1
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
الموسيقى: "لاكمي، الفصل الأول: دويتو الزهرة"
بواسطة ليو ديليبس

2
00:00:18,560 --> 00:00:20,840
هيلاري:
مطلقة مفلس، في الخمسينيات

3
00:00:20,920 --> 00:00:23,600
يبحث عن ذكر نشيط في أي عمر

4
00:00:23,680 --> 00:00:26,800
لمشاركة العشاء والنبيذ وما إلى ذلك.

5
00:00:29,440 --> 00:00:30,920
المربع 19.

6
00:00:31,320 --> 00:00:33,240
حلقات جرس الباب

7
00:00:37,000 --> 00:00:41,120
هيلاري: أطلقت عليها النار بنفسي هذا الصباح،
لا وقت للتعليق.

8
00:00:41,560 --> 00:00:44,360
من الأفضل تناول دجاج منتصف الموسم

9
00:00:44,440 --> 00:00:47,760
بمجرد خروجهم من تيبس الموت،
ألا توافق؟

10
00:00:49,720 --> 00:00:52,280
انتظر هناك. سأذهب وأقوم بإحضار بعض المرق.

11
00:01:11,760 --> 00:01:12,840
كتل قليلة

12
00:01:13,840 --> 00:01:17,000
لكن الأحشاء الغريبة
لن تقتلنا، مهلا؟

13
00:01:17,120 --> 00:01:18,640
إنها تضحك

14
00:01:19,000 --> 00:01:20,400
هنا الطين في عينك!

15
00:01:21,160 --> 00:01:22,160
إنها تضحك

16
00:01:26,640 --> 00:01:30,000
أوه، أنا أحب الرجل الذي يمكنه تخمين مقاسي.

17
00:01:32,800 --> 00:01:33,800
أوه!

18
00:01:35,560 --> 00:01:36,400
أوه.

19
00:01:37,320 --> 00:01:39,280
ليس بالضبط ما كان يدور في ذهني ولكن...

20
00:01:40,200 --> 00:01:41,440
أنا لعبة إذا كنت كذلك.

21
00:01:44,800 --> 00:01:47,480
كم عدد الزوايا الموجودة في القطة؟

22
00:01:47,560 --> 00:01:48,920
إنها تضحك

23
00:01:49,000 --> 00:01:52,400
كم عدد القفازات في المستطيل؟

24
00:01:52,480 --> 00:01:54,080
إنها تضحك

25
00:01:54,160 --> 00:01:59,000
أوه، هذه البثور الصغيرة ذات الفراء
يتم عدم وضوحها في واحدة.

26
00:02:00,320 --> 00:02:01,240
أوه!

27
00:02:03,120 --> 00:02:06,480
أوه، أعتقد أنني قد أغمض عيني بسبب القراد.

28
00:03:23,720 --> 00:03:24,760
صباح الخير يا أخت.

29
00:03:24,840 --> 00:03:26,640
نعم، صباح الخير لك، بيجي.

30
00:03:26,720 --> 00:03:31,600
على الرغم من ذلك، أشك في أنه كان صباح الخير
لبائع الحليب التعيس لدينا.

31
00:03:31,680 --> 00:03:34,800
أوه، أنا أعلم.
هذا هو ثاني تيبس قديم لتيري هذا الشهر.

32
00:03:34,880 --> 00:03:35,880
تيري المسكين.

33
00:03:37,640 --> 00:03:41,280
دعونا نرى ما إذا كان المتوفى المؤسف
لديها قصتها الخاصة لترويها.

34
00:03:47,400 --> 00:03:50,440
فيليكس:
هيلاري سيمبسون سميث، 58 عامًا.

35
00:03:51,160 --> 00:03:54,000
السبب المحتمل للوفاة،
مرض القلب التاجي.

36
00:03:54,760 --> 00:03:56,960
اللغز هو "لن يكون لديك فطيرة".

37
00:03:57,040 --> 00:04:00,560
بناء على قافية الحضانة
حيث تفقد ثلاث قطط قفازاتها.

38
00:04:00,640 --> 00:04:02,560
نعم.
أنا على دراية بقانون Mother Goose.

39
00:04:03,600 --> 00:04:06,000
بالكاد مثيرة بما فيه الكفاية
لإثارة نوبة قلبية.

40
00:04:06,640 --> 00:04:07,680
نقرات الكاميرا

41
00:04:07,760 --> 00:04:10,240
أنا فقط، أم أن هناك شيئًا ما
الخطأ في هذه الصورة؟

42
00:04:11,280 --> 00:04:12,960
حسنا، الصورة واللغز.

43
00:04:13,680 --> 00:04:14,600
معنى؟

44
00:04:14,680 --> 00:04:16,320
قطعة مفقودة، أسفل اليسار.

45
00:04:16,600 --> 00:04:19,400
السؤال هو لماذا أي شخص
محاولة لغز 200 قطعة

46
00:04:20,280 --> 00:04:22,080
بوجه مغطى بالكريمة الباردة؟

47
00:04:22,160 --> 00:04:23,320
لماذا حقا.

48
00:04:23,560 --> 00:04:25,800
القطع الدهنية هي
أسوأ كابوس اللغز.

49
00:04:26,280 --> 00:04:30,720
حسنًا، ربما ليس الأسوأ،
ولكن بالتأكيد الخمسة الأوائل.

50
00:04:31,160 --> 00:04:32,960
هل تمانع في أخذ بيجي من منزل إلى منزل؟

51
00:04:33,200 --> 00:04:35,400
معرفة ما إذا كان أحد سمع
أو رأيت أي شيء الليلة الماضية.

52
00:04:35,480 --> 00:04:36,680
سيد.

53
00:04:42,040 --> 00:04:44,520
رائحة الزنبق. قاعدة اللانولين.

54
00:04:45,120 --> 00:04:47,480
كم من الوقت سوف يستغرق
لحل لغز 200 قطعة؟

55
00:04:48,640 --> 00:04:50,040
اه ، أم ...

56
00:04:50,120 --> 00:04:53,240
حسنًا، يمكن التعبير عن ذلك
مثل N مضروبا في N .

57
00:04:53,320 --> 00:04:56,160
إذن، لغز مكون من 200 قطعة
هو أربعة أضعاف صعوبة 100 قطعة

58
00:04:56,240 --> 00:04:59,560
بينما 500 أصعب 25 مرة
من 100 قطعة.

59
00:04:59,640 --> 00:05:01,840
السبب هو
أنه يجب على المرء مقارنة كل قطعة بانوراما

60
00:05:01,920 --> 00:05:03,360
إلى "N" قطع أخرى.

61
00:05:06,920 --> 00:05:08,080
فترة طويلة.

62
00:05:08,720 --> 00:05:09,720
همهمات سام

63
00:05:09,960 --> 00:05:11,320
إلا إذا كان لديها مساعدة.

64
00:05:11,400 --> 00:05:14,760
ونظرا لأنها ذهبت كل شيء
على الفستان وأحمر الشفاه واللؤلؤ

65
00:05:15,040 --> 00:05:17,320
أراهن أن تلك المساعدة كانت من رجل نبيل.

66
00:05:21,880 --> 00:05:24,480
من كان هنا
كان بالتأكيد حريصًا على الترتيب.

67
00:05:25,320 --> 00:05:28,000
سأقول. لا توجد طباعة في الأفق.

68
00:05:28,920 --> 00:05:31,120
بالرغم من ذلك، هناك بقايا مسحوقية على طاولة القهوة.

69
00:05:32,000 --> 00:05:33,320
وبعضهم على الأريكة أيضًا.

70
00:05:38,280 --> 00:05:39,920
مطوي خلف صندوق الخبز.

71
00:05:41,240 --> 00:05:42,120
اه.

72
00:05:42,520 --> 00:05:44,520
يجب على شخص ما أن يتوجه إلى Bugle.

73
00:05:44,840 --> 00:05:49,000
همم.
وأفترض أن شخصًا ما يجب أن يكون أنت؟

74
00:06:00,880 --> 00:06:03,200
انا بحاجة للتحدث معك
عن قلوبكم الوحيدة.

75
00:06:03,280 --> 00:06:04,360
توقيت مثالي!

76
00:06:04,440 --> 00:06:06,840
يمكنك الاستفادة
من عرضنا المجاني لمدة شهر واحد.

77
00:06:06,920 --> 00:06:08,280
لإجراء تحقيق.

78
00:06:08,360 --> 00:06:09,480
من الواضح أنني أود المساعدة

79
00:06:09,560 --> 00:06:12,160
لكن الأشخاص الذين يقفون وراء شخصياتنا
إنها سرية يا سام

80
00:06:12,240 --> 00:06:13,280
أنا متأكد من أنك تفهم.

81
00:06:13,360 --> 00:06:16,440
حتى لو كانت شخصيتك
هل ترتبط بقضية قتل محتملة؟

82
00:06:16,520 --> 00:06:17,520
استمر في الحديث.

83
00:06:18,960 --> 00:06:21,600
انها بدقة على كيو تي
أنه تم العثور على امرأة ميتة

84
00:06:21,680 --> 00:06:24,040
مع اللغز
ووجه مليء بالكريمة الباردة.

85
00:06:24,480 --> 00:06:26,000
وأنت تشك لأن...

86
00:06:26,480 --> 00:06:27,480
حدس.

87
00:06:28,040 --> 00:06:29,480
هل أحصل على حصري؟

88
00:06:30,120 --> 00:06:32,760
بمجرد أن أعرف ما الذي نتعامل معه
ومن الآمن طرحها للعامة.

89
00:06:32,840 --> 00:06:34,000
هل هذا نعم؟

90
00:06:34,760 --> 00:06:36,760
سام ضحكة مكتومة
انها ليست لا.

91
00:06:37,720 --> 00:06:38,920
على ما يرام. اتبعني.

92
00:06:40,480 --> 00:06:43,880
كولن:
سيمبسون سميث، سيمبسون سميث.

93
00:06:44,520 --> 00:06:46,920
اه، ها هي.
- أوه، كولن، أنت الماس.

