1 00:00:01,487 --> 00:00:03,523 2 00:00:31,367 --> 00:00:34,245 -Na, he meneti noa. -Tirohia, Brigadier! Titiro! 3 00:00:34,807 --> 00:00:36,638 Ki taku whakaaro kua timata. 4 00:00:39,087 --> 00:00:41,760 Kaati, ka haere ano tatou. 5 00:00:48,527 --> 00:00:50,279 Tikina te apiha hauora. 6 00:00:50,367 --> 00:00:51,641 7 00:00:51,727 --> 00:00:54,924 Rūtene Sullivan, ohorere. Haere mai ki te taiwhanga i te wa kotahi, koa. 8 00:00:55,007 --> 00:00:57,760 -...hitori tangata. -He aha tana korero? 9 00:00:57,847 --> 00:01:00,361 He mea i tupu i to maua tutaki tuatahi. 10 00:01:00,447 --> 00:01:03,041 Ka ki atu ahau ki a koe, Brigadier, kahore he mea hei manukanuka. 11 00:01:03,127 --> 00:01:05,721 He nui te brontosaurus, he marie. 12 00:01:06,447 --> 00:01:08,915 -Ko te manawanui tenei, e te rangatira? -Me te poauau. 13 00:01:10,127 --> 00:01:11,526 Te tapawha i runga i te hypotenuse 14 00:01:11,607 --> 00:01:13,598 he rite ki te tapeke o te tapawha i nga taha e rua. 15 00:01:13,687 --> 00:01:15,917 He aha te kiore ina hurihuri? 16 00:01:16,727 --> 00:01:20,083 -Kaore i mohio ki te whakautu ki tera. - Aroha mai, e te rangatira. 17 00:01:20,167 --> 00:01:21,839 Ko nga purongo o ia ra. 18 00:01:22,567 --> 00:01:25,479 Kawea ia ki te kokoru mate, Ka mahia e ahau he whakamatautau tika ki reira. 19 00:01:25,567 --> 00:01:29,321 -E aha ana, e te rangatira? Ko wai... -Ko Te Penetana tena, ko te Takuta. 20 00:01:30,487 --> 00:01:32,921 Ko te tikanga kua mahia ano e ia? Kua huri ia? 21 00:01:33,007 --> 00:01:36,238 Te ahua nei. I kite i te tupu i tenei wa. 22 00:01:36,327 --> 00:01:37,680 -Rūtene Sullivan? -Ae, e te rangatira. 23 00:01:37,767 --> 00:01:39,439 Kei te whakanoho ahau i te Takuta i roto i to utu whaiaro. 24 00:01:39,527 --> 00:01:42,360 -Ko ia ki te whai i to koutou aro katoa. - Tika-o, e te rangatira. 25 00:01:43,047 --> 00:01:46,801 - Tika. He mea ohorere, Mr Benton? -Kao, e te rangatira, he mahinga noa. 26 00:01:48,007 --> 00:01:49,998 Ae, he ahua ata noho nga mea katoa. 27 00:01:52,807 --> 00:01:54,798 28 00:02:09,767 --> 00:02:11,120 29 00:02:11,207 --> 00:02:12,686 30 00:02:13,527 --> 00:02:15,757 31 00:02:41,367 --> 00:02:42,800 32 00:02:42,887 --> 00:02:44,639 33 00:03:01,127 --> 00:03:03,163 34 00:03:22,207 --> 00:03:24,516 Te huinga katoa o nga mahere mo te pu disintegrator hou. 35 00:03:24,967 --> 00:03:26,764 I tahaetia? Na wai? 36 00:03:27,567 --> 00:03:30,479 Kaore he tangata i kite ia ratou. Ko nga kaihoko a te hoariri. 37 00:03:30,567 --> 00:03:34,480 Ko te roopu whakahau iti. I kitea e ratou nga ara waka taumaha. 38 00:03:35,847 --> 00:03:38,122 E mohio ana koe, Miss Smith, he mea ngaro katoa tenei? 39 00:03:38,207 --> 00:03:41,358 -Na he aha koe i korero ai ki ahau? - Na, no te mea ... 40 00:03:41,767 --> 00:03:44,520 No te mea kaore he tangata ke atu e taea e au te korero. 41 00:03:44,607 --> 00:03:46,802 Kore tonu te Takuta i te mohio? 