1 00:00:03,160 --> 00:00:05,160 {\an8}With 1.5 million visitors... 2 00:00:05,280 --> 00:00:08,240 the exhibition is one of the largest in France. 3 00:00:08,359 --> 00:00:12,759 Back to the Majalen case, with the arrest of a new suspect... 4 00:00:12,880 --> 00:00:14,240 by Patris Olaras. 5 00:00:14,359 --> 00:00:17,679 This scene was shot today by our reporter. 6 00:00:17,800 --> 00:00:20,879 The girl's father attacked the suspect... 7 00:00:21,000 --> 00:00:22,760 outside the Biarritz Department. 8 00:00:31,600 --> 00:00:32,600 Patsy! 9 00:02:17,520 --> 00:02:20,039 the baby is fine but he escaped by a hair's breadth. 10 00:02:20,199 --> 00:02:24,199 He might come home tomorrow, but she will stay in bed until the birth. 11 00:02:24,360 --> 00:02:27,080 The cervix is ​​very short. I leave you. 12 00:02:27,199 --> 00:02:28,560 {\an8}Thank you. 13 00:02:35,159 --> 00:02:36,360 Go away. 14 00:02:38,680 --> 00:02:40,560 - Pauline... -I don't want to see you again. 15 00:03:09,919 --> 00:03:11,960 {\an8}Joseph, I need to talk to you. 16 00:03:12,080 --> 00:03:14,919 {\an8}Andre, I don't even have time, no mood. Ok; 17 00:03:15,520 --> 00:03:18,520 {\an8}You know how many years I have been fighting to get back together with my daughter? 18 00:03:18,639 --> 00:03:20,280 And you come and... chuck! 19 00:03:20,400 --> 00:03:22,000 I'm stopping this, really. 20 00:03:22,680 --> 00:03:24,719 I knew Patris Olaras. 21 00:03:26,560 --> 00:03:27,560 I mean? 22 00:03:29,400 --> 00:03:31,919 We called him Patsy, that's why I didn't understand him. 23 00:03:32,039 --> 00:03:34,080 -Who? -The company. 24 00:03:35,240 --> 00:03:36,520 Eric... 25 00:03:36,960 --> 00:03:38,240 Chloe and Elora. 26 00:03:39,840 --> 00:03:42,719 He sold drugs, we only found him for the parties. 27 00:03:42,879 --> 00:03:45,879 You say there is a relationship between Olara and Elora Model? 28 00:03:46,039 --> 00:03:47,039 Exactly. 29 00:03:49,280 --> 00:03:52,280 It's time to tell you the truth for that night. 30 00:03:53,000 --> 00:03:54,159 Yes. 31 00:03:55,120 --> 00:03:56,960 Are you ready to listen now? 32 00:04:35,720 --> 00:04:38,560 He told me you died in a car accident. 33 00:04:42,560 --> 00:04:45,319 Forgive me. I am sorry. I know it's a bit... 34 00:04:45,800 --> 00:04:47,040 A bit steep. 35 00:04:48,240 --> 00:04:50,279 Didn't he say anything else? 36 00:04:50,600 --> 00:04:51,600 No. 37 00:04:51,879 --> 00:04:54,319 It was difficult for her to talk about it. 38 00:04:54,720 --> 00:04:56,120 I didn't insist. 39 00:04:58,439 --> 00:04:59,800 He never said anything. 40 00:05:00,160 --> 00:05:02,800 I didn't even know that he grew up in Biarritz! 41 00:05:03,639 --> 00:05:05,399 I recently found out... 42 00:05:05,680 --> 00:05:07,279 from the news! 43 00:05:08,120 --> 00:05:10,040 We knew he was back here. 44 00:05:10,959 --> 00:05:12,920 We were hesitant to go see her. 45 00:05:13,519 --> 00:05:16,920 But as with you, this tv interview... 46 00:05:17,800 --> 00:05:20,600 We would hurt everyone if we dug into the past. 47 00:05:24,759 --> 00:05:27,319 Without you we wouldn't know that we have a grandson! 48 00:05:33,639 --> 00:05:35,879 Why did it turn you off? so from her life? 49 00:05:37,000 --> 00:05:38,519 What happened? 50 00:05:39,959 --> 00:05:42,920 -We endured it all. -We did everything we could. 51 00:05:45,240 --> 00:05:48,079 With her lies, Audrey ruined our lives. 52 00:05:48,199 --> 00:05:50,519 It wasn't going well. We gave up on her. 53 00:05:53,279 --> 00:05:55,680 He never forgave us that we put her there. 54 00:06:04,079 --> 00:06:09,639 PSYCHIATRIC HOSPITAL OF PO 2003 55 00:06:11,839 --> 00:06:13,000 We want to see her. 56 00:06:13,839 --> 00:06:16,000 She doesn't want to. I am sorry. 57 00:06:16,160 --> 00:06:19,360 It holds you grudges for signing for its introduction. 58 00:06:19,800 --> 00:06:23,199 - It makes sense. She will pass. - But we did it for her good! 59 00:06:23,800 --> 00:06:25,839 When can we take her home? 60 00:06:26,040 --> 00:06:28,000 We'll keep her a little longer. 61 00:06:28,680 --> 00:06:30,279 But will you cure her? 62 00:06:31,959 --> 00:06:34,480 The problem is not subject on such terms. 63 00:06:34,639 --> 00:06:35,959 Typically... 64 00:06:36,439 --> 00:06:38,759 we don't cure myth addicts. 65 00:06:39,600 --> 00:06:41,000 We help them. 66 00:07:25,680 --> 00:07:29,800 Voicemail of Joseph Lerac. Leave it message, I will get back to you. 67 00:07:29,920 --> 00:07:31,839 Joseph, please... 68 00:07:33,160 --> 00:07:35,000 I'll tell you everything, okay? 69 00:07:37,319 --> 00:07:39,160 I'll pick you up tomorrow at the same time. 70 00:07:39,720 --> 00:07:42,959 Don't leave me, please! I'm begging you! 71 00:07:57,079 --> 00:08:00,720 It's time to tell you all the truth about that night. 