1 00:00:36,280 --> 00:00:38,399 -Who is he? -Advertising. 2 00:00:41,600 --> 00:00:43,520 -Go to bed. - But we didn't dance. 3 00:00:43,640 --> 00:00:45,520 Yes, but I'm a corpse. 4 00:00:46,280 --> 00:00:47,840 Do you want me to come with you? 5 00:00:48,000 --> 00:00:49,280 No, fine. 6 00:00:49,759 --> 00:00:51,240 It's only 500 meters. 7 00:00:53,200 --> 00:00:54,520 Is the surf valid tomorrow? 8 00:00:55,039 --> 00:00:56,039 Yes. 9 00:00:56,520 --> 00:00:57,759 Don't worry. 10 00:01:01,479 --> 00:01:03,119 Come on, my love. Come! 11 00:01:03,600 --> 00:01:04,840 Wait! 12 00:01:06,200 --> 00:01:07,760 But how it slides! 13 00:01:07,879 --> 00:01:10,200 -Everything okay? -Yes, what happened? 14 00:01:10,319 --> 00:01:12,239 -Nothing. -Why are you looking at me like that? 15 00:01:13,560 --> 00:01:15,200 - I'm going to leave. -No! From now? 16 00:01:15,319 --> 00:01:17,959 - Yes, I'm going. -Your mother returned with Ivan. 17 00:01:18,079 --> 00:01:20,319 Don't wake them up. I'm counting on you. 18 00:01:20,439 --> 00:01:21,640 Ok. 19 00:01:22,000 --> 00:01:23,680 Did you say hello to Mikel? 20 00:01:24,760 --> 00:01:27,079 But it's his birthday. Is this how you're going to leave? 21 00:01:28,000 --> 00:01:29,280 Please... 22 00:01:29,560 --> 00:01:30,959 -Good. -Agree? 23 00:01:31,439 --> 00:01:33,159 - See you tomorrow. -See you soon! 24 00:01:41,000 --> 00:01:42,200 Mikel? 25 00:01:42,519 --> 00:01:45,200 Guys... Have you seen Mikel? 26 00:01:45,560 --> 00:01:47,200 Mikel? Well, no. 27 00:03:17,680 --> 00:03:18,680 Get it! 28 00:03:22,000 --> 00:03:24,319 Patsy isn't here. Leave a message. 29 00:03:24,439 --> 00:03:25,800 Patsy, it's me. 30 00:03:25,960 --> 00:03:29,599 Listen, my mom is still here awake. I'll get ready for Anna. 31 00:03:29,759 --> 00:03:31,199 I will be late. 32 00:06:38,920 --> 00:06:41,120 Patsy isn't here. Leave a message. 33 00:06:41,279 --> 00:06:43,800 Why don't you pick it up? Patsy... 34 00:06:43,959 --> 00:06:45,279 I saw something... 35 00:06:45,560 --> 00:06:46,920 Something horrible. 36 00:06:48,000 --> 00:06:50,439 Come quickly to the guild! I'm afraid! 37 00:07:02,160 --> 00:07:04,040 Sorcery! Yeast, stop! 38 00:07:04,160 --> 00:07:05,199 Stop! 39 00:07:05,360 --> 00:07:07,519 Let me explain. Let me explain! 40 00:07:07,639 --> 00:07:09,480 -Leave me! -Trust me, Maya! 41 00:07:09,800 --> 00:07:11,199 Listen to me! Sorcery! 42 00:07:12,439 --> 00:07:13,439 Quits! 43 00:07:13,879 --> 00:07:14,879 Quits! 44 00:07:24,120 --> 00:07:25,120 No! 45 00:07:25,279 --> 00:07:26,560 Leave me! 46 00:07:30,399 --> 00:07:31,560 Aid! 47 00:07:31,720 --> 00:07:32,759 Aid! 48 00:07:33,240 --> 00:07:34,240 Help... 49 00:07:35,600 --> 00:07:36,600 Stop! 50 00:07:42,879 --> 00:07:44,959 Help, Patsy! 51 00:07:46,160 --> 00:07:48,040 Aid! Aid! 52 00:07:48,160 --> 00:07:49,360 Shut up! 53 00:07:50,079 --> 00:07:51,920 Shut up! Shut up! 54 00:07:52,439 --> 00:07:53,839 Please! 55 00:07:54,120 --> 00:07:55,279 Quits! 56 00:08:26,519 --> 00:08:27,759 I apologize to you. 57 00:08:42,960 --> 00:08:44,120 Sorcery! 58 00:08:51,519 --> 00:08:52,519 Sorcery! 59 00:08:55,840 --> 00:08:56,840 Sorcery! 60 00:09:03,240 --> 00:09:04,679 Stay with me! 61 00:09:04,799 --> 00:09:06,320 Stay with me, you hear? 62 00:09:06,440 --> 00:09:07,799 can you hear me 63 00:10:28,480 --> 00:10:30,559 -Front; -Yes; It's me. 64 00:10:31,080 --> 00:10:33,519 -Honey, are you okay? -Well! 65 00:10:33,679 --> 00:10:36,440 - I miss you, my love... -Are you going to break up? 66 00:10:36,720 --> 00:10:38,279 -Give it. -Why do you say that? 67 00:10:38,399 --> 00:10:40,120 -Front; - Jean... 68 00:10:40,240 --> 00:10:42,759 Why is he asking this? We didn't get there. 