0
00:01:17,494 --> 00:01:19,495
லிஃப்ட் உயரும்

1
00:01:26,712 --> 00:01:28,713
கோடாரி

2
00:02:26,480 --> 00:02:28,481
புனிதம்.

3
00:02:28,482 --> 00:02:30,733
மைந்தனின் மகனே!

4
00:02:36,740 --> 00:02:41,827
எஸ்எம்எஸ்: "குழந்தை நலமா..." ... "அது சரியாக இருக்க வேண்டும்..." ... "உன்னை நம்பு..."

5
00:03:48,633 --> 00:03:55,001
கொலையாளி: இறக்கத் தகுதியான ஒரு பெண்
தியாகம்: இறக்கத் தகுதியான ஒரு பெண்

6
00:04:18,091 --> 00:04:19,884
என்ன நடக்கிறது?

7
00:04:21,970 --> 00:04:24,096
ஒன்றுமில்லை.

8
00:04:24,097 --> 00:04:25,389
நீ போய் கண்ணாடியில் பார்.

9
00:04:25,390 --> 00:04:27,641
அது ஒன்றுமில்லாத வெளிப்பாடா?

10
00:04:33,815 --> 00:04:37,985
அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

11
00:04:37,986 --> 00:04:39,653
குழந்தையைப் பார்க்க எனக்கு உதவுங்கள்.

12
00:04:39,654 --> 00:04:40,112
குழந்தை எங்கே?

13
00:04:40,113 --> 00:04:42,823
போகிறேன் என் சகோதரியை நினைவில் கொள்க 
இந்த நேரத்தில் என்னுடன் ஜெஜு தீவு

14
00:04:42,824 --> 00:04:43,616
அவள் மகள்

15
00:04:43,617 --> 00:04:45,743
இப்போது அவளை கவனிக்க யாரும் இல்லை.

16
00:04:45,744 --> 00:04:46,285
எத்தனை வயது

17
00:04:46,286 --> 00:04:46,785
சில வயது

18
00:04:46,786 --> 00:04:47,328
17 வயது

19
00:04:47,329 --> 00:04:47,953
17 வயது

20
00:04:47,954 --> 00:04:48,662
17 வயது

21
00:04:48,663 --> 00:04:49,580
அவள் கணவன் எங்கே?

22
00:04:49,581 --> 00:04:52,887
விவாகரத்துக்குப் பிறகு அவள் அவர்களைச் சந்திக்கவில்லை

23
00:04:53,168 --> 00:04:55,628
டைட்டானியம் குழந்தைகளுடன் அந்த சகோதரி மிகவும் கஷ்டப்பட்டார்

24
00:04:55,629 --> 00:04:57,505
ஐகூ அவ்வளவு பெரிய குழந்தை

25
00:04:57,506 --> 00:05:01,091
அந்த குழந்தைக்கு அவள் வீட்டில் தனியாக இருக்க வசதியாக இல்லை

26
00:05:01,092 --> 00:05:03,511
அவளது வீடு பழையது, கூரை கசிந்து கொண்டிருக்கிறது

27
00:05:03,512 --> 00:05:06,680
எனவே இதனை சீரமைத்து சீரமைக்க வேண்டும்

28
00:05:06,681 --> 00:05:09,683
எவ்வளவு நேரம் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்

29
00:05:09,684 --> 00:05:10,392
சுமார் மூன்று வாரங்கள்

30
00:05:10,393 --> 00:05:12,228
பார், பார், பார், மூடியிருக்கிறது.

31
00:05:12,229 --> 00:05:14,355
பயணம் செய்ய மூன்று வாரங்கள் மற்றும் அலங்கரிக்க மூன்று வாரங்கள் ஆகும்.

32
00:05:14,356 --> 00:05:19,151
இது குழந்தைகளை விட்டு வைக்கும் சதி 
வீடு புதுப்பிக்கப்படும் போது.
தனியாக ஒரு பயணம் செல்வதற்கான திட்டம் இது

33
00:05:19,152 --> 00:05:19,944
நச்சரிப்பதை நிறுத்துங்கள்

34
00:05:19,945 --> 00:05:21,695
முகவரி மற்றும் தொடர்பு எண்ணை பிறகு அனுப்புகிறேன்.

35
00:05:21,696 --> 00:05:23,447
நாளை என்னை விமான நிலையத்தில் இறக்கிவிடுங்கள்.

36
00:05:23,448 --> 00:05:24,865
என் குழந்தையை அவளது பயிற்சி வகுப்பில் இருந்து அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

37
00:05:24,866 --> 00:05:27,535
மேலும் குழந்தை இரண்டாவது மாடியில் உள்ள வெற்று அறையில் வைக்கப்பட்டுள்ளது

38
00:05:27,536 --> 00:05:30,329
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

39
00:05:30,330 --> 00:05:31,247
என் வீடு

40
00:05:31,248 --> 00:05:33,999
உங்கள் வீடு அல்ல, எங்கள் வீடு

41
00:05:34,000 --> 00:05:35,459
இல்லை

42
00:05:35,460 --> 00:05:38,212
நீங்கள் ஒரு விசித்திரமான குழந்தையை என் வீட்டில் வாழ அனுமதித்தீர்கள்

43
00:05:38,213 --> 00:05:40,714
இது மிகவும் எரிச்சலூட்டும் மற்றும் நீண்ட காற்று

44
00:05:40,715 --> 00:05:43,759
அவள் தங்கைக்கு விலைமதிப்பற்ற குழந்தை.

45
00:05:44,052 --> 00:05:45,970
அவள் காயப்பட்டால்.

46
00:05:45,971 --> 00:05:47,763
நான் அவளை கொஞ்சம் கூட காயப்படுத்தினால்

47
00:05:48,139 --> 00:05:50,015
இது உண்மையில் இனி வேடிக்கையாக இல்லை.

48
00:05:50,016 --> 00:05:54,436
அச்சச்சோ. சுருக்கமாக, இது ஒரு அறிவிப்பு.

49
00:05:54,437 --> 00:05:56,355
அன்பே

50
00:05:57,899 --> 00:06:00,484
நீங்கள் துப்பாக்கியால் சுடப் போகிறீர்கள்.

51
00:06:00,485 --> 00:06:03,654
ஆம், துப்பாக்கியால் சுடச் சென்றான்

52
00:06:13,290 --> 00:06:13,664
இம்முறை அவளைக் கவனித்தால்

53
00:06:13,665 --> 00:06:16,041
இம்முறை அவளை நான் கவனித்துக் கொண்டால்

54
00:06:16,042 --> 00:06:19,420
அடுத்த சில மாதங்களில் உங்களுக்கு நல்ல நேரத்தை வழங்குகிறேன்

55
00:06:24,593 --> 00:06:26,302
என் கடவுளே, பார்!

56
00:06:26,303 --> 00:06:26,969
சுவையாக இல்லையா?

57
00:06:26,970 --> 00:06:28,137
இது மிகவும் சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

58
00:06:28,138 --> 00:06:30,556
நான் பயணம் செய்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.

59
00:06:30,557 --> 00:06:33,058
நானும் முதல்முறையாக இங்கு செல்கிறேன்

60
00:06:33,059 --> 00:06:34,101
ஆஹா, அது நன்றாக இருக்கிறது.

61
00:06:34,102 --> 00:06:37,146
ஏன் முன்னால் பார்க்க வேண்டும்?

62
00:06:41,318 --> 00:06:42,568
மிக்க நன்றி.

63
00:06:42,569 --> 00:06:44,653
நான் சீக்கிரம் வரேன் அக்கா.

64
00:06:46,072 --> 00:06:47,197
நீங்கள் அவளை கவனித்துக்கொள்வதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

65
00:06:47,198 --> 00:06:49,325
நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.

66
00:06:49,326 --> 00:06:50,951
போய்விட்டது

67
00:06:52,329 --> 00:06:54,913
சகோதரி, காத்திருங்கள்.

68
00:06:54,914 --> 00:06:56,874
நீ சீக்கிரம்.

69
00:07:19,105 --> 00:07:20,898
நீங்கள் மாமா பண்டாங், இல்லையா?

70
00:07:20,899 --> 00:07:23,192
நீங்கள் கிம் யூன்-ஜி.

71
00:07:23,193 --> 00:07:24,902
காரில் ஏறுங்கள்

72
00:07:26,696 --> 00:07:28,656
இந்த கார் விலை உயர்ந்தது, இல்லையா?

73
00:07:28,657 --> 00:07:31,909
கொஞ்சம்.

74
00:07:34,553 --> 00:07:37,081
அவள் என் தோழி. அவளுக்கு ஒரு சவாரி கொடுக்க முடியுமா?

75
00:07:37,082 --> 00:07:38,916
வணக்கம்

76
00:07:38,917 --> 00:07:41,919
பிரச்சனை இல்லை. எங்கே?

77
00:07:41,920 --> 00:07:44,356
ஹாங்டேவுக்குச் செல்லுங்கள். சில புத்தகங்களை வாங்கிச் செல்லுங்கள்.

78
00:07:44,381 --> 00:07:46,715
ஆ, ஹாங்டே.

79
00:07:46,716 --> 00:07:49,885
பிறகு ஹாங்டே செல்வோம்.

80
00:07:54,868 --> 00:07:56,809
17 வயது இளமைப் பருவம்

81
00:07:56,810 --> 00:07:58,519
இது ஆவேசமான ஆர்வத்தின் நேரம்

82
00:07:58,520 --> 00:08:01,980
உடல் முதிர்ச்சி ஆனால் மன முதிர்ச்சியற்ற நிலை

83
00:08:01,981 --> 00:08:03,982
உடல் மற்றும் மன வளர்ச்சியில் ஏற்றத்தாழ்வு காரணமாக

84
00:08:03,983 --> 00:08:07,403
அறிவாற்றல் பிழைகளுக்கு மிகவும் எளிதில் பாதிக்கப்படக்கூடிய இளம் பருவத்தினர்

85
00:08:07,404 --> 00:08:09,571
உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் இளம் பருவத்தினரைப் பற்றி பயப்படுவதற்கான காரணம்

86
00:08:09,572 --> 00:08:12,491
-00:08:12,491 ஏனென்றால் அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதை அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
-மாமா.

87
00:08:12,492 --> 00:08:13,826
நான் அவள் வீட்டில் தங்கலாமா?

88
00:08:13,827 --> 00:08:18,831
-அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.
- மேலும் என் அம்மாவிடம் சொல்லாதே, சரியா?

89
00:08:18,832 --> 00:08:20,749
அவள் கவலைப்படுவாள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

90
00:08:20,750 --> 00:08:23,293
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் என்னை அழைக்கவும்.

91
00:08:23,294 --> 00:08:27,840
சில நாட்கள். நீங்கள் எத்தனை நாட்கள் தங்குவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, இல்லையா?

92
00:08:38,435 --> 00:08:40,436
உங்கள் பணப்பையை என்னிடம் கொடுங்கள்.

93
00:08:40,437 --> 00:08:41,812
அவசியமில்லை

94
00:08:41,813 --> 00:08:44,565
மறுக்காதே. அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

95
00:08:55,201 --> 00:08:57,870
ஒரு மழை நாளுக்காக

96
00:08:57,871 --> 00:09:00,456
நீங்கள் சில பரிசுகளை வாங்க வேண்டும் 
நீ யாரோ ஒருவரின் வீட்டிற்குச் செல்.
இது அடிப்படை ஆசாரம்

97
00:09:00,457 --> 00:09:03,542
அதனால் நீங்கள் இன்னும் சில நாட்கள் தங்கலாம்

98
00:09:03,543 --> 00:09:06,170
மேலும் நல்ல உணவை வாங்கவும், தெரியுமா?

99
00:09:06,171 --> 00:09:08,338
நன்றி மாமா.

100
00:09:12,987 --> 00:09:15,530
நீங்கள் அலைந்து திரிய வேண்டாம் என்று நான் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன்

101
00:09:15,555 --> 00:09:18,265
நீங்கள் ஒப்பந்தத்தை மீறினால், நீங்கள் எனக்கு இரண்டு மடங்கு பணத்தைத் திருப்பித் தர வேண்டும்

102
00:09:18,266 --> 00:09:19,683
தயவுசெய்து கவலைப்பட வேண்டாம்

103
00:09:19,684 --> 00:09:21,435
குட்பை

104
00:09:46,002 --> 00:09:48,045
வணக்கம்

105
00:09:48,046 --> 00:09:50,631
நீங்கள் ஏன் உங்கள் தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவில்லை?

106
00:09:50,632 --> 00:09:55,361
விடியற்காலையில் தொலைபேசியில் பதிலளிப்பது யார்?

107
00:09:55,386 --> 00:09:56,345
என்ன நடக்கிறது?

108
00:09:56,346 --> 00:10:00,057
என் வயிறு கொஞ்சம் வலிக்கிறது.

109
00:10:00,058 --> 00:10:02,559
வயிற்றுவலிக்கு இரைப்பை குடல் மருத்துவரை சந்திக்க வேண்டும்

110
00:10:02,560 --> 00:10:06,814
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

111
00:10:06,815 --> 00:10:09,399
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

112
00:10:38,680 --> 00:10:39,596
உங்கள் தந்தை

113
00:10:39,597 --> 00:10:41,932
நீங்கள் மனம் விட்டு விட்டீர்கள்.

114
00:10:41,933 --> 00:10:44,048
என் மாமா

115
00:10:45,478 --> 00:10:48,188
வணக்கம், நான் ருஞ்சியின் மூத்தவன்.

