1
00:00:05,507 --> 00:00:08,426
<i>[ मनुष्य कथन करणारा]
प्रलयकारी घटनेचा पुरावा.</i>

2
00:00:09,260 --> 00:00:13,264
आपण ते येथे पाहू शकता
की ही घटना घडली.

3
00:00:14,099 --> 00:00:17,268
<i>[ निवेदक]
हरवलेल्या शहरांचे वर्णन करणारी लेखी खाती.</i>

4
00:00:18,186 --> 00:00:21,690
अटलांटिसमध्ये एक उत्तम प्रगत सभ्यता होती.

5
00:00:21,773 --> 00:00:25,694
<i>[ निवेदक] आणि पौराणिक कथा
मानवतेला शिक्षा करणाऱ्या देवांची.</i>

6
00:00:25,777 --> 00:00:29,698
त्यांनी ठरवले की ते नष्ट करायचे
या सर्व सभ्यता.

7
00:00:29,781 --> 00:00:32,367
<i>[ निवेदक]
जगभरातील प्राचीन संस्कृतींमध्ये...</i>

8
00:00:32,450 --> 00:00:35,036
<i>मानवजातीच्या असंख्य कथा आहेत...</i>

9
00:00:35,120 --> 00:00:38,081
<i>मोठ्या पुरामुळे जवळजवळ नष्ट होत आहे.</i>

10
00:00:38,164 --> 00:00:42,043
<i>पण अशी घटना होऊ शकते
प्रत्यक्षात घडले आहे?</i>

11
00:00:42,794 --> 00:00:46,381
<i>आणि कदाचित ते कारणीभूत असेल
इतर जगाच्या शक्तीने?</i>

12
00:00:46,464 --> 00:00:48,883
[ माणूस ]
प्रश्न विचारावा लागेल...

13
00:00:48,967 --> 00:00:52,554
“नोहा असता तर
अलौकिक प्राण्यांपैकी एक?"

14
00:00:53,722 --> 00:00:56,474
<i>[ निवेदक] लाखो लोक
जगभरात विश्वास आहे...</i>

15
00:00:56,558 --> 00:01:00,395
<i>आम्ही भूतकाळात भेट दिली आहे
अलौकिक प्राण्यांद्वारे.</i>

16
00:01:01,146 --> 00:01:03,148
<i>ते खरे असते तर?</i>

17
00:01:03,982 --> 00:01:07,944
<i>प्राचीन एलियन्सने खरोखर मदत केली का?
आमच्या इतिहासाला आकार देण्यासाठी?</i>

18
00:01:09,320 --> 00:01:11,740
<i>आणि तसे असल्यास,
आम्हाला पुरावे मिळू शकतात...</i>

19
00:01:11,823 --> 00:01:15,326
<i>महापुराच्या कथांमध्ये?</i>

20
00:01:47,358 --> 00:01:50,695
<i>[ निवेदक ] ते एक आहे
बायबलच्या सर्वात प्रसिद्ध कथा...</i>

21
00:01:51,696 --> 00:01:54,282
<i>आणि या प्राचीन कथेची विविधता...</i>

22
00:01:54,365 --> 00:01:57,660
<i>संस्कृतींमध्ये आढळू शकते
संपूर्ण जगात.</i>

23
00:01:58,912 --> 00:02:02,457
<i>प्राचीन हिंदू शिकवणींमधून
आणि मेसोपोटेमियन दंतकथा...</i>

24
00:02:02,540 --> 00:02:04,167
<i>मेसोअमेरिकन मिथकांसाठी...</i>

25
00:02:04,250 --> 00:02:09,923
<i>असे लिहिले आहे की देवांनी एक शक्तिशाली पाठवले आहे
संपूर्ण मानवता नष्ट करण्यासाठी पूर.</i>

26
00:02:11,216 --> 00:02:13,384
देव माणसांवर रागावतो...

27
00:02:13,468 --> 00:02:17,222
कारण मानवाकडे आहे
योग्य वागणूक देत नाही.

28
00:02:17,305 --> 00:02:19,516
ते देवाच्या नियमांचे उल्लंघन करत आहेत.

29
00:02:21,643 --> 00:02:24,604
[स्त्री] नक्कीच सर्वात प्रसिद्ध
यापैकी नोहाची आख्यायिका आहे.

30
00:02:25,605 --> 00:02:30,026
उत्पत्तीमध्ये, देव इतका घृणा होतो
त्याच्या निर्मितीच्या वर्तनाने...

31
00:02:30,109 --> 00:02:33,738
तो म्हणतो की तो पश्चात्ताप करतो
त्यांना बनवण्याचे...

32
00:02:35,615 --> 00:02:37,992
आणि तो महापूर आणतो.

33
00:02:41,037 --> 00:02:43,331
कथांमध्ये खूप जुन्या
नोहाच्या कथेपेक्षा...

34
00:02:43,414 --> 00:02:46,835
गिल्गामेशच्या कथेत,
सुमेरियन आख्यायिका...

35
00:02:46,918 --> 00:02:50,755
देवांच्या परिषदेने पूर आणला.

36
00:02:51,589 --> 00:02:55,552
प्लेटोच्या लिखाणात,
झ्यूसने पूर आणला.

37
00:02:55,635 --> 00:02:58,847
[माणूस] हिंदू धर्मात,
देवाने एक दिवस अशी सूचना दिली होती...

38
00:02:58,930 --> 00:03:01,015
संपूर्ण पृथ्वी जलमय होईल.

39
00:03:01,099 --> 00:03:04,018
जेव्हा असे घडते,
तुम्ही बोट बांधा...

40
00:03:04,102 --> 00:03:07,772
आणि तुम्ही लोकांना एकत्र करता,
काही प्राणी...

41
00:03:07,856 --> 00:03:09,774
आणि मग मी तुला वाचवीन.

42
00:03:13,945 --> 00:03:16,030
<i>[ निवेदक]
महापुराची कथा...</i>

43
00:03:16,114 --> 00:03:19,701
<i>अनेकदा पौराणिक मानले जाते.</i>

44
00:03:19,784 --> 00:03:23,580
<i>बु! तत्सम कथा
प्रलय आढळू शकतो...</i>

45
00:03:23,663 --> 00:03:28,209
<i>अंदाजे 1,200 मध्ये
जगभरातील विविध संस्कृती.</i>

46
00:03:28,293 --> 00:03:30,753
<i>आणि अनेक मानववंशशास्त्रज्ञ म्हणतात...</i>

47
00:03:30,837 --> 00:03:33,631
कारण या कथा
खूप असंख्य आहेत...</i>

48
00:03:33,715 --> 00:03:36,259
<i>आणि हजारो वर्षांपूर्वीची तारीख...</i>

49
00:03:36,342 --> 00:03:40,013
<i>त्यांची उत्पत्ती होण्याची शक्यता नाही
एकाच स्त्रोताकडून.</i>

50
00:03:41,639 --> 00:03:44,267
[ MAGLIOCCO ] जेव्हा आम्ही शोधतो
जगभरातील समान समज...

51
00:03:44,350 --> 00:03:48,229
पुराच्या मिथकाप्रमाणे,
मग आपण स्वतःलाच विचारले पाहिजे...

52
00:03:48,313 --> 00:03:52,150
या माणसाच्या गोष्टी आहेत
स्वतंत्रपणे आले?

53
00:03:52,233 --> 00:03:57,238
कारण, समजा, तिथे होते
प्राचीन इतिहासातील एक मोठा पूर...

54
00:03:57,322 --> 00:03:59,824
ज्याचे स्मारक करण्यात आले आहे
लोकांच्या पौराणिक कथांमध्ये...

55
00:03:59,908 --> 00:04:02,702
कारण ते होते
अशी भयावह घटना...

56
00:04:02,785 --> 00:04:08,917
जे लोक शोधत होते
त्याचे धार्मिक स्पष्टीकरण.

57
00:04:09,000 --> 00:04:13,671
[ मनुष्य ] प्राचीन आहेत की खरं
त्याच पुराबद्दल बोलणाऱ्या कथा...

58
00:04:13,755 --> 00:04:17,091
ते जवळजवळ त्या दिशेने घेऊन जाते...

59
00:04:17,175 --> 00:04:20,345
की कधीतरी,
काही प्रलय घडला...

60
00:04:20,428 --> 00:04:25,099
ज्याचा फक्त परिणाम होत नाही
जगातील एक भौगोलिक क्षेत्र...

61
00:04:25,183 --> 00:04:26,851
पण संपूर्ण ग्रह.

62
00:04:28,478 --> 00:04:33,191
<i>[ निवेदक] जर खरोखरच प्रलय घडला असेल
घडतात, ग्रहावरील बहुतेक जीव नष्ट करतात...</i>

63
00:04:33,274 --> 00:04:35,485
<i>त्याला कारण काय असू शकते?</i>

64
00:04:35,568 --> 00:04:38,279
<i>आणि तिथे आहे
सूचित करण्यासाठी कोणतेही भौतिक पुरावे...</i>

65
00:04:38,363 --> 00:04:40,865
<i>ते प्रत्यक्षात घडले?</i>

66
00:04:40,949 --> 00:04:43,952
<i>शास्त्रज्ञ उत्तरे सांगतात
दोन्ही प्रश्नांसाठी...</i>

67
00:04:44,035 --> 00:04:47,038
<i>खोल दफन केले जाऊ शकते
समुद्राच्या खाली.</i>

68
00:04:50,375 --> 00:04:52,585
<i>[ निवेदक] हिंदी महासागर.</i>

69
00:04:54,003 --> 00:04:58,716
<i> बनवणाऱ्या पाच शास्त्रज्ञांच्या मते
होलोसीन इम्पॅक्ट वर्किंग ग्रुप...</i>

70
00:04:58,800 --> 00:05:02,720
<i>हे क्षेत्र,
मादागास्करच्या आग्नेयेस 900 मैल...</i>

71
00:05:02,804 --> 00:05:08,142
<i>एक प्रचंड लघुग्रह आहे
हजारो वर्षांपूर्वी पृथ्वीवर धडकले.</i>

72
00:05:08,226 --> 00:05:11,813
<i>हा प्रभाव इतका मोठा असू शकतो...</i>

73
00:05:11,896 --> 00:05:16,901
<i>त्यामुळे प्रचंड सुनामी आली
संपूर्ण प्रदेशातील अंतर्देशीय भागात पूर आला-</i>

74
00:05:16,985 --> 00:05:21,406
<i>स्थानिक रहिवाशांचा कार्यक्रम
मोठा पूर समजला असता.</i>

75
00:05:22,407 --> 00:05:27,495
अनेक प्राचीन संस्कृती पासून
पुराची कथा असो किंवा पुराणकथा...

76
00:05:27,578 --> 00:05:30,081
हे कदाचित मध्ये आधारित आहे
काही प्रकारची वास्तविक घटना.