69 00:10:42,919 --> 00:10:45,559 I know much better where we are 70 00:10:45,720 --> 00:10:48,679 You have another line. Take her. I have nothing to say. 71 00:10:48,799 --> 00:10:50,440 Jean, wait! Let's talk! 72 00:10:50,559 --> 00:10:51,600 I'm shutting you down. 73 00:10:51,720 --> 00:10:55,000 I have family to deal with and we were late for school. Hi. 74 00:10:59,360 --> 00:11:00,679 Front; 75 00:11:05,240 --> 00:11:06,440 What? 76 00:11:08,120 --> 00:11:10,000 Won't Frank Modell testify? 77 00:11:11,720 --> 00:11:13,240 I shouldn't have to tell you. 78 00:11:14,320 --> 00:11:16,679 We know that Patsi is not Itsa. 79 00:11:16,799 --> 00:11:19,000 On 12/12/2002, where did maria die... 80 00:11:19,120 --> 00:11:20,600 kept in Bayonne! 81 00:11:20,720 --> 00:11:24,200 Exactly that! The testimony of Model confirms everything! 82 00:11:24,320 --> 00:11:26,960 There was another on the board. Definitely Itcas! 83 00:11:27,080 --> 00:11:29,360 There is no Itchas here. It never existed! 84 00:11:29,840 --> 00:11:32,320 The prosecutor just looks on the relationship with the two victims. 85 00:11:32,440 --> 00:11:36,000 And it won't move us forward the testimony of a dumb wretch. 86 00:11:36,879 --> 00:11:38,960 -You would like to but no. -Get down. 87 00:11:39,720 --> 00:11:41,279 Get out of the car, Leo. 88 00:11:42,360 --> 00:11:44,440 -Get down! - I'm sorry, Joseph. 89 00:11:47,679 --> 00:11:49,480 You are all on the wrong track. 90 00:11:51,440 --> 00:11:52,799 And I will prove it to you. 91 00:11:53,080 --> 00:11:54,879 Go for a big mistake! 92 00:12:01,639 --> 00:12:05,200 He is terribly strong to he hasn't killed in 16 years. 93 00:12:05,320 --> 00:12:08,559 I'm a psychiatrist, not a researcher, I'm not vertical, but... 94 00:12:08,679 --> 00:12:10,840 without help seems impossible to me. 95 00:12:10,960 --> 00:12:13,720 -Without psychological help? - No, pharmaceutical. 96 00:12:14,240 --> 00:12:15,480 With what kind of drugs? 97 00:12:15,600 --> 00:12:17,159 Cyproterone acetate. 98 00:12:17,279 --> 00:12:19,360 Triptorelin. In injectable form. 99 00:12:19,639 --> 00:12:22,240 It's the classic treatment for chemical castration. 100 00:12:22,360 --> 00:12:25,360 And for Itsas who is rapist and murderer... 101 00:12:25,480 --> 00:12:29,559 I think it's the only way to dilute, reduce one's urges. 102 00:12:29,679 --> 00:12:33,399 This destroys the libido, but not the violent outbursts. 103 00:12:33,519 --> 00:12:36,200 - Does it completely destroy libido? -Yes. 104 00:12:37,679 --> 00:12:41,039 Patsy had sex with Mayalen a day before he died. 105 00:12:41,159 --> 00:12:44,519 Sorry, but with these drugs, it is impossible. 106 00:12:46,240 --> 00:12:47,960 Where do you find these drugs? 107 00:12:48,080 --> 00:12:50,519 At any pharmacy and on the internet. 108 00:12:50,639 --> 00:12:53,679 They are used in therapy prostate cancer. 109 00:12:53,799 --> 00:12:55,840 Do they have serious side effects or not? 110 00:12:55,960 --> 00:12:58,799 With doses for horses like these, of course they have. 111 00:12:58,919 --> 00:13:02,600 Obesity, breast enlargement, moodiness, hot flashes... 112 00:13:06,559 --> 00:13:07,720 Thank you. 113 00:13:12,600 --> 00:13:13,600 Joseph here. 114 00:13:13,720 --> 00:13:17,240 Find out if Olara is getting treatment for prostate cancer. 115 00:13:17,399 --> 00:13:19,159 I will explain to you. Take me. 116 00:13:20,399 --> 00:13:22,279 Do you still think it's him? 117 00:13:22,440 --> 00:13:23,639 At all! 118 00:13:24,799 --> 00:13:26,320 But to prove it... 119 00:14:13,200 --> 00:14:14,840 Are you sure you want to see this? 120 00:14:15,519 --> 00:14:18,320 I don't know. Put whatever you want. I don't care. 121 00:14:24,639 --> 00:14:26,600 Stop on the phone! 122 00:14:26,799 --> 00:14:27,919 Sorry! 123 00:14:33,000 --> 00:14:34,440 Will you bring the pizza? 