72 00:08:00,879 --> 00:08:01,879 Yes! 73 00:08:02,120 --> 00:08:03,720 After so long... 74 00:08:06,319 --> 00:08:08,079 It is incredibly beautiful! 75 00:08:17,079 --> 00:08:18,079 No! 76 00:08:30,680 --> 00:08:32,559 I stayed there for hours... 77 00:08:34,159 --> 00:08:35,480 All night long. 78 00:08:39,840 --> 00:08:41,559 Do you know why I lied? 79 00:08:45,720 --> 00:08:48,159 Because I was a lot in love with Eric... 80 00:08:48,279 --> 00:08:51,679 and at this age, out of love you are doing a lot of bullshit. 81 00:08:53,519 --> 00:08:55,240 Going to the hospital... 82 00:08:58,000 --> 00:08:59,559 I saw Elora... 83 00:09:00,360 --> 00:09:04,200 who told me that her dad was seriously injured in the fire. 84 00:09:05,320 --> 00:09:07,559 I didn't want him to know it was my fault. 85 00:09:11,480 --> 00:09:13,039 That's why I lied. 86 00:09:14,840 --> 00:09:16,200 I thought that... 87 00:09:18,759 --> 00:09:22,360 time and place, what importance do they have Nothing changes. 88 00:09:22,480 --> 00:09:25,960 I didn't know I would be forced to to lie again and again... 89 00:09:26,159 --> 00:09:27,279 Closer? 90 00:09:27,399 --> 00:09:28,399 So; 91 00:09:29,360 --> 00:09:30,360 Yes. 92 00:09:30,799 --> 00:09:32,519 Then everything happened very quickly. 93 00:09:32,639 --> 00:09:34,799 The sketch. The capture of Cortez... 94 00:09:34,919 --> 00:09:36,759 Still, Cortez, still! 95 00:09:36,879 --> 00:09:38,440 There was no going back. 96 00:09:46,480 --> 00:09:48,080 But when I saw the necklace... 97 00:09:48,879 --> 00:09:51,200 in Mayalen's body, in the news... 98 00:09:51,320 --> 00:09:52,840 I realized it was him. 99 00:09:53,480 --> 00:09:54,480 It was him. 100 00:09:56,440 --> 00:09:58,320 Why didn't you say so from the beginning? 101 00:10:00,440 --> 00:10:02,080 But I told you, Joseph... 102 00:10:04,159 --> 00:10:05,519 You didn't believe me... 103 00:10:06,559 --> 00:10:08,440 Besides, no one believes me. 104 00:10:11,720 --> 00:10:13,159 I believe you. 105 00:10:16,240 --> 00:10:18,919 I want Itsa's material. Is he at the hotel? 106 00:10:19,039 --> 00:10:20,039 Yes. 107 00:10:21,840 --> 00:10:24,799 I know you would like it, but don't tell anyone. 108 00:10:25,320 --> 00:10:27,879 -Not even to your husband. -Keep quiet. 109 00:10:28,960 --> 00:10:32,440 I don't want them to get involved journalists and the Media, okay? 110 00:10:32,919 --> 00:10:34,919 - Are we in agreement? -Yes. 111 00:10:57,639 --> 00:10:58,799 are you coming 112 00:11:17,159 --> 00:11:19,080 I researched the necklace. 113 00:11:21,039 --> 00:11:23,440 It's vintage, from the house Van Der Leef. 114 00:11:23,840 --> 00:11:25,039 There are only 15. 115 00:11:25,240 --> 00:11:27,480 Then, the clip was like this. 116 00:11:29,000 --> 00:11:31,320 Apparently he changed it, because he did not find the same. 117 00:11:31,440 --> 00:11:33,720 Let's find the goldsmith who made it. 118 00:11:33,840 --> 00:11:36,720 he's not dumb he wouldn't make it in Biarritz. 119 00:11:36,879 --> 00:11:39,399 - There are many gold miners. - We'll find him. 120 00:11:39,519 --> 00:11:41,440 And we will also talk to Olaras. 121 00:11:42,240 --> 00:11:43,960 But something is wrong. 122 00:11:46,120 --> 00:11:48,320 Patsy was in custody when they hit me 123 00:11:48,440 --> 00:11:49,519 Stop it... 124 00:11:49,639 --> 00:11:53,399 Someone came in while I was taking a shower and wrote "LIES" on the mirror. 125 00:11:53,519 --> 00:11:55,919 A lot of people dislike you here. Ok; 126 00:11:57,240 --> 00:11:58,440 I know that... 127 00:11:58,600 --> 00:12:00,080 Do you want me to stay here? 128 00:12:01,320 --> 00:12:02,480 Would you feel better? 129 00:12:06,519 --> 00:12:08,840 At least you won't sleep in the Department. 130 00:12:12,960 --> 00:12:15,799 Leo, go to Olara with Jacques and Benoit. 131 00:12:15,919 --> 00:12:17,679 Search the whole house. 132 00:12:17,840 --> 00:12:21,720 Objective 2000-2003. Bring it whatever you find from that era. 133 00:12:21,840 --> 00:12:23,960 Downloads, photos, souvenirs, everything! 134 00:12:24,080 --> 00:12:25,919 Ask anyone who knew him. 135 00:12:26,039 --> 00:12:27,879 Let's find out what he was like in his 20s. 136 00:12:28,039 --> 00:12:32,240 To find his possible relationships with other victims of Itsa. Renault... 137 00:12:32,399 --> 00:12:34,360 Look for a Nissan Juke, gray... 138 00:12:34,480 --> 00:12:37,440 with right front light broken or recently made. 139 00:12:37,559 --> 00:12:40,000 Let's see who hit Audrey Barre. 140 00:12:40,200 --> 00:12:41,360 And the necklace? 141 00:12:42,000 --> 00:12:43,559 I take care of it. 142 00:12:44,000 --> 00:12:46,080 Audrey says the clip was changed. 