1
00:00:02,897 --> 00:00:08,996
<i>? А, а, а, а?</i>

2
00:00:09,504 --> 00:00:17,649
<i>? Ох, ох, ох?</i>

3
00:00:18,347 --> 00:00:21,280
<i>? Езавел?</i>

4
00:00:21,284 --> 00:00:26,349
<i>? В ухото ми звъни
от кога ти се обадих?</i>

5
00:00:26,356 --> 00:00:32,955
<i>? Имам този мъничък страх
че няма да те видя?</i>

6
00:00:32,963 --> 00:00:36,467
<i>? Кога слънцето залязва отново?</i>

7
00:00:39,671 --> 00:00:42,304
<i>? Езавел?</i>

8
00:00:42,308 --> 00:00:47,573
<i>? Имам мед в ръцете си
от когато те държах?</i>

9
00:00:47,580 --> 00:00:54,313
<i>? Имам тази малка гумена лента
да увиете около пръста си?</i>

10
00:00:54,321 --> 00:00:57,520
<i>? Кога слънцето залязва отново?</i>

11
00:00:57,525 --> 00:00:59,657
<i>? О, о, о?</i>

12
00:00:59,660 --> 00:01:03,073
<i>? Кога слънцето залязва отново?</i>

13
00:01:06,601 --> 00:01:09,467
<i>? Но сега луната е на моя страна?</i>

14
00:01:09,471 --> 00:01:12,170
<i>? Но не е това, от което имам нужда?</i>

15
00:01:12,174 --> 00:01:14,806
<i>? Смея се през нощта?</i>

16
00:01:14,810 --> 00:01:17,209
<i>? Но това не става
значи толкова много за мен?</i>

17
00:01:17,213 --> 00:01:20,246
<i>? Това момиче не се вижда?</i>

18
00:01:20,250 --> 00:01:25,315
<i>? Както всеки може да види,
както всеки може да види?</i>

19
00:01:25,322 --> 00:01:27,631
<i>? Добре?</i>

20
00:01:34,199 --> 00:01:35,931
здравей

21
00:01:35,934 --> 00:01:37,867
какво носиш

22
00:01:37,870 --> 00:01:40,302
Ох, нещо стегнато и бяло.

23
00:01:40,306 --> 00:01:41,338
Ммм

24
00:01:41,340 --> 00:01:42,806
какво носиш

25
00:01:42,808 --> 00:01:44,840
Чакай, не. Нека позная.

26
00:01:44,844 --> 00:01:47,310
Дънки, маратонки,

27
00:01:47,313 --> 00:01:49,612
и тази грозна раирана тениска.

28
00:01:49,616 --> 00:01:51,415
Боже мой

29
00:01:51,418 --> 00:01:52,417
Ох! уау

30
00:01:52,419 --> 00:01:55,365
Е, хей, истината боли.

31
00:01:56,624 --> 00:01:57,990
Иска ми се да можех да съм там.

32
00:01:57,992 --> 00:01:59,824
аз знам Аз също.

33
00:01:59,827 --> 00:02:01,959
кажи го

34
00:02:01,963 --> 00:02:03,129
Кажете: "Иска ми се да си тук."

35
00:02:03,131 --> 00:02:06,263
Добре, иска ми се да си тук.

36
00:02:06,267 --> 00:02:07,433
Погледни тук.

37
00:02:07,436 --> 00:02:08,768
какво?

38
00:02:08,770 --> 00:02:11,409
Друг начин.

39
00:02:15,111 --> 00:02:16,343
здрасти

40
00:02:16,346 --> 00:02:17,847
здрасти

41
00:02:21,719 --> 00:02:23,118
Ти си смени прическата.

42
00:02:23,120 --> 00:02:25,952
Да, направих.

43
00:02:25,956 --> 00:02:26,955
харесва ли ти

44
00:02:26,957 --> 00:02:27,989
харесва ми

45
00:02:27,992 --> 00:02:29,758
Различно е. Изглеждаш различно.

46
00:02:29,761 --> 00:02:31,527
- да
- да

47
00:02:31,530 --> 00:02:34,029
- здравей
- здравей

48
00:02:34,032 --> 00:02:35,064
хей

49
00:02:35,067 --> 00:02:36,599
О, хей съжалявам

50
00:02:36,601 --> 00:02:37,834
ах За мен ли са?

51
00:02:37,837 --> 00:02:38,869
да

52
00:02:40,239 --> 00:02:42,343
ох Ммм

53
00:02:44,810 --> 00:02:47,443
Има един човек
там просто скача.

54
00:02:47,447 --> 00:02:48,446
Той има...

55
00:02:48,448 --> 00:02:51,480
просто шега,
просто на място.

56
00:02:51,485 --> 00:02:53,284
Дейвид, той загрява.

57
00:02:53,287 --> 00:02:54,486
- Това му е загрявката.
- Наистина ли?

58
00:02:54,488 --> 00:02:56,520
- Да, не бъди злобен.
- Добре. окей

59
00:02:56,523 --> 00:02:57,889
Аз съм... не съм. ти знаеш

60
00:03:00,094 --> 00:03:02,360
Нямам търпение да те хвана
у дома за лятото.

61
00:03:02,364 --> 00:03:04,129
Закарай ме у дома?

62
00:03:04,132 --> 00:03:05,165
Ммм

63
00:03:05,167 --> 00:03:07,832
Караш ме да звуча
като каране на добитък.

64
00:03:07,836 --> 00:03:09,069
Не, знаеш какво имам предвид.

65
00:03:09,071 --> 00:03:11,103
просто...

66
00:03:11,107 --> 00:03:12,873
- Добре.
- Добре. забавлявай се

67
00:03:12,876 --> 00:03:15,356
върви

68
00:03:25,189 --> 00:03:26,521
готова

69
00:03:26,524 --> 00:03:29,300
Ограда.

70
00:03:31,863 --> 00:03:34,206
хах! да

71
00:03:41,307 --> 00:03:42,972
хах! хах!

72
00:03:47,480 --> 00:03:50,085
да хах!

73
00:03:53,221 --> 00:03:54,927
хах!

74
00:03:57,391 --> 00:03:58,424
хах!

75
00:03:58,426 --> 00:03:59,961
да

76
00:04:03,999 --> 00:04:05,910
Ограда.

77
00:04:16,112 --> 00:04:17,178
Ааа!

78
00:04:17,180 --> 00:04:18,279
Рах!

79
00:04:18,282 --> 00:04:20,557
Ааа!

80
00:04:56,091 --> 00:04:59,756
Кога научи всичко това?

81
00:04:59,761 --> 00:05:02,241
Боже мой съжалявам

82
00:05:04,566 --> 00:05:06,977
не съжалявай

83
00:05:26,190 --> 00:05:27,389
мамка му

84
00:05:27,392 --> 00:05:29,462
Джил!

85
00:05:47,681 --> 00:05:49,347
О, Господи, пич.

86
00:05:49,350 --> 00:05:52,515
Изпратих съобщения на около 100 момичета,
„Отиваш ли на партито?

87
00:05:52,520 --> 00:05:54,053
Нямам търпение да видя
ти на партито."

88
00:05:54,055 --> 00:05:56,054
Кълна се силно
карай на това нещо

89
00:05:56,057 --> 00:05:57,122
започва да прегрява.

90
00:05:57,125 --> 00:05:58,758
- Мамка му.
- Какво?

91
00:05:58,760 --> 00:06:00,059
Тя ме блокира.

92
00:06:00,062 --> 00:06:02,167
какво?

93
00:06:04,166 --> 00:06:06,598
- О, Боже мой. уау
- Не мога да повярвам, че това се случва.

94
00:06:06,602 --> 00:06:09,434
Не съм изненадан. Това е любезно
на една трансформираща година.

95
00:06:09,438 --> 00:06:12,004
Искам да кажа, погледни ме.
хайде Вижте. Мм!

96
00:06:12,008 --> 00:06:13,407
- О, да.
- да

97
00:06:13,410 --> 00:06:15,076
Носенето на по-тесни дънки не го прави
значи си се променил.

98
00:06:15,079 --> 00:06:18,078
Ако си толкова влюбен в Джил, тогава
защо отиде чак до там

99
00:06:18,082 --> 00:06:19,247
да си лепиш езика
в устата на някое момиче?

100
00:06:19,249 --> 00:06:20,715
аз не знам аз не знам
Просто се случи.

101
00:06:20,718 --> 00:06:23,917
- Сякаш съм пристрастен към прецакването.
- Не е прецакване, нали?

102
00:06:23,921 --> 00:06:25,353
Бяхте в кампуса два часа,

103
00:06:25,356 --> 00:06:27,155
и ти беше на практика
в тройка.

104
00:06:27,158 --> 00:06:29,991
Просто казвам, представете си
ако сте изкарали един семестър.

105
00:06:29,995 --> 00:06:31,094
не, не Беше случайност.

106
00:06:31,096 --> 00:06:33,561
не искам да бъда
с всеки друг освен с Джил.

107
00:06:33,565 --> 00:06:35,831
Добре. По дяволите, както искаш.

108
00:06:35,835 --> 00:06:37,967
Но просто казвам това лято

109
00:06:37,970 --> 00:06:39,836
ще бъде много,
много плодородна.

110
00:06:39,839 --> 00:06:42,038
Всички красиви момичета
които знаехме в училище

111
00:06:42,042 --> 00:06:43,141
са се върнали.

112
00:06:43,143 --> 00:06:44,609
Знаеш ли, те са били счупени.

113
00:06:44,612 --> 00:06:46,344
Това е най-трудното.

114
00:06:46,346 --> 00:06:47,812
И сега те са малко по-възрастни,

115
00:06:47,815 --> 00:06:49,014
те са малко по-мъдри,

116
00:06:49,016 --> 00:06:50,848
и са готови
да поставят устата си

117
00:06:50,851 --> 00:06:52,450
на всеки случаен пишка
че могат да намерят.

118
00:06:52,453 --> 00:06:53,919
И ти знаеш какъв съм
ще направя за тях?

119
00:06:53,922 --> 00:06:56,087
Надявам се да бъда този случаен пишка.

120
00:06:56,090 --> 00:06:57,856
Е, пожелавам ти успех с това.

121
00:06:57,859 --> 00:06:59,925
нямам нужда от късмет,
човече, но ти може.

122
00:06:59,929 --> 00:07:01,359
Вие сте спали
в едно и също легло

123
00:07:01,386 --> 00:07:04,395
в който си дръпнал
откакто си на 12. Искам да кажа, хайде.

124
00:07:04,400 --> 00:07:05,599
Трябваше да си отидеш
на училище, човече.

125
00:07:05,601 --> 00:07:07,767
Не, не, харесва ми тук.

126
00:07:07,770 --> 00:07:09,436
Тук съм израснал. аз знам
където всичко е.

127
00:07:09,439 --> 00:07:11,804
Уау, това звучи
като дядо ми

128
00:07:11,808 --> 00:07:13,674
когато той отказа да отиде
в подпомаган живот.

129
00:07:13,677 --> 00:07:16,576
„О, знам къде е всичко.

130
00:07:16,580 --> 00:07:18,081
Аз съм ветеран“.

131
00:07:18,950 --> 00:07:20,082
Дядо, ти не си ветеран.

132
00:07:20,084 --> 00:07:23,030
Просто гледаш Апокалипсис
Сега десет пъти на ден.

133
00:07:27,492 --> 00:07:29,528
хайде

134
00:07:53,855 --> 00:07:56,164
Опитвам се да ти помогна, човече.

135
00:08:20,785 --> 00:08:22,951
Пич, какво по дяволите?

136
00:08:22,954 --> 00:08:26,025
Баща ти плаща ли
сметките или какво?

137
00:08:35,835 --> 00:08:36,867
Чао, татко.

138
00:08:42,743 --> 00:08:44,508
Всичко, което исках, беше да имам
лято като миналото лято.

139
00:08:44,511 --> 00:08:46,010
Искам да кажа, миналото лято
беше страхотно, нали?

140
00:08:46,013 --> 00:08:47,279
Това беше страхотно.

141
00:08:47,281 --> 00:08:49,413
Да, беше, но това
годината ще е по-добра.

142
00:08:49,417 --> 00:08:50,416
обещавам

143
00:08:50,418 --> 00:08:52,417
Не без Джил, не.

144
00:08:52,420 --> 00:08:53,853
Мисля, че ако не успеем
до довечера, свърши.

145
00:08:53,856 --> 00:08:56,255
Сякаш ме е изпреварила
или нещо такова. Усещам го.

146
00:08:56,258 --> 00:08:58,590
Е, момичетата съзряват по-бързо.

147
00:08:58,594 --> 00:09:00,526
Това е всичко, което мога да ви кажа.

148
00:09:00,529 --> 00:09:01,562
Чакай, пич.

149
00:09:01,564 --> 00:09:03,529
Чух, като това на Ангад
родителите заминаха извън града

150
00:09:03,532 --> 00:09:05,665
- само за да може да направи това парти.
- Наистина ли?

151
00:09:05,669 --> 00:09:06,701
Да, това е малко

152
00:09:06,703 --> 00:09:09,502
опасно поддържащ
родители, човек.

153
00:09:09,506 --> 00:09:10,805
Господи, знаеш ли какво трябва да направим?

154
00:09:10,807 --> 00:09:12,906
Трябва да стигнем до
перфектно време, нали?

155
00:09:12,910 --> 00:09:16,276
Фасадата на инхибирането трябва
да се разбият точно сега.

156
00:09:16,281 --> 00:09:18,213
ще се напия толкова...

157
00:09:31,297 --> 00:09:34,029
Ако аз и Джил не се сдобрим тази вечер,
тя ще замине и ще срещне някой нов,

158
00:09:34,033 --> 00:09:35,065
вероятно някой по-възрастен човек

159
00:09:35,067 --> 00:09:37,066
който наистина знае как да яде путка.

160
00:09:37,070 --> 00:09:39,769
Не знаете как да ядете путка?

161
00:09:39,773 --> 00:09:40,806
добре...

162
00:09:40,808 --> 00:09:42,240
Не, понякога се боря с това.

163
00:09:42,242 --> 00:09:43,874
Какво... пич, заклинание
твоето име там долу.

164
00:09:43,877 --> 00:09:45,243
Гледай. Ъъъ!

165
00:09:45,246 --> 00:09:46,578
Обичам това момиче. Спрете.

166
00:09:46,580 --> 00:09:47,579
можеш ли да млъкнеш

167
00:09:51,252 --> 00:09:52,753
По дяволите

168
00:10:02,098 --> 00:10:03,131
Моите момчета.

169
00:10:03,133 --> 00:10:04,732
О, изяж ме, Ангад.

