1 00:00:18,480 --> 00:00:19,480 Andre! 2 00:00:21,480 --> 00:00:23,239 -Andre! -What; 3 00:00:23,359 --> 00:00:26,640 Pack your scooter. Again you left it at the door! 4 00:00:30,679 --> 00:00:32,159 {\an8}I'm going... 5 00:00:35,240 --> 00:00:36,439 {\an8}Get it! 6 00:00:56,640 --> 00:00:59,280 LIES 7 00:01:50,359 --> 00:01:52,200 I feel like he's watching me. 8 00:01:53,920 --> 00:01:55,799 You're going to think I'm crazy! 9 00:01:55,959 --> 00:01:58,640 - I believe you, Audrey, obviously. -Thanks. 10 00:01:58,760 --> 00:02:00,680 But without tangible evidence... 11 00:02:00,799 --> 00:02:04,159 the Security will not provide you 24 hour protection. 12 00:02:07,040 --> 00:02:10,199 Is it just a hunch? There is nothing specific... 13 00:02:10,360 --> 00:02:12,680 where to show that Itcas approached you? 14 00:02:14,159 --> 00:02:15,960 We started all over again. 15 00:02:16,360 --> 00:02:17,639 Days before they die... 16 00:02:17,759 --> 00:02:20,319 the victims had lost personal items. 17 00:02:20,439 --> 00:02:23,360 From bowling lockers, swimming pool changing rooms. 18 00:02:23,479 --> 00:02:25,439 Common for killers like him. 19 00:02:26,120 --> 00:02:28,479 They make the victims their own before they act. 20 00:02:29,960 --> 00:02:31,800 Has this happened to you? 21 00:02:33,639 --> 00:02:35,159 Let me tell you, Audrey... 22 00:02:35,840 --> 00:02:39,319 don't be afraid to tell us anything. Even if it seems stupid. 23 00:02:39,439 --> 00:02:41,280 It can be important. 24 00:02:46,240 --> 00:02:48,719 - I had an idea... - We hear you. 25 00:02:49,039 --> 00:02:51,280 Since he's looking for me let's take advantage of it. 26 00:02:52,560 --> 00:02:54,479 What do you mean? Become bait? 27 00:02:55,319 --> 00:02:57,080 It is excluded. It's dangerous. 28 00:02:57,199 --> 00:03:00,199 Instead of waiting for it to kill me, since I have no protection... 29 00:03:00,319 --> 00:03:01,800 I can be of help. 30 00:03:05,840 --> 00:03:06,840 What? 31 00:03:07,680 --> 00:03:08,960 Listen... 32 00:03:09,960 --> 00:03:11,479 We will think about it. 33 00:03:11,879 --> 00:03:14,240 And if we do, it will be on two terms. 34 00:03:14,360 --> 00:03:15,719 First, I take it upon myself. 35 00:03:15,879 --> 00:03:17,560 Second, the parents must agree. 36 00:03:17,680 --> 00:03:20,199 - But I'm an adult. - I'm not negotiating it. 37 00:03:21,199 --> 00:03:23,439 -Ok; - Agreed. 38 00:03:23,560 --> 00:03:24,960 I will accompany you. 39 00:03:26,560 --> 00:03:27,719 -Hello. -Hello. 40 00:03:28,680 --> 00:03:30,000 Joseph... 41 00:03:31,639 --> 00:03:34,639 We believe her, but probably that's the problem. 42 00:03:36,080 --> 00:03:37,400 Are you saying it works for us? 43 00:03:37,520 --> 00:03:40,120 No, but maybe we trust her too much. 44 00:03:40,240 --> 00:03:42,719 Many are based only on her own testimony. 45 00:03:43,800 --> 00:03:46,199 -What do you suggest? - No, nothing. 46 00:03:46,319 --> 00:03:48,759 Nice. A coffee, please... 47 00:03:49,080 --> 00:03:50,080 Okay. 48 00:03:53,879 --> 00:03:55,400 A coffee... 49 00:04:58,800 --> 00:05:00,519 My daughter was dear... 50 00:05:01,839 --> 00:05:03,120 Yes. 51 00:05:06,160 --> 00:05:07,600 I don't understand it... 52 00:05:10,040 --> 00:05:11,759 I can't understand... 53 00:05:15,560 --> 00:05:18,519 Will you come from home later? We would love to. 54 00:05:20,160 --> 00:05:22,040 I'll leave you with your own. 55 00:05:23,120 --> 00:05:25,040 Again, condolences. 56 00:05:30,680 --> 00:05:32,519 To get... 57 00:05:55,920 --> 00:05:57,839 With such a south... 58 00:05:58,360 --> 00:06:00,560 only here you find nice waves. 59 00:06:01,160 --> 00:06:03,319 I don't believe it. Are you from the area? 60 00:06:05,040 --> 00:06:07,120 When I was young, I lived in San-Mars. 61 00:06:10,639 --> 00:06:12,160 Anyway... 62 00:06:13,279 --> 00:06:14,800 It seems like another life to me. 63 00:06:16,199 --> 00:06:18,600 Don't tell Victor and Kati for coming here. 64 00:06:18,720 --> 00:06:21,360 I don't like gatherings after funerals. 65 00:06:21,480 --> 00:06:22,959 They wouldn't understand... 66 00:06:23,879 --> 00:06:25,839 Only surfing makes me... 67 00:06:25,959 --> 00:06:27,319 It clears your head. 68 00:06:27,600 --> 00:06:28,600 This. 69 00:06:29,800 --> 00:06:30,959 I know that. 70 00:06:33,279 --> 00:06:34,519 Thanks. 71 00:06:36,000 --> 00:06:38,800 Nice things you said for Magalen in the church. 72 00:06:38,920 --> 00:06:39,920 Truth; 73 00:06:40,920 --> 00:06:43,120 "The Exemplary Girl"? 74 00:06:44,000 --> 00:06:46,879 I'm a good liar, huh? I would be a good lawyer. 75 00:06:47,279 --> 00:06:48,720 Why do you say that? 76 00:06:54,560 --> 00:06:56,000 Why Mayalen... 77 00:06:57,079 --> 00:06:58,439 he did stupid things. 78 00:07:00,560 --> 00:07:04,199 He never had any money and suddenly he began to shop non-stop. 79 00:07:06,000 --> 00:07:08,160 When I asked her about it, he was cursing me. 80 00:07:11,800 --> 00:07:13,759 She wasn't my best friend anymore. 81 00:07:15,720 --> 00:07:17,519 She didn't want me around her. 82 00:07:18,680 --> 00:07:20,240 She had become cruel. 83 00:07:22,240 --> 00:07:25,040 And you don't say that about someone who just died. 84 00:07:31,160 --> 00:07:33,319 Why don't you tell the police? 85 00:07:34,319 --> 00:07:35,959 To the police? 86 00:07:37,160 --> 00:07:40,079 -But who are you with? - Anna... 87 00:07:40,839 --> 00:07:43,120 They don't exist opposing sides here. 88 00:07:44,319 --> 00:07:46,319 I am with justice. 