42 00:03:47,487 --> 00:03:50,399 Aue, ka ora ia. E mohio ana ahau ka mahia e ia. 43 00:03:50,487 --> 00:03:53,524 I peia ahau e ia kia haurangi, engari kei te ngaro ahau i a ia. 44 00:03:53,607 --> 00:03:55,245 Ko ia kua hiahia ki tenei tahae, 45 00:03:55,327 --> 00:03:56,680 tera ano etahi ahuatanga rereke. 46 00:03:56,767 --> 00:03:58,962 -Ko te tikanga, kei te pirangi au ki te tono pai. -Ae, o te akoranga. 47 00:03:59,047 --> 00:04:02,244 E mohio ana koe ki a Thinktank, te waahi rangahau o Frontiers of Science? 48 00:04:02,327 --> 00:04:04,283 Nga mea hou katoa i roto i nga mea katoa i raro i te tuanui kotahi? 49 00:04:04,367 --> 00:04:05,516 Ae, me pehea? 50 00:04:05,607 --> 00:04:08,758 Na, inaianei a ano, kairīpoata tino paingia 51 00:04:08,847 --> 00:04:12,362 ka whakaaetia kia toro atu, pai, mo nga tau inaianei, kua mate ahau ... 52 00:04:12,447 --> 00:04:14,563 E hiahia ana koe kia hoatu e ahau he paahi manuhiri? 53 00:04:14,647 --> 00:04:17,207 -Ooh, tēnā. -Kare he mea ngawari ake. 54 00:04:17,287 --> 00:04:19,198 Haere mai ki taku tari a ka whakatika tonu ahau. 55 00:04:19,287 --> 00:04:22,802 -A ka taea e au te kite i te Takuta i mua i taku haerenga? -Ae, o te akoranga. 56 00:04:22,887 --> 00:04:25,276 Kei te tino mohio koe kei a koe te tangata tika ki te tiaki ia ia? 57 00:04:25,367 --> 00:04:28,518 Young Sullivan? Aue, he tino tangata ia pai chap, rata tuatahi-akomanga. 58 00:04:28,607 --> 00:04:30,677 He ahua tawhito te ahua. 59 00:04:31,367 --> 00:04:33,164 Kaore he he o tera, Miss Smith. 60 00:04:33,247 --> 00:04:35,283 Kaore pea koe i kite, engari he ahua tawhito ahau. 61 00:04:35,367 --> 00:04:38,165 Aue, karekau, Brigadier. He kaihurihuri koe. 62 00:05:12,327 --> 00:05:13,919 Kī. 63 00:05:14,007 --> 00:05:16,123 Kī, kī, kī, kī. 64 00:05:16,647 --> 00:05:18,285 Kī, kī. 65 00:05:24,847 --> 00:05:27,566 Ae, o te akoranga, wahi kitea. 66 00:05:29,447 --> 00:05:32,644 Kei reira koe. Na, haere mai e Takuta, me noho koe ki te kokoru mate. 67 00:05:32,727 --> 00:05:34,638 - Ko ahau? -Mmm-hmm. 68 00:05:34,727 --> 00:05:36,160 Kaore koe e kii ko te whare hauora? 69 00:05:36,247 --> 00:05:39,159 Kao, ehara i te mea ko te whare hauora, Ko taku tikanga ko te kokoru mate. Kaore ano koe kia pai. 70 00:05:39,247 --> 00:05:40,965 Kaore e pai? Engari ko ahau te Takuta. 71 00:05:41,047 --> 00:05:43,322 Kao, Takuta, ko au te taote me taku kii kaore koe i te pai. 72 00:05:43,407 --> 00:05:45,796 He tākuta pea koe, engari ko ahau te Takuta. 73 00:05:45,887 --> 00:05:47,525 Ko te tuhinga tino, ka kii pea koe. 74 00:05:47,607 --> 00:05:49,086 Titiro ki konei, Takuta, kaore koe i te pai... 75 00:05:49,167 --> 00:05:53,001 Kaore e pai! Kaore e pai! Ko te akoranga kei te pai ahau. Ka haere nga punaha katoa! 76 00:05:54,007 --> 00:05:55,156 ka mea ahau. 77 00:05:55,927 --> 00:05:57,360 Ana, titiro... 78 00:06:03,767 --> 00:06:05,086 Te manawa o te ngakau? 79 00:06:05,167 --> 00:06:07,681 -Ka mea ahau, ki taku whakaaro kaore e tika. -He iti te tere o nga mea e rua? 80 00:06:07,767 --> 00:06:09,883 - Na, ko ahau ... - Heoi, me manawanui. 