1 00:02:08,333 --> 00:02:10,207 Uruchomić! 2 00:02:10,208 --> 00:02:11,165 Potwór! 3 00:02:11,166 --> 00:02:12,124 Pomoc! Uciec! 4 00:02:12,125 --> 00:02:14,374 Jest potwór! 5 00:02:17,250 --> 00:02:18,124 Co to jest? 6 00:02:18,125 --> 00:02:19,457 Co to jest na świecie?! 7 00:02:20,291 --> 00:02:21,582 Gdzie jesteście, Podwójne Smoki?! 8 00:02:21,583 --> 00:02:23,124 Przyjdź i uratuj nas! 9 00:02:23,541 --> 00:02:24,707 Podwójne Smoki, 10 00:02:24,708 --> 00:02:26,790 czekamy, aż nas uratujesz! 11 00:02:35,291 --> 00:02:36,957 Kiedy w naszym świecie pojawiają się potwory. 12 00:02:37,250 --> 00:02:38,415 Dwóch bohaterów 13 00:02:38,416 --> 00:02:40,707 narażali swoje życie, aby chronić nas wszystkich 14 00:02:40,708 --> 00:02:43,999 i niszcz jednego podłego potwora po drugim. 15 00:02:44,791 --> 00:02:47,332 Dopóki ich serca będą wolne od strachu, 16 00:02:47,708 --> 00:02:49,415 będą wykrzykiwać ich imiona 17 00:02:49,416 --> 00:02:52,332 w ich ciałach wkroczy ogromna siła 18 00:02:52,333 --> 00:02:54,165 przemienić ich w niepokonanych 19 00:02:54,583 --> 00:02:56,290 i wszechpotężni superbohaterowie. 20 00:02:57,958 --> 00:02:58,999 Są znani jako 21 00:02:59,250 --> 00:03:00,915 „Podwójne Smoki Nieba i Ziemi”. 22 00:03:02,583 --> 00:03:04,374 Gilotyna Ziemskiego Smoka! 23 00:03:05,375 --> 00:03:07,499 Niebiańskie Smocze Ostrza! 24 00:03:07,750 --> 00:03:08,957 Ten kurczakowy potwór 25 00:03:08,958 --> 00:03:10,915 jest największym wrogiem, jakiego kiedykolwiek spotkaliśmy. 26 00:03:10,916 --> 00:03:11,999 walczmy! 27 00:03:12,791 --> 00:03:14,082 Potwór jest tak ogromny... 28 00:03:14,083 --> 00:03:15,374 Nie stawiaj czoła strachowi, Niebiański Smoku, 29 00:03:15,375 --> 00:03:17,040 albo nie będziesz mógł się przemienić. 30 00:03:17,625 --> 00:03:19,332 Kim jesteśmy?! 31 00:03:20,708 --> 00:03:21,999 Ziemski Smok! 32 00:03:27,250 --> 00:03:28,624 Niebiański Smok! 33 00:03:38,958 --> 00:03:40,165 Przekształcać! 34 00:03:41,083 --> 00:03:42,415 Przekształcać! 35 00:03:43,500 --> 00:03:44,832 Jak to możliwe? 36 00:03:45,416 --> 00:03:46,582 Niebiański Smoku, co się dzieje? 37 00:03:46,583 --> 00:03:47,874 Nie mogę się przemienić! 38 00:03:47,875 --> 00:03:49,040 Co?! 39 00:04:12,416 --> 00:04:13,415 Samotny Ngau 40 00:04:13,416 --> 00:04:15,082 nie różnił się od innych dzieci. 41 00:04:15,083 --> 00:04:17,707 Zawsze wyobraża sobie siebie być superbohaterem w mandze. 42 00:04:17,708 --> 00:04:18,707 Gdziekolwiek istnieje bohater, 43 00:04:18,708 --> 00:04:20,415 zawsze są potwory. 44 00:04:20,750 --> 00:04:23,457 I Lone ma się wkrótce spotkać jego dzisiejszy potwór. 45 00:04:23,791 --> 00:04:25,207 Jego ojciec, Wing Ngau 46 00:04:25,458 --> 00:04:26,957 został zwolniony z więzienia. 