143 00:12:46,399 --> 00:12:47,840 It's no ordinary piece of jewelry. 144 00:12:47,960 --> 00:12:50,559 We'll probably find it easily who fixed it 145 00:12:51,399 --> 00:12:53,279 Ladies and gentlemen... 146 00:12:54,480 --> 00:12:56,159 Maybe we'll have Itsas. 147 00:12:56,279 --> 00:12:58,039 I've been waiting 16 years for this. 148 00:12:58,240 --> 00:12:59,679 There is no room for failure. 149 00:13:03,399 --> 00:13:06,000 The class must to be unwavering. 150 00:13:08,639 --> 00:13:11,759 Leo, you are interested in these what am i saying or are you doing something else? 151 00:13:13,799 --> 00:13:15,600 Isn't this all a bit loose? 152 00:13:16,279 --> 00:13:18,360 Audrey Barrere, Itchas... 153 00:13:18,799 --> 00:13:19,879 you... 154 00:13:20,039 --> 00:13:22,879 -Do we start from the beginning with the same ones? - Yes, exactly. 155 00:13:23,159 --> 00:13:25,960 And you are not afraid that they will happen exactly the same? 156 00:13:31,559 --> 00:13:32,639 No. 157 00:13:34,960 --> 00:13:38,840 Well. Those who disagree get off the case now! 158 00:13:38,960 --> 00:13:40,720 I need a team with passion. 159 00:13:42,360 --> 00:13:43,600 Anyone? 160 00:13:44,799 --> 00:13:46,120 Well, work! Let's go! 161 00:13:54,720 --> 00:13:57,080 I know you're thinking like Pauline. 162 00:13:58,120 --> 00:14:00,759 But believe me, you are wrong. I'm sure! 163 00:14:00,919 --> 00:14:02,679 - Since you are sure... - I am. 164 00:14:04,759 --> 00:14:08,480 I'm going to visit Olaras, in the detention center. are you coming 165 00:14:08,679 --> 00:14:09,919 I can't. 166 00:14:10,799 --> 00:14:13,159 And I have no appetite to see Forchen. 167 00:14:13,279 --> 00:14:14,879 Forchen, his lawyer. 168 00:14:15,879 --> 00:14:17,679 -Don't you know what they say? - No... 169 00:14:18,039 --> 00:14:20,080 “Do you see Forchen? Absolutely zero!" 170 00:14:20,679 --> 00:14:22,759 In front of her, a pit bull is... 171 00:14:22,879 --> 00:14:24,440 spongebob. 172 00:14:25,480 --> 00:14:26,480 Well. 173 00:14:30,559 --> 00:14:31,799 Good luck! 174 00:14:44,960 --> 00:14:47,480 Melanie, Katia, Maria, Elora... 175 00:14:48,600 --> 00:14:49,679 Are they telling you something? 176 00:14:49,799 --> 00:14:52,440 Would you mind? talk to him in the plural? 177 00:14:53,600 --> 00:14:56,039 Melanie, 21 years old, disappeared 7/8/2000. 178 00:14:56,159 --> 00:14:57,679 She was found dead on the 10th. 179 00:14:57,799 --> 00:15:00,080 Katya 20 years old. Disappeared 3/15/2002. 180 00:15:00,200 --> 00:15:02,039 Found a week later. 181 00:15:02,159 --> 00:15:03,440 Maria, 24 years old. 182 00:15:03,639 --> 00:15:06,120 Disappeared 12/12/2002. Found on the 14th. 183 00:15:06,240 --> 00:15:07,240 Elora. 184 00:15:07,480 --> 00:15:10,000 Killed 1/6/2003. It was found three days later. 185 00:15:10,279 --> 00:15:12,440 All close in age of Majalen. 186 00:15:12,559 --> 00:15:13,919 And guess what... 187 00:15:14,200 --> 00:15:15,840 we have crossed it. 188 00:15:17,039 --> 00:15:20,120 On all these dates, you were around 189 00:15:20,840 --> 00:15:23,600 We called him "Itsas, the ocean killer". 190 00:15:24,879 --> 00:15:26,480 It could be called... 191 00:15:26,679 --> 00:15:27,879 Patrice Olaras. 192 00:15:28,039 --> 00:15:29,320 How about that? 193 00:15:29,799 --> 00:15:31,159 What is your goal? 194 00:15:31,279 --> 00:15:33,720 Load him all the unsolved cases? 195 00:15:34,559 --> 00:15:35,960 As you wish. 196 00:15:36,720 --> 00:15:40,000 But, apart from Mayalene, your envelope might be heavy. 197 00:15:40,120 --> 00:15:43,240 Your folder will bear, inspector... 198 00:15:43,440 --> 00:15:44,759 Lerac? 199 00:15:44,879 --> 00:15:47,039 I did my research too. 200 00:15:48,519 --> 00:15:52,360 I won't let you do it my client another Nacho Cortez. 201 00:15:56,120 --> 00:15:58,399 - There was never such a thing. -Truth; 202 00:15:58,519 --> 00:16:01,559 With Audrey Barre in the middle? Coincidentally, of course... 203 00:16:02,759 --> 00:16:05,799 I don't even know how you got it this case. 204 00:16:06,559 --> 00:16:09,720 I have already asked the prosecutor withdraw you. 205 00:16:09,840 --> 00:16:12,440 Classic case conflicting interests. 206 00:16:17,399 --> 00:16:20,000 Let's stop him to do the same stupidity! 207 00:16:20,120 --> 00:16:22,120 He's like you. He doesn't listen to anyone! 208 00:16:22,240 --> 00:16:23,720 - It doesn't apply. -It is valid. 209 00:16:23,840 --> 00:16:24,840 No. 210 00:16:26,159 --> 00:16:27,159 Take. 211 00:16:27,679 --> 00:16:28,840 Tea. 212 00:16:29,279 --> 00:16:31,360 -Tea; -Yes, sick people drink tea. 213 00:16:31,519 --> 00:16:33,600 I'm not sick, I'm pregnant. 214 00:16:33,960 --> 00:16:36,399 It's almost the same. 215 00:16:36,679 --> 00:16:38,240 But this looks better. 