1
00:00:01,480 --> 00:00:05,600
Ох. Ово је прича о момку по имену
Ал, а са својим је живео у канализацији

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,960
другар хрчак, али санитарни радници
заиста није одобрио, па се спаковао

3
00:00:08,960 --> 00:00:12,760
своју хармонику и морао да се пресели у град
у Охају, где је живео на дрвету, и

4
00:00:12,760 --> 00:00:16,140
радио је на деконгестији носа
фабрике, а он је играо на компанији

5
00:00:16,140 --> 00:00:19,020
тим, и сваке вечери је имао а
Француски понављајући сан, где је био

6
00:00:19,020 --> 00:00:21,820
носећи рупе за вође и у бачви од
павлака, али то заиста није

7
00:00:21,820 --> 00:00:22,779
у причи.

8
00:00:22,780 --> 00:00:26,340
Па, већ следеће године упознао је зубара
хигијеничар са посебним ставом на

9
00:00:26,340 --> 00:00:30,560
њену руку, али ниједну није ни додирнуо
јастога, онда је добио пун посао

10
00:00:30,560 --> 00:00:34,030
фарма дроњца, и хранио је свој живот
пошто има игру са подељеним нивоом 20

11
00:00:34,030 --> 00:00:37,590
испод површине земље и он
заиста прави моћан фини желе

12
00:00:37,590 --> 00:00:41,610
сендвич од киселих краставаца за оно што вреди и
једног дана сам био у шуми покушавајући да

13
00:00:41,610 --> 00:00:44,430
поцрне кад је чуо мученог
вриштање смешног малог човека који је био

14
00:00:44,430 --> 00:00:47,570
ухваћен у замку за медведа и ал је рекао да сам
слободан и момак кога је спасао био је

15
00:00:47,570 --> 00:00:50,910
могли бисмо бити захвални и испоставило се
он је велики кувар продуцент на ТВ-у тако да је

16
00:00:50,910 --> 00:00:54,170
ал уговор и шта сад знаш
он има своју чудну

17
00:01:14,300 --> 00:01:18,820
Данашња лекција је најбољи начин за рад
проблем са насилником је завршен

18
00:01:18,820 --> 00:01:19,820
мирна комуникација!

19
00:01:20,800 --> 00:01:23,660
Осим тога, бити насилник једноставно није кул.

20
00:01:26,140 --> 00:01:27,660
Ох, хеј, како си?

21
00:01:28,200 --> 00:01:32,040
Вероватно се питате шта сам ја
ради ове недеље. Овај проналазак је

22
00:01:32,040 --> 00:01:34,420
да променимо живот на овој планети као што знамо
то.

23
00:01:34,760 --> 00:01:38,840
То је аутоматска маказа за нокте!

24
00:01:39,260 --> 00:01:41,960
Замислите само шта ће ово значити за будућност
генерације.

25
00:01:43,080 --> 00:01:47,260
Мислим да сам коначно избацио све грешке,
па ми сада треба само некаква гвинеја

26
00:01:47,260 --> 00:01:48,300
свиња за тестирање.

27
00:01:49,440 --> 00:01:55,880
Па, ја немам заморца, али ја
имају а

28
00:01:55,880 --> 00:01:57,720
хрчак! Хеј, Харвеи!

29
00:01:58,080 --> 00:01:59,059
Хеј, друже!

30
00:01:59,060 --> 00:02:00,760
Желиш да ми помогнеш да тестирам свој нови
проналазак?

31
00:02:02,260 --> 00:02:04,120
Да, нокти су ти мало дугачки.

32
00:02:04,440 --> 00:02:05,720
Ово ће бити добро за вас.

33
00:02:06,320 --> 00:02:07,320
Ок, идемо.

34
00:02:13,420 --> 00:02:15,320
У реду, хајде да их погледамо
нокти на ногама.

35
00:02:16,060 --> 00:02:17,060
Упс.

36
00:02:19,720 --> 00:02:23,200
Извини, Харвеи. Ваљда мој изум
потребно је мало финог подешавања.

37
00:02:26,500 --> 00:02:28,200
Ох, извините.

38
00:02:31,480 --> 00:02:32,520
Јанковић, куе паса?

39
00:02:32,780 --> 00:02:34,000
Ко је моја омиљена звезда?

40
00:02:34,490 --> 00:02:38,390
Ух, шта могу учинити за тебе, Ј.Б.? Добро.
Право на ствар. Свиђа ми се то.

41
00:02:38,950 --> 00:02:42,730
За посао је потребан продужени сродник
дан, а ја доносим своју малу

42
00:02:42,730 --> 00:02:43,730
нећак, Хуеи.