47 00:04:34,625 --> 00:04:35,874 Bill o złamanym zębie! 48 00:04:36,375 --> 00:04:37,540 Jeśli nazywasz siebie mężczyzną, 49 00:04:37,541 --> 00:04:38,832 zabieraj stąd swój tyłek! 50 00:04:39,375 --> 00:04:40,707 Ty draniu! 51 00:04:40,958 --> 00:04:42,707 Traktowałem cię jak brata, 52 00:04:43,041 --> 00:04:44,874 ale oszukałeś mnie jak kretyn! 53 00:04:44,875 --> 00:04:46,249 Jesteś mi to winien 54 00:04:46,250 --> 00:04:47,790 i teraz za to zapłacisz! 55 00:04:48,291 --> 00:04:49,624 Jeśli tego nie zrobisz, 56 00:04:49,625 --> 00:04:51,249 Posiekam twoją rodzinę! 57 00:04:51,708 --> 00:04:52,790 Ty draniu! 58 00:04:52,791 --> 00:04:54,499 Otwórz te cholerne drzwi! 59 00:04:57,416 --> 00:04:58,957 Jestem jego matką. 60 00:04:59,458 --> 00:05:00,624 Bill... 61 00:05:00,625 --> 00:05:03,499 został pocięty na śmierć dwa lata temu. 62 00:05:05,083 --> 00:05:06,499 Nie wierzę ci! 63 00:05:07,958 --> 00:05:09,665 Masz szczęście! 64 00:05:10,208 --> 00:05:12,999 Nie wiem, czym sobie na to zasłużyłam. 65 00:05:14,125 --> 00:05:15,957 Nie ma matki... 66 00:05:15,958 --> 00:05:18,749 powinna znosić ból pochówku syna. 67 00:05:21,416 --> 00:05:22,665 Pani... 68 00:05:23,000 --> 00:05:24,957 Minęło ponad dekadę 69 00:05:24,958 --> 00:05:27,457 odkąd zobaczyłem własnego syna. 70 00:05:28,125 --> 00:05:30,540 Ty biedny człowieku... 71 00:05:41,916 --> 00:05:43,457 To wszystko, co mam. 72 00:05:43,791 --> 00:05:45,332 Weź to. 73 00:05:46,208 --> 00:05:47,332 Pani... 74 00:05:47,333 --> 00:05:48,999 dbaj o siebie. 75 00:05:50,166 --> 00:05:51,874 Teraz, gdy nie mogę się zemścić, 76 00:05:52,958 --> 00:05:55,040 Muszę iść spłacić dług. 77 00:06:05,458 --> 00:06:06,499 Po tych wszystkich latach... 78 00:06:06,500 --> 00:06:08,540 studia za granicą naprawdę ją zmieniły. 79 00:06:12,416 --> 00:06:13,290 To niesamowite. 80 00:06:13,291 --> 00:06:14,415 Niesamowite 81 00:06:14,416 --> 00:06:16,582 Co sądzisz o niej w porównaniu do Shuena? 82 00:06:16,583 --> 00:06:17,707 To zupełnie różne style. 83 00:06:17,708 --> 00:06:19,540 Ona używa kija, a Shuen Taekwondo. 84 00:06:20,083 --> 00:06:21,540 A co jeśli obaj użyją kijów? 85 00:06:21,708 --> 00:06:23,665 Nie dowiemy się tego bez prawdziwej walki. 86 00:06:24,250 --> 00:06:25,874 Ja też chciałbym rzucić jej wyzwanie... 87 00:06:33,791 --> 00:06:34,874 Yit! 88 00:06:35,875 --> 00:06:37,040 Ciocia. 89 00:06:38,708 --> 00:06:40,165 Ile razy ci to mówiłem 90 00:06:40,166 --> 00:06:42,290 dziewczyny nie mogą grać roli Wu Song? 91 00:06:42,416 --> 00:06:43,957 Po prostu ćwiczę. 92 00:06:43,958 --> 00:06:46,249 I tak nie mogę występować na scenie, nawet nie ćwiczyć? 93 00:06:46,250 --> 00:06:48,124 Moim obowiązkiem jest trzymać cię pod kontrolą. 