1 00:00:04,960 --> 00:00:07,799 Relief at the end of the pursuit of Itsa. 2 00:00:07,919 --> 00:00:11,439 The serial killer of three girls in the area. 3 00:00:11,560 --> 00:00:15,599 During pre-trial detention, the main suspect, Nacho Cortez... 4 00:00:15,720 --> 00:00:18,320 officially recognized by Audrey Barre. 5 00:00:18,440 --> 00:00:21,600 The young woman who succeeded to escape from her pursuer. 6 00:00:21,719 --> 00:00:25,160 Last night Cortez killed himself inside his cell. 7 00:00:25,280 --> 00:00:27,839 This suicide tantamount to confession... 8 00:00:27,960 --> 00:00:31,199 for someone who already had convicted of harassment. 9 00:00:31,320 --> 00:00:32,920 It's the end of an investigation... 10 00:00:33,039 --> 00:00:35,880 which mobilized all the police of Biarritz... 11 00:00:36,000 --> 00:00:37,840 led by Joseph Lerac. 12 00:00:38,119 --> 00:00:39,600 Way to go, mom! 13 00:00:39,719 --> 00:00:40,719 Good! 14 00:00:40,920 --> 00:00:42,039 What is it? what do you have 15 00:00:42,159 --> 00:00:45,119 You became famous on the corpse someone but everything is fine! 16 00:00:47,200 --> 00:00:49,640 Another thing. What happened? Do you feel sorry for him now? 17 00:00:50,200 --> 00:00:52,119 I would dance on his dead body! 18 00:00:55,640 --> 00:00:57,640 I know what you got, after all. 19 00:00:58,280 --> 00:01:02,280 Until now there was only you. Now we all look, don't we? 20 00:01:04,599 --> 00:01:07,000 What nonsense you said! It's not like that! 21 00:01:07,719 --> 00:01:09,840 you need care my poor thing! 22 00:01:51,239 --> 00:01:53,000 {\an8}What if that wasn't Itcas? 23 00:01:54,239 --> 00:01:55,560 {\an8}Cortez confessed. 24 00:01:57,200 --> 00:01:59,560 {\an8}Sometimes even the innocent confess. 25 00:01:59,959 --> 00:02:03,719 {\an8}Pleasing innocents, who were present in every disappearance... 26 00:02:03,840 --> 00:02:05,879 {\an8}that they knew at least one victim... 27 00:02:06,000 --> 00:02:08,439 {\an8}who have been convicted for harassment... 28 00:02:08,560 --> 00:02:10,800 {\an8}and the experts tell them "sexual predators". 29 00:02:10,919 --> 00:02:12,759 {\an8}I don't know many, no. 30 00:02:15,360 --> 00:02:18,400 {\an8}I know how you would prefer to be tried and convicted. 31 00:02:20,039 --> 00:02:21,479 {\an8}It couldn't have been Itsa. 32 00:02:23,479 --> 00:02:26,879 {\an8}This is how I reacted when I got pregnant my first killer. 33 00:02:28,360 --> 00:02:30,080 {\an8}After months of research. 34 00:02:31,080 --> 00:02:34,599 {\an8}I had a script for him. He would be very smart. 35 00:02:35,719 --> 00:02:37,560 {\an8}And finally... 36 00:02:38,120 --> 00:02:39,719 {\an8}he was a complete idiot. 37 00:02:40,280 --> 00:02:42,000 {\an8}These things happen. 38 00:02:42,439 --> 00:02:45,479 {\an8}The main thing is that you keep going your life without fear. 39 00:03:10,800 --> 00:03:12,960 - Did you sleep well? - The prosecutor came. 40 00:03:13,080 --> 00:03:14,560 -Are you preparing it for me? -Yes. 41 00:03:15,479 --> 00:03:16,960 - Madam Prosecutor. -Good morning. 42 00:03:17,120 --> 00:03:20,599 - There was no need for you to come. - We need to talk. Are you coming? 43 00:03:20,719 --> 00:03:21,919 Naturally. 44 00:03:22,599 --> 00:03:25,759 This is not a punishment. You are an excellent researcher. 45 00:03:25,879 --> 00:03:28,159 Your work on the case she was flawless. 46 00:03:28,280 --> 00:03:30,680 But you can't anymore to cope. 47 00:03:30,800 --> 00:03:33,879 It wasn't even unwell, but an insignificant hypoglycemia. 48 00:03:34,000 --> 00:03:35,599 - It happens. - I'm not talking about it! 49 00:03:35,719 --> 00:03:37,240 I am appointing someone else... 50 00:03:37,360 --> 00:03:39,960 and you go home until you give birth. 51 00:03:40,080 --> 00:03:43,240 - Chauvinism? - No, Pauline! Common sense! 52 00:03:43,879 --> 00:03:45,599 But I know the case inside out! 53 00:03:45,719 --> 00:03:47,919 if you take me out it will be a waste of time. 54 00:03:48,240 --> 00:03:51,479 Let me question Conan. Let his arrest do something. 55 00:03:51,599 --> 00:03:54,319 I'll find you someone soon. Hello, chief. 56 00:03:55,039 --> 00:03:56,400 Wait! 57 00:03:57,400 --> 00:04:00,960 What if you appoint someone without take me out A collaboration! 58 00:04:01,080 --> 00:04:03,319 But you're the problem, Pauline! 59 00:04:03,759 --> 00:04:07,039 You would never work together. You think you own the case. 60 00:04:07,159 --> 00:04:08,759 Depending on the partner. 61 00:04:09,680 --> 00:04:13,000 If you have something in mind, forward! Let's not waste time. 62 00:04:13,120 --> 00:04:15,960 - My father. Immediately available. -No. Impossible. 63 00:04:16,079 --> 00:04:19,199 Inspector Lerac already had accident in a similar case. 64 00:04:19,319 --> 00:04:20,399 It's been 16 years! 65 00:04:20,519 --> 00:04:23,199 Shame to miss out his experience with Itsas... 66 00:04:23,319 --> 00:04:25,160 -especially if there are commonalities. -What; 67 00:04:25,279 --> 00:04:28,319 You say there are commonalities to the murder of Majalen... 68 00:04:28,439 --> 00:04:31,079 and Itsas? I thought How did you rule it out? 69 00:04:31,199 --> 00:04:32,439 We're rethinking it. 70 00:04:32,560 --> 00:04:35,279 And my father knows the Itsa case from outside. 71 00:04:37,519 --> 00:04:38,959 With the slightest problem... 72 00:04:39,079 --> 00:04:41,839 you stop and he takes over. Is that clear? 