94
00:06:47,000 --> 00:06:50,160
"مطلقة مفلس، في الخمسينيات،
يبحث عن ذكر نشيط في أي عمر

95
00:06:50,240 --> 00:06:53,280
لمشاركة العشاء والنبيذ وما إلى ذلك. صندوق 19".
القبعات قبالة!

96
00:06:53,360 --> 00:06:57,600
من العدل أن نقول إن هيلاري كانت واحدة من أكثرنا
العملاء المتحمسين.

97
00:06:57,680 --> 00:07:01,160
حسنًا، دعونا نأمل ألا يكون الأمر "إلى آخره"
الذي أنهى لها!

98
00:07:01,720 --> 00:07:03,440
لذلك، تحدث معي من خلال النظام.

99
00:07:04,040 --> 00:07:09,200
يقوم شخص ما بوضع إعلان، على سبيل المثال،
"سيدة وحيدة تبحث عن شخص غريب وسيم طويل القامة".

100
00:07:09,280 --> 00:07:12,800
أو "العازب المحبط
يبحث عن امرأة ناجحة حازمة".

101
00:07:12,880 --> 00:07:15,240
لقد تم تخصيص رقم صندوق لهم.

102
00:07:15,320 --> 00:07:18,520
يتم فحص جميع المراسلات
وترسل كل يوم خميس.

103
00:07:20,080 --> 00:07:22,640
متى يمكنك الحصول على الأسماء
وعناوين هؤلاء الرجال؟

104
00:07:24,440 --> 00:07:30,160
ووصفه بأنه ذكي، مستقيم،
ذو شعر رمادي، ويدخن الغليون.

105
00:07:30,800 --> 00:07:34,720
رآه السيد أرنولد في Honeysuckle Cottage
عندما خرج لاستعادة حمامة.

106
00:07:35,360 --> 00:07:36,520
ماذا؟
- حمامة.

107
00:07:36,600 --> 00:07:39,480
لا تهتم.
أنت وبيغي بحاجة إلى البدء في القضاء.

108
00:07:39,560 --> 00:07:41,240
هناك 34 اسمًا في تلك القائمة.

109
00:07:43,000 --> 00:07:44,680
صحيح، سأبدأ.

110
00:07:46,480 --> 00:07:48,600
كما كنت أظن.

111
00:07:49,160 --> 00:07:51,360
حمض ثنائي إيثيل الباربيتوريك. من فضلك لا تلمس.

112
00:07:51,840 --> 00:07:53,200
حمض ثنائي إيثيل الباربيتوريك.

113
00:07:54,040 --> 00:07:57,560
باربيتال في شكل مسحوق، الاسم التجاري بنتينال،
الموصوفة للأرق.

114
00:07:58,160 --> 00:07:59,520
تقدم! رجل طيب.

115
00:07:59,600 --> 00:08:03,520
أوه، أم، وإذا كان هناك أي شك
حول ما إذا كانت وفاتها مشبوهة

116
00:08:03,600 --> 00:08:07,360
لقد سئمت هيلاري سيمبسون سميث
في نظامها لتسقط زرافة، لذا...

117
00:08:07,440 --> 00:08:08,720
حسنًا.

118
00:08:09,200 --> 00:08:10,320
يمين.

119
00:08:10,480 --> 00:08:12,520
لقد كسبت بالتأكيد
كرة الثلج تلك يا أختي

120
00:08:13,440 --> 00:08:15,760
أحسب أنني كسبت لنفسي واحدة أيضًا،
إذا كنت تشتري.

121
00:08:15,840 --> 00:08:16,920
مساء الخير يا أختي.

122
00:08:17,000 --> 00:08:19,640
مرحبا روث.
- اعتقدت أنك اشتريت دائما بنفسك؟

123
00:08:19,720 --> 00:08:22,280
في بعض الأحيان تحب الفتاة المغادرة
مبادئها على الباب يا سام

124
00:08:22,360 --> 00:08:23,360
أنت تعرف ذلك.

125
00:08:25,480 --> 00:08:27,640
سأقوم بالتكريم، ماذا سيكون؟

126
00:08:27,720 --> 00:08:28,720
كالعادة، شكرا.

127
00:08:31,760 --> 00:08:34,600
كنت أعلم أن هناك شيئًا ما
عن سرك الذي قرع الجرس.

128
00:08:35,440 --> 00:08:39,720
أليس كروفت، توفيت في المنزل، في التاسع من مايو،
يفترض لأسباب طبيعية.

129
00:08:39,800 --> 00:08:43,160
أوه، نعم، السيدة كروفت،
المستشار المحلي إذا كانت الذاكرة تخدم؟

130
00:08:43,240 --> 00:08:45,080
روث:
لقد أجريت مقابلة مع ابنتها من أجل النعي.

131
00:08:45,160 --> 00:08:48,640
قالت كم كانت تلك الأم مأساوية
لم تتمكن من إنهاء لغزها الجديد

132
00:08:48,720 --> 00:08:50,880
“مادونا من الغزل”.

133
00:08:50,960 --> 00:08:52,600
ومن الواضح أن الأسرة شعرت براحة كبيرة

134
00:08:52,680 --> 00:08:56,000
من حقيقة أن الأم المقدسة
كان بطريقة أو بأخرى "معها" عندما توفيت.

135
00:08:56,560 --> 00:08:59,080
مثير للاهتمام، لكنه ليس بالضرورة رابطًا.
- روث: متفق عليه.

136
00:08:59,320 --> 00:09:02,000
ولهذا السبب اتصلت
وطرح بضعة أسئلة أخرى.

137
00:09:02,080 --> 00:09:05,840
يبدو أن أليس كروفت كانت ترتدي كريمًا باردًا
عندما تم اكتشافها.

138
00:09:05,920 --> 00:09:06,920
يا إلهي.

139
00:09:07,400 --> 00:09:09,600
لا أظن أنها كانت...
- روث: قلب وحيد؟

140
00:09:10,480 --> 00:09:14,520
"ممتلئة الجسم من باث.
أرملة ناضجة وجذابة، تناسب الخمسينات

141
00:09:14,600 --> 00:09:18,320
يبحث عن ذكر نشيط من أجل المتعة المرحة. المربع 22."

142
00:09:18,400 --> 00:09:20,640
سام، عليك أن تسمح لي بالذهاب للصحافة.
— ليس بعد.

143
00:09:20,720 --> 00:09:22,000
لماذا لا بحق الجحيم؟

144
00:09:22,080 --> 00:09:24,000
آسف يا أختي.
- لا، لا، لا بأس بذلك.

145
00:09:24,080 --> 00:09:25,120
تظاهر بأنني لست هنا.

146
00:09:25,200 --> 00:09:29,000
الخروج إلى العلن سيؤدي إلى هستيريا جماعية
وإخافة القاتل وإعادته إلى الأعمال الخشبية.

147
00:09:29,080 --> 00:09:31,640
ثم دعونا نأمل من أجل مصلحتك
لا يضرب مرة أخرى.

148
00:09:34,080 --> 00:09:35,800
لا أريد ذلك على ضميري.

149
00:09:42,520 --> 00:09:44,680
...بدقة بين النوس.

150
00:09:44,760 --> 00:09:48,440
يتعب المرء من أن يكون في نفس الموقف،
أسبوع في أسبوع خارج.

151
00:09:49,320 --> 00:09:53,720
يجب أن أشكرك
لفتح عيني على إمكانيات جديدة.

152
00:09:53,800 --> 00:09:56,320
المتعة كانت كلها لي يا سيدة كلام.

153
00:09:56,400 --> 00:09:58,880
كلاهما يضحك
– سام ينظف حلقه: صباح الخير.

154
00:09:59,680 --> 00:10:01,680
سأقوم بتجديد إبريق الشاي.

155
00:10:02,960 --> 00:10:05,640
اعتقدت أنني سأرسل زر WPC للخارج

156
00:10:05,720 --> 00:10:07,880
للتحقق من البيع
من الألغاز في المنطقة.

157
00:10:08,400 --> 00:10:09,680
يمين. جيد.

158
00:10:11,240 --> 00:10:13,080
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تخبرني عنه؟

159
00:10:13,160 --> 00:10:16,000
بافتراض أن سيريل لا يستمع
من وراء القبر.

160
00:10:21,640 --> 00:10:23,000
السيدة كلام:
ها أنت ذا.

161
00:10:25,960 --> 00:10:28,720
الرقيب ليفينغستون
يحتاج إلى بناء قوته.

162
00:10:29,920 --> 00:10:31,800
لست متأكدًا من أنني أريد أن أعرف لماذا.

163
00:10:32,200 --> 00:10:35,280
أنت بصراحة لا تلمح...
- ماذا؟

164
00:10:36,280 --> 00:10:40,280
لقد انضممت إلى السيدة كلام
وقارعو الجرس في كنيسة القديس ميخائيل.

165
00:10:40,360 --> 00:10:41,760
أوه الحمد.

166
00:10:41,840 --> 00:10:43,240
هو يضحك
لماذا لم تخبرني؟

167
00:10:43,880 --> 00:10:45,240
و هل تسخر مني؟

168
00:10:45,320 --> 00:10:46,280
هل 1؟

169
00:10:47,320 --> 00:10:48,640
أعتقد أنه أمر رائع.

170
00:10:49,600 --> 00:10:52,520
لذا، إذا انضممت إلى قارعي الجرس،
هل سأحصل على النقانق أيضًا؟

171
00:10:52,600 --> 00:10:53,800
لدي الألغام.

172
00:10:53,880 --> 00:10:56,200
السجق البريطاني
هو طعم لم أكتسبه بعد.

173
00:10:56,280 --> 00:10:57,280
سام يسخر

174
00:11:02,920 --> 00:11:05,480
احترس.
الآن تعرف السيدة C أنك نجار داخلي

175
00:11:05,560 --> 00:11:07,600
ستحاول الانضمام إليك
إلى G-SADS.

176
00:11:07,680 --> 00:11:08,520
جي ماذا؟

177
00:11:08,600 --> 00:11:11,120
هواة المذبحة الكبرى
المجتمع الدرامي.

178
00:11:16,440 --> 00:11:18,480
آسف، الخط؟

179
00:11:19,840 --> 00:11:21,480
انتظر... فهمت!