124 00:15:07,080 --> 00:15:08,639 Can you explain it? 125 00:15:14,639 --> 00:15:16,360 Why are you looking at my phone? 126 00:15:16,759 --> 00:15:19,080 Tell me what you're doing on such a site. 127 00:15:20,039 --> 00:15:21,039 No. 128 00:15:21,159 --> 00:15:24,840 I have nothing to explain. No I know why you're looking at my phone. 129 00:15:24,960 --> 00:15:26,080 - Dad... -Yes? 130 00:15:26,200 --> 00:15:27,879 No, Dad, Dad... 131 00:15:28,000 --> 00:15:29,080 Wait! 132 00:15:29,200 --> 00:15:31,879 Wait. I will explain to you. Dad, Dad... 133 00:15:32,000 --> 00:15:34,080 Leave me! Leave me! 134 00:15:34,559 --> 00:15:36,440 You have no right. You don't have... 135 00:15:36,960 --> 00:15:40,200 What's up, huh? Do you want me to let you be a whore? 136 00:15:40,320 --> 00:15:41,960 Give the scooter keys. 137 00:15:42,840 --> 00:15:44,080 Give them to me. 138 00:15:47,960 --> 00:15:49,960 -You're a jerk! -Excuse me? 139 00:15:52,559 --> 00:15:53,559 You are sitting! 140 00:16:27,799 --> 00:16:29,480 Well, I'm going to bed. 141 00:16:29,600 --> 00:16:32,200 - But we didn't dance. -Yes, but I'm a corpse. 142 00:16:46,639 --> 00:16:48,399 And you took it to the extreme? 143 00:16:48,799 --> 00:16:50,720 You have this gift, teenagers. 144 00:16:51,279 --> 00:16:52,559 Yes, but... 145 00:16:52,679 --> 00:16:54,919 Me too with Majalen sometimes... 146 00:16:55,120 --> 00:16:57,000 He often started from nothing. 147 00:16:59,759 --> 00:17:01,600 I miss even those. 148 00:17:03,440 --> 00:17:05,160 I miss everything. 149 00:17:06,160 --> 00:17:07,519 Me too. 150 00:17:11,599 --> 00:17:12,839 Talk to me. 151 00:17:13,160 --> 00:17:14,759 Tell me things. 152 00:17:15,920 --> 00:17:17,960 What can I tell you? 153 00:17:20,519 --> 00:17:22,119 Teenage stuff. 154 00:17:22,880 --> 00:17:24,400 For clothes... 155 00:17:25,079 --> 00:17:26,640 the teachers... 156 00:17:27,599 --> 00:17:29,039 the boys... 157 00:17:30,480 --> 00:17:32,920 You know, to boys I'm not the best. 158 00:17:40,519 --> 00:17:41,759 Catherine? 159 00:17:44,359 --> 00:17:46,079 can i sleep here 160 00:17:46,480 --> 00:17:47,759 Naturally. 161 00:17:49,720 --> 00:17:51,680 Do you want to sleep in her room? 162 00:17:52,960 --> 00:17:54,119 Yes. 163 00:17:59,880 --> 00:18:01,160 Are you going now? 164 00:18:02,160 --> 00:18:03,920 No, I'll stay here for a while. 165 00:18:05,599 --> 00:18:07,559 - Good night, my love. -Good night. 166 00:18:08,599 --> 00:18:10,039 Good sleep. 167 00:18:14,720 --> 00:18:16,039 Catherine? 168 00:18:16,319 --> 00:18:17,759 Thank you very much. 169 00:18:50,720 --> 00:18:52,680 Lura Lasai Hotel, please? 170 00:18:53,359 --> 00:18:57,039 Yes, good evening, I can talk to Audrey Vin, please? 171 00:18:57,160 --> 00:19:00,079 He's not back yet. Want to leave a message? 172 00:19:00,200 --> 00:19:02,119 Yes, tell her that... 173 00:19:02,559 --> 00:19:04,119 took Anna Comte. 174 00:19:04,960 --> 00:19:07,720 - I'll tell her. Good night. -Hello. 175 00:19:47,599 --> 00:19:49,799 I wanted to talk to her before i go to work 176 00:19:49,920 --> 00:19:51,160 He is sleeping. 177 00:19:52,240 --> 00:19:54,440 Is she sleeping or doesn't want to see me? 178 00:19:57,319 --> 00:20:00,720 We do not interfere in the how everyone raises their own children. 179 00:20:01,640 --> 00:20:03,359 But let her breathe. 180 00:20:03,720 --> 00:20:07,079 -Excuse me? - You have her under surveillance all the time. 181 00:20:07,279 --> 00:20:08,960 And you're telling me this? 182 00:20:09,200 --> 00:20:10,640 Where if you had... 183 00:20:11,839 --> 00:20:13,279 What thing? 184 00:20:14,160 --> 00:20:15,559 Say it. 185 00:20:16,640 --> 00:20:19,599 That if I paid more attention, would Mayalene still be here? 186 00:20:19,720 --> 00:20:21,039 Catherine... 187 00:20:23,559 --> 00:20:25,000 You are right. 