73 00:04:41,959 --> 00:04:44,079 Absolutely. Thanks. 74 00:04:55,959 --> 00:04:57,879 -What; -Itsas? 75 00:04:58,040 --> 00:04:59,399 No, of course! 76 00:04:59,600 --> 00:05:01,199 And don't eavesdrop! 77 00:05:02,879 --> 00:05:05,399 -And don't follow me! - It's also my office. 78 00:05:05,519 --> 00:05:07,120 That's not why. 79 00:05:07,560 --> 00:05:08,720 - But it is. -No! 80 00:05:09,560 --> 00:05:11,240 I don't know why I'm here. 81 00:05:11,360 --> 00:05:12,800 I don't know the girl. 82 00:05:12,920 --> 00:05:15,160 I've only seen her on the news. 83 00:05:18,160 --> 00:05:20,079 You are "Daddy-Cool" in Sugadad? 84 00:05:23,759 --> 00:05:25,160 Yes, it's me. 85 00:05:25,399 --> 00:05:29,160 But what does it have to do with it? I told you, no I know her, I've never seen her. 86 00:05:29,439 --> 00:05:31,680 Neither in Sugadad nor elsewhere. 87 00:05:48,120 --> 00:05:50,519 Does "Neraidoula2003" mean something to you? 88 00:05:51,519 --> 00:05:52,519 No. 89 00:05:52,959 --> 00:05:53,959 No. 90 00:06:02,560 --> 00:06:04,240 -No; -No. 91 00:06:07,680 --> 00:06:09,439 And yet, you photographed her. 92 00:06:10,160 --> 00:06:12,639 We found pictures polaroid in the studio. 93 00:06:15,800 --> 00:06:18,040 On September 7th in Sugadad... 94 00:06:18,160 --> 00:06:20,519 nicknamed "Daddy-Cool"... 95 00:06:20,639 --> 00:06:23,839 you talked to Mayalen. That is, with "Neraidoula2003". 96 00:06:24,360 --> 00:06:27,759 And on September 11th it was your first date. 97 00:06:28,639 --> 00:06:30,079 How did it go? 98 00:06:30,399 --> 00:06:31,680 Normally. 99 00:06:33,639 --> 00:06:35,240 We took pictures. 100 00:06:36,079 --> 00:06:37,560 Really normal? 101 00:06:38,680 --> 00:06:41,319 Then why did you change? nickname two days later? 102 00:06:41,439 --> 00:06:43,720 Instead of "Daddy-Cool", you became "Muffa". 103 00:06:43,839 --> 00:06:46,160 You talked to her without knowing who you are. 104 00:06:46,279 --> 00:06:47,720 That was a joke. 105 00:06:47,920 --> 00:06:50,639 I read "Nana", the novel. 106 00:06:50,759 --> 00:06:54,000 We had talked about it together. That's why I changed my nickname. 107 00:06:54,120 --> 00:06:56,439 - It was a joke. - No, it wasn't. 108 00:06:56,959 --> 00:06:59,639 With your new nickname you booked her again. 109 00:06:59,759 --> 00:07:02,360 On September 15, 1:30, in front of the "Regina" hotel. 110 00:07:02,480 --> 00:07:05,120 The night he died. It's no joke at all. 111 00:07:05,240 --> 00:07:07,480 But he never came where to get! 112 00:07:09,079 --> 00:07:10,680 And of course he came. 113 00:07:11,279 --> 00:07:12,759 Do you know why he came? 114 00:07:13,079 --> 00:07:15,879 Because he didn't know who you were, otherwise he would say no. 115 00:07:16,000 --> 00:07:19,120 The first date didn't go well. The photo shoot... 116 00:07:19,480 --> 00:07:21,759 - broke down. -You don't know what you're talking about! 117 00:07:31,560 --> 00:07:33,600 What did you do to her? Say! 118 00:07:34,160 --> 00:07:36,199 I didn't do anything to her. I swear it. 119 00:07:38,879 --> 00:07:40,639 But she stole me! 120 00:07:46,000 --> 00:07:49,199 It looked real with a smell. 121 00:07:49,720 --> 00:07:51,720 But aside from looks, nothing! 122 00:07:52,199 --> 00:07:55,079 when he came it was very challenging. 123 00:07:55,199 --> 00:07:58,240 He played games, but he wouldn't let me get close. 124 00:07:58,360 --> 00:08:00,160 This site is nice. 125 00:08:03,360 --> 00:08:05,199 Then I don't know what happened to her. 126 00:08:05,319 --> 00:08:06,839 He wanted us to go to the room. 127 00:08:07,639 --> 00:08:09,240 I had to figure it out. 128 00:08:10,480 --> 00:08:12,959 went to bed I took pictures of her... 129 00:08:13,959 --> 00:08:17,759 and then started the same again. She wouldn't let me touch her. 130 00:08:19,680 --> 00:08:23,240 He went to the bathroom saying that he would come back and we would do different things. 131 00:08:23,720 --> 00:08:25,480 I waited a while... 132 00:08:26,160 --> 00:08:28,360 and then I heard a noise from the living room. 133 00:08:32,720 --> 00:08:35,519 As far as I was concerned, someone stole my Gale. 134 00:08:36,360 --> 00:08:37,919 The... Gale? 135 00:08:38,759 --> 00:08:41,039 A vase by Emile Gallet. Don't you know him? 136 00:08:44,159 --> 00:08:46,240 19th century artwork. 137 00:08:46,639 --> 00:08:49,120 Mine did over 10,000 euros. 138 00:08:49,840 --> 00:08:52,240 The little girl and her accomplice that's what they wanted. 139 00:08:52,360 --> 00:08:54,200 Steal on demand, sure. 140 00:08:54,360 --> 00:08:56,559 They didn't take the iPad not even the phone... 141 00:08:56,759 --> 00:08:58,840 Wasn't something else stolen from you? 142 00:08:59,519 --> 00:09:02,399 -Jewelry; A necklace? - No, nothing. 143 00:09:53,159 --> 00:09:54,919 Itsa's second victim, Katia. 144 00:09:55,519 --> 00:09:57,879 He would kill her in an abandoned house... 145 00:09:58,000 --> 00:10:00,600 where he went to smoke weed. Nothing found. 146 00:10:00,720 --> 00:10:03,039 Everything had been disinfected with bleach. 147 00:10:03,320 --> 00:10:06,799 We went where they were dating the other victims, in the hiding places... 148 00:10:06,919 --> 00:10:09,480 even in the huts which they made small. 149 00:10:09,600 --> 00:10:11,960 In two places we found again traces of bleach. 150 00:10:12,679 --> 00:10:15,000 We're not 100% sure... 151 00:10:16,080 --> 00:10:17,960 but there has probably been a murder there. 