116
00:10:48,189 --> 00:10:50,440
வணக்கம்

117
00:10:50,441 --> 00:10:52,359
நான் உன்னை விட்டுவிடுகிறேன், ரன்சி.

118
00:10:52,360 --> 00:10:53,944
உங்கள் வீடு எங்கே?

119
00:10:53,945 --> 00:10:54,903
நான் உனக்கு சவாரி தருகிறேன்

120
00:10:54,904 --> 00:10:57,197
நான் திரும்ப டாக்ஸி எடுக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை

121
00:11:04,831 --> 00:11:05,956
வணக்கம்?

122
00:11:05,957 --> 00:11:06,957
என்ன

123
00:11:06,958 --> 00:11:08,834
உங்களுக்கு வயிற்றுவலி இல்லையா?

124
00:11:08,835 --> 00:11:11,503
அட, ரொம்ப வலிக்காது.

125
00:11:11,504 --> 00:11:14,756
இவ்வளவு மோசமாக இல்லை என்றால் ஏன் இவ்வளவு அழுகிறாய்?

126
00:11:14,757 --> 00:11:16,800
நான் மீண்டும் மாமா வீட்டிற்கு செல்வது நல்லது

127
00:11:16,801 --> 00:11:19,511
அடடா!

128
00:11:19,512 --> 00:11:22,848
உங்கள் நண்பர் எங்கே?

129
00:11:22,849 --> 00:11:24,308
நீ அவள் வீட்டில் தங்கப் போகிறாய் என்று சொல்லவில்லையா?

130
00:11:24,309 --> 00:11:26,685
நீங்கள் இணைந்து ஒரு திட்டத்தைச் செய்வதாகச் சொன்னீர்கள்.

131
00:11:31,274 --> 00:11:32,858
வணக்கம்?

132
00:11:32,859 --> 00:11:35,485
மாமா, நீ முதலில் வீட்டுக்குப் போ.

133
00:11:40,783 --> 00:11:41,992
இப்போது நான் சிரிக்கிறேனா என்று பாருங்கள்

134
00:11:41,993 --> 00:11:43,619
நான் உண்மையில் அழுகிறேன்

135
00:11:43,620 --> 00:11:45,913
நீ என்னை ஏமாற்றுகிறாய்.

136
00:11:51,156 --> 00:11:52,669
நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்லலாமா?

137
00:11:52,670 --> 00:11:54,713
திரும்பி போ

138
00:11:54,714 --> 00:11:56,256
நான் உண்மையில் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.

139
00:11:56,257 --> 00:11:58,175
சரி

140
00:12:00,178 --> 00:12:02,971
எனக்கு தெரியும். சாலையில் கவனமாக இருங்கள்.

141
00:12:02,972 --> 00:12:04,306
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் அழைக்கவும்

142
00:12:04,307 --> 00:12:06,475
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்.

143
00:12:10,438 --> 00:12:12,105
சரி, அப்படியானால்.

144
00:12:24,994 --> 00:12:26,578
எல்லாரும் இங்க இருக்கும்போது போகலாம்.

145
00:12:26,579 --> 00:12:28,455
போகலாம்!

146
00:13:04,742 --> 00:13:07,869
எஸ்எம்எஸ்: அன்பே, இங்கே ஒரு பெரிய உணவகம் உள்ளது

147
00:13:07,870 --> 00:13:10,163
நான் என் குழந்தைகளுடன் நன்றாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

148
00:13:34,689 --> 00:13:36,523
உங்கள் பணப்பையை என்னிடம் கொடுங்கள்.

149
00:13:50,288 --> 00:13:52,039
ஒரு பகுதி நேர வேலை என்று மட்டும் நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்

150
00:13:52,040 --> 00:13:54,958
உங்கள் சகோதரிக்கு உதவுவது அவ்வளவு கடினமா?

151
00:13:57,587 --> 00:13:59,588
அது உண்மையில் ஒன்றும் இல்லை

152
00:13:59,589 --> 00:14:02,424
00:14:02,424 கண்களை மூடு 
மணி நான் உனக்கு இருநூறு தருகிறேன்

153
00:14:02,425 --> 00:14:04,551
அது நன்றாக இருந்தால் என் சகோதரி ஏன் அதை செய்யவில்லை

154
00:14:04,552 --> 00:14:07,179
அவளுக்கு வயதாகிவிட்டது. அவளால் அதிகம் பெற முடியாது.

155
00:14:07,180 --> 00:14:08,680
நான் 20 பெறுவது அதிர்ஷ்டசாலி.

156
00:14:08,681 --> 00:14:10,807
மகனே, நீ பைத்தியக்காரன்.

157
00:14:10,808 --> 00:14:12,059
வாடிக்கையாளர்களிடம் பேரம் பேசுவது நான்தான்.

158
00:14:12,060 --> 00:14:13,852
வக்கிரமான தோற்றவனே, நீ என்ன வேடம் போடுகிறாய்?

159
00:14:13,853 --> 00:14:15,854
அடடா, நீ மரணத்தைத் தேடுகிறாய்!

160
00:14:15,855 --> 00:14:17,147
முதல் முறை அதனால் இருநூறு கிடைக்கும்

161
00:14:17,148 --> 00:14:19,066
ஒரு மைனர் ஐம்பது வரை எடுக்க முடியாது

162
00:14:19,067 --> 00:14:20,067
ஆனால் நீ மைனரா?

163
00:14:20,068 --> 00:14:22,444
வயது குறைந்தவர்களைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

164
00:14:22,445 --> 00:14:23,987
அவள் வயது குறைந்தவள் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

165
00:14:23,988 --> 00:14:25,322
நீ ஒரு முட்டாள்.

166
00:14:25,323 --> 00:14:27,717
முதலில் வணிக நம்பகத்தன்மை. நம்பகத்தன்மை.

167
00:14:27,742 --> 00:14:30,619
அந்த வக்கிரக்காரர்கள் சிறார்களுடன் விளையாடுவதற்கு அடிமையானவர்கள்

168
00:14:30,620 --> 00:14:34,331
அவர்களால் வித்தியாசத்தை சொல்ல முடியாது என்று நினைக்கிறீர்களா?

169
00:14:34,332 --> 00:14:38,210
எனவே நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை, சீண்டல்.

170
00:14:42,048 --> 00:14:43,465
வணக்கம்?

171
00:14:43,466 --> 00:14:45,675
அவள் உன்னை ஏமாற்றி வந்தாள்.

172
00:14:45,676 --> 00:14:47,677
நான் அவளுக்கு ஆர்டர் செய்யவே இல்லை.

173
00:14:47,678 --> 00:14:50,263
ஆனால் இந்த பெண் எப்படி செய்வது என்று கூட என்னிடம் கூறினார் 
உங்களை ஏமாற்றி இங்கு வரச் செய்கிறேன்.

174
00:14:50,264 --> 00:14:52,891
எனவே நீங்கள் விழும் வரை நான் இங்கே காத்திருப்பேன்.

175
00:14:52,892 --> 00:14:56,019
நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

176
00:14:59,440 --> 00:15:01,233
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

177
00:15:01,234 --> 00:15:03,610
ஏன் ஒன்றும் சொல்லவில்லை 
இந்த பெண் மட்டும் எப்போது இருந்தாள்?

178
00:15:03,611 --> 00:15:06,446
மாறாக, நீங்கள் விரைவில் வந்தீர்கள் 
நீங்கள் கேள்விப்பட்டபடி அவர் அங்கே இருந்தார்.

179
00:15:06,447 --> 00:15:08,657
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

180
00:15:08,658 --> 00:15:11,910
வாயை மூட மாட்டாயா?

181
00:15:14,679 --> 00:15:19,251
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நான் தெளிவாகச் சொல்லிவிட்டேன்.

182
00:15:19,252 --> 00:15:21,878
உங்கள் சொந்த பைத்தியக்காரத்தனமாக இருங்கள்.

183
00:15:21,879 --> 00:15:22,963
துர்நாற்றம் வீசும் ஜே-ஜா

184
00:15:22,964 --> 00:15:25,006
நிறுத்து

185
00:15:27,426 --> 00:15:30,929
அவள் காயப்படுத்த முடியாது.

186
00:15:30,930 --> 00:15:32,222
நீங்கள் யார்?

187
00:15:32,223 --> 00:15:35,225
நீங்கள் எப்படி இங்கு வழி கண்டுபிடித்தீர்கள்?

188
00:15:40,523 --> 00:15:43,191
என்னே தோற்றுப் போனவர்கள்!

189
00:15:46,445 --> 00:15:48,363
பாஸ்டர்ட்ஸ்.

190
00:15:53,953 --> 00:15:55,954
நீங்கள் இருவரும் முதலில் வெளியேறுங்கள்.

191
00:15:57,915 --> 00:16:00,458
அசிங்கம்.

192
00:16:34,577 --> 00:16:36,494
மாமா

193
00:16:40,791 --> 00:16:45,420
மாமா

194
00:16:48,007 --> 00:16:49,507
எனக்கு பசிக்கிறது

195
00:16:49,508 --> 00:16:51,760
பிறகு சாப்பிடுவோம்.

196
00:17:00,811 --> 00:17:02,270
மாமாவுக்கு எவ்வளவு வயது?

197
00:17:02,271 --> 00:17:04,021
நான் நேற்று பணம் கொடுக்கவில்லையா?

198
00:17:04,022 --> 00:17:06,274
நீங்கள் உங்கள் சொந்த உணவை வாங்கலாம்

199
00:17:06,275 --> 00:17:07,651
உங்கள் வயது என்ன? உங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை என்றால் எப்படி?

200
00:17:07,652 --> 00:17:11,363
எனக்கு மட்டும் குழந்தைகள் இல்லை

201
00:17:11,364 --> 00:17:13,530
குழந்தை பிறக்க முடியாதா?

202
00:17:17,453 --> 00:17:19,913
அப்படியென்றால் உங்கள் வயது என்ன?

203
00:17:19,914 --> 00:17:21,706
42 42 பரவாயில்லை, சரியா?

204
00:17:21,707 --> 00:17:25,210
டாங், இது என் அம்மாவை விட பெரியது.

205
00:17:25,211 --> 00:17:29,673
ஆனால் அவளுக்கு 35 அல்லது 36 வயது இருக்கும்.

206
00:17:29,674 --> 00:17:31,299
அது நல்ல பிள்ளை.

207
00:17:31,300 --> 00:17:33,301
மாமா அதிக உடற்பயிற்சி செய்வாரா?

208
00:17:33,302 --> 00:17:35,512
நீங்கள் என்ன வகையான உடற்பயிற்சி செய்கிறீர்கள்?

209
00:17:37,199 --> 00:17:41,160
எல்லாவற்றிலும் சிலவற்றைச் செய்யுங்கள்

210
00:17:41,185 --> 00:17:43,311
மாமா, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

211
00:17:43,312 --> 00:17:44,354
என்ன செய்கிறாய்?

212
00:17:44,355 --> 00:17:47,232
நான் ஆர்வமாக உள்ளேன். நான் ஒரு பெரிய வீட்டில் வசிக்கிறேன், சொகுசு கார் ஓட்டுகிறேன்.

213
00:17:47,233 --> 00:17:48,942
இவ்வளவு பணம் சம்பாதிக்க என்ன செய்கிறீர்கள்?

214
00:17:48,943 --> 00:17:52,237
பல கட்டிடங்கள் வைத்திருக்கும் பையனை எனக்குத் தெரியும்.
நான் அவருக்காக அவற்றை நிர்வகிக்கிறேன்.

215
00:17:52,238 --> 00:17:55,824
ரியல் எஸ்டேட் மிகவும் லாபகரமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

216
00:17:55,825 --> 00:17:58,159
நிர்வாகிகள் மிகவும் பணக்காரர்கள்

217
00:18:00,871 --> 00:18:05,500
ஏய், எதிர்காலத்திற்கான உங்கள் திட்டங்கள் என்ன?

218
00:18:08,796 --> 00:18:10,463
நான் என் மாமா வீட்டில் வசித்து வருகிறேன்.

219
00:18:10,464 --> 00:18:11,673
அடடா

220
00:18:11,674 --> 00:18:14,134
உங்களுக்கு இன்னும் நண்பர்கள் இல்லையா?

221
00:18:14,135 --> 00:18:15,945
நான் பள்ளியில் விளிம்பில் இருந்தேன்

222
00:18:15,970 --> 00:18:17,637
விளிம்புநிலை நபர் என்றால் என்ன

223
00:18:17,638 --> 00:18:19,514
எரிபொருள் நிரப்புதல் என்றால் என்ன?

224
00:18:21,017 --> 00:18:24,019
சரி, உற்சாகப்படுத்து.

225
00:18:33,529 --> 00:18:34,529
தயவு செய்து சீக்கிரம் அங்கு ஓட்டுங்கள்.

226
00:18:34,530 --> 00:18:37,370
தயவுசெய்து சுற்றி நிற்காதீர்கள். அங்கே போ.

227
00:18:41,162 --> 00:18:45,415
போக்குவரத்து நெரிசல் உள்ளது. தயவுசெய்து அதன் வழியாக ஓட்டுங்கள்.

228
00:18:53,007 --> 00:18:55,717
தயவுசெய்து சுற்றி நிற்காதீர்கள். அங்கே போ.

229
00:18:55,718 --> 00:18:57,719
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

230
00:19:05,519 --> 00:19:07,515
வணக்கம்

231
00:19:09,857 --> 00:19:11,566
அது என்ன?

232
00:19:13,903 --> 00:19:15,362
ஏதாவது நடந்ததா?

233
00:19:15,363 --> 00:19:17,697
ஒரு கொலை நடந்திருக்கிறது.