188 00:20:26,400 --> 00:20:28,319 I think about it all the time. 189 00:20:30,960 --> 00:20:32,240 I was wrong. 190 00:20:33,240 --> 00:20:34,799 - It's my fault. -No. 191 00:20:36,160 --> 00:20:38,000 No, look at me. It's not your fault. 192 00:20:39,640 --> 00:20:41,160 It's not your fault. 193 00:23:28,400 --> 00:23:31,720 Anna, I got your message, take it again whenever you want, okay? 194 00:23:34,680 --> 00:23:35,720 Well; 195 00:23:36,799 --> 00:23:40,240 I looked up those who do chemistry castration near here... 196 00:23:40,359 --> 00:23:42,400 and there is nothing! Nothing! 197 00:23:43,079 --> 00:23:46,200 He orders from the internet and he makes them himself. 198 00:23:46,440 --> 00:23:48,720 It sticks with medicine side of Itsa. 199 00:23:48,839 --> 00:23:49,960 Yes. 200 00:24:11,640 --> 00:24:12,960 Don't close! 201 00:24:20,160 --> 00:24:21,839 I couldn't to take earlier 202 00:24:21,960 --> 00:24:24,119 It does not matter. Tell me you have news. 203 00:24:24,240 --> 00:24:26,079 You have to ask for a warrant. 204 00:24:26,200 --> 00:24:28,720 - It is forbidden to talk. -What nonsense are you talking about? 205 00:24:28,839 --> 00:24:30,960 They learned it from a cop. 206 00:24:31,079 --> 00:24:33,720 The boss called me. If I talk to you, I'm burned. 207 00:24:33,839 --> 00:24:35,160 Good, good. 208 00:24:35,799 --> 00:24:37,799 This pisses me off! It pisses me off! 209 00:24:42,519 --> 00:24:43,960 Do you want me to go back to Paris? 210 00:24:44,400 --> 00:24:45,759 Yes. 211 00:24:48,519 --> 00:24:50,119 But not for that, huh? 212 00:24:52,640 --> 00:24:55,839 Your place is with the son and your husband. 213 00:24:56,400 --> 00:24:58,440 Not with a tired cop. 214 00:25:01,400 --> 00:25:04,359 Not even with one in a row returning killer. 215 00:26:23,319 --> 00:26:24,920 Louis lay down. He is sleeping. 216 00:26:25,160 --> 00:26:26,799 I want to talk to you, Jean. 217 00:26:27,319 --> 00:26:30,119 You don't need to. I get your news, on the news. 218 00:26:31,079 --> 00:26:32,519 I am sorry. 219 00:26:34,880 --> 00:26:37,839 Don't think I'm back here for joseph okay? 220 00:26:39,599 --> 00:26:41,880 I came back to correct whatever i did 221 00:26:42,720 --> 00:26:44,960 You have to believe me! I need it! 222 00:26:48,079 --> 00:26:49,720 I love you more than anything! 223 00:26:52,119 --> 00:26:53,279 I know that. 224 00:27:11,720 --> 00:27:12,720 Come. Come in! 225 00:27:14,079 --> 00:27:15,319 Do you know something? 226 00:27:16,240 --> 00:27:17,799 You are the super-dad. 227 00:27:18,720 --> 00:27:21,519 Whew; You are in a hurry to get tablet back, huh? 228 00:27:21,640 --> 00:27:23,319 No. That's not what I'm saying. 229 00:27:24,279 --> 00:27:26,400 Now if you want give it back to me... 230 00:27:26,880 --> 00:27:27,880 your right! 231 00:27:28,200 --> 00:27:29,720 It is not prohibited. 232 00:27:30,519 --> 00:27:32,000 Good night, dad. 233 00:27:32,960 --> 00:27:34,920 -Sleep well! -Also! 234 00:28:01,440 --> 00:28:04,279 - I didn't tell you to come in. -To take... I'm sorry. 235 00:28:04,440 --> 00:28:06,160 I promised you and it will happen. 236 00:28:06,279 --> 00:28:08,519 -It does not matter. - Come on... Gift! 237 00:28:08,880 --> 00:28:10,039 Thanks! 238 00:28:10,599 --> 00:28:12,000 Good night, my soul. 239 00:28:12,640 --> 00:28:13,640 Dad? 240 00:28:14,160 --> 00:28:15,279 Come! 241 00:28:18,880 --> 00:28:20,240 What's going on? 242 00:28:21,920 --> 00:28:23,720 Are you going to tell me something important? 243 00:28:24,920 --> 00:28:26,480 everything ok 244 00:28:27,160 --> 00:28:29,839 Yes, everything is fine! What can go wrong? 245 00:28:30,279 --> 00:28:31,519 No, I don't... 246 00:28:32,759 --> 00:28:34,039 I don't know. 247 00:28:34,759 --> 00:28:37,319 Would you tell me if something was wrong? 