1 00:00:52,970 --> 00:00:57,410 Stai alla ricerca di 10 maschi bianchi sospettati ricercati per rapina a mano armata e 2 00:00:57,410 --> 00:00:58,670 dalla prigione statale di Blackfield. 3 00:00:59,570 --> 00:01:02,090 I nomi dei sospettati sono Rudy Valentine e Jerry Dean. 4 00:01:02,470 --> 00:01:06,270 Essere considerati armati è estremamente approccio pericoloso con cautela. 5 00:01:06,550 --> 00:01:07,550 10-4. 6 00:02:29,100 --> 00:02:30,100 Sii bello. 7 00:02:30,280 --> 00:02:31,280 EHI. 8 00:02:31,580 --> 00:02:32,600 Come ti chiami, tesoro? 9 00:02:33,060 --> 00:02:34,220 Shirley. Shirley. 10 00:02:34,460 --> 00:02:38,620 Sì, lasciami un... Lasciami un hamburger e una birra. 11 00:02:43,200 --> 00:02:46,760 Frittelle e contorno di prosciutto e latte. 12 00:02:49,340 --> 00:02:50,340 Questo è tutto? 13 00:02:54,320 --> 00:02:55,480 $ 34,17. 14 00:02:56,600 --> 00:02:58,440 Devo trovare una nuova racchetta. 15 00:02:58,910 --> 00:03:01,090 e la stazione di servizio che ride proprio no non ce la fai più, sai? 16 00:03:01,890 --> 00:03:04,710 Sto lavorando a qualcosa. Lo è qualcosa di veramente grande. 17 00:03:04,950 --> 00:03:05,950 Grosso rischio, Bill. 18 00:03:06,690 --> 00:03:08,550 Sì? Hai soldi. 19 00:03:15,210 --> 00:03:16,850 Ehi, dagli un'occhiata. 20 00:03:18,870 --> 00:03:20,950 Assolutamente no, amico. 21 00:03:21,690 --> 00:03:24,010 Nessuno ti ha mai detto di rapire con un delitto capitale? 22 00:03:24,510 --> 00:03:27,090 Combatterò per questo. Solo se ottieni catturato. 23 00:03:28,720 --> 00:03:30,240 Pianificalo bene, non verrai scoperto. 24 00:03:35,280 --> 00:03:36,400 Hai qualcuno in mente? 25 00:03:42,700 --> 00:03:47,360 Ann Chandler, figlia di William e Dorothy Chandler, annunciata oggi, et 26 00:03:47,360 --> 00:03:49,420 eccetera, eccetera. E allora? E allora? 27 00:03:50,120 --> 00:03:53,980 William Chandler sembra essere proprio il Presidente della Chrysler sulla costa occidentale 28 00:03:53,980 --> 00:03:58,160 Società. Possiede anche Chandler Real Proprietà. 29 00:03:58,700 --> 00:04:00,680 Chandler Chrysler, devo continuare? 30 00:04:01,460 --> 00:04:06,300 Quindi è ricco. Voglio dire, una ragazza normale sarebbe facile come una torta, ma ottenere un 31 00:04:06,300 --> 00:04:07,540 riscatto, questa è un'altra storia. 32 00:04:08,440 --> 00:04:10,140 Ho capito tutto. 33 00:04:48,870 --> 00:04:50,930 Ok, ora osserva attentamente, giusto? 34 00:04:52,170 --> 00:04:53,170 Oh. 35 00:04:53,810 --> 00:04:54,810 Ok, 36 00:04:56,290 --> 00:05:01,410 lasciami provare. 37 00:05:02,810 --> 00:05:05,070 Ok, ora apri un po' la bocca più ampio. Va bene. 38 00:05:05,890 --> 00:05:06,890 Adesso è lungo. 39 00:05:07,510 --> 00:05:09,350 La tua mano cade e basta. 40 00:05:12,040 --> 00:05:13,040 Va bene. 41 00:05:13,840 --> 00:05:14,840 Hai capito. 42 00:05:14,960 --> 00:05:18,620 Te lo dirò, Rudy, potresti andare passato alla storia come un grande criminale 43 00:05:18,620 --> 00:05:20,000 mente. Ehi, sì. 44 00:05:20,520 --> 00:05:21,520 Va bene. 45 00:05:21,980 --> 00:05:23,380 Solo un problema. Che cos'è? 46 00:05:24,440 --> 00:05:25,740 E se non effettuiamo lo scambio? 47 00:05:26,360 --> 00:05:27,600 Allora cosa facciamo con la ragazza? 48 00:05:28,140 --> 00:05:29,860 Sì, questo è il problema. 49 00:05:30,600 --> 00:05:34,980 Vedi, mi piacerebbe trovare un posto là fuori il paese, si sa, un po' isolato 50 00:05:34,980 --> 00:05:39,040 e tranquillo, magari con un telefono che io può comunicare con Sir Chandler. 51 00:06:00,880 --> 00:06:01,639 Va bene. 52 00:06:01,640 --> 00:06:04,620 Accoglilo profondamente. Colpi piacevoli e lunghi. 53 00:06:04,860 --> 00:06:05,860 Perfetto. 54 00:06:11,240 --> 00:06:12,380 Tratti lunghi. 55 00:06:13,340 --> 00:06:15,700 Perfetto. Perfetto. Perfetto. 56 00:06:16,400 --> 00:06:23,240 Stai davvero capendo velocemente. Mio cugino 57 00:06:23,240 --> 00:06:27,240 ho un posto lassù dove andava a caccia. 58 00:06:29,040 --> 00:06:30,040 Ah sì? 59 00:06:30,760 --> 00:06:31,519 Scavo. 60 00:06:31,520 --> 00:06:32,520 Ehi, cos'è questo? 61 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 Non mangio un hamburger. 62 00:06:34,300 --> 00:06:37,020 Nemmeno io voglio niente di tutto questo. Cosa diavolo è questo? Ehi, andiamo. Metti questo 63 00:06:37,020 --> 00:06:40,020 indietro, vuoi? Pensi che io abbia un stomaco di ghisa? Non posso mangiarlo 64 00:06:41,680 --> 00:06:42,680 oh, 65 00:06:43,420 --> 00:06:44,420 scusami, tu. 66 00:06:45,740 --> 00:06:47,960 Ehi, cosa ne pensi? Lei è ho preso una cabina. 67 00:06:48,280 --> 00:06:50,020 Potrebbe essere proprio il posto giusto. 68 00:06:50,300 --> 00:06:51,380 Sembra tutto troppo brutto. 69 00:06:52,180 --> 00:06:54,280 In più, sai, potremmo inserirla, forse. 70 00:06:54,910 --> 00:06:57,730 Sarebbe carino avere una ragazza accanto prenditi cura del bambino. 71 00:06:58,090 --> 00:07:01,570 Senti, non voglio rimanere incinta qualsiasi addebito per ritardo, lo sai. Solo un 72 00:07:01,570 --> 00:07:02,570 rapire rigorosamente. 73 00:07:02,690 --> 00:07:05,970 Sì, lo vedo. Lo sai, puoi dagli una possibilità, lo sai. Voglio dire, cosa 74 00:07:05,970 --> 00:07:06,970 diavolo, lei batte a vuoto. 75 00:07:07,470 --> 00:07:08,470 Sì. 76 00:07:09,710 --> 00:07:10,710 Ehi, Shirley. 77 00:07:11,790 --> 00:07:12,790 Vieni qui. 78 00:07:18,190 --> 00:07:22,410 Ehi, uh... Dimmi di più a riguardo cabina. 79 00:07:25,930 --> 00:07:26,930 Cosa ci guadagno? 80 00:07:27,630 --> 00:07:28,630 EHI. 81 00:07:28,870 --> 00:07:30,610 Ehi. Alla grande, eh? 82 00:07:32,350 --> 00:07:33,350 Sì. 83 00:07:35,350 --> 00:07:37,710 Cinquemila dollari per tre giorni di lavoro. 84 00:07:38,110 --> 00:07:40,050 Ti paghiamo e poi non ti vediamo mai di nuovo. 85 00:07:40,350 --> 00:07:41,990 Sapete, so che potrei fidarmi di voi, ragazzi. 86 00:07:45,010 --> 00:07:46,830 Ehi, guarda. 87 00:07:47,450 --> 00:07:50,070 Forse non sei nemmeno pronto per una vita del crimine, eh? 88 00:07:50,630 --> 00:07:53,870 Ma, sai, quando rimango in questa discarica per il resto della mia vita, vedremo 89 00:07:53,870 --> 00:07:55,950 quello. Cosa hai intenzione di fare, eh? 90 00:08:52,430 --> 00:08:53,430 Fammi vedere. 