216 00:16:38,480 --> 00:16:40,320 -Certainly; -Because he's hungry. 217 00:16:40,679 --> 00:16:41,799 A myth... 218 00:16:47,679 --> 00:16:50,279 It will dissolve all of it the career! 219 00:16:50,879 --> 00:16:53,480 How can he believe still this damaged? 220 00:16:53,600 --> 00:16:54,639 I don't know. 221 00:16:54,759 --> 00:16:56,519 Seriously! Itsas? Does it burn you? 222 00:16:56,639 --> 00:16:57,679 No! 223 00:16:57,799 --> 00:17:01,799 Olara lived there in 2003. He will have meet some of the victims. 224 00:17:02,519 --> 00:17:06,519 And he doesn't have the profile of a con serial killer like Itsas! 225 00:17:06,640 --> 00:17:09,240 -Did you search his past? -Yes, we blew it. 226 00:17:09,359 --> 00:17:10,880 -And at school? -Naturally! 227 00:17:11,000 --> 00:17:13,480 We requested information from the faculty, we expect 228 00:17:13,599 --> 00:17:15,920 -Let's not wait. - No, we're waiting! 229 00:17:16,039 --> 00:17:17,920 No! Bring me the cell phone. 230 00:17:18,880 --> 00:17:20,640 - I don't see it. - Yes, down there. 231 00:17:20,799 --> 00:17:22,119 -Where; -There, below! 232 00:17:22,240 --> 00:17:23,559 Under what? What a mess! 233 00:17:23,680 --> 00:17:25,240 Ok. I do what I can. 234 00:17:25,359 --> 00:17:26,400 Get it! 235 00:17:27,240 --> 00:17:28,240 Thanks! 236 00:17:30,960 --> 00:17:34,119 Yes; Carol? Here, Pauline Larrea! everything ok 237 00:17:34,519 --> 00:17:35,799 I, okay... 238 00:17:36,559 --> 00:17:39,759 I am under restraint, until birth. 239 00:17:40,160 --> 00:17:42,039 If this ever happens... 240 00:17:42,160 --> 00:17:45,839 Not to be too long, I took you for a favor. 241 00:17:46,079 --> 00:17:49,519 You can send it to me the file of one Patris Olaras... 242 00:17:49,640 --> 00:17:51,519 with date of birth 1981? 243 00:17:52,079 --> 00:17:53,799 Nice! Well done, Carol! 244 00:17:53,920 --> 00:17:55,200 Thank you very much! 245 00:17:55,319 --> 00:17:57,759 Kiss Manu for me! Hi! 246 00:17:59,759 --> 00:18:02,559 What? You thought I'd start knitting? 247 00:18:02,799 --> 00:18:04,799 No. Not knitting but... 248 00:18:05,000 --> 00:18:07,559 I do it for me too and for my father. 249 00:18:07,720 --> 00:18:11,039 I won't let it break him again this damaged life. 250 00:18:12,519 --> 00:18:14,680 -Bring the chips, please. - Here it is. 251 00:19:28,519 --> 00:19:30,079 -Hi! -Hi. 252 00:19:31,279 --> 00:19:32,359 You are very sweet. 253 00:19:33,640 --> 00:19:34,839 Are you sure you're 18? 254 00:19:35,119 --> 00:19:36,119 Yes. 255 00:19:36,640 --> 00:19:37,920 It doesn't seem to you. 256 00:19:39,359 --> 00:19:40,559 Come on in. 257 00:19:54,880 --> 00:19:56,039 You are in too much of a hurry. 258 00:19:56,720 --> 00:19:57,960 Let's have a drink first. 259 00:19:59,799 --> 00:20:00,799 Ok. 260 00:20:20,839 --> 00:20:22,000 Do you know her? 261 00:20:25,279 --> 00:20:26,279 No. 262 00:20:27,640 --> 00:20:30,680 It is excluded. You see her on all social networks. 263 00:20:30,799 --> 00:20:32,640 Is she the girl they killed? 264 00:20:33,319 --> 00:20:34,319 Yes. 265 00:20:35,839 --> 00:20:38,039 You liked it when it was her in the application? 266 00:20:39,440 --> 00:20:41,400 What's going on? Are you doing the bacsina? 267 00:20:51,480 --> 00:20:53,799 Give it to me now! Give me the phone! 268 00:20:53,920 --> 00:20:55,279 -Give it! -No. 269 00:20:55,400 --> 00:20:57,599 Give me the phone! 270 00:21:22,720 --> 00:21:23,880 Anna; 271 00:21:26,519 --> 00:21:28,319 He has nothing on his cell phone. 272 00:21:28,440 --> 00:21:30,759 He had not seen Majalen. I was wrong. 273 00:21:45,200 --> 00:21:47,079 Do you realize how much you risked? 274 00:21:49,759 --> 00:21:51,319 I'm trying to find out what happened. 275 00:21:51,960 --> 00:21:53,240 Yes, I know. 276 00:21:55,519 --> 00:21:57,680 Not so, though. You are in great danger. 277 00:21:59,839 --> 00:22:02,400 Do me a favor delete the app... 278 00:22:02,759 --> 00:22:04,759 and don't do that again. 279 00:22:06,359 --> 00:22:08,240 Otherwise I will tell your father. 280 00:22:10,799 --> 00:22:11,799 Ok. 281 00:22:13,799 --> 00:22:16,160 Take care of yourself, please 282 00:22:26,599 --> 00:22:28,920 -Hello, Chloe. -Hello, inspector. 283 00:22:30,200 --> 00:22:32,480 Here's #6 for you. 284 00:22:32,640 --> 00:22:34,799 -Fine, thanks. -Good evening. 285 00:24:01,559 --> 00:24:05,359 PSYCHIATRIC HOSPITAL OF PO 2003 286 00:24:31,519 --> 00:24:36,839 The number is not available or it doesn't exist. The call is dropped. 287 00:24:46,000 --> 00:24:50,680 The number is not available or it doesn't exist. The call is dropped. 288 00:24:57,680 --> 00:24:59,640 Your medicine, Miss Barrer. 289 00:25:12,000 --> 00:25:13,400 Let me see the language... 