152 00:10:31,360 --> 00:10:33,519 For tonight, the chef suggests... 153 00:10:33,639 --> 00:10:37,519 wok chicken with frozen vegetables. 154 00:10:37,720 --> 00:10:39,200 And for dessert... 155 00:10:39,320 --> 00:10:42,840 vanilla or Basque ice cream chocolate macarons. 156 00:10:44,399 --> 00:10:45,720 Don't you say something? 157 00:10:46,720 --> 00:10:50,240 I know what you're thinking. The dad he is awesome, he deserves two stars. 158 00:10:58,879 --> 00:11:00,000 Anna; 159 00:11:00,480 --> 00:11:02,519 Prefer to talk via text? 160 00:11:06,000 --> 00:11:08,080 -Front; -Anna, I need help. 161 00:11:11,000 --> 00:11:13,919 Majalen had some hiding place where did he often go? 162 00:11:15,039 --> 00:11:17,759 A hidden place, where the police wouldn't know? 163 00:11:20,639 --> 00:11:22,080 Anna, can you hear me? 164 00:11:22,399 --> 00:11:23,399 Yes. 165 00:11:32,159 --> 00:11:34,480 -I know how you feel. - No, I don't think so. 166 00:11:35,600 --> 00:11:38,960 At your age I felt guilty too about someone's death. 167 00:11:39,559 --> 00:11:41,159 And I still feel it. 168 00:11:42,159 --> 00:11:46,279 I can't see in the mirror the face others see. 169 00:11:46,519 --> 00:11:48,399 While you can help her. 170 00:11:48,840 --> 00:11:51,799 Don't do the same. Don't let it go like that. 171 00:11:53,039 --> 00:11:54,039 Ok. 172 00:11:54,679 --> 00:11:56,480 Can you tomorrow morning? 173 00:11:58,759 --> 00:12:00,639 -Yes. - See you then. 174 00:12:01,240 --> 00:12:02,480 see you 175 00:12:14,080 --> 00:12:15,720 Do you know it's forbidden? 176 00:12:16,159 --> 00:12:18,480 Yes, but I didn't turn it on. Ok; 177 00:12:19,759 --> 00:12:21,240 - Shall we go? -Yes. 178 00:12:23,080 --> 00:12:26,679 I asked Leo for the videos from the cameras near Conan. 179 00:12:26,799 --> 00:12:29,879 And from the Theft Department, list of anti-counterfeit recipients. 180 00:12:30,000 --> 00:12:32,399 If it's theft to order, we will find out. 181 00:12:32,519 --> 00:12:35,120 Bet it will be found and the theft of the necklace. 182 00:12:49,879 --> 00:12:52,240 - Do you know what this is? -No. 183 00:12:52,360 --> 00:12:56,120 The fiber analysis found on Majalen's body and clothes. 184 00:12:56,240 --> 00:12:58,080 It's from a car carpet. 185 00:12:58,200 --> 00:13:01,679 The manufacturer sells them in BMW and Mercedes. 186 00:13:02,039 --> 00:13:04,919 - You drive a Mercedes. - I told you the truth. 187 00:13:05,039 --> 00:13:07,360 The girl did not enter never in my car. 188 00:13:07,480 --> 00:13:10,360 He came straight home and then I never saw her again. 189 00:13:10,480 --> 00:13:11,720 But I believe you! 190 00:13:12,039 --> 00:13:13,840 I never said you were lying. 191 00:13:14,240 --> 00:13:17,440 Majalen and her accomplice they stole a jar of 10,000 euros. 192 00:13:17,559 --> 00:13:19,960 Therefore, a few days later, as "Muffa"... 193 00:13:20,200 --> 00:13:21,519 you made a date again. 194 00:13:21,639 --> 00:13:24,320 You wanted your jar back. And you would scare her. 195 00:13:24,440 --> 00:13:26,120 No. You say whatever... 196 00:13:26,240 --> 00:13:29,159 We're not saying you wanted her kill Just to scare her. 197 00:13:29,279 --> 00:13:31,360 But it didn't go as you wanted. 198 00:13:34,559 --> 00:13:36,080 Ok. It's true. 199 00:13:37,360 --> 00:13:39,240 We're getting closer. Continue. 200 00:13:39,600 --> 00:13:41,080 We arranged a date. 201 00:13:41,279 --> 00:13:43,639 But it was alone to get the jar back. 202 00:13:44,600 --> 00:13:46,039 He didn't come, I swear to you. 203 00:13:46,159 --> 00:13:49,120 She was seen getting into your car in front of the hotel. 204 00:13:49,240 --> 00:13:52,799 Error. When I saw that he was not coming, I came home, alone! 205 00:13:53,000 --> 00:13:55,279 And there is someone to confirm it? 206 00:14:00,879 --> 00:14:02,240 My wife. 207 00:14:04,679 --> 00:14:06,840 She was alone at home that night. 208 00:14:07,799 --> 00:14:10,080 And you will tell her your achievements? 209 00:14:10,519 --> 00:14:12,200 Do I have a choice? 210 00:14:35,440 --> 00:14:37,399 - Does he confirm his alibi? -Yes. 211 00:14:38,399 --> 00:14:41,039 And it doesn't come out on time. No he managed to kill the little... 212 00:14:41,159 --> 00:14:44,120 to carry the corpse to the forest and go home. 213 00:14:44,240 --> 00:14:47,919 We don't leave him for that reason. A woman can lie. 214 00:14:49,600 --> 00:14:52,879 -Did you tell her her husband's hobbies? -Who did you mistake me for? 215 00:14:53,000 --> 00:14:55,279 These guys disgust me, of course... 216 00:14:55,399 --> 00:14:58,000 but I won't screw it up I their wives. 217 00:14:58,600 --> 00:15:01,679 Moreover, with so many who cheat on their wives... 218 00:15:01,799 --> 00:15:03,399 I would drink at work. 219 00:15:07,960 --> 00:15:09,440 Where did I put them? 220 00:15:14,480 --> 00:15:16,960 You'll tell me sometime what happened to maxim? 221 00:15:17,600 --> 00:15:18,600 Biscuit! 222 00:16:34,639 --> 00:16:36,519 -Good evening. - Good evening, Daria! 223 00:16:54,679 --> 00:16:56,799 It's probably an old shooting range. 224 00:16:57,159 --> 00:16:59,080 We call it "Gremio". 225 00:16:59,759 --> 00:17:01,919 always broken down never rebuilt. 226 00:17:02,720 --> 00:17:05,279 We were hiding there all the time when we were young. 227 00:17:07,519 --> 00:17:10,559 Then we would come secretly to smoke cigarettes. 