248 00:28:38,960 --> 00:28:40,759 Of course I would tell you. 249 00:28:41,400 --> 00:28:42,559 Ok. 250 00:28:46,200 --> 00:28:47,519 what do you have 251 00:28:49,079 --> 00:28:50,240 Nothing. 252 00:28:50,359 --> 00:28:52,279 I wonder what would happen if... 253 00:28:54,160 --> 00:28:55,640 If something happened to you. 254 00:28:58,680 --> 00:29:00,160 I won't get anything. 255 00:29:00,480 --> 00:29:01,960 Nothing at all. 256 00:29:09,720 --> 00:29:11,000 I love you! 257 00:29:13,519 --> 00:29:15,240 -Sleep well! -Also! 258 00:29:32,400 --> 00:29:34,720 -Front; - Anna, did I wake you up? 259 00:29:35,559 --> 00:29:37,640 No, fine. What's going on? 260 00:29:37,920 --> 00:29:42,160 I'm sorry, I just wanted to stop by and tell you Hello before I go, but I couldn't. 261 00:29:42,279 --> 00:29:43,680 are you leaving 262 00:29:44,400 --> 00:29:46,720 Yes. I'm going back to my family. 263 00:29:47,720 --> 00:29:48,720 Ok. 264 00:29:49,279 --> 00:29:50,440 everything ok 265 00:29:52,720 --> 00:29:54,279 I think he is sick. 266 00:29:54,400 --> 00:29:56,640 What? Who; Who are you talking about? 267 00:29:59,200 --> 00:30:00,599 My father. 268 00:30:01,599 --> 00:30:04,119 I think he has cancer and he doesn't tell me. 269 00:30:04,319 --> 00:30:06,200 Why do you think he has cancer? 270 00:30:06,400 --> 00:30:08,240 Because I found some drugs. 271 00:30:09,279 --> 00:30:11,079 For prostate cancer. 272 00:30:12,279 --> 00:30:13,759 Where did you find them? 273 00:30:16,319 --> 00:30:17,680 Well, I leave you... 274 00:30:37,759 --> 00:30:39,200 Didn't you take the train? 275 00:30:42,240 --> 00:30:44,640 Cyproterone Acetate and Triptorelin. 276 00:30:45,680 --> 00:30:47,640 The lawsuit of Michel Conte. 277 00:30:48,039 --> 00:30:50,160 Sit down, wait. How do you know this? 278 00:30:50,440 --> 00:30:53,160 From Anna. She found them at home. 279 00:30:53,319 --> 00:30:55,599 She thinks her father he has cancer. 280 00:30:56,680 --> 00:30:59,200 - Did you tell her something? - Of course not. 281 00:31:00,000 --> 00:31:01,640 This gives us a head start. 282 00:31:02,000 --> 00:31:03,680 But we must hurry. 283 00:31:12,640 --> 00:31:13,680 Front; Yes; 284 00:31:13,799 --> 00:31:15,880 Madam Prosecutor, this is Joseph Lerac. 285 00:31:16,640 --> 00:31:18,319 Something like a ghost, that is... 286 00:31:18,440 --> 00:31:22,240 - You didn't miss that... - I didn't miss anything. I assure you! 287 00:31:22,359 --> 00:31:24,640 I have something urgent! I've spotted a new suspect. 288 00:31:24,759 --> 00:31:27,359 - But, Inspector Lerac... -Michel Conte. 289 00:31:27,960 --> 00:31:29,519 Mikel Conte, what? 290 00:31:29,640 --> 00:31:31,400 The suspect is Mikel Conte. 291 00:31:31,720 --> 00:31:34,079 Let me remind you of something, Inspector. 292 00:31:34,359 --> 00:31:36,240 Mikel Conte... 293 00:31:36,400 --> 00:31:40,039 officially put on fireproof, from the beginning of the investigation. 294 00:31:40,519 --> 00:31:42,960 And indeed, from your own daughter. 295 00:31:43,079 --> 00:31:45,119 So? Do you question her work? 296 00:31:45,240 --> 00:31:47,359 You believe it is bad researcher? 297 00:31:47,480 --> 00:31:48,480 At all! 298 00:31:48,599 --> 00:31:52,519 Well, leave it alone Michel Conte. Is that clear? 299 00:31:52,799 --> 00:31:54,079 Hello. 300 00:31:56,599 --> 00:31:58,400 I adore this woman. 301 00:32:00,559 --> 00:32:03,559 The prosecution is not budging without serious evidence. 302 00:32:04,160 --> 00:32:06,359 And without a warrant, how will we find them? 303 00:32:08,480 --> 00:32:09,880 I have a solution. 304 00:32:10,440 --> 00:32:11,720 Not the easiest... 305 00:32:12,200 --> 00:32:13,519 but I have her. 306 00:32:28,079 --> 00:32:29,440 Anna! 307 00:32:35,559 --> 00:32:36,559 Front; 308 00:32:36,880 --> 00:32:38,319 -You didn't leave? -No. 309 00:32:38,440 --> 00:32:40,680 I stayed. I didn't want to leave you like this. 310 00:32:41,000 --> 00:32:43,400 -Do you want to meet? - Yes, I want to. 311 00:32:43,920 --> 00:32:47,400 It might not be serious. Perhaps there is another explanation. 