170
00:10:04,735 --> 00:10:06,534
Хей, пич, това е моето парти.

171
00:10:06,537 --> 00:10:08,202
о, не Това е твоята къща.

172
00:10:08,204 --> 00:10:11,370
- Партията е на всички ни.
- Не, не. Изглежда добре, Ангад.

173
00:10:11,375 --> 00:10:12,941
Изглежда добре Ангад. много...

174
00:10:12,944 --> 00:10:14,276
светъл.

175
00:10:14,278 --> 00:10:15,277
благодаря

176
00:10:15,279 --> 00:10:16,645
Дейвид, пич, прекарах целия ден

177
00:10:16,648 --> 00:10:18,547
в осветлението
отдел в Home Depot.

178
00:10:18,550 --> 00:10:21,428
Тези пичове наистина си знаят работата.

179
00:10:22,087 --> 00:10:23,253
така...

180
00:10:23,255 --> 00:10:25,687
Имам много изненади
в магазина за нас тази вечер.

181
00:10:25,691 --> 00:10:29,764
Насладете се на празненствата.

182
00:10:34,468 --> 00:10:36,500
- О, г-а!
- Ами здравей.

183
00:10:36,503 --> 00:10:38,169
Алисън, какво правиш?

184
00:10:38,172 --> 00:10:39,837
Чакам някой, когото не мразя.

185
00:10:39,840 --> 00:10:42,273
- Как върви това?
- Тук съм от известно време.

186
00:10:42,276 --> 00:10:44,208
Най-накрая докосвате a
пишка тази година или какво?

187
00:10:44,211 --> 00:10:45,210
Проклет кураджия!

188
00:10:45,213 --> 00:10:46,245
Кайл, пич, какво има, човече?

189
00:10:46,247 --> 00:10:47,313
О, ти мислиш, че си
по-добре от мен, а?

190
00:10:47,315 --> 00:10:49,314
- Не, човече!
- Значи можете да купувате лекарства от мен...

191
00:10:49,317 --> 00:10:51,116
но не можеш да ме поканиш
на шибаните ти партита?

192
00:10:51,119 --> 00:10:52,151
Не това казах, човече!

193
00:10:52,153 --> 00:10:53,852
Дори не искаме да идваме
на шибаното ти парти!

194
00:10:53,855 --> 00:10:57,402
Хайде, човече. Охладете се. Хората са
просто се опитвам да си прекарам добре.

195
00:11:12,210 --> 00:11:13,711
Ето я Джил.

196
00:11:16,848 --> 00:11:19,347
чакай с кого говори?

197
00:11:19,351 --> 00:11:20,750
Ммм Чух, че си се прецакал.

198
00:11:20,752 --> 00:11:22,253
да

199
00:11:25,390 --> 00:11:26,889
мамка му

200
00:11:26,892 --> 00:11:28,391
Трябва да говоря с нея.

201
00:11:47,482 --> 00:11:48,514
Ааа!

202
00:11:48,516 --> 00:11:50,015
Пич, изглеждаш луд, Стан.

203
00:11:50,018 --> 00:11:51,151
Знам, нали?

204
00:11:51,153 --> 00:11:52,285
Обръснах си главата.

205
00:11:52,287 --> 00:11:54,586
Чух, че си се прецакал
страхотно, Дейви.

206
00:11:54,590 --> 00:11:57,556
Виждали ли сте я?

207
00:11:57,560 --> 00:11:58,592
Видях кого?

208
00:11:58,594 --> 00:11:59,926
А, ти си задник.

209
00:11:59,929 --> 00:12:01,562
Просто се ебавам с теб.

210
00:12:01,565 --> 00:12:03,237
Тя си отиде така.

211
00:12:04,801 --> 00:12:06,575
Успех

212
00:12:18,449 --> 00:12:21,182
О, вкусът е толкова ужасен!

213
00:12:21,187 --> 00:12:22,252
Още? а?

214
00:12:22,254 --> 00:12:24,487
Пъх! Пъх! Пъх! Пъх! Пъх!

215
00:12:24,490 --> 00:12:26,189
Пъх! Пъх! Пъх!

216
00:12:38,772 --> 00:12:41,005
Ангад, какво по дяволите е това?

217
00:12:41,009 --> 00:12:42,241
Ниотаймори.

218
00:12:42,243 --> 00:12:44,109
Това означава "украсено тяло на жена".

219
00:12:44,112 --> 00:12:45,911
Дали ми го подава, или като...

220
00:12:45,914 --> 00:12:48,379
Не, пич. Това е тяло
бюфет. Помогнете си.

221
00:12:48,383 --> 00:12:50,829
Добре тогава. о

222
00:12:51,420 --> 00:12:52,585
Ммм!

223
00:12:52,588 --> 00:12:54,089
благодаря ви

224
00:12:55,024 --> 00:12:56,662
Ммм Правите ли рождени дни?

225
00:12:57,160 --> 00:12:59,606
Например сватби, може би?

226
00:13:23,622 --> 00:13:24,821
Ей, пич.

227
00:13:24,823 --> 00:13:27,556
- Какво по дяволите гледаш?
- Хей, момчета.

228
00:13:27,560 --> 00:13:29,559
Значи вече си Пипинг Том?

229
00:13:29,563 --> 00:13:30,662
не

230
00:13:30,664 --> 00:13:32,329
- Джил там ли е?
- да

231
00:13:32,332 --> 00:13:33,798
Тя взривява редица момчета.

232
00:13:38,839 --> 00:13:41,872
- Дейвид го издуха с Джил.
- О, гадно е за теб, човече.

233
00:13:41,876 --> 00:13:44,341
- Току що я видях в хола.
- Просто бях там.

234
00:13:44,345 --> 00:13:46,144
Е, не сте на правилното място
в неподходящ момент, значи.

235
00:13:46,147 --> 00:13:47,680
- Тя говореше на Стив.
- О-о-о.

236
00:13:47,683 --> 00:13:50,815
- Чакай. Кой е Стив?
- Някой по-възрастен пич... страхотни устни.

237
00:13:50,819 --> 00:13:52,218
Дайте й малко пространство.

238
00:13:52,221 --> 00:13:54,553
Когато говорех с нея,
тя изглеждаше готова да убие.

239
00:14:02,332 --> 00:14:03,864
? не ми казвай

240
00:14:03,867 --> 00:14:06,933
? Друга вероятна история ли е?

241
00:14:06,937 --> 00:14:09,576
Уау!

242
00:14:11,175 --> 00:14:12,174
? Нов съм тук?

243
00:14:12,176 --> 00:14:14,875
? Не означава, че трябва
отговарям на глупави въпроси?

244
00:14:14,879 --> 00:14:17,985
? Или изстрел в тъмното?

245
00:14:19,551 --> 00:14:21,250
хей

246
00:14:21,253 --> 00:14:22,719
здрасти

247
00:14:22,722 --> 00:14:24,654
Може ли... може ли да седна?

248
00:14:24,657 --> 00:14:26,123
да

249
00:14:26,126 --> 00:14:29,937
О, добре, това е...
това е всичко, което мога да поискам.

250
00:14:33,734 --> 00:14:35,933
Между другото, аз съм Теди.

251
00:14:35,937 --> 00:14:37,202
- Мелани.
- Мелани.

252
00:14:37,204 --> 00:14:38,303
- Мелани.
- Радвам се да се запознаем.

253
00:14:38,305 --> 00:14:39,404
Вие също. радвам се да се запознаем

254
00:14:39,407 --> 00:14:41,306
Готино. И кого познаваш?

255
00:14:41,309 --> 00:14:42,542
Не много хора.

256
00:14:42,544 --> 00:14:43,543
- О, уау.
- да

257
00:14:43,545 --> 00:14:46,710
Затова ли седиш
тук сам?

258
00:14:46,715 --> 00:14:49,048
Така че знам какво си мислиш.

259
00:14:49,051 --> 00:14:50,850
отговорът е да,

260
00:14:50,853 --> 00:14:53,252
моят килим съвпада с моите завеси.

261
00:14:53,256 --> 00:14:55,088
Вие сте извън контрол.

262
00:14:55,091 --> 00:14:57,390
Не, не, аз... всъщност съм
в пълен контрол.

263
00:14:57,394 --> 00:14:58,426
О, виж, работата е там,

264
00:14:58,428 --> 00:15:00,994
мислиш, че си, но не си.

265
00:15:00,998 --> 00:15:03,705
Някак си мисля така
харесваш ме

266
00:15:04,234 --> 00:15:06,733
- Е, мисля, че си забавен.
- да да

267
00:15:06,737 --> 00:15:09,036
Като смешно "ха-ха"
или смешно "странно"?

268
00:15:09,040 --> 00:15:10,506
какво?

269
00:15:10,508 --> 00:15:13,618
Искам да кажа, имате ли предпочитания?
Защото мога да отида и в двете посоки.

270
00:15:15,647 --> 00:15:17,251
Парти като майната!

271
00:15:42,176 --> 00:15:43,842
да!

272
00:15:45,447 --> 00:15:46,613
Уау!

273
00:15:46,615 --> 00:15:49,823
Време е да изхвърлите боклука!

274
00:15:54,590 --> 00:15:57,456
Предстои да се получи
наистина студено тук!

275
00:15:57,460 --> 00:15:58,626
Ето го!

276
00:16:02,399 --> 00:16:07,712
? Земята се тресе,
нещата се разпадат?

277
00:16:08,673 --> 00:16:11,105
да

278
00:16:11,109 --> 00:16:12,375
Да, по принцип...

279
00:16:17,550 --> 00:16:18,782
ох!

280
00:16:21,855 --> 00:16:23,120
Крейг я ухапа!

281
00:16:24,591 --> 00:16:26,090
чакай! чакай! чакай! не! не!

282
00:16:35,370 --> 00:16:37,178
Какво става, Алисън?

283
00:16:38,339 --> 00:16:40,409
Станахте секси от миналата година.

284
00:16:41,442 --> 00:16:42,941
тренираш ли

285
00:16:42,944 --> 00:16:44,743
аз...

286
00:16:44,746 --> 00:16:46,379
темпо много.

287
00:16:46,382 --> 00:16:48,414
Виждам, че имаш горещо тяло,

288
00:16:48,417 --> 00:16:50,916
въпреки че го прикривате.

289
00:16:50,920 --> 00:16:53,986
Нарича се облекло.

290
00:16:53,990 --> 00:16:55,889
Защо не премахнем част от него?

291
00:16:55,893 --> 00:16:58,498
Само ако имахте противоположни палци.

292
00:17:03,167 --> 00:17:04,566
съжалявам съжалявам

293
00:17:06,037 --> 00:17:07,169
съжалявам

294
00:17:07,171 --> 00:17:10,004
Ах, приятелката ми ме предизвика.

295
00:17:10,008 --> 00:17:12,407
Тя е кучка!

296
00:17:12,411 --> 00:17:14,043
Изглеждаш луд.

297
00:17:14,046 --> 00:17:16,278
да Виждали ли сте я?

298
00:17:16,281 --> 00:17:17,947
Не търся точно.
Без обида.

299
00:17:18,951 --> 00:17:21,055
Е, тя просто беше тук.
Тя беше просто...

300
00:17:21,922 --> 00:17:24,254
Хей, мислиш ли

301
00:17:24,257 --> 00:17:26,489
хората получават ли някога това, което заслужават?

302
00:17:26,493 --> 00:17:29,759
Е, ако го направят, Алисън...

303
00:17:29,763 --> 00:17:32,229
ако го направят, ти ще бъдеш
много щастлив човек някой ден,

304
00:17:32,233 --> 00:17:33,298
добре?

305
00:17:35,437 --> 00:17:37,102
От време на време ти
кажи нещо страхотно.

306
00:17:37,104 --> 00:17:39,003
Мм, от време на време, да.

307
00:17:39,007 --> 00:17:40,306
благодаря Кажете това на Джил, моля.

308
00:17:40,308 --> 00:17:41,374
Можеш ли да й напомниш?

309
00:17:41,376 --> 00:17:42,408
- О, Боже мой.
- Добре.

310
00:17:42,410 --> 00:17:44,476
Включено е. да!

311
00:17:51,888 --> 00:17:54,493
Шибани диваци, нали?

312
00:17:57,361 --> 00:17:58,826
Стигнах до заключение.

313
00:17:58,829 --> 00:18:00,262
чакай чакай чакай чакай
дръж се дръж се

314
00:18:00,264 --> 00:18:01,829
„Заключение“ означава
край на нещо...

315
00:18:01,832 --> 00:18:02,831
Не, не, не, не.

316
00:18:02,833 --> 00:18:04,066
не

317
00:18:04,069 --> 00:18:05,301
Имам изненада за вас.

318
00:18:05,303 --> 00:18:06,402
изненада?

319
00:18:06,404 --> 00:18:07,870
Обичам изненадите.

320
00:18:07,873 --> 00:18:09,372
О, обичаш ли изненадите?

321
00:18:09,374 --> 00:18:12,873
Е, чакай ме горе
след десет минути,

322
00:18:12,878 --> 00:18:15,016
и ще ти го дам.

323
00:18:15,948 --> 00:18:18,014
къде? аз...

324
00:18:18,017 --> 00:18:19,983
По-добре обърнете внимание...

325
00:18:19,986 --> 00:18:21,651
Теди.

326
00:18:21,654 --> 00:18:24,657
Добре, мога да го направя.

327
00:18:33,534 --> 00:18:34,533
съжалявам Гледайте го.

328
00:18:34,535 --> 00:18:36,134
Току-що вкарах моя
избор на проект номер едно.

329
00:18:36,137 --> 00:18:38,669
- Какво, по дяволите, означава това?
- Мелани Трембли, тя просто...

330
00:18:38,673 --> 00:18:41,206
тя ме помоли да се кача горе.
Казва, че има изненада за мен.

331
00:18:41,210 --> 00:18:43,675
Сигурно пълзи
през прозорец точно сега.

332
00:18:43,679 --> 00:18:46,178
О, уау! хаха! ти ще
остарявам с много котки.

333
00:18:46,181 --> 00:18:48,014
Добре, майната ти, Теди.
Ти дори не ме познаваш.

334
00:18:48,017 --> 00:18:49,916
Моля, може ли за момент?

335
00:18:49,920 --> 00:18:52,419
- Да, как е Добрата Джил Хънтинг?
- Можеш ли да ми направиш услуга?

336
00:18:52,422 --> 00:18:53,987
Ако я видите някъде,
трябва да ми кажеш.

337
00:18:53,990 --> 00:18:57,889
Да, знаеш ли какво? аз ще...
Ще ти изпратя съобщение, но моля те, пич, просто...

