.</i>

1346
01:43:48,110 --> 01:43:51,067
<i>Soy una chica de Ouessant,</i>

1347
01:43:51,209 --> 01:43:54,485
<i>Hago que los transeúntes se den la vuelta.</i>

1348
01:43:57,651 --> 01:43:58,985
Tengo que dejarte.

1349
01:44:00,276 --> 01:44:02,735
Le prometí a mucha gente
para venir a verlos.

1350
01:44:03,318 --> 01:44:05,985
esta noche estoy invitado
a una fiesta, pero no puedo llevarte.

1351
01:44:06,151 --> 01:44:10,526
Te llamaré mañana. no en la mañana 
porque dormiré, pero digamos hacia...

1352
01:44:11,526 --> 01:44:13,568
Exactamente a las 2:30 a.m.

1353
01:44:13,901 --> 01:44:16,235
- Si estás en casa.
- Voy a estar allí.

1354
01:44:48,818 --> 01:44:50,151
<i>¿Estás ahí?</i>

1355
01:44:50,443 --> 01:44:51,943
Sí, por supuesto.

1356
01:44:52,735 --> 01:44:55,610
- ¿Es Lena?
<i>- ¿Pensaste que era otra persona?</i>

1357
01:44:56,318 --> 01:44:59,235
No, ¿pero no estás en Jersey?

1358
01:44:59,401 --> 01:45:02,693
<i>Por el momento, sí.
Pero tomaré el barco en una hora.</i>

1359
01:45:03,318 --> 01:45:06,568
<i>Tienes razón. Si queremos ir a Ushant,
Será mejor que nos vayamos mañana.</i>

1360
01:45:10,276 --> 01:45:12,026
pero pensé
que ya no querías ir allí.

1361
01:45:12,193 --> 01:45:15,693
<i>¿De qué estás hablando?
Lo quiero más que nunca.</i>

1362
01:45:18,276 --> 01:45:21,485
<i>- ¿Puedes oírme?</i>
- Sí, te escucho. ENTONCES ?

1363
01:45:21,651 --> 01:45:26,151
<i>Espero que no me culpes por lo del otro día.
Estaba de mal humor.</i>

1364
01:45:26,318 --> 01:45:29,110
<i>Ahora te lo prometo
tener el carácter de un ángel.</i>

1365
01:45:31,068 --> 01:45:33,110
<i>- ¿No me crees?</i>
- Sí.

1366
01:45:33,276 --> 01:45:36,735
<i>Quiero verte esta noche.
Cenemos juntos.</i>

1367
01:45:37,151 --> 01:45:39,276
<i>Maldita sea, tengo más monedas.</i>

1368
01:45:40,110 --> 01:45:43,318
<i>- ¿Puedes oírme?</i>
- Sí, pero...

1369
01:45:43,485 --> 01:45:46,526
<i>Está bien entonces,
en La Potinière a las 08:30</i>

1370
01:46:07,068 --> 01:46:10,026
- Sí, soy yo.
<i>- Y yo, soy yo.</i>

1371
01:46:12,901 --> 01:46:15,776
<i>Te llamé hace un momento.
Pero parecía ocupado.</i>

1372
01:46:16,276 --> 01:46:18,568
Tus visitas
te fue bien?

1373
01:46:18,735 --> 01:46:20,443
<i>Sí, pero esto no ha terminado.</i>

1374
01:46:20,651 --> 01:46:24,526
<i>Esta noche, absolutamente tienes que
que voy a una fiesta. Ven conmigo.</i>

1375
01:46:25,651 --> 01:46:27,943
- ¿En Dinard?
<i>- No, en St-Malo.</i>

1376
01:46:28,735 --> 01:46:30,568
<i>Podemos dormir
en casa de mi tío.</i>

1377
01:46:31,068 --> 01:46:34,901
<i>¿Estás tomando tus cosas?
Nos reunimos en su casa a las 8 a.m.</i>

1378
01:46:35,443 --> 01:46:36,693
<i>¡Sí, ya voy!</i>

1379
01:46:36,860 --> 01:46:39,318
<i>Me están llamando.
Te beso.</i>

1380
01:47:34,568 --> 01:47:36,776
Sí, hola. ¿Podría yo
¿Hablas con Margot por favor?

1381
01:47:36,943 --> 01:47:38,985
<i>Ella está en la cocina.</i>

1382
01:47:39,276 --> 01:47:40,985
Está bien, no la molestes.

1383
01:47:41,151 --> 01:47:44,026
Es Gaspar. Dile
que me llames lo antes posible.

1384
01:47:44,193 --> 01:47:46,901
- Por supuesto.
- Está bien. Gracias, señora.

1385
01:48:01,651 --> 01:48:03,401
<i>Hola Gaspard.
Hola, soy Thierry. ¿Estás bien?</i>

1386
01:48:03,568 --> 01:48:05,943
<i>Está bien, finalmente
Tengo algo para ti.</i>

1387
01:48:06,068 --> 01:48:09,985
<i>Ya sabes, la grabadora de 8 pistas
¿¡De lo que te hablé!?</i>

1388
01:48:10,110 --> 01:48:12,568
<i>El tipo quiere venderlo.
Es realmente un trato.</i>

1389
01:48:12,735 --> 01:48:16,193
<i>Para que pueda hacerte 3000 de inmediato.
Y el resto en seis meses.</i>

1390
01:48:16,360 --> 01:48:18,151
Oh si, bueno es perfecto.

1391
01:48:18,318 --> 01:48:21,401
Con lo que dejé de lado,
y lo que gano el próximo mes está bien.

1392
01:48:21,568 --> 01:48:23,193
Justo, pero está bien.