180
00:11:22,880 --> 00:11:26,680
هذا صحيح، أنت تحبني،
مع كل خطوة من رقصة الفالس.

181
00:11:26,760 --> 00:11:29,880
"الأرملة السعيدة" كانت العام الماضي، "دوتي".

182
00:11:29,960 --> 00:11:33,000
دعونا نأخذ خمسة لإعادة النظر في النص،
هل يجب علينا؟

183
00:11:33,800 --> 00:11:39,560
وحاول ألا تقول السطور فقط
ولكن نشعر بهم في جوهرنا.

184
00:11:40,640 --> 00:11:42,000
رودولفو؟

185
00:11:45,640 --> 00:11:50,560
جوهري يشعر
هناك بعض المخالفات الجارية.

186
00:11:51,440 --> 00:11:55,920
بصراحة، لا أرى السبب
لا يمكننا أن نفعل القليل من جيلبرت وسوليفان

187
00:11:56,000 --> 00:11:59,320
أو نويل كوارد
إذا أصر المرء على أن يكون "حديثا".

188
00:12:02,400 --> 00:12:04,760
مرحبًا. دماء جديدة؟

189
00:12:04,840 --> 00:12:06,560
بالتأكيد لا.

190
00:12:06,640 --> 00:12:08,320
سام:
هل تبحث عن كولن، إذا كان موجودًا؟

191
00:12:08,880 --> 00:12:10,600
أعرف بالضبط أين هو.

192
00:12:10,680 --> 00:12:14,480
هو إما في لاف
أو تعديل الأضواء أو...

193
00:12:15,120 --> 00:12:16,600
عذرًا، عمن كنت تبحث؟

194
00:12:16,680 --> 00:12:18,640
صباح الخير أيها الضباط. كل شيء على ما يرام؟

195
00:12:19,280 --> 00:12:21,320
سام: مجرد كلمة سريعة من فضلك.
- بالطبع.

196
00:12:24,200 --> 00:12:25,480
المؤسسة الدولية للتنمية:
لا تبقيه طويلا.

197
00:12:25,560 --> 00:12:28,160
الفوضى تنزل
إذا لم يكن لدى Dottie مطالبة.

198
00:12:29,040 --> 00:12:32,720
مرة أخرى، من الصفحة 66، من فضلك، G-SADS!

199
00:12:33,720 --> 00:12:36,280
آسف لمقاطعة أيا كان هذا.

200
00:12:36,360 --> 00:12:39,240
اه. دوستويفسكي. الجريمة والعقاب.

201
00:12:39,920 --> 00:12:41,600
الأم طموحة جدا.

202
00:12:41,680 --> 00:12:43,760
لقد كان طاقم الممثلين رياضات رائعة
عنه حتى الآن

203
00:12:43,840 --> 00:12:47,360
على الرغم من أنها لم تخبرهم
حول الوحدات حتى الآن.

204
00:12:49,920 --> 00:12:52,320
أردنا فقط التحقق من شيء ما معك.

205
00:12:59,600 --> 00:13:03,640
بقايا بيضاء متشابكة.
من طاولة القهوة.

206
00:13:03,720 --> 00:13:05,440
وأخضعه لكل اختبار في العالم المسيحي

207
00:13:05,520 --> 00:13:09,240
ومع ذلك فهو يرفض بعناد
ليكون أي مركب كيميائي مألوف.

208
00:13:10,280 --> 00:13:12,760
هذا الاختبار هو آخر مرح لي.

209
00:13:16,080 --> 00:13:17,080
عبرت الأصابع.

210
00:13:23,000 --> 00:13:24,360
أوه! هذا غير متوقع.

211
00:13:30,000 --> 00:13:31,160
ماذا أشاهد؟

212
00:13:31,800 --> 00:13:33,080
عادي مثل بيكستاف.

213
00:13:33,160 --> 00:13:36,200
حبيبات متعددة السطوح,
النقير المركزي هو شق ذو خمسة أشعة.

214
00:13:37,840 --> 00:13:39,160
دقيق الذرة!

215
00:13:39,240 --> 00:13:40,800
بالطبع، ماذا كنت أفكر؟

216
00:13:41,880 --> 00:13:44,360
فلماذا هو متناثرة
في جميع أنحاء مسرح الجريمة لدينا؟

217
00:13:44,840 --> 00:13:47,200
سماكة المؤامرة، ربما؟
- يضحكون

218
00:13:49,800 --> 00:13:52,240
هل هناك أي فكرة عن عالم القلوب الوحيدة؟

219
00:13:52,520 --> 00:13:57,640
حسنًا، بفضل كولن أصبحنا نعرف الآن أليس
وهيلاري كلاهما واعدا اثنين من نفس الرجلين.

220
00:13:59,520 --> 00:14:02,760
نعم. صندوق 22، الرائد روجر ترافيس

221
00:14:02,840 --> 00:14:06,000
ويعرف أيضًا باسم "غناء القلب الرئيسي".

222
00:14:08,720 --> 00:14:12,360
والصندوق 30، أستاذ كيميائي متقاعد...

223
00:14:13,840 --> 00:14:17,720
كلود.
- كلود عدة، المعروف أيضًا باسم "موقد بنسن".

224
00:14:17,800 --> 00:14:18,960
أوه!

225
00:14:19,040 --> 00:14:22,520
رجل بعد قلبي.
الفائدة المهنية البحتة، بطبيعة الحال.

226
00:14:23,440 --> 00:14:24,440
كولن القديم الجيد.

227
00:14:25,720 --> 00:14:28,640
نعم. كولن القديم الجيد.
- نعم نعم.

228
00:14:29,800 --> 00:14:32,000
اه. الوقفة التأملية.

229
00:14:33,480 --> 00:14:36,720
شيئا قليلا
مهووس به، ألا تعتقد ذلك؟

230
00:14:36,800 --> 00:14:39,280
مع مربعات الجيب
والأنظمة المزعجة.

231
00:14:39,760 --> 00:14:43,960
لا يعتمد بالأحرى على المعيار الخاص بالفرد
فيما يتعلق بالكفاءة والاستمالة.

232
00:14:45,880 --> 00:14:49,520
أفترض أن لديه اتصال
لكلا المرأتين.

233
00:14:50,080 --> 00:14:51,160
بالضبط.

234
00:14:52,000 --> 00:14:53,680
حان الوقت لإجراء بعض المكالمات المنزلية.

235
00:14:55,000 --> 00:14:57,120
البروفيسور عدة:
لقد التقيت بكل سيدة مرة واحدة فقط

236
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
وكانا مجرد اثنين من كثيرين.

237
00:15:00,960 --> 00:15:04,280
لذا، فأنت تعتبر النساء قابلات للتبادل،
أهذا هو يا أستاذ؟

238
00:15:05,200 --> 00:15:08,640
في الواقع، أنا أعاني من عمى التعرف على الوجوه.

239
00:15:09,640 --> 00:15:14,680
الشرط الذي يجعل واحدا —-
- عدم القدرة على التعرف على الوجوه، حتى لو كانت خاصة به.

240
00:15:14,760 --> 00:15:16,480
البروفيسور عدة:
جيد جداً، أيها الرقيب.

241
00:15:16,560 --> 00:15:18,480
لذلك، أنا أفرق بين النساء بالرائحة.

242
00:15:19,320 --> 00:15:20,160
يشم؟

243
00:15:20,240 --> 00:15:22,600
يمكنني اكتشاف فصائل الدم المختلفة، في الواقع.

244
00:15:23,000 --> 00:15:25,720
كانت هيلاري B إيجابية.

245
00:15:26,640 --> 00:15:27,840
نادر جدًا، ذلك.

246
00:15:28,080 --> 00:15:29,600
هو يستنشق

247
00:15:30,200 --> 00:15:31,640
يزفر بعمق

248
00:15:32,520 --> 00:15:34,000
يا سلبي.

249
00:15:34,440 --> 00:15:37,360
نعتقد أن الجاني
ربما كان لديه المعرفة الدوائية.

250
00:15:37,440 --> 00:15:40,680
إذا كنت تقترح
أستخدم خبرتي لتخدير النساء...

251
00:15:41,640 --> 00:15:44,480
أستطيع أن أؤكد لكم
لست بحاجة للتدخل الكيميائي.

252
00:15:45,160 --> 00:15:46,200
من أي نوع.

253
00:15:46,280 --> 00:15:48,480
أين كنت
الليلة قبل الماضية يا أستاذ؟

254
00:15:49,040 --> 00:15:51,200
كسوف جزئي، إذا لم أكن مخطئا.

255
00:15:52,720 --> 00:15:55,480
هل تعطى
إلى الانحرافات القمرية، أيها المفتش؟

256
00:15:55,560 --> 00:15:56,560
لا.

257
00:15:56,640 --> 00:15:59,320
ومع ذلك، حتى الرجال العقلانيون مثلنا

258
00:15:59,840 --> 00:16:03,880
لا يسعني إلا أن أشعر
التانغو الأبدي للكون.

259
00:16:03,960 --> 00:16:06,840
أين كنت
ليلة 13 يونيو يا أستاذ؟

260
00:16:07,600 --> 00:16:12,000
لقد كنت في حفل عشاء لجمع التبرعات
للمعاقين في مومباسا.

261
00:16:13,000 --> 00:16:15,440
أنا ناشط متحمس وقوي.

262
00:16:15,520 --> 00:16:16,600
ويمكنك إثبات ذلك؟

263
00:16:16,680 --> 00:16:19,080
شغفي وحيويتي؟

264
00:16:19,160 --> 00:16:22,160
رقم مكان وجودك، أستاذ.

265
00:16:22,920 --> 00:16:23,920
لا.

266
00:16:25,600 --> 00:16:27,600
لكن لدي كل الثقة بأنك تستطيع ذلك.

267
00:16:40,960 --> 00:16:42,240
فيليكس:
هل أنت متأكد من أنه سيكون هنا؟

268
00:16:42,320 --> 00:16:44,760
نصف لتر من شجاع في 5.45.