338
00:19:15,181 --> 00:19:16,682
Какво беше това?

339
00:19:21,955 --> 00:19:23,787
Недей, Кайл.

340
00:19:23,790 --> 00:19:25,701
млъкни

341
00:19:28,663 --> 00:19:30,295
Рад.

342
00:19:36,638 --> 00:19:38,583
мамка му Кайл.

343
00:19:40,075 --> 00:19:41,940
Кайл.

344
00:19:41,944 --> 00:19:43,077
Кайл.

345
00:19:43,079 --> 00:19:45,115
По дяволите, Бони!

346
00:19:53,123 --> 00:19:54,931
какво?

347
00:19:56,760 --> 00:19:59,026
какъв ти е проблема

348
00:21:04,803 --> 00:21:06,304
Джил?

349
00:21:24,358 --> 00:21:26,224
разбрах го!

350
00:21:31,766 --> 00:21:32,932
отпуснете се! Запазете спокойствие!

351
00:21:32,934 --> 00:21:34,100
Всичко е под контрол!

352
00:21:34,103 --> 00:21:35,502
Никой да не се паникьосва!

353
00:22:02,100 --> 00:22:03,099
Дейвид!

354
00:22:03,101 --> 00:22:05,134
Пич, казах ти тези копета

355
00:22:05,137 --> 00:22:06,702
в Home Depot знаеха
какво правеха!

356
00:22:06,705 --> 00:22:09,344
Това е страхотен купон.

357
00:22:26,161 --> 00:22:27,560
окей

358
00:22:27,562 --> 00:22:29,234
Добре.

359
00:22:41,310 --> 00:22:43,346
Ето го.

360
00:22:48,586 --> 00:22:50,292
О, уау.

361
00:22:54,458 --> 00:22:55,491
Събуй обувките.

362
00:22:55,493 --> 00:22:57,233
вярно да

363
00:22:58,329 --> 00:23:00,261
да

364
00:23:00,265 --> 00:23:02,864
Виж, има ли някъде, където мога
отидете да избягате от всичко това?

365
00:23:02,867 --> 00:23:04,847
Просто... имам нужда
събери ми нещата.

366
00:23:05,971 --> 00:23:08,007
Само за минутка.

367
00:23:08,508 --> 00:23:10,073
Спалнята на родителите ми.

368
00:23:10,075 --> 00:23:11,108
окей

369
00:23:11,111 --> 00:23:13,591
По стълбите, последно
врата отляво.

370
00:23:14,781 --> 00:23:16,658
Не прецакай нищо!

371
00:23:20,087 --> 00:23:23,086
Внимание, посетители!

372
00:23:23,090 --> 00:23:25,123
Имате ли място за двама там?

373
00:23:25,126 --> 00:23:26,758
? Знам, че ще се разкараме?

374
00:23:26,761 --> 00:23:28,427
? Но нощта е
все още млад, обаче?

375
00:23:32,801 --> 00:23:35,600
? И всички момчета
кои са рогатите?

376
00:23:37,240 --> 00:23:39,772
? Сега всеки един от нас?

377
00:23:47,017 --> 00:23:49,216
? Така че нека чуя как дробовете ви се движат?

378
00:23:52,890 --> 00:23:55,122
Ще ми дадеш ли шанс?

379
00:23:55,126 --> 00:23:56,325
- За какво?
- Да се ​​извиня.

380
00:23:56,327 --> 00:23:58,026
аз просто...

381
00:23:58,029 --> 00:24:00,805
Просто искам да ти се извиня.

382
00:24:02,901 --> 00:24:04,402
окей

383
00:24:04,770 --> 00:24:06,874
Виж, може ли да отидем някъде насаме?

384
00:24:08,975 --> 00:24:10,040
Моля?

385
00:24:10,042 --> 00:24:12,008
Всички, последвайте ме навън!

386
00:24:12,011 --> 00:24:13,610
Партито едва сега започва,

387
00:24:13,613 --> 00:24:15,045
така че се пригответе за рок!

388
00:24:15,048 --> 00:24:17,014
да! да!

389
00:24:54,025 --> 00:24:55,490
Ммм

390
00:24:55,493 --> 00:24:57,126
уау

391
00:24:57,129 --> 00:24:59,802
Вие сте благословени
с толкова много подаръци.

392
00:25:00,666 --> 00:25:02,899
Ммм О, не, не, не, не.

393
00:25:02,902 --> 00:25:05,467
Дръжте светлината включена.

394
00:25:05,471 --> 00:25:06,972
добре ли

395
00:25:26,929 --> 00:25:29,204
Джил, наистина съжалявам.

396
00:25:30,499 --> 00:25:33,104
За какво точно?

397
00:25:34,871 --> 00:25:37,070
Дори не знаеш какво
извиняваш се за.

398
00:25:37,073 --> 00:25:38,405
Не е за целувката?

399
00:25:38,408 --> 00:25:40,140
Това е само част от всичко, Дейвид.

400
00:25:40,143 --> 00:25:42,418
Е, каква е другата част?

401
00:25:44,147 --> 00:25:46,447
Накарахте ме да се чувствам незаменима.

402
00:25:46,451 --> 00:25:47,549
о, не

403
00:25:47,551 --> 00:25:49,517
Никога не бих могъл да те заменя.

404
00:25:49,520 --> 00:25:50,719
Знаеш ли, не само...

405
00:25:50,721 --> 00:25:52,487
не е само това, което си направил.

406
00:25:52,490 --> 00:25:53,489
Това е кой.

407
00:25:53,492 --> 00:25:54,857
Това е къде. Това е кога.

408
00:25:54,859 --> 00:25:57,692
Сякаш си влязъл в част
от живота ми, където ти не принадлежеше.

409
00:25:57,696 --> 00:25:59,395
Мислех, че принадлежа навсякъде.

410
00:25:59,398 --> 00:26:01,863
Предполагам, че не го правиш.

411
00:26:01,867 --> 00:26:04,176
О, добре.

412
00:26:08,074 --> 00:26:09,207
Кожата ти е толкова мека.

413
00:26:12,446 --> 00:26:14,812
И миришеш толкова вкусно.

414
00:26:14,815 --> 00:26:15,814
По-малко думи.

415
00:26:19,854 --> 00:26:21,220
да

416
00:26:24,726 --> 00:26:26,204
Какво... ха!

417
00:26:28,396 --> 00:26:30,029
да о!

418
00:26:30,032 --> 00:26:31,364
- Това ти харесва?
- да!

419
00:26:31,367 --> 00:26:33,699
Харесваш това, ти
малко глупаво майна?

420
00:26:33,702 --> 00:26:35,068
- Да!
- Това е добре.

421
00:26:40,444 --> 00:26:43,709
Нека доброто ви здраве бъде двойно.

422
00:26:47,218 --> 00:26:48,883
Това е деликатес в моята страна.

423
00:26:48,886 --> 00:26:50,585
Хей, хайде по дяволите!

424
00:26:54,860 --> 00:26:56,759
Просто искам да забравя
това някога се е случвало, нали?

425
00:26:56,762 --> 00:26:57,861
аз просто...

426
00:26:57,863 --> 00:27:00,295
Това е наистина
глупаво нещо да кажа.

427
00:27:00,299 --> 00:27:03,032
Джил, ние бяхме
заедно дълго време.

428
00:27:03,036 --> 00:27:05,101
Две години наистина не са много.

429
00:27:05,104 --> 00:27:06,136
какво?

430
00:27:06,138 --> 00:27:07,337
Не, не е.

431
00:27:07,340 --> 00:27:08,339
Не, това е като...

432
00:27:08,341 --> 00:27:11,107
какво е... 730 дни, две години.

433
00:27:11,111 --> 00:27:12,710
Това е много време.

434
00:27:12,713 --> 00:27:16,160
ти си идиот

435
00:27:22,957 --> 00:27:24,590
О, обожавам го!

436
00:27:25,794 --> 00:27:26,793
добре!

437
00:27:26,795 --> 00:27:29,460
Сега, преди да се отправим към
задната част на градината,

438
00:27:29,464 --> 00:27:31,430
Имам още една изненада.

439
00:27:31,434 --> 00:27:33,500
Ооо! Много си добър, Теди.

440
00:27:33,503 --> 00:27:34,502
Теди, нали?

441
00:27:34,504 --> 00:27:36,870
да Обичаш ли да играеш мръсно?

442
00:27:36,874 --> 00:27:37,906
Оу!

443
00:27:39,109 --> 00:27:40,108
боли ли те

444
00:27:40,110 --> 00:27:41,209
о! о!

445
00:27:41,212 --> 00:27:43,078
да да

446
00:27:43,081 --> 00:27:44,346
Ммм Ммм Ммм

447
00:27:44,348 --> 00:27:45,347
Смучете го.

448
00:27:47,886 --> 00:27:49,251
Толкова добре.

449
00:27:49,253 --> 00:27:50,352
Харесвате ли всички от тях?

450
00:28:37,474 --> 00:28:39,681
Иска ми се никога да не си тръгваш.

451
00:28:41,679 --> 00:28:43,211
Значи искаш да остана тук?

452
00:28:43,214 --> 00:28:47,047
Не, не искам да останеш.
Просто те искам тук с мен.

453
00:28:47,052 --> 00:28:48,684
вярно

454
00:28:48,687 --> 00:28:49,719
Знаеш какво имам предвид.

455
00:28:49,721 --> 00:28:52,387
Не, Дейвид, не знам
какво имаш предвид. аз не.

456
00:28:52,391 --> 00:28:53,423
Кажи ми какво имаш предвид, Дейвид.

457
00:28:53,425 --> 00:28:55,891
Просто имам предвид, че ако се справим,
нямаше да се караме точно сега.

458
00:28:55,895 --> 00:28:57,827
Щяхме да сме там
забавление с всички останали,

459
00:28:57,830 --> 00:29:00,196
но вместо това ние сме като,
биейки се помежду си, разбираш ли?

460
00:29:00,200 --> 00:29:02,399
Така че това е... това е сега...
това ли е моя вина?

461
00:29:02,402 --> 00:29:03,434
- Разбирам.
- Не, не разбираш.

462
00:29:03,436 --> 00:29:05,802
Не разбираш. не си виновен,
и не казвам, че вината е твоя.

463
00:29:05,806 --> 00:29:07,738
Просто ми отговорете на един въпрос.

464
00:29:07,741 --> 00:29:10,073
- с какво се занимаваш
- Какво?

465
00:29:10,077 --> 00:29:12,110
Е, не искаш
да направя нещо ново.

466
00:29:12,113 --> 00:29:15,145
Всичко, което те интересува е това
лятото е като миналото лято,

467
00:29:15,149 --> 00:29:16,681
но какво да кажем за следващата година?

468
00:29:16,684 --> 00:29:20,450
Ти не искаш нищо
да се промени, включително и аз.

469
00:29:20,455 --> 00:29:21,721
- Джил, хайде.
- Какво?

470
00:29:21,723 --> 00:29:24,655
- Дойдох да се извиня.
- Е, гадно ти е.

471
00:29:24,660 --> 00:29:25,726
Гадно ти е.

472
00:29:25,728 --> 00:29:27,793
знаеш какво Ти беше прав
за едно нещо обаче.

473
00:29:27,796 --> 00:29:30,062
Ако бях там, имайки
забавление с всички останали,

474
00:29:30,066 --> 00:29:32,498
Не бих прахосвал
моето време за някого

475
00:29:32,502 --> 00:29:35,335
кой ще играе същото
игри до края на живота си.

476
00:29:35,339 --> 00:29:36,671
Като Стив?

477
00:29:36,673 --> 00:29:37,705
СЗО?

478
00:29:37,707 --> 00:29:39,173
О, кой? Стив? Стивън?

479
00:29:39,176 --> 00:29:40,908
- Хайде де. Имам очи, Джил.
- Какво говориш?

480
00:29:40,911 --> 00:29:41,944
говоря си...

481
00:29:41,946 --> 00:29:44,578
окей Така че това е къде
ще се съгласиш ли с това?

482
00:29:44,582 --> 00:29:48,015
Там ли ще избереш да отидеш?
Наистина умен, Дейвид. как смееш

483
00:29:48,020 --> 00:29:49,352
- Как смееш?
- По-бавно, моля.

484
00:29:49,354 --> 00:29:50,519
- Забави?
- Да, Джил.

485
00:29:50,522 --> 00:29:51,755
Да, аз трябва да съм
този, който забавя.

486
00:29:51,757 --> 00:29:53,389
- Може ли просто...
- да Знаеш ли какво, Дейвид?

487
00:29:53,392 --> 00:29:54,691
Вече имаш своя шанс.

488
00:29:54,693 --> 00:29:57,192
Разбрахте и всеки
второ, което минава

489
00:29:57,196 --> 00:29:58,862
е секунда, която вие
не се връщай.

490
00:29:58,865 --> 00:30:01,131
Просто не пожелавам нищо от това
беше се случило, нали?

491
00:30:01,134 --> 00:30:03,232
Обзалагам се, че го правиш, Дейвид. Обзалагам се, че го правиш.

492
00:30:03,236 --> 00:30:05,716
Но знаете ли какво?
Wishing е за малки деца.

493
00:30:06,273 --> 00:30:07,539
Ти си това, което правиш,

494
00:30:07,542 --> 00:30:10,907
и нищо не правиш.

495
00:30:10,911 --> 00:30:13,650
- Моля те, хайде...
- Не ме докосвай.

496
00:30:14,783 --> 00:30:17,382
Ще направя всичко...
всичко... да те задържи.

497
00:30:17,386 --> 00:30:20,826
- За да ме задържи?
- да

498
00:30:23,893 --> 00:30:27,306
Не знам какво
някога съм виждал в теб.

499
00:30:33,469 --> 00:30:35,635
- О!
- О, Боже!

500
00:30:35,639 --> 00:30:37,305
О, да!

501
00:30:37,308 --> 00:30:38,540
о! да!

502
00:30:38,542 --> 00:30:39,575
О, да!

503
00:30:39,577 --> 00:30:41,775
- Внимателно.
- да

504
00:30:41,779 --> 00:30:42,912
- да
- О, толкова добре.

505
00:30:42,914 --> 00:30:44,380
да

506
00:30:44,383 --> 00:30:45,948
не! дръж се

507
00:30:45,950 --> 00:30:47,349
- Не мога.
- Да, можете.

508
00:30:47,352 --> 00:30:48,818
- Не мога. не
- Дръж се. Да, можеш.

509
00:30:48,821 --> 00:30:49,853
- Опитвам се!
- Дръж се.

510
00:30:49,855 --> 00:30:50,888
аз знам! Опитвам се!