312 00:32:47,680 --> 00:32:49,720 You searched the papers or his stuff? 313 00:32:49,839 --> 00:32:51,000 Yes, but... 314 00:32:51,119 --> 00:32:53,599 with his work, he receives whatever he wants, wherever he wants. 315 00:32:53,720 --> 00:32:55,400 I don't understand anymore. 316 00:32:56,160 --> 00:32:59,519 I also found the shoes by Majalen in my closet! 317 00:33:00,880 --> 00:33:01,920 What? 318 00:33:02,039 --> 00:33:03,240 Yes. 319 00:33:03,440 --> 00:33:05,720 He wore them on his birthday my father's 320 00:33:06,279 --> 00:33:07,720 Can you bring them to me? 321 00:33:08,920 --> 00:33:10,119 Ok. 322 00:33:10,319 --> 00:33:11,559 See you at the lighthouse. 323 00:33:11,720 --> 00:33:12,880 Come. 324 00:33:15,640 --> 00:33:17,039 No, I can't, no. 325 00:33:17,559 --> 00:33:19,440 Maxim is our only hope. 326 00:33:19,559 --> 00:33:21,880 It has access to the insured. 327 00:33:22,200 --> 00:33:25,960 So to ask my ex to do something totally illegal... 328 00:33:26,079 --> 00:33:28,599 which violates the medical privacy. Only this? 329 00:33:28,720 --> 00:33:31,039 Besides, we don't talk for months now. 330 00:33:31,160 --> 00:33:33,480 And... you've been kicked out from the case! 331 00:33:33,799 --> 00:33:36,000 Chance to talk again. 332 00:33:36,559 --> 00:33:39,440 I know, it pisses you off that "old-sexist"? 333 00:33:39,559 --> 00:33:40,559 Exactly. 334 00:33:40,680 --> 00:33:43,559 You must be found. He is the father of the child. 335 00:33:43,680 --> 00:33:45,240 Let me die better. 336 00:33:45,480 --> 00:33:48,559 Stop posting all the time your "me" above all! 337 00:33:49,839 --> 00:33:51,640 The good cop has no "I". 338 00:34:01,480 --> 00:34:03,359 Well. what do you want 339 00:34:04,440 --> 00:34:07,759 List of pharmaceutical prescriptions, doctor visits... 340 00:34:07,880 --> 00:34:12,760 and hospitalizations of the insured 1690664114558... 341 00:34:13,119 --> 00:34:14,960 in the last year. 342 00:34:15,320 --> 00:34:17,800 In '69? She is correct date of birth? 343 00:34:17,920 --> 00:34:20,639 -Olaras is from '81. - It's not Olara. 344 00:34:21,519 --> 00:34:22,960 Mikel Conte is. 345 00:34:24,880 --> 00:34:25,880 Who; 346 00:34:35,320 --> 00:34:38,719 It means passed by my house, just before he died. 347 00:34:41,679 --> 00:34:43,000 Thank you, Anna. 348 00:35:07,800 --> 00:35:08,800 Front; 349 00:35:08,920 --> 00:35:10,840 Andre... I am... 350 00:35:11,320 --> 00:35:12,519 The mom. 351 00:35:22,800 --> 00:35:25,239 can we meet even for 5 minutes? 352 00:35:25,360 --> 00:35:27,880 I'm at the Biarritz lighthouse. Come from here. 353 00:35:28,920 --> 00:35:30,199 Get it! 354 00:35:32,599 --> 00:35:35,119 -Audrey, can you hear me, honey? -Aid! 355 00:36:06,960 --> 00:36:08,280 What's going on? 356 00:36:10,039 --> 00:36:11,639 Where is Anna? 357 00:36:12,760 --> 00:36:14,000 He is sleeping. 358 00:36:15,719 --> 00:36:17,360 Did you hurt her? 359 00:36:18,199 --> 00:36:19,559 Just a small injection. 360 00:36:20,760 --> 00:36:22,920 Until I see what I'll do with you. 361 00:36:31,920 --> 00:36:34,000 Why did you make me turn around? 362 00:36:35,119 --> 00:36:37,360 You left the necklace in Mayalen's body. 363 00:36:42,840 --> 00:36:45,159 I didn't mean to make you turn around. 364 00:36:47,079 --> 00:36:48,480 By chance it happened. 365 00:36:48,800 --> 00:36:50,280 The fate... 366 00:36:51,960 --> 00:36:53,880 But I knew I would see you again. 