290 00:25:14,440 --> 00:25:15,440 Thank you. 291 00:25:16,839 --> 00:25:18,079 I'll see you later. 292 00:26:26,880 --> 00:26:31,000 BORDEAUX 293 00:27:20,039 --> 00:27:21,200 -Good morning. -Good morning. 294 00:27:21,319 --> 00:27:22,839 - Did you sleep well? -Yes. 295 00:27:23,279 --> 00:27:24,839 A surprise awaits you. 296 00:27:28,000 --> 00:27:29,519 - Good morning. -Good morning. 297 00:27:29,640 --> 00:27:31,440 - Is there a reservation? - Yes, of course. 298 00:27:49,279 --> 00:27:50,519 Didn't Louis come? 299 00:27:50,880 --> 00:27:52,440 No, it's my mother's. 300 00:27:53,400 --> 00:27:54,400 ok... 301 00:27:56,480 --> 00:27:59,000 And also, I met your parents, Audrey. 302 00:28:00,160 --> 00:28:03,319 The parents who were killed in a car accident when you were 20. 303 00:28:04,720 --> 00:28:06,960 I didn't come to fight with you. Ok; 304 00:28:07,799 --> 00:28:10,039 But you're right, we need to talk. 305 00:28:10,480 --> 00:28:12,599 For me, really they have died. 306 00:28:14,519 --> 00:28:15,920 Who are you, Audrey? 307 00:28:17,640 --> 00:28:18,839 who are you 308 00:28:19,319 --> 00:28:21,279 Let me know. I would understand. 309 00:28:23,720 --> 00:28:27,039 - You don't live with someone from the mental hospital. -But of course you live! 310 00:28:28,200 --> 00:28:30,319 We've all done stupid things in our 20s. 311 00:28:30,440 --> 00:28:34,119 At this age you are also looking for often, you feel very bad. 312 00:28:34,920 --> 00:28:37,519 Some decide put an end to it, others... 313 00:28:37,640 --> 00:28:39,599 they act strange they invent various things. 314 00:28:39,720 --> 00:28:42,279 -Stop! -It doesn't mean they are sick. 315 00:28:42,400 --> 00:28:45,160 They just need it support, understanding... 316 00:28:45,279 --> 00:28:47,720 I didn't lie! I didn't lie! 317 00:28:47,839 --> 00:28:50,000 They really attacked me, okay? 318 00:28:51,599 --> 00:28:52,880 I didn't say... 319 00:28:53,640 --> 00:28:54,880 lies! 320 00:28:56,440 --> 00:28:57,440 Ok; 321 00:29:00,559 --> 00:29:01,720 Get it! 322 00:29:14,720 --> 00:29:15,960 You didn't lie, did you? 323 00:29:17,920 --> 00:29:19,119 Make it better! 324 00:29:19,599 --> 00:29:20,759 Jean! 325 00:29:24,000 --> 00:29:25,680 To get... Wait! 326 00:29:26,079 --> 00:29:27,559 Wait, where to get it! 327 00:29:27,960 --> 00:29:29,240 But what are you doing there? 328 00:29:29,599 --> 00:29:30,720 Whatever... 329 00:30:01,079 --> 00:30:04,440 The Spanish colleagues shut us down appointment with goldsmiths. 330 00:30:04,599 --> 00:30:08,599 One in Ondaribia specializes in Van Der Leef jewelry. 331 00:30:10,039 --> 00:30:12,799 -Can I see it? -He's in the back seat. 332 00:30:25,880 --> 00:30:27,680 That sure is it, huh? 333 00:30:29,640 --> 00:30:30,640 Certainly. 334 00:30:53,519 --> 00:30:54,680 Hello, Frank! 335 00:30:55,880 --> 00:30:57,119 Do you want a coffee? 336 00:30:57,240 --> 00:31:00,880 But you won't stay long. Last time I heard them. 337 00:31:04,440 --> 00:31:07,599 I want the one who deals with the case of Majalen. 338 00:31:07,720 --> 00:31:09,000 I need to talk to him. 339 00:31:09,119 --> 00:31:10,720 There's no time, Frank. 340 00:31:10,839 --> 00:31:13,319 I'm bringing you coffee but then you leave, okay? 341 00:31:21,880 --> 00:31:23,119 Frank? 342 00:31:35,400 --> 00:31:36,599 Good evening! 343 00:31:36,720 --> 00:31:38,519 -Hello! -Good evening! 344 00:31:40,119 --> 00:31:42,599 - Do you speak French, sir? - Yes, a little. 345 00:31:43,000 --> 00:31:45,640 You fixed the clip of this necklace? 346 00:31:45,799 --> 00:31:47,119 To see... 347 00:31:50,519 --> 00:31:51,519 Yes. 348 00:31:51,640 --> 00:31:54,079 I made this clip. 349 00:31:54,200 --> 00:31:55,519 I remember it very well. 350 00:31:55,680 --> 00:31:58,400 His original clip it was shaped like a snake... 351 00:31:58,519 --> 00:31:59,519 with diamonds. 352 00:31:59,680 --> 00:32:02,200 Like almost all the 1950 Van Der Leef. 353 00:32:02,359 --> 00:32:05,599 But it was completely destroyed. Nothing was happening. 354 00:32:05,720 --> 00:32:09,000 And the Van Der Leefs don't have any nothing in retail. 355 00:32:09,119 --> 00:32:14,200 So, I suggested to the owner to takes it to them for repair. 356 00:32:14,640 --> 00:32:15,920 But he didn't want to. 357 00:32:16,039 --> 00:32:17,839 It was definitely stolen, then. 358 00:32:18,079 --> 00:32:20,240 - Do you remember who brought it? -No. 359 00:32:20,640 --> 00:32:21,880 His age, perhaps? 360 00:32:26,359 --> 00:32:29,920 I am sorry. I watch the jewelry, not the faces... 361 00:32:30,839 --> 00:32:34,039 But I may have his name in my books. 362 00:32:34,240 --> 00:32:35,240 Nice! 363 00:32:38,880 --> 00:32:41,000 Look at 2003, please. 364 00:32:41,119 --> 00:32:42,440 From May onwards. 