81 00:06:09,967 --> 00:06:13,960 He tinana hou ano he whare hou, he wa iti ki te noho. 82 00:06:16,927 --> 00:06:19,077 Mo te physiognomy... 83 00:06:19,167 --> 00:06:21,237 Ana, kahore he mea tino pai. 84 00:06:22,127 --> 00:06:24,766 Me tango te taratara me te maeneene. 85 00:06:24,847 --> 00:06:28,760 Kia mahara, ka whakaaro ahau ko te ihu he tino whakapai ake. 86 00:06:29,807 --> 00:06:32,196 Mo nga taringa... Ana, kaore au i te tino mohio. 87 00:06:32,287 --> 00:06:35,199 Korero mai ki ahau, tino pono, he aha to korero ki nga taringa? 88 00:06:35,287 --> 00:06:36,436 Kare rawa ahau e mohio. 89 00:06:36,527 --> 00:06:40,122 Ae, o te akoranga kaore koe. Me aha koe? He tangata pukumahi koe. 90 00:06:40,207 --> 00:06:44,166 Kare koe e pirangi ki te tu i konei e pupuhi ana mo oku taringa. Kaore i konei, i konei ranei. 91 00:06:44,247 --> 00:06:45,885 Kare e taea e au te moumou taima. 92 00:06:45,967 --> 00:06:48,640 Nga mea hei mahi, nga waahi hei haere. He tangata pukumahi ahau, e mohio ana koe. 93 00:06:48,727 --> 00:06:50,718 Mauruuru koe mo te tino pai korerorero. Me haere ahau. 94 00:06:50,807 --> 00:06:53,480 Kaore rawa he patai o to wehenga atu e Takuta. 95 00:06:53,567 --> 00:06:56,604 Na, hoki atu koe ki te whare hauora... Ko taku tikanga, ko te kokoru mate, 96 00:06:56,687 --> 00:07:00,441 haere ki te moenga ka noho ki reira kia ki atu ra ano ahau ka taea e koe te whakatika. 97 00:07:04,567 --> 00:07:06,558 Me pehea e whakaatu ai ahau i taku korero? 98 00:07:09,167 --> 00:07:13,080 Ahau... Ki taku whakaaro me whakatupato ahau ki a koe, Takuta, he kino nui 99 00:07:13,167 --> 00:07:15,522 o te infarction myocardial, kaua e korero mo te pulmonary embolism. 100 00:07:15,607 --> 00:07:18,440 - Ae, me ahau, me ... - Whaea, Whaea... 101 00:07:18,527 --> 00:07:20,279 102 00:07:20,367 --> 00:07:22,005 103 00:07:22,087 --> 00:07:23,725 104 00:07:23,807 --> 00:07:27,277 105 00:07:27,367 --> 00:07:30,837 106 00:07:30,927 --> 00:07:34,078 107 00:07:34,847 --> 00:07:36,121 Kotahi noa te waahi ka taea e ia. 108 00:07:36,207 --> 00:07:38,277 I whakaaro ahau i kii koe I tiaki a Takuta Sullivan i a ia? 109 00:07:38,367 --> 00:07:39,846 Ko te tikanga ko ia. 110 00:07:39,927 --> 00:07:41,201 111 00:07:41,287 --> 00:07:42,800 Kaapata. 112 00:07:44,967 --> 00:07:47,845 E aha ana koe ki raro? Kei hea te Takuta? 113 00:07:47,927 --> 00:07:49,804 I herea ahau ka whakairihia ki konei ano he hu tawhito. 114 00:07:49,887 --> 00:07:51,161 Kei hea ia? Ah, kua roa rawa. 115 00:07:51,247 --> 00:07:52,760 116 00:07:52,847 --> 00:07:56,157 Kao, Takuta, tatari! Takuta, whakarongo mai. Tena koa, ko Sarah. 117 00:07:56,247 --> 00:07:59,842 -Takuta... -Kia ora. Haere mai kia kite koe i ahau? 118 00:08:00,567 --> 00:08:03,479 Ana, e kino ana ahau ki nga poroporoaki. Ka paheke marie ahau. 119 00:08:03,567 --> 00:08:04,966 Kao, Takuta, e kore e taea e koe te haere! 120 00:08:05,047 --> 00:08:08,084 Kaore e taea? Kaore e taea? Karekau he kupu penei ''Kare e taea''! 