94 00:06:48,708 --> 00:06:50,790 Regulaminu nie można obrażać. 95 00:06:51,666 --> 00:06:52,749 Nasza rodzinna ekipa 96 00:06:52,750 --> 00:06:54,374 miał jechać do twojego ojca. 97 00:06:56,000 --> 00:06:57,832 Gdyby nie... 98 00:06:58,333 --> 00:07:01,290 To był wypadek, prawda? 99 00:07:02,041 --> 00:07:03,707 Przestań się tu zamykać 100 00:07:03,708 --> 00:07:05,415 po tych wszystkich latach. 101 00:07:06,250 --> 00:07:07,374 Proszę? 102 00:07:14,875 --> 00:07:16,374 Dlaczego wy tu znowu jesteście? 103 00:07:17,541 --> 00:07:19,457 Mówiłem, że już podpisałem papiery! 104 00:07:19,916 --> 00:07:21,874 Niedługo się wyprowadzamy. 105 00:07:29,083 --> 00:07:30,874 Nawet Lone nie wie, co się stało. 106 00:07:30,875 --> 00:07:32,040 1 5 lat temu, 107 00:07:32,041 --> 00:07:33,999 opłacić rachunki medyczne Lone, 108 00:07:34,000 --> 00:07:35,790 Wing zginął w wypadku samochodowym. 109 00:07:35,958 --> 00:07:38,999 Brat Shan popchnął ją z drogi w czasie, 110 00:07:39,000 --> 00:07:40,665 ale został zabity 111 00:07:40,666 --> 00:07:42,124 a Shan został kaleką. 112 00:07:42,125 --> 00:07:44,665 Shan się zamknęła od tego czasu związany z trupą operową. 113 00:07:47,416 --> 00:07:48,457 Wyprowadzać się? 114 00:07:49,500 --> 00:07:50,707 Dokąd się przeprowadzasz? 115 00:07:51,416 --> 00:07:53,374 Nie przeprosiłem cię. 116 00:07:53,791 --> 00:07:55,624 Nie spłaciłem długu wobec ciebie. 117 00:07:57,583 --> 00:07:58,749 Czekaj... 118 00:07:59,541 --> 00:08:01,249 Czy powinienem przeprosić przed spłatą długu? 119 00:08:01,250 --> 00:08:02,999 Albo... 120 00:08:03,000 --> 00:08:05,665 powinienem spłacić dług, a potem przeprosić? 121 00:08:06,416 --> 00:08:07,832 Czego chcesz? 122 00:08:07,916 --> 00:08:09,540 Szukam ciebie. 123 00:08:11,041 --> 00:08:11,749 Mam na myśli, 124 00:08:11,750 --> 00:08:13,249 Szukam mojego syna. 125 00:08:14,916 --> 00:08:15,915 Shan... 126 00:08:20,083 --> 00:08:21,832 Zrobiłem ci to... 127 00:08:23,916 --> 00:08:26,082 i zabiłem twojego brata. 128 00:08:28,250 --> 00:08:30,082 A jednak... 129 00:08:31,291 --> 00:08:33,790 opiekowałeś się moim synem przez ponad dziesięć lat. 130 00:08:35,333 --> 00:08:36,582 Zgadza się. 131 00:08:37,375 --> 00:08:39,374 Muszę spłacić swój dług wobec ciebie. 132 00:08:40,833 --> 00:08:42,124 - Pospiesz się. - Czego chcesz?! 133 00:08:42,208 --> 00:08:43,290 Posiekaj mnie. 134 00:08:43,375 --> 00:08:44,540 - Trzymaj się z daleka ode mnie! - Posiekaj mnie! 135 00:08:44,625 --> 00:08:45,665 Nie przebywać! 136 00:08:45,750 --> 00:08:46,582 Pospiesz się! 137 00:08:46,666 --> 00:08:47,665 - Shan! - Ciocia! 138 00:08:47,750 --> 00:08:48,832 - Odejdź! - Posiekaj mnie! 139 00:08:48,916 --> 00:08:50,415 - Ciocia! - Po prostu mnie posiekaj! 