89 00:07:47,959 --> 00:07:49,720 She knew her killer. 90 00:07:49,959 --> 00:07:53,720 And if he did stupid things, like you say, he would also hang out with bad people. 91 00:07:55,040 --> 00:07:58,319 It's important to the case. You have to tell them. 92 00:07:58,439 --> 00:08:00,680 To say that he wanted them and did you suffer? 93 00:08:01,439 --> 00:08:02,839 I won't do this to her. 94 00:08:02,959 --> 00:08:06,519 It will be confidential, to I promise. I will deal with it personally. 95 00:08:08,600 --> 00:08:10,759 You are trying to confuse me. 96 00:08:13,279 --> 00:08:15,639 You may not have ever surf! 97 00:08:18,439 --> 00:08:20,079 They say you never forget it. 98 00:08:26,639 --> 00:08:28,759 If I get on the board... 99 00:08:30,000 --> 00:08:31,600 are you going to talk to the police? 100 00:08:31,800 --> 00:08:33,159 We'll see. 101 00:08:38,360 --> 00:08:40,720 I didn't believe you for a second. 102 00:08:40,840 --> 00:08:42,240 Me neither! 103 00:09:23,600 --> 00:09:27,960 For three months we have daily infinite sms between Anna and Majalen. 104 00:09:28,080 --> 00:09:30,279 The week he died only ten! 105 00:09:30,440 --> 00:09:33,240 If it was love, I would say they parted civilly. 106 00:09:33,360 --> 00:09:36,200 Kids often fight. It's not crazy. 107 00:09:36,320 --> 00:09:39,960 Yes, but then Mayalene started to call the mobile phone. 108 00:09:40,080 --> 00:09:42,000 So, something did happen. 109 00:09:42,120 --> 00:09:44,039 And Anna certainly knows something. 110 00:09:44,159 --> 00:09:47,159 He also left the funeral, while her friends stayed. 111 00:09:47,600 --> 00:09:48,960 He didn't feel comfortable. 112 00:09:49,080 --> 00:09:51,480 -Something is wrong with her. - But what are you doing there? 113 00:09:51,600 --> 00:09:53,720 I take her father, to see her 114 00:09:53,840 --> 00:09:55,960 Wait, Pauline, let me understand. 115 00:09:56,080 --> 00:09:59,600 You will call Anna during the day of Mayalene's funeral? 116 00:09:59,799 --> 00:10:02,799 You want to give a reason to Mikel Conte to crush you? 117 00:10:02,919 --> 00:10:04,879 Because in his place, that's what i would do. 118 00:10:05,000 --> 00:10:06,600 I want to see her... tomorrow. 119 00:10:06,799 --> 00:10:09,120 I'm telling you clearly, why else... 120 00:10:09,240 --> 00:10:11,320 - You're pissed off. - And you spoiled brat. 121 00:10:11,440 --> 00:10:12,440 Enough, huh? 122 00:10:38,559 --> 00:10:40,919 Who exactly is your customer? 123 00:10:41,600 --> 00:10:45,320 Typically, that is, you are a lawyer of Victor and Katy, right? 124 00:10:46,240 --> 00:10:47,600 Typically, yes. 125 00:10:49,480 --> 00:10:51,519 So if I trust you with something... 126 00:10:52,320 --> 00:10:54,200 you must keep it confidential. 127 00:10:55,320 --> 00:10:56,519 Exactly. 128 00:10:59,679 --> 00:11:01,080 Audrey, I have... 129 00:11:01,720 --> 00:11:03,320 I have done something stupid. 130 00:11:26,840 --> 00:11:30,039 It's Mayalen's. I blocked it, testing codes. 131 00:11:30,279 --> 00:11:31,759 It does not matter. 132 00:11:33,879 --> 00:11:35,279 I didn't give it to you, did I? 133 00:11:36,600 --> 00:11:37,799 I promise. 134 00:11:47,720 --> 00:11:49,080 Look at him... 135 00:11:49,720 --> 00:11:50,960 Hello, Mom! 136 00:11:51,080 --> 00:11:53,240 Did you see how well I cycle? 137 00:11:53,720 --> 00:11:55,200 You are awesome, my love. 138 00:11:56,240 --> 00:11:58,320 -I love you! - Me too! 139 00:12:00,000 --> 00:12:01,080 are you ok 140 00:12:01,200 --> 00:12:02,799 Yes, I'm fighting it... 141 00:12:03,159 --> 00:12:04,639 Don't you wear glasses? 142 00:12:04,759 --> 00:12:06,279 I'm trying the lenses... 143 00:12:06,399 --> 00:12:08,240 You? How are you in Biarritz? 144 00:12:08,399 --> 00:12:11,120 Sea... Nice surfers... 145 00:12:12,120 --> 00:12:15,080 I don't have time for tourism, you know 146 00:12:17,080 --> 00:12:19,159 My case is taking up a lot of time. 147 00:12:19,399 --> 00:12:21,320 And I want to your help, love. 148 00:12:21,440 --> 00:12:23,279 I love it when you need me! 149 00:12:23,399 --> 00:12:25,039 Yes, but you're not a surfer! 150 00:12:25,159 --> 00:12:27,720 What to do? You can't have it all. 151 00:12:30,519 --> 00:12:32,320 Do you know how to unlock a tablet? 152 00:12:32,840 --> 00:12:35,480 Are you dealing in stolen iPads now? 153 00:12:35,600 --> 00:12:37,840 - Can... -How many digits does it have? 154 00:12:38,960 --> 00:12:40,000 Six. 155 00:12:40,120 --> 00:12:42,279 It will take me time but it can be done. 156 00:12:42,559 --> 00:12:46,200 I am sending you the software too connect the iPad to your laptop. 157 00:12:46,320 --> 00:12:48,559 But what would I do? without you, my love? 158 00:12:48,759 --> 00:12:50,639 You would surf. 159 00:12:51,559 --> 00:12:54,120 With a morphon with a perfect body... 160 00:12:54,240 --> 00:12:56,080 with blond hair blowing... 161 00:12:56,200 --> 00:12:58,960 like a field of wheat waving in the wind. 162 00:13:00,120 --> 00:13:01,720 i miss you 163 00:13:02,720 --> 00:13:04,120 I love you. 164 00:13:04,559 --> 00:13:05,840 I love you. 165 00:14:13,559 --> 00:14:16,120 "My breasts are like small apples". 166 00:14:16,399 --> 00:14:17,799 "I like this." 167 00:14:22,399 --> 00:14:25,720 "My beauty lies in the right places". 168 00:14:25,879 --> 00:14:27,200 "You'll see." 169 00:14:27,360 --> 00:14:29,480 "I can't wait. I'm drooling." 170 00:14:36,919 --> 00:14:39,399 The last DNA tests have also arrived. 171 00:14:39,559 --> 00:14:43,039 None match. Nor from guests, nor staff. 