228 00:17:11,480 --> 00:17:13,559 Then to smoke weed... 229 00:17:15,039 --> 00:17:17,039 But I have more time to come... 230 00:17:17,400 --> 00:17:19,400 and I think Mayalene too. 231 00:17:20,000 --> 00:17:21,359 Yes, here it is. 232 00:17:32,000 --> 00:17:34,039 Surprise! They cleaned it all up! 233 00:17:34,799 --> 00:17:36,440 It used to be disgusting. 234 00:17:41,319 --> 00:17:42,839 Isn't that weird? 235 00:17:43,920 --> 00:17:46,000 -Anna, we have to go outside. -Why; 236 00:17:46,160 --> 00:17:48,039 -Don't touch anything! Come! -What; 237 00:17:48,200 --> 00:17:49,400 Get out! 238 00:17:49,559 --> 00:17:51,000 But what's going on? 239 00:17:51,240 --> 00:17:54,359 I'm getting the police. Don't be found here. Go home. 240 00:17:54,480 --> 00:17:56,039 -Ok. -Don't worry! 241 00:17:59,720 --> 00:18:02,680 Well, here we are to our friend Conan... 242 00:18:03,720 --> 00:18:07,640 and at the end of the friend's street our, Conan's, is the school. 243 00:18:10,000 --> 00:18:13,680 I got video from the camera which faces the school entrance. 244 00:18:13,799 --> 00:18:17,519 And because I don't miss anything, saw a BMW drive by often! 245 00:18:17,640 --> 00:18:20,000 BMW, like fiber on Majalen. 246 00:18:20,119 --> 00:18:21,240 Exactly! 247 00:18:21,359 --> 00:18:24,960 And BMW cut every time speed. It never stopped. 248 00:18:25,079 --> 00:18:26,359 Like space exploration. 249 00:18:26,480 --> 00:18:30,079 And Leo being a super cop, strong nose cop... 250 00:18:30,279 --> 00:18:32,680 reverted to the magic of cinema. 251 00:18:34,240 --> 00:18:35,680 And in this video... 252 00:18:35,839 --> 00:18:38,720 of the first date Majalen-Conan, we see... 253 00:18:38,839 --> 00:18:42,240 Mayalen to come out of of Conan, running down the street... 254 00:18:42,359 --> 00:18:44,839 and wait for BMW coming from the right! 255 00:18:44,960 --> 00:18:46,720 Look at BMW. 256 00:18:47,359 --> 00:18:49,880 But because the cinema it doesn't work miracles... 257 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 i can't see guide or sign. 258 00:18:52,119 --> 00:18:55,240 But we have the BMW model his mysterious "friend". 259 00:18:55,359 --> 00:18:58,200 And I started researching. It probably won't be long. 260 00:18:58,319 --> 00:19:00,200 Did I impress you? It's natural! 261 00:19:00,599 --> 00:19:03,640 -And since the night of the murder? - Crumbs from pictures. 262 00:19:04,200 --> 00:19:06,720 - So there is nothing. - Thank you, Leo. 263 00:19:07,319 --> 00:19:09,519 I mean, Conan he probably doesn't just talk nonsense. 264 00:19:09,640 --> 00:19:10,960 -Yes. -Good job! 265 00:19:11,079 --> 00:19:12,960 Thank you, your kindness. I know that. 266 00:19:13,079 --> 00:19:17,440 Since I've been here all night, let me go home to shower and eat? Boss; 267 00:19:17,680 --> 00:19:19,279 - You call her... - Yes. 268 00:19:19,640 --> 00:19:21,119 And of course. Go! 269 00:19:21,240 --> 00:19:22,240 Thanks. 270 00:19:22,759 --> 00:19:24,960 - Mainly for showering! -Yes! After joy! 271 00:19:25,079 --> 00:19:26,279 Old traitor! 272 00:19:26,400 --> 00:19:29,279 You didn't have an ultrasound either 10 minutes ago? 273 00:19:29,400 --> 00:19:32,039 - Take it! - Mercy, Pauline! 274 00:19:36,519 --> 00:19:40,400 LAWYER VIN 275 00:19:45,039 --> 00:19:46,519 I said leave her alone. 276 00:19:46,640 --> 00:19:50,319 He should definitely come at the shooting range near Saint-Jean. 277 00:19:50,440 --> 00:19:52,920 -No. - Joseph! 278 00:19:53,319 --> 00:19:54,319 Get it! 279 00:20:16,880 --> 00:20:19,720 Once I give birth, I'm going to have a brain transplant. 280 00:20:19,839 --> 00:20:20,839 Nice! 281 00:20:41,799 --> 00:20:44,039 Well, here we see his heart... 282 00:21:09,440 --> 00:21:12,079 Here they are! Champagne, please! 283 00:21:12,200 --> 00:21:14,079 - Come on, don't be shy! - Let's go! 284 00:21:14,200 --> 00:21:16,720 Come! For the killer of the murderer! 285 00:21:17,880 --> 00:21:21,640 To the incredible Audrey, but and to Elora who is getting married! 286 00:21:21,759 --> 00:21:23,759 We're throwing you an unforgettable party! 287 00:21:23,880 --> 00:21:26,000 Don't say a word. Don't spoil the surprise! 288 00:21:26,119 --> 00:21:28,680 It will be the last party before the diet! 289 00:21:28,799 --> 00:21:29,920 What? Which diet? 290 00:21:30,039 --> 00:21:33,039 But if I don't lose two pounds, I'm not getting into the wedding dress. 291 00:21:34,759 --> 00:21:37,559 I'll be alone too the parents go to Compostela. 292 00:21:37,680 --> 00:21:41,319 -Will your father walk? - I don't know, but it's important to him. 293 00:21:41,440 --> 00:21:45,279 At the hospital he promised that if he can, he will make a piece. 294 00:21:45,400 --> 00:21:46,440 Dot! 295 00:21:46,559 --> 00:21:49,960 I'll be home alone for five days. Only with tea and soups! 296 00:21:50,079 --> 00:21:51,759 -You won't last! -I will endure! 297 00:21:51,880 --> 00:21:53,119 Do you want one? 298 00:21:53,480 --> 00:21:54,839 Thanks! 299 00:21:54,960 --> 00:21:57,200 - To Audrey. - To Audrey! 300 00:21:59,039 --> 00:22:02,559 Thanks to her, parents and friends leave us alone! 301 00:22:06,400 --> 00:22:07,839 I'll be right back. 302 00:22:21,640 --> 00:22:22,880 Yes, Audrey? 303 00:22:23,279 --> 00:22:25,079 Chief Lerac, I must see you. 304 00:22:25,319 --> 00:22:26,960 I can't. I'm coming home. 305 00:22:27,359 --> 00:22:28,400 Is the investigation over? 306 00:22:28,599 --> 00:22:31,279 Yes. Cortez is dead. I have nothing to do here. 307 00:22:32,319 --> 00:22:34,839 Be careful, Audrey. Hello. 