140 00:08:50,500 --> 00:08:51,540 - Proszę, posiekaj mnie! - Co robisz?! 141 00:08:51,625 --> 00:08:53,374 Cofnąć się. Kim do cholery jesteś? 142 00:09:01,250 --> 00:09:02,457 Syn! 143 00:09:03,208 --> 00:09:04,749 Kim jest twój syn? 144 00:09:08,208 --> 00:09:09,540 Nie waż się więcej dotykać cioci Shan. 145 00:09:09,625 --> 00:09:10,707 Cofnąć się! 146 00:09:11,750 --> 00:09:13,499 Albo będzie brzydko. 147 00:09:23,333 --> 00:09:24,707 On jest tym jedynym? 148 00:09:29,375 --> 00:09:31,124 Jesteś jej siostrzenicą? 149 00:09:32,750 --> 00:09:34,374 Jesteś już taki duży. 150 00:09:37,458 --> 00:09:38,457 Zgadza się. 151 00:09:40,291 --> 00:09:42,165 Zniszczyłem twoją rodzinę. 152 00:09:53,583 --> 00:09:54,749 Posiekaj mnie. 153 00:10:08,583 --> 00:10:09,707 Odtąd, 154 00:10:10,291 --> 00:10:12,499 jesteśmy kwita. 155 00:10:16,125 --> 00:10:17,499 - Ja... - Przestań bzdury. Wyjechać! 156 00:10:17,583 --> 00:10:18,957 Nie spłaciłem długu! 157 00:10:19,041 --> 00:10:19,790 Wysiadać! 158 00:10:19,875 --> 00:10:21,540 Nie spłaciłem długu! 159 00:10:21,625 --> 00:10:22,374 Iść! 160 00:10:22,458 --> 00:10:24,624 Nie spłaciłem długu! 161 00:10:24,708 --> 00:10:26,624 Synu... 162 00:10:26,833 --> 00:10:27,957 Synu! 163 00:10:34,291 --> 00:10:36,207 Nawet potwór stanął przed nim, 164 00:10:36,291 --> 00:10:38,207 nie miał odwagi z tym walczyć. 165 00:10:38,458 --> 00:10:40,415 Ten superbohater 166 00:10:40,875 --> 00:10:42,415 zdecydował się ukryć. 167 00:10:47,916 --> 00:10:48,999 Wszystkie te lata 168 00:10:49,083 --> 00:10:50,707 bez ojca u boku. 169 00:10:50,791 --> 00:10:52,582 Jak sobie poradziłeś? 170 00:10:56,750 --> 00:10:58,915 Dla mnie jest martwy. 171 00:11:02,125 --> 00:11:03,957 Przygotowujecie się do wyprowadzki. 172 00:11:04,041 --> 00:11:06,332 Chcę udokumentować Twoje życie. 173 00:11:06,416 --> 00:11:08,665 To rekwizyty z opery kantońskiej? 174 00:11:08,875 --> 00:11:10,249 To jest broń męska. 175 00:11:10,333 --> 00:11:11,165 Prawda jest taka... 176 00:11:11,250 --> 00:11:12,332 załóżmy, że planujemy je zrobić 177 00:11:12,416 --> 00:11:14,749 zgodnie z tradycją. Ale... 178 00:11:16,000 --> 00:11:17,082 Po chwili 179 00:11:17,166 --> 00:11:19,499 pomyśleliśmy, że nadszedł czas na przełom. 180 00:11:19,583 --> 00:11:21,290 Weźmy na przykład tę włócznię. 181 00:11:21,875 --> 00:11:22,624 Można go przedłużyć. 182 00:11:22,708 --> 00:11:24,165 Idealnie nadaje się do niskich sufitów na scenie. 183 00:11:24,250 --> 00:11:25,749 To nasz najnowszy wynalazek. 184 00:11:25,833 --> 00:11:27,040 Zabójcze smoki! 185 00:11:28,208 --> 00:11:29,540 To już wkrótce. 186 00:11:29,625 --> 00:11:30,790 A co z tym? 187 00:11:30,875 --> 00:11:31,957 A co z tą pandą? 