172 00:14:43,200 --> 00:14:45,480 So the boy he wasn't at the party. 173 00:14:46,159 --> 00:14:48,000 I got them. I'm bored! 174 00:14:48,120 --> 00:14:49,840 Let's start again from the beginning. 175 00:14:50,320 --> 00:14:53,240 And the prosecutor will take me out from the case. 176 00:14:55,000 --> 00:14:57,080 Here comes Michel Conte, with his daughter. 177 00:14:57,200 --> 00:14:58,519 Thank you. I'm coming 178 00:14:59,840 --> 00:15:02,360 You catch the father while I will interrogate the daughter? 179 00:15:02,480 --> 00:15:03,679 Do we do the opposite? 180 00:15:03,799 --> 00:15:06,519 Despite his village face, he sure loves you! 181 00:15:06,639 --> 00:15:09,039 I say he's got you covered! 182 00:15:09,360 --> 00:15:10,799 You're gone! 183 00:15:12,759 --> 00:15:14,200 Yes, boss. 184 00:15:16,559 --> 00:15:18,320 Why did you leave after the funeral? 185 00:15:20,360 --> 00:15:22,000 I wanted to be alone. 186 00:15:22,159 --> 00:15:23,759 Has it not happened to you? 187 00:15:24,679 --> 00:15:27,200 Is that what you wanted or just are you tired of lying? 188 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Play it best friend that you were no longer 189 00:15:32,840 --> 00:15:34,879 Have you had a fight recently? 190 00:15:35,159 --> 00:15:36,279 No. 191 00:15:36,399 --> 00:15:40,320 You exchanged very few sms and he had also been deleted from Instagram. 192 00:15:41,000 --> 00:15:42,759 Why are you telling me this? 193 00:15:43,039 --> 00:15:44,480 Are you enjoying it? 194 00:15:44,679 --> 00:15:46,960 No, not at all. No. 195 00:15:47,919 --> 00:15:50,679 I'm just interested what Mayalen was hiding. 196 00:15:51,559 --> 00:15:53,480 He had some secret, didn't he? 197 00:15:53,799 --> 00:15:54,799 A man? 198 00:15:55,360 --> 00:15:57,519 -No. -Then what? 199 00:16:00,960 --> 00:16:02,080 I don't know. 200 00:16:02,759 --> 00:16:04,039 Anna, no more jokes. 201 00:16:04,159 --> 00:16:07,960 We know that Mayalen left from the feast and followed someone. 202 00:16:08,080 --> 00:16:10,840 By her will. He also got into his car. 203 00:16:12,159 --> 00:16:16,360 And he knew her. They communicated over 300 times in three months. 204 00:16:16,720 --> 00:16:18,519 Surely he killed her. 205 00:16:19,399 --> 00:16:21,559 You know something too for this person. 206 00:16:22,720 --> 00:16:26,159 If you don't say it, you're complicit to the murder of your best friend. 207 00:16:26,279 --> 00:16:27,879 Do you know what that means? 208 00:16:28,919 --> 00:16:32,000 Yes. That you are looking for someone. 209 00:16:36,720 --> 00:16:37,879 Very well. 210 00:16:39,279 --> 00:16:41,440 -Are we done? - I think so. 211 00:16:56,679 --> 00:16:58,559 -Are you all right, my love? -No. 212 00:16:58,919 --> 00:17:01,320 Well, enough, don't bother us anymore! 213 00:17:01,639 --> 00:17:03,159 What problem do you have? 214 00:17:03,440 --> 00:17:06,720 You want it all yours, because did your boyfriend break up with you? 215 00:17:06,839 --> 00:17:08,279 Come on, let's go. 216 00:17:22,000 --> 00:17:24,799 The first to comment, he leaves for the border. 217 00:17:24,920 --> 00:17:26,240 Ok; 218 00:17:33,079 --> 00:17:35,279 Officer Larea, did you get the DNA tests? 219 00:17:35,400 --> 00:17:37,880 You called Mikel Conte and his daughter. 220 00:17:38,000 --> 00:17:41,799 -Do the relatives remain suspicious? -Will you finally leave me alone? 221 00:17:55,519 --> 00:17:57,079 Police officer, are you okay? 222 00:17:57,400 --> 00:17:58,799 I'll be right back! 223 00:18:08,680 --> 00:18:10,119 -Better; -Yes. 224 00:18:10,359 --> 00:18:13,000 -I got First Aid. -No, cancel it. 225 00:18:13,119 --> 00:18:15,920 do you work with me We found you fallen in the parking lot... 226 00:18:16,039 --> 00:18:17,960 You are pale. You look bad. 227 00:18:18,079 --> 00:18:19,880 -Yes, but cancel it. - Pauline... 228 00:18:20,000 --> 00:18:22,079 -It's an order! -Calm down! 229 00:18:22,200 --> 00:18:24,079 You don't even eat right! 230 00:18:24,960 --> 00:18:26,359 Listen, no research... 231 00:18:26,480 --> 00:18:29,640 no villain deserves to risk the baby's life. 232 00:18:30,200 --> 00:18:32,759 You have to stop and let someone else take over. 233 00:18:32,880 --> 00:18:34,079 No. 234 00:18:37,720 --> 00:18:41,400 I'll take you home. You will eat well, you will sleep well... 235 00:18:42,039 --> 00:18:44,359 And I'll get you, if I have news. 236 00:18:47,160 --> 00:18:48,920 -What are you doing? - I'm taking you home. 237 00:18:49,039 --> 00:18:52,880 No, no, no, that's enough! Leo, I can to walk! Stop! Stop! 238 00:18:53,319 --> 00:18:54,759 If possible! 239 00:19:32,480 --> 00:19:33,799 A mojito, please! 240 00:20:15,119 --> 00:20:16,119 everything ok 241 00:20:17,559 --> 00:20:18,799 Go to sleep! 242 00:20:24,599 --> 00:20:26,799 - Did everything go well? -Yes. 243 00:20:26,920 --> 00:20:28,480 He wants attention... 244 00:20:28,640 --> 00:20:31,559 because she looks confident but I know deep down she's scared. 245 00:20:32,160 --> 00:20:34,640 He doesn't eat well, he doesn't sleep well. 246 00:20:36,319 --> 00:20:40,440 The only reason I accepted is that he would do it anyway. 247 00:20:40,559 --> 00:20:42,640 She would do the baiting herself. 248 00:20:43,440 --> 00:20:44,839 I trust her to you. 249 00:20:45,559 --> 00:20:47,319 I don't want anything to happen to her. 250 00:20:47,920 --> 00:20:49,319 Don't worry! 251 00:20:49,799 --> 00:20:51,359 I'm counting on you. 252 00:21:28,400 --> 00:21:29,680 You are wonderful! 