511
00:30:50,890 --> 00:30:51,922
- Дръж се!
- Опитвам се!

512
00:31:01,000 --> 00:31:02,133
- Дръж се!
- Опитвам се!

513
00:31:02,135 --> 00:31:03,334
- Дръж се!
- Добре, опитвам се!

514
00:31:03,337 --> 00:31:05,303
о! Дръж се!

515
00:31:05,306 --> 00:31:07,171
Да, да, да, да, да.

516
00:31:07,174 --> 00:31:08,407
О, да.

517
00:31:08,409 --> 00:31:10,108
о! о! о!

518
00:31:10,111 --> 00:31:11,410
да да

519
00:31:11,413 --> 00:31:12,411
о!

520
00:31:12,413 --> 00:31:13,912
О, да!

521
00:31:13,914 --> 00:31:15,415
о!

522
00:31:55,295 --> 00:31:57,560
Изглежда, че сме гръмнали бушон.

523
00:31:57,563 --> 00:31:59,829
О, и ти си смешен.

524
00:31:59,833 --> 00:32:02,165
Радвам се, че най-накрая забеляза.

525
00:32:05,306 --> 00:32:07,605
Отивам да си взема душ.

526
00:32:07,608 --> 00:32:08,707
о

527
00:33:01,168 --> 00:33:02,600
Ще има светлина!

528
00:33:18,420 --> 00:33:20,922
Как се промъкна тук?

529
00:33:21,491 --> 00:33:22,992
а?

530
00:33:34,471 --> 00:33:36,537
Майната ти!

531
00:33:36,540 --> 00:33:38,139
Майната ти! махай се оттук!

532
00:33:38,142 --> 00:33:39,408
от къде дойде

533
00:33:39,411 --> 00:33:40,843
от къде дойде

534
00:33:40,845 --> 00:33:44,349
О, срамежлив ли си вече?

535
00:33:49,989 --> 00:33:52,154
какво става

536
00:33:52,158 --> 00:33:53,790
Кой по дяволите си ти, човече?

537
00:33:53,793 --> 00:33:54,859
какво искаш

538
00:33:54,861 --> 00:33:57,827
Ще те прецакам!

539
00:33:57,831 --> 00:33:59,597
Кой по дяволите си ти?

540
00:33:59,600 --> 00:34:00,765
Уау, човече! Стой назад!

541
00:34:00,767 --> 00:34:01,966
Махай се оттук!

542
00:34:01,969 --> 00:34:03,971
не!

543
00:34:07,074 --> 00:34:09,383
Майната ти, копеле.

544
00:34:37,675 --> 00:34:42,089
О, не си поканил
някой друг, а ти?

545
00:35:02,070 --> 00:35:03,535
какво по дяволите?

546
00:35:03,537 --> 00:35:05,436
какво става

547
00:35:05,439 --> 00:35:07,213
чакай

548
00:35:32,269 --> 00:35:35,079
Успях да отмия миризмата ти.

549
00:35:45,551 --> 00:35:47,223
майната...

550
00:35:55,029 --> 00:35:56,694
Пъх! Пъх! Пъх! Пъх!

551
00:35:56,697 --> 00:35:57,696
Ааа!

552
00:35:57,698 --> 00:35:59,797
Пъх! Пъх! Пъх! Пъх! Пъх!

553
00:35:59,800 --> 00:36:02,439
О, вкусът е толкова ужасен!

554
00:36:10,912 --> 00:36:12,311
Пъх! Пъх! Пъх! Пъх!

555
00:36:12,314 --> 00:36:15,180
Пъх! Пъх! Пъх! Пъх! Пъх!

556
00:36:15,184 --> 00:36:16,350
Пъх! Пъх! Пъх!

557
00:36:16,352 --> 00:36:18,717
Какво по дяволите става?

558
00:36:18,721 --> 00:36:20,454
нямам представа

559
00:36:20,457 --> 00:36:22,056
Нещо наистина не е наред.

560
00:36:22,059 --> 00:36:23,758
Ние не познаваме тези хора.

561
00:36:23,761 --> 00:36:25,560
Вижте това Вижте.

562
00:36:39,779 --> 00:36:41,644
- Кой е там?
- Всички.

563
00:36:41,647 --> 00:36:43,713
Всички са там и
те също са тук долу.

564
00:36:43,716 --> 00:36:46,115
Дейвид, току що видях
друг аз долу.

565
00:36:46,119 --> 00:36:47,151
какво?

566
00:36:47,153 --> 00:36:50,052
Видях друг Теди, друг
Ангад, друг Стан.

567
00:36:50,056 --> 00:36:52,322
Нещо не е наред.
Изведнъж има двама от всички.

568
00:36:52,326 --> 00:36:54,158
- Луд ли съм?
- Не. Не.

569
00:36:54,161 --> 00:36:55,694
И аз видях нещо.

570
00:36:55,696 --> 00:36:57,395
Мислех, че виждам разни неща.

571
00:36:57,398 --> 00:36:59,070
Какво е?

572
00:37:01,002 --> 00:37:02,537
Боже мой

573
00:37:05,707 --> 00:37:06,772
Видях как се случи.

574
00:37:06,775 --> 00:37:08,307
Някой, който изглеждаше точно като него

575
00:37:08,309 --> 00:37:09,708
застреля Кайл и избяга.

576
00:37:09,711 --> 00:37:11,544
И нас ли ще убият?

577
00:37:11,547 --> 00:37:12,546
кой знае

578
00:37:12,548 --> 00:37:13,580
Успокой се, става ли?

579
00:37:13,582 --> 00:37:15,081
какво да правим

580
00:37:15,084 --> 00:37:17,655
Трябва да разберем
какво става

581
00:37:20,757 --> 00:37:24,989
Мисля, че нещо се е случило
с прекъсването на тока.

582
00:37:24,995 --> 00:37:27,161
Имахме един по-рано в моята къща.

583
00:37:27,164 --> 00:37:28,563
Момчета, момчета.

584
00:37:28,566 --> 00:37:29,965
Няма да се чукаш
повярвай на това, което току-що видях.

585
00:37:29,967 --> 00:37:31,468
Мисля, че ще го направим.

586
00:37:34,205 --> 00:37:35,271
какво по дяволите?

587
00:37:35,273 --> 00:37:37,272
Момчета, всички, които познаваме
все още е отвън.

588
00:37:37,276 --> 00:37:39,508
Току що видях две еднакви
Мелани в същата стая.

589
00:37:39,511 --> 00:37:40,677
какво направи

590
00:37:40,679 --> 00:37:41,744
Е какво? избягах.

591
00:37:41,747 --> 00:37:42,947
Оставил си я там?

592
00:37:42,949 --> 00:37:45,827
Какво по дяволите бях аз
трябва да направя, а?

593
00:37:46,686 --> 00:37:48,251
Трябва ли да се върна там?
трябва да се върна.

594
00:37:48,254 --> 00:37:50,620
Откъде са дошли тези хора?

595
00:37:50,623 --> 00:37:52,456
Дори музиката се повтаря.

596
00:37:52,460 --> 00:37:54,159
Има две песни
играе в момента.

597
00:37:54,161 --> 00:37:55,760
Тогава трябва да получим
махай се оттук

598
00:37:55,763 --> 00:37:56,895
Не, не без Джил.

599
00:37:58,432 --> 00:38:01,164
Къде... къде е Джил?

600
00:38:01,168 --> 00:38:02,334
Тя-тя трябва да е отвън.

601
00:38:02,337 --> 00:38:04,269
Е, виждаш ли я?

602
00:38:04,272 --> 00:38:05,272
не...

603
00:38:05,274 --> 00:38:07,720
но те виждам.

604
00:38:11,280 --> 00:38:13,845
Хей, да. Ти търсиш
за Джил, точно както преди.

605
00:38:13,849 --> 00:38:14,915
Уау!

606
00:38:14,918 --> 00:38:16,284
Пъх! Пъх! Пъх! Пъх!

607
00:38:16,286 --> 00:38:18,231
Чакай малко.

608
00:38:27,599 --> 00:38:29,164
Всичко ли ще се повтори?

609
00:38:30,468 --> 00:38:31,600
? не ми казвай

610
00:38:31,602 --> 00:38:33,635
? Друга вероятна история ли е?

611
00:38:33,638 --> 00:38:36,303
? Можеше да го закача
ти от самото начало?

612
00:38:39,845 --> 00:38:42,825
Момчета, момчета, момчета, момчета, момчета,
има един точно зад нас.

613
00:38:45,351 --> 00:38:46,450
Добре, бъди спокоен.

614
00:38:46,453 --> 00:38:48,785
Просто останете спокойни.

615
00:38:48,788 --> 00:38:49,821
Да го бързаме ли?

616
00:38:49,823 --> 00:38:50,821
мамка му

617
00:38:50,824 --> 00:38:53,804
Не, трябва да вземем
махай се оттук

618
00:39:00,969 --> 00:39:02,743
чакай

619
00:39:37,877 --> 00:39:40,742
Момчета, ако знаят
че сме тук...

620
00:39:59,600 --> 00:40:01,366
- Трябва да сляза там.
- Не, не, не, не. недейте недейте

621
00:40:01,369 --> 00:40:02,702
Видяхте какво стана.

622
00:40:02,705 --> 00:40:04,170
какво? какво стана

623
00:40:04,172 --> 00:40:07,804
Току що видях две еднакви
Кайлс се бие отвън.

624
00:40:07,809 --> 00:40:10,075
Един от тях стрелял и
уби другия, но аз...

625
00:40:10,079 --> 00:40:12,612
Не знам кой кого е убил.

626
00:40:12,616 --> 00:40:13,981
мамка му

627
00:40:13,983 --> 00:40:14,982
мамка му Ние сме мъртви.

628
00:40:14,984 --> 00:40:16,650
Слизам там.

629
00:40:16,653 --> 00:40:17,952
- Не, не. Дейвид, недей.
- Чакай малко!

630
00:40:17,955 --> 00:40:20,520
Поне измислете
план или нещо подобно.

631
00:40:20,523 --> 00:40:22,866
Горещ задник идва!

632
00:40:54,628 --> 00:40:56,994
Какво по дяволите прави?
Той ще ни предаде.

633
00:40:56,998 --> 00:40:58,397
Говорете с нея.

634
00:40:58,400 --> 00:41:00,902
Ще бъде весело.

635
00:41:05,107 --> 00:41:06,639
Майната му

636
00:41:06,642 --> 00:41:09,041
Майната му какво? Не, не, не, не, не.
Не-не-не ме оставяй.

637
00:41:09,045 --> 00:41:11,178
не...

638
00:41:11,181 --> 00:41:13,820
мамка му

639
00:42:04,240 --> 00:42:08,415
Време е да изхвърлите боклука!

640
00:42:18,589 --> 00:42:21,388
Предстои да се получи
наистина студено тук!

641
00:42:21,392 --> 00:42:22,924
Ето го!

642
00:42:37,343 --> 00:42:39,142
ох!

643
00:42:41,648 --> 00:42:43,581
Крейг я ухапа!

644
00:42:47,021 --> 00:42:48,053
чакай! Хей, не!

645
00:42:48,055 --> 00:42:49,054
не!

646
00:42:59,367 --> 00:43:00,933
хей

647
00:43:00,936 --> 00:43:03,712
Ти намери шапката ми.

648
00:43:04,874 --> 00:43:07,106
Виждам, че имаш горещо тяло,

649
00:43:07,109 --> 00:43:08,909
въпреки че го прикривате.

650
00:43:08,912 --> 00:43:11,414
Нарича се облекло.

651
00:43:12,149 --> 00:43:14,081
Защо не премахнем част от него?

652
00:43:14,084 --> 00:43:16,063
Само ако имахте противоположни палци.

653
00:43:22,460 --> 00:43:24,226
съжалявам съжалявам

654
00:43:24,229 --> 00:43:25,628
Приятелката ми ме предизвика.

655
00:43:25,631 --> 00:43:27,030
Тя е кучка!

656
00:43:29,135 --> 00:43:30,200
Шибан изрод!

657
00:43:30,202 --> 00:43:31,874
Шегуваш ли се с мен?

658
00:43:53,662 --> 00:43:55,163
Джил?

659
00:44:30,035 --> 00:44:32,412
как се казваш

660
00:44:33,672 --> 00:44:35,515
Дейвид.

661
00:44:37,711 --> 00:44:40,589
Кой по дяволите си ти?

662
00:44:44,318 --> 00:44:46,889
Какво донесе на мача на Джил?

663
00:44:51,893 --> 00:44:54,226
Рози?

664
00:44:56,798 --> 00:44:58,097
разбрах го!

665
00:45:02,104 --> 00:45:04,003
отпуснете се! Запазете спокойствие!

666
00:45:04,006 --> 00:45:06,505
Всичко е под контрол!
Никой да не се паникьосва!

667
00:46:11,749 --> 00:46:13,848
окей

668
00:46:13,851 --> 00:46:15,017
Добре.

669
00:46:15,019 --> 00:46:16,520
Ето го.

670
00:46:21,793 --> 00:46:23,931
Уау

671
00:47:01,237 --> 00:47:04,370
Дейвид, току що видях Джил горе.

672
00:47:04,374 --> 00:47:05,373
кое?

673
00:47:05,376 --> 00:47:06,375
Аз-не знам.

674
00:47:06,377 --> 00:47:10,009
Слушай, тя ще се опита
и слизай скоро, става ли?

675
00:47:10,014 --> 00:47:12,246
Имам нужда да я спреш. Ако
все още има един отвън,

676
00:47:12,249 --> 00:47:13,848
това трябва да означава едно
горе е вторият,

677
00:47:13,851 --> 00:47:15,850
- и искам да говоря с нея.
- Втората? защо

678
00:47:15,853 --> 00:47:17,886
- Просто я задръж, Теди, моля те.
- Добре, добре. побързай

679
00:47:17,889 --> 00:47:19,021
- Пич, чакай.
- Какво?

680
00:47:19,024 --> 00:47:20,256
Как да разбера кой си?

681
00:47:20,258 --> 00:47:22,091
Защото знам какво
мамка му говориш

682
00:47:22,094 --> 00:47:23,595
вярно

683
00:47:25,798 --> 00:47:26,830
Джил...

684
00:47:26,832 --> 00:47:28,064
Здравейте... Ъ-ъ, о.

685
00:47:28,067 --> 00:47:29,910
Хей...

686
00:47:31,070 --> 00:47:32,069
Здравей, Теди.

687
00:47:32,071 --> 00:47:34,073
хей как се чувстваш

688
00:47:35,009 --> 00:47:36,008
добре съм

689
00:47:36,010 --> 00:47:37,509
добре Това е... добре.