121 00:08:14,047 --> 00:08:15,162 Aue! 122 00:08:15,247 --> 00:08:17,283 -He aha te kore? - Na, no te mea kaore koe ... 123 00:08:17,367 --> 00:08:20,837 Kaati, na te mea kei te hiahia koe te Brigadier. Kaore koe, Brigadier? 124 00:08:20,927 --> 00:08:23,122 He aha? Aue, ae, o te akoranga, kei runga i a koe. 125 00:08:23,207 --> 00:08:24,560 Hei aha? 126 00:08:24,647 --> 00:08:26,478 Kua puta tenei pahua, karekau i reira, Brigadier? 127 00:08:26,567 --> 00:08:29,400 -Ko etahi momo patu huna. -Ah, ae. Pakihi tino taumaha. 128 00:08:29,487 --> 00:08:32,524 Ko taku tikanga, ko koe tonu te kaitohutohu pūtaiao o UNIT. 129 00:08:32,607 --> 00:08:33,756 Kia mahara? 130 00:08:33,847 --> 00:08:36,839 Ana, e kore e taea e koe te tere haere a ka waiho ratou i roto i te ngangau. 131 00:08:36,927 --> 00:08:38,838 Kaore e taea e au? Kia ora. 132 00:08:41,047 --> 00:08:43,163 - Aroha mai, e te rangatira. -He aha? 133 00:08:43,247 --> 00:08:45,602 - Ka taea e koe te tono? -Aue, ae. 134 00:08:49,367 --> 00:08:50,686 Mauruuru koe. 135 00:08:50,767 --> 00:08:53,042 - Aroha mai. - He aha? 136 00:08:53,647 --> 00:08:56,957 Kaore ano matou i tutaki ki tetahi waahi i mua? Kao, kaua e korero ki ahau. 137 00:08:57,847 --> 00:08:59,803 Alexander the Great? Kao. 138 00:09:00,407 --> 00:09:01,840 Hannibal? Kao. 139 00:09:02,607 --> 00:09:04,006 Ah! 140 00:09:05,047 --> 00:09:06,685 Brigadier. 141 00:09:06,767 --> 00:09:09,679 Brigadier Alastair Gordon Lethbridge Stewart. 142 00:09:09,767 --> 00:09:11,246 -E pehea ana koe? - Ka pai, ka mihi. 143 00:09:11,327 --> 00:09:14,046 Me Sarah Jane! Inaianei, ehara tenei... 144 00:09:14,127 --> 00:09:17,085 He aha tena i korero ai koe mo te patu huna? 145 00:09:17,887 --> 00:09:19,445 146 00:09:38,247 --> 00:09:39,680 147 00:09:42,127 --> 00:09:43,879 148 00:09:48,767 --> 00:09:50,120 149 00:10:06,687 --> 00:10:08,325 150 00:10:33,207 --> 00:10:35,675 Takuta, tera ano tetahi... Kei hea ia? 151 00:10:35,767 --> 00:10:37,325 -Kei roto. - I oati ia ka ... 152 00:10:37,407 --> 00:10:40,763 - Kei konei ahau. - Takuta, me neke tatou... 153 00:10:41,807 --> 00:10:43,525 Kei te he tetahi mea? 154 00:10:44,567 --> 00:10:46,205 Kua huri koe. 155 00:10:46,287 --> 00:10:47,515 Aue, kaore, kaore ano. 156 00:10:47,607 --> 00:10:50,804 Kaore, kaore, kaore au i kii i to kanohi, Ko te tikanga o ou kakahu. 157 00:10:52,207 --> 00:10:54,118 Kaore koe e pai ki a raatau? 158 00:10:54,207 --> 00:10:57,404 Ko te tikanga ko te UNIT he whakahaere haumaru. 159 00:10:57,487 --> 00:11:01,366 -Ki to whakaaro ka kukume au i te aro? -Ka taea noa. 160 00:11:01,447 --> 00:11:02,800 Kotahi te wa. 161 00:11:12,327 --> 00:11:13,362 Kao? 162 00:11:15,567 --> 00:11:17,046 Kao. 163 00:11:37,447 --> 00:11:38,800 Me pehea tenei? 164 00:11:38,887 --> 00:11:41,321 Pai rawa atu, Takuta. Inaianei, mena kua kua oti me to kakahu... 165 00:11:41,407 --> 00:11:43,477 -Ka ngana ano ahau ki te pai koe. -Kao, kia whakatauhia tena, tena koa. 166 00:11:43,567 --> 00:11:44,920 Te wa i wehe matou. 