365 00:32:50,000 --> 00:32:51,799 Yes... That's it. 366 00:32:52,359 --> 00:32:53,680 Model Elizabeth. 367 00:32:53,920 --> 00:32:57,200 Delivered on May 17, 2003. 368 00:32:58,079 --> 00:33:00,079 A week after the attack. 369 00:33:01,440 --> 00:33:02,880 In the name of Barrer... 370 00:33:04,559 --> 00:33:06,759 -No! It's fake. -Don't touch it! 371 00:33:06,880 --> 00:33:08,680 We will take prints! 372 00:33:09,400 --> 00:33:10,559 But 16 years later? 373 00:33:10,680 --> 00:33:13,440 You never know. I have to confiscate the book. 374 00:33:13,559 --> 00:33:14,720 Yes, of course. 375 00:33:15,519 --> 00:33:16,799 No problem. 376 00:33:27,799 --> 00:33:29,880 Take the next exit, please 377 00:33:30,000 --> 00:33:32,960 - I'm not taking you to the hotel? -I have something to do first. 378 00:33:34,599 --> 00:33:35,599 Ok. 379 00:34:33,559 --> 00:34:34,559 Good morning! 380 00:34:36,079 --> 00:34:37,239 Come in! 381 00:34:41,239 --> 00:34:42,519 Jean-Christophe! 382 00:34:48,880 --> 00:34:51,079 - Yes, Leo. -Where are you? 383 00:34:51,440 --> 00:34:52,599 I'll be there shortly. 384 00:34:52,800 --> 00:34:54,920 He wants to see you the big boss. 385 00:34:59,960 --> 00:35:01,159 You were right, huh? 386 00:35:02,360 --> 00:35:03,639 You warned me! 387 00:35:04,639 --> 00:35:05,960 I got mauled by the pit bull! 388 00:35:08,320 --> 00:35:09,320 I am sorry. 389 00:35:11,119 --> 00:35:13,320 You're a bit stuck with Itsas. 390 00:35:16,800 --> 00:35:19,480 I asked you to take it my research position. 391 00:35:19,599 --> 00:35:20,599 Thank you, Joseph. 392 00:35:24,280 --> 00:35:25,519 He is. 393 00:35:26,800 --> 00:35:28,239 Remember this. 394 00:35:29,119 --> 00:35:30,480 Itsa is. 395 00:35:34,840 --> 00:35:36,239 Hello, friend. 396 00:35:39,000 --> 00:35:40,239 Hello, Joseph. 397 00:35:44,239 --> 00:35:46,519 You know that your brother did he become a father? 398 00:35:47,159 --> 00:35:48,519 Yes, I know. 399 00:35:49,079 --> 00:35:50,599 She has a baby boy, right? 400 00:35:50,760 --> 00:35:53,599 Yes. His name is Enzo. 401 00:35:55,400 --> 00:35:56,960 How beautiful they are! 402 00:35:59,400 --> 00:36:00,760 I have a baby boy too. 403 00:36:01,599 --> 00:36:03,079 His name is Louis. 404 00:36:03,719 --> 00:36:05,480 Here it is for a few days... 405 00:36:06,639 --> 00:36:07,840 Yes! 406 00:36:09,320 --> 00:36:10,840 It's just like you! 407 00:36:11,159 --> 00:36:13,920 when you were born you weren't even wrinkled. 408 00:36:14,679 --> 00:36:16,840 Unlike your brother. 409 00:36:17,760 --> 00:36:19,880 He had a very strange head. 410 00:36:20,559 --> 00:36:24,079 You know what your father said when he saw it? 411 00:36:24,519 --> 00:36:29,159 I told your mother, "we will love him despite all that. He is our son. 412 00:36:29,639 --> 00:36:31,639 Yeah, he wasn't handsome the poor man! 413 00:36:31,760 --> 00:36:33,800 Yes, but it changed for the better. 414 00:36:34,760 --> 00:36:36,599 Like you, lately. 415 00:36:40,599 --> 00:36:43,159 -I owe a lot to Jean. -Of course, of course. 416 00:36:43,519 --> 00:36:46,360 Your husband looks that he is a good man. 417 00:36:46,480 --> 00:36:48,320 We want to see him again. 418 00:36:49,239 --> 00:36:51,119 And let's meet and Louis. 419 00:36:51,239 --> 00:36:52,559 If you want... 420 00:36:53,079 --> 00:36:56,039 He will love to have it new grandparent. 421 00:36:56,880 --> 00:36:59,079 Your husband's parents are they paying attention to him? 422 00:36:59,199 --> 00:37:00,880 Only Jean's mother is alive. 423 00:37:01,920 --> 00:37:04,960 He hasn't retired yet. He doesn't have time to deal with it. 424 00:37:05,199 --> 00:37:06,960 Neither do we get a pension 425 00:37:07,199 --> 00:37:09,480 I saw you sold the shop. 426 00:37:09,639 --> 00:37:11,440 We didn't sell it, they took it from us. 427 00:37:12,840 --> 00:37:14,599 By necessity, I work as a saleswoman. 428 00:37:15,280 --> 00:37:17,480 And your father, at his age... 429 00:37:20,360 --> 00:37:22,840 The main thing is that you survived. 430 00:37:24,039 --> 00:37:25,719 You are healed. 431 00:37:26,840 --> 00:37:28,760 Do you still think I was sick? 432 00:37:35,840 --> 00:37:37,119 And you don't say anything? 433 00:37:37,920 --> 00:37:38,920 What? 434 00:37:39,119 --> 00:37:41,400 You didn't understand anything where to get 435 00:37:41,519 --> 00:37:43,639 What a fool to come here! 436 00:37:43,760 --> 00:37:46,360 -Andre! - It's not possible... 437 00:37:46,480 --> 00:37:47,480 Andre! 438 00:37:51,360 --> 00:37:53,119 Your mother has been through a lot. 439 00:37:53,960 --> 00:37:55,679 Here, they all fell on us. 440 00:37:56,639 --> 00:37:58,039 We lived through hell. 441 00:37:58,599 --> 00:38:00,320 And he still hasn't recovered. 