43
00:02:43,790 --> 00:02:47,530
Ох, то је стварно лепо од тебе. мислио сам
дакле. Требало би да се појави код тебе

44
00:02:47,530 --> 00:02:48,590
сваког тренутка.

45
00:02:48,850 --> 00:02:49,668
Моје место?

46
00:02:49,670 --> 00:02:53,570
Да, и ох, успут, рекао сам му да
могао бити задужен за вашу емисију. Шта?

47
00:02:53,730 --> 00:02:57,370
Тако је. Требао бих да те упозорим, он је
навикао да иде својим путем. ја бих покушао

48
00:02:57,370 --> 00:03:02,030
веома је тешко не узнемирити га због тебе.
Јер кад се узнемири, његова мајка

49
00:03:02,030 --> 00:03:05,630
узнемири се. А кад му мајка добије
узнемирен, моја жена се узнемири.

50
00:03:05,870 --> 00:03:11,910
А кад се моја жена узнемири, ја се узнемирим
узнемирен. А кад се ја узнемирим, ти си

51
00:03:12,970 --> 00:03:14,130
Разумеш ли ме, Јанковићу?

52
00:03:14,410 --> 00:03:15,410
Да, господине.

53
00:03:15,430 --> 00:03:16,970
У реду, онда. Па, забави се.

54
00:03:17,350 --> 00:03:18,890
Циао. па,

55
00:03:20,170 --> 00:03:21,890
Харвеи, изгледа да ћемо имати
неко друштво.

56
00:03:22,170 --> 00:03:23,610
Долази ЈБ-ов нећак.

57
00:03:25,210 --> 00:03:28,750
Мрзим то да кажем, другар, али не мислим
велика ствар за косу ради за тебе.

58
00:03:31,470 --> 00:03:32,830
То је хладно, човече.

59
00:03:33,930 --> 00:03:36,630
Извините, познајем ли вас? Ја сам Буфорд.

60
00:03:36,930 --> 00:03:38,270
Ја сам нови вођа бенда.

61
00:03:38,530 --> 00:03:39,750
Ми смо твој кућни бенд.

62
00:03:43,820 --> 00:03:47,760
Држи, држи, држи, држи. И
није наручио никакав кућни бенд.

63
00:03:48,560 --> 00:03:53,160
Тако је, јесам. Он је овде јер ја
рекао му да буде овде.

64
00:03:59,660 --> 00:04:04,340
Здраво тамо. Мора да си, да погодим,
ЈБ-јев нећак.

65
00:04:04,820 --> 00:04:05,820
Хуеи, зар не?

66
00:04:06,110 --> 00:04:08,150
Ох, сигурно сам чуо много о теби,
господине.

67
00:04:08,370 --> 00:04:10,250
Хеј, Буфорде, погоди шта? Шта?

68
00:04:10,590 --> 00:04:11,590
Пилећа гуза.

69
00:04:13,430 --> 00:04:14,730
То је кул, човече.

70
00:04:14,930 --> 00:04:16,110
То је супер.

71
00:04:18,690 --> 00:04:23,310
Па, Хуеи, да ли би желео мали обилазак
од пећине? Можда гледам мало ТВ?

72
00:04:23,530 --> 00:04:27,790
ТВ? Мрзим ТВ. И од сада желим
да ме зовете господине.

73
00:04:29,110 --> 00:04:30,110
У реду.

74
00:04:30,450 --> 00:04:31,530
Па, господине.

75
00:04:32,170 --> 00:04:33,170
Како сте добили то име?

76
00:04:33,390 --> 00:04:34,470
Да ли сте добили витеза или тако нешто?

77
00:04:34,730 --> 00:04:38,490
Витезови су виенерс. Где си добио
ту кошуљу? Хаваји или тако нешто?

78
00:04:39,010 --> 00:04:40,290
Па, ух, не.

79
00:04:40,830 --> 00:04:47,070
Али ако сте заинтересовани да сазнате више
о Хавајима... Хаваји су ланац

80
00:04:47,070 --> 00:04:49,530
вулканска и корална острва у
Централ Пацифиц.

81
00:04:49,950 --> 00:04:54,650
Населили су Полинежани у 6
века нове ере, касније је постао део

82
00:04:54,650 --> 00:04:55,810
.С. године... Досадно!

83
00:04:56,430 --> 00:05:01,030
Од сада, кад год бенд почне
свирајући, желим да певаш.

84
00:05:01,580 --> 00:05:02,580
Певај?

85
00:05:02,820 --> 00:05:05,400
Како то мислиш, певај? Измисли песму.

86
00:05:05,620 --> 00:05:07,220
Тра -ла -ла -ла -ла. Певај.

87
00:05:07,600 --> 00:05:09,940
Зашто? Не функционише баш тако.