253 00:21:30,000 --> 00:21:31,359 Thanks! 254 00:21:33,799 --> 00:21:36,160 - Nice to see you! - Me too! 255 00:21:38,759 --> 00:21:40,240 But come in! 256 00:21:40,359 --> 00:21:41,960 Hello, my little one! 257 00:21:45,240 --> 00:21:47,640 -How does it look to you? - Very good! 258 00:21:47,960 --> 00:21:49,359 Unbelievable! 259 00:21:50,279 --> 00:21:52,599 We would cancel it, but dad insists. 260 00:21:52,839 --> 00:21:55,079 He says it will be okay for the wedding. 261 00:21:58,880 --> 00:22:00,160 How is it? 262 00:22:02,079 --> 00:22:03,920 He is still in the hospital... 263 00:22:04,039 --> 00:22:06,960 Listen, he's alive and that's what counts. 264 00:22:07,079 --> 00:22:08,160 Let's go! 265 00:22:08,279 --> 00:22:12,160 Champagne! I know how it is 4.30pm but what do we care? 266 00:22:12,279 --> 00:22:15,480 Once in your life you choose a wedding dress! 267 00:22:15,599 --> 00:22:16,720 -Correctly! -Come on! 268 00:22:16,839 --> 00:22:18,920 -Thanks! -Thanks! 269 00:22:19,839 --> 00:22:22,079 -To your health, my love! -Thanks! 270 00:22:24,119 --> 00:22:25,480 And to you, my little one! 271 00:24:25,000 --> 00:24:26,799 My guardian angel! 272 00:24:27,960 --> 00:24:29,720 Do you never sleep? 273 00:24:32,319 --> 00:24:34,160 We need to see pictures. 274 00:24:36,519 --> 00:24:37,799 Ok. 275 00:24:41,079 --> 00:24:44,640 They are from tourists that were parked on the beach. 276 00:24:45,559 --> 00:24:49,400 Nobody looks like the sketch, but maybe a detail, something... 277 00:24:59,079 --> 00:25:00,599 I'm sorry, I don't... 278 00:25:03,240 --> 00:25:04,480 Okay. 279 00:25:07,680 --> 00:25:09,279 How are you, Audrey? 280 00:25:11,720 --> 00:25:13,480 -Well. -No. Really. 281 00:25:14,920 --> 00:25:16,680 Really, I'm better. 282 00:25:18,640 --> 00:25:20,720 I don't have so many nightmares anymore... 283 00:25:22,640 --> 00:25:24,759 And our outings also help me. 284 00:25:25,480 --> 00:25:27,000 I feel useful. 285 00:25:29,079 --> 00:25:30,519 can i leave 286 00:25:31,039 --> 00:25:32,480 On one condition. 287 00:25:32,920 --> 00:25:34,279 I mean? 288 00:25:34,960 --> 00:25:36,400 The helmet! 289 00:25:36,599 --> 00:25:37,880 Naturally! 290 00:25:39,480 --> 00:25:42,759 Don't be afraid to lose the witness or do you care about me? 291 00:25:47,960 --> 00:25:50,039 I always wear a helmet. 292 00:25:53,720 --> 00:25:55,480 You are my hero! 293 00:25:56,359 --> 00:25:58,119 That's enough. Let it... 294 00:25:58,359 --> 00:25:59,359 But it's true! 295 00:25:59,480 --> 00:26:02,200 Now that he knows her, he does whatever he likes! 296 00:26:02,319 --> 00:26:04,240 Whenever he wants, he can... 297 00:26:06,240 --> 00:26:09,799 Elora, when will we? your bachelor party? 298 00:26:10,519 --> 00:26:12,799 Don't tell me that we will do nothing! 299 00:26:13,799 --> 00:26:15,680 He might not feel like it now. 300 00:26:15,920 --> 00:26:20,000 Your father would be glad to see you to exchange ideas with your friends. 301 00:26:20,119 --> 00:26:22,920 You said he would to act normal. 302 00:26:23,759 --> 00:26:27,160 Jeremy wouldn't want to. He's freaked out with Itsas. 303 00:26:27,279 --> 00:26:30,359 And you need permission of the chick to date? 304 00:26:30,480 --> 00:26:32,759 That is, when you get married, what will happen 305 00:26:35,680 --> 00:26:37,200 Okay, okay. 306 00:26:37,519 --> 00:26:39,160 Are you sure you want it? 307 00:26:39,640 --> 00:26:40,680 Yes. 308 00:26:41,720 --> 00:26:43,079 What will we do? 309 00:26:46,400 --> 00:26:48,200 I have an idea! 310 00:26:48,720 --> 00:26:51,079 -You didn't think to... No! -What thing? 311 00:26:51,200 --> 00:26:52,480 -Male strippers? -Yes! 312 00:26:52,599 --> 00:26:53,640 -No! -Why; 313 00:26:53,759 --> 00:26:55,640 - No, Chloe! -But why? 314 00:26:55,759 --> 00:26:57,960 - But it's a cliché! - But no! 315 00:26:58,119 --> 00:27:01,000 It's a cliché! Unless I do the stripper. 316 00:27:01,119 --> 00:27:02,920 That's good! Indeed so! 317 00:27:03,480 --> 00:27:04,599 So let's go! 318 00:27:10,039 --> 00:27:15,359 You know how long after the first one of the murder did they arrest Guy Georges? 319 00:27:15,480 --> 00:27:18,279 -Seven years later! - Nice! Very reassuring! 320 00:27:18,440 --> 00:27:21,440 Pauline! I've told you it's not for your age these! 321 00:27:21,559 --> 00:27:22,920 But seriously now. 322 00:27:23,039 --> 00:27:27,119 Why aren't you busy like your girlfriends? your with boy bands? 323 00:27:27,240 --> 00:27:29,440 -What thing? -"Boys band", got it? 324 00:27:30,440 --> 00:27:34,200 And on the weekend, with Karin's children, you will not say such things. 325 00:27:34,319 --> 00:27:36,599 -I will be missing. -What; 326 00:27:36,720 --> 00:27:38,400 I'm going back to Biarritz tomorrow. 327 00:27:38,519 --> 00:27:41,240 But we changed the date for you! 328 00:27:41,359 --> 00:27:43,759 I know that. I am sorry. It wasn't on the schedule. 329 00:27:43,880 --> 00:27:45,599 It never is! 330 00:27:45,960 --> 00:27:49,240 Sure, whoever caught Guy George he had a woman like you! 331 00:27:49,359 --> 00:27:51,720 That's why it took him seven years! 332 00:27:59,039 --> 00:28:01,319 Isn't he afraid of being eaten? 333 00:28:01,720 --> 00:28:03,599 Well, from what I see, he's joking. 334 00:28:22,920 --> 00:28:24,319 -Alex? -Yes; 335 00:28:25,359 --> 00:28:27,920 -A mojito, please! -Immediately! 336 00:28:29,480 --> 00:28:31,000 - Here it is. -Thanks! 337 00:28:31,119 --> 00:28:32,440 Are you going surfing tomorrow? 