91 00:08:54,110 --> 00:08:56,150 Spalancato. Molto più facile. 92 00:08:57,230 --> 00:08:58,830 Espira il naso. 93 00:08:59,070 --> 00:09:00,450 In questo modo non sputerai. 94 00:09:01,610 --> 00:09:03,710 Molto, molto buono. Perfetto. 95 00:09:25,810 --> 00:09:26,990 Ci vai ancora? Sì. 96 00:09:28,330 --> 00:09:34,650 Puoi rimanere incinta se lo provi? 97 00:09:36,230 --> 00:09:37,910 Uh, sì, penso di sì. 98 00:09:53,780 --> 00:09:55,580 Questo è caldo. 99 00:10:00,440 --> 00:10:07,280 Lo sapevo 100 00:10:07,280 --> 00:10:10,100 anche tornare a casa in una casa tranquilla lo era bello per essere vero 101 00:10:12,400 --> 00:10:13,400 Ascoltare. 102 00:10:15,520 --> 00:10:17,240 Ascoltare. Ascoltare. 103 00:10:18,120 --> 00:10:19,680 Dove sono? 104 00:10:20,360 --> 00:10:21,740 Sono davvero arrabbiato. 105 00:10:37,300 --> 00:10:39,500 Che diavolo state facendo, ragazzi? 106 00:11:04,610 --> 00:11:05,610 Fuori! 107 00:11:12,230 --> 00:11:14,610 Fuori! Perché non esci di qui? 108 00:11:14,830 --> 00:11:15,830 Uscire! 109 00:11:17,290 --> 00:11:19,350 Fuori di qui! 110 00:11:19,610 --> 00:11:20,650 Fuori di qui! 111 00:11:23,070 --> 00:11:25,570 Come va? 112 00:11:26,010 --> 00:11:27,010 Bene. 113 00:11:29,250 --> 00:11:30,330 Buon lavoro! 114 00:11:31,660 --> 00:11:32,860 Uscire! Uscire! 115 00:12:06,320 --> 00:12:08,580 Alzati lassù, signora. Ne hai alcuni spiegare cosa fare. 116 00:12:09,340 --> 00:12:13,720 Come può qualcuno della tua posizione sociale e l'allevamento si comporta come fai tu? 117 00:12:14,520 --> 00:12:15,940 Comunque, che vi prende ragazze? 118 00:12:16,840 --> 00:12:19,100 Sei come un gruppo di banshee selvagge. 119 00:12:19,700 --> 00:12:22,020 Deve provenire dalla parte di tua madre famiglia. 120 00:12:22,300 --> 00:12:24,440 Andiamo, signorina. Alzati lassù e andare a letto. 121 00:12:25,400 --> 00:12:28,860 Kalari, tu e quella sorella fissa di i tuoi puliranno questo pasticcio. 122 00:12:35,080 --> 00:12:36,080 Questo è tutto. 123 00:12:36,600 --> 00:12:38,180 Siete tutti a terra per il fine settimana. 124 00:12:38,880 --> 00:12:41,200 E questo significa che non ci saranno feste della confraternita lago. 125 00:12:41,900 --> 00:12:46,780 Papà! Non è giusto. Perché dovremmo farlo? devo andare sul tuo stupido social 126 00:12:46,780 --> 00:12:50,440 se non camminiamo anche noi? Perché quelli lo sono le regole, signorina, e noi le stabiliamo. 127 00:12:50,700 --> 00:12:53,820 E non pensare che ne uscirai di andare al ballo delle debuttanti stasera 128 00:12:53,820 --> 00:12:54,820 neanche. 129 00:12:55,100 --> 00:12:56,540 E nemmeno tu, sorellina. 130 00:12:57,000 --> 00:12:59,740 Beh, se sei così importante, allora perché non vai, papà? 131 00:13:02,200 --> 00:13:04,440 Ho un lavoro importante da fare giù l'ufficio. 132 00:13:04,970 --> 00:13:06,030 Fine della conversazione. 133 00:13:07,830 --> 00:13:10,330 Ora vi suggerisco, piccoli cari vai di sopra. 134 00:13:11,150 --> 00:13:15,790 Clara ha preparato i tuoi migliori abiti formali fuori, e mi aspetto che siate entrambi sul vostro 135 00:13:15,790 --> 00:13:16,790 miglior comportamento stasera. 136 00:13:17,010 --> 00:13:20,910 E cercate di comportarvi con il dignità che questo evento dovrebbe conferire 137 00:13:20,910 --> 00:13:21,910 una celebrazione di. 138 00:13:22,210 --> 00:13:23,430 E la tua merda? 139 00:13:23,670 --> 00:13:25,610 Direi che non andrai neanche tu, mamma. 140 00:13:27,030 --> 00:13:28,970 Signorina, stai attenta a quella lingua tuo. 141 00:13:29,250 --> 00:13:31,690 Parto un po' più tardi, ma ci sarò lì. Non preoccuparti. 142 00:13:32,330 --> 00:13:33,330 Per una volta. 143 00:13:33,680 --> 00:13:36,600 Solo per una volta, voglio che tu mi renda orgoglioso di te. 144 00:13:36,820 --> 00:13:39,520 Bene, immagino che abbiamo delle cose da fare e posti dove andare 145 00:13:39,800 --> 00:13:41,080 Possiamo essere scusati, per favore? 146 00:13:42,220 --> 00:13:43,220 SÌ. 147 00:13:43,860 --> 00:13:44,860 Grazie. 148 00:13:53,600 --> 00:13:55,300 Sembra che ci sia qualcosa nel sangue. 149 00:13:56,440 --> 00:13:58,200 Deve essere della tua famiglia. 150 00:13:59,080 --> 00:14:02,220 Per esempio, quello strano zio Freddy di nostro. 151 00:14:02,830 --> 00:14:03,830 Sì, strano. 152 00:14:04,090 --> 00:14:05,750 Che diavolo fai per vivere? 153 00:14:06,130 --> 00:14:07,510 Ti presenti dal nulla. 154 00:14:08,190 --> 00:14:11,850 Rimani qualche giorno e sparisci ancora per altri sei mesi. 155 00:14:12,370 --> 00:14:14,230 Sai, c'è qualcosa di strano tu. 156 00:14:14,690 --> 00:14:15,910 L'ho sempre pensato. 157 00:14:16,710 --> 00:14:19,890 Domenica andrò comunque a quella festa. Non mi interessa cosa dice papà. 158 00:14:20,290 --> 00:14:21,290 Lo so. 159 00:14:21,410 --> 00:14:23,790 Sono così viziato. Sai che lo farà ti ha messo in punizione per questo. 160 00:14:32,940 --> 00:14:33,939 Ecco, eh? 161 00:14:33,940 --> 00:14:35,600 Sì. È il posto giusto. 162 00:14:35,940 --> 00:14:37,040 Te lo mostrerò. 163 00:14:39,200 --> 00:14:41,880 Vuoi andare? 164 00:14:42,680 --> 00:14:45,260 No. Ma non li farò prendere entrambi. 165 00:14:49,060 --> 00:14:50,660 Questo dovrebbe rallegrare le cose a un po'. 166 00:14:50,920 --> 00:14:51,920 Bene, va bene. 167 00:14:52,200 --> 00:14:53,200 Dai. 168 00:15:04,200 --> 00:15:06,940 Non va bene. Devo pisciare, tutto qui giusto? Ti dispiace? Sì, vai avanti. 169 00:15:07,560 --> 00:15:08,560 Mi alzerò per lavorare. 170 00:15:08,600 --> 00:15:09,600 Sì, va bene. 171 00:15:16,880 --> 00:15:18,460 Non... Va bene. 172 00:15:57,989 --> 00:15:59,790 EHI. Anche due di loro da soli. 173 00:16:00,030 --> 00:16:01,890 Ehi, questo è abbastanza buono. Questo è il doppio i soldi, va bene? 174 00:16:02,110 --> 00:16:03,089 Due di loro? 175 00:16:03,090 --> 00:16:05,250 Non era quello il piano, amico. Quando eravamo? dovrei prenderne uno? 176 00:16:15,110 --> 00:16:16,790 Uhm, vedo una tavola calda. 