308 00:22:47,559 --> 00:22:48,799 Hello, Jerome. 309 00:22:49,440 --> 00:22:51,039 - Welcome back. -Thanks. 310 00:23:49,960 --> 00:23:51,359 Thanks for coming. 311 00:23:52,440 --> 00:23:53,720 I didn't touch anything. 312 00:23:54,039 --> 00:23:55,519 You did well. 313 00:23:55,839 --> 00:23:57,160 Put these on. 314 00:24:02,480 --> 00:24:03,799 This is him! 315 00:24:05,519 --> 00:24:07,200 He cleaned everything with bleach. 316 00:24:07,440 --> 00:24:09,160 16 years ago, I would have said yes. 317 00:24:10,000 --> 00:24:13,599 Today, every thief uses bleach to erase his tracks. 318 00:24:14,880 --> 00:24:17,319 But I will bring the mark, you never know. 319 00:24:35,000 --> 00:24:36,240 Director... 320 00:24:40,359 --> 00:24:42,079 There are traces of blood on the wall. 321 00:24:49,079 --> 00:24:51,680 You found a crime scene and you didn't call me? 322 00:24:51,799 --> 00:24:53,559 Didn't I put you in the investigation? 323 00:24:54,319 --> 00:24:57,279 And what should I do? You were at the ultrasound. 324 00:24:58,319 --> 00:25:00,680 Pauline, I didn't come to steal your research. 325 00:25:00,799 --> 00:25:04,480 -I came to help you. You know that. - No, I don't know. I believed so. 326 00:25:04,640 --> 00:25:06,720 And may I know how you found it? 327 00:25:06,839 --> 00:25:09,480 -Premonition, honey... - Yes, sure... 328 00:25:09,599 --> 00:25:11,119 - Pauline! -What; 329 00:25:11,240 --> 00:25:14,599 Conan's DNA tests. You won't like it. 330 00:25:14,720 --> 00:25:16,960 It doesn't fit with that in Magalen. 331 00:25:17,079 --> 00:25:19,119 -Exactly. - Take it! 332 00:25:36,920 --> 00:25:40,799 LIES 333 00:25:52,400 --> 00:25:55,400 -Who has access to the room? -Why do you ask? 334 00:25:55,920 --> 00:25:57,319 I just want to know. 335 00:25:58,039 --> 00:25:59,799 Everyone who has your key. 336 00:25:59,920 --> 00:26:01,680 I, the cleaning lady... 337 00:26:01,799 --> 00:26:04,319 and those who pass through here when I'm in the office. 338 00:26:09,559 --> 00:26:11,440 Do you have another free room? 339 00:26:23,759 --> 00:26:24,960 Thanks. 340 00:27:28,759 --> 00:27:29,759 Yes; 341 00:27:30,480 --> 00:27:31,480 Front; 342 00:27:32,000 --> 00:27:33,279 did i wake you up 343 00:27:33,920 --> 00:27:36,519 No. I mean, yes, but that's okay. 344 00:27:37,599 --> 00:27:40,680 I can't sleep, my love. I wanted to hear your voice. 345 00:27:43,680 --> 00:27:45,799 I love you, Louis and you. 346 00:27:46,240 --> 00:27:48,759 Never doubt. Whatever happens. 347 00:27:48,920 --> 00:27:50,599 What's going on, my love? 348 00:27:52,079 --> 00:27:53,559 I only have you in the world. 349 00:27:54,240 --> 00:27:57,599 -Audrey, tell me what's wrong with you. -Nothing. 350 00:27:58,960 --> 00:28:00,119 I just miss you. 351 00:28:02,319 --> 00:28:04,039 We miss you too. 352 00:28:04,720 --> 00:28:06,640 And I love you too. 353 00:28:06,960 --> 00:28:08,519 Above all. 354 00:28:09,279 --> 00:28:10,480 Or about... 355 00:28:10,599 --> 00:28:12,400 Be careful what you say... 356 00:28:12,839 --> 00:28:15,440 She's my mom who cooks perfectly... 357 00:28:16,680 --> 00:28:18,720 Romain supporting Lyon... 358 00:28:18,839 --> 00:28:20,799 football fan and beer fan... 359 00:28:21,039 --> 00:28:22,359 I wanted to tell you... 360 00:28:23,039 --> 00:28:24,920 that I love you but you come third. 361 00:28:25,039 --> 00:28:26,920 I should never have married you. 362 00:28:30,960 --> 00:28:32,359 are you better 363 00:28:33,720 --> 00:28:34,720 Yes. 364 00:28:35,480 --> 00:28:36,640 Thanks. 365 00:28:40,119 --> 00:28:42,720 -I love you. - Me too. 366 00:29:07,480 --> 00:29:08,880 It won't stay that way. 367 00:29:09,079 --> 00:29:11,200 They won't talk for our daughter like that. 368 00:29:13,079 --> 00:29:15,240 - We want a press conference. -No. 369 00:29:15,599 --> 00:29:17,799 It is uncontrollable. Not a good idea. 370 00:29:20,880 --> 00:29:22,359 On the other hand... 371 00:29:22,680 --> 00:29:25,000 I can arrange an exclusive interview. 372 00:29:25,119 --> 00:29:29,200 With a journalist and ready questions and answers. Let's press for sure. 373 00:29:29,319 --> 00:29:30,359 This is done. 374 00:29:30,480 --> 00:29:32,599 Let's talk that Mayalene was not like that. 375 00:29:32,720 --> 00:29:34,920 - I know. -We will also say... 376 00:29:35,079 --> 00:29:37,880 that the police are unacceptable. They haven't found anything. 377 00:29:38,000 --> 00:29:40,799 No. If we say this, they will put us in the eye. 378 00:29:41,359 --> 00:29:42,480 But we can... 379 00:29:42,599 --> 00:29:45,000 to oblige them to show the necklace. 380 00:29:46,039 --> 00:29:47,839 As an additional element. 381 00:29:48,400 --> 00:29:50,160 Maybe the owner will show up. 382 00:29:51,480 --> 00:29:53,119 The investigation will proceed like this. 383 00:29:56,079 --> 00:29:57,599 Let's try... 384 00:30:01,599 --> 00:30:03,599 I summarize. We free Conan. 385 00:30:03,720 --> 00:30:07,160 We've never been this close Mayalen's mysterious friend. 386 00:30:07,359 --> 00:30:10,279 We know it's related with antiquities collectors. 387 00:30:10,440 --> 00:30:12,359 That he drives a BMW A series. 388 00:30:12,519 --> 00:30:15,000 And that he will push soon a jar of Galle. 389 00:30:15,119 --> 00:30:18,319 - Leo, what happened to the BMWs? - I have taught you perfectly... 