77
00:05:32,166 --> 00:05:36,879
आणि एक लघुग्रह समुद्रात उतरतो
योग्य ठिकाणी, त्सुनामी ट्रिगर करत आहे...

78
00:05:36,963 --> 00:05:39,632
नंतर नेईल
या प्रमुख पूरांपैकी एक.

79
00:05:40,341 --> 00:05:44,429
<i>[ निवेदक] होलोसीन गट पुरावा सांगतो
आपत्तीजनक लघुग्रह स्ट्राइकसाठी...</i>

80
00:05:44,512 --> 00:05:48,266
<i>ते जे मानतात त्यात निहित आहे
18 मैल रुंद खड्डा...</i>

81
00:05:48,349 --> 00:05:53,104
<i>हिंद महासागराच्या मजल्यावर,
मादागास्कर बेटाच्या अगदी पश्चिमेला.</i>

82
00:05:54,022 --> 00:05:58,609
<i>होलोसीन ग्रुपच्या शास्त्रज्ञांचा विश्वास आहे
त्यांच्या सिद्धांताचे समर्थन करणारे आणखी पुरावे...</i>

83
00:05:58,693 --> 00:06:01,529
<i>ज्याला शेवरॉन म्हणतात त्यामध्ये देखील आहे-</i>

84
00:06:01,612 --> 00:06:06,951
<i>गाळ आणि जीवाश्मांचे प्राचीन साठे
मादागास्कर आणि ऑस्ट्रेलिया दोन्हीमध्ये.</i>

85
00:06:08,578 --> 00:06:13,041
इतकं काय बरं होतं
आणि शेवरॉन्सबद्दल असामान्य...

86
00:06:13,124 --> 00:06:17,128
ते नव्हते
जमीन-आधारित मोडतोड.

87
00:06:17,211 --> 00:06:22,258
पण, उलट तो मोडतोडच होता
आपण समुद्राच्या तळापासून मिळवा-

88
00:06:22,341 --> 00:06:26,471
सागरी प्राण्यांसारख्या गोष्टी,
सागरी जीवाश्म.

89
00:06:26,554 --> 00:06:29,891
त्यांना खरोखर काय आहे ते देखील सापडले आहे
धुम्रपान करणारी बंदूक...

90
00:06:29,974 --> 00:06:32,894
कोणत्याही लघुग्रह किंवा धूमकेतूच्या प्रभावाचा...

91
00:06:32,977 --> 00:06:34,979
आणि ते सूक्ष्म मणी आहे.

92
00:06:35,063 --> 00:06:37,398
ते बनवण्याचा एकमेव मार्ग म्हणजे...

93
00:06:37,482 --> 00:06:41,444
प्रभावाची तीव्र उष्णता
खडक वितळणे...

94
00:06:41,527 --> 00:06:44,405
दगड फेकले जात आहे
हवेत किंवा पाण्यात...

95
00:06:44,489 --> 00:06:47,575
आणि मध्ये थंड करणे
हे छान छोटे गोळे.

96
00:06:51,871 --> 00:06:57,210
<i>[ निवेदक] तत्सम सागरी जीवाश्म देखील आहेत
जगाच्या दुसऱ्या बाजूला आढळले-</i>

97
00:06:57,293 --> 00:07:02,465
च्या प्राचीन मंदिर संकुलात
पुमा पंकू, आधुनिक काळातील बोलिव्हियामध्ये.</i>

98
00:07:05,093 --> 00:07:08,513
<i>होलोसीन ग्रुपचे असल्यास
प्राथमिक निष्कर्ष खरे ठरतात...</i>

99
00:07:08,596 --> 00:07:11,974
<i>ते निश्चित पुरावे असू शकतात
की एक वैश्विक स्ट्राइक...</i>

100
00:07:12,058 --> 00:07:15,937
<i>मोठ्या प्रमाणावर पूर आला
हजारो वर्षांपूर्वी.</i>

101
00:07:17,814 --> 00:07:21,943
<i>बु! जर एखादा लघुग्रह खरोखरच असेल तर
जगभरातील पुरासाठी जबाबदार...</i>

102
00:07:22,944 --> 00:07:26,072
<i>शास्त्रज्ञ म्हणतात की ते होईल
तितके मोठे असणे आवश्यक आहे...</i>

103
00:07:26,155 --> 00:07:29,784
<i>जसे नेले
डायनासोरचे विलोपन...</i>

104
00:07:29,867 --> 00:07:32,036
<i>ज्याने आठ मैल रुंद मोजले...</i>

105
00:07:32,120 --> 00:07:36,707
<i>आणि एका शक्तीने पृथ्वीवर आघात केला
पाच अब्ज पट अधिक शक्तिशाली...</i>

106
00:07:36,791 --> 00:07:39,877
<i>हिरोशिमावर टाकलेल्या बॉम्बपेक्षा.</i>

107
00:07:44,090 --> 00:07:46,217
[ माणूस ]
अनेक प्राचीन ग्रंथ आहेत...

108
00:07:46,300 --> 00:07:50,721
ते आम्हाला तिथे सांगा
फक्त पूर नव्हता...

109
00:07:50,805 --> 00:07:55,268
पण एक जळजळ देखील झाली,
आगीचा काळ...

110
00:07:55,351 --> 00:08:00,314
जेव्हा पृथ्वीवर भडिमार झाला
अग्निवादळे, देव त्यांना खाली आणतात...

111
00:08:00,398 --> 00:08:04,360
आणि हा कालावधी
त्यानंतर पूर आला.

112
00:08:05,486 --> 00:08:08,489
आणि असे वाटेल
या धूमकेतूचे तुकडे...

113
00:08:08,573 --> 00:08:10,533
बर्फाच्या चादरींची वाफ केली...

114
00:08:10,616 --> 00:08:14,078
ज्याने मोठा भाग व्यापला होता
उत्तर गोलार्धातील...

115
00:08:14,162 --> 00:08:16,831
हजारो वर्षांपासून...

116
00:08:16,914 --> 00:08:22,503
सर्व पाणी वर पाठवत आहे
वातावरण, जे नंतर पाऊस पडला ...

117
00:08:22,587 --> 00:08:26,924
कदाचित 4O दिवस, 4O रात्री,
जसे बायबल आपल्याला सांगते.

118
00:08:31,345 --> 00:08:34,932
<i>[ निवेदक] त्यांच्या मते
या सिद्धांताची सदस्यता घेणारे शास्त्रज्ञ...</i>

119
00:08:35,016 --> 00:08:38,186
<i>ज्या आग लागल्या असतील
पुराच्या अगदी आधी...</i>

120
00:08:38,269 --> 00:08:42,648
<i>राखेचा थर मागे ठेवला असता
जगभरातील पृथ्वीवर.</i>

121
00:08:43,941 --> 00:08:48,571
<i>हा विशिष्ट राखेचा थर,
ज्याला शास्त्रज्ञ उसेलो क्षितिज म्हणतात...</i>

122
00:08:48,654 --> 00:08:53,492
<i>अंतिम पुरावा असू शकतो
की महान पूर खरोखरच आला...</i>

123
00:08:53,576 --> 00:08:57,330
<i>आणि संशोधकांचा विश्वास आहे
त्यांनी ते शोधले असावे.</i>

124
00:09:01,459 --> 00:09:04,879
<i>फक्त लहान बाहेर
बेल्जियन शहर लोमेल...</i>

125
00:09:04,962 --> 00:09:07,924
<i>लेखक आणि संशोधक अँड्र्यू कॉलिन्स...</i>

126
00:09:08,007 --> 00:09:11,010
<i>स्थानिक पुरातत्वशास्त्रज्ञ फर्डी गीर्ट्सचे अनुसरण करतात...</i>

127
00:09:11,093 --> 00:09:15,765
<i>अनाकलनीय काळ्या थराच्या साइटवर
खाण कंपनीने उत्खनन केलेली माती.</i>

128
00:09:17,600 --> 00:09:22,730
मी आधीच एक काळा थर पाहू शकतो
इथल्या मातीत.

129
00:09:22,813 --> 00:09:28,361
ते फक्त एक मीटर खाली आहे,
तीन ते चार फूट.

130
00:09:29,695 --> 00:09:34,283
आणि आम्ही इथे पाहत आहोत
उसेलो क्षितिजावर?

131
00:09:34,367 --> 00:09:35,868
- हे आहे का?
- [ माणूस ] होय.

132
00:09:35,952 --> 00:09:39,830
खंदकाच्या शेवटी,
आम्ही पीट थर पाहतो.

133
00:09:39,914 --> 00:09:43,251
पीट लेयरच्या शीर्षस्थानी,
काही कोळसा आहे.

134
00:09:43,334 --> 00:09:46,128
- बरोबर. आपण खाली जाऊन हे पाहू शकतो का?
- होय.

135
00:09:48,589 --> 00:09:50,925
<i>[ निवेदक]
कॉलिन्स आणि गीर्ट्सला जवळून पाहिलं...</i>

136
00:09:51,008 --> 00:09:54,595
<i>जे त्यांना निर्धारित करण्यास अनुमती देते
की मातीचा हा गडद थर...</i>

137
00:09:54,679 --> 00:09:58,099
<i>डेट असल्याचे दिसते
शेवटच्या हिमयुगाचा शेवट-</i>

138
00:09:58,182 --> 00:10:02,770
<i>त्याच वेळी Usselo क्षितीज
ls तयार झाले असावे.</i>

139
00:10:03,354 --> 00:10:08,025
जर आपण येथे पृष्ठभागावरून खाली आलो तर,
जे अर्थातच आधुनिक दिवस आहे...

140
00:10:08,109 --> 00:10:10,987
हा वाळूचा साठा आहे...

141
00:10:11,070 --> 00:10:14,532
सुमारे 13,000 वर्षांच्या कालावधीत...

142
00:10:14,615 --> 00:10:17,576
जे आपल्याला या ठिकाणी परत घेऊन जाते.

143
00:10:17,660 --> 00:10:21,789
- काळा एक थर आहे, आणि पांढरा वाळू आहे.
- होय.

144
00:10:21,872 --> 00:10:24,292
- आम्ही त्याला मातीचे क्षितिज म्हणतो.
- होय. ठीक आहे.