177 00:16:17,090 --> 00:16:18,810 Tiriamo su. Ok, va bene. 178 00:16:36,490 --> 00:16:38,810 Adesso prepara la pistola, ma non sparare, capito? 179 00:16:39,190 --> 00:16:40,190 Yeah Yeah. 180 00:16:40,410 --> 00:16:41,610 Va bene, muoviamoci. 181 00:16:54,290 --> 00:16:55,430 Ragazzi, avete bisogno di aiuto? 182 00:16:55,890 --> 00:16:57,230 E sembra che tu sia incagliato. 183 00:16:59,630 --> 00:17:02,030 No, stiamo bene, ma pensi che possiamo? superare questa cosa? 184 00:17:02,570 --> 00:17:03,570 Oh, sì. 185 00:17:08,329 --> 00:17:10,010 Ti paralizzerà quando morirai, capisci? 186 00:17:10,490 --> 00:17:14,150 Sì. E quello che voglio che tu faccia è ottenere in quella macchina lì e non fare rumore, 187 00:17:14,210 --> 00:17:16,230 va bene? Perché non voglio ferire tu. Dai. Dai. 188 00:18:05,580 --> 00:18:06,580 Divertiti! 189 00:18:38,920 --> 00:18:39,920 Buonasera, Bridget. 190 00:18:40,340 --> 00:18:41,340 Come stai? 191 00:20:40,560 --> 00:20:41,960 Pronto? 192 00:20:43,980 --> 00:20:48,720 Mi sei mancato così tanto. Dobbiamo farlo sbrigati. 193 00:20:49,560 --> 00:20:52,520 Devo andare da quella dannata debuttante palla. 194 00:22:20,080 --> 00:22:21,080 OH. 195 00:22:59,020 --> 00:23:00,020 Oh no. 196 00:24:35,049 --> 00:24:36,290 Pensavo che te ne fossi andato. 197 00:24:36,810 --> 00:24:37,850 Mi sto ancora preparando. 198 00:24:38,210 --> 00:24:39,810 Sono dovuto tornare per alcuni documenti. 199 00:24:40,310 --> 00:24:41,850 Stavo proprio uscendo. 200 00:24:43,630 --> 00:24:44,690 Ho una tazza. 201 00:24:46,130 --> 00:24:48,690 Ho la sensazione che abbia qualcosa a che fare fare con la ragazza. 202 00:24:49,650 --> 00:24:51,250 Beh, c'è solo un modo per scoprirlo. 203 00:24:51,600 --> 00:24:53,440 Apri la porta, caro, e guarda cosa vuole. 204 00:26:22,380 --> 00:26:23,620 Dai. Muovilo. 205 00:26:27,300 --> 00:26:29,940 Ehi, bel lavoro, Shirley. Questo posto è perfetto. 206 00:26:30,560 --> 00:26:32,600 Sì. Cosa farai con noi? 207 00:26:33,260 --> 00:26:36,800 Sì, abbiamo una grande festa a cui andare Domenica e non voglio perdermela. 208 00:26:37,260 --> 00:26:38,600 Cosa hanno detto i nostri genitori? 209 00:26:40,220 --> 00:26:45,220 Scommetto che ti hanno detto di tenerci, eh? Guarda, per tua informazione, sì 210 00:26:45,220 --> 00:26:49,000 rapito. Adesso resterai qui finché tuo padre non arriva con il 211 00:26:49,000 --> 00:26:50,660 soldi. Buona fortuna. 212 00:26:52,680 --> 00:26:55,860 Ascolta, se vuoi uscire da questa situazione situazione con le vostre fottute vite, voi 213 00:26:55,860 --> 00:26:57,520 è meglio tenere la bocca chiusa, tutti quanti giusto? 214 00:26:58,240 --> 00:27:00,620 Oh, mi spaventi davvero, ragazzone duro. 215 00:27:00,900 --> 00:27:01,900 Oh, Gesù Cristo. 216 00:27:01,980 --> 00:27:05,000 Toglilo dalla mia vista, ok? Prendi portatelo in soggiorno e legatelo. 217 00:27:05,060 --> 00:27:07,880 Andiamo, fratello. Entriamo qui. Andiamo. Anche tu. Andiamo. Dai. 218 00:27:08,260 --> 00:27:09,260 Lo farai, Price? 219 00:27:09,680 --> 00:27:11,620 Dai. Entriamo qui. Lo farà chiama di nuovo. 220 00:27:15,240 --> 00:27:16,720 Quando riceverò i miei soldi? 221 00:27:17,070 --> 00:27:20,770 Sono in questa cosa troppo avanti adesso. Mai volevo arrivare fin qui. Avrai il tuo 222 00:27:20,770 --> 00:27:23,270 soldi del cazzo quando avremo i nostri soldi soldi. Voglio solo i miei soldi. Entra 223 00:27:23,270 --> 00:27:24,290 e aiutalo con quei mostri. 224 00:27:24,510 --> 00:27:25,510 Vai avanti. 225 00:27:25,550 --> 00:27:26,550 Gesù. 226 00:27:29,310 --> 00:27:33,570 Penso di sapere qual è il problema, agente, e preferiremmo occuparcene noi 227 00:27:33,570 --> 00:27:34,570 noi stessi. 228 00:27:34,610 --> 00:27:35,710 Mostra le chiavi dell'auto. 229 00:27:36,810 --> 00:27:41,330 Se posso fidarmi di te per finire questa cosa te stesso, possiamo tenerlo nel frattempo 230 00:27:41,330 --> 00:27:42,330 tu ed io. 231 00:27:43,440 --> 00:27:44,460 Oh, grazie, agente. 232 00:27:44,820 --> 00:27:46,460 Hai fatto un lavoro davvero encomiabile. 233 00:27:46,660 --> 00:27:47,459 Grazie. 234 00:27:47,460 --> 00:27:48,460 Prego. 235 00:27:49,100 --> 00:27:52,220 Se c'è un modo in cui posso aiutare uno dei due tu, per favore non esitare a chiamarmi. 236 00:27:53,480 --> 00:27:55,640 Buona notte. Buonanotte, agente. 237 00:27:59,260 --> 00:28:00,260 Questa è l'ultima goccia. 238 00:28:00,600 --> 00:28:02,280 Hanno rotto la schiena del cammello. 239 00:28:03,080 --> 00:28:05,340 È stata firmata una dichiarazione di guerra. 240 00:28:07,640 --> 00:28:10,040 Un po' di coraggio. Sono davvero arrabbiato questa volta. 241 00:28:17,480 --> 00:28:18,480 Non può continuare a chiedere, vero? 242 00:28:18,680 --> 00:28:19,680 Cosa fa? 243 00:28:19,700 --> 00:28:21,600 E' un giudice. Immagino che gli piaccia disciplina. 244 00:28:22,200 --> 00:28:23,200 COSÌ? 245 00:28:23,580 --> 00:28:24,860 Ascolta, chiudi questo qui. 246 00:28:26,520 --> 00:28:27,520 Mi prenderò cura di questo. 247 00:28:31,860 --> 00:28:32,860 Va bene, mettilo fuori. 248 00:28:43,040 --> 00:28:44,740 Posso avere un tiro dalla tua sigaretta? 249 00:29:21,100 --> 00:29:23,260 Sai, eri altrettanto selvaggio quando... c'eri, vero? 250 00:29:24,080 --> 00:29:25,080 Mai. 251 00:29:25,400 --> 00:29:28,980 Beh, non così selvaggio, ma vicino. 252 00:29:33,400 --> 00:29:34,400 Ciao? 253 00:29:37,700 --> 00:29:38,760 Il signor Chandler è lì. 254 00:29:39,640 --> 00:29:40,640 Aspettare. 255 00:29:40,980 --> 00:29:41,980 E' per te. 256 00:29:42,080 --> 00:29:43,080 Chi è? 257 00:29:43,100 --> 00:29:44,100 Non lo so. 258 00:29:48,120 --> 00:29:48,879 Chandler, qui. 259 00:29:48,880 --> 00:29:50,140 Abbiamo preso le tue figlie. 260 00:29:50,860 --> 00:29:55,940 Se li vuoi indietro vivi, metti 20 dollari .000 in una borsa. Se lo vuoi 261 00:29:55,940 --> 00:29:57,160 male, puoi averli. 262 00:29:57,420 --> 00:29:58,680 Sono fuori dal nostro controllo. 263 00:29:58,940 --> 00:29:59,960 Buona fortuna, idioti. 264 00:30:07,540 --> 00:30:09,460 Che cosa succede? Li hai presi? 