390 00:30:18,440 --> 00:30:21,519 but the control in 200 cars, one by one, it takes time. 391 00:30:21,640 --> 00:30:24,559 Well. I catch the antikers. Are we done? 392 00:30:24,759 --> 00:30:25,960 Not yet. 393 00:30:26,400 --> 00:30:28,400 The laboratory confirms... 394 00:30:28,519 --> 00:30:31,039 that blood in the shooting range it's by Majalen. 395 00:30:31,160 --> 00:30:33,640 You, you and you comb the entire area. 396 00:30:33,759 --> 00:30:35,119 Neighbors, couples... 397 00:30:35,240 --> 00:30:37,480 to find those they passed by then. 398 00:30:37,680 --> 00:30:38,880 Thanks. 399 00:31:36,720 --> 00:31:38,119 - Do you want bread? -Yes. 400 00:31:38,559 --> 00:31:39,759 Thanks. 401 00:31:43,839 --> 00:31:44,839 Come on, love. 402 00:31:44,960 --> 00:31:46,960 -Are you okay, baby? -Well. 403 00:31:47,559 --> 00:31:49,519 I won't be back right away. 404 00:31:50,359 --> 00:31:52,839 Customers asked exclusive interview. 405 00:31:52,960 --> 00:31:53,960 Well. 406 00:31:54,119 --> 00:31:57,519 I think you only get me when you need a contact. 407 00:31:59,519 --> 00:32:00,799 Confess. 408 00:32:01,519 --> 00:32:03,440 You will find me Laurent Deccan? 409 00:32:03,559 --> 00:32:04,839 It's done. I am sending it to you. 410 00:32:05,279 --> 00:32:06,799 Thank you, love. Hugs. 411 00:32:11,640 --> 00:32:13,559 And when did that happen? 412 00:32:14,839 --> 00:32:17,039 Well. talk to him again please... 413 00:32:17,160 --> 00:32:19,680 and ask him for a photo of the jar. 414 00:32:19,839 --> 00:32:23,720 I will send you a photo of his us. If it's the same, make an offer. 415 00:32:24,519 --> 00:32:27,880 Thank you very much. Hit me up when you have news. 416 00:32:28,599 --> 00:32:30,160 Thanks. Hello. 417 00:32:34,839 --> 00:32:36,160 Come on, say... 418 00:32:37,319 --> 00:32:38,440 Did you find anything? 419 00:32:38,559 --> 00:32:41,799 The antiquities department said for a collector of Galle vases... 420 00:32:41,920 --> 00:32:43,079 who lives here. 421 00:32:43,200 --> 00:32:47,440 The day after the theft she approached him someone on a forum and suggested to him... 422 00:32:47,559 --> 00:32:50,000 a vase. The description fits. 423 00:32:53,680 --> 00:32:55,359 After all, you don't need me. 424 00:32:55,480 --> 00:32:58,480 Whew; The first logical sentence in two days. You're getting better... 425 00:34:09,440 --> 00:34:11,840 That should be it to do them myself, as the mother. 426 00:34:12,000 --> 00:34:13,480 did i wake you up 427 00:34:14,000 --> 00:34:17,480 I'm sorry, I had no sleep. So I thought I'd do something useful. 428 00:34:18,639 --> 00:34:20,840 You wanted to be seen necessary, right? 429 00:34:20,960 --> 00:34:23,639 -How does it look to you? -Me; It's good. 430 00:34:26,760 --> 00:34:30,840 Don't miss the special tribute in the Majalen Inureta case. 431 00:34:30,960 --> 00:34:34,639 Their daughter's murder shocked them and mark the Basque Country... 432 00:34:34,800 --> 00:34:38,159 and while searches are fruitless, they chose our channel... 433 00:34:38,280 --> 00:34:40,039 to speak for the first time. 434 00:34:40,159 --> 00:34:42,519 Thursday afternoon, Laurent Deccan speaks... 435 00:34:42,639 --> 00:34:44,840 with the parents by Mayalene Inureta. 436 00:34:51,679 --> 00:34:54,400 SHE STOPPED ITSA 437 00:34:54,519 --> 00:34:57,719 AUDREY BARRER-WIN 16 YEARS LATER 438 00:35:03,280 --> 00:35:07,760 GENERAL SYNTAX OF TELEVISION NEWS 439 00:35:25,519 --> 00:35:27,760 -This is mine! -No! No! 440 00:35:28,079 --> 00:35:30,079 I was looking for it everywhere. It's a gift from my daughter. 441 00:35:30,199 --> 00:35:33,039 I am sorry. I stole it because I wanted something of yours. 442 00:35:33,159 --> 00:35:35,920 Stealing from a cop's bag? Aren't you afraid of anything? 443 00:35:40,800 --> 00:35:44,119 - I don't want you to leave. - I'm afraid you won't come back. 444 00:35:51,599 --> 00:35:52,960 Take it. 445 00:35:53,400 --> 00:35:55,199 So, I will definitely come back. 446 00:35:56,159 --> 00:35:57,840 Leave. I'm late. 447 00:36:35,840 --> 00:36:37,480 SHE STOPPED THE MURDER 448 00:36:37,599 --> 00:36:39,280 CORTEZ SUICIDES... 449 00:36:39,400 --> 00:36:42,000 NOT TO FACE THE ONLY ONE THAT ESCAPED 450 00:36:42,400 --> 00:36:44,280 ITSAS/CORTEZ: THE TWO FACE 451 00:36:56,079 --> 00:36:57,079 Joseph? 452 00:36:57,440 --> 00:36:58,679 Yes, Audrey. 453 00:37:01,199 --> 00:37:02,440 everything ok 454 00:37:02,880 --> 00:37:04,320 i miss you 455 00:37:05,000 --> 00:37:06,920 I miss you too. 456 00:37:07,519 --> 00:37:09,360 I so want you to come back... 457 00:37:11,000 --> 00:37:13,800 -It's not easy for me. - I know. 458 00:37:16,519 --> 00:37:18,719 I lie all the time to my wife 459 00:37:20,199 --> 00:37:21,480 He doesn't deserve this. 460 00:37:23,280 --> 00:37:25,199 I'll have to talk to her. 461 00:37:26,360 --> 00:37:27,480 So, I'm closing... 462 00:37:29,440 --> 00:37:31,079 What are you doing, princess? 463 00:37:31,960 --> 00:37:33,320 everything ok 464 00:37:34,719 --> 00:37:35,760 Pauline! 465 00:37:43,960 --> 00:37:45,880 Get it! Watch out, Pauline! 466 00:37:46,599 --> 00:37:47,880 We have him! 467 00:37:48,000 --> 00:37:50,840 Mayalen's boyfriend who approached the collector again. 468 00:37:51,000 --> 00:37:54,760 I told Leo to look up his IP but it is on a virtual network. 469 00:37:54,880 --> 00:37:58,400 But, our dear collector made him an offer and look! 470 00:38:00,880 --> 00:38:01,880 Pinch! 