269
00:16:44,840 --> 00:16:47,000
الكلمة هي أنه يمكنك ضبط ساعتك
بواسطة الرائد ترافيس.

270
00:16:51,280 --> 00:16:52,960
سام ينظف حنجرته
الرائد ترافيس؟

271
00:16:54,440 --> 00:16:56,120
نعم؟
- آسف لإزعاجك.

272
00:16:56,200 --> 00:16:58,480
نحن نحقق في حادثة
الليلة قبل الماضية.

273
00:17:00,480 --> 00:17:01,680
يجب أن تكون جدية

274
00:17:01,760 --> 00:17:05,600
إذا كنت مزعجا
المواطنين الملتزمين بالقانون يوم السبت؟

275
00:17:05,680 --> 00:17:07,560
بالفعل. مجرد بضعة أسئلة

276
00:17:07,640 --> 00:17:09,560
ثم سوف نسمح لك بالعودة
إلى صفحات السباق الخاصة بك.

277
00:17:10,840 --> 00:17:14,480
النار بعيدا ثم
المفتش جيليسبي.

278
00:17:15,760 --> 00:17:18,320
أين كنت مساء يوم 13 يونيو؟

279
00:17:19,080 --> 00:17:22,760
لقد كنت هنا حتى الساعة 6.30 تمامًا،
ثم عدت إلى المنزل.

280
00:17:22,840 --> 00:17:25,680
المنزل مباشرة؟ أي توقف؟ الانحرافات؟

281
00:17:26,400 --> 00:17:29,280
ربما سلكت الطريق ذو المناظر الخلابة،
عبر البحيرة.

282
00:17:29,360 --> 00:17:32,000
هل رأيت أو تحدثت مع أي شخص
التي يمكن التحقق من ذلك؟

283
00:17:32,440 --> 00:17:33,560
لا.

284
00:17:34,240 --> 00:17:37,840
كانت إصابتي بالشظايا تسبب لي عدم الراحة،
لذلك التفت في وقت مبكر.

285
00:17:37,920 --> 00:17:40,480
ومع ذلك، ربما تكون قد اتخذت
الطريق ذات المناظر الخلابة باعتبارها التفاف؟

286
00:17:41,280 --> 00:17:42,560
لا أذكر.

287
00:17:43,280 --> 00:17:44,920
هذه هي مشكلة جروح الحرب.

288
00:17:45,000 --> 00:17:48,680
أنها تميل إلى الظهور دون سابق إنذار
في لحظات غير مريحة.

289
00:17:48,760 --> 00:17:50,960
سام:
حسنًا، عذرًا على "الإزعاج" أيها الرائد.

290
00:17:52,200 --> 00:17:54,160
سنكون على اتصال
إذا كان هناك أي شيء آخر.

291
00:17:58,360 --> 00:18:01,800
من الواضح أنني سأقوم بدور الرجل

292
00:18:01,880 --> 00:18:04,840
لكن صمغ اللحية يخرجني في طفح جلدي.
—- رنين البوابة

293
00:18:05,280 --> 00:18:07,400
أوه. كانت تلك البوابة الأمامية.

294
00:18:08,080 --> 00:18:09,920
سيدة كلام، يجب أن تذهب.

295
00:18:10,000 --> 00:18:12,360
نراكم ودوتي
للقراءة في الصباح.

296
00:18:14,880 --> 00:18:19,160
لويس:
زهرة المنجد الجميلة، 52 عامًا، تأمل أن تزدهر.

297
00:18:19,240 --> 00:18:21,040
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

298
00:18:21,120 --> 00:18:23,400
هل أنت شمسي؟

299
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
سوف تستجيب للجميع.

300
00:18:26,760 --> 00:18:29,440
حلقات جرس الباب
- صندوق 31.

301
00:18:45,400 --> 00:18:48,440
صباح!
ملكة المطبخ كما وعدتك.

302
00:18:49,120 --> 00:18:51,040
لا تخبر الكاهن لكنه كتابي المقدس الجديد.

303
00:18:51,400 --> 00:18:55,200
بمجرد تقديم سلطة الكرنب في كأس النبيذ،
ليس هناك عودة.

304
00:18:56,600 --> 00:18:59,560
أوه، أنا أحب أوربينجتون البرتقالي.

305
00:19:00,040 --> 00:19:01,520
صباحكم أيها المسرحيون.

306
00:19:01,600 --> 00:19:03,680
يمين. لقد قمت بترميز أجزاء الجميع بالألوان.

307
00:19:03,760 --> 00:19:08,000
أنا أخضر. دوتي، أنت وردي.
لويس، أنت أزرق.

308
00:19:09,480 --> 00:19:10,480
لويس.

309
00:19:11,840 --> 00:19:14,000
أنت أزرق.
- أنا وردي.

310
00:19:14,920 --> 00:19:15,920
أزرق...

311
00:19:17,400 --> 00:19:18,400
يا عزيزي!

312
00:19:18,960 --> 00:19:20,760
لويس؟ أنت...

313
00:19:20,840 --> 00:19:25,000
صرخات المرأة

314
00:19:29,480 --> 00:19:32,600
أي نوع من الأوغاد يمكن أن يفعل مثل هذا الشيء؟

315
00:19:33,800 --> 00:19:36,120
لقد تعرضت لصدمة رهيبة.

316
00:19:36,200 --> 00:19:37,160
انها تنهد

317
00:19:37,240 --> 00:19:39,440
سآخذك إلى المنزل
من أجل كوب من الشاي يا سيدة كلام.

318
00:19:39,520 --> 00:19:41,000
أو شيء أقوى.

319
00:19:48,480 --> 00:19:50,440
هل لديك أية أفكار حول موعد الوفاة يا أختي؟

320
00:19:50,520 --> 00:19:53,920
حسنا، أم، أود أن أقدر بين
8 و 11 مساءا.

321
00:19:54,560 --> 00:19:56,400
لا يمكن لأحد أن يرى هذا قادمًا.

322
00:19:56,480 --> 00:19:57,720
وبعد نفس MO.

323
00:19:57,800 --> 00:20:01,760
الكريمة الباردة، دقيق الذرة،
قطعة بانوراما المفقودة. لماذا؟

324
00:20:02,320 --> 00:20:03,480
همم.

325
00:20:03,560 --> 00:20:08,000
حسنًا، تخميني هو الكريم البارد
هو جعل الضحية مجهول الهوية، مجهول الهوية.

326
00:20:09,120 --> 00:20:11,320
عدم القدرة على الحكم على أفعاله.

327
00:20:12,200 --> 00:20:14,040
بالتأكيد، نفسية مضطربة في العمل.

328
00:20:14,120 --> 00:20:15,440
إلى الجحيم مع نفسيته.

329
00:20:16,280 --> 00:20:17,360
إنه انتهازي مريض

330
00:20:17,440 --> 00:20:20,840
باستخدام القلوب الوحيدة
لاصطياد الضحايا غير المطمئنين.

331
00:20:21,440 --> 00:20:23,440
نعم، حسنا،
ما زلنا بحاجة إلى فهم الدافع.

332
00:20:24,120 --> 00:20:25,360
إنها ليست جنسية، ولكن...

333
00:20:26,360 --> 00:20:28,640
من الواضح أنه
يحب قضاء الوقت مع ضحاياه.

334
00:20:28,720 --> 00:20:32,640
لا أحتاج أن أفهمه،
أنا فقط بحاجة للقبض عليه.

335
00:20:33,080 --> 00:20:34,600
يتنهد
أحتاج لبعض الهواء.

336
00:20:47,800 --> 00:20:48,800
سام:
أخت؟

337
00:20:50,000 --> 00:20:51,000
نعم.

338
00:20:52,760 --> 00:20:53,760
سام:
أخت؟

339
00:21:00,640 --> 00:21:01,640
ينظر.

340
00:21:05,440 --> 00:21:09,080
أود أن أقول أن أحدهم خلع حذائه الموحل
قبل دخول المنزل.

341
00:21:11,040 --> 00:21:13,000
يجب أن يكون قد أسقطه من المداس.

342
00:21:17,440 --> 00:21:19,000
حذاء مشي قوي، أراهن.

343
00:21:20,320 --> 00:21:22,320
وكيف نعرف أنها تعود للقاتل؟

344
00:21:23,120 --> 00:21:25,800
حسنًا، نظرًا لأنها هطلت الأمطار مساء أمس
لأول مرة منذ أسابيع

345
00:21:25,880 --> 00:21:28,560
وأن لويس ليست مدبرة المنزل
للسماح لأي بقعة أن تذهب دون فرك

346
00:21:28,640 --> 00:21:29,800
أود أن أقول بالتأكيد للغاية.

347
00:21:39,480 --> 00:21:42,240
ما هذا؟ نوع من العشب؟

348
00:21:43,800 --> 00:21:45,320
الشعير، من خلال المظهر.

349
00:21:49,120 --> 00:21:53,320
لن يخبرنا من هو قاتلنا،
لكنه سيخبرنا بالتأكيد أين كان.

350
00:21:55,640 --> 00:21:58,440
لقد كان يكذب يا أستاذ عدة.

351
00:21:58,520 --> 00:22:00,400
لدينا موقد بنسن؟

352
00:22:00,480 --> 00:22:01,480
فيليكس:
هذا الحدث الخيري؟

353
00:22:01,960 --> 00:22:04,680
ورآه شاهدا عيان وهو يغادر
مباشرة بعد المقبلات.

354
00:22:05,080 --> 00:22:06,360
والليلة التي ماتت فيها أليس؟

355
00:22:06,440 --> 00:22:11,800
يدعي أنه كان في تراجع صامت
في... حماقة اللورد باسترناك. وحيد.

356
00:22:11,880 --> 00:22:13,160
بالكاد ماء.

357
00:22:13,880 --> 00:22:15,880
أعتقد أننا يجب أن نقوم بزيارة الأستاذ.

358
00:22:16,360 --> 00:22:19,000
متأكد من أنني لا أستطيع إغراءك بـ "ماري الدموية"؟

359
00:22:19,800 --> 00:22:21,760
أو عذراء إذا شئت؟

360
00:22:21,840 --> 00:22:23,120
شكرا لك، لا.