265 00:30:10,220 --> 00:30:11,220 Sì. 266 00:30:12,620 --> 00:30:13,880 Mi ha detto di tenerli. 267 00:30:16,220 --> 00:30:17,640 Adesso che cazzo facciamo? 268 00:30:17,940 --> 00:30:19,980 Sono andati davvero troppo oltre questa volta. 269 00:30:20,480 --> 00:30:24,120 Hanno chiamato uno dei loro amici e comportati come un rapitore e chiedi a 270 00:30:24,120 --> 00:30:26,860 riscatto. Ragazzi, quando ci metto le mani sopra loro. 271 00:30:27,600 --> 00:30:32,440 Perché non ci rilassiamo per un po', così anche tu riesci davvero a pensare a cosa fare? 272 00:30:32,880 --> 00:30:34,380 Jerry può guardarli. 273 00:30:36,280 --> 00:30:38,360 Andrai al ballo stasera? con me? 274 00:30:39,400 --> 00:30:42,920 Stai scherzando? Odio quelle cose proprio come fanno le ragazze. 275 00:30:44,480 --> 00:30:47,220 Bene, perché se non vai tu, allora vado io non andrò neanche io. 276 00:30:48,960 --> 00:30:50,720 Dorothy è una tale ipocrita. 277 00:31:01,060 --> 00:31:02,880 Che diavolo farò con te? due? 278 00:31:03,960 --> 00:31:04,960 Vuoi qualche idea? 279 00:31:06,600 --> 00:31:10,020 Andiamo, Hootie. Mi sto arrapando per tu. 280 00:31:13,580 --> 00:31:14,800 Ora, lasciami riprovare. 281 00:31:43,690 --> 00:31:44,910 Cosa pensi di fare, eh? 282 00:31:45,530 --> 00:31:46,670 Ti scoperò. 283 00:32:49,040 --> 00:32:50,040 Lo sarò. 284 00:33:33,480 --> 00:33:34,640 Oh, smettila. 285 00:33:41,160 --> 00:33:42,480 Oh no, è fantastico. 286 00:33:42,740 --> 00:33:44,460 Lasciatemi uscire da alcuni di questi vestiti. 287 00:34:56,270 --> 00:34:57,650 Fanculo a me. Ho così caldo. 288 00:34:58,990 --> 00:34:59,990 Per favore. 289 00:36:02,160 --> 00:36:03,160 OH. 290 00:36:47,080 --> 00:36:49,900 Non so cosa sia, ma sento odore qualcosa di disgustosamente dolce. 291 00:36:52,180 --> 00:36:55,300 Sai, ha un odore così terribile dopobarba di zio Freddy. 292 00:38:13,779 --> 00:38:20,580 Adesso mi devi 5.050 293 00:38:20,580 --> 00:38:21,580 dollari. 294 00:38:52,620 --> 00:38:53,900 Posso avere una sigaretta, per favore? 295 00:38:54,800 --> 00:38:56,360 Non sai se fumare, piccolo pesce? 296 00:38:56,800 --> 00:38:58,800 Lo sai, per me è illegale donare tu, se non lo sei. 297 00:38:59,140 --> 00:39:00,540 Non vuoi che mi metta nei guai, fallo tu? 298 00:39:01,880 --> 00:39:03,680 Solo in un modo di cui non te ne pentirai mai. 299 00:39:04,420 --> 00:39:05,420 Sì? 300 00:39:11,960 --> 00:39:14,520 Shirley è venuta a prenderti al negozio ragazzi, qualcosa da mangiare. 301 00:39:15,040 --> 00:39:16,040 Tornerà subito. 302 00:39:17,160 --> 00:39:18,200 Puoi andare a fare una pisciata. 303 00:39:18,740 --> 00:39:21,960 Voglio dire, puoi andare in bagno se che preferisci, ma uno alla volta. 304 00:39:22,430 --> 00:39:23,690 Quanto è generoso da parte sua, signor. 305 00:39:23,910 --> 00:39:24,910 Gangster. 306 00:39:37,490 --> 00:39:44,450 Cosa stai facendo qui? 307 00:39:44,450 --> 00:39:45,450 Joey? 308 00:39:58,250 --> 00:40:01,150 Senti, sei già abbastanza nei guai per averci comunque rapito. 309 00:40:02,070 --> 00:40:03,450 Di cosa hai così paura? 310 00:40:05,430 --> 00:40:06,430 Cosa intendi? 311 00:40:07,410 --> 00:40:08,870 Voglio farlo con te. 312 00:40:09,370 --> 00:40:10,370 Ora. 313 00:40:10,650 --> 00:40:12,250 Che cosa? Proprio qui? 314 00:40:13,270 --> 00:40:14,270 Ora? 315 00:40:16,290 --> 00:40:23,270 Quanto sono 316 00:40:23,270 --> 00:40:24,270 chiederai? 317 00:40:25,070 --> 00:40:26,150 Quanto pensi di valere? 318 00:40:26,990 --> 00:40:28,970 Non gli piacciamo davvero molto. 319 00:40:29,310 --> 00:40:30,370 Quanto vuoi? 320 00:40:32,090 --> 00:40:33,630 Ventimila dollari se li riceviamo presto. 321 00:40:34,230 --> 00:40:35,430 Di più se dobbiamo aspettare. 322 00:40:35,850 --> 00:40:37,510 Mi sono messo in alto per coprirmi, sai. 323 00:40:38,270 --> 00:40:39,430 Penso che aspetterai. 324 00:40:39,770 --> 00:40:43,290 È duro come un tamburo. Non c'è modo otterrai così tanti soldi 325 00:40:43,290 --> 00:40:45,490 lui. Senti, beh, lo vedremo. 326 00:40:57,040 --> 00:40:58,040 È fantastico. 327 00:40:58,740 --> 00:41:00,840 Oh, è fantastico, tesoro. 328 00:41:02,440 --> 00:41:04,420 Sei così bravo. Sei così giovane. 329 00:41:07,040 --> 00:41:08,200 Oh, Dio. 330 00:41:08,480 --> 00:41:10,520 Una ragazza come te, non ci credo. 331 00:41:12,640 --> 00:41:14,940 Sai, sei piuttosto carino per un... gangster. 332 00:41:15,260 --> 00:41:16,360 Uccidi anche tu le persone? 333 00:41:17,840 --> 00:41:20,840 Sai che otterrai il quota elettorale per questo, vero? Io 334 00:41:20,840 --> 00:41:21,900 deve essere molto coraggioso. 335 00:41:22,140 --> 00:41:25,080 Altrimenti lo sarebbe solo la prigione di Jay abbastanza brutto. 336 00:41:25,420 --> 00:41:28,820 Voglio dire, le storie di cui senti parlare il tu-sai-cosa, non lo vorrei 337 00:41:28,820 --> 00:41:29,820 cogli l'occasione. 338 00:41:31,820 --> 00:41:32,220 Questo 339 00:41:32,220 --> 00:41:45,540 è 340 00:41:45,540 --> 00:41:46,540 di nuovo io. 341 00:41:47,440 --> 00:41:48,980 Guarda, questa volta sono serio. 342 00:41:50,340 --> 00:41:52,020 Sì, ero serio l'ultima volta. 343 00:41:53,390 --> 00:41:54,910 Sì, mi stanno facendo impazzire. 344 00:41:55,250 --> 00:41:58,130 Guarda, se non credi che ce l'abbiamo loro adesso, ascolta questo e basta. 345 00:41:59,350 --> 00:42:00,350 Parlare. 346 00:42:00,830 --> 00:42:01,830 Ciao, papà? 347 00:42:02,230 --> 00:42:03,910 Ciao, papà. Siamo stati rapiti. 348 00:42:04,490 --> 00:42:07,370 Ok, ragazzina, hai provato il mio pazienza abbastanza a lungo. 349 00:42:07,890 --> 00:42:12,010 Siete entrambi in punizione fino all'estate e... se non sarai a casa entro stasera, lo sarò 350 00:42:12,010 --> 00:42:14,330 tagliando le tue indennità per il resto dell'anno. 351 00:42:14,650 --> 00:42:18,650 Beh, non è giusto. Lo siamo davvero rapito. Non è colpa nostra. 352 00:42:20,390 --> 00:42:22,230 Sei così testardo a volte. 353 00:42:26,480 --> 00:42:27,480 Sono tornato. 354 00:42:27,720 --> 00:42:28,820 Grande festa? 355 00:42:30,080 --> 00:42:31,320 Davvero divertente, figlia. 