167 00:11:45,007 --> 00:11:46,520 -Kati? -Ki te toro ki te waahi o te hara. 168 00:11:46,607 --> 00:11:47,926 Ko te mea, he tahae ano! 169 00:11:48,007 --> 00:11:50,441 Korero mai ki ahau i te huarahi, Brigadier. Korero mai ki ahau i te huarahi. 170 00:11:50,527 --> 00:11:52,518 Me whakatipu koe i te ahua ohorere. 171 00:11:53,567 --> 00:11:56,127 E hia miriona volts e rere ana i roto i te mea kino. 172 00:11:56,207 --> 00:11:59,040 Na mo te pai katoa, tera pea ... 173 00:11:59,127 --> 00:12:00,321 Takuta? 174 00:12:03,047 --> 00:12:05,959 Takuta, ka aro mai koe? 175 00:12:06,047 --> 00:12:08,607 Aue, engari ko ahau, ka ki atu ahau ki a koe. Titiro. 176 00:12:14,887 --> 00:12:17,720 Takuta, kei a au te whakaute mo to awangawanga mo te rauropi, 177 00:12:17,807 --> 00:12:19,957 engari, tino, kotahi aihere kapia... 178 00:12:20,047 --> 00:12:23,881 Ehara i te mea kapohia, ka papatahi. Tata ki te parapara. 179 00:12:25,527 --> 00:12:27,358 Na, i pehea i penei ai? 180 00:12:27,447 --> 00:12:29,961 -Kati, ki taku whakaaro kua takahia. -Tonu. 181 00:12:30,047 --> 00:12:31,400 A ki taku whakaaro 182 00:12:31,487 --> 00:12:33,637 o te ātete ki te pehanga o te muka huawhenua, 183 00:12:33,727 --> 00:12:37,720 i takahia e tetahi mea he hauwha tana te taumaha. 184 00:12:40,927 --> 00:12:43,282 Ko te mea ngahau, i waiho e ratou he maha nga taonga 185 00:12:43,367 --> 00:12:45,756 me nga mea ngaro kei muri. 186 00:12:45,847 --> 00:12:48,600 Anei te rarangi o nga mea katoa i tangohia e ratou. 187 00:12:49,807 --> 00:12:51,525 Ko te mea anake e hiahia ana koe mo te ara iahiko whakahaere 188 00:12:51,607 --> 00:12:54,599 o tetahi kaha, taputapu hangarau kiato. 189 00:12:55,367 --> 00:12:57,756 He pu whakakorekore, hei tauira? 190 00:12:58,687 --> 00:13:00,837 He aha to mohio mo tena? 191 00:13:12,607 --> 00:13:13,926 Ae, e mihi? 192 00:13:19,567 --> 00:13:23,242 Kua tae mai taua kotiro kairipoata, ko tetahi me te UNIT pass. 193 00:13:29,647 --> 00:13:32,878 He mea whakararuraru i tenei wa i tenei wa. 194 00:13:32,967 --> 00:13:36,243 Ka atawhai tatou ia Miss Smith rite tonu ki tetahi atu manuhiri. 195 00:13:36,327 --> 00:13:38,716 Ki taku whakaaro ka pena. Ki taku whakaaro ka pena. 196 00:13:44,327 --> 00:13:48,366 Kia ora. E mohio ana koe, he tino pai kia whakaaetia tenei haerenga mai e te Kaiwhakahaere. 197 00:13:48,447 --> 00:13:52,565 Kare au i whakaaro he kaiarataki tane Nau nga waiaro, Miss Smith. 198 00:13:52,647 --> 00:13:53,875 Ka pouri ahau? 199 00:13:53,967 --> 00:13:56,401 Ko ahau te Kaiwhakahaere, ko Hilda Winters. 200 00:13:57,447 --> 00:14:00,598 Ko Arnold Jellicoe tenei, toku kaiawhina. 201 00:14:09,207 --> 00:14:11,357 Na, he aha ta tatou e rapu ana? 202 00:14:11,447 --> 00:14:15,725 Ko tetahi mea ka pakaru ki te taha nga mekameka me nga taiapa hiko ano he pungawerewere. 203 00:14:16,527 --> 00:14:20,406 He mea mohio ka mau ko te mea anake e hiahiatia ana ka waiho te toenga. 