361
00:22:23,680 --> 00:22:25,520
أين كنت الليلة الماضية يا أستاذ؟

362
00:22:25,600 --> 00:22:28,000
مستلقية في السرير مع أوديت وباميلا.

363
00:22:29,080 --> 00:22:30,440
قططي.

364
00:22:30,520 --> 00:22:33,880
قراءة بلوتارخ معا.
السيامي صوتيون للغاية، كما تعلمون.

365
00:22:33,960 --> 00:22:35,800
حملة جمع التبرعات هذه في 13 يونيو.

366
00:22:36,800 --> 00:22:38,400
لقد رأيتك تغادر مبكراً.

367
00:22:39,800 --> 00:22:40,960
اه.

368
00:22:41,040 --> 00:22:44,000
حان الوقت
لبعض الحقائق غير المطرزة، أستاذ.

369
00:22:44,600 --> 00:22:45,840
أم...

370
00:22:46,400 --> 00:22:49,480
هذا صحيح. أنا غير أمين.

371
00:22:50,280 --> 00:22:53,600
وضعيف. عبد للإغراء.

372
00:22:54,640 --> 00:22:55,840
لم أكن وحدي.

373
00:22:56,200 --> 00:22:58,840
أمين صندوق الخيرية
وذهبت إلى فندق ليتل جرانج.

374
00:23:00,040 --> 00:23:01,040
لماذا كذبت؟

375
00:23:01,640 --> 00:23:04,320
لأن السيدة المعنية
هو قاضي محلي.

376
00:23:04,920 --> 00:23:07,240
لن يكون من المناسب تشويه سمعتها.

377
00:23:07,760 --> 00:23:09,720
سام:
لقد قُتلت ثلاث نساء يا أستاذ.

378
00:23:10,520 --> 00:23:13,080
سمعة صديقتك السيدة
هو أقل ما يقلقني.

379
00:23:15,400 --> 00:23:16,400
هذا صحيح.

380
00:23:16,480 --> 00:23:19,800
قام موظف الاستقبال بتسجيل دخوله
وفحصه في صباح اليوم التالي

381
00:23:19,880 --> 00:23:22,440
وتسليمها على فترات مختلفة
زجاجة من الأفسنتين

382
00:23:22,520 --> 00:23:26,720
شبكتان للشعر، وطبق من الرابيت الويلزي.

383
00:23:26,800 --> 00:23:28,280
لا يوجد حساب للذوق.

384
00:23:28,360 --> 00:23:29,360
في الواقع لا.

385
00:23:29,440 --> 00:23:32,720
أما كولن فقد غادر البروفة الساعة 6.45

386
00:23:32,800 --> 00:23:34,920
أخذ القطار إلى بونينجتون

387
00:23:35,000 --> 00:23:39,120
ونزل في ليتل سوكفورد
لعزف القيثارة.

388
00:23:39,600 --> 00:23:41,960
هل يراه أحد؟
- قام المحصل بقص تذكرته.

389
00:23:42,040 --> 00:23:44,400
وعاد إلى منزله الساعة 22:00

390
00:23:44,480 --> 00:23:48,320
تقديم ليلة سعيدة لقائد الكشافة
قبل التوجه إلى المسار الأمامي.

391
00:23:48,400 --> 00:23:51,640
وأراهن أنه يستطيع أن يخبرنا بالألوان
من أربطة حذاء رئيس الكشافة.

392
00:23:51,720 --> 00:23:53,120
فيليكس:
أجرؤ على ذلك.

393
00:23:53,200 --> 00:23:54,280
سام يتنهد

394
00:23:55,160 --> 00:23:56,640
الذي يترك الرائد.

395
00:23:57,560 --> 00:23:59,320
هل هناك أي تقدم في تلك البصمة؟

396
00:23:59,720 --> 00:24:01,000
واقع الأمر، نعم.

397
00:24:03,360 --> 00:24:07,720
إذًا، الهياكل الكبيرة هي بذور الأشجار،
نوع من الصنوبرية.

398
00:24:07,800 --> 00:24:10,240
جنبا إلى جنب مع قطع الشعير
والجراثيم الفطرية

399
00:24:10,320 --> 00:24:14,440
نحن ننظر إلى وقت ومكان محددين.
صورة بيدولوجية، إذا صح التعبير.

400
00:24:14,520 --> 00:24:16,000
صورة ماذا؟

401
00:24:16,480 --> 00:24:18,480
حسنا، علينا أن نأخذ عينة من الطين
من حقول الشعير في المنطقة

402
00:24:18,560 --> 00:24:20,880
ولكن إذا تمكنا من تحديد نفس الملف الشخصي...

403
00:24:20,960 --> 00:24:22,360
سنعرف من هو القاتل

404
00:24:23,280 --> 00:24:26,000
دعونا نذهب ونرى
إذا كان لدى الرائد أي طين على حذائه.

405
00:24:28,880 --> 00:24:31,440
"صادق، مخلص، رجل عسكري سابق

406
00:24:31,520 --> 00:24:36,000
يبحث عن سيدة طيب القلب للرفقة
وحرائق المنازل".

407
00:24:37,440 --> 00:24:40,160
سيدة مثل أليس كروفت.

408
00:24:40,640 --> 00:24:42,720
أو هيلاري سيمبسون سميث.

409
00:24:42,800 --> 00:24:43,920
أو لويس ماسون.

410
00:24:44,000 --> 00:24:47,960
للمرة الألف،
لم أقابل هؤلاء النساء قط.

411
00:24:49,120 --> 00:24:51,200
تم العثور على الطين في شرفة لويس ماسون.

412
00:24:52,000 --> 00:24:55,240
البقايا
تطابق تماما مداس حذائك.

413
00:24:55,440 --> 00:24:59,160
كما سيفعلون بلا شك
أحذية أي شخص آخر

414
00:24:59,240 --> 00:25:02,000
الذي يملك نفس العلامة التجارية في كل مكان.

415
00:25:03,280 --> 00:25:06,400
نظيفة بفظاعة، أليس كذلك،
مع العلم أنك تعيش في منطقة ريفية؟

416
00:25:06,480 --> 00:25:07,840
هو يسخر
حسنا...

417
00:25:09,200 --> 00:25:11,280
بإمكانك إخراج الرجل من الجيش...

418
00:25:13,400 --> 00:25:17,240
يبدو أنك اكتشفت حذائي
نظيف مثل ضميري

419
00:25:17,320 --> 00:25:19,880
إذن أنت متمسك بالقش، أيها المفتش.

420
00:25:20,440 --> 00:25:22,080
يتنهد سام بشدة

421
00:25:22,520 --> 00:25:27,280
لقد قمت بزيارة محلات بيع الصحف في Gravestock
قبل يومين من مقتل هيلاري.

422
00:25:27,360 --> 00:25:28,360
ماذا اشتريت؟

423
00:25:29,400 --> 00:25:32,400
أعتقد أنه كان لغزا.

424
00:25:32,480 --> 00:25:34,920
بانوراما ماذا؟
- الرائد ترافيس: ليس لدي فكرة.

425
00:25:36,320 --> 00:25:37,720
واحد مع صورة عليه.

426
00:25:37,800 --> 00:25:38,800
لمن؟

427
00:25:38,880 --> 00:25:40,600
عمتي إديث.

428
00:25:41,680 --> 00:25:42,960
وإذا كنت قد قمت بعملك

429
00:25:43,040 --> 00:25:46,160
كنت قد اكتشفت ذلك
أنني اشتريت أيضًا بطاقة عيد ميلاد

430
00:25:46,240 --> 00:25:50,000
وبعض سلسلة الطرود
من أجل إرسالها لها في عيد ميلادها.

431
00:25:51,360 --> 00:25:52,880
كما أفعل كل عام.

432
00:25:52,960 --> 00:25:55,760
ما هو مع
تثبيت اللغز، الرائد؟

433
00:25:56,520 --> 00:25:57,640
تعال الآن أيها المفتش.

434
00:25:58,520 --> 00:26:02,000
مرة واحدة سيدة خصبة
وسنوات جذابة وراءها

435
00:26:02,480 --> 00:26:04,120
ماذا هناك لتفعله؟

436
00:26:06,200 --> 00:26:10,520
الآن، ما لم يكن لديك بعض الأدلة الفعلية،
المفتش جيليسبي

437
00:26:11,120 --> 00:26:13,400
سوف آخذ نفسي إلى المنزل لتناول العشاء.

438
00:26:14,760 --> 00:26:16,000
يتنهد
يوم جيد.

439
00:26:18,400 --> 00:26:19,880
سام يتنهد

440
00:26:19,960 --> 00:26:20,960
إغلاق الباب

441
00:26:21,680 --> 00:26:23,440
كان علي أن أشاهده وهو يخرج.

442
00:26:23,960 --> 00:26:27,000
أعلم أنه أمر غير معقول،
ولكن ببساطة ليس لدينا أي دليل.

443
00:26:28,200 --> 00:26:31,120
اعتذارات، السيدة كلام،
فقدت شهيتنا إلى حد ما.

444
00:26:31,200 --> 00:26:33,400
لا، يجب أن أعتذر.

445
00:26:33,480 --> 00:26:37,160
يبدو أنني أفسد وجبة الإفطار،
الغداء والعشاء منذ ذلك الحين.

446
00:26:37,840 --> 00:26:39,920
لا تقلقي يا سيدة سي، لم يلاحظ أحد.

447
00:26:40,000 --> 00:26:44,080
فظيعة للتفكير
أن لويس فتحت قلبها لذلك الرجل

448
00:26:44,160 --> 00:26:46,640
فقط ليقع في فخه الرهيب.

449
00:26:48,440 --> 00:26:50,600
انتظر... هذا كل شيء. فخ.

450
00:26:50,680 --> 00:26:53,560
نرسل إلى الرائد دعوة
من معجب مزيف

451
00:26:53,640 --> 00:26:56,600
ننتظر منه القضاء على البنتينال،
ومن ثم نقبض عليه متلبسا.

452
00:26:56,680 --> 00:27:00,000
مع احترامي وليس فقط
هل هذه الأخلاق مشكوك فيها إلى حد ما ...