690
00:47:37,511 --> 00:47:39,509
Залепете това там.
да Аз съм просто Теди,

691
00:47:39,513 --> 00:47:42,246
търси някои
приятелски разговор.

692
00:47:43,251 --> 00:47:44,250
какво искаш

693
00:47:44,252 --> 00:47:45,484
нищо Аз-аз просто...

694
00:47:45,486 --> 00:47:47,819
Исках да видя как си
се наслаждаваха на партито.

695
00:47:47,823 --> 00:47:49,021
Наслаждавам се. благодаря

696
00:47:49,023 --> 00:47:51,525
Това е добре това е страхотно

697
00:48:05,709 --> 00:48:07,108
Уау!

698
00:48:07,110 --> 00:48:08,109
Стан, Исусе.

699
00:48:08,111 --> 00:48:10,377
Шибан купон, брато!

700
00:48:10,381 --> 00:48:14,680
Хей, тези красиви стриптизьорки са
кара всички момичета да се възбудят!

701
00:48:17,789 --> 00:48:19,721
парти!

702
00:48:40,114 --> 00:48:41,146
Дейв!

703
00:48:41,148 --> 00:48:43,381
Дейвид, правя
история тази вечер, Дейвид!

704
00:48:43,385 --> 00:48:47,355
Това парти ще буквално
никога да не се забравя!

705
00:48:49,892 --> 00:48:53,190
Никога не съм виждал Джил така.

706
00:48:53,195 --> 00:48:55,368
Трябва да я ядосваш по-често.

707
00:48:57,233 --> 00:48:59,294
чакай чакай чакай
къде отиваш

708
00:48:59,836 --> 00:49:01,435
Имаме нужда от още текила тук.

709
00:49:01,438 --> 00:49:04,537
да не Ще отида да ти го донеса.
Просто стой там.

710
00:49:04,541 --> 00:49:05,540
О, благодаря, човече!

711
00:49:05,542 --> 00:49:08,841
ти си добре,
човек, не като Теди!

712
00:49:08,846 --> 00:49:10,012
Той е сокоизстисквачка!

713
00:49:11,416 --> 00:49:13,048
- какво искаш
- Нищо.

714
00:49:13,051 --> 00:49:14,683
Просто... исках да знам, като,

715
00:49:14,686 --> 00:49:16,319
някога бил ли си...

716
00:49:16,321 --> 00:49:18,994
срещнахте себе си насън, може би?

717
00:49:27,234 --> 00:49:28,899
Добре, колко имам
трябваше да пиеш?

718
00:49:28,901 --> 00:49:30,181
- Само две...
- Джил!

719
00:49:31,171 --> 00:49:32,203
окей

720
00:49:32,205 --> 00:49:33,337
Нека опитаме това отново.

721
00:49:33,339 --> 00:49:35,005
Какво да опиташ отново, Дейвид?

722
00:49:35,008 --> 00:49:36,207
Хм...

723
00:49:36,210 --> 00:49:39,281
можеш ли да дадеш шанс да се извиниш?

724
00:49:44,486 --> 00:49:46,418
Да, продължавай.

725
00:49:46,421 --> 00:49:48,264
Приключете с това.

726
00:49:55,165 --> 00:49:57,564
Уф, видя ли кое
идиот счупи тази бутилка?

727
00:50:00,336 --> 00:50:03,176
Знаеш ли, клетката ти търси
доста добре за мен в момента.

728
00:50:04,708 --> 00:50:06,619
Внимание, посетители!

729
00:50:08,112 --> 00:50:09,844
Имате ли място за трима там?

730
00:50:09,847 --> 00:50:11,413
? Знам, че ще се разкараме?

731
00:50:11,416 --> 00:50:13,082
? Но нощта е
все още млад, обаче?

732
00:50:15,553 --> 00:50:18,556
? И всички момчета
кои са рогатите?

733
00:50:53,295 --> 00:50:54,861
Разбрах те, хей!

734
00:50:56,433 --> 00:50:58,798
? Сега всеки един от нас?

735
00:51:00,470 --> 00:51:02,302
Боже мой

736
00:51:02,305 --> 00:51:03,338
окей

737
00:51:06,610 --> 00:51:07,676
Отиди време.

738
00:51:07,678 --> 00:51:08,944
Каза ми, че имаш изненада.

739
00:51:08,947 --> 00:51:12,189
Просто казвам, нека се търкаляме с него.

740
00:51:22,027 --> 00:51:23,870
Спокойно сега.

741
00:51:28,334 --> 00:51:30,711
Джил, наистина съжалявам.

742
00:51:31,705 --> 00:51:33,404
За какво точно?

743
00:51:33,407 --> 00:51:36,353
За да се почувстваш незаменим.

744
00:51:37,945 --> 00:51:40,377
Джил, ние бяхме
заедно за 730 дни.

745
00:51:40,381 --> 00:51:42,547
Преброихте ли?

746
00:51:42,550 --> 00:51:43,983
имам предвид...

747
00:51:43,986 --> 00:51:47,721
заедно сме от двама
години, което е 730 дни.

748
00:51:48,056 --> 00:51:50,889
знаеш какво Това не е
точно за това, което направи.

749
00:51:50,894 --> 00:51:53,392
- Става дума за кого. Става въпрос за...
- Къде и кога.

750
00:51:53,395 --> 00:51:56,394
Да, сякаш влязох в роля
от живота ти, където не ми е мястото.

751
00:51:56,399 --> 00:51:58,865
- Правилно.
- Правилно.

752
00:51:58,868 --> 00:52:00,534
Вие го направихте.

753
00:52:00,537 --> 00:52:02,769
Просто не пожелавам нищо от
това някога се е случвало.

754
00:52:02,773 --> 00:52:05,405
- Е, желанието е за малко...
- За малки деца е.

755
00:52:05,409 --> 00:52:07,175
Знам и това е
нещо. Не мога да помогна.

756
00:52:07,178 --> 00:52:09,911
Цялото това нещо ме кара да се чувствам
като малко глупаво дете.

757
00:52:09,915 --> 00:52:12,147
Спрете. Къде го чу?

758
00:52:12,150 --> 00:52:14,749
Къде го чу, това
желанието е за малки деца?

759
00:52:14,753 --> 00:52:16,785
Можете ли просто да дадете
аз още един шанс?

760
00:52:16,788 --> 00:52:19,221
Колко шансове получавате?

761
00:52:19,225 --> 00:52:20,957
Знам, че имаме само един шанс.

762
00:52:20,960 --> 00:52:21,959
Имаме само един шанс,

763
00:52:21,961 --> 00:52:23,726
и това всяка секунда
преминава завинаги.

764
00:52:23,729 --> 00:52:25,995
Трябва... Трябва да попитам.

765
00:52:25,999 --> 00:52:28,445
Добре, аз...

766
00:52:29,637 --> 00:52:31,369
аз просто...

767
00:52:31,372 --> 00:52:33,404
Просто имам наистина
странно чувство в момента.

768
00:52:34,108 --> 00:52:36,316
Не, Джил. когато...

769
00:52:38,346 --> 00:52:39,911
Когато те гледах
от трибуните...

770
00:52:39,914 --> 00:52:41,113
Какво може би си мислеше?

771
00:52:41,116 --> 00:52:44,415
Мислех си, че мога
едва те разпознавам.

772
00:52:44,419 --> 00:52:47,263
Сякаш ти си това
различен човек, а аз...

773
00:52:47,857 --> 00:52:51,022
Не можех да съм сигурен дали това е така
човек би харесал този човек.

774
00:52:51,027 --> 00:52:52,826
Това не означава, Дейвид,
че си тръгваш...

775
00:52:52,829 --> 00:52:54,262
Имах чувството, че продължаваш напред,

776
00:52:54,264 --> 00:52:57,462
сякаш се движите нагоре в
свят и аз просто бях там.

777
00:52:57,467 --> 00:53:01,635
Просто бях... там.

778
00:53:02,439 --> 00:53:04,872
Мисля, че целувката беше а
наистина глупав, глупав начин

779
00:53:04,876 --> 00:53:08,981
да направим всичко просто
спри, за да мога да настигна.

780
00:53:12,851 --> 00:53:15,024
Разбирам, ако вие
искам да продължа напред.

781
00:53:16,655 --> 00:53:18,964
Ще ме убие, но...

782
00:53:20,627 --> 00:53:22,629
Виждам, че няма нищо
друго мога да направя.

783
00:53:24,798 --> 00:53:27,869
Всичко, което мога да направя, е да попитам
за един последен шанс.

784
00:53:31,872 --> 00:53:34,875
Не знам, Дейвид.

785
00:53:35,476 --> 00:53:38,422
Не искам да стоя
все още вече.

786
00:54:13,752 --> 00:54:15,253
Джил?

787
00:54:16,155 --> 00:54:17,656
Джил!

788
00:54:19,592 --> 00:54:21,124
здравей

789
00:54:28,068 --> 00:54:29,501
Стой далече от мен.

790
00:54:29,503 --> 00:54:31,607
кой си ти

791
00:54:36,211 --> 00:54:37,943
Джил?

792
00:54:39,247 --> 00:54:40,246
няма значение.

793
00:54:40,248 --> 00:54:42,381
о! о! да

794
00:54:45,754 --> 00:54:47,420
- Дръж се.
- Не мога.

795
00:54:47,423 --> 00:54:49,155
- Да, можете.
- Не!

796
00:54:49,158 --> 00:54:50,191
- Дръж се.
- Не мога!

797
00:54:50,193 --> 00:54:51,225
- Дръж се!
- Опитвам се!

798
00:54:54,398 --> 00:54:55,897
Ах!

799
00:54:55,900 --> 00:54:57,265
Какво по дяволите става?

800
00:54:58,368 --> 00:54:59,401
мамка му

801
00:54:59,404 --> 00:55:00,905
хайде

802
00:55:07,212 --> 00:55:08,244
Джил!

803
00:55:08,246 --> 00:55:09,278
мамка му!

804
00:55:09,281 --> 00:55:11,080
съжалявам съжалявам
съжалявам съжалявам

805
00:55:11,083 --> 00:55:12,116
Тя нарани ли те?

806
00:55:12,118 --> 00:55:15,450
Не, тя изглеждаше също толкова уплашена
от мен, както аз от нея.

807
00:55:15,454 --> 00:55:16,453
Аз-не го разбирам.

808
00:55:16,456 --> 00:55:18,322
Теди, какво става?

809
00:55:18,325 --> 00:55:19,857
Това се случва
из цялата къща.

810
00:55:19,859 --> 00:55:23,004
- Има по двама от всички.
- Кои са те?

811
00:55:46,389 --> 00:55:47,388
Те са... те сме ние.

812
00:55:47,390 --> 00:55:48,656
Те са нас, но не са ние,

813
00:55:48,658 --> 00:55:51,490
и нещо продължава да се случва
за нас, когато загубим власт или...

814
00:55:51,495 --> 00:55:52,627
какво говориш

815
00:55:52,629 --> 00:55:53,728
Сякаш се движат.

816
00:55:53,730 --> 00:55:56,996
Добре, когато се върнаха,
беше на пода, нали?

817
00:55:57,001 --> 00:55:59,333
Беше около 15 минути
по-късно или 15 минути по-близо.

818
00:55:59,336 --> 00:56:00,735
По-близо до какво?

819
00:56:00,738 --> 00:56:03,270
По-близо до нас във времето.

820
00:56:03,274 --> 00:56:04,740
Сякаш са
настига ни.

821
00:56:04,742 --> 00:56:06,141
Но, Теди, това съм аз.

822
00:56:06,144 --> 00:56:08,443
Току-що се блокирах, става ли?

823
00:56:08,447 --> 00:56:11,393
И ако той е нещо подобно
аз, той ще се ядоса.

824
00:56:16,523 --> 00:56:19,230
от кого се криеш

825
00:56:20,294 --> 00:56:23,240
Ти си странен пич, човече.

826
00:56:33,441 --> 00:56:35,140
Дейвид. Дейвид.

827
00:56:35,143 --> 00:56:37,075
хей Това е Мелани.

828
00:56:37,078 --> 00:56:38,344
аз знам

829
00:56:38,347 --> 00:56:40,246
Тези шибаници, те са
приближава се във времето

830
00:56:40,249 --> 00:56:42,881
с всяко едно от тези прекъсвания.
Сякаш ни печелят.

831
00:56:42,885 --> 00:56:45,817
Нека здравето ви бъде двойно!

832
00:56:45,821 --> 00:56:48,387
Излизат навън
точно както преди.

833
00:56:48,391 --> 00:56:49,590
мамка му

834
00:56:49,592 --> 00:56:52,191
Те се приближават
спрямо всички останали.

835
00:56:52,195 --> 00:56:56,361
Какво се случва, ако всички там
виждат ли се да идват към тях?

836
00:56:56,367 --> 00:56:58,133
хайде де!

837
00:57:00,972 --> 00:57:03,238
? Чувстваш ли, чувстваш ли?

838
00:57:03,242 --> 00:57:05,307
? Чувстваш ли, чувстваш ли?

839
00:57:05,310 --> 00:57:07,076
? усещаш ли го ?

840
00:57:14,487 --> 00:57:17,919
Уау!

841
00:57:17,924 --> 00:57:20,062
ха! Уау!

842
00:57:23,163 --> 00:57:25,506
Харесва ми как танцуваш
когато си ядосан.

843
00:57:26,601 --> 00:57:28,000
Кой казва, че съм ядосан?

844
00:57:28,002 --> 00:57:29,742
Дейвид.

845
00:57:30,037 --> 00:57:31,538
добре моля

846
00:57:32,908 --> 00:57:35,081
Имаш ли нещо против да се намеся?

847
00:57:37,613 --> 00:57:40,115
ти сериозно ли

848
00:57:51,594 --> 00:57:52,694
Вижте това!

849
00:57:56,434 --> 00:57:58,533
Преди да се отправим към
задната част на градината,

850
00:57:58,536 --> 00:58:00,935
Имам още една изненада.

851
00:58:00,939 --> 00:58:03,571
Ако ни настигнат навреме, тогава
това означава, че може да ни настигнат

852
00:58:03,575 --> 00:58:05,774
ако има още един от
тези затъмнения. Тогава какво?

853
00:58:05,777 --> 00:58:07,776
изненада!

854
00:58:07,779 --> 00:58:08,778
По дяволите страхотно!

855
00:58:11,784 --> 00:58:13,150
Те могат да превземат телата ни.

856
00:58:13,152 --> 00:58:15,325
Животът ни може да се промени завинаги.

857
00:58:16,356 --> 00:58:18,855
Или можем да ги променим.

858
00:58:18,859 --> 00:58:21,391
Не, не искам да се променям.