88
00:05:10,800 --> 00:05:11,900
Причати много?

89
00:05:12,320 --> 00:05:14,820
Требало би да будеш фин према мени,
сећаш се?

90
00:05:16,680 --> 00:05:17,680
Да.

91
00:05:18,420 --> 00:05:25,420
У сваком случају, знам по старом сату
зид да је опет време

92
00:05:25,420 --> 00:05:28,940
Ал'с Маилбаг! Тако је.

93
00:05:29,710 --> 00:05:33,310
Па, хајде да... Певај Совину поштанску торбу
тематска песма.

94
00:05:33,890 --> 00:05:39,550
Ух, Овл'с Маилбаг нема тему
песма. Измисли једну и отпевај је сада.

95
00:05:40,690 --> 00:05:46,130
У реду, управо јесам, у мојој глави. Ако ти
не певај тематску песму Овл'с Маилбаг,

96
00:05:46,350 --> 00:05:49,630
Рећи ћу да те мој ујак избаци
твоја емисија.

97
00:05:50,330 --> 00:05:52,570
Буфорд, песма Маилбаг, погоди!

98
00:05:55,070 --> 00:05:56,070
Писма.

99
00:05:56,390 --> 00:05:57,810
добијам писма.

100
00:05:59,440 --> 00:06:00,660
Толико писама.

101
00:06:01,260 --> 00:06:03,280
Читава гомила писама.

102
00:06:04,400 --> 00:06:07,640
Чак сам читао пошту од краве.

103
00:06:09,100 --> 00:06:12,460
Сада је време за Алову поштанску торбу.

104
00:06:13,120 --> 00:06:14,120
Хуфф ит!

105
00:06:21,200 --> 00:06:22,200
Удари...

106
00:06:37,130 --> 00:06:38,190
заиста личи на Моцарта.

107
00:06:38,730 --> 00:06:41,710
Да имам то на траци, пресликао бих то.

108
00:06:43,290 --> 00:06:44,670
Ох, човече.

109
00:06:45,170 --> 00:06:46,210
То је хладно.

110
00:06:47,030 --> 00:06:50,010
Добро, добро, да видимо шта су наши гледаоци
морам рећи ове недеље.

111
00:06:54,450 --> 00:07:00,630
Овде сам добио писмо од Била Бурка
Ваусау, Висцонсин, и Билл каже,

112
00:07:00,990 --> 00:07:04,570
Драги Ал, имам посебан захтев.

113
00:07:05,310 --> 00:07:10,080
Могу ли да видим Дика Ван Патена у тутуу
играш мали гусарски плес?

114
00:07:11,260 --> 00:07:12,260
Хмм.

115
00:07:12,400 --> 00:07:15,780
Па, наравно, претпостављам да имамо времена за
то. Ок, изволи.

116
00:07:24,240 --> 00:07:25,840
Па, то је било забавно, зар не?

117
00:07:26,240 --> 00:07:27,240
у реду,

118
00:07:27,580 --> 00:07:28,840
ево писма од... досадно ми је!

119
00:07:29,260 --> 00:07:32,420
Желим да неко нацрта смешну слику
од мене одмах!

120
00:07:36,720 --> 00:07:38,140
Боже, да ли би погледао колико је сати?

121
00:07:38,440 --> 00:07:42,440
Па, мораћемо да узмемо
брза пауза одмах, али не одлази

122
00:07:42,440 --> 00:07:45,120
кајаћеш се до краја
природни живот.

123
00:07:45,620 --> 00:07:49,840
Хоће ли Ал схватити како да комуницира
са Хјуијем? Хоће ли Хуеи то схватити

124
00:07:49,840 --> 00:07:50,840
насилник није кул?

125
00:07:50,980 --> 00:07:53,060
Да ли ћу икада престати са овим досадним викањем?

126
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Не одлази.

127
00:07:56,220 --> 00:07:57,640
Враћамо се одмах.

128
00:08:01,340 --> 00:08:03,820
Време је за још емисија Веирд Ал.

129
00:08:07,850 --> 00:08:10,490
То не личи на мене. Слађи сам и
виши.

130
00:08:10,770 --> 00:08:12,170
Моја глава је превелика.

131
00:08:12,790 --> 00:08:14,390
Хеј, неко је на вратима.

132
00:08:15,990 --> 00:08:17,970
Запамти шта сам рекао, Ал.

133
00:08:18,590 --> 00:08:20,570
Певај. Буфорде, погоди.

134
00:08:23,710 --> 00:08:28,270
Неко је на вратима. Ту је
неко на вратима. Неко је код

135
00:08:28,270 --> 00:08:32,210
врата. Молим те, не терај ме више да певам.
Зар не видиш да је неко код

136
00:08:32,210 --> 00:08:33,210
врата?