145
00:10:25,793 --> 00:10:29,297
<i>[ निवेदक] गीर्ट्सच्या मते,
हा काळा थर पूर्वीचा आहे...</i>

146
00:10:29,380 --> 00:10:33,551
<i>जेव्हा जागतिक पूर आला त्या कालावधीपर्यंत
पृथ्वीचा नाश झाला असेल.</i>

147
00:10:33,634 --> 00:10:35,469
<i>पण ते कशापासून बनलेले आहे?</i>

148
00:10:36,345 --> 00:10:38,889
<i>कोलिन्स आणि गीर्ट्स मातीत खोदतात...</i>

149
00:10:38,973 --> 00:10:42,643
<i>आणि शोधून काढा की तो खरोखरच कोळसा आहे.</i>

150
00:10:42,727 --> 00:10:45,980
<i>हे उसेलो क्षितिज आहे,
आणि कॉलिन्सला...</i>

151
00:10:46,063 --> 00:10:51,485
<i>हे आपत्तीची पुष्टी आहे
बायबलमध्ये वर्णन केलेले वास्तव होते.</i>

152
00:10:51,569 --> 00:10:55,239
हा भौतिक पुरावा आहे...

153
00:10:55,323 --> 00:10:59,785
त्या पुराचा, त्या आगीचा.

154
00:10:59,869 --> 00:11:03,414
हा तुझा पुरावा आहे...

155
00:11:03,497 --> 00:11:05,833
की ही घटना घडली.

156
00:11:05,916 --> 00:11:08,586
हा प्रलयाचा पुरावा आहे.

157
00:11:10,421 --> 00:11:11,941
<i>[ निवेदक]
Usselo क्षितीज ...</i>

158
00:11:12,006 --> 00:11:15,593
<i>संभाव्य प्रभाव विवर
हिंदी महासागरात...</i>

159
00:11:16,510 --> 00:11:19,930
<i>आणि पुमा पुंकू येथे समुद्राचे जीवाश्म
सर्व पुरावे असतील...</i>

160
00:11:20,014 --> 00:11:24,727
<i>ती एका मोठ्या पुराची प्राचीन कथा
मिथक नाही-..</i>

161
00:11:24,810 --> 00:11:27,730
<i>पण ते वास्तविक घटनांवर आधारित आहे का?</i>

162
00:11:28,689 --> 00:11:32,234
<i>आणि तसे असल्यास, उर्वरित कथा-</i>

163
00:11:32,318 --> 00:11:35,488
<i>ज्यामध्ये देवाने 'पूर पाठवला'
मानवी जातीचा नायनाट करण्यासाठी-</i>

164
00:11:35,571 --> 00:11:38,282
<i>तसेच खरे आहे का?</i>

165
00:11:38,366 --> 00:11:43,996
हे सूचित करते की एक मोठा पूर
प्रत्यक्षात घडले, ते खरे होते.

166
00:11:45,414 --> 00:11:49,460
पण नंतर ते आपल्याला देखील सादर करते
एक मनोरंजक शक्यता सह.

167
00:11:49,543 --> 00:11:51,712
हे पूर्णपणे शक्य आहे की ...

168
00:11:51,796 --> 00:11:56,967
एक अलौकिक आहे
या भयंकर पुराचे मूळ.

169
00:12:01,305 --> 00:12:05,559
<i>[ निवेदक] तो मोठा पूर असू शकतो
अनेक प्राचीन ग्रंथांमध्ये वर्णन केले आहे...</i>

170
00:12:05,643 --> 00:12:09,730
<i>खरोखर घडले
शेवटच्या हिमयुगाच्या शेवटी?</i>

171
00:12:09,814 --> 00:12:14,527
<i>आणि तसे असल्यास, ते आणता आले असते
अलौकिक प्राण्यांद्वारे?</i>

172
00:12:16,028 --> 00:12:18,989
<i>प्राचीन अंतराळवीर सिद्धांतकार होय म्हणतात...</i>

173
00:12:19,073 --> 00:12:21,659
<i>आणि याचा पुरावा दावा करा
आढळू शकते...</i>

174
00:12:21,742 --> 00:12:25,704
<i>जगातील एकाच्या शीर्षस्थानी
सर्वात पवित्र पर्वत.</i>

175
00:12:33,629 --> 00:12:38,426
<i>[ निवेदक]
लॉरेल, मेरीलँड. ऑक्टोबर, 2014.</i>

176
00:12:39,593 --> 00:12:43,848
<i>जॉन्स हॉपकिन्स विद्यापीठात,
जगभरातील सर्वोच्च शास्त्रज्ञ...</i>

177
00:12:43,931 --> 00:12:49,812
<i>पहिल्या आंतरराष्ट्रीय लघुग्रहासाठी गोळा करा
इम्पॅक्ट डिफ्लेक्शन असेसमेंट वर्कशॉप.</i>

178
00:12:51,689 --> 00:12:56,527
<i>या कार्यक्रमाचा फोकस दाखवणे आहे
डिझाइन केलेले नवीनतम तंत्रज्ञान...</i>

179
00:12:56,610 --> 00:13:01,031
<i>लघुग्रहांचा मार्ग वळवण्यासाठी
पृथ्वीशी टक्कर होण्यासाठी निघाले.</i>

180
00:13:04,535 --> 00:13:08,038
<i>प्रस्तावित पद्धतीचा समावेश आहे
अंतराळयान प्रक्षेपित करत आहे...</i>

181
00:13:08,122 --> 00:13:12,460
<i>लघुग्रहाशी टक्कर देण्यासाठी
नऊ पट वेगाने...</i>

182
00:13:12,543 --> 00:13:16,422
<i>बुलेटच्या वेगापेक्षा
AK-47 मधून गोळीबार केला.</i>

183
00:13:21,635 --> 00:13:24,930
जर आपण डायनासोर बघितले तर,
उदाहरणार्थ, ६५ दशलक्ष वर्षांपूर्वी...

184
00:13:26,557 --> 00:13:31,395
ते पुसले गेले
एका महाकाय खडकाच्या आघातामुळे...

185
00:13:31,479 --> 00:13:35,232
ज्याने सर्व काही पुसून टाकले
त्यावेळी पृथ्वी ग्रहावर.

186
00:13:37,818 --> 00:13:43,449
आणि म्हणून, आत्ता, शास्त्रज्ञ
जगभरात अथक परिश्रम करत आहेत...

187
00:13:43,532 --> 00:13:47,536
पासून लघुग्रह पुनर्निर्देशित करण्यासाठी
पृथ्वीशी संभाव्य टक्कर.

188
00:13:51,749 --> 00:13:56,337
<i>[ निवेदक] थेट वापरण्याव्यतिरिक्त
एक लघुग्रह ठोठावण्याचा परिणाम...</i>

189
00:13:56,420 --> 00:14:00,007
<i>शास्त्रज्ञांनी देखील पाहिले आहे
शक्यता मध्ये...</i>

190
00:14:00,090 --> 00:14:02,510
<i>गुरुत्वाकर्षण ट्रॅक्टर तयार करणे...</i>

191
00:14:02,593 --> 00:14:06,764
ते प्रत्यक्षात हाताळू शकते
ऑब्जेक्टचा मार्ग.</i>

192
00:14:08,182 --> 00:14:11,727
<i>परंतु जर आपण विकासाच्या जवळ आहोत
आज या प्रकारचे तंत्रज्ञान...</i>

193
00:14:12,895 --> 00:14:17,858
<i>असे शक्य आहे की अलौकिक
ज्यांनी सुदूर भूतकाळात पृथ्वीला भेट दिली...</i>

194
00:14:17,942 --> 00:14:22,238
<i>आधीच क्षमता आहे
लघुग्रह पुनर्निर्देशित करण्यासाठी?</i>

195
00:14:22,321 --> 00:14:25,908
<i>आणि तसे असल्यास,
त्यांनी हे तंत्रज्ञान वापरले असेल...</i>

196
00:14:25,991 --> 00:14:29,161
<i>लघुग्रह विचलित करू नये
पृथ्वीपासून दूर...</i>

197
00:14:30,079 --> 00:14:31,622
<i>पण त्या दिशेने?</i>

198
00:14:33,207 --> 00:14:38,796
आम्ही तंत्रज्ञानाबद्दल बोलत आहोत
जे आज आपल्या बरोबरीचे आहे...

199
00:14:38,879 --> 00:14:42,925
किंवा काहींनी म्हटल्याप्रमाणे,
की ते प्रत्यक्षात मागे टाकते...

200
00:14:43,008 --> 00:14:47,137
जे काही आहे ते आम्ही साध्य केले आहे
आतापर्यंत आपल्या आधुनिक युगात.

201
00:14:48,556 --> 00:14:53,018
आणि म्हणून, जर आपण नियंत्रित करू शकतो
लघुग्रहांचे मार्ग...

202
00:14:53,102 --> 00:14:55,646
त्यांना पृथ्वीपासून दूर नेण्यासाठी...

203
00:14:55,729 --> 00:15:00,317
मग हे नक्कीच शक्य आहे
अत्यंत प्रगत अलौकिक...

204
00:15:00,401 --> 00:15:05,072
तंत्रज्ञान मिळू शकले असते
एक लघुग्रह पृथ्वीच्या दिशेने निर्देशित करण्यासाठी.

205
00:15:06,407 --> 00:15:10,160
हे दंतकथा कसे मनोरंजक आहे
पूर कसा आला याचे वर्णन केले.

206
00:15:10,244 --> 00:15:12,538
असे नमूद केले आहे की...

207
00:15:12,621 --> 00:15:17,209
एक उत्तम उल्का किंवा धूमकेतू किंवा काहीतरी
सूर्याच्या पाठीमागे डोलायचे होते...

208
00:15:17,293 --> 00:15:22,923
आणि जसे,
त्यांच्या शरीरातून महासागर फाडून टाका.

209
00:15:23,424 --> 00:15:26,010
पूर स्पष्टपणे तयार करण्यात आला होता.

210
00:15:26,093 --> 00:15:29,847
हे उच्च अधिकारांनी पाठवले होते...

211
00:15:29,930 --> 00:15:33,434
येथे पृथ्वीवरील गोष्टी दुरुस्त करण्यासाठी.

212
00:15:33,517 --> 00:15:37,771
त्यांचा एक हेतू आणि हेतू होता
पृथ्वीच्या प्रयोगासाठी...

213
00:15:37,855 --> 00:15:40,149
ज्यावर त्यांचा विश्वास होता
भ्रष्ट झाले होते...

214
00:15:40,232 --> 00:15:45,446
आणि म्हणून,
पूर हा हल्ला म्हणून पाठवला होता...

215
00:15:45,529 --> 00:15:48,324
मानवतेवर हल्ला.