453
00:27:00,080 --> 00:27:01,080
ساد الأخلاق.

454
00:27:01,160 --> 00:27:02,440
...ولكن أي امرأة في عقلها الصحيح

455
00:27:02,520 --> 00:27:04,880
سوف تقدم نفسها
لمثل هذا المسعى الخطير؟

456
00:27:05,880 --> 00:27:06,960
سأفعل ذلك.

457
00:27:07,040 --> 00:27:08,440
سيدة كلام، لا.

458
00:27:08,520 --> 00:27:10,120
هراء، أنا أصر.

459
00:27:10,200 --> 00:27:13,040
إذا كان بإمكاني منع امرأة وحيدة أخرى
من القتل، ثم--

460
00:27:13,120 --> 00:27:15,000
هذه شجاعة مطلقة منك

461
00:27:15,080 --> 00:27:18,000
لكنه سيكون محفوفًا بالمخاطر وخطيرًا —-
- أنت على.

462
00:27:18,720 --> 00:27:20,480
جيد. سأرى الكسترد.

463
00:27:23,520 --> 00:27:24,640
إنها مثالية.

464
00:27:24,720 --> 00:27:26,960
هل شرطة المذبحة الكبرى
حقا تعاني من نقص الموارد

465
00:27:27,040 --> 00:27:30,000
أننا سوف نستخدم مدنيا
في عملية مصيدة العسل؟

466
00:27:30,880 --> 00:27:31,920
سام ضحكة مكتومة

467
00:27:32,000 --> 00:27:33,200
لقد قلت "نحن".

468
00:27:33,280 --> 00:27:36,000
ماذا؟
- يبدو أنك واحد منا الآن.

469
00:27:43,920 --> 00:27:45,520
إذن، ما هو رأيك؟

470
00:27:45,600 --> 00:27:50,000
يجب أن يكون هناك شيء هنا
بين "خادمة الحليب" و"المولين روج".

471
00:27:50,080 --> 00:27:51,680
ينبغي لي أن أتمنى ذلك بكل سرور.

472
00:27:52,680 --> 00:27:53,600
يمين.

473
00:27:53,960 --> 00:27:57,120
دعونا نطبخ الرائد حتى دعوة
لا يستطيع الرفض.

474
00:27:57,720 --> 00:28:01,360
إنها تنظف حلقها
إذًا، كيف تصفين نفسك يا فيرا؟

475
00:28:02,000 --> 00:28:04,960
مرتب، يذهب إلى الكنيسة، عانس.

476
00:28:05,040 --> 00:28:09,040
ضع "تقليم، رقص في القاعة، حياة سعيدة".

477
00:28:09,680 --> 00:28:10,960
الأخت بونيفاس:
أوه، جيد جدا.

478
00:28:11,200 --> 00:28:12,640
صوت الخبير .
إنها تضحك

479
00:28:12,720 --> 00:28:14,280
لا، لا تنسى، لديه نوع.

480
00:28:14,360 --> 00:28:18,600
ضع "رشيقًا ومنزليًا،
يحب المعانقة والخبز".

481
00:28:18,680 --> 00:28:20,080
مروعة.
- ممتاز.

482
00:28:20,800 --> 00:28:23,240
كولن:
كان لدي شكوكي حول ذلك الرائد.

483
00:28:23,320 --> 00:28:26,360
هل تعلم أنه يحصل على المزيد من الرسائل
من أي قلب وحيد آخر

484
00:28:26,440 --> 00:28:29,360
حتى "قوي، جيد مع الماشية"،
و"روميو الرقص النقري"؟

485
00:28:29,440 --> 00:28:33,040
ركز يا كولن
أن مارسيل لن يلوح بنفسه.

486
00:28:33,120 --> 00:28:34,120
آسف يا أمي.

487
00:28:36,280 --> 00:28:37,560
جاهز عندما تكون.

488
00:28:39,240 --> 00:28:41,840
أعتقد أن هذا سوف ينجح؟
- الأخت بونيفيس: ما الذي يقلقك؟

489
00:28:41,920 --> 00:28:46,080
حسنًا، هذا ما يتطلبه مصيدة العسل،
حسنا، هل تعلم يا عزيزتي؟

490
00:28:50,760 --> 00:28:52,000
كولن:
جاهز؟

491
00:28:58,880 --> 00:29:00,000
إنها صفارات الذئب

492
00:29:00,080 --> 00:29:03,760
أجراس الجحيم يا سيدة سي!
أين كنت تخفي هذا الرقم؟

493
00:29:03,840 --> 00:29:06,760
سأشكرك
لكبح جماح الألفاظ النابية، السيدة بيني.

494
00:29:07,320 --> 00:29:08,320
استلمت هذا.

495
00:29:09,920 --> 00:29:11,960
من المغري أن أقول إن ما حققته كلاكما

496
00:29:12,040 --> 00:29:14,120
يترك الأرغفة والأسماك
إلى حد ما في الظل.

497
00:29:14,960 --> 00:29:17,600
نحن نشكل فريقًا رائعًا، أليس كذلك يا كولين؟

498
00:29:18,080 --> 00:29:19,080
الأفضل.

499
00:29:22,760 --> 00:29:24,280
السيدة كلام:
"عزيزي الرائد قلب الغناء

500
00:29:24,360 --> 00:29:26,320
هذا كل شيء، سيدة C، اعملي هذا حقًا!

501
00:29:26,800 --> 00:29:28,400
السيدة كلام:
لقد لاحظت إعلانك..

502
00:29:29,040 --> 00:29:30,040
روث:
ضربة لنا قبلة!

503
00:29:30,120 --> 00:29:32,240
السيدة كلام:
...وأتمنى أن أدعوكم لتناول العشاء.

504
00:29:32,320 --> 00:29:35,360
على الرغم من أبعد إلى حد ما
أول تدفق للشباب

505
00:29:35,440 --> 00:29:38,400
قيل لي
لا يزال لدي وميض معين في عيني ..."

506
00:29:41,200 --> 00:29:42,440
الرائد ترافيس:
عزيزتي فيرا.

507
00:29:43,280 --> 00:29:47,240
آمل أنك لن تفكر بي إلى الأمام
في دعوتك باسمك المسيحي؟

508
00:29:48,120 --> 00:29:53,400
لقد كنت مسحورًا جدًا برسالتك
أنني أشعر أننا أصدقاء بالفعل.

509
00:29:54,360 --> 00:29:55,520
وغني عن القول

510
00:29:55,600 --> 00:29:59,000
ينبغي أن أكون سعيدا
لقبول دعوتك.

511
00:30:03,360 --> 00:30:08,440
ضع في اعتبارك أن الباربيتال ليس له ترياق،
الجرعة المميتة هي 55 حبة فقط.

512
00:30:08,520 --> 00:30:10,240
لا تشرب الشيري.

513
00:30:10,320 --> 00:30:13,200
خلاف ذلك، يجب علينا أن نفعل لك
الشرف المشكوك فيه لغسل المعدة.

514
00:30:15,640 --> 00:30:18,520
ماذا عن لعب الأدوار؟ هل يجب علينا أن نلعب الأدوار؟

515
00:30:19,120 --> 00:30:21,000
إنها تنظف حلقها:
لذا، سأكون رائدًا.

516
00:30:21,600 --> 00:30:24,920
أم، تخيل أن التاريخ يسير بسلاسة

517
00:30:25,880 --> 00:30:27,480
وأنا على وشك الإضراب.

518
00:30:30,480 --> 00:30:31,480
أوه.

519
00:30:32,360 --> 00:30:33,680
الأخت بونيفاس تنظف حلقها

520
00:30:33,760 --> 00:30:36,600
إنها تقلد الرائد:
إيه، فتحات التهوية الرائعة، فيرا.

521
00:30:36,680 --> 00:30:37,640
أوه.

522
00:30:37,720 --> 00:30:39,560
هل لديك آخر، الرائد.

523
00:30:39,640 --> 00:30:42,000
أوه. لا مانع إذا فعلت.

524
00:30:42,960 --> 00:30:44,000
ط ط ط.

525
00:30:45,160 --> 00:30:47,320
حان الوقت لزيادة رصيدك، ألا تقول ذلك؟

526
00:30:48,280 --> 00:30:51,160
الآن، سوف تحتاج إلى سبب
لتعذر نفسك للحظة.

527
00:30:51,720 --> 00:30:53,240
أعتقد أنني بحاجة إلى الاستلقاء.

528
00:30:53,800 --> 00:30:55,200
حسنا، لا تأتي قوية جدا.

529
00:30:55,280 --> 00:30:57,360
لا، أعتقد أنني حقا بحاجة إلى الاستلقاء.

530
00:31:00,000 --> 00:31:03,080
هل لي أن أقترح أنه إذا أصبحت الأمور أكثر من اللازم

531
00:31:03,160 --> 00:31:07,520
يمكن للسيدة كلام أن تنطق بكلمة آمنة
وبعد ذلك سوف نتدخل.

532
00:31:08,000 --> 00:31:10,800
نعم. فكرة جيدة.
تعجبني كلمة "متجول".

533
00:31:11,080 --> 00:31:14,480
أو "البوم".
—- كلمة وثيقة الصلة بالسيناريو.

534
00:31:14,560 --> 00:31:16,080
حسناً، ألا أستطيع أن أقول "المساعدة" فحسب؟

535
00:31:16,160 --> 00:31:18,360
"معكرونة"، الكلمة الآمنة هي معكرونة.

536
00:31:18,440 --> 00:31:20,000
معكرونة.

537
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
معكرونة...

538
00:31:22,920 --> 00:31:24,240
حلقات جرس الباب
- السيدة كلام يلبس

539
00:31:25,000 --> 00:31:28,400
الشجاعة، فيرا، هذه مجرد بيجي،
لدينا بعض الحفر للقيام به.

540
00:31:29,520 --> 00:31:30,840
التوفيق للجميع.

541
00:31:32,200 --> 00:31:34,080
معكرونة... معكرونة.

542
00:31:49,400 --> 00:31:51,600
اهدأ أيها العجوز، لم يتبق سوى تسعة فقط!