137
00:08:34,549 --> 00:08:35,549
Буфорд!

138
00:08:37,760 --> 00:08:38,760
Морамо да отворимо врата.

139
00:08:38,860 --> 00:08:40,159
Морамо да отворимо врата.

140
00:08:42,000 --> 00:08:44,059
Морамо да отворимо врата. Морамо да отворимо
врата.

141
00:08:44,740 --> 00:08:45,900
Морамо да отворимо врата.

142
00:08:46,180 --> 00:08:47,180
Отвори та врата.

143
00:08:47,900 --> 00:08:49,060
Отвори та врата.

144
00:08:49,320 --> 00:08:55,900
не могу. не могу. Не могу то да отворим
врата. Мораш. И

145
00:08:55,900 --> 00:09:00,900
не могу. не могу. Не могу то да отворим
врата. Мораш. не могу. Не могу. бр.

146
00:09:01,140 --> 00:09:02,140
Не могу то да урадим.

147
00:09:02,640 --> 00:09:04,080
Да га отворим? Да.

148
00:09:04,620 --> 00:09:05,840
Да отворим врата?

149
00:09:09,390 --> 00:09:11,010
Па, можда би онда требало да одговорим.

150
00:09:11,570 --> 00:09:14,310
Али прво, само морам да питам.

151
00:09:14,870 --> 00:09:17,810
Ко је на вратима? Ко жели да дође
унутра?

152
00:09:18,230 --> 00:09:21,730
Реци, ко је на вратима? Али немој да стојиш
тамо и сакрити се.

153
00:09:22,310 --> 00:09:26,050
Да ли је то Сем или Џо или Фран или Бил или Боб
или Клајд?

154
00:09:27,910 --> 00:09:30,690
Ко је на вратима?

155
00:09:41,610 --> 00:09:48,130
То је велика ТВ звезда Тајмори. Здраво, Ал.
Само сам мислио да ћу... Тајмори, ти

156
00:09:48,130 --> 00:09:49,290
откачена љуљачка мачка.

157
00:09:49,930 --> 00:09:53,150
Тајмори, Тајмори, хоћеш ли помфрит
са тим?

158
00:09:53,590 --> 00:09:57,890
Г. Тајмори, сада добродошли у Веирд Ал
Схов.

159
00:09:58,770 --> 00:10:00,810
Хм, шта је са певањем?

160
00:10:17,100 --> 00:10:18,100
а можда да покажем клип?

161
00:10:18,520 --> 00:10:21,260
Па, наравно. Хеј, сви, шта да радите
кажеш?

162
00:10:22,000 --> 00:10:24,400
Зашто сада не покажемо клип?

163
00:10:24,740 --> 00:10:27,660
Зашто сада не покажемо клип, човече?

164
00:10:27,940 --> 00:10:30,740
Зашто сада не покажемо клип?

165
00:10:31,140 --> 00:10:33,140
Хајде да одмах покажемо клип.

166
00:10:33,420 --> 00:10:36,660
Јурски парк је застрашујући у
мрачно.

167
00:10:36,920 --> 00:10:40,300
Сви диносауруси дивљају.

168
00:10:41,240 --> 00:10:44,280
Неко је пустио Т-Река из његовог пера.

169
00:10:49,070 --> 00:10:54,190
Јер они се сигурно не понашају као Барни.
И мисле да сам ја њихова вечера,

170
00:10:54,190 --> 00:10:55,190
њихов пријатељ.

171
00:10:56,250 --> 00:10:57,550
Шта је то било?

172
00:10:57,990 --> 00:10:59,450
Јурски парк, паметњаковић.

173
00:10:59,670 --> 00:11:01,210
Био си у Јурском парку, сећаш се?

174
00:11:01,490 --> 00:11:06,170
Не, не, нисам. И поред тога, то
чак није био ни исечак из филма. То

175
00:11:06,170 --> 00:11:07,270
само ваш музички видео.

176
00:11:07,470 --> 00:11:11,050
Не могу чак ни да верујем да си дошао на ово
глупа емисија.

177
00:11:12,330 --> 00:11:15,610
Зашто си дошао у ову глупу емисију?

178
00:11:16,880 --> 00:11:19,620
Сви гледају. Сви гледају. Ми
сигурно воле да знају.

179
00:11:19,840 --> 00:11:20,840
Сигурно волимо да знамо.

180
00:11:20,960 --> 00:11:22,880
Ово је била велика грешка.

181
00:11:23,240 --> 00:11:24,059
То је то.

182
00:11:24,060 --> 00:11:28,060
ја идем одавде. Добро, Тај, али прво,
хоћеш ли ми учинити малу услугу?

183
00:11:29,100 --> 00:11:30,100
Лепо молим?