216
00:15:51,160 --> 00:15:55,039
<i>[ निवेदक] जर मोठा पूर आला
एक वास्तविक, ऐतिहासिक घटना होती...</i>

217
00:15:55,122 --> 00:15:58,959
<i>हे जाणूनबुजून घडले असावे
इतर जगतातील प्राण्यांद्वारे...</i>

218
00:15:59,043 --> 00:16:01,420
<i>प्राचीन अंतराळवीर सिद्धांताप्रमाणे?</i>

219
00:16:02,129 --> 00:16:04,965
<i>पण तसे असल्यास, का?</i>

220
00:16:05,049 --> 00:16:08,344
<i>ते काय असू शकतात
नष्ट करण्याचा प्रयत्न करत आहात?</i>

221
00:16:13,891 --> 00:16:17,895
<i>[ निवेदक]
माउंट हर्मोन, लेबनॉन. १८६९.</i>

222
00:16:19,229 --> 00:16:22,524
<i>चे शीर्ष एक्सप्लोर करत आहे
ही ऐतिहासिक पर्वतराजी...</i>

223
00:16:22,608 --> 00:16:25,986
<i>ब्रिटिश पुरातत्वशास्त्रज्ञ
जनरल सर चार्ल्स वॉरन...</i>

224
00:16:26,070 --> 00:16:30,324
<i>पवित्र शोधते
कसर अंतराचे मंदिर...</i>

225
00:16:30,407 --> 00:16:34,828
<i>सर्वोच्च स्थान असल्याचे मानले जाते
बायबलसंबंधी जगात उपासना.</i>

226
00:16:38,248 --> 00:16:41,418
[ माणूस ] सर चार्ल्स वॉरन
हर्मोन पर्वताच्या शिखरावर चढलो.

227
00:16:41,502 --> 00:16:46,006
या मंदिराचे अवशेष आहेत,
आणि तिथे त्याला एक प्राचीन कातळ सापडले...

228
00:16:46,090 --> 00:16:49,093
आणि त्याने या पोलाचे दोन तुकडे केले...

229
00:16:49,176 --> 00:16:52,429
आणि ब्रिटिश संग्रहालयात परत आणले.

230
00:16:53,722 --> 00:16:57,226
<i>[ निवेदक] जेव्हा विद्वानांनी अनुवाद केला
ग्रीक मजकूर, तो वाचतो:</i>

231
00:16:57,309 --> 00:17:00,896
<i>“आदेशानुसार
सर्वात महान आणि पवित्र देवाचे...</i>

232
00:17:00,979 --> 00:17:04,149
<i>जे शपथ घेतात ते येथून पुढे जातात."</i>

233
00:17:04,942 --> 00:17:09,988
<i>शिलालेखाचे महत्त्व नष्ट झाले
एक शतकाहून अधिक काळ पुरातत्वशास्त्रज्ञ...</i>

234
00:17:10,072 --> 00:17:13,909
बायबलसंबंधी विद्वान होईपर्यंत
जॉर्ज निकल्सबर्गने ते जोडले...</i>

235
00:17:13,992 --> 00:17:16,829
<i>उल्लेखित शपथेसाठी
हनोखच्या प्राचीन पुस्तकात.</i>

236
00:17:17,996 --> 00:17:22,668
<i>हनोकच्या मते, हर्मोन पर्वत
जेथे धर्मद्रोही देवदूतांचा समूह आहे...</i>

237
00:17:22,751 --> 00:17:24,044
<i>वॉचर्स म्हणून ओळखले जाते...</i>

238
00:17:24,128 --> 00:17:26,964
<i>स्वर्गातून खाली आले
दूरच्या भूतकाळात...</i>

239
00:17:27,047 --> 00:17:30,092
<i>आणि शपथ घेतली
माणसांना भेटण्यापूर्वी.</i>

240
00:17:31,802 --> 00:17:35,973
वेळेच्या आधीच्या काळात,
देवाचे पुत्र पृथ्वीवर आले.

241
00:17:36,974 --> 00:17:38,976
ते चमकणारे होते,
देव.

242
00:17:39,059 --> 00:17:43,647
ते पडलेले देवदूत आहेत आणि ते
स्त्रिया अतिशय आकर्षक वाटल्या...

243
00:17:43,731 --> 00:17:46,316
आणि त्यांनी स्त्रियांशी लग्न केले
किंवा स्त्रियांशी बंधनकारक.

244
00:17:48,026 --> 00:17:52,573
<i>[ निवेदक] या अनैसर्गिक ची संतती
देवदूत आणि मानव यांच्यातील संघटन...</i>

245
00:17:52,656 --> 00:17:56,744
<i>उत्पादन करण्यास सांगितले होते
महाकाय संकरित प्राण्यांनी नेफिलिमला पकडले...</i>

246
00:17:58,162 --> 00:18:01,206
<i>आणि देव खूप वैतागला होता
त्यांच्या अस्तित्वामुळे...</i>

247
00:18:02,249 --> 00:18:06,170
<i>त्याने मोठा पूर पाठवण्याचा निर्णय घेतला
त्यांच्यापासून पृथ्वी शुद्ध करण्यासाठी.</i>

248
00:18:09,631 --> 00:18:15,179
<i>पण ती मानवी स्त्रिया कशी आहे
देवदूतांद्वारे गर्भधारणा होऊ शकली?</i>

249
00:18:15,262 --> 00:18:19,016
<i>ते प्राचीन अंतराळवीर म्हणून असू शकते
सिद्धांतकार सुचवतात...</i>

250
00:18:19,099 --> 00:18:22,936
ते हनोखचे पुस्तक
प्रत्यक्षात देवदूतांचे वर्णन करत नाही...</i>

251
00:18:23,020 --> 00:18:26,607
<i>पण त्यापेक्षा वेगळा प्रकार
इतर जगाच्या अस्तित्वाचे?</i>

252
00:18:29,026 --> 00:18:31,987
[ मूल ] तुम्हाला आश्चर्य वाटले असेल
इथे खरोखर काय चालले होते.

253
00:18:32,070 --> 00:18:36,450
लोकोत्तर येत आहेत
आणि आता माणसांसोबत प्रजनन?

254
00:18:36,533 --> 00:18:41,413
जे कसे तरी निषिद्ध होते,
आणि चुकीचे, पण तरीही त्यांनी ते केले.

255
00:18:42,122 --> 00:18:45,876
तर इतर लोकोत्तर
ठरवले की ही एक मोठी चूक आहे.

256
00:18:45,959 --> 00:18:48,504
आता आपल्याला नष्ट करायचे आहे
हे सर्व लोक.

257
00:18:58,639 --> 00:19:00,724
<i>[ निवेदक]
महापुराची कथा...</i>

258
00:19:00,808 --> 00:19:05,479
<i>प्रत्यक्षात अलौकिक प्राण्यांचे वर्णन करत आहोत
खूप पूर्वी पृथ्वीवर येत आहे...</i>

259
00:19:05,562 --> 00:19:10,442
<i>आणि मानवी स्त्रियांसह प्रजनन
राक्षसांची उत्परिवर्ती शर्यत तयार करण्यासाठी?</i>

260
00:19:11,819 --> 00:19:14,738
<i>प्राचीन अंतराळवीर सिद्धांतकार होय म्हणतात...</i>

261
00:19:14,822 --> 00:19:19,076
<i>आणि पुढील पुराव्याचा दावा करा
अवशेषांचे परीक्षण करून शोधले जाऊ शकते...</i>

262
00:19:19,159 --> 00:19:22,830
<i>जे पूर्वीचे मानले जाते
हजारो वर्षांपूर्वी...</i>

263
00:19:22,913 --> 00:19:25,457
<i>आमच्या सर्वात प्राचीन ज्ञात सभ्यता.</i>

264
00:19:34,508 --> 00:19:38,262
<i>[ निवेदक]
खंभातचे आखात, भारत, 2001.</i>

265
00:19:41,014 --> 00:19:44,434
<i>शास्त्रज्ञ कार्यरत आहेत
किनाऱ्यापासून काही 25 मैल...</i>

266
00:19:44,518 --> 00:19:47,396
<i>आणि पृष्ठभागाच्या खाली १२५ फूट...</i>

267
00:19:47,479 --> 00:19:49,731
<i>असामान्य काहीतरी अडखळणे-</i>

268
00:19:51,275 --> 00:19:54,695
<i>काय चिन्हे दिसतात
प्राचीन सभ्यतेचे.</i>

269
00:19:54,778 --> 00:19:58,532
[शिमखडा] अलीकडे,
भारताचे सागरी पुरातत्वशास्त्रज्ञ...

270
00:19:58,615 --> 00:20:02,619
दोन शहरे शोधली आहेत
खंभातच्या उपसागरात.

271
00:20:02,703 --> 00:20:04,621
ते अजूनही त्यावर काम करत आहेत-

272
00:20:04,705 --> 00:20:09,042
तेथे खाली जाऊन ते संग्रहित केले
आणि छायाचित्रे आणि व्हिडिओ काढणे.

273
00:20:11,628 --> 00:20:16,300
[ बालक ] त्यांना वाटते की ही शहरे
भूगर्भीय बदलात नष्ट झाले...

274
00:20:16,383 --> 00:20:19,469
ते घडले
अनेक हजारो वर्षांपूर्वी.

275
00:20:19,553 --> 00:20:21,388
पण तुम्हाला स्वतःलाच आश्चर्य वाटायला हवे...

276
00:20:21,471 --> 00:20:25,392
नसल्यास
संपूर्ण भारतातील अधिक बुडलेली शहरे.

277
00:20:26,602 --> 00:20:30,105
त्यांच्या स्वतःच्या दंतकथा आणि मिथक
नक्की सांगा.

278
00:20:31,899 --> 00:20:35,402
<i>[ निवेदक] खाली अवशेष सापडले
खंभातच्या आखातातील महासागर...</i>

279
00:20:35,485 --> 00:20:39,197
<i>पूर्वीची तारीख समजली जाते
किमान 9,000 वर्षे...</i>

280
00:20:39,281 --> 00:20:41,783
<i>जेव्हा
काही संशोधकांचा विश्वास आहे...</i>

281
00:20:42,826 --> 00:20:44,578
<i>धूमकेतू पृथ्वीवर आदळला...</i>

282
00:20:46,830 --> 00:20:49,333
<i>आणि जागतिक महापूर आला.</i>

283
00:20:55,297 --> 00:20:58,258
<i>ही शहरे बुडीत होऊ शकतात
केवळ पुरावा नाही...</i>

284
00:20:58,342 --> 00:21:00,677
<i>महापूर खरोखरच आला होता...</i>

285
00:21:00,761 --> 00:21:04,097
<i>पण ते पुसले गेले
एक प्रगत समाज...</i>

286
00:21:04,181 --> 00:21:08,518
<i>जे खूप आधीपासून अस्तित्वात होते
सर्वात जुनी मानवी सभ्यता?</i>

287
00:21:09,269 --> 00:21:12,064
<i>शास्त्रज्ञ पुढील पुरावे सांगतात
आढळू शकते...</i>

288
00:21:12,147 --> 00:21:14,524
<i>पुरातत्व स्थळांमध्ये
जगभरात...</i>

289
00:21:14,608 --> 00:21:18,570
<i>ती तारीख परत
शेवटच्या हिमयुगाच्या शेवटी.</i>

290
00:21:20,405 --> 00:21:23,867
<i>आग्नेय तुर्की मध्ये
lies गोबेकली टेपे-</i>

291
00:21:23,951 --> 00:21:27,454
<i>एक विलक्षण मालिका
गोलाकार दगडी संरचना...</i>

292
00:21:27,537 --> 00:21:31,208
<i>क्चकट कोरलेल्या खांबांसह
50 टन इतके वजन.</i>

293
00:21:32,292 --> 00:21:34,461
<i>रेडिओकार्बन डेटिंग सूचित करते...</i>

294
00:21:34,544 --> 00:21:38,674
<i>संकुलाचे काही भाग बांधले गेले
सुमारे 10,000 BC...</i>

295
00:21:38,757 --> 00:21:41,969
<i>आणि किमान एक पुरातत्वशास्त्रज्ञ
विश्वास आहे की तेथे चिन्हे आहेत...</i>

296
00:21:42,052 --> 00:21:45,138
<i>तो पुरामुळे नष्ट झाला असावा.</i>

297
00:21:51,144 --> 00:21:54,940
आमच्याकडे पुरावे आहेत
भयंकर विनाशाची...