471 00:38:03,719 --> 00:38:06,280 It's a bitcoin remittance. He is cunning. 472 00:38:06,480 --> 00:38:07,920 No, look a little closer. 473 00:38:08,880 --> 00:38:10,679 He put it in a storage area. 474 00:38:10,800 --> 00:38:14,079 When the transfer is done, it will give warehouse number and code. 475 00:38:14,199 --> 00:38:15,719 Guess where Leo is. 476 00:38:15,840 --> 00:38:19,239 It searches the videos from the cameras. He loves this. 477 00:38:49,800 --> 00:38:51,519 - Madam Prosecutor! -Good morning! 478 00:38:51,760 --> 00:38:53,480 - Good morning. -Good morning. 479 00:38:53,599 --> 00:38:54,800 Tell me what we have. 480 00:38:54,920 --> 00:38:57,400 Patris Olaras or Patsi. 38 years old. 481 00:38:57,519 --> 00:39:00,239 He lives with his mother, who died inland. 482 00:39:00,360 --> 00:39:03,440 He doesn't have a folder, except for an ex-girlfriend... 483 00:39:03,559 --> 00:39:05,239 who she said threatened to kill her. 484 00:39:05,360 --> 00:39:08,000 Of course, the ex-girlfriend she is 20 years younger... 485 00:39:08,119 --> 00:39:09,840 and it is in Sugadad. 486 00:39:10,119 --> 00:39:11,559 He is our client. 487 00:39:11,719 --> 00:39:13,519 Well done! Very good job! 488 00:39:13,639 --> 00:39:15,000 Shall we arrest him now? 489 00:39:15,639 --> 00:39:17,119 You mean too? 490 00:39:41,599 --> 00:39:43,800 Raid approved. Team 1, ready. 491 00:39:44,639 --> 00:39:45,760 Team 2, ready. 492 00:39:45,880 --> 00:39:48,400 -Pauline, do you receive? -Yes, Leo, here we are. 493 00:39:48,519 --> 00:39:50,079 I'm with the team. 494 00:39:50,960 --> 00:39:52,800 -Do you have a badge? - Yes, we see. 495 00:39:53,719 --> 00:39:54,920 I also see BMW. 496 00:39:55,039 --> 00:39:56,159 We will enter from there. 497 00:39:56,840 --> 00:39:57,840 Let's go! 498 00:40:21,800 --> 00:40:25,119 I can't believe what you did. I should have been there. 499 00:40:25,239 --> 00:40:28,000 Yes, but we have a partnership. If I don't go, you don't go. 500 00:40:29,519 --> 00:40:32,440 You are not going because you are 8 months old pregnant! Where to take me! 501 00:40:32,559 --> 00:40:33,920 What does that have to do with it? 502 00:40:37,679 --> 00:40:39,960 Group to HQ. Ready to enter. 503 00:40:41,360 --> 00:40:42,360 Police! 504 00:40:42,880 --> 00:40:44,039 Police! 505 00:40:49,400 --> 00:40:50,880 Oreson, upstairs! 506 00:40:51,599 --> 00:40:52,840 You, right. 507 00:40:54,960 --> 00:40:55,960 Empty! 508 00:41:06,400 --> 00:41:08,000 Motionless! Motionless! 509 00:41:08,119 --> 00:41:09,400 -Motionless! -Leave me! 510 00:41:10,519 --> 00:41:11,840 -Motionless! -Leave me! 511 00:41:11,960 --> 00:41:13,119 Motionless! Motionless! 512 00:41:13,239 --> 00:41:15,199 Okay, okay. Ok! 513 00:41:16,840 --> 00:41:18,719 Mr. Olaras, you are under arrest. 514 00:41:18,960 --> 00:41:20,559 Leave me! 515 00:41:21,719 --> 00:41:22,719 We have him! 516 00:41:22,840 --> 00:41:24,480 Great, Leo! Well done! 517 00:41:25,519 --> 00:41:26,519 Come! 518 00:41:27,440 --> 00:41:28,760 Get it! 519 00:41:31,639 --> 00:41:33,679 Aren't you tired of making faces? 520 00:41:41,519 --> 00:41:43,840 -Leave. -What is the topic of the evening? 521 00:41:43,960 --> 00:41:46,400 Not night, the bachelorette it is of Elora. 522 00:41:46,519 --> 00:41:49,840 -Finally, yes, it's evening. -If you drink, call us. 523 00:41:49,960 --> 00:41:53,519 As always! To dry off in daddy's car! Hi! 524 00:41:55,480 --> 00:41:57,639 I'm glad to see her like this. 525 00:41:58,119 --> 00:42:01,760 Your daughter is resilient. Like all selfish people. 526 00:42:02,119 --> 00:42:04,360 You prefer it to be all day in bed? 527 00:42:04,480 --> 00:42:06,320 I didn't say that Jean-Christophe. 528 00:42:08,159 --> 00:42:10,559 I was saying that this story would bring you... 529 00:42:10,679 --> 00:42:12,840 That's enough! I wake up at 5 every day. 530 00:42:12,960 --> 00:42:15,599 She, at 11 or later, a year now. 531 00:42:15,719 --> 00:42:18,320 He doesn't go to school, it doesn't help the shop. 532 00:42:18,639 --> 00:42:21,159 Now that he has excuse, it doesn't change. 533 00:42:24,440 --> 00:42:27,199 -Give her some time. - I don't do anything else. 534 00:42:27,320 --> 00:42:29,599 You support her all the time, you see her as a victim. 535 00:42:29,719 --> 00:42:32,039 Look at her! She is not a victim. It's fine! 536 00:42:33,800 --> 00:42:36,119 Sometimes I think that nothing happened to her. 537 00:42:36,239 --> 00:42:38,119 What you think... 538 00:42:52,840 --> 00:42:54,480 How beautiful you are! 539 00:42:54,719 --> 00:42:56,719 Come. I'll call Elora. 540 00:42:57,000 --> 00:42:58,480 I'll wait for her here. 541 00:42:58,599 --> 00:43:00,199 But come in! 542 00:43:00,599 --> 00:43:01,960 Come on, honey. 543 00:43:02,679 --> 00:43:03,719 Elora! 544 00:43:04,320 --> 00:43:05,880 My love! 545 00:43:20,400 --> 00:43:22,880 -Sorry! - Don't apologize, Audrey. 546 00:43:23,400 --> 00:43:24,880 Everyone does that. 547 00:43:25,960 --> 00:43:28,760 Even me when I pass by from a mirror, I shake. 548 00:43:48,239 --> 00:43:50,559 Don't tell the cops for Bidar. 549 00:43:50,679 --> 00:43:54,920 They will understand us, for the fire, the jewelry and we fucked her. 550 00:43:55,039 --> 00:43:56,280 My dad... 551 00:43:56,400 --> 00:43:58,840 found in a fire yesterday in Bidar. 552 00:44:00,000 --> 00:44:02,039 Half of his body is burned. 