859
00:58:21,395 --> 00:58:24,671
Това беше най-хубавата нощ в живота ми.

860
00:58:26,668 --> 00:58:28,967
? Има ли граната на пода?

861
00:58:28,970 --> 00:58:30,469
? Намалете, намалете?

862
00:58:30,472 --> 00:58:31,904
? Има ли граната на пода?

863
00:58:31,906 --> 00:58:32,972
? Намалете, намалете?

864
00:58:32,975 --> 00:58:34,141
? Има ли граната на пода?

865
00:58:34,143 --> 00:58:36,408
? Намалете, намалете?

866
00:58:36,411 --> 00:58:37,877
? Има ли граната на пода?

867
00:58:37,880 --> 00:58:39,212
? Намалете, намалете?

868
00:58:39,215 --> 00:58:40,881
? Има ли граната на пода?

869
00:58:40,883 --> 00:58:42,315
? Намалете, намалете?

870
00:58:42,318 --> 00:58:44,384
? Има ли граната на пода?

871
00:58:44,387 --> 00:58:45,819
? Намалете, намалете?

872
00:58:45,822 --> 00:58:47,221
? Има ли граната на пода?

873
00:58:47,223 --> 00:58:48,689
? Намалете, намалете?

874
00:58:48,692 --> 00:58:50,191
? Има ли граната на пода?

875
00:58:50,194 --> 00:58:52,260
? Намалете, намалете?

876
00:58:52,263 --> 00:58:54,595
? Господи, стартирах
граната, а?

877
00:58:54,599 --> 00:58:55,898
? Навеждам се за прикритие, нали?

878
00:58:55,900 --> 00:58:57,532
? Бия се на сцената?

879
00:58:57,535 --> 00:59:00,634
? Това може да е било
място всички готини ?

880
00:59:00,638 --> 00:59:01,737
? Тогава се държа като глупак?

881
00:59:01,740 --> 00:59:03,839
? Правя ад с тях, пич?

882
00:59:03,842 --> 00:59:05,241
? Толкова много задник?

883
00:59:05,244 --> 00:59:07,543
? Разклатете го, разклатете го, разклатете го?

884
00:59:07,546 --> 00:59:08,545
? Разклатете го ниско?

885
00:59:08,547 --> 00:59:09,913
? Разклатете го, разклатете го, разклатете го?

886
00:59:09,916 --> 00:59:11,282
? До проклетия под?

887
00:59:11,284 --> 00:59:12,283
? Разклати го, разклати го?

888
00:59:12,285 --> 00:59:13,383
добре!

889
00:59:13,386 --> 00:59:17,026
Сега всички ме последвайте
в задната част на градината!

890
00:59:18,959 --> 00:59:20,992
? Толкова много пътувания?

891
00:59:20,995 --> 00:59:23,099
? Аз съм на лов?

892
00:59:34,043 --> 00:59:35,544
чакай

893
00:59:37,279 --> 00:59:38,778
мамка му

894
00:59:38,781 --> 00:59:40,713
всичко е наред аз съм... аз съм
няма да те нарани.

895
00:59:40,716 --> 00:59:43,127
Кой по дяволите си ти?

896
00:59:44,487 --> 00:59:45,886
Аз съм Алисън.

897
00:59:45,889 --> 00:59:47,959
Току-що стигнах първи.

898
00:59:50,428 --> 00:59:52,529
Дейвид, защо не съм
виждал ли си твоите наоколо?

899
00:59:56,267 --> 00:59:58,110
Дейвид.

900
01:00:07,680 --> 01:00:09,779
? Намалете, намалете?

901
01:00:47,692 --> 01:00:50,391
Уау, Ангад, ти си човекът!

902
01:00:50,395 --> 01:00:52,160
Два комплекта близнаци?

903
01:00:52,163 --> 01:00:53,362
Къде ги намери?

904
01:00:53,364 --> 01:00:55,896
И не ми казвай
шибаното Home Depot!

905
01:00:55,900 --> 01:00:57,766
Казах ти, че тази вечер ще
бъде пълен с изненади.

906
01:00:58,770 --> 01:01:00,578
Да, точно там!

907
01:01:03,542 --> 01:01:04,674
какво искаш

908
01:01:04,677 --> 01:01:07,350
защо дойде тук

909
01:01:08,815 --> 01:01:12,014
аз не знам

910
01:01:12,019 --> 01:01:14,551
Мисля, че трябва да влезем вътре...

911
01:01:14,555 --> 01:01:16,987
и двамата, заедно.

912
01:01:16,990 --> 01:01:19,056
Наистина е куцо там.

913
01:01:24,198 --> 01:01:26,430
- Може да не ни достига времето.
- Да, нищо, Дейвид.

914
01:01:26,434 --> 01:01:27,767
Трябва да работим
заедно по това, става ли?

915
01:01:27,769 --> 01:01:29,335
- Не всичко е...
- Имах я, Теди.

916
01:01:29,338 --> 01:01:31,370
- За кого говориш?
- Не го казвай.

917
01:01:31,373 --> 01:01:35,405
Оправях го. бях. бях.
Оправях го.

918
01:01:35,411 --> 01:01:39,155
- Джил беше на път да ми прости.
- Изобщо интересува ли те кое?

919
01:02:28,404 --> 01:02:29,669
мамка му

920
01:02:29,671 --> 01:02:30,804
хайде

921
01:02:30,807 --> 01:02:32,377
хайде де!

922
01:02:35,878 --> 01:02:38,577
Джил?

923
01:02:38,581 --> 01:02:40,347
Търсих
за теб навсякъде.

924
01:02:40,350 --> 01:02:42,682
- Знаеш ли какво? Вие сте сами!
- Ти луд ли си?

925
01:02:42,686 --> 01:02:44,790
какво?

926
01:02:47,892 --> 01:02:50,491
хей хей

927
01:02:50,494 --> 01:02:51,493
Хей на всички!

928
01:02:51,496 --> 01:02:52,495
Слушайте всички!

929
01:02:52,497 --> 01:02:54,396
Слушай, става ли? Ние сме в опасност!

930
01:02:54,399 --> 01:02:55,798
Духай ме!

931
01:02:55,800 --> 01:02:57,233
Не, моля, чуйте! Слушай!

932
01:02:57,236 --> 01:02:59,001
Мислиш, че след
всичко, което ми каза

933
01:02:59,004 --> 01:03:00,470
че ще искам
да те прегърна?

934
01:03:00,473 --> 01:03:03,405
Мислех, че сме решили всичко това.

935
01:03:03,409 --> 01:03:05,975
високо ли си

936
01:03:05,979 --> 01:03:08,445
о съжалявам

937
01:03:08,448 --> 01:03:10,113
Хм...

938
01:03:10,116 --> 01:03:12,182
Мислех, че си някой друг.

939
01:03:12,186 --> 01:03:14,852
Добре, добре, това е
наистина хубаво нещо за казване.

940
01:03:14,856 --> 01:03:16,121
Не, не, нямах предвид това.

941
01:03:16,123 --> 01:03:17,522
- Аз-аз просто...
- Знаеш ли какво? не

942
01:03:17,525 --> 01:03:18,858
Аз не... няма да го направя
позволи ти да направиш това, става ли?

943
01:03:18,860 --> 01:03:21,559
Няма да позволя... Няма да позволя
правиш това. Всичко това е твоя вина.

944
01:03:21,563 --> 01:03:24,728
- Знам, че те накарах да се почувстваш заменим.
- Дейвид, просто спри, става ли?

945
01:03:24,733 --> 01:03:26,632
- Престани.
- Джил, обичам те толкова много.

946
01:03:26,635 --> 01:03:28,101
не ме докосвай

947
01:03:28,103 --> 01:03:29,469
Джил, трябва ми само едно
повече шанс, нали?

948
01:03:29,472 --> 01:03:32,543
Знаеш ли какво, Дейвид?
Вече имахте своя шанс.

949
01:03:34,644 --> 01:03:37,590
Толкова си жалък.

950
01:04:01,874 --> 01:04:02,940
Започни да танцуваш, пич!

951
01:04:02,942 --> 01:04:04,408
Не, не, не! Моля, моля!

952
01:04:04,411 --> 01:04:05,876
Просто трябва да ми се доверите!

953
01:04:05,878 --> 01:04:07,444
Не знам колко време имаме!

954
01:04:07,447 --> 01:04:08,479
гадно си!

955
01:04:08,481 --> 01:04:10,302
Така че, всички, трябва да се скрием!

956
01:04:26,736 --> 01:04:28,476
Мислите ли, че ще се върнат?

957
01:04:49,494 --> 01:04:52,235
Поне можем да сме готови
за тях този път.

958
01:05:07,480 --> 01:05:10,013
Вижте, нещо ужасно
е на път да се случи!

959
01:05:10,017 --> 01:05:11,783
Трябва да намерим някъде
да се скрие, става ли?

960
01:05:11,786 --> 01:05:14,651
Не мога да го обясня правилно
сега, но ние сме в опасност!

961
01:05:14,655 --> 01:05:16,588
Светлините... светлините...
те биха могли да се върнат

962
01:05:16,591 --> 01:05:18,623
във всяка секунда, така че, моля,
Знам, че звучи лудо,

963
01:05:18,626 --> 01:05:19,625
но трябва да ме слушаш!

964
01:05:19,628 --> 01:05:20,693
Не знам колко време имаме!

965
01:05:20,695 --> 01:05:23,028
Просто трябва всички да се скрият!

966
01:05:23,031 --> 01:05:24,730
Това е единственият ни шанс
да купя малко време,

967
01:05:24,733 --> 01:05:27,299
така че, моля, ако можете всички
просто отидете до къщата с басейна.

968
01:05:27,303 --> 01:05:29,868
Отиди до къщата с басейна и аз
ще обясни всичко.

969
01:05:29,872 --> 01:05:31,851
Ако можете всички, моля, вървете!

970
01:05:33,276 --> 01:05:34,542
Включете отново музиката!

971
01:05:36,113 --> 01:05:38,512
- Да, включи го!
- Не, не, не, не, не, не!

972
01:05:38,516 --> 01:05:39,815
Вие не искате
музика за връщане!

973
01:05:39,817 --> 01:05:41,482
Сложи го!

974
01:05:41,485 --> 01:05:43,018
Сложи го!

975
01:05:43,021 --> 01:05:44,520
Вие не искате
светлините да светнат отново!

976
01:05:44,522 --> 01:05:47,287
Сложи го! Сложи го!

977
01:05:47,291 --> 01:05:49,990
Спри!

978
01:05:49,994 --> 01:05:51,393
Той е прав!

979
01:05:51,396 --> 01:05:52,395
Нещо не е наред!

980
01:05:52,397 --> 01:05:53,463
И аз съм виждал разни неща!

981
01:05:53,465 --> 01:05:56,531
Всички, моля, влезте
къщата на басейна бързо!

982
01:05:56,536 --> 01:05:58,235
И аз видях нещо.

983
01:05:59,372 --> 01:06:00,604
бързо!

984
01:06:00,606 --> 01:06:02,642
Всички вървете! побързайте!

985
01:06:10,752 --> 01:06:12,356
Побързайте!

986
01:06:17,993 --> 01:06:19,025
Джил, здравей. хайде

987
01:06:19,027 --> 01:06:20,860
Теди, Теди, какво правиш?

988
01:06:20,863 --> 01:06:22,695
Дейвид никога не би ми простил, ако
Позволявам всичко да ти се случи.

989
01:06:22,698 --> 01:06:24,030
Всички, по-бързо, моля!

990
01:06:24,032 --> 01:06:26,831
Не ми пука какво
вие или Дейвид мислите.

991
01:06:26,835 --> 01:06:27,834
страхотно

992
01:06:27,837 --> 01:06:29,570
Продължавай да се движиш! тръгвай!

993
01:06:29,573 --> 01:06:30,771
страхотно Знаеш ли какво, Стив?

994
01:06:30,773 --> 01:06:32,606
- Хайде де. Нека просто тръгваме.
- Чакай малко.

995
01:06:32,609 --> 01:06:35,069
Искам да чуя какво
Теди говори за.

996
01:06:35,846 --> 01:06:37,112
Добре. Каквото и да е. Добре.

997
01:06:37,114 --> 01:06:38,280
Всички побързайте! по-бързо!

998
01:06:38,282 --> 01:06:40,547
- Хайде де.
- Просто ме пусни!

999
01:06:40,551 --> 01:06:41,784
- За твое добро е.
- Пусни ме!

1000
01:06:41,786 --> 01:06:44,197
Бързо, хайде! Исусе!

1001
01:06:46,091 --> 01:06:47,856
Продължавайте! по-бързо! побързайте!

1002
01:07:11,652 --> 01:07:12,651
какво?

1003
01:07:12,654 --> 01:07:14,220
Боже мой

1004
01:07:14,222 --> 01:07:16,154
Каква е историята, Теди?

1005
01:07:16,157 --> 01:07:18,456
Аз-не знам откъде да започна.

1006
01:07:18,460 --> 01:07:20,659
- По-добре започни отнякъде, брато.
- Просто му дай шанс.

1007
01:07:20,662 --> 01:07:23,361
Нещо странно се случва,
добре? Не мога да го обясня.

1008
01:07:23,365 --> 01:07:25,731
Казвам ви само това, което видях.

1009
01:07:25,735 --> 01:07:28,181
Има двойници...

1010
01:07:28,939 --> 01:07:31,404
или дубликати... друго
версии на нас, нали?

1011
01:07:31,407 --> 01:07:33,339
Всички са там и
те са тук тази вечер.

1012
01:07:33,343 --> 01:07:34,643
Той има лошо пътуване.

1013
01:07:34,645 --> 01:07:35,644
Какво по дяволите, Теди?

1014
01:07:35,646 --> 01:07:37,145
Всичко това за лошо пътуване?

1015
01:07:37,148 --> 01:07:38,647
И аз съм го виждал, нали?

1016
01:07:38,649 --> 01:07:39,981
Е, предполагам, че си
на същото пътуване.

1017
01:07:39,984 --> 01:07:42,416
- Знаеш ли какво? Отдръпни се.
- Отдръпни се, момче!

1018
01:07:44,189 --> 01:07:45,755
Стой далеч от него, става ли?

1019
01:07:53,032 --> 01:07:54,031
отвори вратата! отвори вратата!

1020
01:07:54,033 --> 01:07:55,466
- Трейси е.
- Отворете!

1021
01:07:55,468 --> 01:07:56,800
Добре, добре, но кой?

1022
01:07:56,803 --> 01:07:58,402
Какво по дяволите са
говориш за

1023
01:07:58,404 --> 01:08:01,636
Не, не, не, не, чакай.