188 00:11:33,125 --> 00:11:34,207 Uch! 189 00:11:34,875 --> 00:11:35,999 Nie pytaj o tamten. 190 00:11:36,416 --> 00:11:37,540 To był prezent od taty Lone 191 00:11:37,625 --> 00:11:39,415 zanim poszedł do więzienia. 192 00:11:39,500 --> 00:11:40,957 Tak bardzo nienawidzisz swojego taty 193 00:11:41,041 --> 00:11:42,082 a jednak zatrzymałeś pandę. 194 00:11:42,166 --> 00:11:43,457 Jesteś konfliktowym bałaganem 195 00:11:43,541 --> 00:11:44,790 naładowany negatywną energią. 196 00:11:44,875 --> 00:11:45,915 Nie. 197 00:11:46,083 --> 00:11:47,207 Wcale nie. 198 00:11:50,125 --> 00:11:51,999 Moja mama zmarła, gdy miałem sześć lat 199 00:11:52,083 --> 00:11:54,332 i mój tata poszedł do więzienia, kiedy byłem dzieckiem. 200 00:11:54,416 --> 00:11:55,374 Dlaczego miałbym się denerwować? 201 00:11:55,458 --> 00:11:56,582 Nie ma mowy. 202 00:11:56,666 --> 00:11:59,124 Wiele zawdzięczam twojej cioci Shan 203 00:11:59,208 --> 00:12:01,915 za przyjęcie nas i uczy nas, jak robić rekwizyty. 204 00:12:02,000 --> 00:12:03,290 Co to trzymasz? 205 00:12:03,375 --> 00:12:04,332 Ujemny licznik energii. 206 00:12:04,416 --> 00:12:06,582 Wykrywa Twoją negatywną energię. 207 00:12:07,958 --> 00:12:08,874 To niesamowite. 208 00:12:08,958 --> 00:12:10,582 Specjalizowałem się w naukach o zjawiskach nadprzyrodzonych. 209 00:12:10,666 --> 00:12:11,749 Dlatego badam ten temat od jakiegoś czasu. 210 00:12:11,833 --> 00:12:13,999 Jestem również członkiem S.A.A.S. 211 00:12:16,041 --> 00:12:17,582 Co to robi? 212 00:12:17,916 --> 00:12:19,082 S.A.A.S 213 00:12:19,166 --> 00:12:21,624 Oddział Specjalny ds. Nienormalnych Działań. 214 00:12:23,833 --> 00:12:25,749 Jak Mulder z Archiwum X. 215 00:12:25,833 --> 00:12:27,290 To wszystko, co miałeś do powiedzenia. 216 00:12:28,125 --> 00:12:29,457 Porozmawiajmy o twoim życiu miłosnym. 217 00:12:29,541 --> 00:12:30,749 Czy masz dziewczynę? 218 00:12:30,833 --> 00:12:32,540 Nie chcę na to odpowiadać. 219 00:12:32,625 --> 00:12:33,832 Mówię ci, 220 00:12:33,916 --> 00:12:35,915 Shuen jest moim idolem. 221 00:12:37,458 --> 00:12:38,874 Chciałbym, żeby mnie kopnęła... 222 00:12:38,958 --> 00:12:40,124 Jakie są Twoje marzenia? 223 00:12:40,208 --> 00:12:41,374 Nie kpij ze mnie. 224 00:12:42,041 --> 00:12:44,165 Moim marzeniem jest uratować świat. 225 00:12:44,250 --> 00:12:46,124 Mieć osobę, którą kocham 226 00:12:46,208 --> 00:12:47,707 podziel się ze mną moimi mięśniami. 227 00:12:48,500 --> 00:12:49,790 wiesz, 228 00:12:50,750 --> 00:12:52,165 Jestem mężczyzną 229 00:12:52,250 --> 00:12:54,165 który ciężko pracował nad budowaniem swoich mięśni. 230 00:12:54,250 --> 00:12:55,290 Jeśli te mięśnie 231 00:12:55,375 --> 00:12:57,249 widziano je tylko pod prysznicem 232 00:12:57,916 --> 00:12:59,540 sam, 233 00:13:00,041 --> 00:13:00,957 to jest bez sensu. 