184
00:11:30,380 --> 00:11:33,760
Шта? Хоћеш ли испробати мој аутоматски
шкарица за нокте?

185
00:11:34,460 --> 00:11:35,700
шта треба да урадим?

186
00:11:36,060 --> 00:11:38,140
Само скини ципелу и стави своју
ногом у тој кутији.

187
00:11:39,120 --> 00:11:43,320
У реду. Не могу да верујем да ово радим.
Само да скинем ципелу.

188
00:11:57,840 --> 00:12:02,040
Мислим да мојој машини треба само мало
више посла. Заборави своју машину. Погледај

189
00:12:02,040 --> 00:12:03,680
ја. Претворио си ме у наказа.

190
00:12:07,220 --> 00:12:10,240
Направио сам те наказом.

191
00:12:11,480 --> 00:12:15,120
Ти си нешто најчудније што сам све видео
недељу дана.

192
00:12:15,780 --> 00:12:22,600
Можда сам штребер који свира хармонику, али
пријатељу, ти си пуноправни

193
00:12:22,600 --> 00:12:24,560
фреак. И не шалим се.

194
00:12:24,860 --> 00:12:26,220
Ја сам те направио.

195
00:12:28,840 --> 00:12:31,120
У велику, дебелу наказу!

196
00:12:34,060 --> 00:12:35,060
Ох, да!

197
00:12:40,840 --> 00:12:41,840
Ох, хеј, момци.

198
00:12:42,260 --> 00:12:44,300
Хеј, где је Тај Мори отишао? Био је праведан
овде.

199
00:12:44,540 --> 00:12:46,500
Мислим да сам га управо видео како шепа.

200
00:12:47,180 --> 00:12:49,460
Ох, знаш како ти осетљиви уметници
су.

201
00:12:49,680 --> 00:12:51,640
Кад смо већ код уметника, шта се дешава
овде?

202
00:12:52,380 --> 00:12:53,380
Ти си најгори!

203
00:12:53,520 --> 00:12:56,100
Могу да цртам боље од овога са својим
бутт! Излази!

204
00:12:57,780 --> 00:13:01,360
То је ЈБ-ов нећак, Хуеи. изгледа као
он је данас задужен за емисију.

205
00:13:01,760 --> 00:13:02,940
Свети каноли!

206
00:13:03,640 --> 00:13:07,600
Дора, желиш да се бринем о њему
за тебе?

207
00:13:08,180 --> 00:13:11,680
Лепа мисао, али боље не. Само пробај
да га игнорише.

208
00:13:12,000 --> 00:13:16,680
У ствари, када сам био дете, увек сам
напукла под тихим третманом.

209
00:13:17,060 --> 00:13:18,820
Само му нећу ништа рећи.

210
00:13:20,140 --> 00:13:21,420
Хеј, ко су ови људи?

211
00:13:22,980 --> 00:13:24,300
Како се зову твоји пријатељи?

212
00:13:27,080 --> 00:13:28,080
Назваћу их.

213
00:13:28,340 --> 00:13:29,340
Ти си лутка.

214
00:13:29,640 --> 00:13:30,640
Ти си глуп.

215
00:13:30,980 --> 00:13:32,600
А ти си нуклеарни глуп.

216
00:13:33,120 --> 00:13:37,760
У ствари, ја сам Цорки. Ово је Вал
Брентвуд и Осветник са капуљачом. Ви

217
00:13:37,760 --> 00:13:40,480
Иди на суд да промениш име, Думми.
Зар није тако, Ал?

218
00:13:41,200 --> 00:13:44,620
Зашто не причаш? наређујем ти да
реци нешто.

219
00:13:45,380 --> 00:13:49,420
Можда ако сте лепо питали. Ко је питао
ти, Хоод Бои?

220
00:13:51,500 --> 00:13:55,400
У реду. Ако желиш да миришеш моје чарапе,
не реци...

221
00:13:55,740 --> 00:13:56,740
Било шта.

222
00:13:57,940 --> 00:14:00,720
Ал жели да помирише моје чарапе.

223
00:14:01,120 --> 00:14:04,120
Ал жели да помирише моје чарапе.

224
00:14:04,600 --> 00:14:06,080
То је хладно, човече.

225
00:14:06,700 --> 00:14:08,360
То је хладно.

226
00:14:09,140 --> 00:14:11,980
Реци то с времена на време, а не милион
пута у секунди.

227
00:14:13,000 --> 00:14:17,360
У реду, хајде да причамо о забавним стварима.
Шта су сви доручковали

228
00:14:17,360 --> 00:14:22,540
данас? Имао сам вафле и јаворов сируп.
У реду, доста о доручку. Хајдемо сви

229
00:14:22,540 --> 00:14:23,800
направи забаву за мене.