338 00:28:33,200 --> 00:28:35,680 I had no such thing in mind. 339 00:28:45,079 --> 00:28:47,000 I have to take her. Watch out for her! 340 00:28:48,279 --> 00:28:49,640 -Alex? - Come on... 341 00:28:52,640 --> 00:28:54,480 - Do you have any cigarettes? -Yes. 342 00:28:56,200 --> 00:28:57,440 Come! 343 00:28:59,000 --> 00:29:00,599 -Hi! -Hi! 344 00:29:01,000 --> 00:29:03,279 -What's your name? -Nami. You? 345 00:29:17,839 --> 00:29:19,119 Come. 346 00:29:34,200 --> 00:29:36,000 There you go. Will you finish it? 347 00:29:36,119 --> 00:29:37,119 After joy! 348 00:29:37,279 --> 00:29:39,400 -Close the door as you leave. -Yes! 349 00:29:39,519 --> 00:29:40,640 see you 350 00:29:59,640 --> 00:30:00,839 Alex? 351 00:30:03,279 --> 00:30:04,400 Alex? 352 00:30:47,319 --> 00:30:48,359 Corentin! 353 00:30:48,480 --> 00:30:49,920 - Where is Audrey? -What; 354 00:30:50,039 --> 00:30:51,400 Where is it? 355 00:30:52,200 --> 00:30:54,240 - Take it! -Look in the parking lot! 356 00:31:01,400 --> 00:31:02,599 Audrey? 357 00:31:21,920 --> 00:31:23,079 Andre! 358 00:31:35,599 --> 00:31:36,799 Andre! 359 00:31:41,920 --> 00:31:43,160 Come. 360 00:32:47,319 --> 00:32:49,559 You agree we did totally crap? 361 00:32:50,960 --> 00:32:52,680 Never again, Corentin. 362 00:32:52,799 --> 00:32:55,240 They might be killing her a few meters further. 363 00:32:55,359 --> 00:32:57,359 And what to say next? That we were thirsty? 364 00:32:59,039 --> 00:33:01,440 There is no camera in this place. 365 00:33:01,559 --> 00:33:03,920 I asked all the staff and customers. 366 00:33:04,039 --> 00:33:07,240 They didn't see anyone who looked like it at least a little in the sketch. 367 00:33:07,359 --> 00:33:10,440 No one to go either in the basement. It's a mystery! 368 00:33:10,559 --> 00:33:12,799 The mystery is why didn't he kill her 369 00:33:12,920 --> 00:33:14,440 Maybe he heard me coming. 370 00:33:14,759 --> 00:33:16,920 Or just having fun scaring her. 371 00:33:17,519 --> 00:33:19,920 Or did the little girl make this all up. 372 00:33:20,119 --> 00:33:22,400 It doesn't prove that Itsa was there. 373 00:33:23,240 --> 00:33:25,359 Did you find her horrified? 374 00:33:26,839 --> 00:33:28,920 And remind me where you were. 375 00:33:29,599 --> 00:33:32,440 He is not one of them who invent, as you say. 376 00:33:35,240 --> 00:33:37,480 I want him to see the sketch the whole area. 377 00:33:37,680 --> 00:33:39,599 And finally the outings with Audrey. 378 00:33:39,759 --> 00:33:42,119 Itsas knows. We are wasting our time. 379 00:33:42,279 --> 00:33:44,960 It's strange how it leaves no trace. 380 00:33:45,720 --> 00:33:48,000 Return. Half a minute. 381 00:33:55,559 --> 00:33:57,640 Yes, Audrey, sorry. Are you better? 382 00:33:59,680 --> 00:34:02,000 I surf with friends. I don't think about anything. 383 00:34:02,160 --> 00:34:05,200 After yesterday, I imagined how would you have stayed... 384 00:34:05,400 --> 00:34:07,000 Trauma? 385 00:34:07,400 --> 00:34:10,480 I almost died twice. Let me live my life. 386 00:34:10,599 --> 00:34:13,199 And by the way, shall we go for a drink tonight? 387 00:34:14,159 --> 00:34:15,599 Listen, Audrey. 388 00:34:15,920 --> 00:34:19,119 I'm so sorry about yesterday. It shouldn't have been done, it was wrong. 389 00:34:20,400 --> 00:34:22,840 From now on, call me in the Department. 390 00:34:25,880 --> 00:34:27,119 Andre! 391 00:34:34,800 --> 00:34:36,639 We're going out. It has a bad sea. 392 00:34:41,599 --> 00:34:42,960 everything ok 393 00:34:44,800 --> 00:34:46,239 How are you, Audrey? 394 00:34:46,360 --> 00:34:48,400 - What are you doing, Audrey? -What are you doing there? 395 00:34:48,519 --> 00:34:51,519 -Andre, it's dangerous. Come back. - Take it! 396 00:34:51,800 --> 00:34:53,679 -She's crazy! -Totally crazy! 397 00:34:54,960 --> 00:34:58,079 Audrey, come back, please. Don't be silly! 398 00:35:47,119 --> 00:35:48,800 Good morning, policeman. everything ok 399 00:35:48,920 --> 00:35:51,239 -You look good. -Thanks. 400 00:35:52,760 --> 00:35:55,480 -I don't have time! -I found Mayalene's tablet. 401 00:35:56,280 --> 00:35:59,199 Truth; Where did you find it? 402 00:35:59,840 --> 00:36:02,159 They gave it to me. I can't tell you more. 403 00:36:02,280 --> 00:36:05,000 He was entering an application called Sugadad. 404 00:36:05,719 --> 00:36:09,400 He had many nicknames. The favorite hers was "Neraidoula2003". 405 00:36:09,599 --> 00:36:11,360 Pretty direct, huh? 406 00:36:11,559 --> 00:36:14,119 On September 15th she had a date with someone. 407 00:36:15,280 --> 00:36:17,079 "At 1:30, outside Regina." 408 00:36:17,360 --> 00:36:20,000 He deleted his account. It doesn't exist anywhere. 409 00:36:21,639 --> 00:36:23,920 The familiar story of the serial killer. 410 00:36:24,039 --> 00:36:26,760 Itchas came out of the ocean and surfs the internet. 411 00:36:26,880 --> 00:36:28,159 Why not? 412 00:36:30,639 --> 00:36:34,159 I wouldn't go that far, but this it definitely changes things. 413 00:36:38,960 --> 00:36:40,519 Police! 414 00:36:40,639 --> 00:36:41,679 Polo! 415 00:36:41,800 --> 00:36:43,760 - I'm very happy. - Me too. 416 00:36:43,880 --> 00:36:45,920 - Visiting the old ones? -And to my daughter. 417 00:36:46,039 --> 00:36:47,679 Are you getting a coffee? 418 00:36:47,880 --> 00:36:49,719 Yes, of course. I also need him. 419 00:36:51,280 --> 00:36:53,880 The informant who gave you the tablet... 