367 00:36:55,360 --> 00:36:57,119 That you would come back one day... 368 00:36:59,119 --> 00:37:01,000 to make me pay 369 00:37:17,719 --> 00:37:19,559 Do you want to kill me? 370 00:37:22,639 --> 00:37:24,079 I don't know. 371 00:37:39,079 --> 00:37:41,199 I couldn't stand him touching you. 372 00:37:51,280 --> 00:37:53,239 That's why I started the fire. 373 00:38:58,599 --> 00:39:00,519 I talked to Maxim and he said... 374 00:39:00,639 --> 00:39:03,719 that Mikel Conte has to go to a doctor one and a half years. 375 00:39:03,840 --> 00:39:06,199 -Is he sure? - Yes, it is. 376 00:39:06,719 --> 00:39:08,519 So Conte he is not sick. 377 00:39:08,639 --> 00:39:09,679 We will ask him. 378 00:39:09,800 --> 00:39:12,039 No, Pauline, you will not come, is excluded. 379 00:39:12,159 --> 00:39:14,440 You stay in and rest, okay? 380 00:39:14,559 --> 00:39:17,800 We're wasting time. You didn't ask warrant from the prosecutor? 381 00:39:18,679 --> 00:39:21,400 Together we would catch Guy Georges seven years ago. 382 00:39:21,519 --> 00:39:22,800 Thank you, my love. 383 00:39:22,920 --> 00:39:24,519 How did it go, with Maxim? 384 00:39:24,639 --> 00:39:25,639 Well... 385 00:39:25,880 --> 00:39:26,880 Good. 386 00:39:28,760 --> 00:39:31,079 I'm leaving you, I have a call. i kiss you 387 00:39:31,440 --> 00:39:32,440 Yes; 388 00:39:32,599 --> 00:39:34,559 Joseph? Is Audrey with you? 389 00:39:34,679 --> 00:39:35,920 -No. Why? - Take it! 390 00:39:36,039 --> 00:39:39,400 Her mother went crazy. She says her daughter was attacked. 391 00:39:39,519 --> 00:39:41,960 She found her car near the lighthouse. Empty. 392 00:39:42,199 --> 00:39:44,559 Get it! Well. Thanks Leo. 393 00:42:09,360 --> 00:42:10,599 Where are you, hey? 394 00:42:15,800 --> 00:42:16,880 Audrey? 395 00:42:25,639 --> 00:42:26,760 Back off! 396 00:42:37,400 --> 00:42:38,400 Andre! 397 00:42:48,440 --> 00:42:49,440 Anna? 398 00:42:49,880 --> 00:42:51,119 We have taken care of it. 399 00:42:54,880 --> 00:42:56,000 Come on, come on. 400 00:42:56,559 --> 00:42:57,880 Come with me. 401 00:43:11,039 --> 00:43:12,519 stop crying 402 00:43:14,639 --> 00:43:16,760 We will take a boat, the two of us. 403 00:43:17,639 --> 00:43:19,559 We're going around the world. 404 00:43:19,679 --> 00:43:21,199 Just you and me. 405 00:43:24,639 --> 00:43:26,599 There is no reason to fear anymore. 406 00:43:27,360 --> 00:43:30,079 Do you understand? We won't get hurt anymore. 407 00:43:31,320 --> 00:43:33,159 I'm afraid of you! 408 00:43:37,760 --> 00:43:39,599 I would never hurt you. 409 00:43:41,679 --> 00:43:43,519 And Audrey? What did you do to her? 410 00:43:47,360 --> 00:43:50,159 Their phones are not located. They are closed. 411 00:43:50,679 --> 00:43:52,880 We've covered the area and borders. 412 00:43:53,000 --> 00:43:55,679 Airports, stations... He is not leaving the country. 413 00:44:00,320 --> 00:44:01,320 Joseph! 414 00:44:01,760 --> 00:44:03,119 Come and see. 415 00:44:16,519 --> 00:44:17,960 We will get through it. 416 00:44:19,320 --> 00:44:21,000 We will take the boat... 417 00:44:21,440 --> 00:44:23,000 We will find a place... 418 00:44:23,320 --> 00:44:26,199 we will settle down and everything will be as it was before. 419 00:44:27,239 --> 00:44:29,199 What do you mean "as before"? 420 00:44:32,079 --> 00:44:33,679 Are you Itsa? 421 00:44:37,159 --> 00:44:39,079 Did you kill Mayalen? 422 00:44:42,440 --> 00:44:43,920 Answer me! 423 00:44:46,719 --> 00:44:48,280 I didn't want to hurt her. 424 00:44:51,079 --> 00:44:52,920 My love, I was sick... 425 00:44:53,239 --> 00:44:55,159 Very sick, for a long time. 426 00:44:56,760 --> 00:44:58,719 Then I met your mother... 427 00:44:58,880 --> 00:45:00,480 and then you came! 428 00:45:01,679 --> 00:45:03,199 And I changed! 429 00:45:03,760 --> 00:45:05,920 I changed... for you! 430 00:45:06,920 --> 00:45:08,480 I didn't ask you for anything! 431 00:45:09,920 --> 00:45:12,320 I didn't... I didn't even ask to exist! 