234
00:19:17,698 --> 00:19:19,282
கொலைவெறி

235
00:19:19,283 --> 00:19:23,203
அங்குள்ள நிலத்தடி ரோலர் வளையத்தில்
சில டீனேஜ் குழந்தைகள் கத்தியால் குத்தி கொல்லப்பட்டனர்.

236
00:19:24,580 --> 00:19:26,998
இன்றைய குழந்தைகள் மிகவும் பரிதாபமாக இருக்கிறார்கள்.

237
00:19:28,417 --> 00:19:30,960
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

238
00:19:30,961 --> 00:19:33,463
நீங்கள் அடிக்கடி இந்த வழியில் செல்கிறீர்களா?

239
00:19:33,464 --> 00:19:36,257
எப்போதாவது இங்கே ஒரு குறுக்குவழி உள்ளது

240
00:19:36,258 --> 00:19:39,219
ஆ, ஆமாம்?

241
00:19:41,013 --> 00:19:43,223
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

242
00:19:43,224 --> 00:19:45,683
சரி, நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள்.

243
00:19:58,997 --> 00:20:03,104
கணினித் திரை: செயலிழந்த ரோலர் ஸ்கேட்டிங் மைதானத்தில் 5 பதின்ம வயது ஆண் உடல்கள்... போலீஸார் விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்.

244
00:20:16,549 --> 00:20:21,136
மோசமான உணர்வு ஒரு நாளுக்கு மேல் நீடிக்கவில்லை

245
00:20:33,232 --> 00:20:35,150
யார் அது

246
00:20:35,151 --> 00:20:37,485
நேற்றிலிருந்து துப்பறியும் நபர்.

247
00:20:40,281 --> 00:20:42,449
நீ மேலே போய் அங்கேயே இரு.

248
00:20:52,084 --> 00:20:54,586
மன்னிக்கவும்

249
00:20:54,587 --> 00:20:57,088
அங்கே போய் பேசலாம்.

250
00:20:57,089 --> 00:20:59,215
ஆஹா, என்ன நல்ல வீடு.

251
00:20:59,216 --> 00:21:01,718
ஆனால் நீங்கள் என்ன?

252
00:21:01,719 --> 00:21:03,928
இது வழக்கமாக நடக்கும் செயல்முறை மட்டுமே

253
00:21:03,929 --> 00:21:07,140
நீங்கள் பதட்டப்பட வேண்டியதில்லை.

254
00:21:07,141 --> 00:21:11,311
குற்றம் நடக்கும் 30 நிமிடங்களுக்கு முன் எடுக்கப்பட்ட படம் இது.

255
00:21:13,397 --> 00:21:16,065
இது உங்கள் கார், இல்லையா?

256
00:21:16,066 --> 00:21:19,319
இன்று என் கார் மட்டும் அங்கு சென்றதாக நான் நினைக்கவில்லை

257
00:21:19,320 --> 00:21:23,698
இந்த மோட்டார் சைக்கிள் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

258
00:21:28,287 --> 00:21:30,413
இரவில் என்னால் நன்றாகப் பார்க்க முடியாது.

259
00:21:30,414 --> 00:21:32,123
அது உங்கள் காருக்கு முன்னால் உள்ளது.

260
00:21:32,124 --> 00:21:35,084
உங்களுக்கு உண்மையில் நினைவில்லையா?

261
00:21:35,085 --> 00:21:37,253
அதிகாரி

262
00:21:37,254 --> 00:21:39,607
வாயிலில் நீங்கள் சந்தித்த வாகனம்

263
00:21:39,632 --> 00:21:41,132
அது எந்த வகை கார் என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

264
00:21:41,133 --> 00:21:41,799
என்ன?

265
00:21:41,800 --> 00:21:44,093
இது பயணிகள் காரா அல்லது மோட்டார் சைக்கிளா

266
00:21:44,094 --> 00:21:46,596
இது உணவு விநியோக மோட்டார் சைக்கிளா?

267
00:21:46,597 --> 00:21:48,598
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

268
00:21:49,805 --> 00:21:54,896
அது ஒரு டிரக். ஒரு 1.5 டன் டிரக்.

269
00:21:56,774 --> 00:22:02,737
ஆஹா, நான் உங்கள் மீது மிகவும் கோபமாக இருக்கிறேன்.

270
00:22:02,738 --> 00:22:07,450
ஆனால் குழந்தைகளுடன் உங்களுக்கு அதிக அதிர்ஷ்டம் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை.

271
00:22:07,451 --> 00:22:10,202
நேற்று உங்களுடன் இருந்த மாணவி...

272
00:22:13,082 --> 00:22:15,124
இதையும் நீங்கள் மிக விரைவாக விசாரிக்கிறீர்கள்

273
00:22:15,125 --> 00:22:18,169
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு வழக்கு இருந்தது.

274
00:22:18,170 --> 00:22:19,796
அவள் என் நண்பனின் மகள்.

275
00:22:19,797 --> 00:22:21,506
அப்போது என் மனைவியும் அந்த நண்பரும் சுற்றுலா சென்றிருந்தனர்

276
00:22:21,507 --> 00:22:25,552
கொஞ்ச நேரம் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

277
00:22:25,553 --> 00:22:29,222
அங்கே கிம் யூன்ஜி தான், இல்லையா?

278
00:22:29,223 --> 00:22:30,848
இதைப் பற்றி எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை.

279
00:22:30,849 --> 00:22:33,685
ஆனா, நானும் ருஞ்சியும் ஒண்ணா இருக்கோம்.

280
00:22:33,686 --> 00:22:36,437
அதனால் கிம் யூன் ஜியை சிறிது நேரம் பார்க்க முடியுமா?

281
00:22:36,438 --> 00:22:40,608
இந்த வழக்கில் யோங்கி சம்பந்தப்பட்டிருப்பது தெளிவாகத் தெரிந்ததும்.
நீங்கள் திரும்பி வரலாம்.

282
00:22:40,609 --> 00:22:44,320
யுன்சி பள்ளியில் மிகவும் தனிமைப்படுத்தப்பட்டுள்ளார்.

283
00:22:44,321 --> 00:22:46,990
மேலும் பல பள்ளி வன்முறை சம்பவங்களும் தொடர்புடையன

284
00:22:46,991 --> 00:22:51,470
மற்றும் இறந்த ஆண் வகுப்பு தோழன்...

285
00:22:51,495 --> 00:22:55,164
ஏய், ருஞ்சி.

286
00:22:55,165 --> 00:22:58,334
இன்று நீங்கள் முதலில் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.

287
00:23:01,338 --> 00:23:05,216
சரி, நான் முதலில் செல்கிறேன்.

288
00:23:05,217 --> 00:23:06,175
சரி, நான் முதலில் செல்கிறேன்.

289
00:23:11,807 --> 00:23:17,729
நீங்கள் போக விரும்பவில்லை என்றால்

290
00:23:17,730 --> 00:23:19,522
சரி.

291
00:23:31,928 --> 00:23:37,665
அவர்களின் மரணத்திற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

292
00:23:37,666 --> 00:23:40,043
கீழே வந்து சாப்பிடு.

293
00:23:40,044 --> 00:23:42,045
மாமா

294
00:23:44,214 --> 00:23:47,467
நான் அந்த குழந்தைகளில் ஒருவன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

295
00:23:52,765 --> 00:23:58,186
ஒரு குழந்தை தான் இறந்துவிடுவேனோ என்று பயந்து கொண்டிருந்தது

296
00:23:59,938 --> 00:24:05,568
நான் எதையாவது இழந்துவிட்டேனா அல்லது நான் எங்கும் செல்லவில்லையா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

297
00:24:05,569 --> 00:24:09,447
சரி, இதை நம்புவதற்கு உங்களுக்கு ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?

298
00:24:09,448 --> 00:24:11,616
நான் சாகப் போகிறேன் என்று தெரியாமல் இறந்துவிடுவேன் என்று நம்புகிறேன்

299
00:24:11,617 --> 00:24:17,872
இலக்கற்ற வெற்றுக் கண்களுடன் காற்றைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் குழந்தை

300
00:24:17,873 --> 00:24:21,376
நான்கு மீட்டர் தொலைவில் இருந்து அவள் மரணம்

301
00:24:21,377 --> 00:24:23,795
தயவுசெய்து என்னை

302
00:24:23,796 --> 00:24:26,589
அவளை ஒருமுறை பிடித்துக்கொள்

303
00:24:26,590 --> 00:24:30,301
கடைசியாக ஒரு முறை அவளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்

304
00:24:37,393 --> 00:24:39,310
அவ்வளவு சூடு

305
00:24:41,105 --> 00:24:46,335
அவளுக்கு என்ன காயம்? அவள் என்ன வலியை அனுபவிக்கிறாள்?

306
00:24:46,360 --> 00:24:49,779
எனக்கு தெரியாது மற்றும் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

307
00:24:49,804 --> 00:24:54,817
அப்படியே அவளை காய்ந்து அணைத்துக் கொண்டான்

308
00:24:56,677 --> 00:25:05,253
பின்னர் கடைசி நிமிடத்தில், அவள் என் கையை தட்டினாள்.

309
00:25:05,254 --> 00:25:07,463
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள், அவள் நன்றாக இருப்பாள் என்று என்னிடம் சொல்வது போல்

310
00:25:07,464 --> 00:25:11,509
இந்த தருணத்தை மறக்காதே என்று கேட்பது போலத்தான் இருக்கிறது

311
00:25:11,510 --> 00:25:14,387
இப்போது சிரிக்கிறேன்

312
00:25:14,388 --> 00:25:16,764
அவள் ஏன் அப்படி இருக்கிறாள்?

313
00:25:32,531 --> 00:25:37,702
இந்தக் குழந்தையின் காயத்தைப் பற்றி நான் யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்

314
00:25:37,703 --> 00:25:41,873
ஆனால் நான் அறிந்ததில்லை.

315
00:25:41,874 --> 00:25:49,630
என் கைகளில் எஞ்சியிருப்பது குழந்தையின் அரவணைப்பு மட்டுமே

316
00:25:54,636 --> 00:25:57,221
ஹைஜூ, நலமா?

317
00:25:57,222 --> 00:25:59,932
அடடா உனக்கு தெரிய வேண்டுமா?

318
00:25:59,933 --> 00:26:04,645
எனவே நீங்கள் Hye-joo (...Huizhu) சேமிக்க விரும்பினால்
அந்த பையனை இப்போதே இங்கே கொண்டு வா.

319
00:26:04,646 --> 00:26:06,397
அது என்னோட பையன்.

320
00:26:06,398 --> 00:26:07,857
செய்தியைப் பார்த்தீர்களா?

321
00:26:07,858 --> 00:26:09,192
நீங்கள் இப்போது ஏமாற்றப்பட்டீர்கள்.

322
00:26:09,193 --> 00:26:10,526
நீங்கள் அவர்களுக்கு அப்படி செய்தீர்களா?

323
00:26:10,527 --> 00:26:13,029
இல்லை, நீங்கள் செய்தீர்கள்.

324
00:26:13,030 --> 00:26:15,072
ஞாபகம் இல்லையா?

325
00:26:15,073 --> 00:26:20,203
என்னிடமிருந்து நீ எடுத்த கத்தி, உன் கைரேகை எல்லாம் அதில் பதிந்திருந்தது.

326
00:26:20,204 --> 00:26:22,830
எந்த யோசனையும் வேண்டாம். வாருங்கள்.

327
00:26:22,831 --> 00:26:25,917
ஒரு மணி நேரத்திற்குள் நீங்கள் இங்கு இல்லை என்றால்
நான் அந்தக் கத்தியை போலீஸிடம் எடுத்துச் செல்வேன்.

328
00:26:25,918 --> 00:26:26,959
நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

329
00:26:26,960 --> 00:26:28,586
ஹாங்டே நுழைவாயில் வெளியேறு 2

330
00:26:28,587 --> 00:26:30,338
வந்ததும் இந்த எண்ணை அழைக்கவும்

331
00:26:30,339 --> 00:26:33,299
அப்புறம் பிச்சுக்கு சொல்லுங்க

332
00:26:33,300 --> 00:26:37,011
அவளுடைய பணப்பையில் உள்ள பணத்திற்காக அவளுக்கு நன்றி சொல்லுங்கள்

333
00:26:39,348 --> 00:26:40,515
என்ன செய்வது

334
00:26:40,516 --> 00:26:41,724
அவள் என்னை வரச் சொன்னாள், அதனால் நிச்சயமாக நான் வர வேண்டும்.

335
00:26:41,725 --> 00:26:44,352
காவல்துறைக்கு போன் செய்தால் போதும்.

336
00:27:04,373 --> 00:27:07,333
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.

337
00:27:09,586 --> 00:27:13,756
நீ இங்கேயே இரு. நீங்கள் மட்டுமே வழியில் வருவீர்கள்.

338
00:27:13,757 --> 00:27:16,259
நீங்கள் இதை எப்போதும் அணிவீர்கள்.

339
00:28:25,746 --> 00:28:27,371
அவர்கள் அனைவரும் பாஸ்போர்ட் வைத்திருப்பவர்கள்.

340
00:28:27,372 --> 00:28:29,206
ஸ்டவ்வே படகில் ஏன் அவர்களை அனுமதித்தீர்கள்?

341
00:28:29,207 --> 00:28:32,835
நீங்கள் மூளைச்சாவு அடைந்த மனநோயாளிகள்.

342
00:28:32,836 --> 00:28:36,589
சீண்டல் சொல்லாதே.