543
00:31:52,320 --> 00:31:54,160
تسعة حقول وواحدة فقط منك يا أختي.

544
00:31:54,520 --> 00:31:57,680
نعم، أفكر أحياناً
واحد أو اثنين إضافيين من شأنه أن يساعد.

545
00:31:58,600 --> 00:32:00,200
يمكن لأحد مني أن يقوم بالحمل.

546
00:32:00,760 --> 00:32:02,240
ويمكن لشخص آخر أن يقوم بقراءة الخريطة.

547
00:32:03,240 --> 00:32:04,360
أستطيع أن أفعل القياس.

548
00:32:04,440 --> 00:32:06,000
سأكون مسؤولاً عن الحفر!

549
00:32:06,880 --> 00:32:08,080
سأجمع العينات.

550
00:32:08,720 --> 00:32:11,000
أوه، ضعني جانباً لتناول الشاي والتيفين!

551
00:32:11,600 --> 00:32:12,640
هل أنت بخير يا أخت؟

552
00:32:16,480 --> 00:32:19,360
نعم! أعتقد أنه كان يوما طويلا.

553
00:32:20,960 --> 00:32:23,800
ربما حان الوقت لشريحة باتنبرغ؟
- الآن أنت تتحدث.

554
00:32:33,240 --> 00:32:34,520
حلقات جرس الباب

555
00:32:39,600 --> 00:32:40,600
فيرا.

556
00:32:40,680 --> 00:32:41,680
رئيسي.

557
00:32:42,760 --> 00:32:45,040
أنت أجمل شخصيًا.

558
00:32:45,120 --> 00:32:47,000
إنها تسخر
هراء.

559
00:32:51,280 --> 00:32:52,280
ينظف حنجرته

560
00:32:54,720 --> 00:32:55,840
1 مايو؟

561
00:32:56,240 --> 00:33:00,200
أم... نعم بالتأكيد. آه، ادخل.

562
00:33:08,000 --> 00:33:10,360
الرائد ترافيس:
وبطبيعة الحال، فإنهم يفضلون عدم إظهار أي رحمة.

563
00:33:11,360 --> 00:33:12,680
لقد قطعت رؤوسهم

564
00:33:13,240 --> 00:33:14,440
دفنهم في قبو بلدي

565
00:33:14,760 --> 00:33:16,560
ثم احفرهم
عندما يحين الوقت المناسب.

566
00:33:16,640 --> 00:33:19,400
ماذا؟
- الدرنات .

567
00:33:19,480 --> 00:33:24,320
الدالياس.
لقد زرعتها بنفسي، وهي مجرد هواية.

568
00:33:27,280 --> 00:33:29,560
أخبرني عن اهتماماتك.

569
00:33:30,480 --> 00:33:33,840
أتصور أن الفوكستروت الخاص بك شيء رائع
من نظراتك.

570
00:33:33,920 --> 00:33:36,760
إن الفوكستروت الخاص بي محظور تمامًا!

571
00:33:37,360 --> 00:33:41,000
ارم...عرق النسا.
- آه، تعاطفي.

572
00:33:42,120 --> 00:33:45,200
أخشى أن أيام رقصي قد أصبحت ورائي أيضًا.

573
00:33:45,280 --> 00:33:46,480
لكن...

574
00:33:47,080 --> 00:33:50,240
ما زال هناك الكثير من الرصاص في قلمي الرصاص،
إذا جاز التعبير.

575
00:33:50,840 --> 00:33:53,280
السيدة كلام تضحك بعصبية

576
00:33:54,240 --> 00:33:58,520
سأقوم فقط بتناول بعض المانتوفاني

577
00:33:58,600 --> 00:34:00,000
ثم اذهب وقم بتسخين الفرن.

578
00:34:05,080 --> 00:34:06,560
هذا رقمه 17

579
00:34:09,520 --> 00:34:15,160
نعم. بعض الديدان الخيطية المثيرة للاهتمام،
ولكن ليس ما نبحث عنه.

580
00:34:16,320 --> 00:34:17,840
نعم. التالي؟

581
00:34:18,120 --> 00:34:19,120
رقم تسعة.

582
00:34:20,080 --> 00:34:22,680
تشبه إلى حد ما لعبة البنغو المملة للغاية.
- الأخت بونيفاس ضحكة مكتومة: نعم.

583
00:34:32,880 --> 00:34:35,120
أوه! بينجو، بيجي، يا فتاتي!

584
00:34:35,200 --> 00:34:38,000
رقم تسعة؟ هذا هو حقل ميل ملتوي.

585
00:34:38,600 --> 00:34:40,720
لذا، فهو. نعم. أم...

586
00:34:50,480 --> 00:34:51,760
يا بلدي.

587
00:34:51,840 --> 00:34:53,920
لا تترك قمصانك تحت المطر مرة أخرى،
هل فعلت ذلك يا أخت؟

588
00:34:54,040 --> 00:34:55,280
الأخت بونيفاس:
لا، بيجي.

589
00:34:55,360 --> 00:34:57,800
وأخشى أن يكون قد حدث رقابة أكبر بكثير.

590
00:35:08,000 --> 00:35:09,360
أليس من المفترض أن ندخل؟

591
00:35:11,120 --> 00:35:12,680
نحن بحاجة إلى السماح لها باللعب.

592
00:35:13,240 --> 00:35:14,200
إحباط!

593
00:35:14,760 --> 00:35:16,320
إحباط! إحباط!
-- حقًا؟

594
00:35:16,400 --> 00:35:17,360
إحباط!

595
00:35:18,480 --> 00:35:19,720
إحباط! إحباط!

596
00:35:20,600 --> 00:35:23,520
سام: نحن في منتصف —-
- القاتل ليس الرائد ترافيس!

597
00:35:24,120 --> 00:35:26,600
ماذا؟
— أو بالأحرى، إنه الرائد ترافيس

598
00:35:26,680 --> 00:35:27,880
ليس هذا فقط.

599
00:35:28,520 --> 00:35:30,560
ط ط ط. هو يضحك
-أوه!

600
00:35:30,640 --> 00:35:33,120
يا إلهي، لم تكن مخطئا.
أنت بالتأكيد ذكيا.

601
00:35:33,200 --> 00:35:34,560
معكرونة.

602
00:35:35,520 --> 00:35:38,200
معكرونة!
- أعتقد أن العشاء يمكن أن ينتظر، أليس كذلك؟

603
00:35:38,280 --> 00:35:39,280
السيدة كلام يلبس

604
00:35:40,480 --> 00:35:43,960
ربما تعتبرني اختيارات سهلة، أيها الرائد

605
00:35:44,040 --> 00:35:47,640
لكنك لن تنغمس
انحرافاتك البشعة في صالة الاستقبال الخاصة بي.

606
00:35:48,040 --> 00:35:49,320
اعذرني؟
- السيدة كلام: نعم!

607
00:35:49,680 --> 00:35:54,000
أنا أنتمي إلى جيل النساء غير المتزوجات
الذين تم وضعهم على العشب

608
00:35:54,080 --> 00:35:58,640
ولكننا لن نسكت
ونحن بالتأكيد لن نقتل!

609
00:35:59,120 --> 00:36:00,120
هو يصرخ

610
00:36:02,280 --> 00:36:03,280
فيليكس:
السيدة كلام!

611
00:36:06,680 --> 00:36:08,520
نعم، دعنا... لنجد لك منشفة.

612
00:36:11,440 --> 00:36:13,480
إذًا، هذا هو الحقل الذي يأتي منه الطين؟

613
00:36:13,560 --> 00:36:15,200
مم-هممم. حقل ميل ملتوي.

614
00:36:15,600 --> 00:36:17,800
وخط السكة الحديد
يقطع مباشرة من خلال الوسط.

615
00:36:18,200 --> 00:36:21,320
إذن فهو يتأكد
أن يختم الموصل تذكرته

616
00:36:21,920 --> 00:36:24,000
ثم نزل من القطار في وقت مبكر.

617
00:36:24,240 --> 00:36:26,840
ثم عدت إلى لويس
في جميع أنحاء البلاد.

618
00:36:27,560 --> 00:36:30,480
لكنني ببساطة لا أستطيع الرؤية
كيف كان كولن يمرر نفسه

619
00:36:30,560 --> 00:36:31,560
كالرائد ترافيس؟

620
00:36:32,160 --> 00:36:34,440
ناهيك عن أنه أصغر من 20 عامًا.

621
00:36:34,920 --> 00:36:36,000
كولن!

622
00:36:37,720 --> 00:36:40,560
تقصد "الشعر والمكياج" كولن؟

623
00:36:41,120 --> 00:36:44,120
المهندس المعماري
من شخصية قلبي الوحيد؟

624
00:36:44,200 --> 00:36:46,400
دعونا نصنع بعض الشاي، أليس كذلك؟

625
00:36:46,480 --> 00:36:49,400
السيدة كلام:
أوه. الشاي نعم بالطبع.

626
00:36:49,480 --> 00:36:51,800
أوه، بالطبع!

627
00:36:51,880 --> 00:36:55,080
دقيق الذرة لتبييض الشعر!

628
00:36:55,160 --> 00:36:56,400
نعم!

629
00:36:57,720 --> 00:37:00,320
أتوقع أن كولن كان يدرس الرائد
لبعض الوقت

630
00:37:00,400 --> 00:37:02,400
تعلم سلوكياته وما إلى ذلك.

631
00:37:02,920 --> 00:37:04,440
تماما الأداء.

632
00:37:04,520 --> 00:37:05,520
مأساة في ذلك.

633
00:37:06,000 --> 00:37:07,520
حان الوقت لنداء الستار.

634
00:37:07,600 --> 00:37:09,320
أوه!
إنها تضحك

635
00:37:12,480 --> 00:37:14,560
يرن الهاتف

636
00:37:22,280 --> 00:37:23,320
نعم؟

637
00:37:24,200 --> 00:37:25,520
حسناً، إنه ليس على مكتبه.

638
00:37:26,360 --> 00:37:28,160
إنها تتنهد
حسنا، أعطني ثانية.

639
00:37:29,480 --> 00:37:32,160
البراهين .. البراهين ..