432 00:45:18,599 --> 00:45:20,280 You are a monster! 433 00:45:21,719 --> 00:45:23,719 I'd rather you were dead. 434 00:45:25,719 --> 00:45:27,840 -Like mom. - Anna, I love you. 435 00:45:28,679 --> 00:45:30,079 I love you! 436 00:45:33,840 --> 00:45:35,400 I don't! 437 00:45:37,920 --> 00:45:39,119 Anna! 438 00:46:03,360 --> 00:46:05,400 They are all from the same place. 439 00:46:06,719 --> 00:46:09,199 At the same table, with the same neon light... 440 00:46:13,079 --> 00:46:14,519 And it's not here. 441 00:46:16,719 --> 00:46:18,440 Itsas has a hideout. 442 00:46:20,360 --> 00:46:22,000 It looks like a boat cabin. 443 00:46:23,239 --> 00:46:25,880 -Does this tell you something? -Perhaps. 444 00:46:34,719 --> 00:46:35,719 Here it is! 445 00:46:36,280 --> 00:46:38,440 The shipyard of Saint-Jean de Luz. 446 00:47:49,400 --> 00:47:50,480 Inspectors! 447 00:48:02,519 --> 00:48:05,119 Everything will be fine! Everything will be fine! 448 00:48:06,519 --> 00:48:07,920 Stay here! 449 00:48:11,159 --> 00:48:13,159 Everything will be fine! Everything will be fine! 450 00:48:24,360 --> 00:48:25,559 Mikel! 451 00:48:28,280 --> 00:48:30,360 Let us help. Put the gun down! 452 00:48:30,480 --> 00:48:32,639 Bring help! Now! 453 00:48:32,760 --> 00:48:34,280 Bring help! 454 00:48:56,960 --> 00:48:58,199 Inspector, no! 455 00:49:09,320 --> 00:49:10,320 Where is it? 456 00:49:10,480 --> 00:49:11,559 Down there. 457 00:49:12,039 --> 00:49:13,320 - Shall we go? - No, I'm going alone. 458 00:49:14,639 --> 00:49:15,880 Are you serious? 459 00:49:39,280 --> 00:49:40,519 Where are the doctors? 460 00:49:41,079 --> 00:49:42,599 They don't want to come. 461 00:49:43,159 --> 00:49:44,599 You have no choice. 462 00:49:46,000 --> 00:49:47,199 Forward... 463 00:51:15,840 --> 00:51:18,639 Pauline, it's me. We caught him. 464 00:51:19,920 --> 00:51:21,920 Itsa is dead. We caught him! 465 00:51:22,920 --> 00:51:24,599 You caught him! 466 00:51:24,920 --> 00:51:27,719 -I'll take you back, my love. -Ok. 467 00:51:49,440 --> 00:51:50,920 ELORA MODEL 1984-2003 468 00:52:28,559 --> 00:52:30,800 I've been waiting 16 years for this moment. 469 00:52:34,800 --> 00:52:37,400 I don't even feel happy because I destroyed everything. 470 00:52:40,079 --> 00:52:41,280 Not all! 471 00:52:58,519 --> 00:53:00,599 My loves! 472 00:53:00,760 --> 00:53:03,119 Come give it to me a hug, my soul! 473 00:53:09,760 --> 00:53:11,400 I missed you, my heart! 474 00:53:54,639 --> 00:53:57,519 We will sleep in the same room, in the new house? 475 00:53:57,639 --> 00:53:58,719 Yes. 476 00:53:58,840 --> 00:54:00,119 Naturally. 477 00:54:03,840 --> 00:54:05,760 - Let's go. -Ok. 478 00:54:13,280 --> 00:54:14,480 Thanks! 479 00:54:27,239 --> 00:54:28,239 Let's go. 480 00:55:00,719 --> 00:55:01,719 I love you! 481 00:55:07,679 --> 00:55:10,320 Be careful, don't move away! 482 00:55:15,000 --> 00:55:17,480 Be careful, Luis. Go ahead. Go ahead! 483 00:55:18,480 --> 00:55:19,800 Be careful! 484 00:55:34,880 --> 00:55:36,960 How do we know what's going on... 485 00:55:37,079 --> 00:55:39,440 in the mind of a woman where was the victim of an attack? 486 00:55:40,760 --> 00:55:42,320 How dare we define... 487 00:55:42,440 --> 00:55:45,639 what behavior befitting her after such a trauma? 488 00:55:46,880 --> 00:55:49,840 We say we know it all for the victim and the hunter. 489 00:55:49,960 --> 00:55:52,480 But if we doubt for the truth of an attack... 490 00:55:52,599 --> 00:55:56,199 the hunters are us! We are the perpetrators! 491 00:56:00,679 --> 00:56:03,840 This is what I understood from the story of a special woman... 492 00:56:03,960 --> 00:56:06,760 which is part of my life, 10 years now. 493 00:56:06,880 --> 00:56:08,800 By Audrey Barrer-Vin. 494 00:56:09,960 --> 00:56:12,840 The woman who succeeded to unmask Itsas!