298
00:21:55,023 --> 00:21:59,277
खांब पाडले जात आहेत
शेवटच्या हिमयुगाच्या शेवटी...

299
00:21:59,861 --> 00:22:04,408
गोष्टी खूप गंभीर होत्या-लोक
त्यावेळी ते पुन्हा बांधण्याचा प्रयत्न करत होते.

300
00:22:04,491 --> 00:22:09,579
अखेरीस त्यांनी प्रभावीपणे हार मानली
आणि संपूर्ण साइटवर कव्हर केले आहे...

301
00:22:09,663 --> 00:22:12,165
कदाचित नंतर परत येईल
ते उघड करण्यासाठी...

302
00:22:12,249 --> 00:22:14,793
कदाचित ते फक्त वंशजांसाठी पुरण्यासाठी.

303
00:22:17,921 --> 00:22:19,923
<i>[ निवेदक]
इंडोनेशियाच्या पावसाळी जंगलात...</i>

304
00:22:21,174 --> 00:22:25,262
<i>टेरेसची मालिका आहे,
टेकडीवरील भिंती आणि पायऱ्या...</i>

305
00:22:25,345 --> 00:22:28,348
<i>ज्याला स्थानिक लोक गुनुंग पडांग म्हणतात.</i>

306
00:22:28,432 --> 00:22:31,643
<i>जेव्हा शास्त्रज्ञांनी ड्रिल केले
पृथ्वीवर त्याचे वय निश्चित करण्यासाठी...</i>

307
00:22:31,727 --> 00:22:37,107
<i>त्यांनी साइट शोधली
कमीत कमी 9700 ईसापूर्व आहे.</i>

308
00:22:38,442 --> 00:22:42,946
अतिशय मनोरंजकपणे,
गुनुंग पडांगच्या थरांपैकी एक...

309
00:22:43,030 --> 00:22:44,990
ते भूकंपाने उघड झाले आहे...

310
00:22:45,073 --> 00:22:51,663
एक प्रवेशद्वार असल्याचे दर्शविते
इ.स.पूर्व ९७०० किंवा त्याहून अधिक काळातील एका गुहेत...

311
00:22:51,747 --> 00:22:54,249
जे नंतर झाकले गेले.

312
00:22:57,127 --> 00:23:01,590
पुन्हा, मला वाटते की याच्याशी संबंध आहे
शेवटच्या हिमयुगाच्या समाप्तीच्या घटना.

313
00:23:04,092 --> 00:23:06,887
लोक गुहेत जात होते.
त्यांना पळून जावे लागले.

314
00:23:08,263 --> 00:23:11,058
आणि मग गोष्टी
त्यानंतर झाकले गेले.

315
00:23:13,310 --> 00:23:16,521
<i>[ निवेदक] हे अवशेष आहेत का
जे जगभरात आढळतात...</i>

316
00:23:16,605 --> 00:23:22,444
<i>प्रगत सभ्यतेचा पुरावा
जे जागतिक महापुरापूर्वी अस्तित्वात होते?</i>

317
00:23:23,487 --> 00:23:27,908
<i>आणि तसे असल्यास, आम्हाला त्याचा उल्लेख सापडू शकतो
प्राचीन पुराणकथांमध्ये?</i>

318
00:23:29,659 --> 00:23:34,164
[ MAGLIOCCO] जर आपण मागे गेलो तर
प्राचीन ग्रीसला, मिथकांपैकी एक...

319
00:23:34,247 --> 00:23:37,959
पवित्र कथांपैकी एक
प्लेटो जतन करतो...

320
00:23:38,043 --> 00:23:43,090
एक असे वर्णन आहे
महान खंड, ज्याला तो अटलांटिस म्हणतो...

321
00:23:44,591 --> 00:23:49,012
आणि अटलांटिस होते
एक महान, प्रगत सभ्यता.

322
00:23:51,807 --> 00:23:57,062
अटलांटिस हा खंडांपैकी एक होता
जो महापुराने नष्ट केला होता.

323
00:23:58,271 --> 00:24:01,316
तो अटलांटिसला कधी भेटतो?
इ.स.पूर्व ९६०० पर्यंत...

324
00:24:01,942 --> 00:24:06,154
जे आधुनिक तारखेच्या अगदी जवळ आहे
शेवटच्या हिमयुगाच्या शेवटी.

325
00:24:07,155 --> 00:24:12,953
तर हे सर्व, माझा विश्वास आहे, ते एकमेकांशी जोडते
आपल्याकडे सभ्यतेचे पूर्वीचे चक्र होते.

326
00:24:13,036 --> 00:24:17,916
तो शेवटी उद्ध्वस्त झाला
नैसर्गिक आपत्तींनी शेवटचा हिमयुग.

327
00:24:17,999 --> 00:24:23,797
मानवता अंधकारमय युगात ढकलली गेली
जे हजारो वर्षे टिकले...

328
00:24:23,880 --> 00:24:28,260
सभ्यता पुन्हा उदयास येईपर्यंत
सुमारे 5,000 वर्षांपूर्वी.

329
00:24:30,470 --> 00:24:33,056
<i>[ निवेदक] हे शक्य आहे का
अटलांटिसची कथा...</i>

330
00:24:33,140 --> 00:24:38,019
<i>खरच सभ्यतेचे वर्णन करत आहे
जे 70,000 BC पूर्वी अस्तित्वात होते...</i>

331
00:24:38,103 --> 00:24:42,065
<i>जेव्हा मोठा पूर आणि शेवट
हिमयुग झाले असे म्हटले जाते?</i>

332
00:24:43,233 --> 00:24:47,362
<i>अटलांटिसचेही असेच नशीब होते का?
गोबेकली टेपे...</i>

333
00:24:47,445 --> 00:24:51,116
<i>गुनुंग पडांग,
आणि इतर अनेक प्राचीन संरचना...</i>

334
00:24:51,199 --> 00:24:54,327
<i>याला फटका बसल्याचे दिसते
काही आपत्तीजनक घटनेमुळे?</i>

335
00:24:55,620 --> 00:24:57,914
<i>प्राचीन अंतराळवीर सिद्धांतकार होय म्हणतात...</i>

336
00:24:58,999 --> 00:25:02,627
<i>आणि सुचवा की सर्वात आकर्षक
पुरावे मिळू शकतात...</i>

337
00:25:02,711 --> 00:25:07,591
जे नष्ट झाले त्यासह नाही,
पण जे वाचले त्यासह.</i>

338
00:25:17,350 --> 00:25:21,521
<i>[ निवेदक]
कुमरन, पॅलेस्टाईन, 1946.</i>

339
00:25:22,939 --> 00:25:25,692
<i>वाळवंटात,
जेरुसलेमच्या पूर्वेस ७० मैल...</i>

340
00:25:27,110 --> 00:25:31,281
<i>एक बेडूइन मेंढपाळ त्याचा कळप सोडतो
मेंढ्या आणि शेळ्या एक भटका शोधण्यासाठी.</i>

341
00:25:33,200 --> 00:25:37,162
<i>कड्यांवरून चालणे,
मेंढपाळाला अंतरावर एक गुहा दिसली.</i>

342
00:25:39,164 --> 00:25:41,958
[ माणूस ]
त्याने गुहेत दगड टाकला...

343
00:25:42,042 --> 00:25:44,628
आणि त्याने आवाज ऐकला
भांडी तोडणे.

344
00:25:44,711 --> 00:25:46,254
[कल्लोळ]

345
00:25:46,338 --> 00:25:48,465
म्हणून तो चौकशीसाठी आत गेला...

346
00:25:48,548 --> 00:25:52,552
आणि त्यात असलेल्या जार सापडल्या
प्राचीन हस्तलिखिते.

347
00:25:55,472 --> 00:25:59,351
बेडूइन मेंढपाळाचा शोध
11 गुहांचा शोध लागला...

348
00:25:59,434 --> 00:26:03,271
ज्यामध्ये सर्वात जास्त समाविष्ट आहे
साहित्याचा विलक्षण भांडार...

349
00:26:03,355 --> 00:26:06,149
मानवी इतिहासात वाद
डेड सी स्क्रोल.

350
00:26:07,734 --> 00:26:11,988
साहित्याचे 800 तुकडे आहेत
या 11 गुहांमध्ये सापडले...

351
00:26:12,072 --> 00:26:15,116
आणि ते आम्हाला खूप काही सांगते
प्राचीन जगाबद्दल.

352
00:26:17,118 --> 00:26:20,080
एक आश्चर्यकारक खुलासा
नोहाची कथा आहे...

353
00:26:20,163 --> 00:26:22,916
जे आपल्याला दिसत नाही
जुन्या करारात.

354
00:26:24,501 --> 00:26:28,129
आणि कथा अशी आहे की जेव्हा नोहाचा जन्म झाला,
तो एक विलक्षण बाळ आहे...

355
00:26:28,213 --> 00:26:33,593
विचित्र रंग आणि क्षमतेसह
त्याच्या डोळ्यांनी खोली उजळण्यासाठी.

356
00:26:34,261 --> 00:26:39,057
मनोरंजक गोष्ट म्हणजे
तुझे खरोखर नोहाचे वडील लामेख आहेत...

357
00:26:39,140 --> 00:26:42,352
की नाही असा प्रश्न पडतो
नोहा त्याचा मुलगा आहे.

358
00:26:45,605 --> 00:26:51,278
आणि हे आमच्याकडे असलेल्या वस्तुस्थितीमुळे आहे
या पडलेल्या देवदूतांची ही कथा...

359
00:26:51,361 --> 00:26:54,698
जे खाली आले आणि स्त्रियांशी लैंगिक संबंध ठेवले.

360
00:26:56,992 --> 00:27:02,747
लामेख त्याची पत्नी बटेनोशशी सामना करतो-
"हा माझा मुलगा आहे की त्यांच्यापैकी आहे?"