1024
01:08:01,641 --> 01:08:02,774
Какво по дяволите ти става?

1025
01:08:02,776 --> 01:08:04,141
- Някой уби Кайл.
- Какво?

1026
01:08:04,144 --> 01:08:05,243
Там някъде има убиец.

1027
01:08:05,245 --> 01:08:06,811
Животът ни е в опасност.

1028
01:08:06,814 --> 01:08:08,646
? Има ли граната на пода?

1029
01:08:08,649 --> 01:08:10,048
? Намалете, намалете?

1030
01:08:10,050 --> 01:08:12,449
Това е, което съм бил
опитвайки се да ти кажа.

1031
01:08:12,453 --> 01:08:14,152
Кои са те, по дяволите?

1032
01:08:14,155 --> 01:08:15,388
Погледнете по-отблизо.

1033
01:08:15,390 --> 01:08:17,855
? Има ли граната на пода?

1034
01:08:17,859 --> 01:08:19,125
? Намалете, намалете?

1035
01:08:19,128 --> 01:08:21,494
? Има ли граната на пода?

1036
01:08:21,497 --> 01:08:23,962
Върнахме се на сцената?

1037
01:08:23,966 --> 01:08:25,499
? Намалете, намалете?

1038
01:08:25,502 --> 01:08:26,801
? Има ли граната на пода?

1039
01:08:26,803 --> 01:08:29,202
? Намалете, намалете?

1040
01:08:29,206 --> 01:08:30,338
? Има ли граната на пода?

1041
01:08:30,340 --> 01:08:31,472
Боже мой

1042
01:08:31,474 --> 01:08:34,040
- Какво по дяволите беше това?
- Шшт! Тихо, тихо.

1043
01:08:34,044 --> 01:08:35,076
Какво беше това, което видях току-що?

1044
01:08:35,078 --> 01:08:36,844
Искам да го държиш тихо.

1045
01:08:36,847 --> 01:08:38,479
това съм аз

1046
01:08:38,482 --> 01:08:41,394
Ние сме само на няколко минути
освен тях сега.

1047
01:09:10,285 --> 01:09:12,117
? Надолу?

1048
01:09:12,120 --> 01:09:13,286
? Разклатете го, разклатете го, разклатете го?

1049
01:09:13,288 --> 01:09:14,720
? Да го вземем на пода?

1050
01:09:14,723 --> 01:09:16,522
? Разклатете го, разклатете го, разклатете го?

1051
01:09:16,525 --> 01:09:17,791
? Издърпам щифта?

1052
01:09:17,793 --> 01:09:19,525
? Започвам да карам от ?

1053
01:09:19,528 --> 01:09:21,061
? Толкова много пътувания?

1054
01:09:21,064 --> 01:09:22,163
? Аз съм на лов?

1055
01:09:22,165 --> 01:09:24,230
? Вече го повърнах, а?

1056
01:09:24,233 --> 01:09:25,665
? Ето го?

1057
01:09:25,668 --> 01:09:26,901
? Току-що го хвърли?

1058
01:09:29,706 --> 01:09:30,838
? Има ли граната на пода?

1059
01:09:30,840 --> 01:09:32,206
? Намалете, намалете?

1060
01:09:32,209 --> 01:09:33,941
? Има ли граната на пода?

1061
01:09:33,944 --> 01:09:35,410
? Намалете, намалете?

1062
01:09:35,413 --> 01:09:36,978
? Има ли граната на пода?

1063
01:09:36,980 --> 01:09:38,479
? Намалете, намалете?

1064
01:09:38,482 --> 01:09:40,182
? Има ли граната на пода?

1065
01:09:40,185 --> 01:09:41,483
? Намалете, намалете?

1066
01:09:41,485 --> 01:09:43,384
? Има ли граната на пода?

1067
01:09:43,387 --> 01:09:44,620
? Намалете, намалете?

1068
01:09:44,623 --> 01:09:46,388
? Има ли граната на пода?

1069
01:09:46,391 --> 01:09:47,824
? Намалете, намалете?

1070
01:09:47,826 --> 01:09:49,458
? Има ли граната на пода?

1071
01:09:49,461 --> 01:09:50,894
? Намалете, намалете?

1072
01:09:50,897 --> 01:09:52,596
? Има ли граната на пода?

1073
01:09:52,599 --> 01:09:53,631
? Намалете, намалете?

1074
01:09:53,633 --> 01:09:56,999
? Господи, стартирах
граната, а?

1075
01:09:57,004 --> 01:09:59,769
? Навеждам се за прикритие, нали?

1076
01:09:59,773 --> 01:10:02,253
? Бия се на сцената?

1077
01:10:24,735 --> 01:10:27,146
Дейвид!

1078
01:10:29,773 --> 01:10:31,839
Защо не се страхува от тях?

1079
01:10:31,842 --> 01:10:33,641
Той трябва да бъде.

1080
01:10:35,112 --> 01:10:38,111
парти!

1081
01:10:38,115 --> 01:10:39,448
Направих го преди няколко минути.

1082
01:10:39,451 --> 01:10:41,616
Те повтарят това, което ние направихме,
или поне се опитват.

1083
01:10:41,619 --> 01:10:43,418
Защо по дяволите
знаеш толкова много, Теди?

1084
01:10:43,421 --> 01:10:45,687
Защото видяхме това
случи в къщата.

1085
01:10:45,691 --> 01:10:46,723
СЗО?

1086
01:10:46,725 --> 01:10:49,024
- Аз, Мелани, Дейвид и Алисън.
- Всички, само бъдете спокойни.

1087
01:10:49,028 --> 01:10:52,227
Защо, по дяволите, са
толкова си дяволски спокоен?

1088
01:10:52,231 --> 01:10:54,964
И не ми казвайте, че това е друго
една от шибаните ти изненади!

1089
01:10:54,968 --> 01:10:57,167
Спри! Спри! Добре, виж,
трябва да работим заедно.

1090
01:10:57,171 --> 01:10:58,970
Вие, момчета, те са
гледам. Слез долу.

1091
01:10:58,973 --> 01:11:02,010
- Слез долу. Слез долу.
- Слизай по дяволите.

1092
01:11:08,616 --> 01:11:09,982
? Толкова много задник?

1093
01:11:09,985 --> 01:11:11,584
? Разклатете го, разклатете го, разклатете го?

1094
01:11:11,587 --> 01:11:13,352
? Шорти падна ли?

1095
01:11:13,355 --> 01:11:14,988
? Разклатете го, разклатете го, разклатете го?

1096
01:11:14,991 --> 01:11:16,623
Хей, Ангад, къде е Дейвид?

1097
01:11:16,625 --> 01:11:18,557
Харесва ми как танцуваш
когато си ядосан.

1098
01:11:18,560 --> 01:11:20,993
Не танцувам и не съм ядосан.

1099
01:11:20,997 --> 01:11:22,463
? Извадих ли щифта?

1100
01:11:22,466 --> 01:11:24,331
Просто говорех с него.

1101
01:11:24,334 --> 01:11:25,835
Вие ли...

1102
01:11:26,336 --> 01:11:28,002
окей

1103
01:11:28,005 --> 01:11:30,504
? Защото ги убивам в клуба?

1104
01:11:30,508 --> 01:11:31,507
? Продължавай, сниши се?

1105
01:11:31,509 --> 01:11:33,108
? Ще взривя ли мястото?

1106
01:11:33,111 --> 01:11:34,376
? Добри Господи?

1107
01:11:34,378 --> 01:11:35,411
? Граната на пода?

1108
01:11:35,413 --> 01:11:36,845
? Намалете, намалете?

1109
01:11:36,848 --> 01:11:38,614
? Има ли граната на пода?

1110
01:11:38,617 --> 01:11:40,016
? Намалете, намалете?

1111
01:11:40,018 --> 01:11:41,183
? Има ли граната на пода?

1112
01:11:41,186 --> 01:11:43,019
- Ей
- Пич.

1113
01:11:43,022 --> 01:11:45,021
Винаги си на грешното място

1114
01:11:45,024 --> 01:11:47,189
в неподходящ момент.

1115
01:11:47,192 --> 01:11:50,825
Виж, Стив, той е
печалбар, добре,

1116
01:11:50,830 --> 01:11:52,195
и той е на лов.

1117
01:11:52,198 --> 01:11:54,264
И така, какво ще направи
е да чукаш момичето си

1118
01:11:54,267 --> 01:11:57,633
освен ако не отидете другия
път и я върнете!

1119
01:11:57,638 --> 01:11:58,770
пич!

1120
01:11:58,772 --> 01:12:00,751
Човече, ти си луд!

1121
01:12:01,608 --> 01:12:04,502
Махай се от прозореца!
Няма да ти повтарям!

1122
01:12:05,614 --> 01:12:07,513
Какво искат?

1123
01:12:07,516 --> 01:12:08,614
аз не знам

1124
01:12:08,616 --> 01:12:09,749
Опасни ли са?

1125
01:12:09,752 --> 01:12:11,051
Дейвид...

1126
01:12:11,053 --> 01:12:12,452
той каза, че е видял нещо.

1127
01:12:12,455 --> 01:12:14,654
Той каза, че е видял един от
те стрелят и убиват Кайл.

1128
01:12:14,657 --> 01:12:16,456
Какво друго, Теди?

1129
01:12:16,459 --> 01:12:18,191
Те се движат.

1130
01:12:18,194 --> 01:12:22,393
С всяко едно от тези прекъсвания, те
изчезват и се появяват отново по-близо във времето.

1131
01:12:22,399 --> 01:12:24,598
- Все едно ни настигат.
- О, Боже мой.

1132
01:12:24,601 --> 01:12:26,100
Ние сме само няколко
минути от тях сега.

1133
01:12:26,103 --> 01:12:29,502
Какво се случва, ако наваксат?
Искам да кажа, какво означава това за нас?

1134
01:12:34,145 --> 01:12:35,411
Уау!

1135
01:12:36,414 --> 01:12:38,417
да!

1136
01:12:38,850 --> 01:12:41,649
Ще се счупиш
през, идиот такъв.

1137
01:12:41,653 --> 01:12:43,086
Уау!

1138
01:12:43,089 --> 01:12:45,688
Мисля, че ще спра за секунда.

1139
01:12:50,897 --> 01:12:54,207
Уау! бебе!

1140
01:13:01,109 --> 01:13:03,475
Може би имаме по-малко грижи
приблизително отколкото си мислим.

1141
01:13:03,478 --> 01:13:05,010
какво искаш да кажеш

1142
01:13:05,013 --> 01:13:07,178
Ако вселената наистина е безкрайна,

1143
01:13:07,181 --> 01:13:10,880
това означава математически, трябва да има
копия на нашата слънчева система там.

1144
01:13:10,886 --> 01:13:12,219
Сигурно се шегуваш с мен.

1145
01:13:12,221 --> 01:13:14,653
Вижте, просто защото съществуват
не означава, че искат да ни хванат.

1146
01:13:14,657 --> 01:13:15,689
Тя е права.

1147
01:13:15,691 --> 01:13:18,457
- Да? как смяташ
- От книгата на Талмуда.

1148
01:13:18,461 --> 01:13:21,567
Да срещнеш себе си означава да срещнеш Бог.

1149
01:13:22,198 --> 01:13:25,372
Да, добре, в моята книга, до
да срещнеш Бог означава да си мъртъв.

1150
01:13:33,545 --> 01:13:36,310
Някой виждал ли е Дейвид?
Виждал ли си Дейвид?

1151
01:13:52,932 --> 01:13:54,706
кой си ти

1152
01:13:58,473 --> 01:13:59,472
кой си ти

1153
01:13:59,474 --> 01:14:01,173
Теди, ти спазиш.

1154
01:14:01,176 --> 01:14:03,375
Ти предизвика сблъсък, брато.

1155
01:14:03,378 --> 01:14:05,255
По-спокойно.

1156
01:14:15,725 --> 01:14:17,324
Хей, слушай!

1157
01:14:17,327 --> 01:14:18,593
Всички слушайте, става ли?

1158
01:14:18,595 --> 01:14:19,827
какво става

1159
01:14:19,829 --> 01:14:21,061
какво по...

1160
01:14:21,064 --> 01:14:22,763
Изслушай ме, става ли?

1161
01:14:22,766 --> 01:14:23,799
о, не

1162
01:14:23,801 --> 01:14:25,067
какво е това

1163
01:14:25,069 --> 01:14:27,168
На път сте да ги изпратите по нашия път.

1164
01:14:27,172 --> 01:14:29,870
- Нямаме много време, нали?
- Гаден си!

1165
01:14:29,874 --> 01:14:34,107
Вижте! Слушай! Видях нещо,
добре? Видях нещо!

1166
01:14:34,112 --> 01:14:35,744
Ние бяхме там!

1167
01:14:35,747 --> 01:14:38,413
Бяхме там и тогава бяхме
отиде и след това се върнахме.

1168
01:14:38,417 --> 01:14:40,382
Бяхме още там...
като други версии на нас!

1169
01:14:40,385 --> 01:14:42,484
чуй ме

1170
01:14:42,488 --> 01:14:45,087
Те ще вземат
приключваме, става ли?

1171
01:14:46,827 --> 01:14:47,859
Те се ебаха с мен, нали?

1172
01:14:47,861 --> 01:14:50,260
Те се ебаха с мен и са
ще се ебавам и с теб.

1173
01:14:50,263 --> 01:14:52,843
Всичко, което ви интересува
ще бъде взето от вас.

1174
01:14:53,567 --> 01:14:55,899
Насочили сме се към сблъсък, нали?
Приближаваме се твърде близо до тях.

1175
01:14:55,903 --> 01:15:00,703
Искам да кажа, хайде. Помислете за това.
Помислете за това, всички.

1176
01:15:00,709 --> 01:15:02,916
Чувствахте ли се странно тази вечер?

1177
01:15:03,678 --> 01:15:05,599
Искам да кажа, не го ли усети?

1178
01:15:06,248 --> 01:15:09,092
Сякаш нещо странно,
нещо не е наред?

1179
01:15:15,992 --> 01:15:19,991
Ще се приземим на абсолютно същото
място като тях, и после какво, а?

1180
01:15:19,996 --> 01:15:21,328
Тогава какво?

1181
01:15:21,331 --> 01:15:23,469
Кой ще остане ние или те?

1182
01:15:24,501 --> 01:15:27,802
Те не са точно като нас,
хора! Това е проблема!

1183
01:15:29,040 --> 01:15:31,306
Той е прав.

1184
01:15:31,309 --> 01:15:33,541
кой е прав

1185
01:15:33,545 --> 01:15:37,111
Че Теди има различно
опит от вас.