343
00:28:38,508 --> 00:28:41,469
எனக்குத் தெரியும், நான் தொங்குகிறேன். எனக்கு ஒரு விருந்தினர் இருக்கிறார்.

344
00:28:43,825 --> 00:28:46,432
இந்த இடம் எதற்கு?

345
00:28:46,433 --> 00:28:48,809
ஏய், கதவைப் பூட்டு.

346
00:28:48,894 --> 00:28:50,436
சரி

347
00:28:50,437 --> 00:28:52,688
நீங்கள் இன்னும் அழைக்கவில்லை என்றால் தொடர்பு கொள்ளவும்

348
00:28:52,689 --> 00:28:54,690
அடடா!

349
00:28:58,028 --> 00:28:59,946
நீங்கள் யார்

350
00:29:01,490 --> 00:29:06,160
நான் உன்னைத் தேடவில்லை, அவளைத் தேடுகிறேன்.

351
00:29:06,244 --> 00:29:08,496
அது சாத்தியமா

352
00:29:08,497 --> 00:29:10,456
அந்த பையன் தான்.

353
00:29:10,457 --> 00:29:13,334
ஆனால் அவர் எப்படி இந்த இடத்தை கண்டுபிடித்தார்?

354
00:29:13,335 --> 00:29:15,920
நான் தான் போனில் சொல்ல வந்தேன்

355
00:29:15,921 --> 00:29:20,049
உங்கள் இடது கண்ணில் உள்ள பார்வை ஒருபோதும் மீட்டெடுக்கப்படாது

356
00:29:20,050 --> 00:29:21,634
மலம்.

357
00:29:21,635 --> 00:29:24,845
என்ன பண்றீங்க?

358
00:29:24,846 --> 00:29:28,849
என் தலைவனின் பேச்சை உன்னால் கேட்க முடியவில்லையா?

359
00:29:28,850 --> 00:29:31,936
உன்னை வாயடைக்க.

360
00:29:38,068 --> 00:29:40,111
கத்தியைக் கொடு.

361
00:29:43,740 --> 00:29:46,867
நீங்கள் உங்களுக்கு எந்த உதவியும் செய்யவில்லை, சகோதரரே.

362
00:29:46,868 --> 00:29:51,223
இப்படிப் பிரச்சனையைக் கிளப்பிக்கொண்டு திரிகிறீர்கள்.

363
00:29:51,248 --> 00:29:56,253
ஏய், அந்த நண்பன் ஹைஜூ என்று அழைக்கப்படுகிறானா?

364
00:29:57,546 --> 00:29:58,504
கத்தியைக் கொடு.

365
00:29:58,505 --> 00:30:01,549
அப்படியென்றால் நீங்கள் ஏன் வேறொருவரின் கத்தியைத் தொட்டீர்கள்?
இது தேவையற்றது.

366
00:30:01,550 --> 00:30:03,092
நீங்களும் அவற்றைச் செய்தீர்களா?

367
00:30:03,135 --> 00:30:04,552
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

368
00:30:04,577 --> 00:30:07,162
அப்புறம் மாமா செய்தது தப்பு

369
00:30:11,810 --> 00:30:14,145
என்ன செய்கிறாய்?

370
00:30:17,891 --> 00:30:19,684
கத்தி

371
00:30:21,319 --> 00:30:26,365
ஏய் அந்த பெண்ணை திருப்பி அனுப்பாதே
நேரடியாக கிழித்து கொன்றனர்

372
00:30:29,661 --> 00:30:31,829
கத்தியைக் கொடு.

373
00:30:33,749 --> 00:30:35,374
மைந்தனின் மகனே!

374
00:30:35,375 --> 00:30:37,501
கத்தியைக் கொடு.

375
00:30:38,837 --> 00:30:41,505
கிட்டத்தட்ட அங்கே, கழுதை.

376
00:30:49,931 --> 00:30:53,476
இது பிலிப்பைன்ஸில் தயாரிக்கப்பட்டாலும் நகர வேண்டாம்.

377
00:30:53,477 --> 00:30:56,020
ஆனால் உங்கள் தலையை அடித்து நொறுக்குவதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

378
00:30:56,021 --> 00:30:59,940
இந்த மாமாவை காப்பாற்ற வேண்டுமானால்
நீங்கள் இப்போதே ஆம்புலன்ஸை அழைப்பது நல்லது.

379
00:30:59,941 --> 00:31:00,941
என்ன செய்கிறாய்? என்னை சுடு!

380
00:31:00,984 --> 00:31:02,735
இந்த பிச்

381
00:34:19,099 --> 00:34:21,658
உண்மையில்

382
00:34:34,572 --> 00:34:36,490
விளைவு அற்புதம்.

383
00:34:36,491 --> 00:34:40,035
நீங்களே நடந்து கொள்ளுங்கள், அடடா!

384
00:34:46,126 --> 00:34:48,002
பரவாயில்லை.

385
00:34:49,753 --> 00:34:53,347
ருஞ்சி எங்கே தெரியுமா?

386
00:34:56,344 --> 00:34:58,304
ருஞ்சி எங்கே?

387
00:35:23,246 --> 00:35:25,557
நீ அம்பலப்பட்டுவிட்டாய்

388
00:35:25,582 --> 00:35:28,584
நீங்கள் எங்களை எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள் என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்.

389
00:35:30,211 --> 00:35:34,423
எனக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், அந்த நாய்க்குட்டியும் இறந்துவிட்டது.

390
00:35:43,623 --> 00:35:48,979
உங்களுக்காக நான் அதை தோண்டி எடுக்க வேண்டுமா?
நீங்கள் எப்படியும் அதைப் பார்க்க முடியாது

391
00:35:48,980 --> 00:35:50,481
அது எப்படி?

392
00:35:57,340 --> 00:35:59,591
நீங்கள் வீட்டை விட்டு ஓடிப்போய் உங்கள் பணத்தை செலவழித்த பிறகு இது எளிதானது

393
00:35:59,616 --> 00:36:04,370
சிறுவர்கள் தகவல் தருபவர்கள் மற்றும் பெண்கள் தங்கள் உடலை விற்கும் வணிகத்தை நடத்துதல்

394
00:36:04,371 --> 00:36:08,123
அந்த பணம் ஹோட்டல் செலவுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.

395
00:36:08,124 --> 00:36:10,459
ஆனால் அது எவ்வளவு ஆபத்தானது தெரியுமா?

396
00:36:10,460 --> 00:36:12,169
வக்கிரத்தை சந்தித்து அடிபட்டால்

397
00:36:12,170 --> 00:36:15,005
பையன் அவளைப் பாதுகாப்பது போல் நடித்து ஹோட்டலுக்கு அழைத்துச் செல்வான்

398
00:36:15,006 --> 00:36:18,050
பிறகு பூப் பாம்புகளாக சிறைக்கு அழைத்துச் செல்வார்கள்

399
00:36:18,051 --> 00:36:21,678
அதனால்தான் எங்களைப் போன்ற இடைத்தரகர்கள் தேவை

400
00:36:21,679 --> 00:36:24,556
ஏனென்றால் அவற்றை நாங்கள் பாதுகாப்பாகவும் முறையாகவும் நிர்வகிப்போம்

401
00:36:27,161 --> 00:36:29,287
ரன்சியுடன் என்ன ஒப்பந்தம்?

402
00:36:29,312 --> 00:36:31,021
அவள் வீட்டை விட்டு ஓடவில்லை.

403
00:36:31,022 --> 00:36:33,774
அவள் இகெமின் குழந்தை...

404
00:36:33,817 --> 00:36:35,734
இகெமின்

405
00:36:38,613 --> 00:36:41,740
அடடா. நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால் கேளுங்கள்.

406
00:36:41,765 --> 00:36:46,310
இப்போது அண்ணன் தங்கும் விடுதியில் பிரச்சனை என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

407
00:36:53,420 --> 00:36:58,257
ஆணாக இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் அது ஆணாகத்தான் இருக்கும்.

408
00:37:00,593 --> 00:37:04,430
இன்னும் கொஞ்சம் ஆழமாக குத்தினால் தமனி உடைந்து விடும்.

409
00:37:04,431 --> 00:37:07,599
முடிவை நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்.

410
00:37:07,600 --> 00:37:09,309
எப்படி

411
00:37:18,361 --> 00:37:21,864
அப்பாவிடம் அவர் இருக்கிறார் என்று சொல்லாதீர்கள் அப்பாவிடம் சொல்லாதீர்கள்

412
00:37:21,865 --> 00:37:22,906
அது ஒரு இரவு விடுதியா?

413
00:37:22,907 --> 00:37:26,785
இல்லை, அது ஒரு ஹோட்டல்.

414
00:37:26,786 --> 00:37:31,182
வோன்ஜுவிற்கு வெளியே ஹோல்-இன்-ஒன் கோல்ஃப் மைதானத்திற்கு அருகில்

415
00:37:31,207 --> 00:37:33,667
ருஞ்சி என்று பெயர் வைத்தவர் யார்?

416
00:37:33,668 --> 00:37:35,210
எனக்கு இது உண்மையில் தெரியாது

417
00:37:35,211 --> 00:37:39,089
அது உண்மை என்று என் அண்ணனுக்கு மட்டுமே தெரியும்

418
00:37:39,090 --> 00:37:40,924
புள்ளிகள்?

419
00:37:45,221 --> 00:37:49,600
காவல்துறை முதலில் வந்ததும் உங்களை அவசர அறைக்கு அழைத்துச் செல்லட்டும்

420
00:37:55,148 --> 00:37:59,693
நான் அங்கு வந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன்

421
00:37:59,694 --> 00:38:02,070
பரவாயில்லை

422
00:38:02,071 --> 00:38:05,782
அச்சச்சோ, முன்பிருந்தே சந்தேகமாக இருக்கிறது.

423
00:38:05,783 --> 00:38:08,452
சுற்றி அடிக்கடி விசித்திரமான குழந்தைகள் இருக்கிறார்கள்

424
00:38:16,169 --> 00:38:18,003
"அப்பாவிடம் சொல்லாதே"

425
00:38:21,883 --> 00:38:24,885
"ஹோட்டல். அப்பாவிடம் சொல்லாதே."

426
00:38:31,893 --> 00:38:33,936
கடவுளே.

427
00:39:02,382 --> 00:39:04,299
நான் போறேன்

428
00:40:28,718 --> 00:40:30,677
அடடா!

429
00:41:57,187 --> 00:41:59,355
பெண் எங்கே?

430
00:42:02,478 --> 00:42:04,146
அடடா

431
00:42:05,385 --> 00:42:08,024
முதலில் சொல்பவன் மட்டுமே பிழைக்கிறான்

432
00:42:08,025 --> 00:42:08,650
எங்கே

433
00:42:08,651 --> 00:42:11,027
உண்மையில் எங்களுக்குத் தெரியாது

434
00:42:11,028 --> 00:42:12,446
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்

435
00:42:12,447 --> 00:42:15,115
உண்மையில் அறிவுறுத்தப்பட்டதைச் செய்தேன்

436
00:42:18,870 --> 00:42:20,579
என் உயிரை விடு

437
00:42:20,580 --> 00:42:23,582
மெர்சி ப்ளீஸ் மெர்சி

438
00:42:23,583 --> 00:42:26,668
ஏய் ஃபக் யூ ரியலி... என் உயிரை விடு

439
00:42:26,669 --> 00:42:29,901
என் உயிரை விடுங்கள் நாயே

440
00:42:31,442 --> 00:42:32,275
நல்லது

441
00:42:32,300 --> 00:42:33,925
ஆனால் நீங்கள் பொய் சொன்னால்

442
00:42:33,926 --> 00:42:38,430
நான் உன்னை அங்கேயே சுட்டுவிட்டு மீண்டும் இந்த அசிங்கத்தை செய்ய வேண்டும்.

443
00:42:38,431 --> 00:42:39,222
நன்றி.

444
00:42:39,223 --> 00:42:41,808
நன்றி ஐயா.

445
00:42:41,809 --> 00:42:44,060
ஆனால் எனக்கு உண்மையில் தெரியாது

446
00:42:44,061 --> 00:42:46,104
உண்மைதான்.

447
00:42:46,105 --> 00:42:49,083
ஷிட், ஒரு நிமிடம். யாருக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

448
00:42:49,108 --> 00:42:50,859
யார்

449
00:42:50,860 --> 00:42:52,211
தரகர்கள்

450
00:42:52,236 --> 00:42:53,111
யார் அது

451
00:42:53,112 --> 00:42:56,323
ரெக்கே ஹேர்கட் கொண்ட பையன்.

452
00:42:56,324 --> 00:43:00,494
ஆனால் அந்த குழந்தை அதை பற்றி பேசவே மாட்டான்

453
00:43:00,495 --> 00:43:04,056
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினால் நான் நிச்சயமாக கண்டுபிடிக்க முடியும்.

454
00:43:04,081 --> 00:43:05,207
நான் எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

455
00:43:05,208 --> 00:43:08,835
பையனின் மகன் செல்லும் மழலையர் பள்ளி எனக்குத் தெரியும்

456
00:43:13,716 --> 00:43:15,675
இது ரெக்கே ஹேர்கட்

457
00:43:42,662 --> 00:43:43,620
என்ன தெரியுமா?

458
00:43:43,621 --> 00:43:46,373
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கும் குழந்தை எங்கே?

459
00:43:46,374 --> 00:43:48,917
இப்போது எனக்கு மட்டும்தான் தெரியும்.

460
00:43:50,474 --> 00:43:54,310
"குறிப்பு: ஸ்பெட்ஸ்னாஸ் என்றால் ரஷ்ய சிறப்புப் படைகள்."
அந்த கத்தியை ஸ்பெட்ஸ்நாஸ் பயன்படுத்தினார்.