230
00:14:25,160 --> 00:14:26,160
Или си отпуштен.

231
00:14:28,720 --> 00:14:32,560
Па, он сигурно има здрав ниво
самопоуздања.

232
00:14:33,220 --> 00:14:34,220
У реду.

233
00:14:35,080 --> 00:14:37,060
Хајде да играмо музичке столице.

234
00:14:37,640 --> 00:14:38,640
Иди.

235
00:14:42,780 --> 00:14:45,140
Ал, немој га игнорисати.

236
00:14:45,540 --> 00:14:47,320
Али не дозволи му да те гура около.

237
00:14:48,420 --> 00:14:54,200
Пронађите начин, пронађите начин да комуницирате
са... момцима.

238
00:14:54,810 --> 00:14:57,490
Спремите се. Музика је могла да стане на било ком
време.

239
00:14:58,470 --> 00:15:01,110
У реду. Можда могу да га убијем
љубазност.

240
00:15:01,870 --> 00:15:02,870
Стани!

241
00:15:03,570 --> 00:15:04,570
ја побеђујем!

242
00:15:05,070 --> 00:15:07,490
Боже, Хуеи. То је било невероватно.

243
00:15:07,830 --> 00:15:08,830
Каква вештина.

244
00:15:08,930 --> 00:15:12,010
Каква финоћа. Можете ли ме научити како да будем
талентован као ти?

245
00:15:13,270 --> 00:15:14,610
Чекај мало. Погледај.

246
00:15:15,450 --> 00:15:18,350
Донео сам ти торту јер мислим да јеси
тако сјајно.

247
00:15:18,670 --> 00:15:21,190
Хеј, свима. Није ли Хуеи само
највећи?

248
00:15:22,010 --> 00:15:26,050
Ох, да ли сте знали да сам почео обожавати Хуеи
клуб? Имамо сопствену Хуеи веб локацију и

249
00:15:26,050 --> 00:15:31,810
све. Да ли бисте дали аутограм за ово
ја, господару Хуеи?

250
00:15:32,490 --> 00:15:34,350
Да ли изгледам као инструктор скијања?

251
00:15:35,090 --> 00:15:37,670
ха? Рекао сам, личим ли на скију
инструктор?

252
00:15:38,210 --> 00:15:39,210
Ух, не.

253
00:15:39,430 --> 00:15:42,110
Онда ме поштеди снега.

254
00:15:49,770 --> 00:15:53,250
Само проверавам да видим како сте вас двоје
слажући се. У реду. Сачекај. Само

255
00:15:53,250 --> 00:15:54,250
добро, ЈВ.

256
00:15:54,970 --> 00:15:58,230
Страшно! Желим да Ал оде одавде
сада, али више се не може вратити!

257
00:15:58,670 --> 00:16:02,330
Да, тачно. Шта год кажеш, Хуеи.
Па, касним на липосукцију

258
00:16:02,330 --> 00:16:03,490
именовање. Морам да бежим.

259
00:16:03,690 --> 00:16:04,690
ћао.

260
00:16:05,170 --> 00:16:08,370
Јесте ли чули то? Одлазите одавде!

261
00:16:08,650 --> 00:16:09,650
Штета.

262
00:16:09,830 --> 00:16:10,830
Тако тужно.

263
00:16:11,070 --> 00:16:12,070
Ћао - ћао!

264
00:16:13,870 --> 00:16:16,210
У праву си, Хуеи. ја одлазим одавде.

265
00:16:16,490 --> 00:16:18,410
Доста ми је овог малтретирања од
ти.

266
00:16:18,910 --> 00:16:19,910
дао сам отказ!

267
00:16:20,070 --> 00:16:26,810
Ох, извини, Хуеи. Мислим... дао сам отказ, ја
одустани, ја

268
00:16:26,810 --> 00:16:27,810
куит!

269
00:16:29,930 --> 00:16:31,190
Јадни Ал.

270
00:16:31,410 --> 00:16:35,710
Покушао је да комуницира мирно, али
тај Хуеи, он је такав силеџија.

271
00:16:36,470 --> 00:16:38,050
Враћамо се одмах.

272
00:16:38,390 --> 00:16:39,530
Не мрдај!

273
00:16:42,770 --> 00:16:44,570
Тхе Веирд Ал Схов се вратио!

274
00:16:44,910 --> 00:16:46,010
јесам ли ти недостајао?

275
00:16:48,950 --> 00:16:52,450
Харвеи, чим спустим мало
корени, послаћу по тебе.

276
00:16:53,390 --> 00:16:56,630
До тада, чувај се, друже.

277
00:17:06,829 --> 00:17:10,829
Ох, стварно ћеш ми недостајати, Буфорд.