1186
01:15:37,116 --> 01:15:39,082
Забъркахме се с последното
20 минути от живота им,

1187
01:15:39,085 --> 01:15:41,850
и сега той е горе и казва
неща, които никога не си казвал преди.

1188
01:15:41,854 --> 01:15:42,887
така че

1189
01:15:42,889 --> 01:15:45,254
Така че това означава, че те са
чувайки нещо различно

1190
01:15:45,258 --> 01:15:46,891
и всеки си мисли
нещо различно.

1191
01:15:46,893 --> 01:15:49,558
По дяволите, ще има ли някой
дори да можеш да кажеш?

1192
01:15:49,562 --> 01:15:51,803
Вече не сме същите.

1193
01:15:52,566 --> 01:15:54,199
Да отидем да ги вземем.

1194
01:15:54,202 --> 01:15:56,501
Ние дори не разбираме това още.

1195
01:15:56,504 --> 01:15:57,503
Нямаме време за.

1196
01:15:57,505 --> 01:15:59,370
Виж, получаваме ги
преди да ни хванат,

1197
01:15:59,373 --> 01:16:01,239
и няма да бъдат
наваксване с някого.

1198
01:16:01,242 --> 01:16:04,008
Но ако ги нараним, може би
ще си навредим.

1199
01:16:04,013 --> 01:16:05,993
Това е шанс, който имам
желаещи да вземат.

1200
01:16:12,489 --> 01:16:14,887
Нямам всички отговори.
аз не. аз не.

1201
01:16:14,891 --> 01:16:17,791
Но аз знам, че всички ние
трябва да се държим заедно.

1202
01:16:17,795 --> 01:16:18,993
Ако не го направим, ние сме мъртви.

1203
01:16:18,995 --> 01:16:20,894
Пуснете отново музиката!

1204
01:16:20,897 --> 01:16:23,196
да!

1205
01:16:23,200 --> 01:16:25,466
Не, майната ти! Слушай!

1206
01:16:25,469 --> 01:16:28,035
Моля ви! Опитвам се да ти помогна!

1207
01:16:28,039 --> 01:16:30,438
Вижте, ако ни превземат,
това ще промени живота ни!

1208
01:16:30,442 --> 01:16:32,417
Можем да станем различни хора!

1209
01:16:35,515 --> 01:16:40,480
Сложи го! Сложи го! Сложи го!

1210
01:16:40,486 --> 01:16:43,152
Това може да е последното
нощта на живота ни!

1211
01:16:43,156 --> 01:16:46,622
Сложи го! Сложи го!

1212
01:16:46,627 --> 01:16:51,892
Сложи го! Сложи го!
Сложи го! Сложи го!

1213
01:16:51,899 --> 01:16:56,331
Сложи го! Сложи го! Сложи го!

1214
01:16:56,337 --> 01:16:57,670
Ще ни превземат!

1215
01:16:57,672 --> 01:16:59,378
Вие не осъзнавате това!

1216
01:17:07,750 --> 01:17:08,983
Прецакаха се с мен!

1217
01:17:08,985 --> 01:17:10,517
Ще се ебават с всички вас!

1218
01:17:10,520 --> 01:17:13,353
Сложи го! Сложи го!

1219
01:17:13,357 --> 01:17:17,422
Сложи го! Сложи го! Сложи го!

1220
01:17:17,427 --> 01:17:21,359
Сложи го! Сложи го!

1221
01:17:21,365 --> 01:17:26,931
Сложи го! Сложи го!
Сложи го! Сложи го!

1222
01:17:26,938 --> 01:17:31,504
Сложи го! Сложи го! Сложи го!

1223
01:17:31,510 --> 01:17:38,291
Сложи го! Сложи го!
Сложи го! Сложи го!

1224
01:18:41,355 --> 01:18:45,553
Сложи го! Сложи го! Сложи го!

1225
01:18:45,558 --> 01:18:50,291
Сложи го! Сложи го! Сложи го!

1226
01:18:50,298 --> 01:18:55,630
Сложи го! Сложи го!
Сложи го! Сложи го!

1227
01:18:55,637 --> 01:18:59,869
Сложи го! Сложи го! Сложи го!

1228
01:18:59,874 --> 01:19:04,174
Сложи го! Сложи го! Сложи го!

1229
01:19:04,180 --> 01:19:07,112
Сложи го! Сложи го!

1230
01:19:18,562 --> 01:19:20,428
По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите!

1231
01:19:20,431 --> 01:19:23,363
тръгвай! тръгвай! отвори вратата!

1232
01:19:23,368 --> 01:19:24,501
Изчисти дупка!

1233
01:19:24,503 --> 01:19:26,202
- Хайде де!
- Влизай!

1234
01:19:26,205 --> 01:19:27,403
побързайте!

1235
01:19:27,405 --> 01:19:28,938
ще ме изслушаш ли

1236
01:19:28,941 --> 01:19:30,706
Изчисти дупка! Хайде, раздвижи се!

1237
01:19:30,709 --> 01:19:33,086
мамка му!

1238
01:19:42,556 --> 01:19:45,935
Дръж се здраво!

1239
01:19:59,107 --> 01:20:01,780
Дръж вратата!

1240
01:20:15,693 --> 01:20:17,825
Никога преди не съм се чувствал така.

1241
01:20:17,828 --> 01:20:21,434
Никога не съм мислил, че ще го направя
чувам се да казвам това.

1242
01:20:23,935 --> 01:20:26,176
Мислиш ли, че ще
да останеш сам завинаги?

1243
01:20:47,862 --> 01:20:50,103
Ммм

1244
01:20:54,603 --> 01:20:56,935
Чувате ли този шум?

1245
01:20:56,939 --> 01:20:59,316
Слушам го цяла нощ.

1246
01:20:59,975 --> 01:21:01,874
Просто се отпуснете.

1247
01:21:01,877 --> 01:21:04,288
Това е моята специалност.

1248
01:21:12,222 --> 01:21:14,326
Ммм

1249
01:21:24,836 --> 01:21:26,644
Стив?

1250
01:21:37,650 --> 01:21:38,649
Няма ги.

1251
01:21:38,651 --> 01:21:40,450
Но къде са отишли?

1252
01:21:40,453 --> 01:21:43,252
По-интересно ми е да намеря
къде ще бъдат следващите.

1253
01:21:43,256 --> 01:21:44,356
Може би няма да се върнат.

1254
01:21:44,359 --> 01:21:46,324
Може би това е всичко.

1255
01:21:46,327 --> 01:21:48,860
не е добре Това не е добре.

1256
01:21:55,938 --> 01:21:57,439
Стив!

1257
01:22:04,114 --> 01:22:05,779
По дяволите, Дейвид!

1258
01:22:05,782 --> 01:22:08,148
По дяволите, Дейвид, това свърши, става ли?

1259
01:22:11,889 --> 01:22:14,300
аз те обичам

1260
01:22:17,429 --> 01:22:20,170
Всичко ще е наред.

1261
01:22:20,732 --> 01:22:22,575
обещавам

1262
01:23:13,056 --> 01:23:15,058
какво? какво?

1263
01:23:24,837 --> 01:23:28,875
Спри! Спри!

1264
01:25:06,650 --> 01:25:08,788
Дейвид?

1265
01:25:09,821 --> 01:25:11,253
какво става

1266
01:25:11,255 --> 01:25:13,854
какво стана

1267
01:25:13,858 --> 01:25:15,591
Дейвид, къде отиде?

1268
01:25:18,363 --> 01:25:19,462
какво стана

1269
01:25:19,464 --> 01:25:21,966
Никога не съм искал да те нараня.

1270
01:25:24,170 --> 01:25:25,203
Просто ме беше страх.

1271
01:25:25,205 --> 01:25:27,616
Страхувах се, че може да те загубя.

1272
01:25:29,943 --> 01:25:31,908
Дейвид, може би.

1273
01:25:31,911 --> 01:25:35,358
Това е само част от всичко.

1274
01:25:37,217 --> 01:25:40,357
Никога няма да се опитам
задържам те отново.

1275
01:25:42,223 --> 01:25:45,294
Добре, защото не можеш.

1276
01:25:45,961 --> 01:25:48,202
Може да ми се наложи
промени всичко...

1277
01:25:53,102 --> 01:25:55,240
всичко освен теб.

1278
01:26:17,929 --> 01:26:20,128
Имам чувството, че получаваме
по-близо един до друг.

1279
01:26:20,132 --> 01:26:22,873
Аз също.

1280
01:27:34,782 --> 01:27:37,762
Мисля, че свърши.

1281
01:28:44,326 --> 01:28:47,397
Закъснението във времето изчезна.

1282
01:28:48,630 --> 01:28:50,996
Сега има само един от нас...

1283
01:28:51,000 --> 01:28:52,501
но кой?

1284
01:29:31,600 --> 01:29:33,374
обади ми се

1285
01:31:01,167 --> 01:31:03,866
<i>- ? Толкова е голямо?
- ? Толкова е голямо?</i>

1286
01:31:03,867 --> 01:31:06,333
<i>- ? Те не правят малки?
- ? Те не правят малки?</i>

1287
01:31:06,334 --> 01:31:08,699
<i>- ? О, толкова голям ли е?
- ? Толкова ли е голям?</i>

1288
01:31:08,700 --> 01:31:11,299
<i>- ? Имат ли всичко?
- ? Имат ли всичко?</i>

1289
01:31:11,300 --> 01:31:12,432
<i>? Те ми правят услуга?</i>

1290
01:31:12,433 --> 01:31:14,566
<i>? Тези, които казват
те са знаменитости?</i>

1291
01:31:14,567 --> 01:31:16,966
<i>? Големите играчи на топка
виртуални вестници?</i>

1292
01:31:16,967 --> 01:31:19,232
<i>? На олтара ще
жертва за моите спасители?</i>

1293
01:31:19,233 --> 01:31:20,699
<i>? Слушате ли съседа си?</i>

1294
01:31:20,700 --> 01:31:22,199
<i>? Вземете зелените Life Savers ?</i>

1295
01:31:22,200 --> 01:31:26,699
<i>? Да ме заредите ли в телевизията?</i>

1296
01:31:26,700 --> 01:31:29,133
<i>? Харесва ми, харесва ми, харесва ми?</i>

1297
01:31:29,134 --> 01:31:32,740
<i>? Като наркомани като хероин?</i>

1298
01:31:36,500 --> 01:31:39,132
<i>? Едно движение?</i>

1299
01:31:39,133 --> 01:31:41,733
<i>? Ще спестя някои бележки?</i>

1300
01:31:41,734 --> 01:31:44,166
<i>? Докато тероризирате?</i>

1301
01:31:44,167 --> 01:31:46,799
<i>? Кървенето на земното кълбо?</i>

1302
01:31:46,800 --> 01:31:49,266
<i>? Премахнете големия товар?</i>

1303
01:31:49,267 --> 01:31:51,899
<i>? Изпържете ги дълбоко в лизол?</i>

1304
01:31:51,900 --> 01:31:54,599
<i>? Почистете скалпела преди това
отряза ли ми топките?</i>

1305
01:31:54,600 --> 01:31:56,832
<i>? Блъскам лицето си в стената?</i>

1306
01:31:56,833 --> 01:31:59,366
<i>- ? Толкова е голямо?
- ? Толкова е голямо?</i>

1307
01:31:59,367 --> 01:32:01,899
<i>- ? Те не правят малки?
- ? Те не правят малки?</i>

1308
01:32:01,900 --> 01:32:04,199
<i>- ? Толкова е голямо?
- ? Толкова е голямо?</i>

1309
01:32:04,200 --> 01:32:06,733
<i>- ? Имат ли всичко?
- ? Имат ли всичко?</i>

1310
01:32:06,734 --> 01:32:09,766
<i>? Всичко е супер гладко,
голям мега ултра круиз?</i>

1311
01:32:09,767 --> 01:32:12,366
<i>? Всичко идва по две,
просто не можеш да загубиш?</i>

1312
01:32:12,367 --> 01:32:14,866
<i>? И разбира се, че ще го направите
имате право?</i>

1313
01:32:14,867 --> 01:32:17,599
<i>? Трябва да се борите да избирате?</i>

1314
01:32:17,600 --> 01:32:22,066
<i>? Да ме заредите ли в телевизията?</i>

1315
01:32:22,067 --> 01:32:24,666
<i>? Харесва ми, харесва ми, харесва ми?</i>

1316
01:32:24,667 --> 01:32:27,799
<i>? Като договете като погребване?</i>

1317
01:32:27,800 --> 01:32:32,333
<i>? Да ме заредите ли в телевизията?</i>

1318
01:32:32,334 --> 01:32:34,666
<i>? Харесва ми, харесва ми, харесва ми?</i>

1319
01:32:34,667 --> 01:32:38,273
<i>? Като наркомани като хероин?</i>

1320
01:32:42,200 --> 01:32:44,799
<i>- ? Толкова е голямо?
- ? Толкова е голямо?</i>

1321
01:32:44,800 --> 01:32:47,233
<i>- ? Те не правят малки?
- ? Те не правят малки?</i>

1322
01:32:47,234 --> 01:32:49,666
<i>- ? Толкова е голямо?
- ? Толкова е голямо?</i>

1323
01:32:49,667 --> 01:32:52,466
<i>- ? Имат ли всичко?
- ? Имат ли всичко?</i>

1324
01:32:52,467 --> 01:32:54,899
<i>? Дръжте очите си отворени,
снимката е в програмата?</i>

1325
01:32:54,900 --> 01:32:56,999
<i>? Оръжия в готовност
в случай че трябва да стартирам?</i>

1326
01:32:57,000 --> 01:32:59,332
<i>? Ако можех да стоя сега, да говоря сега?</i>

1327
01:32:59,333 --> 01:33:01,566
<i>? Господине, благодаря ви за
правейки целия свят?</i>

1328
01:33:01,567 --> 01:33:03,166
<i>? Толкова хубаво и спретнато?</i>

1329
01:33:03,167 --> 01:33:07,632
<i>? Да ме заредите ли в телевизията?</i>

1330
01:33:07,633 --> 01:33:10,033
<i>? Харесва ми, харесва ми, харесва ми?</i>

1331
01:33:10,034 --> 01:33:13,166
<i>? Като договете като погребване?</i>

1332
01:33:13,167 --> 01:33:17,599
<i>? Да ме заредите ли в телевизията?</i>

1333
01:33:17,600 --> 01:33:20,133
<i>? Харесва ми, харесва ми, харесва ми?</i>

1334
01:33:20,134 --> 01:33:23,808
<i>? Като наркомани като хероин?</i>

1335
01:33:23,858 --> 01:33:28,408
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0