461
00:43:55,508 --> 00:43:57,801
பாலிஸ்டிக் கத்தி

462
00:43:57,802 --> 00:43:59,803
இது ஒரு நல்ல கத்தி.

463
00:44:02,640 --> 00:44:05,433
குழந்தை எங்கே?

464
00:44:05,434 --> 00:44:08,395
உங்களால் நிறுவனம் ஏற்கனவே நிறைய நஷ்டத்தை சந்தித்துள்ளது

465
00:44:08,396 --> 00:44:10,772
எங்களுக்கு இன்னும் குழந்தைகள் தேவைப்படும்.

466
00:44:10,773 --> 00:44:12,899
நீங்கள் தேடும் குழந்தை

467
00:44:12,900 --> 00:44:15,110
மேலும் சேர்க்கப்படும்

468
00:44:15,111 --> 00:44:18,655
நீங்கள் இறந்துவிட்டால், நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

469
00:44:20,867 --> 00:44:24,160
இங்கிருந்து வெளியேற முடியுமா?

470
00:44:24,161 --> 00:44:26,371
கிழக்கு அழைப்பு சரக்கு நிலையம்

471
00:44:26,372 --> 00:44:27,330
விளாடிவோஸ்டாக்

472
00:44:27,331 --> 00:44:28,290
இரினா

473
00:44:28,291 --> 00:44:30,101
காலை 8:00 மணி

474
00:44:30,126 --> 00:44:33,545
நீங்கள் குழந்தையை கண்டுபிடிக்க விரும்பினால், நீங்கள் அவசரப்பட வேண்டும்.

475
00:46:19,360 --> 00:46:21,820
உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும்.

476
00:46:21,821 --> 00:46:24,114
கைகளை உயர்த்தி, கழுதை.

477
00:46:27,201 --> 00:46:30,328
அபார்ட்மெண்டில் இருக்கும் பெண்ணைக் கொன்றாய் அல்லவா?

478
00:46:30,329 --> 00:46:34,332
ரோலர் ரிங்க் கொலைக்கான ஆதாரம் என்னிடம் உள்ளது, ஒரு பெண்பிள்ளை.

479
00:46:34,333 --> 00:46:38,229
அதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம்.

480
00:46:38,254 --> 00:46:41,423
என்ன குழந்தைகள்

481
00:46:41,424 --> 00:46:43,693
அடப்பாவி, யாரைக் கேலி செய்கிறீர்கள்?

482
00:46:43,718 --> 00:46:46,803
கொலைக் காட்சியை உங்கள் கண்களால் பார்க்கவில்லை என்றால்

483
00:46:46,804 --> 00:46:49,389
அப்படியானால் நான் ஒரு தெளிவான டெலிக்டோ அல்ல, ஆனால் ஒரு நேரில் கண்ட சாட்சி.

484
00:46:49,390 --> 00:46:52,225
காயமடைந்த ஒரு சாட்சிக்கு
அவர்களுக்கு அவசர சிகிச்சை அளிக்கப்படுவது மட்டுமல்ல

485
00:46:52,226 --> 00:46:55,103
ஆனால் இந்த வழியில் வாக்குமூலம் கொடுக்கும்படி கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்

486
00:46:55,104 --> 00:46:57,105
இது தற்போதைய சட்டத்தை மீறுவதாகும்

487
00:46:57,106 --> 00:46:59,542
நீ நீதித்துறை தேர்வுக்கு தயாரா?

488
00:46:59,567 --> 00:47:01,860
நீங்கள் ஒரு ஆபத்தான பாஸ்டர்ட்.

489
00:47:04,655 --> 00:47:06,364
காரில் ஏறுங்கள்

490
00:48:02,338 --> 00:48:05,465
என்ன ஆ, உண்மையில் யாரைத் தேடுவது?

491
00:48:47,800 --> 00:48:49,592
அதை ஏற்றவும்!

492
00:48:55,850 --> 00:48:58,852
பைத்தியம், இப்போது என்ன செய்கிறாய்?

493
00:49:01,188 --> 00:49:03,231
ஏய், கழுதை.

494
00:49:23,752 --> 00:49:25,503
மாமா

495
00:50:25,105 --> 00:50:27,649
அடடா

496
00:50:43,958 --> 00:50:46,501
ருஞ்சி என்று பெயர் வைத்தவர் யார்?

497
00:50:56,095 --> 00:50:59,389
நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள், கழுதை.

498
00:51:04,311 --> 00:51:06,062
அடடா!

499
00:51:30,629 --> 00:51:32,505
ஏய், லஞ்சம் வாங்கிய துப்பறிவாளன்.

500
00:51:32,506 --> 00:51:34,716
உங்கள் ஆதரவாளர் முன்பே இறந்துவிட்டார்.

501
00:51:34,717 --> 00:51:38,219
நீங்கள் லஞ்சம் வாங்கியதற்கான ஆதாரம் என்னிடம் உள்ளது.

502
00:51:39,596 --> 00:51:42,807
நாம் என்ன செய்வது?

503
00:51:42,808 --> 00:51:46,144
நான் உங்கள் ஆதரவாளராக மாற ஆர்வமாக உள்ளேன்.

504
00:51:48,689 --> 00:51:55,236
எப்படியும் எனக்கு ஒன்று வேண்டும்.
என் குழப்பத்தை சுத்தம் செய்ய எனக்கு உதவுவதற்கு அரசு ஊழியர்.

505
00:52:09,418 --> 00:52:12,128
- மிகவும் கடினமாக.... மிகவும் கடினமாக.

506
00:52:15,187 --> 00:52:17,438
விரைவில் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்

507
00:52:27,186 --> 00:52:30,229
சீயான் மருத்துவமனை

508
00:52:40,491 --> 00:52:43,409
ஏஜென்ட் போய்விட்டார் ஆ

509
00:52:46,205 --> 00:52:47,830
என்ன பேச்சு இது?

510
00:52:47,831 --> 00:52:49,916
இது ஒரே நிறுவனம் அல்ல

511
00:52:49,941 --> 00:52:51,946
ஆடைகளும் அப்படியே

512
00:53:05,641 --> 00:53:09,769
வாரத்தின் எந்த நாள்?

513
00:53:09,770 --> 00:53:12,355
நீங்கள் இரண்டு நாட்கள் முழுவதும் தூங்கினீர்கள்.

514
00:53:15,067 --> 00:53:16,984
மழை பெய்கிறதா?

515
00:53:16,985 --> 00:53:18,444
ம்ம்

516
00:53:18,445 --> 00:53:22,782
நாள் முழுவதும் மழை பெய்து கொண்டிருக்கிறது.

517
00:53:22,783 --> 00:53:25,493
கைதட்டல், கைதட்டல், கைதட்டல்

518
00:53:25,494 --> 00:53:28,246
மழையின் சத்தம் மிகவும் இனிமையானது

519
00:53:33,293 --> 00:53:35,503
போலீசார் விரைவில் இங்கு வருவார்கள்.

520
00:53:35,504 --> 00:53:38,464
உங்களுக்கு தெரிந்ததை மட்டும் சொல்லுங்கள்.

521
00:53:38,465 --> 00:53:39,757
அவர்கள் அனைவரும்?

522
00:53:39,758 --> 00:53:42,593
ஆம்.

523
00:53:42,594 --> 00:53:44,387
அனைத்து

524
00:53:45,889 --> 00:53:49,434
எங்கே போகிறாய்?

525
00:53:49,435 --> 00:53:50,518
என் அறை

526
00:53:50,519 --> 00:53:51,936
உங்கள் அறை எங்கே?

527
00:53:51,937 --> 00:53:54,147
விஐபி அறை

528
00:53:54,148 --> 00:53:56,274
என்னையும் அங்கே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

529
00:53:56,275 --> 00:53:58,693
இது விலை உயர்ந்தது.

530
00:53:58,694 --> 00:54:00,194
நீ பணக்காரன் இல்லையா?

531
00:54:00,195 --> 00:54:01,380
உன்னிடம் பணம் இல்லையா?

532
00:54:01,405 --> 00:54:02,738
நீங்கள் ஏன் எனக்காக அதை செலுத்தக்கூடாது?

533
00:54:02,739 --> 00:54:05,533
அதனால் நான் உங்களுக்காக செய்கிறேன்.

534
00:54:07,578 --> 00:54:11,164
நீங்கள் எப்போதாவது மிகவும் தெளிவற்றவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

535
00:54:19,010 --> 00:54:23,634
நீங்களும் அப்படித்தான்.

536
00:54:29,224 --> 00:54:32,477
நீங்களும் இங்கு செல்லுங்கள்.

537
00:54:32,478 --> 00:54:33,895
வேண்டாம்

538
00:54:33,896 --> 00:54:38,733
போலீசார் உள்ளே வரும்போதும் வெளியே வரும்போதும் நான் வெறுக்கிறேன்

539
00:54:38,734 --> 00:54:41,527
நான் விரும்பவில்லை

540
00:54:41,528 --> 00:54:43,613
- தங்க வேண்டிய நபர்

541
00:55:01,024 --> 00:55:02,649
நன்றி.

542
00:55:02,674 --> 00:55:05,051
திரும்ப வேண்டும்

543
00:55:05,052 --> 00:55:08,471
எனவே நான் வேலைக்குச் செல்லும் வரை நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்போம்.

544
00:55:08,472 --> 00:55:09,388
இல்லை

545
00:55:09,389 --> 00:55:12,601
நான் உங்களுக்குக் கணக்கைத் தருகிறேன், நீங்கள் பணத்தைக் கட்டுங்கள்

546
00:55:31,787 --> 00:55:33,538
உடல் பலம் நன்றாக இருக்கும்

547
00:55:33,539 --> 00:55:36,999
- கையில் சில வெட்டுக்கள் தவிர.
- எப்படி நடக்கிறது?

548
00:55:37,000 --> 00:55:38,918
கிட்டத்தட்ட அங்கே.

549
00:55:38,919 --> 00:55:42,797
டோங்-யோங் வழக்கில், உங்கள் சாட்சியம் எடுக்கப்பட்டது.
அதுதான் முடிவு.

550
00:55:42,798 --> 00:55:44,173
அப்படியா?

551
00:55:44,174 --> 00:55:45,258
நீங்கள் டெபாசிட் எடுக்கப் போகிறீர்களா?

552
00:55:45,259 --> 00:55:48,761
இதை எழுதுகிறேன். நீங்கள் அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

553
00:55:48,762 --> 00:55:53,558
எங்கள் வணிகத்தைப் பற்றி பேசுவதற்கு நாம் நேரத்தை ஒதுக்க வேண்டும்

554
00:55:53,559 --> 00:55:57,436
சரி, கிரிமினல் போலீசின் லஞ்சம்

555
00:56:02,150 --> 00:56:06,279
ஸ்பாட்டும் நானும் குறுக்கு வழியில் வந்தோம் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்

556
00:56:06,280 --> 00:56:09,240
உங்கள் காரின் டிக்கியில் உடல்

557
00:56:09,265 --> 00:56:13,828
அந்தப் பெண் மாட்டிக் கொள்வாள் என்று பயந்தான் 
போலீஸ் மூலம் மற்றும் அவரை விட்டு

558
00:56:13,829 --> 00:56:15,454
பெண்ணைக் கொல்வார்.

559
00:56:15,455 --> 00:56:17,206
ஸ்பாட் மூலம் நீங்கள் ஒப்படைக்கப்பட்டீர்கள்

560
00:56:17,207 --> 00:56:20,209
இது குடியிருப்பில் இருந்து உடலை திருடுவதற்காக இருந்தது

561
00:56:20,210 --> 00:56:20,876
நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோமா?

562
00:56:20,877 --> 00:56:22,378
ஆம், நாங்கள் இருக்கிறோம்.

563
00:56:22,379 --> 00:56:28,175
ஆனால் உடலை ஏன் ஹோட்டலுக்கு கொண்டு சென்றார்கள்?

564
00:56:28,176 --> 00:56:30,595
ஹோட்டலுக்குப் பின்னால் எரியும் ஆலை

565
00:56:30,596 --> 00:56:33,180
குப்பைகளை எரிக்கும் இடம் மட்டுமல்ல

566
00:56:33,181 --> 00:56:36,952
அழிவின் சான்றாக. 00:56:36,953 குப்பைகளை வரிசைப்படுத்துவதற்கான ஒரு வழியாகும்.

567
00:56:38,663 --> 00:56:40,330
மிகவும் ஏமாற்றம் அடைய வேண்டாம்

568
00:56:40,355 --> 00:56:43,733
நாம் நியாயமான முறையில் செயல்பட முடியும்

569
00:56:43,734 --> 00:56:46,068
உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும்

570
00:56:50,032 --> 00:56:52,283
எவ்வளவு கொடுக்கலாம்

571
00:56:52,284 --> 00:56:54,452
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்

572
00:56:54,453 --> 00:56:56,203
ஆனால் நீங்கள் பணத்தை எண்ணும்போது

573
00:56:56,204 --> 00:56:58,039
நான் இன்னும் ஒன்றை சேர்க்க விரும்புகிறேன்

574
00:56:58,040 --> 00:56:59,290
என்ன?

575
00:56:59,291 --> 00:57:01,417
ருஞ்சி எடுத்த பையனின் பெயர்

576
00:57:01,418 --> 00:57:03,336
எனக்கு அது யாரென்று தெரிய வேண்டும்.