356 00:42:33,220 --> 00:42:34,220 BENE? 357 00:42:34,880 --> 00:42:37,260 L'ha sentita dire "grande festa" e ha appeso su. 358 00:42:37,560 --> 00:42:41,240 Voglio dire, in più siamo in punizione per il tutta l'estate. Voglio dire, ci hai preso 359 00:42:41,240 --> 00:42:43,640 molti problemi e questo è un grosso problema disagio per me. 360 00:42:44,940 --> 00:42:45,940 Sì. 361 00:42:46,820 --> 00:42:48,040 Non so cosa dire 362 00:42:48,880 --> 00:42:50,060 Non ci credo. 363 00:42:50,900 --> 00:42:52,460 OH. OH. 364 00:42:52,940 --> 00:42:53,940 Bambino. 365 00:42:55,000 --> 00:42:56,220 Ragazzina, io... tu. 366 00:42:57,240 --> 00:42:59,520 Oh, Dio. Succhialo. Succhialo, tesoro. 367 00:43:00,040 --> 00:43:01,038 Questo è tutto. 368 00:43:01,040 --> 00:43:02,040 Questo è tutto. 369 00:43:05,620 --> 00:43:06,620 Jerry! 370 00:43:06,740 --> 00:43:07,940 Che cazzo? 371 00:43:08,200 --> 00:43:09,480 Porta qui il tuo culo. 372 00:43:09,860 --> 00:43:10,860 Come on. 373 00:43:11,360 --> 00:43:12,900 Dove stai andando? Apetta un minuto. 374 00:43:13,140 --> 00:43:15,340 Ehi, non preoccuparti. Non preoccuparti, tesoro. 375 00:43:16,000 --> 00:43:18,100 Lo finiremo più tardi. Non preoccupazione. Prometto. 376 00:43:18,320 --> 00:43:20,580 Prometto. Ehi, te lo tirerò fuori. Come on. Jerry! 377 00:43:30,970 --> 00:43:33,610 Non è poi così male. Abbiamo una bella cucinare. 378 00:43:33,850 --> 00:43:37,790 Veniamo trattati abbastanza decentemente. C'è un paio di ragazzi affamati. 379 00:43:38,070 --> 00:43:39,470 Sono felice che ti piaccia. 380 00:43:40,310 --> 00:43:43,610 Basta con questa merda. 381 00:43:45,270 --> 00:43:48,350 Ora guarda, questa è una faccenda seria qui nel caso te ne fossi dimenticato. 382 00:43:49,710 --> 00:43:53,970 Questo è un crimine capitale che abbiamo commesso e lo trattate tutti come se lo fosse 383 00:43:53,970 --> 00:43:57,050 qualche maledetto picnic scolastico domenicale, per Per l'amor di Dio. 384 00:43:58,590 --> 00:44:03,630 Ora, il signor Chandler non ci crede le sue figlie rappresentano qualsiasi tipo di pericolo. 385 00:44:04,130 --> 00:44:06,150 O che siano stati addirittura rapiti. 386 00:44:07,150 --> 00:44:09,410 Quindi quello che dobbiamo fare è dargliene un po' prova. 387 00:44:11,070 --> 00:44:15,970 Ora suggerisco di prenderne un po' foto dei nostri piccoli amici qui e 388 00:44:15,970 --> 00:44:17,650 personalmente a casa sua. 389 00:44:18,370 --> 00:44:23,570 E se questo... non funziona, allora c'è di più dovranno essere adottate misure drastiche 390 00:44:23,570 --> 00:44:24,570 preso. 391 00:44:28,590 --> 00:44:29,590 Bene. 392 00:44:29,890 --> 00:44:31,490 Vedo che ho espresso il mio punto. 393 00:44:32,830 --> 00:44:34,810 Adesso portiamolo in soggiorno camera. 394 00:44:35,010 --> 00:44:36,070 Legatelo di nuovo. 395 00:44:36,750 --> 00:44:40,430 Jerry, quello è il tuo dipartimento. Andiamo. Dai. Andiamo. Muovilo. 396 00:44:40,790 --> 00:44:42,390 Dai. Entra nel soggiorno. Andiamo andare. 397 00:44:42,650 --> 00:44:44,830 Legalo stretto questa volta, va bene? Sì. 398 00:44:50,600 --> 00:44:52,200 Quel Joker che vive qui ha un telecamera? 399 00:44:52,740 --> 00:44:53,780 Ha tutto. 400 00:44:54,280 --> 00:44:56,800 Puoi vestirlo un po' se prendi il mio deriva. 401 00:44:59,660 --> 00:45:01,400 Sì, sì, ho capito cosa intendi. 402 00:45:03,140 --> 00:45:04,520 Questo è il tuo dipartimento, Shirley. 403 00:45:05,440 --> 00:45:06,640 Faccio foto. 404 00:45:58,710 --> 00:46:01,050 Prendiamoci un minuto per scambiare due parole il vecchio litigio. 405 00:46:04,590 --> 00:46:06,710 E combatti per la tua vita. 406 00:46:08,810 --> 00:46:10,930 Ed ecco una cosa sullo shampoo. 407 00:46:12,190 --> 00:46:14,230 Shampoo per uomo Old Friends. 408 00:46:14,870 --> 00:46:21,570 Formulante per uomo. E basato su un nuovo shampoo, eccezionalmente delicato e divertente. 409 00:46:28,400 --> 00:46:29,880 E tu aiuti mentre pulisce. 410 00:46:30,440 --> 00:46:31,740 Ti piace il modo in cui pulisce. 411 00:46:32,300 --> 00:46:35,560 E ti piace l'aiuto. 412 00:46:59,920 --> 00:47:00,920 Ciao, Stefania. 413 00:47:01,320 --> 00:47:04,360 Non pensi che forse non dovresti? essere qui mentre sono nudo? 414 00:47:04,720 --> 00:47:06,780 Non credo che tua madre approverebbe. 415 00:47:07,380 --> 00:47:12,060 Oh, lei non approva davvero qualunque cosa io faccia. Non me lo permette 416 00:47:12,060 --> 00:47:12,919 o qualsiasi cosa. 417 00:47:12,920 --> 00:47:14,340 Sono così limitati. 418 00:47:15,160 --> 00:47:18,380 Sai, potrei entrarne in molti guai per questo. 419 00:47:19,020 --> 00:47:23,420 Vedi, è questo che intendo. Solo perché Ho 17 anni, nessuno mi toccherà. 420 00:47:24,120 --> 00:47:28,740 Oh, giocano con le mie tette e si baciano persino io laggiù, ma non lo farà nessuno. 421 00:47:29,230 --> 00:47:31,790 Fallo con me? Lo sai, fino in fondo. 422 00:47:32,390 --> 00:47:33,810 È davvero frustrante. 423 00:47:34,530 --> 00:47:39,450 Ehi, mi chiedo se sia ancora illegale qualcuno in famiglia. 424 00:47:40,070 --> 00:47:41,730 Come te, per esempio. 425 00:47:43,410 --> 00:47:45,610 Zio Frank, hai una bomba lì dentro. 426 00:47:47,150 --> 00:47:48,370 E se fosse reale? 427 00:47:49,750 --> 00:47:50,930 Credimi, non lo è. 428 00:47:51,930 --> 00:47:54,270 Ma li farò sviluppare proprio oggi nel caso. 429 00:47:55,820 --> 00:47:59,920 Le ragazze sanno che sono in grossi guai, e faranno di tutto per uscire 430 00:47:59,920 --> 00:48:00,920 di esso. 431 00:48:01,260 --> 00:48:03,880 Non dirlo a nessuno, okay, Stefania? 432 00:48:06,420 --> 00:48:08,400 Julie mi ha insegnato come farlo per ultimo notte. 433 00:48:09,800 --> 00:48:10,800 Ti piace? 434 00:48:11,040 --> 00:48:12,040 Sì. 435 00:48:12,660 --> 00:48:13,660 Bene. 436 00:48:16,360 --> 00:48:17,019 OH, 437 00:48:17,020 --> 00:48:23,420 NO. 438 00:48:24,400 --> 00:48:25,400 No, Stefania. 439 00:48:26,700 --> 00:48:28,460 No, no, sì, no. 440 00:48:41,400 --> 00:48:46,520 Hai una bella... 441 00:50:19,259 --> 00:50:20,259 Missione compiuta. 442 00:50:20,380 --> 00:50:22,240 Passaggio consegnato e nessuno al seguito. 