361
00:27:03,290 --> 00:27:07,794
[TSOUKALOS] नोहाचा बाह्य भाग
अतिशय विदेशी म्हणून वर्णन केले आहे.

362
00:27:07,877 --> 00:27:12,132
त्याचे डोळे असल्याचे वर्णन केले आहे
सूर्यकिरणांसारखे चमकणारे.

363
00:27:12,215 --> 00:27:15,552
त्याची त्वचाही चमकते.

364
00:27:17,846 --> 00:27:20,056
आता, ते एक अतिशय विचित्र वर्णन आहे.

365
00:27:20,140 --> 00:27:23,643
आणि म्हणून एक प्रश्न विचारला पाहिजे ...

366
00:27:23,727 --> 00:27:27,439
“नोहा एक असता तर
अलौकिक प्राणी?"

367
00:27:29,816 --> 00:27:32,652
<i>[ निवेदक] असे असू शकते,
प्राचीन अंतराळवीर सिद्धांतकारांनी सुचविल्याप्रमाणे...</i>

368
00:27:32,736 --> 00:27:38,491
<i>नोहाची बायबलसंबंधी आकृती
खरं तर, एक परदेशी प्राणी होता?</i>

369
00:27:39,617 --> 00:27:41,619
<i>हेच कारण त्याचे वर्णन केले आहे...</i>

370
00:27:41,703 --> 00:27:45,373
<i>एक विचित्र रंग आहे
आणि चमकणारे डोळे?</i>

371
00:27:46,416 --> 00:27:48,960
मुख्य गोष्ट
नोहासोबत हेच चालले आहे...

372
00:27:49,044 --> 00:27:53,506
तो देवाच्या दृष्टीने शुद्ध आहे,
आणि त्याचं कुटुंब.

373
00:27:53,590 --> 00:27:57,927
आणि ही शुद्धता अनुवांशिक असल्याचे दिसते,
जितके तुम्ही आध्यात्मिक म्हणू शकता.

374
00:28:00,013 --> 00:28:04,017
आणि म्हणून, जेव्हा देव योजना करतो
बाकीची माणुसकी पुसून टाकण्यासाठी...

375
00:28:04,100 --> 00:28:09,314
तो काय पुसत आहे
मानवतेचे बाह्य परिमाण...

376
00:28:09,397 --> 00:28:12,442
जे घडले आहे
मानवी अनुवांशिकतेचे प्रदूषण.

377
00:28:15,987 --> 00:28:19,032
<i> [ निवेदक ] अलौकिक लोक
मोठा पूर पाठवला आहे...</i>

378
00:28:19,115 --> 00:28:21,910
<i>पृथ्वी शुद्ध करण्यासाठी
अनुवांशिक चुका...</i>

379
00:28:23,119 --> 00:28:26,956
<i>आणि नोहाला पिता बनवा
मानवजातीच्या नवीन आवृत्तीचे?</i>

380
00:28:29,542 --> 00:28:31,544
<i>प्राचीन कथांनुसार...</i>

381
00:28:31,628 --> 00:28:34,297
<i>नोहाचे जग
वंशजांचा जन्म...</i>मध्ये झाला

382
00:28:34,381 --> 00:28:38,385
<i>त्यापेक्षा खूप वेगळे होते
जे पूरपूर्व काळात अस्तित्वात होते...</i>

383
00:28:38,885 --> 00:28:41,805
<i>जेव्हा देव, राक्षस, परी...</i>

384
00:28:41,888 --> 00:28:45,683
<i>आणि इतर प्राणी म्हणाले
ग्रह मानवांसह सामायिक करण्यासाठी.</i>

385
00:28:46,768 --> 00:28:50,146
पूर सेवा करतो असे दिसते
सीमांकन बिंदू म्हणून.

386
00:28:52,941 --> 00:28:56,236
बायबलमध्ये, आपण कसे याबद्दल वाचतो
पुराच्या आधी...

387
00:28:56,319 --> 00:29:01,116
लोकांचे आयुष्य जास्त होते,
पण नंतर पूर नंतर, लहान जीवन.

388
00:29:01,199 --> 00:29:05,495
मेसोपोटेमियामध्येही आपण हेच पाहतो
परंपरा, सुमेरियन राजा यादीसह...

389
00:29:05,578 --> 00:29:09,666
जिथे पूर येण्याआधी आपल्याकडे राजे होते
ज्याने मेसोपोटेमियामध्ये राज्य केले...

390
00:29:09,749 --> 00:29:11,751
विलक्षण दीर्घ आयुष्यासह.

391
00:29:12,836 --> 00:29:18,758
पूर नंतर, reigns च्या लांबी
यातील राजे खूपच लहान होतात.

392
00:29:18,842 --> 00:29:21,344
घडलेली दुसरी गोष्ट
या मोठ्या सीमांकनापूर्वी...

393
00:29:21,428 --> 00:29:23,513
ते देव आहेत
आमच्यामध्ये उपस्थित होते.

394
00:29:23,596 --> 00:29:27,809
जवळचा संवाद झाला
मानव आणि पवित्र दरम्यान.

395
00:29:27,892 --> 00:29:30,937
देव आम्हाला मार्गदर्शन करतील,
आणि ते मोहात पडतील.

396
00:29:31,020 --> 00:29:33,982
संवाद होईल-
देव कदाचित मर्त्यशी लग्न करू शकेल...

397
00:29:34,065 --> 00:29:36,359
आणि मग असेल
देवांचे वंशज.

398
00:29:36,443 --> 00:29:38,736
आता देवता खूप दूर वाटतात.

399
00:29:38,820 --> 00:29:43,658
तर, हे असे सिद्धांत आहेत
मानवी इतिहासातील मोठा बदल.

400
00:29:44,659 --> 00:29:48,371
हे लक्षात घेणे खरोखर मनोरंजक आहे
या उच्च लोकांशी संवाद...

401
00:29:48,455 --> 00:29:51,040
फक्त भूतकाळात स्थित असल्याचे दिसते.

402
00:29:51,124 --> 00:29:54,294
हे सर्व चित्रण,
"पृथ्वीवर राक्षस होते."

403
00:29:54,377 --> 00:29:57,255
किंवा एक वेळ जेव्हा
माणसाने देवांशी संवाद साधला.

404
00:29:57,338 --> 00:29:58,798
आज देव कुठे आहेत?

405
00:29:58,882 --> 00:30:02,135
आपल्याकडे फक्त आहे असे दिसते
सूक्ष्म संवाद.

406
00:30:02,218 --> 00:30:06,014
[माणूस] विचार करणे उत्सुक आहे
असे का झाले असावे.

407
00:30:06,097 --> 00:30:10,894
या महापुराचे काय होते,
इतिहासातील ही विभागणी रेषा...

408
00:30:10,977 --> 00:30:14,314
ज्यामुळे वेगळे झाले
देव आणि माणसाचे?

409
00:30:16,149 --> 00:30:21,362
ती आपली उत्क्रांती असू शकते
नैसर्गिक संगोपनावर अवलंबून...

410
00:30:21,446 --> 00:30:25,825
असे पालनपोषण जे नव्हते
या कल्पनेने दूषित...

411
00:30:25,909 --> 00:30:28,369
की आपण विश्वात एकटे नाही आहोत.

412
00:30:28,453 --> 00:30:31,623
तो एक आवश्यक भाग असू शकतो
मानवी विकासाचे.

413
00:30:38,171 --> 00:30:40,173
<i>[ निवेदक]
तो मोठा पूर असू शकतो...</i>

414
00:30:40,256 --> 00:30:44,302
<i>केवळ काढले नाही
पृथ्वीवरील बहुतेक सजीव प्राणी...</i>

415
00:30:44,385 --> 00:30:49,766
<i>पण परकीय प्राण्यांचा कोणताही ट्रेस
ज्याने आमच्या प्रजातींना जन्म दिला?</i>

416
00:30:50,600 --> 00:30:52,936
<i>कदाचित अतिरिक्त संकेत
आढळू शकते...</i>

417
00:30:53,019 --> 00:30:58,024
<i>कथेचे अधिक परीक्षण करून
नोहाचा आणि तो कसा वाचला.</i>

418
00:31:10,370 --> 00:31:14,123
<i>[ निवेदक]
उझेंगिली, तुर्की, 1997.</i>

419
00:31:14,707 --> 00:31:19,295
७,००० फुटांपेक्षा जास्त,
देशाच्या पूर्व सीमेजवळ...

420
00:31:19,379 --> 00:31:22,715
एक अमेरिकन एक्सप्लोरर
नोहाच्या जहाजाचा शोध घेत आहे...

421
00:31:22,799 --> 00:31:24,467
डेव्हिड ॲलन डील नावाचे...

422
00:31:24,551 --> 00:31:28,429
अवशेषांवर अडखळते
एका प्राचीन वस्तीचा.

423
00:31:29,055 --> 00:31:31,307
एक विलक्षण आहे
पुरातत्व स्थळ...

424
00:31:31,391 --> 00:31:35,103
तुर्कीमधील अनाटोलियन पठारावर,
नक्सुआन म्हणतात.

425
00:31:36,229 --> 00:31:40,483
आणि नक्सुआन हा प्राचीन शब्दापासून आला आहे
याचा अर्थ “नोहाचा सियोन”-

426
00:31:40,567 --> 00:31:43,027
नोहाने बांधलेले देवाचे शहर.

427
00:31:45,780 --> 00:31:50,827
अरारात पर्वत, जे पौराणिक विश्रांती आहे
नोहाच्या जहाजाचे ठिकाण अगदी जवळ आहे.

428
00:31:50,910 --> 00:31:54,872
त्यामुळे हे होऊ शकते याचा खूप अर्थ होतो
जहाजाचे लँडिंग साइट आहे...

429
00:31:54,956 --> 00:31:57,458
आणि मग हे शहर असेल
नोहाने बांधले.

430
00:32:02,005 --> 00:32:05,258
<i>[ निवेदक] प्राचीन आर्मेनियन
चोरेनचा इतिहासकार मोझेस...</i>

431
00:32:05,341 --> 00:32:08,928
<i>नाक्सुआन म्हणतात
"प्रथम वंशाचे ठिकाण"...</i>

432
00:32:09,012 --> 00:32:12,181
जेथे नोहा आणि त्याचे कुटुंब
कोशातून बाहेर आले...</i>

433
00:32:12,265 --> 00:32:15,602
<i>आणि पहिले शहर किंवा गाव बांधले
पूर नंतर.</i>

434
00:32:18,271 --> 00:32:21,774
<i>ही पहिली सेटलमेंट असू शकते
पूर नंतरच्या जगात?</i>

435
00:32:21,858 --> 00:32:24,444
<i>नोहा जिथे राहिला आणि मरण पावला ते ठिकाण?</i>

436
00:32:26,904 --> 00:32:30,575
<i>आज, हा दुर्गम भाग
मोठ्या प्रमाणात निर्जन आहे.</i>

437
00:32:30,658 --> 00:32:33,453
<i>पण एक्सप्लोरर डेव्हिड डीलच्या मते...</i>

438
00:32:33,536 --> 00:32:38,541
<i>अलीकडील पुरातत्व खणून अहवाल
उल्लेखनीय काहीतरी उघड केले-</i>

439
00:32:40,126 --> 00:32:44,589
<i>प्रदेशात असू शकते
दशलक्ष कबरी.</i>

440
00:32:46,549 --> 00:32:49,636
याचे पुरावे लोक आहेत
जगभरातून आले...