640
00:37:44,520 --> 00:37:45,720
كولن:
انتهى الذعر.

641
00:37:45,800 --> 00:37:48,560
لقد تم وضع الورق في السرير آمنًا وسليمًا.
- رائع.

642
00:37:49,320 --> 00:37:50,320
كل شيء على ما يرام؟

643
00:37:50,640 --> 00:37:51,600
أبدا أفضل.

644
00:38:03,400 --> 00:38:05,640
إيدا تضحك

645
00:38:05,720 --> 00:38:08,720
IDA: عليك أن تمسك بي أولاً!
- طرق على الباب

646
00:38:09,600 --> 00:38:12,880
أوه، تضيع، كولن!
إنها ليست حتى الساعة التاسعة.

647
00:38:12,960 --> 00:38:15,200
السيدة سويت؟ إنه المفتش غيليسبي.

648
00:38:19,240 --> 00:38:21,400
اه، كولن ليس في المنزل؟

649
00:38:21,760 --> 00:38:23,040
لا، قلت له...

650
00:38:23,880 --> 00:38:26,000
طلبت منه البقاء خارجا.

651
00:38:30,840 --> 00:38:32,360
بروفة واحدة لواحدة.

652
00:38:32,440 --> 00:38:35,760
إنه مشهد صعب للغاية.

653
00:38:35,840 --> 00:38:37,720
هل لديك أي فكرة عن مكان كولن؟

654
00:38:38,360 --> 00:38:39,560
لا.

655
00:38:39,640 --> 00:38:40,760
سام يتنهد

656
00:38:53,600 --> 00:38:54,600
تبحث عن هذه؟

657
00:38:56,480 --> 00:38:58,520
أعتقد أن لديك شيئا مني.

658
00:38:59,480 --> 00:39:01,000
ربما يمكننا أن نفعل التبادل.

659
00:39:02,240 --> 00:39:03,360
وماذا لو قلت لا؟

660
00:39:04,600 --> 00:39:06,760
هل ستفعل بي
ماذا فعلت لأولئك النساء الأخريات؟

661
00:39:06,840 --> 00:39:08,120
كولن يضحك:
أوه، السماوات، لا!

662
00:39:08,200 --> 00:39:09,720
أنت لست من نوع الرائد على الإطلاق.

663
00:39:13,640 --> 00:39:14,880
روث تصرخ

664
00:39:15,560 --> 00:39:17,040
أنت لست سوى جبان.

665
00:39:17,120 --> 00:39:19,400
همهمات روث

666
00:39:20,160 --> 00:39:21,200
كولن من فضلك...

667
00:39:24,280 --> 00:39:25,480
سام:
روث! قف!

668
00:39:25,560 --> 00:39:27,920
روث تلهث من أجل التنفس
- الرجال الناخر

669
00:39:29,360 --> 00:39:30,760
انتهى العرض يا كولن.

670
00:39:31,520 --> 00:39:32,400
كولن:
ابتعد عني!

671
00:39:33,640 --> 00:39:35,000
خذه بعيدا.

672
00:39:35,080 --> 00:39:35,920
سروال روث

673
00:39:36,000 --> 00:39:38,840
فيليكس: لست مضطرًا لقول أي شيء
إلا إذا كنت ترغب في القيام بذلك.

674
00:39:38,920 --> 00:39:41,400
لكن ما تقوله قد...
- أنفاس بطيئة ولطيفة، شيء قديم.

675
00:39:42,520 --> 00:39:43,520
سروال سام:
روث...

676
00:39:44,920 --> 00:39:46,080
انها السراويل:
أنا بخير.

677
00:39:46,160 --> 00:39:48,080
ليس هناك ما هو أسوأ من ظفر مكسور.

678
00:39:48,960 --> 00:39:51,000
أنا آسف جدًا لأنني تركت ذلك يحدث لك.

679
00:39:51,560 --> 00:39:54,560
سروال روث

680
00:39:55,880 --> 00:39:57,760
وهكذا، جاء رودولفو إلى مكان الحادث...

681
00:39:59,200 --> 00:40:01,120
وكنت غيورا. غاضب.

682
00:40:01,800 --> 00:40:03,560
شعرت بالاستبدال. خيانة.

683
00:40:03,880 --> 00:40:05,720
ولم يتعلم حتى خطوطه.

684
00:40:07,160 --> 00:40:08,720
من أين حصلت على البنتينال؟

685
00:40:08,800 --> 00:40:09,800
كولن:
كان لدى الأم مخبأ.

686
00:40:10,560 --> 00:40:14,560
أتذكر مشاهدتها وهي تتناوله في وقت النوم،
دائما نفس فنجان الشاي.

687
00:40:15,640 --> 00:40:18,000
ال... رائحة الزنبق للكريم البارد.

688
00:40:19,240 --> 00:40:22,920
والنعيم على وجهها
بينما انجرفت إلى النسيان.

689
00:40:23,000 --> 00:40:25,920
لذلك، كريم بارد
لم يكن الأمر يتعلق بجعل ضحاياك مجهولين

690
00:40:26,000 --> 00:40:27,600
كان الأمر يتعلق بتحويلهم إلى "إيدا"؟

691
00:40:28,360 --> 00:40:32,000
نسخة من Ida يمكنك التحكم بها.
وكأنها تسيطر عليك.

692
00:40:32,440 --> 00:40:33,760
أمي لم تغفر لي أبدا.

693
00:40:34,400 --> 00:40:36,520
لماذا؟
- كانت لديها طموحات.

694
00:40:36,600 --> 00:40:38,520
شارع شافتسبري، برودواي.

695
00:40:39,120 --> 00:40:42,360
لكن الأب هرب
وكان عليها أن تتخلى عن كل شيء لتعتني بي.

696
00:40:43,720 --> 00:40:44,760
كانت الأوقات صعبة.

697
00:40:45,840 --> 00:40:51,320
كانت جيدة في اكتشاف المواهب
وكانت موهبتي هي تركيب الألغاز.

698
00:40:52,320 --> 00:40:56,240
لقد بدأت بالشرب بكثرة،
كانت الجائزة المالية بمثابة شريان الحياة.

699
00:40:56,320 --> 00:40:59,640
المركز الثاني يعني أنك خسرت!

700
00:41:12,160 --> 00:41:14,280
حلقات الموقت

701
00:41:14,920 --> 00:41:18,520
دعونا لا ندع الأعصاب
الحصول على أفضل منا مرة أخرى، أليس كذلك؟

702
00:41:42,400 --> 00:41:46,360
إنها قصة حزينة،
لكن الناس لديهم أمهات أسوأ من أمهاتك.

703
00:41:46,880 --> 00:41:49,160
أنت لا تراهم
تلاعب النساء بالباربيتورات

704
00:41:49,240 --> 00:41:50,600
ومشاهدتهم يموتون.

705
00:41:50,680 --> 00:41:53,120
لكن، كما تعلمون،
لم أؤذي أمي أبدًا.

706
00:41:54,280 --> 00:41:55,480
أنا أحبها.

707
00:41:55,680 --> 00:41:59,520
على الرغم من الطريقة التي كانت مستمرة بها.
بصراحة، إنه أمر غير لائق.

708
00:41:59,600 --> 00:42:00,920
"غير لائق"؟

709
00:42:01,000 --> 00:42:02,320
ثلاث نساء ميتات.

710
00:42:03,320 --> 00:42:04,320
أوه، عزيزي.

711
00:42:06,200 --> 00:42:08,000
أنت، أنت تتألم.

712
00:42:09,080 --> 00:42:10,400
تشعر أنك فشلت.

713
00:42:12,400 --> 00:42:13,760
لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

714
00:42:14,000 --> 00:42:15,280
لا، لقد انتهينا.

715
00:42:16,800 --> 00:42:17,800
وأنت في السجن.

716
00:42:18,840 --> 00:42:20,320
نأمل، لبقية حياتك.

717
00:42:20,400 --> 00:42:22,680
كولن يضحك

718
00:42:22,760 --> 00:42:24,280
أنا لا أخشى السجن.

719
00:42:24,880 --> 00:42:28,720
ففي نهاية المطاف، القفل هو مجرد لغز آخر.

720
00:42:29,600 --> 00:42:31,920
ضع القطع بالترتيب الصحيح
وانها...

721
00:42:33,120 --> 00:42:34,280
افتح يا سمسم.

722
00:42:46,480 --> 00:42:47,560
مستعد؟

723
00:42:51,600 --> 00:42:53,000
ليست أخبار سيئة، وآمل؟

724
00:42:54,360 --> 00:42:55,720
انها من الرائد.

725
00:42:55,800 --> 00:42:58,360
يا عزيزي. فاتورة التنظيف الجاف؟

726
00:43:00,400 --> 00:43:01,400
1 مايو؟

727
00:43:05,120 --> 00:43:06,320
"عزيزتي فيرا.

728
00:43:06,400 --> 00:43:09,440
لقد تأثرت بشجاعتك وثباتك

729
00:43:09,920 --> 00:43:13,000
ناهيك
مقبلاتك اللذيذة

730
00:43:13,080 --> 00:43:14,720
الذي أود رؤيته..."

731
00:43:18,160 --> 00:43:19,240
"أراك مرة أخرى".

732
00:43:20,040 --> 00:43:22,680
هناك رجل واحد فقط
الذي أريد رؤيته مرة أخرى.

733
00:43:26,280 --> 00:43:29,000
كان اليوم هو عيد ميلاد سيريل السبعين.

734
00:43:30,400 --> 00:43:34,680
كنت أتوقع أن أكون محاطًا بالأطفال
والأحفاد الآن.

735
00:43:36,320 --> 00:43:37,560
لقد كان رجلاً شجاعاً.

736
00:43:39,320 --> 00:43:40,320
الأشجع.

737
00:43:41,480 --> 00:43:42,440
والأفضل.

738
00:43:44,080 --> 00:43:45,560
لكان فخوراً بك.

739
00:43:47,520 --> 00:43:49,280
السيدة كلام الشهقات

740
00:43:49,360 --> 00:43:52,480
تعال معنا،
تلك الأجراس لن تدق نفسها.