577
00:57:03,337 --> 00:57:05,880
இந்தத் தகவலைக் கூட நான் ஸ்பாட்டுடன் பகிர்ந்து கொள்ளப் போவதில்லை

578
00:57:05,881 --> 00:57:09,175
நான் உனக்கு நிறைய பணம் தருகிறேன்.

579
00:57:11,237 --> 00:57:13,905
அவர்கள் ரஷ்ய மாஃபியாவுடன் தொடர்பு கொண்டவர்கள்.

580
00:57:13,930 --> 00:57:17,058
இது வெறும் வளைவு அல்ல

581
00:57:18,977 --> 00:57:21,562
ரன்சி என்று பெயரிட்ட பையனைக் கண்டுபிடித்தார்

582
00:57:21,563 --> 00:57:24,815
இதை நிறைவு செய்வது எங்கள் ஒப்பந்தம்.

583
00:57:24,816 --> 00:57:26,817
மனதில் வையுங்கள்

584
00:57:40,243 --> 00:57:43,209
அடடா, என்னால் அடிக்க முடியாது.

585
00:57:43,210 --> 00:57:47,254
ஐகூ, உனக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

586
00:57:47,255 --> 00:57:50,800
நான் முயற்சிக்க சில புதிய விஷயங்கள் உள்ளன

587
00:57:50,801 --> 00:57:51,926
நான் விரும்பவில்லை

588
00:57:51,927 --> 00:57:54,261
HNK நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்தவில்லை, இல்லையா?

589
00:57:54,262 --> 00:57:58,325
இன்னைக்கு என்னோட மேட்ச்

590
00:57:58,350 --> 00:58:01,644
உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும் என்பதற்காக நான் இன்று வந்துள்ளேன்

591
00:58:01,645 --> 00:58:02,853
தயவுசெய்து

592
00:58:02,854 --> 00:58:08,484
6 வருட அலைச்சல்

593
00:58:08,485 --> 00:58:10,861
திடீரென்று அவ்வளவு நிதானமாகப் பேசுகிறார்

594
00:58:10,862 --> 00:58:13,489
இது எனக்கு கொஞ்சம் பயமாக இருக்கிறது.

595
00:58:13,490 --> 00:58:16,033
ஏன் ஒன்னும் சொல்லல?

596
00:58:16,034 --> 00:58:18,619
கறுப்புச் சந்தையில் இருந்து துப்பாக்கியைப் பெற எனக்கு உதவுங்கள்.

597
00:58:18,620 --> 00:58:20,496
அதை எங்கே பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள்?

598
00:58:22,374 --> 00:58:24,500
இதைப் பற்றிக் கேட்காதீர்கள்

599
00:58:24,501 --> 00:58:27,878
சந்தை விலையை விட அதிகமாக தருகிறேன்

600
00:58:27,879 --> 00:58:31,465
மாமா வோன் பின் உடன் இருப்பவரை நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

601
00:58:31,466 --> 00:58:36,679
அதில் துப்பாக்கியைக் கேட்டவரிடம் நண்பன் சொல்கிறான்

602
00:58:36,680 --> 00:58:38,305
நீங்கள் இப்போது என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

603
00:58:38,306 --> 00:58:40,891
ஆனால் கண்டிப்பாக செய்ய வேண்டாம்

604
00:58:40,892 --> 00:58:45,187
நான் இப்போது என்ன பேசுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்

605
00:58:45,188 --> 00:58:46,939
ம்ம்

606
00:58:46,940 --> 00:58:51,193
அமெரிக்க இராணுவம் தாயகத்திற்கு விரைவில் திரும்பும் நிலை உள்ளது

607
00:58:51,194 --> 00:58:52,945
நான் உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த முடியும்.

608
00:58:52,946 --> 00:58:56,073
என்னை அறிமுகப்படுத்துவதற்கும் உங்களை தனிப்பட்ட முறையில் தொடர்புகொள்வதற்கும் என்ன வித்தியாசம்?

609
00:58:56,074 --> 00:58:58,409
நான் எடையை வித்தியாசமாக உணர்கிறேன்

610
00:58:58,410 --> 00:59:00,161
மற்றும் ஒரு இடைத்தரகர் இருந்தால்

611
00:59:00,162 --> 00:59:02,329
தரகு கட்டணம் சேர்க்கப்படும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?

612
00:59:02,330 --> 00:59:04,165
உங்களுக்கு என்ன மாதிரி வேண்டும்?

613
00:59:05,709 --> 00:59:08,127
துப்பாக்கி சுடும் வீரருக்கான M200

614
00:59:08,128 --> 00:59:11,797
மேலும் துப்பாக்கி சைலன்சர்

615
00:59:13,508 --> 00:59:15,134
உண்மையில்?

616
00:59:15,135 --> 00:59:16,510
நாம் எப்போது காத்திருக்க வேண்டும்?

617
00:59:16,511 --> 00:59:18,888
நீங்கள் உண்மையில் என்ன செய்கிறீர்கள்?

618
00:59:18,889 --> 00:59:20,681
இது வெறும்...

619
00:59:22,225 --> 00:59:26,645
இது மிகவும் ஈரப்பதமான நாள்.

620
00:59:26,646 --> 00:59:27,813
எப்படி போகிறது?

621
00:59:27,814 --> 00:59:29,332
இன்னும் ஒரு வாரம் இருக்கிறது, இல்லையா?

622
00:59:29,357 --> 00:59:30,775
மகிழ்ச்சியா? வேடிக்கையா?

623
00:59:30,776 --> 00:59:31,859
ஆம்

624
00:59:31,860 --> 00:59:35,154
அன்பே, நான் நேற்று கிளப் சென்றேன்.

625
00:59:35,155 --> 00:59:36,739
என்னுடன் பேச வந்தவர்கள் ஏராளம்

626
00:59:36,740 --> 00:59:38,491
அது என்னைக் கொல்கிறது.

627
00:59:38,492 --> 00:59:39,658
நீங்கள் சுற்றுலா கிளப்புக்குச் சென்றீர்களா?

628
00:59:39,659 --> 00:59:41,786
அது ஒரு நைட் கிளப் நைட் கிளப்

629
00:59:41,787 --> 00:59:43,162
இரவு விடுதிகள்

630
00:59:43,163 --> 00:59:45,706
ஏன் இரவு விடுதிகள் உங்களை அனுமதிக்கின்றன

631
00:59:45,707 --> 00:59:47,666
என் அன்பே மீண்டும் கேலி செய்கிறாள்

632
00:59:47,667 --> 00:59:49,603
நான் இன்னும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறேன், இல்லையா?

633
00:59:49,628 --> 00:59:51,962
குழந்தை எப்படி இருக்கிறது?

634
00:59:51,963 --> 00:59:54,316
ருஞ்சியின்

635
00:59:54,341 --> 00:59:55,716
பரவாயில்லை

636
00:59:55,717 --> 00:59:58,052
கொஞ்சம் விசித்திரமாக இருக்கிறது.

637
00:59:58,053 --> 00:59:58,737
என்ன விந்தை?

638
00:59:58,762 --> 01:00:01,597
என் நண்பனின் குழந்தைக்கு

639
01:00:01,598 --> 01:00:04,826
நீங்கள் அனைவரும் சிறுமி 1 சிறுமி 2 என்று அழைக்கப்படுகிறீர்கள்

640
01:00:04,851 --> 01:00:06,393
ஆனால் நீ ருஞ்சியை அவள் பெயரைச் சொல்லி அழைத்தாய்

641
01:00:06,394 --> 01:00:07,853
ஆம்.

642
01:00:07,854 --> 01:00:10,481
எப்படியும் நல்ல வேடிக்கை

643
01:00:10,482 --> 01:00:11,816
கிடைத்தது

644
01:00:11,817 --> 01:00:15,152
ஆம், நீங்களும்.

645
01:00:15,153 --> 01:00:17,238
கவனமாக இருங்கள்.

646
01:00:21,743 --> 01:00:24,703
அத்தையா?

647
01:00:24,704 --> 01:00:25,704
ம்ம்

648
01:00:25,705 --> 01:00:29,267
நீங்கள் இப்போது என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று நான் யூகிக்க வேண்டுமா?

649
01:00:29,292 --> 01:00:30,376
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது

650
01:00:30,377 --> 01:00:33,647
ஒரு வாரத்திற்குள் என்னை டிஸ்சார்ஜ் செய்ய முடியுமா?

651
01:00:33,672 --> 01:00:35,714
அதைத்தான் நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

652
01:00:39,469 --> 01:00:45,182
இந்த உலகில் உங்கள் அத்தைக்கு நீங்கள் மிகவும் பயப்படுகிறீர்கள், இல்லையா?

653
01:00:45,183 --> 01:00:47,518
பயம்

654
01:00:47,519 --> 01:00:49,645
பா அவளை இழந்தான்

655
01:00:52,941 --> 01:00:56,861
ஆனா, நீ நல்லா சாப்பிட்டுட்டு ஆஸ்பத்திரியை விட்டு வெளியே போ

656
01:00:56,862 --> 01:00:59,780
நீங்கள் மருத்துவமனையில் எவ்வளவு காலம் தங்குகிறீர்களோ, அவ்வளவு கடன் உங்களுக்கு இருக்கும்

657
01:00:59,781 --> 01:01:01,615
நான் திருப்பிக் கொடுக்கிறேன்.

658
01:01:01,616 --> 01:01:04,159
உங்களிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது, நீங்கள் இன்னும் கஞ்சத்தனமாக இருக்கிறீர்கள்

659
01:01:04,160 --> 01:01:06,471
ஆனால் ஒரு வாரத்தில் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியே வந்தால்

660
01:01:06,496 --> 01:01:08,455
நான் வட்டி வசூலிக்க மாட்டேன்

661
01:01:08,456 --> 01:01:10,541
நீங்கள் இன்னும் என்னிடமிருந்து வட்டி பெற விரும்புகிறீர்களா?

662
01:01:10,542 --> 01:01:14,229
சரி, 24%, சட்டப்பூர்வ அதிகபட்ச வட்டி விகிதம்.

663
01:01:14,254 --> 01:01:18,215
உண்மையிலேயே சலிப்பாக இருக்கிறது

664
01:01:18,216 --> 01:01:22,487
நீங்கள் திரும்பிப் பேசுவதை வைத்துப் பார்த்தால், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

665
01:01:22,512 --> 01:01:25,014
சாப்பிடுங்கள், விலை அதிகம்.

666
01:01:33,315 --> 01:01:35,190
கண்டுபிடித்தீர்களா?

667
01:01:35,191 --> 01:01:38,193
பணம் உண்மையில் ஒரு நல்ல விஷயம்

668
01:01:38,194 --> 01:01:41,071
நீங்கள் விரும்பும் தகவல்கள் விரைவில் கிடைக்கும்

669
01:01:41,072 --> 01:01:44,199
முக்கிய புள்ளிகளைச் சொல்லுங்கள்

670
01:01:44,200 --> 01:01:48,287
கமிஷன்கள் ரஷ்ய பக்கம் வழியாக வந்தன

671
01:01:48,288 --> 01:01:51,332
ருஞ்சிக்கு பெயர் வைத்த ரஷ்யனா?

672
01:01:51,333 --> 01:01:53,208
அது ஒரு ரஷ்யன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

673
01:01:53,209 --> 01:01:55,437
Runzhi Radivostok கிடைத்தால்

674
01:01:55,462 --> 01:01:59,632
நீங்கள் Park Hyung-ju என்ற பெயரில் ஒதுக்கப்பட்ட ஹோட்டல் அறைக்கு அழைத்துச் செல்லப்படுவீர்கள்
Park Hyung-ju என்ற பெயரில் ஒதுக்கப்பட்ட ஹோட்டல் அறை

675
01:01:59,633 --> 01:02:01,508
பார்க் மாவோ-ஜூ

676
01:02:05,138 --> 01:02:06,555
இது எனக்கு கிடைத்த ஒன்று

677
01:02:06,556 --> 01:02:09,308
இன்டர்போலில் ஒரு ஜூனியரிடமிருந்து.
உயர் மட்ட தகவல்

678
01:02:09,309 --> 01:02:11,018
எனக்கு ஒரு படம் அனுப்பு

679
01:02:11,019 --> 01:02:13,020
பார்க் ஹியுங்-ஜூஸ்

680
01:02:18,777 --> 01:02:20,611
இந்த கிரிமினல் போலீஸ் பாஸ்டர்ட்

681
01:02:20,612 --> 01:02:23,697
தேவைப்படும் போது ஃபோனைப் பேசாதே மகனே.

682
01:02:23,698 --> 01:02:28,494
நீயும் ஒரு அயோக்கியன்
நீங்கள் வங்கி நாய்க்கு செல்கிறீர்களா?

683
01:02:28,495 --> 01:02:31,038
என்னை ஏற்றி இழுக்கவும்

684
01:02:37,170 --> 01:02:38,796
அடடா!

685
01:02:39,798 --> 01:02:41,090
அடடா

686
01:02:41,091 --> 01:02:41,465
அடடா

687
01:03:01,653 --> 01:03:03,570
பார்க் மௌ சூ

688
01:03:03,571 --> 01:03:05,572
ருஞ்சி என்று பெயர் வைத்த பாஸ்டர்ட் யார்?

689
01:03:05,573 --> 01:03:09,910
ஏனென்றால் நீங்கள் வருத்தப்பட்ட பையன் யார்?

690
01:03:13,957 --> 01:03:16,041
பிடிக்க

691
01:03:16,042 --> 01:03:18,002
கைகள் இல்லாத

692
01:03:22,632 --> 01:03:25,134
ஏன் உடனே போனுக்கு பதில் சொல்லக் கூடாது?