204 00:14:20,487 --> 00:14:24,719 He mea whakamate i te tangata rite noa ki te kuru i te aihere. 205 00:14:24,807 --> 00:14:26,445 He aha te ahua o tetahi mea? He tangata ranei? 206 00:14:26,527 --> 00:14:29,758 Ka pohehe ahau, Brigadier. Neke atu i te tangata, pea. 207 00:14:29,847 --> 00:14:32,202 Na, ahakoa he aha, me pehea e kitea ai? 208 00:14:32,287 --> 00:14:35,404 Ma te maukati i te kuaha pumau o muri mai i te wa pai. 209 00:14:35,487 --> 00:14:38,047 -Huh? -Tena, ahakoa he aha pea, 210 00:14:38,127 --> 00:14:40,516 kua tahaetia nga mahere mo te pu disintegrator hou. 211 00:14:40,607 --> 00:14:43,280 Kei a ia ano te ara iahiko whakahaere e tika ana. 212 00:14:43,367 --> 00:14:44,641 Ki to whakaaro kei te pirangi ia ki te hanga i te pu? 213 00:14:44,727 --> 00:14:47,116 He aha atu ka tahae i nga mahere me te porowhita? 214 00:14:47,207 --> 00:14:50,324 Inaianei kei te tika ahau, a ko ahau tonu, 215 00:14:50,407 --> 00:14:52,875 he aha te tuatoru o nga mea whakahirahira? 216 00:14:57,527 --> 00:14:58,960 Ko te kaihanga arotahi. 217 00:14:59,047 --> 00:15:02,039 Tika tonu, Brigadier. Tika tonu. 218 00:15:11,407 --> 00:15:13,318 He Kaihautū Greyhound ki te Rore Tuatahi, kua mutu. 219 00:15:13,407 --> 00:15:16,126 Rore Kotahi. Ka panui matou ki a koe, Greyhound Leader. Ka mutu. 220 00:15:16,207 --> 00:15:18,118 Mr Benton, whero te kaupapa matua. 221 00:15:18,207 --> 00:15:20,767 Hikohiko a Emmett, he wheketere iti i Essex, 222 00:15:20,847 --> 00:15:23,122 Kei te hiahia ahau ki te haumaru paraikete, ia tangata e waatea ana. 223 00:15:23,207 --> 00:15:26,961 Te uhi hau hoki. Ka tutaki ahau ki a koe ki reira i roto i te haora kotahi. 224 00:15:27,047 --> 00:15:30,676 I tera wa, e hiahia ana ahau ki tera waahi pai ake te tiaki i tera Fort Knox. Ki waho. 225 00:15:34,647 --> 00:15:36,603 Kua kite koe, ka mahia e matou te nuinga o nga mea e kiia ana 226 00:15:36,687 --> 00:15:38,359 '' rohe o te putaiao '' rangahau i konei. 227 00:15:38,447 --> 00:15:40,483 Ka mutu ta maatau mahi ka tae ki te waahi mahi, 228 00:15:40,567 --> 00:15:42,080 ka tukuna ki tetahi. 229 00:15:42,167 --> 00:15:45,079 He tangata whai rawa ake me te putea nui ake. 230 00:15:45,167 --> 00:15:46,520 Ko te tikanga ko te kawanatanga. 231 00:15:46,607 --> 00:15:49,201 Ana, penei i te pu disintegrator hou? 232 00:15:49,687 --> 00:15:52,963 Na, i paionia koe te rangahau mo tera, kaore koe? 233 00:15:53,047 --> 00:15:56,562 Ae, ae. Kaore au i te tino mohio me mohio koe mo tena. 234 00:15:56,647 --> 00:15:59,400 Aue, pouri. Te korero i waho o te hurihanga. 235 00:16:00,567 --> 00:16:02,000 236 00:16:02,087 --> 00:16:03,600 He aha kei roto? 237 00:16:08,807 --> 00:16:11,116 Kaore he mea i konei. Karekau rawa. 238 00:16:11,207 --> 00:16:12,799 Kei te kite koe, kua takoto kau. 239 00:16:12,887 --> 00:16:15,447 '' J.P. Kettlewell, Wāhanga Robotics.'' 240 00:16:16,487 --> 00:16:18,921 I wehe ia i etahi wa i mua, kaore? 241 00:16:19,007 --> 00:16:21,202 Ka tika. I reira katoa taua ngangau mo taua mea i te perehi. 