441
00:32:49,719 --> 00:32:53,348
त्यांच्या मृतांना येथे पुरण्यासाठी
10,000 वर्षांसाठी.

442
00:32:55,308 --> 00:32:57,977
याची कल्पना आहे
तुला इथे आणले तर...

443
00:32:58,061 --> 00:33:01,731
साइटवर दफन करणे
या विलक्षण संदेष्ट्याचे-

444
00:33:01,814 --> 00:33:06,402
देवाने निवडलेला हा माणूस
महापुरातून वाचलेले

445
00:33:06,486 --> 00:33:10,990
की तुमचेही पुनरुत्थान होईल
कारण तुम्ही अशा पवित्र सहवासात होता.

446
00:33:13,326 --> 00:33:15,495
<i>[ निवेदक]
जर नोहाची कथा खरी असेल तर...</i>

447
00:33:15,578 --> 00:33:18,665
<i>पृथ्वीचा हा भाग असू शकतो
अंतिम विश्रांतीचे ठिकाण व्हा...</i>

448
00:33:18,748 --> 00:33:21,918
<i>सर्व मानवतेच्या जनकाचे?</i>

449
00:33:28,966 --> 00:33:31,469
[तरुण]
पूर संपल्यावर देव म्हणाला...

450
00:33:31,552 --> 00:33:35,223
"पुढे जा, फलदायी व्हा,
गुणाकार करा, पृथ्वीला आबादी करा.

451
00:33:35,306 --> 00:33:40,353
आणि मग म्हणतो, “देव निर्माण करेल
देवाच्या प्रतिमेत नोहाचे वंशज.”

452
00:33:40,436 --> 00:33:45,191
आपल्यामध्ये परमात्म्याचे अस्तित्व आहे
वंश, आणि हे सर्व नोहाकडे परत जाते.

453
00:33:48,653 --> 00:33:50,613
<i>[ निवेदक]
काही संशोधकांच्या मते...</i>

454
00:33:50,697 --> 00:33:55,243
<i>जर हे खरोखर नोहाचे ठिकाण असेल तर
पृथ्वीची पुन्हा लोकसंख्या सुरू झाली...</i>

455
00:33:55,326 --> 00:33:58,538
<i>मग तारू जवळच असले पाहिजे.</i>

456
00:33:59,455 --> 00:34:00,957
[मुलिन्स]
उत्पत्तीच्या पुस्तकात...

457
00:34:01,040 --> 00:34:04,711
आम्ही कसे याबद्दल वाचतो
देवाने नोहाला जहाज बांधण्याची आज्ञा दिली...

458
00:34:04,794 --> 00:34:08,840
आणि या कोशाचे मोजमाप
बरेच मोठे आहेत.

459
00:34:09,966 --> 00:34:15,722
सामान्यतः दिलेली परिमाणे आहेत
सुमारे 450 फूट लांब आणि 75 फूट रुंद...

460
00:34:15,805 --> 00:34:18,725
सुमारे 45 फूट उंच.

461
00:34:18,808 --> 00:34:23,980
या परिमाणांची अशी नौका
प्राचीन जगात कधीही पाहिले नव्हते ...

462
00:34:24,063 --> 00:34:29,235
आणि, खरं तर, 19 व्या शतकापर्यंत नाही
या आकाराची बोट कधी होती का?

463
00:34:31,654 --> 00:34:35,241
<i>[ निवेदक] २००९ मध्ये,
जोहान हुइबर्स नावाचा डचमन...</i>

464
00:34:35,324 --> 00:34:37,994
<i>बांधणी सुरू केली
Noah's Ark...</i>ची पूर्ण-आकाराची आवृत्ती

465
00:34:38,578 --> 00:34:42,081
<i>सूचना वापरून
बायबल मध्ये.</i>

466
00:34:42,165 --> 00:34:47,670
<i>त्याला तीन वर्षे आणि त्याहून अधिक काळ लागला
प्रकल्प पूर्ण करण्यासाठी दशलक्ष डॉलर्स.</i>

467
00:34:47,754 --> 00:34:52,425
<i>पण जहाज उत्तम प्रकारे डिझाइन केलेले दिसते
मुसळधार वादळातून बाहेर पडण्यासाठी...</i>

468
00:34:52,508 --> 00:34:55,470
<i>बरेच जण म्हणतात की ते अजूनही खूप लहान आहे...</i>

469
00:34:55,553 --> 00:35:00,516
<i>शब्दशः दोन धरण्यासाठी
ग्रहावरील प्रत्येक प्राणी प्रजातीचे.</i>

470
00:35:02,351 --> 00:35:04,353
[ डाऊनिंग ]
हे अगदी स्पष्ट दिसते की नोहा...

471
00:35:04,437 --> 00:35:09,609
प्रत्येक फॉर्म स्कूप केला नाही
पृथ्वीवरील जीवनाचे आणि तारवात ठेवले.

472
00:35:09,692 --> 00:35:14,864
आणि म्हणून बचतीचे साधन म्हणून
पृथ्वीवरील सर्व जीवसृष्टी...

473
00:35:14,947 --> 00:35:18,242
हे शक्य नाही,
विश्वासार्ह नाही.

474
00:35:19,535 --> 00:35:22,246
<i>[ निवेदक] पण प्राचीन अंतराळवीर
सिद्धांतकार सुचवतात...</i>

475
00:35:22,330 --> 00:35:26,292
<i>दुसरा मार्ग असू शकतो
ज्यामध्ये तारू जतन करण्यास सक्षम होते...</i>

476
00:35:26,375 --> 00:35:30,922
<i>पृथ्वीवरील प्रत्येक जीवांपैकी दोन,
बायबलमध्ये सांगितल्याप्रमाणे.</i>

477
00:35:31,005 --> 00:35:34,258
ते बघूया
तांत्रिक दृष्टीकोनातून.

478
00:35:35,468 --> 00:35:40,056
एकमेव मार्ग की
तुम्ही तारू तयार करू शकता...

479
00:35:40,139 --> 00:35:44,310
जसे नोहाने तयार केले
जुन्या करारात आपण काय वाचू शकतो...

480
00:35:44,393 --> 00:35:48,022
आपण डीएनए नमुने गोळा केल्यास.

481
00:35:49,982 --> 00:35:52,318
मग काय तर कोश...

482
00:35:52,401 --> 00:35:57,573
एक रूपक किंवा प्रतीक होते
काही प्रकारच्या डीएनए बँकेसाठी?

483
00:35:59,700 --> 00:36:04,163
<i>[ निवेदक] कोशाचे वर्णन केले
नोहाच्या कथेत खरोखर अस्तित्वात आहे?</i>

484
00:36:04,247 --> 00:36:09,710
आणि तसे असेल तर कदाचित ते भांडे नसते
प्रत्येक प्राणी प्रजातींपैकी दोन वाहून नेण्यासाठी...

485
00:36:09,794 --> 00:36:11,838
पण डीएनए बँक...

486
00:36:11,921 --> 00:36:16,259
अनुवांशिक माहिती ठेवण्यासाठी तयार केलेले
आपल्या ग्रहावरील सर्व जीवनाचे?

487
00:36:17,009 --> 00:36:21,848
[ मूल ] एक काय असू शकते
यामध्ये वाचा की...

488
00:36:21,931 --> 00:36:25,935
काही प्रकारची खास डीएनए बँक
निर्माण करायचे होते...

489
00:36:26,561 --> 00:36:30,690
त्या प्राण्याचा डीएनए, वनस्पतीचा डीएनए...

490
00:36:30,773 --> 00:36:33,109
आणि मानवी डीएनए, त्या बाबतीत...

491
00:36:33,192 --> 00:36:36,112
सगळं कसं तरी जपायचं होतं...

492
00:36:36,195 --> 00:36:42,118
एका तारवात जे तरंगायचे होते
पूर आणि या आपत्तीतून.

493
00:36:43,870 --> 00:36:49,166
<i>[ निवेदक] हे सर्व मानवतेसाठी शक्य आहे का
नोहाच्या अनुवांशिक वंशातून आलेला आहे-</i>

494
00:36:49,250 --> 00:36:54,046
<i>स्वदेशीची जागा घेणारी नवीन प्रजाती
जे लोक एकेकाळी पृथ्वीवर अस्तित्वात होते?</i>

495
00:36:55,131 --> 00:36:58,217
<i>आणि जे काही शिल्लक आहे
हा एकेकाळचा महान समाज...</i>

496
00:36:58,301 --> 00:37:03,139
<i>हे खडकाचे महाकाय स्लॅब आहेत जे' होते
पुरात वाहून जाण्यासाठी खूप मोठे?</i>

497
00:37:04,056 --> 00:37:08,895
<i>आणि तसे असल्यास, कदाचित आपले नशीब असेल
समान नशीब भोगायचे?</i>

498
00:37:09,604 --> 00:37:11,856
<i>कदाचित पुढील संकेत मिळू शकतील...</i>

499
00:37:11,939 --> 00:37:14,692
<i>आपल्या स्वतःकडे पाहून
आधुनिक काळातील आवृत्ती...</i>

500
00:37:15,860 --> 00:37:18,154
<i>नोहाच्या जहाजाचे.</i>

501
00:37:25,828 --> 00:37:28,331
<i>[ निवेदक] स्पिट्सबर्गन, नॉर्वे.</i>

502
00:37:30,833 --> 00:37:34,754
<i>या दुर्गम द्वीपसमूहावर,
आर्क्टिक महासागरापासून दूर नाही...</i>

503
00:37:36,088 --> 00:37:38,966
<i>स्वालबार्ड ग्लोबल सीड वॉल्ट आहे.</i>

504
00:37:47,099 --> 00:37:49,060
<i>डूम्सडे व्हॉल्ट म्हणून ओळखले जाते...</i>

505
00:37:49,143 --> 00:37:53,856
<i>डीएनएसाठी हे भांडार
वनस्पती, प्राणी आणि मानव...</i>

506
00:37:53,940 --> 00:37:56,609
<i>जवळपास कोणत्याही आपत्तीचा सामना करू शकतो...</i>

507
00:37:56,692 --> 00:38:01,280
<i>पूर, भूकंप यासह
किंवा आण्विक स्फोट.</i>

508
00:38:10,581 --> 00:38:13,209
[स्त्री]
स्वालबार्ड सीड बँक ही एक रचना आहे...