278
00:17:11,770 --> 00:17:16,030
Наставите са музичком пратњом и
интерпункција на драматичне догађаје.

279
00:17:16,740 --> 00:17:17,980
Ти си човек, Ал.

280
00:17:18,339 --> 00:17:23,000
Да. Да, знам. Реци, Буфорде, пошто сам ја
вероватно те никада више нећу видети,

281
00:17:23,040 --> 00:17:26,020
Хтео сам да ти дам нешто
запамти ме по.

282
00:17:27,619 --> 00:17:30,220
Овај комад леда из мог фрижидера.

283
00:17:31,560 --> 00:17:32,560
Вау, човече.

284
00:17:33,300 --> 00:17:34,300
То је хладно.

285
00:17:35,480 --> 00:17:36,720
То је стварно хладно.

286
00:17:39,020 --> 00:17:43,160
Парче пите.

287
00:17:44,140 --> 00:17:45,720
Имали смо лепе тренутке заједно.

288
00:17:47,790 --> 00:17:49,710
Али сада идеш на боље место.

289
00:17:54,250 --> 00:17:59,510
Јесте ли завршили?

290
00:18:00,190 --> 00:18:01,310
Да, завршио сам.

291
00:18:01,730 --> 00:18:06,290
Па, не морате ништа друго
урадите, као да свирате хармонику или пољубите

292
00:18:06,290 --> 00:18:07,290
сталагмити збогом?

293
00:18:08,010 --> 00:18:12,410
Не. Па, зар не мораш да правиш а
банана сенф сендвич за пут?

294
00:18:13,390 --> 00:18:14,850
Не, само ћу кренути.

295
00:18:15,910 --> 00:18:16,910
Збогом, пећино.

296
00:18:17,450 --> 00:18:18,450
Било је забавно.

297
00:18:18,650 --> 00:18:20,110
Чекај, не можеш ићи.

298
00:18:20,730 --> 00:18:23,370
Шта? Наређујем ти, врати се овамо
сада.

299
00:18:24,690 --> 00:18:26,750
Шта је, Хуеи? Да ли покушавате да кажете
нешто?

300
00:18:27,090 --> 00:18:29,450
Наређујем ти да одмах направиш точак.

301
00:18:30,350 --> 00:18:32,510
Извини, сав сам избачен из кола
момент.

302
00:18:32,770 --> 00:18:33,770
Па, видимо се.

303
00:18:34,110 --> 00:18:35,630
Добро, иди ако желиш.

304
00:18:37,010 --> 00:18:39,310
И бићу овде сасвим сам као и обично.

305
00:18:40,270 --> 00:18:41,810
Сви мрзе Хјуија.

306
00:18:42,450 --> 00:18:43,450
Хуеи Пооеи.

307
00:18:45,130 --> 00:18:46,850
Па, ти ниси насилник, зар не, Хуеи?

308
00:18:47,970 --> 00:18:49,370
Хајде, молим те, не плачи.

309
00:18:49,870 --> 00:18:52,570
Сви ме мрзе. Нико не жели да игра
са мном.

310
00:18:53,410 --> 00:18:55,990
Хуеи, нисам имао појма да се тако осећаш.

311
00:18:56,410 --> 00:18:58,550
Нисам имао појма да ишта осећаш.

312
00:18:58,950 --> 00:18:59,990
Нико ме не воли.

313
00:19:00,990 --> 00:19:01,990
свиђаш ми се.

314
00:19:02,770 --> 00:19:03,870
Мислим, у теорији.

315
00:19:04,290 --> 00:19:08,350
Да ниси тако шеф. У алтернативи
универзум где си ти потпуно оволико

316
00:19:08,350 --> 00:19:10,870
друга особа а не тиранин, И
као ти.

317
00:19:11,250 --> 00:19:12,470
Стварно? Наравно.

318
00:19:12,710 --> 00:19:16,590
Знаш, само да си дао пола
случајно, можда ћете открити да људи мисле

319
00:19:16,590 --> 00:19:17,590
ти си добро.

320
00:19:17,630 --> 00:19:19,070
Као ови људи из Хонолулуа.

321
00:19:24,870 --> 00:19:26,570
Мислиш да ми опрашташ?

322
00:19:27,270 --> 00:19:31,530
Па, не знам. Мислим, не знам
заиста имају право да опросте било коме.

323
00:19:31,530 --> 00:19:32,930
значи, ја више не живим овде.

324
00:19:33,210 --> 00:19:34,129
Па, видимо се.

325
00:19:34,130 --> 00:19:35,570
Па, то, да.

326
00:19:35,770 --> 00:19:39,310
Хм, претпостављам да не мораш сада да идеш.