1393
01:48:23,526 --> 01:48:25,985
<i>Solo que, en este caso,
tienes que actuar rápidamente.</i>

1394
01:48:26,110 --> 01:48:28,860
<i>Es absolutamente necesario que
Estarás allí mañana por la mañana en La Rochelle.</i>

1395
01:48:29,235 --> 01:48:30,735
¿Mañana por la mañana?

1396
01:48:38,776 --> 01:48:40,485
No, al final está bien.

1397
01:48:41,151 --> 01:48:43,110
No, eso es realmente muy bueno.

1398
01:48:44,610 --> 01:48:46,110
Me voy ahora mismo.

1399
01:48:46,276 --> 01:48:47,568
GRACIAS.

1400
01:48:58,401 --> 01:49:02,276
<i>¿Hola, Gaspard?
Es Margot. ¿Qué es?</i>

1401
01:49:02,485 --> 01:49:06,026
¿Ahora o más tarde?
Porque no es lo mismo en absoluto.

1402
01:49:06,235 --> 01:49:08,860
Ahora soy gay.
Antes estaba triste.

1403
01:49:09,193 --> 01:49:13,651
En 2 minutos mi vida cambió.
Te lo explicaré.

1404
01:49:13,818 --> 01:49:16,818
Tomo el de las 5 p.m. bote.
¿Nos encontraremos conmigo en el muelle?

1405
01:49:20,318 --> 01:49:22,485
Básicamente si lo soy
dejado por Solène,

1406
01:49:22,651 --> 01:49:26,568
es porque estaba convencido de que
Léna se me escaparía de las manos en el último momento.

1407
01:49:29,151 --> 01:49:32,401
Y cuando vi que ella regresaba de Jersey
A propósito por eso, me avergoncé.

1408
01:49:32,860 --> 01:49:36,068
Es bueno para ti.
No era necesario perseguir dos liebres a la vez.

1409
01:49:36,318 --> 01:49:37,318
Tres.

1410
01:49:37,789 --> 01:49:39,289
¿Me cuentas ahora?

1411
01:49:40,401 --> 01:49:43,360
Por teléfono no lo es
tan fácil de decidir.

1412
01:49:44,151 --> 01:49:45,985
¿Entonces te vas sin decir nada?

1413
01:49:46,401 --> 01:49:49,485
- Les escribiré.
-¿Y qué les dirás?

1414
01:49:49,985 --> 01:49:51,401
La verdad.

1415
01:49:51,568 --> 01:49:54,985
Tuve la oportunidad de comprar una grabadora de 8 pistas.
y la música es lo primero.

1416
01:49:55,485 --> 01:49:57,651
Son buenas chicas.
Ellos lo entenderán.

1417
01:49:58,985 --> 01:50:01,860
Si no hubiera sido por la música,
¿Qué hubieras hecho?

1418
01:50:02,485 --> 01:50:04,276
Entonces ahí,
Realmente no lo sé.

1419
01:50:05,193 --> 01:50:08,735
Esta es la primera vez en mi vida que 
Me encuentro en una situación como esta.

1420
01:50:09,651 --> 01:50:12,276
Hasta entonces las cosas
habían decidido ellos mismos.

1421
01:50:12,443 --> 01:50:15,110
Una vez más,
él mismo decide.

1422
01:50:18,360 --> 01:50:22,443
De esa manera podremos ir a Ouessant.
tranquilamente. Ambos, cuando quieras.

1423
01:50:23,568 --> 01:50:26,276
No te lo dije.
Ya no es posible.

1424
01:50:26,901 --> 01:50:30,401
Recibí una carta de mi novio.
Regresa en septiembre.

1425
01:50:31,360 --> 01:50:32,651
Así que iré con él.

1426
01:50:34,735 --> 01:50:38,360
Él también tenía muchas ganas de ir allí.
Lo lamento.

1427
01:50:40,443 --> 01:50:43,318
Mira, tenía razón cuando dije
que nunca me pasó nada.

1428
01:50:43,485 --> 01:50:46,276
Incluso para dar un paseo
inocente con una chica.

1429
01:50:47,693 --> 01:50:49,026
Este es mi destino.

1430
01:50:49,360 --> 01:50:51,693
No, es porque
lo buscaste.

1431
01:50:52,235 --> 01:50:53,568
Pero no.

1432
01:50:53,776 --> 01:50:57,360
Sí.
Meditarás sobre esto.

1433
01:50:59,227 --> 01:51:01,248
Bien, tenemos que irnos.

1434
01:51:21,818 --> 01:51:24,145
sabes, me voy
de vez en cuando en Rennes.

1435
01:51:24,466 --> 01:51:25,980
Podemos volver a vernos.

1436
01:51:28,026 --> 01:51:30,276
Bueno, ¡mucha suerte con todo!

1437
01:51:32,526 --> 01:51:34,776
Nunca olvidaré nuestros paseos.

1438
01:51:35,401 --> 01:51:37,068
Yo tampoco.

1439
01:52:20,818 --> 01:52:24,943
<i>Me voy por muchos meses
dejando a Margot,</i>

1440
01:52:25,568 --> 01:52:29,651
<i>¡Alza alto, Santiano!</i>

1441
01:52:30,485 --> 01:52:34,360
<i>Pensar en ello me hizo sentir pesado el corazón,</i>

1442
01:52:34,526 --> 01:52:38,568
<i>Duplicando los semáforos de St-Malo.</i>

1443
01:52:39,110 --> 01:52:42,901
<i>Pensar en ello me hizo sentir pesado el corazón,</i>

1444
01:52:43,068 --> 01:52:47,151
<i>Duplicando los semáforos de St-Malo.</i>