509
00:38:13,292 --> 00:38:16,837
किंवा बुडलेली सुविधा
पर्माफ्रॉस्ट मध्ये.

510
00:38:18,464 --> 00:38:21,926
हा मूलत: आंतरराष्ट्रीय प्रयत्न आहे
जास्तीत जास्त बिया जमा करणे-

511
00:38:22,009 --> 00:38:24,553
विशेषतः बियाणे
पिकांच्या वनस्पतींच्या जाती-

512
00:38:25,304 --> 00:38:28,057
अनुवांशिक विविधता टिकवून ठेवण्यास मदत करण्यासाठी.

513
00:38:36,816 --> 00:38:41,988
<i>[ निवेदक] डूम्सडे व्हॉल्टसह,
आपण आपले स्वतःचे आधुनिक तारू तयार करत आहोत?</i>

514
00:38:42,071 --> 00:38:45,866
<i>घरांच्या ऐवजी
पृथ्वीवरील प्रत्येक सजीवांपैकी दोन...</i>

515
00:38:45,950 --> 00:38:49,745
<i>बिया ठेवतील
प्रत्येक प्रकारच्या वनस्पती जीवनासाठी?</i>

516
00:38:49,829 --> 00:38:52,248
[फिशर] स्वालबार्ड सीड वॉल्ट
डिझाइन केले आहे...

517
00:38:52,331 --> 00:38:54,458
काही प्रकारचे प्रलय लक्षात घेऊन.

518
00:38:55,668 --> 00:38:58,379
याची कल्पना कार्यक्रमात आहे
काही भयंकर घटना...

519
00:38:58,462 --> 00:39:01,924
तो अजूनही थंड राहील आणि
हजारो वर्षे बिया जतन करा.

520
00:39:02,008 --> 00:39:05,553
ही शेवटची आशा आहे
अनुवांशिक विविधतेसाठी.

521
00:39:07,304 --> 00:39:09,390
<i>[ निवेदक]
स्वालबार्ड फक्त एक आहे...</i>

522
00:39:09,473 --> 00:39:13,769
<i>अनेक जैविक भांडारांचे
जगभरात स्थित.</i>

523
00:39:14,770 --> 00:39:18,107
<i>इंग्लंडची मिलेनियम सीड बँक
आणखी मोठे आहे...</i>

524
00:39:18,190 --> 00:39:24,155
यूएस फेडरल सरकारने बांधले असताना
फोर्ट कॉलिन्स, कोलोरॅडो मध्ये समान सुविधा.</i>

525
00:39:25,865 --> 00:39:29,535
<i>शास्त्रज्ञ एक कारण सांगतात
या भांडारांसाठी...</i>

526
00:39:29,618 --> 00:39:31,579
<i>हा दुसरा मोठा लघुग्रह आहे...</i>

527
00:39:31,662 --> 00:39:35,207
<i>विश्वास ठेवल्याप्रमाणे
मोठा पूर आला म्हणून...</i>

528
00:39:35,291 --> 00:39:37,543
<i>शेवटी पृथ्वीवर धडकेल.</i>

529
00:39:37,626 --> 00:39:39,754
<i>हे फक्त वेळेची बाब आहे.</i>

530
00:39:39,837 --> 00:39:41,338
[फ्रिसबी]
तुम्हाला नेहमीच धोका असतो...

531
00:39:41,422 --> 00:39:43,966
आणि, अर्थातच, आम्ही ते पाहिले आहे
इथे पृथ्वीवर...

532
00:39:44,050 --> 00:39:47,720
मोठे लघुग्रह असणे
किंवा धूमकेतू ग्रहावर आदळतात...

533
00:39:47,803 --> 00:39:50,681
आणि जबरदस्त कारण
पर्यावरणीय नुकसान.

534
00:39:51,766 --> 00:39:56,145
सध्या आपली सर्व अनुवांशिक अंडी
एका टोपलीत आहेत.

535
00:39:56,228 --> 00:40:01,567
मग तो धूमकेतू असो वा लघुग्रह
आम्हाला मारणे, आम्ही धोक्यात आहोत.

536
00:40:05,029 --> 00:40:07,740
<i>[ निवेदक]
फेब्रुवारी २०१३ मध्ये...</i>

537
00:40:07,823 --> 00:40:11,911
<i>ग्रहण करण्याइतका मोठा लघुग्रह
संपूर्ण न्यूयॉर्क शहराबाहेर...</i>

538
00:40:11,994 --> 00:40:15,206
<i>पृथ्वीच्या 18,000 मैलांच्या आत आले.</i>

539
00:40:16,874 --> 00:40:22,254
<i>दुसऱ्याला स्ट्राइक होण्याची शक्यता वर्तवण्यात आली आहे
पुढील 20 वर्षात कधीतरी पृथ्वी.</i>

540
00:40:25,257 --> 00:40:30,429
<i>परंतु जर मोठा पूर आला, किंवा इतर काही
जागतिक आपत्ती, आज होणार होती...</i>

541
00:40:30,513 --> 00:40:32,973
<i>आम्ही ते जगण्यासाठी तयार आहोत का?</i>

542
00:40:33,599 --> 00:40:38,479
<i>आणि खरोखरच अलौकिक असल्यास
पृथ्वीवर लक्ष ठेवणारे प्राणी...</i>

543
00:40:38,562 --> 00:40:42,566
<i>ते कारण असण्याची शक्यता आहे
अशा आपत्तीचे?</i>

544
00:40:42,650 --> 00:40:46,070
<i>किंवा ते फक्त निरीक्षक असतील...</i>

545
00:40:46,153 --> 00:40:49,448
<i>शांतपणे बसणे आणि निसर्गाला जाऊ देणे
त्याचा कोर्स घ्या?</i>

546
00:40:49,532 --> 00:40:54,203
जर लोकोत्तर देवता
आम्हाला पाहत आहेत का...

547
00:40:54,286 --> 00:40:57,206
आणि एकतर जागरूक
भविष्यातील आपत्तींचा...

548
00:40:57,289 --> 00:41:01,168
किंवा ते तयार करण्यास सक्षम आहेत
स्वतः...

549
00:41:01,252 --> 00:41:05,214
मग कदाचित आम्हाला आवश्यक आहे
त्यासाठी तयार असणे.

550
00:41:07,967 --> 00:41:10,594
आपण एका अनिश्चित वळणावर राहतो...

551
00:41:10,678 --> 00:41:14,515
जिथे आपण कधीही करू शकतो
दुसर्या आपत्तीतून जा.

552
00:41:17,143 --> 00:41:19,019
आणि तुम्ही स्वतःलाच विचारलं पाहिजे...

553
00:41:19,103 --> 00:41:22,064
जर बाहेरील लोक स्वतः
ते तयार करू शकत नाही.

554
00:41:25,192 --> 00:41:27,820
[ मनुष्य ] स्पष्टीकरणांपैकी एक
अलौकिक का...

555
00:41:27,903 --> 00:41:29,989
मानवजातीचा नाश करू शकतो...

556
00:41:30,072 --> 00:41:32,908
कारण ते आमच्याशी वागतात
त्यांची मालमत्ता म्हणून.

557
00:41:34,493 --> 00:41:36,579
ते आम्हाला त्यांची संतती मानतात.

558
00:41:36,662 --> 00:41:42,251
आणि ते निर्णय घेण्यास सक्षम आहेत
त्यांच्या गरजांवर आधारित मानवतेबद्दल.

559
00:41:42,334 --> 00:41:44,837
त्यामुळे कदाचित त्यांच्या गरजा होत्या
समाधानी आणि त्यांनी निर्णय घेतला...

560
00:41:44,920 --> 00:41:47,673
त्यांना आजूबाजूला मानवजात नको होती
यापुढे, म्हणून ते अगदी सोपे आहे...

561
00:41:47,756 --> 00:41:51,093
ते जसे सुरू ठेवायचे आहे तसे पुसून टाकण्यासाठी
त्यांचे अस्तित्व कायम ठेवण्यासाठी.

562
00:41:52,303 --> 00:41:54,597
[स्त्री] उत्क्रांती
या ग्रहावरील मानवांची...

563
00:41:54,680 --> 00:41:59,268
पूर्णपणे आणि पूर्णपणे एक आहे
अलौकिक प्राण्यांच्या भागावर प्रयोग.

564
00:42:00,686 --> 00:42:03,814
जगणे ही तळमळ असेल तर...

565
00:42:03,898 --> 00:42:06,358
ते आम्हाला मिळवण्याचा प्रयत्न करीत आहेत ...

566
00:42:06,442 --> 00:42:10,487
काही प्रकारच्या फिनिश लाइनवर
जेव्हा आपण अजूनही जिवंत असतो.

567
00:42:12,907 --> 00:42:17,536
आमचे जगण्याची खात्री झाली
अलौकिक लोकांद्वारे...

568
00:42:17,620 --> 00:42:19,538
दूरच्या भूतकाळात परत...

569
00:42:19,622 --> 00:42:22,791
कारण आम्ही आहोत
त्यांची थेट संतती.

570
00:42:24,293 --> 00:42:26,670
आम्ही त्यांचे उत्पादन आहोत.

571
00:42:26,754 --> 00:42:31,759
त्यांच्याकडे खरे तर निहित आहे
आमच्या जगण्यात स्वारस्य.

572
00:42:35,888 --> 00:42:40,601
<i>[ निवेदक ] आपण याचे वंशज आहोत का
नोहा नावाचा एक अलौकिक पूर्वज...</i>

573
00:42:40,684 --> 00:42:45,356
<i>ज्याला पुन्हा भरण्यासाठी पाठवले होते
महापुरानंतरची पृथ्वी?</i>

574
00:42:45,439 --> 00:42:47,149
<i>आणि तसे असल्यास...</i>

575
00:42:47,233 --> 00:42:51,904
<i>तेथे अलौकिक प्राणी आहेत
आजही आमच्यावर लक्ष ठेवून आहे...</i>

576
00:42:52,696 --> 00:42:55,241
<i>आपल्याला नष्ट करण्यासाठी नाही तर फक्त...</i>

577
00:42:55,324 --> 00:42:59,745
<i>आम्ही जिंकू शकतो का हे पाहण्यासाठी
पृथ्वीच्या पुढील महान आपत्तीवर?</i>

578
00:43:01,163 --> 00:43:05,251
<i>हा एक प्रश्न आहे जो आपल्याला पडला नाही
विचार करण्यासाठी बराच वेळ...</i>

579
00:43:05,334 --> 00:43:10,464
<i>किती विचार करण्याशिवाय
किंवा किती जिवंत राहतील.</i>