443 00:50:22,480 --> 00:50:23,480 Mi hai chiamato? 444 00:50:23,520 --> 00:50:25,340 No, non ancora. Ti stavo aspettando. 445 00:50:26,480 --> 00:50:27,480 Lo chiamo adesso. 446 00:50:28,380 --> 00:50:32,380 Avrebbe dovuto avere il tempo di consegnare il foto, visto che è stato un lavoro affrettato. 447 00:50:39,740 --> 00:50:42,560 Signor Chandler, ha ricevuto le foto? 448 00:50:43,460 --> 00:50:44,660 Chi è questo comunque? 449 00:50:46,080 --> 00:50:47,080 Ah, sì. 450 00:50:47,240 --> 00:50:48,360 Il rapitore. 451 00:50:49,740 --> 00:50:51,420 Un bel fotografo, vero? 452 00:50:58,450 --> 00:51:02,730 Questo gioco è andato abbastanza lontano, e io non ci trovo assolutamente umorismo. 453 00:51:09,690 --> 00:51:16,670 Cos'è questo? Dimmi. Dai. 454 00:51:18,130 --> 00:51:19,610 Le foto non erano buone. 455 00:51:38,380 --> 00:51:42,120 Il piano del tuo padrone non sta funzionando. Mi sto scaldando un po' sotto il colletto. 456 00:51:42,440 --> 00:51:44,840 Hai dannatamente ragione, ho caldo sotto il collare. Piccola stronzetta. 457 00:51:45,220 --> 00:51:48,240 Oh, qual è il problema? Non ho ucciso abbastanza persone questa settimana? O forse lo sei 458 00:51:48,240 --> 00:51:49,240 semplicemente non ho abbastanza figa. 459 00:51:49,460 --> 00:51:52,820 Questo non... Questo non... Oh, quello madre... Merda. 460 00:52:11,760 --> 00:52:12,760 Maledetto piccolo coglione. 461 00:52:13,960 --> 00:52:20,460 Lo capirai, tesoro. 462 00:52:23,560 --> 00:52:24,560 Promesse, promesse. 463 00:52:31,140 --> 00:52:33,580 Farò meglio a credere alle promesse, promesse, bambino. 464 00:52:33,980 --> 00:52:35,360 Questo ragazzo ce la farà, cazzo. 465 00:52:36,700 --> 00:52:38,580 Vedi questo culetto lì sotto, eh? 466 00:52:39,340 --> 00:52:41,340 Dai, prendiamo queste mutandine via qui. 467 00:52:41,920 --> 00:52:42,920 Va bene. 468 00:52:45,640 --> 00:52:50,020 Fai finta che ti faccia male, va bene? Ho un'immagine da proteggere. 469 00:52:50,440 --> 00:52:52,280 Oh, puoi essere rude quanto vuoi. 470 00:52:52,560 --> 00:52:53,560 Lo adoro. 471 00:52:53,860 --> 00:52:55,900 Non ho mai incontrato un uomo brutale come te. 472 00:52:57,040 --> 00:52:58,280 Sei un tale animale. 473 00:52:59,180 --> 00:53:02,060 EHI. Sei un tale layout, bellissimo animale. 474 00:53:02,340 --> 00:53:03,340 SÌ. 475 00:53:04,220 --> 00:53:05,260 OH! OH! 476 00:53:08,780 --> 00:53:09,780 Lascialo e basta. 477 00:53:10,500 --> 00:53:11,500 Va tutto bene. 478 00:53:11,780 --> 00:53:12,780 Dai. 479 00:53:12,820 --> 00:53:14,060 È una piccola presa in giro qui. 480 00:53:44,880 --> 00:53:45,880 Quindi se rimani qui. 481 00:55:24,240 --> 00:55:25,320 Sii più gentile se lo sei. 482 00:55:26,800 --> 00:55:29,520 Eravamo sicuri che ci avessi attaccato ieri sera. 483 00:55:30,060 --> 00:55:31,580 E ti volevo così tanto. 484 00:55:34,200 --> 00:55:38,800 Lo mostrerò 485 00:55:38,800 --> 00:55:43,060 qualcosa che potresti non avere sperimentato prima. 486 00:55:43,820 --> 00:55:45,840 Rilassati e basta, va bene? Sii il mio insegnante. 487 00:55:54,380 --> 00:55:55,560 Voi ragazzi ricchi non fate questo. 488 00:57:19,569 --> 00:57:20,730 Oh, fallo a me. 489 00:57:21,110 --> 00:57:23,150 Fammi più duro. Fammi più forza che puoi. 490 00:57:25,050 --> 00:57:26,750 Lo vuoi davvero forte? Lo voglio forte. 491 00:57:27,050 --> 00:57:28,830 Lo vuoi davvero forte? Lo voglio reale difficile. 492 00:57:29,050 --> 00:57:29,788 Pregami. 493 00:57:29,790 --> 00:57:31,930 Per favore. Implorami di essere duro. Per favore, sii difficile. 494 00:57:32,350 --> 00:57:33,510 Per favore, fallo duro. 495 01:00:02,100 --> 01:00:02,919 Va bene. 496 01:00:02,920 --> 01:00:03,920 Succhiare. 497 01:00:04,200 --> 01:00:05,200 Succhialo. 498 01:00:06,460 --> 01:00:07,460 Va bene. 499 01:00:08,460 --> 01:00:09,460 Va bene. Indietro. 500 01:00:10,640 --> 01:00:11,640 Succhia forte. 501 01:00:13,060 --> 01:00:15,200 Andiamo, ragazzina ricca. Fai schifo difficile. 502 01:00:15,920 --> 01:00:18,220 Ti insegnerò ogni genere di cose, tutte giusto? 503 01:00:18,900 --> 01:00:20,460 Sì. Va bene. 504 01:00:21,000 --> 01:00:22,240 Tienilo con le mani. 505 01:04:45,930 --> 01:04:47,370 Che modo di gestire un sindacato criminale. 506 01:04:51,330 --> 01:04:52,330 Ehi, amore mio. 507 01:04:52,510 --> 01:04:53,770 Avanti, alza il culo. 508 01:04:54,350 --> 01:04:55,350 EHI. 509 01:04:56,830 --> 01:04:58,310 Che cosa? Voglio parlare con te. 510 01:04:59,190 --> 01:05:00,470 Vieni in cucina, ok? 511 01:05:06,110 --> 01:05:07,230 Torno subito, tesoro. 512 01:05:24,350 --> 01:05:26,370 Ok, quindi ora ci siamo divertiti con loro. 513 01:05:26,610 --> 01:05:29,350 In un modo o nell'altro, devono andarsene. 514 01:05:29,950 --> 01:05:31,010 A cosa vuoi arrivare? 515 01:05:34,470 --> 01:05:39,230 Senti, il vecchio ormai lo dovrà sapere che sta succedendo qualcosa. Adesso potrebbe farlo 516 01:05:39,230 --> 01:05:42,370 all'inizio ho pensato che fosse uno scherzo, ma ormai devono saperlo. 517 01:05:43,110 --> 01:05:44,510 Quindi questo significa la polizia. 518 01:05:45,590 --> 01:05:49,710 E una volta che sospettano il rapimento, basta intendo l'FBI. 519 01:05:50,610 --> 01:05:51,710 E non c'è modo. 520 01:05:52,240 --> 01:05:53,880 Voglio scopare con quei ragazzi. Tu con io? 521 01:05:55,060 --> 01:05:56,060 Sì, sono con te. 522 01:05:56,440 --> 01:05:57,600 Vuoi ucciderli, vero? 523 01:05:58,960 --> 01:06:01,620 Beh, non c'è alcuna possibilità che io... Non li uccideranno. 524 01:06:04,100 --> 01:06:05,100 Vendili. 525 01:06:07,020 --> 01:06:08,020 Venderli? 526 01:06:08,360 --> 01:06:09,360 A chi? 527 01:06:09,940 --> 01:06:12,120 Questi sono umani, amico. Non lo sono cavalli. 528 01:06:12,680 --> 01:06:13,680 Aspetto. 529 01:06:14,280 --> 01:06:17,880 Ora, siamo in questa cosa a metà strada adesso. Noi possono consegnarli a qualcun altro. 530 01:06:17,900 --> 01:06:21,220 Qualcuno che si assumerà tutti i rischi e... qualcuno che può... 531 01:06:22,460 --> 01:06:26,520 Fine. Non mi piace il modo in cui lo dici finire. 