234 00:13:01,041 --> 00:13:02,207 Czy jesteś wolny dzisiaj wieczorem? 235 00:13:02,291 --> 00:13:03,332 Cięcie! 236 00:13:03,625 --> 00:13:04,999 Jest tu chłodno i wietrznie. 237 00:13:05,083 --> 00:13:06,249 Mam kabinę 238 00:13:06,333 --> 00:13:07,665 z prywatnym ogrodem. 239 00:13:07,750 --> 00:13:08,540 Kiedy pada deszcz, 240 00:13:08,625 --> 00:13:09,540 Mam nawet prywatny basen. 241 00:13:09,625 --> 00:13:10,790 Mieszkam tutaj. 242 00:13:10,875 --> 00:13:12,957 Ale chcę też żyć w Twoim sercu. 243 00:13:13,041 --> 00:13:14,749 Czy często ćwiczymy? 244 00:13:14,833 --> 00:13:16,540 Samotność nie za bardzo się sprawdza. 245 00:13:16,791 --> 00:13:17,624 Każdego dnia, 246 00:13:17,708 --> 00:13:19,082 robi tylko jedną przysiad, 247 00:13:19,375 --> 00:13:20,665 kiedy wstanie z łóżka. 248 00:13:22,791 --> 00:13:23,540 Co za głupek. 249 00:13:28,000 --> 00:13:28,665 Yit. 250 00:13:29,583 --> 00:13:30,582 Obiecaj mi. 251 00:13:31,416 --> 00:13:32,415 Nie zakochuj się we mnie. 252 00:13:32,500 --> 00:13:33,540 Nie jestem dla ciebie dobry. 253 00:13:33,875 --> 00:13:34,790 Czy kiedykolwiek widziałeś? 254 00:13:34,875 --> 00:13:36,124 mężczyzna z sześciopakiem 255 00:13:36,208 --> 00:13:37,332 mieć tylko jedną dziewczynę? 256 00:13:37,541 --> 00:13:38,749 To się nigdy nie stanie. 257 00:13:44,958 --> 00:13:46,040 Lubię ją. 258 00:13:46,291 --> 00:13:47,790 - Lubisz ją? - Tak. 259 00:13:49,208 --> 00:13:51,665 W historii opery kantońskiej mamy takie powiedzenie: 260 00:13:52,333 --> 00:13:54,915 Noszę zepsuty kostium jest lepsze niż noszenie niewłaściwego. 261 00:13:55,125 --> 00:13:58,332 Są zasady, których nie wolno obrażać. 262 00:13:59,291 --> 00:14:00,790 Ten na przykład 263 00:14:01,208 --> 00:14:03,540 ma na plecach cztery flagi. 264 00:14:03,625 --> 00:14:04,832 Który nazywa się „Dai Kow”. 265 00:14:04,916 --> 00:14:06,915 W takim razie co to za rzeczy? 266 00:14:07,541 --> 00:14:08,749 Ta różdżka jest 267 00:14:08,833 --> 00:14:11,040 spadek po rodzinie Yip. 268 00:14:11,125 --> 00:14:12,165 To Różdżka Walki z Demonami. 269 00:14:12,250 --> 00:14:13,457 Różdżka do walki z demonami. 270 00:14:14,041 --> 00:14:15,790 - Poczekaj, dzieciaku! - Czy personel jest tak potężny? 271 00:14:15,875 --> 00:14:16,957 Odłóż to! 272 00:14:17,041 --> 00:14:18,499 Różdżka do walki z demonami. 273 00:14:22,333 --> 00:14:23,124 Dziecko! 274 00:14:23,208 --> 00:14:24,665 Nie możesz tego dotykać. 275 00:14:26,291 --> 00:14:26,957 Chan Chi-wah! 276 00:14:27,041 --> 00:14:29,082 Przeproś za to, co zrobiłeś. 277 00:14:32,458 --> 00:14:33,624 Przepraszam. 278 00:14:33,708 --> 00:14:35,124 Uściśnijmy sobie dłonie i zawrzyjmy pokój. 