420 00:36:54,000 --> 00:36:56,199 we are looking for days, who is it? 421 00:36:56,320 --> 00:36:57,719 I won't say, I'm sorry. 422 00:36:57,880 --> 00:36:59,280 At least I tried. 423 00:36:59,880 --> 00:37:02,000 -Everything okay? - Yes. Good morning. 424 00:37:02,119 --> 00:37:03,400 Good morning! 425 00:37:03,599 --> 00:37:05,280 Look here! 426 00:37:06,119 --> 00:37:07,599 Look at it. 427 00:37:08,679 --> 00:37:10,559 Anyway, we thank him. 428 00:37:10,679 --> 00:37:11,960 Like you. 429 00:37:12,239 --> 00:37:14,039 - We owe it to you. -At all. 430 00:37:14,360 --> 00:37:18,159 My clients tell me to publish one, with the photo of the necklace. 431 00:37:18,360 --> 00:37:19,880 You won't deny them. 432 00:37:20,000 --> 00:37:21,760 And yet, I will refuse. 433 00:37:21,920 --> 00:37:23,920 The necklace is a trap for liars. 434 00:37:24,719 --> 00:37:27,639 -Trap for liars? -Yes. A trap for liars. 435 00:37:27,760 --> 00:37:31,440 When someone appears and he confesses to the murder of Majalen... 436 00:37:31,559 --> 00:37:35,400 we ask him to describe the necklace. And if he can't, out! 437 00:37:36,679 --> 00:37:38,239 -And many are coming? -Yes. 438 00:37:38,360 --> 00:37:40,239 -Every couple of days, huh? -At least. 439 00:37:45,199 --> 00:37:46,920 We'll be on TV. 440 00:37:48,000 --> 00:37:50,000 -How are the children? -Well. 441 00:37:50,519 --> 00:37:52,280 The daughter failed the exam. 442 00:37:52,519 --> 00:37:54,000 But the little one is doing well. 443 00:37:54,119 --> 00:37:56,320 - Nice! -Yes. He also jumped a class... 444 00:37:56,440 --> 00:37:57,960 -Is it for the body? -Yes. 445 00:37:58,920 --> 00:38:00,440 For manager. 446 00:38:03,320 --> 00:38:05,079 - See you later? -Ok. 447 00:38:17,440 --> 00:38:18,800 are you here everything ok 448 00:38:20,519 --> 00:38:23,719 Audrey Vin, lawyer of Majalen's family. 449 00:38:23,880 --> 00:38:26,719 And Joseph Lerac, a policeman director at Po. 450 00:38:27,400 --> 00:38:29,320 And, incidentally, my father. 451 00:38:29,840 --> 00:38:31,880 Will you come later? I have something to tell you. 452 00:38:32,000 --> 00:38:33,199 -Yes. - Fine. 453 00:38:36,920 --> 00:38:38,280 what are you doing here 454 00:38:40,039 --> 00:38:41,760 Come from here. 455 00:38:47,119 --> 00:38:48,440 Here. 456 00:38:56,719 --> 00:38:58,880 And now tell me, what are you doing here? 457 00:38:59,000 --> 00:39:00,719 He told you what I do. 458 00:39:02,039 --> 00:39:04,760 - Are you really a lawyer or... - Yes, Joseph, I am. 459 00:39:04,880 --> 00:39:08,199 And of all affairs, are you working on my daughter's? 460 00:39:09,920 --> 00:39:12,119 I am sorry. I didn't know that she is your daughter. 461 00:39:15,079 --> 00:39:17,559 Why did you come back? Why? 462 00:39:18,119 --> 00:39:19,639 Because he came back too. 463 00:39:20,920 --> 00:39:24,840 -Itsas killed her, I'm sure. -And you say we didn't think of it? 464 00:39:25,239 --> 00:39:27,960 I have read it 100 times Mayalen's file! 465 00:39:28,079 --> 00:39:30,519 Nothing is alike with the Itsa method. 466 00:39:30,639 --> 00:39:34,199 There is no rape, not her clean up, we found her in the woods. 467 00:39:36,280 --> 00:39:38,039 It's been 16 years. 468 00:39:38,719 --> 00:39:40,079 16 years, Audrey. 469 00:39:40,280 --> 00:39:43,039 For every murder of a girl, they send me the envelope. 470 00:39:43,159 --> 00:39:46,239 Nothing matches Itsas! And do you know why? 471 00:39:46,679 --> 00:39:48,599 Because Itsa is dead. 472 00:39:49,039 --> 00:39:51,320 We'll never know who was killing then! 473 00:39:51,440 --> 00:39:53,519 -Listen to me. -That's what I did: I heard you. 474 00:39:54,800 --> 00:39:55,920 And I paid for it. 475 00:39:56,039 --> 00:39:59,079 Mayalen's necklace I was wearing it when he attacked me. 476 00:39:59,320 --> 00:40:00,599 You say whatever you want. 477 00:40:01,400 --> 00:40:03,599 You went to a bar with a 135,000 euro necklace? 478 00:40:03,719 --> 00:40:05,199 But it wasn't mine! 479 00:40:06,079 --> 00:40:08,760 You understand that you talk like a paranoid? 480 00:40:08,880 --> 00:40:10,360 Joseph, I'm begging you... 481 00:40:10,480 --> 00:40:13,519 - Let me explain. -You don't have to explain anything! 482 00:40:13,639 --> 00:40:17,599 I haven't spoken to my daughter in years. And now that we're going to find them... 483 00:40:17,760 --> 00:40:19,000 What you will do... 484 00:40:19,119 --> 00:40:22,840 they will replace you and you will go home! Your home! 485 00:40:22,960 --> 00:40:24,920 I can't go home! 486 00:40:27,840 --> 00:40:29,400 Look how you are. 487 00:40:31,119 --> 00:40:33,199 You are sick, Audrey! 488 00:40:33,840 --> 00:40:36,360 - You are sick! - Not you either... 489 00:40:37,199 --> 00:40:38,599 Not you either! 490 00:40:53,679 --> 00:40:54,679 Yes, yes. 491 00:40:55,960 --> 00:40:57,400 It's you. 492 00:40:58,679 --> 00:41:01,639 -Marian! - Do you dare and come again? 493 00:41:03,480 --> 00:41:05,079 And why did you come back? 494 00:41:05,519 --> 00:41:07,920 Don't tell me that that you also told Chloe. 495 00:41:09,840 --> 00:41:12,320 You ruined lives many people here. 496 00:41:12,920 --> 00:41:14,480 Mine, Frank's... 497 00:41:15,360 --> 00:41:17,760 Did you see Frank? Did you see how it's done? 498 00:41:20,079 --> 00:41:21,719 Well; Why did you come? 499 00:41:23,880 --> 00:41:25,400 I will correct what I did. 500 00:41:25,679 --> 00:41:29,159 You won't fix anything, honey. You ruined everything. 