532 01:06:27,040 --> 01:06:30,580 Una volta che saranno fuori dalle nostre mani, s'intende i loro problemi, non i nostri. 533 01:06:32,740 --> 01:06:33,740 Ora guarda, Jerry. 534 01:06:34,760 --> 01:06:36,260 Abbiamo una partnership qui. 535 01:06:36,800 --> 01:06:38,820 Ora siamo in questa cosa come partner. 536 01:06:40,240 --> 01:06:41,420 Quindi cosa sarà? 537 01:06:42,480 --> 01:06:45,280 O io o la ragazza. 538 01:07:01,390 --> 01:07:02,390 Come ti senti? 539 01:07:04,790 --> 01:07:05,810 Ciao, sorella maggiore. 540 01:07:06,270 --> 01:07:08,810 L'ho fatto. Alla fine ce l'ho fatta. 541 01:07:09,910 --> 01:07:10,910 È stato bello? 542 01:07:12,790 --> 01:07:14,030 Jerry è il migliore. 543 01:07:14,910 --> 01:07:16,470 Sono così felice di aver aspettato. 544 01:07:17,590 --> 01:07:19,210 Penso di amarti, amico. 545 01:07:20,270 --> 01:07:21,790 L'amore vince su tutto, tesoro. 546 01:07:43,630 --> 01:07:44,630 Ti legherò di nuovo. 547 01:07:44,910 --> 01:07:45,910 Anche tu, Anna. 548 01:07:46,790 --> 01:07:48,350 Non preoccuparti, tutto questo casino lo sarà finita presto. 549 01:07:48,770 --> 01:07:50,090 Posso andare prima in bagno? 550 01:07:51,470 --> 01:07:55,970 Sicuro. Se Shirley è lì, diglielo vieni fuori. Moody vuole parlarle. 551 01:07:57,950 --> 01:07:58,848 Qualcosa non va. 552 01:07:58,850 --> 01:08:00,110 Lo vedo sul tuo viso. 553 01:08:01,490 --> 01:08:02,490 No. 554 01:08:03,250 --> 01:08:04,250 Non lo so. 555 01:08:04,310 --> 01:08:05,490 Prenditi cura della mia sorellina. 556 01:08:06,210 --> 01:08:07,210 Sì. 557 01:08:17,480 --> 01:08:19,080 Lei è la mia bambina. 558 01:08:28,700 --> 01:08:30,979 Ehi, Johnny. 559 01:08:36,560 --> 01:08:38,680 Johnny, come stai? Questo è Rudy. 560 01:08:40,540 --> 01:08:42,899 Rudy. Sì, Rudy a New York? 561 01:08:43,700 --> 01:08:45,580 Giusto, giusto. Ok, ehi, ascolta. 562 01:08:46,520 --> 01:08:48,560 Ho un paio di ragazze qui. 563 01:08:48,899 --> 01:08:50,420 Voglio fare un patto con te. 564 01:08:58,720 --> 01:09:00,180 Jerry ti vuole fuori, Shirley. 565 01:09:00,420 --> 01:09:01,420 Scendo subito. 566 01:09:02,319 --> 01:09:04,939 Se finisci con quella vasca, mi piacerebbe fare un bagno. 567 01:09:05,779 --> 01:09:08,300 Sii mio ospite. L'acqua è un po' arrugginita ma fa caldo. 568 01:09:09,520 --> 01:09:10,520 Ok, grazie. 569 01:09:28,970 --> 01:09:29,970 Bene, è tutto pronto. 570 01:09:30,290 --> 01:09:31,710 Domani faremo lo scambio. 571 01:09:32,370 --> 01:09:34,250 Che cos'è? Mio padre ha pagato il? riscatto? 572 01:09:35,310 --> 01:09:36,410 Sì, signore, signorina. 573 01:09:36,870 --> 01:09:38,229 Domani sarai libero. 574 01:09:40,410 --> 01:09:41,529 Ehi, dove sono le altre ragazze? 575 01:09:43,510 --> 01:09:44,510 Nel bagno. 576 01:09:59,600 --> 01:10:02,360 Shirley, quell'asciugamano è proprio qui? Lo è ce n'è uno lì dentro? No. 577 01:10:02,840 --> 01:10:03,840 Lasciami. 578 01:10:07,100 --> 01:10:09,240 Grazie, Shirley. E' molto carino tu. 579 01:10:09,980 --> 01:10:10,980 Quando vuoi, tesoro. 580 01:10:12,280 --> 01:10:15,780 Sei molto bella, Ann. Ne sono sicuro hai un milione di fidanzati. 581 01:10:17,040 --> 01:10:20,760 Ho paura che ti facciano del male. E' andato tutto bene fino adesso. 582 01:10:20,980 --> 01:10:23,560 Queste cose hanno la tendenza a diventare brutte veloce. 583 01:10:23,920 --> 01:10:27,240 Farò tutto il possibile per proteggerti, e questa è una promessa. 584 01:10:27,820 --> 01:10:28,820 Sì, certo. 585 01:10:31,400 --> 01:10:33,060 Sto solo facendo parlare una ragazzina privato. 586 01:10:33,300 --> 01:10:35,080 Adesso uscite di lì, tutti e due. 587 01:10:42,640 --> 01:10:45,900 Penso che tu sia appena diventato un peso per te noi, Shirley. 588 01:11:28,010 --> 01:11:29,470 Certo non provi qualcosa, sicuramente. 589 01:11:30,030 --> 01:11:31,610 Dai, stai dormendo in... bagno. 590 01:11:31,850 --> 01:11:32,850 Mi devi dei soldi. 591 01:11:33,150 --> 01:11:34,290 Non ti devo un cazzo. 592 01:11:34,710 --> 01:11:38,810 Cosa, pensi che quei ragazzi siano giusti? entrerò qui con un sacchetto di 593 01:11:38,810 --> 01:11:41,270 e consegnartelo? Sì, esattamente. 594 01:11:41,550 --> 01:11:46,450 Dai. Ora, lo sai, dovresti saperlo ora, i ladri non vanno esattamente per quello 595 01:11:46,450 --> 01:11:50,990 piano. La prima persona a cui andranno uccidi Rudy sei tu. L'hai già fatto 596 01:11:50,990 --> 01:11:53,290 il lavoro per loro. Di cosa hanno bisogno? per? 597 01:11:58,410 --> 01:11:59,870 Bagno di merda. Andiamo, Lee. 598 01:12:00,950 --> 01:12:02,090 ti conosco... 599 01:12:46,910 --> 01:12:48,310 Hai qualcos'altro in programma. 600 01:12:49,510 --> 01:12:53,810 Senti, Rudy, ti serve solo uno di noi. Perché non puoi lasciare andare Julie? Resterò. Io 601 01:12:53,810 --> 01:12:54,870 non causerà alcun problema. 602 01:12:55,350 --> 01:12:58,050 Una volta che mio padre sarà convinto che sia per... vero, pagherà. 603 01:12:59,010 --> 01:13:00,570 Manda Julie a convincerlo. 604 01:13:02,190 --> 01:13:03,190 Uh-uh. 605 01:13:04,630 --> 01:13:07,130 Perché posso ottenere il doppio dei soldi entrambi. 606 01:13:08,170 --> 01:13:09,170 Puntura. 607 01:13:19,280 --> 01:13:20,280 Una buona notte. 608 01:14:04,330 --> 01:14:08,230 La serie Mercury più potente di Julia mai costruito. La corsia del parco. 609 01:14:09,050 --> 01:14:10,130 Magnifico illimitato. 610 01:14:10,490 --> 01:14:14,810 Il massimo della distinzione e splendore. Più di tutto. 611 01:14:15,070 --> 01:14:16,350 Più di tutto. 612 01:14:16,730 --> 01:14:19,450 Più comfort di guida nella Park Lane. 613 01:14:20,290 --> 01:14:27,290 Ti abbiamo preso, Doris. Buona fortuna, idioti. 614 01:14:53,230 --> 01:14:55,090 Porti le ragazze in camera da letto e custodirli. 615 01:14:56,030 --> 01:14:57,890 E non provare nulla di eroico, ok? 616 01:14:58,150 --> 01:14:59,108 Sì, non lo farò. 617 01:14:59,110 --> 01:15:00,470 Ora, siamo ancora in questa situazione come partner. 618 01:15:01,450 --> 01:15:02,530 Li controllerò prima. 619 01:15:09,090 --> 01:15:10,430 Forza ragazze, andiamo dietro, eh? 620 01:15:11,270 --> 01:15:13,550 Dai, spostiamolo. Questo non è no pic-nic. Andiamo dietro. 