442 00:38:00,440 --> 00:38:03,679 If you leave again... I don't know how will he bear it. 443 00:38:04,400 --> 00:38:06,480 I was attacked really dad 444 00:38:07,119 --> 00:38:08,360 I didn't make them up. 445 00:38:09,280 --> 00:38:11,880 Let others not believe me. What about you? 446 00:38:12,000 --> 00:38:13,480 My own parents? 447 00:38:14,320 --> 00:38:16,320 This is killing me! It's killing me! 448 00:38:16,440 --> 00:38:17,480 Andre! 449 00:38:17,599 --> 00:38:18,599 Hi. 450 00:38:45,840 --> 00:38:47,920 Audrey, come on... Come in! 451 00:38:48,679 --> 00:38:50,119 I want to walk. 452 00:38:50,760 --> 00:38:52,679 Don't act like a fool. Come on, come on. 453 00:39:00,360 --> 00:39:01,800 Fasten your seat belt. 454 00:39:12,639 --> 00:39:14,320 I looked for you, you know. 455 00:39:16,719 --> 00:39:19,119 But not so much so you can find me, obviously. 456 00:39:20,920 --> 00:39:22,840 Just so I know you're okay. 457 00:39:30,760 --> 00:39:33,119 His father was a doctor in the province. 458 00:39:33,239 --> 00:39:37,239 Already from high school, Olara to he was stealing prescriptions and selling pills. 459 00:39:37,800 --> 00:39:40,920 In addition, he allegedly a year of medicine in Bordeaux. 460 00:39:41,039 --> 00:39:43,599 -So he could find a scalpel. - Wait. 461 00:39:44,559 --> 00:39:48,679 Katia, Itsa's second victim, he was studying medicine in Bordeaux. 462 00:39:48,800 --> 00:39:50,880 -When was he? -In '99. 463 00:39:53,039 --> 00:39:55,519 Get... This was 2001. 464 00:39:57,920 --> 00:39:59,079 Wait. 465 00:39:59,360 --> 00:40:01,480 - Look. -What; 466 00:40:02,199 --> 00:40:06,119 The lovely Patsy Olaras, with nice berry, was in high school with... 467 00:40:07,480 --> 00:40:09,679 Melanie. Itsa's first victim. 468 00:40:09,800 --> 00:40:12,599 Add Elora Model too where he sold black... 469 00:40:12,719 --> 00:40:15,800 Close relationship with two from the first victims of Itsa. 470 00:40:16,000 --> 00:40:17,039 Plus Mayalene. 471 00:40:17,159 --> 00:40:18,679 Plus Mayalene. 472 00:40:19,840 --> 00:40:21,559 I don't believe it, he was right. 473 00:40:22,639 --> 00:40:24,119 Patsi is Itsas. 474 00:40:24,320 --> 00:40:25,800 I'm getting the prosecutor... 475 00:40:25,920 --> 00:40:29,400 to say that Olara connects with two of Itsa's victims. 476 00:40:29,519 --> 00:40:30,519 Thanks to you. 477 00:40:30,719 --> 00:40:32,800 -Are you going to tell your father? -No! 478 00:40:32,920 --> 00:40:36,719 No, I'm not telling him if we are not 100% sure. 479 00:40:36,880 --> 00:40:39,119 -This will be your revenge. - But no! 480 00:40:39,360 --> 00:40:41,760 No, no, not at all! I'm just worried about him. 481 00:40:42,880 --> 00:40:46,159 He's annoying, sure. but he's a good cop. 482 00:40:46,320 --> 00:40:47,599 And my father. 483 00:40:48,599 --> 00:40:50,800 And in this role I will need him. 484 00:41:16,159 --> 00:41:17,960 -Follow this car! -What; 485 00:41:18,079 --> 00:41:20,079 Follow it! Please, Dad! 486 00:41:22,159 --> 00:41:23,280 But why? 487 00:41:24,400 --> 00:41:25,719 I will explain to you. 488 00:41:35,199 --> 00:41:36,800 Will you explain to me? 489 00:41:37,400 --> 00:41:39,320 After! Don't miss it, please! 490 00:41:39,639 --> 00:41:40,760 Get it! 491 00:41:50,800 --> 00:41:52,039 And now? 492 00:41:53,480 --> 00:41:54,760 I'll be right back. 493 00:42:04,239 --> 00:42:06,079 Give me the bags, my dear. 494 00:42:07,079 --> 00:42:08,400 my love 495 00:42:17,079 --> 00:42:18,679 So it was you? 496 00:42:19,239 --> 00:42:20,360 Yes. 497 00:42:20,599 --> 00:42:23,239 And tell the cops too. I don't care. 498 00:42:23,920 --> 00:42:26,559 I'm just sorry which I didn't do until the end. 499 00:42:26,679 --> 00:42:28,000 Marian! 500 00:42:28,880 --> 00:42:31,199 Don't catch my name in your mouth! 501 00:42:31,719 --> 00:42:33,119 Look what you did! 502 00:42:36,480 --> 00:42:39,840 You ruined our life, why? To look interesting? 503 00:42:39,960 --> 00:42:41,840 Do you know how my husband lives? 504 00:42:43,920 --> 00:42:45,960 He's on the road all day. 505 00:42:46,320 --> 00:42:47,800 He is looking for his daughter! 506 00:42:49,000 --> 00:42:51,280 sleeping outside he eats from the garbage... 507 00:42:52,760 --> 00:42:55,440 -Marian, I'm sorry... - Get out of here! 508 00:42:55,559 --> 00:42:57,000 Leave her, Marian. Enough. 509 00:42:59,159 --> 00:43:01,800 Next time I'll get your daughter! 510 00:43:01,920 --> 00:43:04,280 Come on, go! Go away! Go away! 511 00:43:10,000 --> 00:43:11,280 are you ok my love 512 00:43:24,960 --> 00:43:26,679 Do you want something to eat? 513 00:43:27,880 --> 00:43:29,320 I saw a man... 514 00:43:29,800 --> 00:43:31,159 I don't know... 515 00:43:31,480 --> 00:43:33,159 Something hot? A soup? 516 00:43:33,840 --> 00:43:36,880 At the old shooting range, the other day, I saw a man. 517 00:43:42,599 --> 00:43:44,039 What are you talking about? 