327
00:19:40,480 --> 00:19:41,179
Ох, супер.

328
00:19:41,180 --> 00:19:42,180
Иди гледај ТВ.

329
00:19:47,200 --> 00:19:48,880
Здраво, момци и девојке.

330
00:19:49,480 --> 00:19:51,120
Ја сам Фред Хуггинс.

331
00:19:51,440 --> 00:19:57,580
А ово су моји мали пријатељи, тата
Булли анд Баби Булли.

332
00:19:57,780 --> 00:19:59,700
ја сам гладан. Када добијамо плату?

333
00:20:00,020 --> 00:20:06,280
Ох, како је диван дан. То је
тако леп дан, зар не? стварно је,

334
00:20:06,360 --> 00:20:07,460
стварно лепо.

335
00:20:08,750 --> 00:20:10,390
Свиђа ми се та реч, лепо.

336
00:20:10,730 --> 00:20:14,350
Мрзим те, Фред. Знаш, требао би
увек буди фин.

337
00:20:14,690 --> 00:20:18,210
Зато што је лепо бити фин.

338
00:20:18,670 --> 00:20:24,090
Било би лепо да само умукнеш! И
ако си добар према људима, људи ће бити

339
00:20:24,090 --> 00:20:25,750
лепо и теби.

340
00:20:26,010 --> 00:20:27,210
Шта кажеш на то?

341
00:20:27,630 --> 00:20:32,990
Написао сам малу песму о томе. То је
под називом, Лепо је бити фин.

342
00:20:33,510 --> 00:20:34,510
Ох.

343
00:20:41,770 --> 00:20:42,729
Ово је забавно.

344
00:20:42,730 --> 00:20:43,950
Волим да се дружим са тобом.

345
00:20:44,170 --> 00:20:45,970
Ах, ни ви нисте тако лоши, господине.

346
00:20:46,490 --> 00:20:50,750
Не, не морате да ме зовете господине
више. Само Хуеи. Сада када смо

347
00:20:50,750 --> 00:20:52,270
могу стално долазити овамо и висити
оут.

348
00:20:54,050 --> 00:20:58,390
Коначно, Хуеи је сазнао да то није добро
бити насилник и малтретирати друге.

349
00:20:58,870 --> 00:21:00,990
Тхе Веирд Ал Схов ће се одмах вратити.

350
00:21:01,290 --> 00:21:02,310
Обећавам!

351
00:21:04,470 --> 00:21:08,890
А сада, закључак који трнци у кичми
од Тхе Веирд Ал Схов!

352
00:21:15,820 --> 00:21:19,520
Харвеи, шта си радио тамо?
Ти несташни мали идиоте.

353
00:21:20,180 --> 00:21:21,180
У сваком случају... Моја нога!

354
00:21:21,400 --> 00:21:22,800
Види шта је урадио мојој нози!

355
00:21:23,080 --> 00:21:25,620
Он је луд, кажем ти! Мора бити
стао!

356
00:21:25,940 --> 00:21:27,500
Молим те! Ах, бићеш добро.

357
00:21:31,060 --> 00:21:36,220
Па, Хуеи је отишао, и обећао је
мени би се јако трудио да буде фин

358
00:21:36,220 --> 00:21:38,840
свима. Имам осећај да ће се вратити
једног дана.

359
00:21:39,629 --> 00:21:41,270
Осим ако не добијем ту забрану приласка.

360
00:21:41,470 --> 00:21:45,310
И од сада ћу покушати само
разговарати са људима уместо да дозволи

361
00:21:45,310 --> 00:21:46,350
гази по мени.

362
00:21:46,990 --> 00:21:51,910
У сваком случају, пре него што се одјавим, само јесам
да испробам своју аутоматску машиницу за шишање ноктију

363
00:21:51,910 --> 00:21:52,910
прошли пут.

364
00:22:07,730 --> 00:22:08,730
Прелепе су!

365
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
Знате ли шта ово значи?

366
00:22:11,700 --> 00:22:13,740
Свет више никада неће бити исти.

367
00:22:15,000 --> 00:22:17,220
Тако почиње зора новог доба.

368
00:22:17,840 --> 00:22:19,720
Доба у којем сви можемо бити слободни.

369
00:22:20,460 --> 00:22:22,960
Слободно живети у свету без
нокти.

370
00:22:24,040 --> 00:22:26,220
Ох, каква величанствена мисао.

371
00:22:28,460 --> 00:22:32,120
У сваком случају, то је крај емисије. Дакле
до следећег пута, запамтите да увек гледате

372
00:22:32,120 --> 00:22:33,680
оба правца пре преласка улице.

373
00:22:33,900 --> 00:22:35,800
Јер никад се не зна када је неко
иде на...