279 00:14:37,041 --> 00:14:38,290 Bądź ostrożny następnym razem. 280 00:14:38,833 --> 00:14:40,957 Wypadki się zdarzają kiedy wpadasz na takich ludzi. 281 00:14:45,000 --> 00:14:47,624 Iść. Do. Piekło. 282 00:14:50,708 --> 00:14:52,540 Spieszymy się. chodźmy. 283 00:14:55,916 --> 00:14:57,290 To nie tędy droga. 284 00:14:57,375 --> 00:14:58,290 Ty kutasie! 285 00:14:58,375 --> 00:14:59,499 Powinieneś był go uderzyć. 286 00:14:59,583 --> 00:15:00,582 Dlaczego go nie uderzysz? 287 00:15:00,666 --> 00:15:01,874 Nie ma go. Następnym razem. 288 00:15:01,958 --> 00:15:03,165 Pieprz się, człowieku. 289 00:15:05,583 --> 00:15:06,540 Samotny, 290 00:15:06,625 --> 00:15:07,790 gdzie zabierasz te rzeczy? 291 00:15:07,958 --> 00:15:10,249 Jutro się wyprowadzamy, więc chcę znaleźć magazyn 292 00:15:10,333 --> 00:15:11,124 za rekwizyty, które zrobiliśmy. 293 00:15:11,208 --> 00:15:12,790 Po prostu wyrzuć te wszystkie śmieci. 294 00:15:13,833 --> 00:15:14,874 Powiedz... 295 00:15:14,958 --> 00:15:16,415 czy znalazłeś nowe miejsce? 296 00:15:16,875 --> 00:15:18,415 Nie martw się. Mam sześciopak. 297 00:15:18,500 --> 00:15:19,707 Na pewno będę miała gdzie mieszkać. 298 00:15:19,791 --> 00:15:21,165 Czy ja cię pytałem? 299 00:15:22,916 --> 00:15:24,415 Pytam cię. 300 00:15:24,750 --> 00:15:25,540 Ciocia Shan, 301 00:15:25,625 --> 00:15:27,040 Mam tylko jedno opakowanie, 302 00:15:27,125 --> 00:15:28,290 ale wiele się od ciebie nauczyłem. 303 00:15:28,375 --> 00:15:29,624 Nabyłem trochę talentu. 304 00:15:29,708 --> 00:15:31,457 Jeśli nie mogę sprzedać swojej urody, sprzedam swój talent. 305 00:15:32,041 --> 00:15:33,290 Zaufaj mi, 306 00:15:33,375 --> 00:15:34,665 Zaopiekuję się tobą. 307 00:15:34,750 --> 00:15:35,624 Ufam ci... 308 00:15:35,708 --> 00:15:36,665 schrzanić! 309 00:15:45,791 --> 00:15:47,165 - Gam - Bracia! 310 00:15:47,458 --> 00:15:49,040 Podwójne Smoki Nieba i Ziemi. 311 00:15:55,416 --> 00:15:56,915 Hej 312 00:16:10,083 --> 00:16:11,415 Hej! 313 00:16:13,500 --> 00:16:14,499 Do zobaczenia. 314 00:16:14,875 --> 00:16:17,165 Wy poszliście Academy of Performing Arts, aby zrobić coś... 315 00:16:17,250 --> 00:16:18,165 występy społeczne? 316 00:16:18,250 --> 00:16:19,999 To szaleństwo! Już tego nie robimy. 317 00:16:20,083 --> 00:16:21,165 - Do zobaczenia. - Maskotka? 318 00:16:22,041 --> 00:16:23,332 Nie, nie robimy tego. 319 00:16:24,000 --> 00:16:24,832 Do zobaczenia. 320 00:16:35,875 --> 00:16:36,790 Pani Yip, 321 00:16:37,416 --> 00:16:39,332 Mam podziw dla artystów. 322 00:16:39,666 --> 00:16:42,207 Ale społeczeństwo zmienia się szybko. 323 00:16:42,291 --> 00:16:43,874 Musimy iść z duchem czasu. 324 00:16:43,958 --> 00:16:45,457 Musimy przystosować się do nowych środowisk. 