501 00:41:30,840 --> 00:41:32,639 Therefore, go away! 502 00:41:32,840 --> 00:41:34,920 And don't come back. 503 00:41:36,480 --> 00:41:39,039 next time, I won't be so kind. 504 00:42:10,159 --> 00:42:12,320 Benoit, no good new from Sugadad? 505 00:42:12,440 --> 00:42:15,199 It's complicated. It has a lot of data to check. 506 00:42:23,559 --> 00:42:25,400 All in report, in 10 minutes. 507 00:42:25,519 --> 00:42:26,719 -Yes. -Ok. 508 00:42:26,840 --> 00:42:28,039 Jacques, I didn't hear you... 509 00:42:28,199 --> 00:42:29,840 - Yes, from me. - Well done. 510 00:42:30,000 --> 00:42:32,920 Guillaume Conan, 45, married, 2 children. 511 00:42:33,039 --> 00:42:35,079 Resident of Bayonne, in the Aren district. 512 00:42:35,199 --> 00:42:37,320 Optician, rugby fan... 513 00:42:37,440 --> 00:42:40,960 and girl lover as it shows the nickname in Sugadad. 514 00:42:41,079 --> 00:42:42,880 Mufa, from Zola's book. 515 00:42:43,000 --> 00:42:45,079 The night Mayalen disappeared... 516 00:42:45,199 --> 00:42:48,239 had a date with Neraidoula2003, nickname of Majalen. 517 00:42:48,360 --> 00:42:50,440 And that same night they chatted. 518 00:42:51,880 --> 00:42:55,079 "I'm in a hurry to see you", "Shall we meet?" "1:30 in Regina". 519 00:42:55,199 --> 00:42:58,440 Then, nothing. It went out his profile, to leave no traces. 520 00:42:58,559 --> 00:43:01,480 The developer he had trouble finding him. 521 00:43:01,599 --> 00:43:04,400 I want four men with me. Be ready at 6. 522 00:43:04,519 --> 00:43:06,639 And you will be too in business? 523 00:43:08,119 --> 00:43:09,800 Is there a reason I shouldn't be? 524 00:43:10,039 --> 00:43:12,559 I see a... 8 months and a half. 525 00:43:13,639 --> 00:43:15,960 Well. I make it clear to all of you. 526 00:43:16,079 --> 00:43:18,519 Even if I give birth here, I'll catch him! 527 00:43:18,639 --> 00:43:19,639 Ok; 528 00:43:20,199 --> 00:43:21,559 Work, now! 529 00:43:28,760 --> 00:43:32,119 Looking for tourist photos who stayed on the beach... 530 00:43:32,239 --> 00:43:33,960 when they attacked Audrey... 531 00:43:34,079 --> 00:43:36,480 we found this van Volkswagen. 532 00:43:36,599 --> 00:43:40,079 He was there on the eve of the attack and left the next day. 533 00:43:40,199 --> 00:43:42,519 Say, Corentin. Did you find the owner? 534 00:43:42,639 --> 00:43:43,920 Nacho Cortez. 535 00:43:44,039 --> 00:43:46,960 Resident of Po. A tourist treated him to something. 536 00:43:47,079 --> 00:43:49,199 His wife photographed them. 537 00:43:52,400 --> 00:43:55,199 - Makes some sense, huh? -More than "sort of". 538 00:43:55,599 --> 00:43:57,920 -Pascal, are you taking over? -Okay, I'm going. 539 00:44:14,199 --> 00:44:15,400 Let's see... 540 00:44:16,760 --> 00:44:19,679 Nacho Cortez, 40, assistant nurse at Po. 541 00:44:21,199 --> 00:44:24,119 Matches the medical cleaning the victims. 542 00:44:25,440 --> 00:44:28,199 He's a surfer, he's having fun Weekends on the main coast... 543 00:44:29,079 --> 00:44:30,760 Argentinian. Condemned... 544 00:44:30,880 --> 00:44:33,840 for illegal medicals services and harassment. 545 00:44:35,280 --> 00:44:37,920 He did the gynecologist and harassed a patient. 546 00:44:38,039 --> 00:44:39,360 do you have a cigarette 547 00:44:39,480 --> 00:44:42,960 Buenos Aires, 3 years in prison, 6 months suspended here... 548 00:44:43,079 --> 00:44:44,679 for assaulting a young woman. 549 00:44:44,840 --> 00:44:47,159 Guys, I think we have a "customer". 550 00:44:47,280 --> 00:44:49,679 -Correntin, get the prosecutor. - Yes, I'm going. 551 00:44:49,800 --> 00:44:52,000 We catch him and interrogate him. 552 00:44:56,119 --> 00:44:58,159 -Thanks. -What's your name? 553 00:45:16,880 --> 00:45:18,880 -Police! -Don't move, Cortez! 554 00:45:19,000 --> 00:45:20,159 Handcuff him. 555 00:45:33,960 --> 00:45:37,360 So! Well done. You are wonderful! 556 00:45:47,639 --> 00:45:49,119 Superiority! Superiority! 557 00:45:49,679 --> 00:45:50,960 A little more... 558 00:45:51,079 --> 00:45:53,199 Watch your foot. Well done! 559 00:46:05,800 --> 00:46:07,079 Smile! 560 00:46:10,000 --> 00:46:12,000 That's it! 561 00:46:15,280 --> 00:46:16,280 Yes! 562 00:46:16,760 --> 00:46:18,480 Do it again. 563 00:46:20,599 --> 00:46:22,079 Yes. 564 00:46:23,400 --> 00:46:25,119 Raise the right leg. 565 00:46:25,440 --> 00:46:26,599 That's it! 566 00:46:26,719 --> 00:46:28,039 -Police! -Motionless! 567 00:46:28,159 --> 00:46:29,760 I didn't touch her! 568 00:46:30,320 --> 00:46:32,559 -Are you Guillaume Conan? -Yes. 569 00:46:33,079 --> 00:46:36,320 You are under arrest for murder by Mayalene Inureta... 570 00:46:36,440 --> 00:46:37,760 on September 15. 571 00:46:37,960 --> 00:46:41,480 You deserve a phone call, medical examination and lawyer. 572 00:46:42,000 --> 00:46:45,039 If you don't have a lawyer, we provide you with a service. 573 00:46:47,360 --> 00:46:49,119 -Everything okay? -I didn't do anything! 574 00:46:49,440 --> 00:46:50,679 There you go. 575 00:46:51,800 --> 00:46:52,800 Arno? 576 00:46:53,199 --> 00:46:54,400 Anies? 577 00:46:56,360 --> 00:46:58,920 I can't say that's good news, but... 578 00:47:00,280 --> 00:47:01,440 it's comforting. 579 00:47:02,559 --> 00:47:04,840 The idea that he the guy could... 580 00:47:05,119 --> 00:47:06,440 to live... 581 00:47:07,719 --> 00:47:10,360 to eat, to laugh... 582 00:47:10,559 --> 00:47:12,360 while Majalen is dead... 583 00:47:13,639 --> 00:47:15,360 she would be unbearable! 584 00:47:16,039 --> 00:47:17,280 Understand. 585 00:47:18,480 --> 00:47:19,840 Tell me, who is it? 586 00:47:21,360 --> 00:47:22,880 Why did he do it? 587 00:47:23,320 --> 00:47:25,159 I don't know these. 