553 00:44:49,239 --> 00:44:51,400 But leave me! 554 00:44:52,639 --> 00:44:54,920 Leave me alone, take it! 555 00:44:56,239 --> 00:44:58,239 Just leave me alone! 556 00:44:58,360 --> 00:44:59,639 Stop this! 557 00:45:00,679 --> 00:45:02,519 I want this to stop! 558 00:45:03,760 --> 00:45:05,400 I'm not breathing. 559 00:45:05,519 --> 00:45:08,039 I can't breathe. I can't! 560 00:45:08,679 --> 00:45:10,320 Come on, calm down. 561 00:45:11,519 --> 00:45:13,239 It's nothing. You are fine. 562 00:45:13,880 --> 00:45:16,360 First aid! Move! 563 00:45:21,920 --> 00:45:23,239 Everything will be fine. 564 00:45:36,800 --> 00:45:38,480 Put this better. 565 00:45:39,559 --> 00:45:42,679 -It's not a fashion show. - No, it's TV. 566 00:45:42,800 --> 00:45:44,800 And the first impression is visual. 567 00:45:45,079 --> 00:45:47,719 - We don't leave it to chance. - Since you say so... 568 00:45:53,440 --> 00:45:55,400 I hope you know what you are doing. 569 00:45:56,360 --> 00:45:57,960 Don't worry. 570 00:46:00,719 --> 00:46:02,519 Don't worry, we see you. 571 00:46:02,719 --> 00:46:03,840 It'll be fine. 572 00:46:03,960 --> 00:46:05,360 Thank you, love. 573 00:46:06,480 --> 00:46:08,519 Well, I leave you. Here we go. 574 00:46:09,239 --> 00:46:10,519 Wish me "good luck". 575 00:46:10,639 --> 00:46:12,000 -I love you. -See you later. 576 00:46:12,480 --> 00:46:15,800 Victor and Catherine Inureta, Mayalen's parents... 577 00:46:15,920 --> 00:46:19,400 of the young woman who was murdered two weeks ago in Getari... 578 00:46:19,519 --> 00:46:21,239 received for the first time... 579 00:46:21,360 --> 00:46:24,800 to talk about the tragedy who found their family. 580 00:46:25,639 --> 00:46:28,480 Good morning, Victor. Good morning, Katrin. 581 00:46:29,400 --> 00:46:34,079 Before we start, I think you want to say something to our viewers. 582 00:46:34,880 --> 00:46:35,880 Yes. 583 00:46:38,519 --> 00:46:41,320 {\an8}Many things were said for our daughter. 584 00:46:43,000 --> 00:46:44,519 {\an8}Some right... 585 00:46:45,360 --> 00:46:47,159 {\an8}and some wrong ones. 586 00:46:50,440 --> 00:46:52,519 {\an8}Whatever you have read... 587 00:46:53,079 --> 00:46:54,800 {\an8}or heard of Mayalene... 588 00:46:57,079 --> 00:46:58,679 i want to say that... 589 00:46:59,639 --> 00:47:01,800 she was a young girl... 590 00:47:03,440 --> 00:47:04,440 amazing... 591 00:47:06,199 --> 00:47:07,559 full of life... 592 00:47:08,000 --> 00:47:09,159 generous. 593 00:47:09,400 --> 00:47:13,320 What happened to her could to happen in any news. 594 00:47:14,920 --> 00:47:16,119 And for... 595 00:47:16,920 --> 00:47:20,239 {\an8}those who imply that "he wanted it and he got it"... 596 00:47:21,400 --> 00:47:24,239 {\an8}to remind them... 597 00:47:27,199 --> 00:47:28,599 {\an8}that our daughter... 598 00:47:31,760 --> 00:47:32,960 {\an8}my beloved... 599 00:47:34,840 --> 00:47:37,840 {\an8}found in a forest... 600 00:47:41,920 --> 00:47:43,360 {\an8}with a crushed skull. 601 00:47:45,039 --> 00:47:48,199 No teenage nonsense does not justify this. 602 00:47:48,960 --> 00:47:52,239 Thanks, Kathryn, for posting things in their place. 603 00:47:52,440 --> 00:47:54,360 I just want to say... 604 00:47:54,960 --> 00:47:57,760 that if one saw or heard something... 605 00:47:58,719 --> 00:48:00,440 even if it looks like... 606 00:48:00,880 --> 00:48:02,760 totally unimportant... 607 00:48:04,280 --> 00:48:06,360 can drive... 608 00:48:07,639 --> 00:48:10,440 in apprehending it who killed Mayalen. 609 00:48:12,199 --> 00:48:14,760 You told me a while ago that you are sure... 610 00:48:14,880 --> 00:48:17,800 that there is a relationship between to the murder of Majalen... 611 00:48:17,960 --> 00:48:19,239 and the Itsa case. 612 00:48:19,400 --> 00:48:22,280 The serial killer which shocked the region... 613 00:48:22,400 --> 00:48:25,119 16 years ago, without ever being arrested. 614 00:48:25,280 --> 00:48:27,400 {\an8}Do the police think so? 615 00:48:27,519 --> 00:48:29,800 No, but we hope so to listen to us. 616 00:48:30,679 --> 00:48:31,840 What do you want to say? 617 00:48:31,960 --> 00:48:35,639 - Majalen was found with a necklace... - I will crush the lawyer! 618 00:48:35,760 --> 00:48:37,760 A necklace of great value. 619 00:48:37,880 --> 00:48:41,639 The necklace wasn't ours, either of our daughter, we are sure. 620 00:48:41,760 --> 00:48:43,519 What we would like is... 621 00:48:43,760 --> 00:48:47,239 {\an8}to circulate the police the photo of the necklace... 622 00:48:47,360 --> 00:48:48,760 {\an8}looking for witnesses. 623 00:48:49,480 --> 00:48:52,159 {\an8}That could give boost to research. 624 00:48:52,280 --> 00:48:56,000 That's why you chose to you represented by Audrey Barrere? 625 00:48:58,920 --> 00:49:00,880 {\an8}Mrs. Winn, your attorney... 626 00:49:01,119 --> 00:49:02,760 {\an8}is Audrey Barrere. 627 00:49:03,079 --> 00:49:07,360 The young woman who was his focus search scandal of Itsa. 628 00:49:07,840 --> 00:49:09,199 Didn't you know that? 629 00:49:09,320 --> 00:49:10,400 It's mom! 630 00:49:10,760 --> 00:49:12,480 Yes, yes, mom is. 631 00:49:20,239 --> 00:49:22,159 I explain for the viewers... 632 00:49:22,280 --> 00:49:26,039 that 16 years ago, while the police he was looking for the murderer Itsa... 633 00:49:26,159 --> 00:49:28,559 for the murders of three young girls... 634 00:49:29,119 --> 00:49:30,239 I hate you! 635 00:49:30,360 --> 00:49:34,400 Barrer misrepresented that the killer had attacked her.