693
01:03:25,135 --> 01:03:26,385
மன்னிக்கவும் அடடா

694
01:03:26,386 --> 01:03:29,805
என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் ஏன் அப்படி கேட்கிறீர்கள்?

695
01:03:29,806 --> 01:03:31,598
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

696
01:03:31,599 --> 01:03:34,810
பழைய கோட்ஜர் பார்ட்டிக்கு அழைத்துச் செல்ல குழந்தைகள்
நீங்கள் அனைவரும் தயாரா?

697
01:03:34,811 --> 01:03:37,271
முக்கிய தகவல்கள் தனித்தனியாக உறுதிப்படுத்தப்பட்டு உங்களுக்கு SMS மூலம் அனுப்பப்படும்

698
01:03:37,272 --> 01:03:38,480
ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்தால் பின்விளைவுகள் இருக்காது

699
01:03:38,481 --> 01:03:42,443
மலம்

700
01:03:42,444 --> 01:03:44,319
பழைய கோடர் யார்?

701
01:03:44,320 --> 01:03:45,612
என்னையும் கொல்லப் போகிறாய் அல்லவா?

702
01:03:45,613 --> 01:03:47,823
ஆமாம் சரி அம்மா

703
01:03:47,824 --> 01:03:52,411
இது இப்படித்தான். அப்படி சும்மா இருக்க முடியாது. 
உன்னால் முடியுமா?

704
01:03:52,412 --> 01:03:53,120
நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்.

705
01:03:53,121 --> 01:03:56,540
அபத்தமான முட்டாள்தனமாக இருக்காதே

706
01:03:59,419 --> 01:04:01,336
நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்

707
01:04:01,337 --> 01:04:03,797
நன்றாகச் செய்தால் இன்னும் வாழலாம்

708
01:04:04,591 --> 01:04:08,677
அவர் ஒரு நீதிபதி என்பது மட்டும் எனக்குத் தெரியும்

709
01:04:08,678 --> 01:04:13,640
நிஜமாகவே 10 வருடங்கள் உழைத்தும் அவரைப் பார்த்ததில்லை
உண்மையில் உண்மையில்

710
01:04:25,320 --> 01:04:27,654
என்ன இது

711
01:04:27,655 --> 01:04:29,823
கொரிய உயர்நிலைப் பள்ளி

712
01:04:29,824 --> 01:04:31,950
கொரிய சர்வதேச பெண் உயர்நிலைப் பள்ளி மாணவர்கள்

713
01:04:31,951 --> 01:04:35,204
மீதமுள்ளவை இடங்கள் மற்றும் தேதிகள்

714
01:04:35,205 --> 01:04:36,205
தொடரவும்

715
01:04:36,206 --> 01:04:38,832
காபியோங்கில் உள்ள எறும்பு அருங்காட்சியகம் உங்களுக்குத் தெரியும்

716
01:04:38,833 --> 01:04:40,268
அதன் அருகில் ஒரு ரிசார்ட் உள்ளது

717
01:04:40,293 --> 01:04:41,710
- பாருங்கள், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்

718
01:04:41,711 --> 01:04:45,589
நீங்களும் சாதாரண குடிமகனாகத் தெரியவில்லை

719
01:04:45,590 --> 01:04:49,593
இங்குள்ள மக்கள் முற்றிலும் மாறுபட்ட தரவரிசை கொண்டவர்கள்

720
01:04:51,309 --> 01:04:52,489
குழந்தை எங்கிருந்து வந்தது?

721
01:04:52,514 --> 01:04:53,907
எல்லா இடங்களிலும்

722
01:04:53,932 --> 01:04:59,009
நானும் பீம்போர்டும் மக்களை தாய் பன்றியிடம் கொண்டு வருகிறோம்

723
01:04:59,229 --> 01:05:01,939
மேலும் நீதிபதி எடுத்துச் செல்ல விரும்புகிற மாதிரி உடை அணிவார்

724
01:05:01,940 --> 01:05:05,234
இந்த நாட்களில் கொரிய சிறுவர்கள் அவரை போதுமான அளவு பெற முடியாது

725
01:05:05,235 --> 01:05:08,070
எனவே ரஷ்யாவில் இருந்து ஷேக்கர்களை ஏற்பாடு செய்கிறது

726
01:05:08,071 --> 01:05:10,656
ரஷ்ய கொலையாளிகள்

727
01:05:10,657 --> 01:05:13,200
உண்மையில் கொலைகாரனும் அல்ல

728
01:05:13,201 --> 01:05:17,955
ஹோட்டல் நடத்தும் பையன் தான் 
பெண்கள் வியாபாரம் செய்கிறார்

729
01:05:17,956 --> 01:05:22,042
இப்போது வணிகம் விளாடிவோஸ்டாக் வரை விரிவடைந்துள்ளது

730
01:05:22,043 --> 01:05:26,630
நீதிபதி பையனின் பாதுகாவலர்களும் அங்கிருந்து அமர்த்தப்பட்டனர்

731
01:05:26,631 --> 01:05:29,842
உடலுறவுக்காக கொரியர்களை ரஷ்யாவிற்கு இழுத்துச் செல்வது

732
01:05:29,843 --> 01:05:32,719
அது வேலை செய்யவில்லை என்றால், அதை தூக்கி எறியுங்கள்

733
01:05:32,720 --> 01:05:34,888
அது கொரிய அலை

734
01:05:34,889 --> 01:05:37,474
இது ஒரு கலாச்சார பரிமாற்றம்

735
01:05:37,475 --> 01:05:41,770
கொரியர்கள் முதல் ரஷ்யா வரை ரஷ்யர்கள் தென்கிழக்கு ஆசியா வரை
தென்கிழக்கு ஆசியர்கள் முதல் கொரியா வரை

736
01:05:41,771 --> 01:05:44,356
இது ஒரு பொழுதுபோக்கு நிறுவனம் வர்த்தகம்

737
01:05:44,357 --> 01:05:47,609
அடடா கேளிக்கை நிறுவனத்தின் பிரதிநிதி

738
01:05:48,695 --> 01:05:52,114
மேலும் பல வாடிக்கையாளர்கள் பல்வேறு ஸ்டைல்களை சாப்பிட விரும்புகிறார்கள்

739
01:05:52,115 --> 01:05:54,116
மேலும் அது இறக்க முடியாது

740
01:05:54,117 --> 01:05:57,595
JH CH AHC

741
01:05:57,620 --> 01:06:01,665
நான் உங்களுக்காக அனைத்தையும் பெற முடியும், இல்லையா?

742
01:06:01,666 --> 01:06:03,000
ஆம்.

743
01:06:03,001 --> 01:06:04,168
இவர் யார்?

744
01:06:04,169 --> 01:06:08,130
தங்கம் போய்விட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன், இல்லையா?

745
01:06:17,765 --> 01:06:19,433
ஏய், உன் தொப்பியை போடு.

746
01:06:19,434 --> 01:06:20,684
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்.

747
01:06:20,685 --> 01:06:21,351
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்

748
01:06:34,741 --> 01:06:38,076
மறுபுறம், நீங்கள் ஓய்வு பெற்றதாக நான் கேள்விப்பட்டேன்

749
01:06:38,077 --> 01:06:41,580
இது ஒரு நோய்

750
01:06:41,581 --> 01:06:43,832
மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்.

751
01:06:43,833 --> 01:06:46,418
எனக்கு வேறு வழியில்லை

752
01:06:47,420 --> 01:06:49,838
கேப்பிங்கில் விரைவில் ஒரு பெரிய சுத்திகரிப்பு நடைபெற உள்ளது

753
01:06:49,839 --> 01:06:52,674
கடைசியாக ஒரு முறை வரிசைப்படுத்த எனக்கு உதவுங்கள்

754
01:06:54,177 --> 01:06:56,470
நான் சமீப காலமாக ஸ்பெஷல் கிளீனிங் மட்டும் செய்து வருகிறேன்

755
01:06:56,471 --> 01:07:00,974
நான் மட்டும் வரிசைப்படுத்துகிறேன். இந்த நாட்களில் நான் சிறப்பு சுத்தம் மட்டுமே செய்கிறேன்

756
01:07:00,975 --> 01:07:04,728
என் குழந்தைகளுக்கு நான் தகுதியான தந்தையாக இருக்கட்டும்

757
01:07:04,729 --> 01:07:08,565
இன்றைய காலத்தில் பணக்கார தந்தைகள் மட்டுமே தந்தைக்கு தகுதியானவர்கள்
அப்பா மட்டும்தான் தகுதியானவர், இல்லையா?

758
01:07:08,566 --> 01:07:11,693
எப்படியும் நீங்கள் கொடுத்த விலையை விட இரண்டு மடங்கு தருகிறேன்

759
01:07:11,694 --> 01:07:15,948
இது உண்மையில் பணத்தைப் பற்றியது அல்ல என்று நான் சொன்னேன்

760
01:07:15,973 --> 01:07:17,723
மூன்று

761
01:07:19,706 --> 01:07:21,578
நான்கு மடங்கு

762
01:07:24,540 --> 01:07:26,667
நான் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்

763
01:07:29,045 --> 01:07:32,714
ஏய், சீக்கிரம் போகலாமா?

764
01:07:34,759 --> 01:07:36,009
இன்று நாங்கள் மூடப்பட்டது போல் தெரிகிறது.

765
01:07:36,010 --> 01:07:37,427
நிச்சயமாக நான் கிளம்பிவிட்டேன்

766
01:07:37,428 --> 01:07:41,556
நான் துப்பாக்கி விற்கிறேன் என்று கதவைத் திறந்து விளம்பரம் செய்ய வேண்டுமா?

767
01:07:41,557 --> 01:07:43,058
பொருட்கள் எங்கே?

768
01:07:43,059 --> 01:07:45,227
நீங்கள் உண்மையிலேயே எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்

769
01:07:45,228 --> 01:07:51,167
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும். நான் இந்தப் பொருளைத் தொட்டுப் பார்த்ததில்லை.

770
01:07:51,192 --> 01:07:52,818
இதுதானா?

771
01:07:52,819 --> 01:07:54,278
வருத்தம் இல்லாமல் தரையிறங்குகிறது

772
01:07:54,279 --> 01:07:55,529
இந்த விஷயத்தை எனக்குக் கொடுத்த அமெரிக்கர்

773
01:07:55,530 --> 01:07:57,322
ஏற்கனவே அதிகாலையில் விமானத்தில்

774
01:07:57,323 --> 01:07:57,990
அவர்களில் யாரையும் திரும்பப் பெற முடியாது

775
01:07:57,991 --> 01:08:00,158
அவர்களில் யாரையும் திரும்பப் பெற முடியாது

776
01:08:00,159 --> 01:08:01,219
குறைபாடு இருந்தால் என்ன செய்வது?

777
01:08:01,244 --> 01:08:05,789
உங்கள் அனைவருக்கும் தெரிந்த புரிதல்
திரும்பி வர சிறிய டிக்கெட் எடுக்க வேண்டுமா?

778
01:08:05,790 --> 01:08:09,960
அது உடைந்திருந்தால். பழுதுபார்க்க நீங்கள் பழுதுபார்க்கும் மையத்திற்கு செல்ல வேண்டுமா

779
01:08:09,961 --> 01:08:12,504
ஆனா, இது நான் கேட்ட மாதிரியா?

780
01:08:12,505 --> 01:08:13,922
எனக்கு தெரியாது.

781
01:08:13,923 --> 01:08:16,383
நான் பேக்கேஜைத் திறந்த பிறகு நான் விரும்புவது இல்லை என்றால் என்ன செய்வது?

782
01:08:16,384 --> 01:08:20,512
அந்த குழந்தை என்னுடன் ஒரு மில்லியன் முறை வர்த்தகம் செய்துள்ளது. அந்தக் குழந்தை.

783
01:08:20,513 --> 01:08:22,014
இந்த விஷயத்தை நீங்கள் தொடவே இல்லை என்று சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

784
01:08:22,015 --> 01:08:24,558
இல்லை

785
01:08:34,444 --> 01:08:37,028
முதலில் ஒரு செங்கல் அல்ல

786
01:09:04,616 --> 01:09:07,702
தொட்டியாக வெளிவரும் என்று நினைத்தேன்

787
01:09:07,727 --> 01:09:10,729
ஆமாம், ஒரு நிமிடம்.

788
01:09:12,940 --> 01:09:14,792
நீங்கள் 30 வருடங்களாக நிபுணராக இருந்ததாகச் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்

789
01:09:14,817 --> 01:09:19,071
நான் உறுதி செய்ய விரும்பினேன்.

790
01:09:20,907 --> 01:09:24,742
இது போல் தெரியவில்லை

791
01:09:33,752 --> 01:09:35,253
ஆமாம், என்ன தவறு?

792
01:09:35,254 --> 01:09:36,647
அது எங்கே?

793
01:09:36,672 --> 01:09:38,965
உங்கள் உடல் எப்படி இருக்கிறது?

794
01:09:40,453 --> 01:09:44,513
இன்னும் சில நாட்களில் டிஸ்சார்ஜ் செய்யப்படுவார் என்றார்.

795
01:09:44,514 --> 01:09:46,473
இளமையாக இருப்பது நல்லது

796
01:09:46,474 --> 01:09:47,766
ஆனால் என்ன நடந்தது?

797
01:09:47,767 --> 01:09:49,851
உன்னை அழைப்பது ஒன்றுமில்லை

798
01:09:49,852 --> 01:09:53,063
உங்களைக் கூப்பிட்டாலும் பரவாயில்லை, சொல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை

799
01:09:56,651 --> 01:10:00,237
இன்று Huizhu அம்மா வந்தார்

800
01:10:02,461 --> 01:10:04,671
ஏதாவது சொன்னாயா?