588 00:47:26,519 --> 00:47:29,039 I'll tell you when I know. I promise. 589 00:47:30,320 --> 00:47:31,320 Catherine... 590 00:47:32,760 --> 00:47:34,599 I'd rather tell you myself... 591 00:47:35,239 --> 00:47:37,199 instead of learning it from the press. 592 00:47:38,400 --> 00:47:41,079 The police found the tablet of Mayalene. 593 00:47:41,599 --> 00:47:44,360 He used apps dating for adults. 594 00:47:45,239 --> 00:47:46,239 Ok. 595 00:47:48,079 --> 00:47:49,320 We will talk again. 596 00:47:53,000 --> 00:47:54,559 Beware of the press. 597 00:48:13,800 --> 00:48:15,119 It's everything. 598 00:48:16,440 --> 00:48:18,239 -Thanks. -On one condition. 599 00:48:18,599 --> 00:48:20,159 When you sort it all out... 600 00:48:20,320 --> 00:48:22,480 and you see that murder of Majalen... 601 00:48:22,599 --> 00:48:25,039 not related to Itcas, you're coming home! 602 00:48:26,840 --> 00:48:28,159 Agreed? 603 00:48:29,360 --> 00:48:30,599 Agreed. 604 00:49:09,639 --> 00:49:12,239 keep denying everything is against you. 605 00:49:13,280 --> 00:49:16,559 Video from surveillance cameras, phone records. 606 00:49:17,119 --> 00:49:19,039 In every murder, you were around. 607 00:49:19,280 --> 00:49:22,599 Melanie, August 7, 2000. Katia, March 15, 2002. 608 00:49:22,840 --> 00:49:25,039 Maria, December 12, 2002. 609 00:49:25,599 --> 00:49:28,119 And the attack on Audrey, this year in May. 610 00:49:31,599 --> 00:49:33,079 I don't understand anything. 611 00:49:33,199 --> 00:49:34,719 I didn't do it. 612 00:49:34,840 --> 00:49:37,199 It wasn't me. You are wrong. 613 00:49:38,639 --> 00:49:41,079 Someone please help me. I didn't do it! 614 00:49:41,199 --> 00:49:44,079 Lock him in until recognition is made. 615 00:49:56,199 --> 00:49:58,400 You are not in danger. Don't worry. 616 00:50:07,400 --> 00:50:08,639 Here it is. 617 00:50:10,880 --> 00:50:12,400 They don't see you. Ok; 618 00:50:14,960 --> 00:50:16,079 Come on. 619 00:50:17,760 --> 00:50:19,360 They can't see you. 620 00:50:21,039 --> 00:50:23,159 Look at them one by one, carefully. 621 00:50:24,119 --> 00:50:25,519 In peace. 622 00:50:47,679 --> 00:50:49,880 He is. She was startled when she saw him. 623 00:50:50,000 --> 00:50:52,119 - Bring me mine. -Immediately. 624 00:50:52,360 --> 00:50:54,119 He recognized you, Cortez. 625 00:50:54,280 --> 00:50:57,880 The young woman you failed to kills officially recognized you. 626 00:50:59,559 --> 00:51:01,440 What do you have to say to them? 627 00:51:03,800 --> 00:51:05,280 Ink. 628 00:51:05,960 --> 00:51:07,199 Katya. 629 00:51:07,920 --> 00:51:09,840 Mary. What do you want to tell them? 630 00:51:10,639 --> 00:51:11,960 I don't know them! 631 00:51:31,239 --> 00:51:32,360 Thanks. 632 00:51:34,639 --> 00:51:36,800 -Yes. - It doesn't work. Broke. 633 00:51:37,000 --> 00:51:38,880 -Do you have a fire for the master? -No. 634 00:51:39,800 --> 00:51:41,000 I'll set you on fire... 635 00:51:42,119 --> 00:51:43,360 later. 636 00:51:45,199 --> 00:51:47,199 Take a good look at this photo. 637 00:51:47,320 --> 00:51:48,440 Look! 638 00:51:48,880 --> 00:51:50,239 Her name was Melanie. 639 00:51:51,039 --> 00:51:52,960 What do you have to say to her, Melanie? 640 00:51:53,719 --> 00:51:55,239 I can't hear what you're saying to her. 641 00:51:57,679 --> 00:51:59,159 I can't hear you! 642 00:52:03,000 --> 00:52:05,880 we slept together but she agreed. 643 00:52:09,079 --> 00:52:10,679 I swear to you. 644 00:52:11,199 --> 00:52:13,000 I didn't mind her. 645 00:52:13,119 --> 00:52:14,840 I thought you didn't know her... 646 00:52:14,960 --> 00:52:17,400 You know... you don't know... you don't remember... 647 00:52:21,239 --> 00:52:22,599 do you want to cry 648 00:52:22,880 --> 00:52:24,480 Take a good look at these faces. 649 00:52:25,119 --> 00:52:26,440 Look and cry! 650 00:52:29,360 --> 00:52:30,840 It wasn't me! 651 00:52:32,519 --> 00:52:34,400 I swear to you. It wasn't me. 652 00:52:36,119 --> 00:52:37,679 I didn't kill them. 653 00:52:40,280 --> 00:52:43,320 The Argentine citizen, resident of Po... 654 00:52:43,440 --> 00:52:46,880 was taken to prisons of Bayonne. 655 00:52:47,000 --> 00:52:51,719 More than three years psychosis ended in the area. 656 00:52:52,039 --> 00:52:55,840 Everyone who participated in the incredible pursuit... 657 00:52:55,960 --> 00:52:58,840 talk about the very good job... 658 00:52:58,960 --> 00:53:03,480 of the Bordeaux police and director Joseph Lerac. 659 00:53:03,599 --> 00:53:06,000 As well as help by Audrey Barre... 660 00:53:06,119 --> 00:53:09,199 of the young woman who escaped from the killer... 661 00:53:09,320 --> 00:53:13,000 and described him so that the experts to make a sketch of it. 662 00:53:13,119 --> 00:53:14,480 Paranoia! 663 00:53:15,559 --> 00:53:17,880 It's like waking up from a nightmare. 664 00:53:23,480 --> 00:53:26,480 I didn't kill her! I didn't kill her! 665 00:53:27,719 --> 00:53:29,320 I didn't kill her! 666 00:53:38,400 --> 00:53:39,719 Guard! 667 00:53:40,079 --> 00:53:41,119 Guard! 668 00:53:41,239 --> 00:53:42,880 I didn't kill her! 669 00:53:43,000 --> 00:53:45,320 I didn't kill her! I didn't kill her! 670 00:54:18,440 --> 00:54:21,480 Come with me, stand in front of the counter... 671 00:54:22,840 --> 00:54:23,840 So... 672 00:54:24,599 --> 00:54:25,679 Closer. 673 00:54:25,800 --> 00:54:29,559 Closer still, tighter... Very nice! 674 00:54:54,599 --> 00:54:57,039 SHE CATCHED THE KILLER ITSA