518 00:43:45,880 --> 00:43:48,800 I was there when they killed little Majalen... 519 00:44:05,400 --> 00:44:06,519 Audrey? 520 00:44:14,800 --> 00:44:16,239 What's going on? 521 00:44:18,599 --> 00:44:20,000 You were right... 522 00:44:21,280 --> 00:44:22,840 It was Marian. 523 00:44:25,840 --> 00:44:27,079 I am sorry. 524 00:44:39,760 --> 00:44:41,519 I ruined their lives. 525 00:44:47,199 --> 00:44:49,559 And yours. And I continue to do so. 526 00:44:51,000 --> 00:44:53,960 I didn't need you to shake it all up. 527 00:44:56,159 --> 00:44:57,920 They took me off the case. 528 00:45:23,920 --> 00:45:25,599 Joseph, you shouldn't. 529 00:45:26,360 --> 00:45:27,599 This can't be done. 530 00:45:29,599 --> 00:45:30,599 No. 531 00:45:34,320 --> 00:45:35,679 No, you shouldn't. 532 00:45:39,079 --> 00:45:40,840 Let's not break it all up again, shall we? 533 00:45:42,440 --> 00:45:43,559 No. 534 00:45:54,000 --> 00:45:55,800 Don't you have any in your life? 535 00:45:58,280 --> 00:45:59,760 Another question? 536 00:46:01,199 --> 00:46:04,000 What's Po like? Do you like it? 537 00:46:05,000 --> 00:46:06,280 It's good. 538 00:46:07,760 --> 00:46:10,679 I see the Pyrenees from my house. It's nice. 539 00:46:11,079 --> 00:46:13,119 Don't you miss your lemonade? 540 00:46:15,199 --> 00:46:16,920 The lemon tree in your garden. 541 00:46:18,519 --> 00:46:20,119 I don't understand you. 542 00:46:20,480 --> 00:46:22,719 When I left the mental hospital... 543 00:46:23,400 --> 00:46:26,519 I passed by your house. I had the address. 544 00:46:27,360 --> 00:46:30,880 I watched you for days, with your wife and daughter. 545 00:46:31,800 --> 00:46:33,400 I liked Pauline. 546 00:46:34,280 --> 00:46:35,760 He reminded me of me. 547 00:46:36,719 --> 00:46:40,119 Your relationship reminded me me and my father 548 00:46:42,599 --> 00:46:44,880 I decided not to ruin this... 549 00:46:45,000 --> 00:46:47,880 and i left I got on a train for Paris. 550 00:46:48,199 --> 00:46:50,639 I resumed my studies and I became a lawyer. 551 00:46:50,760 --> 00:46:52,039 Truth; 552 00:46:54,079 --> 00:46:56,760 To defend those who are prematurely accused. 553 00:46:56,880 --> 00:46:59,239 -Like Cortez? -Yes. 554 00:47:04,960 --> 00:47:06,480 It was all my fault. 555 00:47:06,599 --> 00:47:07,719 No... 556 00:47:08,599 --> 00:47:10,800 Obviously it was my fault. You were 19. 557 00:47:12,360 --> 00:47:14,639 You had just accepted violent assault and... 558 00:47:15,000 --> 00:47:17,639 And we, stupidly, we pressured you. Our stupidity. 559 00:47:20,440 --> 00:47:22,480 I did a really stupid thing. 560 00:47:31,039 --> 00:47:32,440 Go up. I have a job. 561 00:47:43,280 --> 00:47:45,039 Nice to see you again, Joseph. 562 00:47:46,119 --> 00:47:47,480 Me too, Audrey. 563 00:47:56,920 --> 00:48:00,880 Hello. Jean Vin's answering machine. I'm not available right now. 564 00:48:01,119 --> 00:48:03,599 Leave a message and I'll call you. 565 00:48:40,199 --> 00:48:42,719 -Good morning. -What do you want here? 566 00:48:43,119 --> 00:48:44,960 -I'm looking for Anna. -He's not here. 567 00:48:45,239 --> 00:48:48,360 -And I don't want you to see her. - It's not good, Mikel. 568 00:48:48,480 --> 00:48:49,760 What did you expect? 569 00:48:49,960 --> 00:48:52,719 She lost her best friend. How to be good? 570 00:48:52,840 --> 00:48:54,880 It goes into apps which should not. 571 00:48:55,000 --> 00:48:57,280 I look after her my daughter is fine. 572 00:48:57,400 --> 00:48:59,000 I don't need you. 573 00:49:13,960 --> 00:49:15,440 -Yes; -Inspectors? 574 00:49:15,559 --> 00:49:17,800 -Yes. -Someone wants to talk to you. 575 00:49:17,920 --> 00:49:20,159 - Such a time? -I think it is important. 576 00:49:20,360 --> 00:49:21,639 Really. 577 00:49:22,440 --> 00:49:23,719 Okay, I'm coming. 578 00:49:39,519 --> 00:49:40,639 Miss Model... 579 00:49:42,679 --> 00:49:44,199 Are you still a cop? 580 00:49:48,760 --> 00:49:50,760 Frank wants to tell you something. 581 00:49:53,679 --> 00:49:55,000 Little Patsy... 582 00:49:58,000 --> 00:50:00,119 He didn't kill Mayalen. 583 00:50:02,280 --> 00:50:04,480 I was at the shooting range that night. 584 00:50:05,639 --> 00:50:07,480 Patsy tried to save her. 585 00:50:09,119 --> 00:50:10,719 Someone else killed her. 586 00:50:12,000 --> 00:50:13,679 I didn't see his face. 587 00:50:14,880 --> 00:50:16,480 But he was different. 588 00:51:01,159 --> 00:51:02,920 Dad, are you back? 589 00:51:03,039 --> 00:51:04,559 I'm in my room. 590 00:51:06,079 --> 00:51:07,719 Shall we eat now? I'm hungry 591 00:51:09,280 --> 00:51:10,800 I will make spaghetti.