801
01:10:07,870 --> 01:10:12,666
ஹைஜூ தற்கொலை செய்து கொண்டதாக அவர் கூறினார்

802
01:10:20,925 --> 01:10:23,343
மாமா எப்போ வருவார்?

803
01:10:23,344 --> 01:10:25,554
-இரவுக்குப் பிறகு செய்வோம்

804
01:10:25,555 --> 01:10:28,515
கொஞ்சம் வேகமாக வர முடியுமா?

805
01:10:30,268 --> 01:10:31,977
ம்ம்

806
01:11:17,899 --> 01:11:19,733
ஏய், லஞ்சம் வாங்கிய துப்பறிவாளன்.

807
01:11:19,734 --> 01:11:22,944
எத்தனை தடவை உன்னிடம் இருந்து கூப்பிடச் சொன்னேன் 
சட்டவிரோதமாக பதிவு செய்யப்பட்ட செல்போனா?

808
01:11:22,945 --> 01:11:25,071
யார் சொன்னது நேரத்துக்கு போன் பண்ண வேண்டாம்னு

809
01:11:25,072 --> 01:11:26,948
நான் விளையாடுகிறேனா?

810
01:11:26,949 --> 01:11:31,786
எப்படியும். ருஞ்சியின் தாய் எனக் கூறும் பெண் உண்மையான தாய் அல்ல

811
01:11:31,787 --> 01:11:34,289
உண்மையான தந்தை மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு விபத்தில் இறந்துவிட்டார்

812
01:11:34,290 --> 01:11:36,333
அவளை வளர்த்தது அவளுடைய சித்திதான்

813
01:11:36,334 --> 01:11:38,418
மேலும் நீதிபதி என்னை விசாரிக்கச் சொன்னார்

814
01:11:38,419 --> 01:11:40,670
இது மத்திய மாவட்ட சட்டத்தின் தலைவர்

815
01:11:40,671 --> 01:11:43,882
குடும்பத்தின் பொருளாதார சக்தியும் மிகவும் வலுவானது

816
01:11:43,883 --> 01:11:47,761
அரசியல் வட்டாரங்களில் பலத்த செல்வாக்கு

817
01:11:47,762 --> 01:11:52,140
இவ்வளவு பெரிய மனிதர்களை நான் ஏன் விசாரிக்க வேண்டும்?
இது உண்மையில் எரிச்சலூட்டும்

818
01:11:53,768 --> 01:11:55,902
தயவுசெய்து ஒரு விஷயம்

819
01:13:21,063 --> 01:13:22,689
அலெக்ஸ்

820
01:13:22,690 --> 01:13:24,983
டிரிக்ஸ்

821
01:13:24,984 --> 01:13:28,570
எட்விசார் எட்விச்சார்

822
01:14:10,112 --> 01:14:11,946
துப்பாக்கியை கீழே போடு.

823
01:14:15,076 --> 01:14:17,452
துப்பாக்கியை கீழே போடு மகனே.

824
01:14:38,641 --> 01:14:40,225
அது எப்படி?

825
01:14:40,226 --> 01:14:42,018
அதிகாரி லீ, நீங்கள் அனைவரும் சுத்தம் செய்யப்பட்டீர்களா?

826
01:14:42,019 --> 01:14:44,842
ஆம், அனைத்தும் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

827
01:15:04,583 --> 01:15:08,378
இது மிகவும் பயங்கரமான நபர்

828
01:15:08,379 --> 01:15:12,006
இந்தக் கத்தியைப் பாருங்கள்

829
01:15:12,007 --> 01:15:14,134
மேலும் துப்பாக்கி எங்கிருந்து வந்தது?

830
01:15:14,135 --> 01:15:15,510
உண்மையில்

831
01:15:15,511 --> 01:15:20,682
ருஞ்சி என்று பெயர் வைத்தவர் நீங்கள் தானா?

832
01:15:26,772 --> 01:15:29,065
ஐம் கிம் மஸமுநே

833
01:15:37,533 --> 01:15:42,495
நீங்கள் மிகவும் பிரபலமான ஒப்பந்ததாரர் என்று அதிகாரி லீயிடம் கேள்விப்பட்டேன்

834
01:15:42,496 --> 01:15:43,621
என்ன நடக்கிறது?

835
01:15:43,622 --> 01:15:49,461
ஒரு பணக்கார ஒப்பந்ததாரர்
அல்லது பணக்கார மற்றும் சக்திவாய்ந்த நீதிபதி

836
01:15:49,462 --> 01:15:52,756
ஒரு முறை பாருங்கள் உங்களுக்கு பதில் கிடைக்கும்

837
01:15:52,757 --> 01:15:53,965
உண்மையில் மிகவும் தனிப்பட்டது

838
01:15:53,966 --> 01:15:57,594
அதிகாரி லீ தயவுசெய்து அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்

839
01:15:57,595 --> 01:16:01,598
கவலைப்படாதே.
நான் அதை ஒரு தற்கொலை என்று மறைத்து, அதை சுத்தமாக அகற்றுவேன்

840
01:16:01,599 --> 01:16:03,808
ஏய், குழந்தையின் துப்பாக்கியை இங்கே கொண்டு வா.

841
01:16:07,897 --> 01:16:09,606
போகலாம்.

842
01:16:16,489 --> 01:16:18,615
அந்த முதியவர் பயமாக இருக்கிறார், இல்லையா?

843
01:16:18,616 --> 01:16:21,618
நான் உங்கள் மனதை அமைதிப்படுத்துகிறேன்

844
01:16:29,001 --> 01:16:33,213
நீங்கள் லஞ்சம் வாங்கியதற்கான ஆதாரம் என்னிடம் உள்ளது என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்

845
01:16:34,423 --> 01:16:37,926
அந்த வக்கிரமான ஜட்ஜ் பையன் அதை எனக்காக வைத்திருப்பான், இல்லையா?

846
01:16:37,927 --> 01:16:41,763
இது போன்ற சூழ்நிலைகளில் அதிகாரம் என்பது அதுவல்லவா

847
01:16:52,233 --> 01:16:54,656
நல்ல விஷயங்களை ஒன்றாகப் பயன்படுத்த வேண்டும்

848
01:17:58,632 --> 01:18:00,758
ஒரு நிமிடம் பொறு ஒரு நிமிடம்

849
01:18:00,759 --> 01:18:03,469
நான் ஏன் உன்னிடம் சிக்கினேன் தெரியுமா?

850
01:18:03,470 --> 01:18:06,139
நீதிபதியின் முகத்தைப் பார்ப்பதற்காகத்தான்

851
01:18:06,140 --> 01:18:08,433
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

852
01:22:48,130 --> 01:22:50,298
உங்கள் ஆடைகளை அணியுங்கள்.

853
01:22:55,429 --> 01:22:57,388
சுற்றிப் பார்க்கத் தேவையில்லை

854
01:22:57,389 --> 01:22:59,974
எப்படியும் யாரும் வரப்போவதில்லை

855
01:23:28,378 --> 01:23:32,131
அடுத்த அதிபர் பதவிக்கான வேட்பாளர் நான்

856
01:23:32,132 --> 01:23:37,261
எதிர்காலத்தில் உங்களுக்கு நல்ல சேவை செய்யும் ஒரு உதவியை நான் உங்களுக்குக் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்

857
01:23:37,262 --> 01:23:39,722
இது மிகவும் நல்லது

858
01:23:40,933 --> 01:23:43,517
என்னிடமிருந்து ஒரு போன் செய்தால் போதும்

859
01:23:43,518 --> 01:23:46,038
இதுவரை என்ன நடந்தது, நீங்கள் விலக்குவீர்கள்

860
01:23:46,063 --> 01:23:48,856
பின்னர் நடக்கப்போகும் விஷயங்கள் உட்பட

861
01:23:48,857 --> 01:23:50,733
தாய் பன்றி எங்கே?

862
01:23:50,734 --> 01:23:53,921
அது சரி, அம்மா பன்றி.

863
01:23:53,946 --> 01:23:56,364
இதற்கெல்லாம் காரணம் குழந்தையின் தாய்

864
01:23:56,365 --> 01:23:59,367
எனவே மேல் வகுப்பில் உள்ள பெண்களை கையாள்வது பையன் தான்

865
01:23:59,368 --> 01:24:01,118
இப்போது சிறார்களை வாங்குவதும் விற்பதும் வெடித்தது

866
01:24:01,119 --> 01:24:04,038
முதலில் உதவ முன்வந்தவள் அவள்தான்

867
01:24:04,039 --> 01:24:05,915
அவள் என்னை விட அதிகமாக சென்றாள்

868
01:24:05,916 --> 01:24:08,918
உண்மையிலேயே பைத்தியக்காரப் பெண்

869
01:24:13,131 --> 01:24:17,843
எனவே அதிகாரி லீயையும் அந்த பெண்ணையும் குற்றத்திற்காக குற்றம் சாட்டுகிறீர்கள்

870
01:24:17,844 --> 01:24:20,930
இதை சுத்தமாக தீர்த்து வைப்போம்

871
01:24:20,931 --> 01:24:22,473
அது எப்படி?

872
01:24:47,582 --> 01:24:51,127
அப்படியானால் நான் இதைத் தொடர்ந்து செய்கிறேனா?

873
01:24:51,128 --> 01:24:52,878
உங்களால் நான் மட்டுப்படுத்தப்பட்டேன்.

874
01:24:52,879 --> 01:24:54,588
உங்கள் குழந்தையைக் கண்டுபிடிக்க நான் வேறு எப்படி உதவ முடியும்?

875
01:24:54,589 --> 01:24:57,651
எனக்கு அந்த அளவு சக்தி இல்லை

876
01:24:57,676 --> 01:25:00,043
என்னால் ஆபாசத்தை மட்டுமே பார்க்க முடியும்

877
01:25:09,062 --> 01:25:13,858
சொல்லப்போனால், இந்த இடத்தை நடத்துவது யார்?

878
01:25:13,859 --> 01:25:16,193
தாய் பன்றி

879
01:25:16,194 --> 01:25:20,067
எல்லா குற்றங்களுக்கும் பெண்ணை மட்டும் குறை சொல்லுங்கள்

880
01:25:22,659 --> 01:25:26,370
அதாவது அங்கேயே தொடங்குங்கள்

881
01:25:26,371 --> 01:25:28,539
அதை செய்யவா?

882
01:25:28,540 --> 01:25:30,541
அடுத்து என்ன?

883
01:25:43,889 --> 01:25:45,598
அடுத்த கை

884
01:26:19,841 --> 01:26:23,094
- ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- ஆம், நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்.

885
01:26:23,095 --> 01:26:25,471
ஹியூன் சூ நான் பாத்ரூம் போகிறேன்

886
01:26:25,472 --> 01:26:29,225
நான் கடலை கவனிப்பேன்
இல்-ஹோ

887
01:27:02,884 --> 01:27:05,761
அண்ணன்

888
01:27:05,762 --> 01:27:08,013
மன்னிக்கவும்

889
01:27:08,014 --> 01:27:11,493
இந்த முறை இப்படி மாறிவிட்டது

890
01:27:11,518 --> 01:27:14,061
இந்த முறை உனக்கு இளையவனைக் கண்டுபிடிப்பேன்

891
01:27:14,062 --> 01:27:16,564
உன் தம்பி இப்போது இல்லை

892
01:27:21,319 --> 01:27:23,946
என்னைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்

893
01:27:26,032 --> 01:27:28,409
என்னைப் பற்றி என்ன

894
01:27:28,410 --> 01:27:31,596
என் மனைவி சம்பந்தப்பட்ட போதெல்லாம், நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுவேன்

895
01:27:31,621 --> 01:27:33,956
அமைதியாக இரு.

896
01:27:39,963 --> 01:27:43,299
என் மனைவியை அணுகுவதற்கான காரணம் என்ன

897
01:27:43,300 --> 01:27:47,636
அவரது கணவருக்கு பல கட்டிடங்கள் இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்

898
01:27:47,637 --> 01:27:49,930
அதனால் தான் உங்கள் மகளை பயன்படுத்திக் கொண்டீர்களா?

899
01:27:49,931 --> 01:27:50,764
பணத்தின் காரணமாக

900
01:27:50,765 --> 01:27:56,103
நேர்மையாக, மென்மையான இறைச்சியை விரும்பாத ஒரு மனிதன் உண்டா?

901
01:28:02,277 --> 01:28:04,153
போகலாம்

902
01:28:30,013 --> 01:28:31,972
இங்கே நிறுத்து

903
01:28:45,362 --> 01:28:49,740
ருஞ்சி வளரும் வரை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்

904
01:28:51,576 --> 01:28:53,827
விளைவு இன்னும் அப்படியே இருக்கிறது

905
01:28:53,828 --> 01:28:58,749
அனைத்து ஆண்களும் ஒரே மாதிரியானவர்கள்

906
01:28:58,750 --> 01:29:01,919
ஜூன் டர்ட்டி வுமன்

907
01:29:01,920 --> 01:29:06,340
அப்படிப்பட்ட பெண்ணுக்கு இறப்பதற்கு தகுதி இல்லை

908
01:29:12,055 --> 01:29:15,307
இறப்பதற்கு தகுதியில்லாத மனிதன் என்று யாரும் இல்லை

909
01:30:20,165 --> 01:30:24,460
ஆஹா, நீங்கள் ஒரு புகைப்படக் கலைஞராக இருக்கலாம்

910
01:30:30,550 --> 01:30:32,676
நான் கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்றினேன்.