621 01:15:13,790 --> 01:15:14,790 Andiamo. Dai. 622 01:15:27,050 --> 01:15:28,150 Una coppia di gangster a Cleveland. 623 01:15:28,590 --> 01:15:30,390 Che cosa? Questi ragazzi sono davvero pericolosi. 624 01:15:34,390 --> 01:15:35,390 Hai l'oro? 625 01:15:36,890 --> 01:15:37,890 Hai i soldi? 626 01:15:39,650 --> 01:15:43,070 Bene. Allora contiamo prima i soldi Ti dirò dove sono le ragazze. 627 01:15:43,550 --> 01:15:46,050 Guarda, è lo zio Freddy. Cosa sta facendo? qui? 628 01:15:46,410 --> 01:15:47,410 Dove diavolo è lo zio Freddy? 629 01:15:47,610 --> 01:15:50,930 È il fratello di mia madre. Non posso credere che sia qui. Forse c'è 630 01:15:50,930 --> 01:15:53,750 sta succedendo qualcosa. Forse stanno andando per venire a cercare di salvarci. 631 01:15:54,170 --> 01:15:56,250 Senti, avevo un accordo. 632 01:15:57,540 --> 01:16:01,320 Mi avevano promesso che non sarebbe arrivato alcun danno alle ragazze, ed era in contanti in anticipo. 633 01:16:01,560 --> 01:16:02,800 Cosa ci succederà, Jerry? 634 01:16:03,060 --> 01:16:03,919 Non lo so. 635 01:16:03,920 --> 01:16:05,440 Sono fuori dalle mie possibilità adesso. 636 01:16:05,940 --> 01:16:07,160 Probabilmente uccideranno anche me. 637 01:16:07,760 --> 01:16:08,760 Cosa intendi con chi? 638 01:16:09,380 --> 01:16:12,000 Sai cosa intendo, Charlie. Che cosa diavolo, questi ragazzi verranno fuori 639 01:16:12,000 --> 01:16:13,080 con? Questo è il quarto round. 640 01:16:13,560 --> 01:16:16,580 Ascolta, se quelle ragazze non sono qui fuori, ti ventilerai bene 641 01:16:16,580 --> 01:16:17,940 qui, proprio adesso. 642 01:16:18,360 --> 01:16:19,360 Lo dice sul serio. 643 01:16:19,500 --> 01:16:20,500 Anch'io. 644 01:16:32,430 --> 01:16:36,090 Non sarà peggio della metà di cosa te lo faremo in faccia se tu 645 01:16:36,090 --> 01:16:38,090 non farlo uscire di qui entro dieci minuti secondi. 646 01:16:39,030 --> 01:16:40,030 Uh-uh. 647 01:16:40,790 --> 01:16:41,890 Non lo farò. 648 01:16:43,250 --> 01:16:44,250 Oh no. 649 01:16:46,070 --> 01:16:47,070 Vai avanti e spara. 650 01:16:50,830 --> 01:16:51,830 ehi, 651 01:16:52,310 --> 01:16:53,910 ragazzi, andiamo. Vacci piano, ok? 652 01:16:54,390 --> 01:16:55,750 Non ho fatto niente, lo giuro. 653 01:16:56,290 --> 01:16:57,290 Andiamo, amico. 654 01:16:57,790 --> 01:16:59,030 Non sei serio, vero? 655 01:17:08,880 --> 01:17:11,760 Immagino che ti manchino i tuoi genitori e il tuo... casa bella e calda. 656 01:17:12,580 --> 01:17:14,200 Peccato che ti perderai tutto questo. 657 01:17:17,340 --> 01:17:18,340 Abbastanza. 658 01:17:23,200 --> 01:17:24,700 Penso che abbiamo fatto tutto. 659 01:17:25,240 --> 01:17:26,159 Oh, papà! 660 01:17:26,160 --> 01:17:27,160 Sono così felice di vederti. 661 01:17:27,480 --> 01:17:28,480 Oh, papà! 662 01:17:29,760 --> 01:17:34,240 Sono così felice di vederti. Oh, papà, noi ti amo. Per favore, portaci a casa. Ci manca 663 01:17:34,240 --> 01:17:36,520 Mamma. Oh, papà, ti amiamo. Oh, Dio. 664 01:17:39,530 --> 01:17:41,330 ha chiamato il signor Chandler l'ultima volta. 665 01:17:41,610 --> 01:17:44,670 Alla fine l'avevo convinto che fosse suo le figlie erano davvero nei guai. 666 01:17:46,350 --> 01:17:47,690 Quindi abbiamo stretto questo accordo. 667 01:17:48,850 --> 01:17:52,850 Beh, non abbiamo ottenuto tanto quanto ci sarebbe stato un riscatto, ma merda 668 01:17:52,850 --> 01:17:54,750 batte a morte le rapine alle stazioni di servizio, giusto? 669 01:17:55,550 --> 01:17:56,730 Negozi di liquori scadenti. 670 01:17:57,390 --> 01:18:00,530 Ora possiamo avere soldi onesti per fare un figlia onesta, qualcosa. 671 01:18:00,790 --> 01:18:02,210 Cosa pensi che dovremmo fare, Rudy? 672 01:18:03,730 --> 01:18:07,490 Beh, prima di tutto, avremmo dovuto pianificato meglio il rapimento vero e proprio. 673 01:18:08,330 --> 01:18:09,450 Avremmo dovuto prendere sua moglie. 674 01:18:10,670 --> 01:18:12,510 Non imparerai mai, vero, Rudy? 675 01:18:12,830 --> 01:18:13,728 Uh-uh. 676 01:18:13,730 --> 01:18:16,150 Nemmeno tu. Cosa intendi con? quello? 677 01:18:17,750 --> 01:18:21,270 Beh, te ne innamori sempre perdenti. 678 01:18:21,550 --> 01:18:23,770 Forse questo si rivelerà essere un vincitore. 679 01:18:24,410 --> 01:18:29,670 Oh, sì. E non dimenticare che sei ancora in debito io $ 5.050. 680 01:18:30,970 --> 01:18:31,970 E... 681 01:18:48,620 --> 01:18:49,640 Devi ballare. 682 01:18:50,900 --> 01:18:51,900 Questo è quello che è. 683 01:18:53,460 --> 01:18:55,440 Dovresti divertirti ballando. 684 01:18:56,100 --> 01:18:57,100 Fanculo, papà. 685 01:18:58,740 --> 01:19:02,640 L'ho appena fatto. 686 01:19:03,500 --> 01:19:05,020 Buonanotte, tesoro. 687 01:19:05,260 --> 01:19:06,260 Buonanotte, Chris. 688 01:19:06,440 --> 01:19:07,860 Vieni di nuovo. 689 01:19:24,430 --> 01:19:25,430 Spingilo su. 690 01:19:27,870 --> 01:19:28,870 Spingilo su. 691 01:19:29,050 --> 01:19:30,190 Il mio amore è nato. 692 01:24:23,779 --> 01:24:25,040 Buonanotte, ragazze. 693 01:24:25,740 --> 01:24:28,020 Sono felice che tu sia a casa, sano e salvo. 694 01:24:28,480 --> 01:24:32,000 Buonanotte, papà. Promettiamo di non farlo mai essere di nuovo cattivo. 695 01:24:47,600 --> 01:24:53,220 Quando dirai addio, quello sarà giorno. Quando mi fai piangere, dici 696 01:24:53,220 --> 01:24:57,140 mi lascerò. No, è una bugia, perché quello sarà il giorno. 697 01:24:57,480 --> 01:25:00,540 Quando morirò, oh, quello sarà il giorno. 698 01:25:01,300 --> 01:25:03,700 Oh, quello sarà il giorno. 699 01:25:04,480 --> 01:25:06,940 Oh, quello sarà il giorno. 700 01:25:07,580 --> 01:25:13,440 Oh, quello sarà il giorno. Quando morirò, oh, quello sarà il giorno. 701 01:25:14,240 --> 01:25:16,420 Oh, quello sarà il giorno. 702 01:25:17,799 --> 01:25:19,900 Ehi, quello sarà il giorno. 703 01:25:20,500 --> 01:25:27,340 Ooh, quello sarà il giorno in cui morirò. ehi, quello sarà il giorno in cui io 704 01:25:27,340 --> 01:25:30,920 morire. Ehi, quello sarà il giorno in cui morirò. 705 01:25:31,880 --> 01:25:34,440 Tutte le mie miglia moriranno.