242 00:16:21,287 --> 00:16:22,606 Ae, i reira tonu. 243 00:16:22,687 --> 00:16:25,360 I rongo pea koe, ka tahuri ke ia putaiao tikanga katoa. 244 00:16:25,447 --> 00:16:27,881 Ka whakapau ia i tona wa i runga i nga hangarau rereke, 245 00:16:27,967 --> 00:16:29,082 ahakoa he aha te tikanga. 246 00:16:29,167 --> 00:16:30,839 -Ae, he aha kei reira? -Ko tana whare taonga. 247 00:16:30,927 --> 00:16:33,395 Ahorangi Kettlewell i waiho etahi taputapu utu nui. 248 00:16:33,487 --> 00:16:35,842 Kei te pupuri tatou kia pai ra ano ia ki te haere mai ki te kohi. 249 00:16:35,927 --> 00:16:37,280 Aue, ka kite ahau. 250 00:16:37,927 --> 00:16:40,361 Aue, he rorirori, he ahua puhu... 251 00:16:40,447 --> 00:16:41,641 252 00:16:42,087 --> 00:16:44,760 -Kei te pai koe? - Tata noa. Mauruuru koe. 253 00:16:44,847 --> 00:16:46,758 Tena, kia haere tatou, Miss Smith. 254 00:16:46,847 --> 00:16:49,680 He maha tonu nga kitenga, e mohio ana koe. 255 00:16:50,247 --> 00:16:52,477 Aue, ae, o te akoranga. Mauruuru koe. 256 00:17:06,687 --> 00:17:09,724 Ka kii atu ahau ki a koe, e Takuta, Kua kapi katoa i ahau te waahi. 257 00:17:09,807 --> 00:17:13,243 Kei ia inihi nga inihi mau patu o te paenga e tirohia ana. 258 00:17:13,327 --> 00:17:15,795 Ka tirotirohia e te waka topatopa ki runga. 259 00:17:15,887 --> 00:17:19,675 Kei roto i taua wheketere he waahi. Ehara i te mea haumaru, e Takuta, he whariki. 260 00:17:19,767 --> 00:17:21,917 He kaitiaki kei waho. 261 00:17:22,087 --> 00:17:24,885 Kei roto i te whare taonga he pouaka. 262 00:17:25,447 --> 00:17:29,406 He pouaka whakarewa kei roto ia generator arotahi i roto i te wahi. 263 00:17:29,487 --> 00:17:32,479 Whakapono mai ki ahau, Takuta, e kore e taea te whakakore te waahi. 264 00:17:32,567 --> 00:17:35,365 Kaore rawa i aro nui mo te kupu '' impregnable ''. 265 00:17:35,967 --> 00:17:38,162 He ahua nui rawa atu te ahua o te ''kore e taea te totohu''. 266 00:17:38,247 --> 00:17:40,636 -He aha te he o te ''kare e totohu''? -Kahore he mea. 267 00:17:40,727 --> 00:17:43,002 Ka rite ki te korero a te hukapapa ki te Titanic. 268 00:17:43,087 --> 00:17:44,202 He aha? 269 00:17:44,287 --> 00:17:46,357 270 00:17:49,607 --> 00:17:51,563 -Kua whakairihia nga patrol katoa, e te rangatira. -He haumaru nga mea katoa? 271 00:17:51,647 --> 00:17:54,480 Ae, e te rangatira. He tata tahi nga tama e tu ana ratou i runga i nga waewae o tetahi. 272 00:17:54,567 --> 00:17:55,636 Pai. 273 00:17:55,727 --> 00:17:58,321 Titiro, Takuta, kaua rawa he kiore ka taea e koe te haere i roto i taua taura. 274 00:17:58,407 --> 00:18:01,001 Ka tiakina mai i nga taha katoa mai i runga. 275 00:18:01,087 --> 00:18:03,601 Ka mahue tonu tetahi huarahi. 276 00:18:08,727 --> 00:18:10,046 277 00:18:31,367 --> 00:18:32,766 278 00:19:08,207 --> 00:19:12,086 Te ahua kei reira he kiore nui rawa atu, Brigadier. 279 00:19:12,167 --> 00:19:13,316 Kiore? 280 00:19:13,407 --> 00:19:16,843 Tena pea me mahi koe nga ratonga o te ngeru tino nui. 281 00:19:17,367 --> 00:19:20,996 Kei te mataku ahau kare e taea e au te awhina i a koe, Miss Smith. 282 00:19:21,087 --> 00:19:23,999 -Aue. -Kare au e mohio he aha koe i haere mai ai ki ahau. 283 00:19:24,087 --> 00:19:26,203 Ana, kaore au i te tino mohio ki ahau ano, kia pono. 284 00:19:26,287 --> 00:19:29,563 I rongo noa ahau i tetahi mea i roto i te hau i Thinktank. 285 00:19:29,647 --> 00:19:32,878 Ae, i motuhia e ahau nga hononga katoa me taua whakatunga i mua ake nei, 286 00:19:32,967 --> 00:19:34,639 i te wa i tino pouri ahau 287 00:19:34,727 --> 00:19:36,922 i te ahunga i mahi katoa a maatau rangahau. 288 00:19:37,007 --> 00:19:38,884 Ko te huarahi ki te whakangaromanga. 289 00:19:40,287 --> 00:19:43,962 Kei te whakapau kaha ahau inaianei ki nga hangarau hiko rereke. 290 00:19:44,047 --> 00:19:47,119 Pūtau solar, wera mai i nga mira hau, tera momo mea? 291 00:19:47,207 --> 00:19:50,324 Ae, e kii ana koe, ''Ko tera ahua.'' 292 00:19:51,047 --> 00:19:52,241 Aue, pouri. 293 00:19:52,327 --> 00:19:56,798 He mara whai rawa, uaua hoki, a he nui aku mahi. 294 00:19:56,887 --> 00:19:58,639 Aue! Ka murua e ahau. 295 00:19:58,727 --> 00:20:00,080 Kaati, i miharo noa ahau 296 00:20:00,167 --> 00:20:02,965 mehemea kei te haere tonu ratou to mahi i roto i te karetao? 297 00:20:03,047 --> 00:20:06,198 Kaore he tangata e mau tonu ana Ko aku mahi i roto i te robotics, Miss Smith, 298 00:20:06,287 --> 00:20:09,484 no te mea kahore he tangata te kaha ki te mahi pera. Pai rā. 299 00:20:10,567 --> 00:20:11,795 Kia ora. 300 00:20:17,127 --> 00:20:19,163 Tena ra, Miss Smith. 301 00:20:19,847 --> 00:20:21,803 Haere noa. Mauruuru koe. 302 00:21:14,367 --> 00:21:16,278 Ki ta matou whakaaro ko tenei ko tetahi atu pito, e te rangatira. Anake... 303 00:21:16,367 --> 00:21:17,766 Anake? He aha anake? 304 00:21:17,847 --> 00:21:20,315 Ko te mea anake ehara i te kohanga tika. Ko taku tikanga, kaore he taputapu, he aha ranei. 305 00:21:20,407 --> 00:21:22,443 Ko te whenua anake i panaia ki tahaki. 306 00:21:22,527 --> 00:21:24,438 Ko wai i haere i roto kare e kaha ki te manawa. 307 00:21:24,527 --> 00:21:27,041 Ko wai i haere i roto kihai i hiahia ki te manawa. 308 00:21:27,127 --> 00:21:29,402 Na ko enei, e te rangatira. 309 00:21:37,727 --> 00:21:41,117 Kua waiho e ahau taku pukamahi i tetahi o nga taiwhanga kau. 310 00:21:41,207 --> 00:21:44,244 E tino mohio ana ahau kei hea, Ka kite ahau i a au ano e tuku ana ki raro. 311 00:21:44,327 --> 00:21:46,966 Na mena ka taea e koe te tuku i ahau tomo noa ki roto ka tiki, 312 00:21:47,047 --> 00:21:50,596 Kaore au e whakaatu ki to kaiwhakahaere he porangi ahau. 313 00:21:50,687 --> 00:21:54,839 Aue, tena koa. Titiro, kei te mana tonu taku paahi mo tetahi atu 1 0 meneti ano. 314 00:21:55,847 --> 00:21:58,805 -Taria ki konei, e te wahine. Ka tirohia e ahau mo koe. -Nui. 315 00:22:53,487 --> 00:22:56,160 He hinu. I mohio ahau. 316 00:22:56,807 --> 00:22:58,206 317 00:23:06,207 --> 00:23:09,756 Ko wai koe? He aha koe i konei? 318 00:23:17,447 --> 00:23:19,722