325 00:16:45,541 --> 00:16:47,540 W przeciwnym razie społeczeństwo pozostawi nas w tyle. 326 00:16:47,625 --> 00:16:48,999 Nasza firma chciałaby kupić ten budynek 327 00:16:49,083 --> 00:16:50,707 i wybudować duże centrum handlowe. 328 00:16:50,791 --> 00:16:51,790 Zgadza się. Jeśli podpiszesz teraz, 329 00:16:51,875 --> 00:16:54,540 nasza firma zaoferuje ci hojny prezent bonusowy. 330 00:16:54,958 --> 00:16:55,874 Skończyłeś? 331 00:16:56,916 --> 00:16:59,082 Kilka dni temu podpisałem papiery. 332 00:16:59,166 --> 00:17:00,707 Wyprowadzamy się. 333 00:17:13,416 --> 00:17:15,040 To są prezenty bonusowe. 334 00:17:15,125 --> 00:17:16,332 Proszę cieszyć się. 335 00:17:18,291 --> 00:17:19,582 Zamknij drzwi. 336 00:17:21,958 --> 00:17:23,624 - Uważaj! - Odejdź! 337 00:17:36,083 --> 00:17:37,082 Shan. 338 00:17:42,291 --> 00:17:44,915 To jest moje 4998 razy dostarczanie Ci jedzenia. 339 00:17:48,833 --> 00:17:50,499 Nie musisz mi już dostarczać. 340 00:17:51,416 --> 00:17:52,832 Dlaczego, Shan? 341 00:17:53,291 --> 00:17:54,499 Niedługo się wyprowadzamy. 342 00:17:54,583 --> 00:17:55,624 Poruszający? 343 00:17:56,125 --> 00:17:57,290 Dokąd? 344 00:17:57,708 --> 00:17:58,749 To nie ma znaczenia. 345 00:17:58,833 --> 00:18:00,332 Nieważne gdzie pójdziesz, 346 00:18:00,833 --> 00:18:01,832 Nadal ci dostarczę. 347 00:18:01,916 --> 00:18:02,624 Jajko, 348 00:18:03,583 --> 00:18:06,249 Wiem, że Twoje jedzenie smakuje dobrze, 349 00:18:07,416 --> 00:18:08,540 ale... 350 00:18:08,625 --> 00:18:09,707 nie trafia w mój gust. 351 00:18:09,791 --> 00:18:10,790 Smak? 352 00:18:11,208 --> 00:18:12,499 Jaki jest zatem Twój gust? 353 00:18:12,583 --> 00:18:14,082 Potrafię dopasować się do każdego gustu. 354 00:18:16,125 --> 00:18:18,124 Twój gust po prostu mi nie odpowiada. 355 00:18:31,291 --> 00:18:32,957 Tak, napisałem ci piosenkę. 356 00:18:40,000 --> 00:18:41,249 Powitanie. 357 00:18:41,333 --> 00:18:42,665 Szczęście zbliża się do Ciebie. 358 00:18:42,750 --> 00:18:44,165 To tylko strajk. 359 00:18:44,250 --> 00:18:45,707 Tak! 360 00:18:46,708 --> 00:18:48,415 Chłopaki, nie jesteśmy tu po to, żeby grać w kręgle. 361 00:18:48,500 --> 00:18:49,790 - Odejdź! - Odsuń się! 362 00:18:49,916 --> 00:18:51,165 Jasne. 363 00:18:51,875 --> 00:18:53,707 Mam kontynuować, Yit? 364 00:18:55,791 --> 00:18:57,290 Dlaczego je tutaj umieszczasz? 365 00:18:58,000 --> 00:18:59,124 Yeung, nie wiem, jak jej odpowiedzieć. 366 00:18:59,208 --> 00:19:00,915 Czy to miejsce nie jest romantyczne? 367 00:19:02,375 --> 00:19:03,707 Przyjdź kiedyś pograć w kręgle. 368 00:19:03,791 --> 00:19:04,874 Nauczę cię. 369 00:19:04,958 --> 00:19:07,165 Naprawdę mogę cię zmiażdżyć. 370 00:19:07,791 --> 00:19:09,249 Czy będziesz zachowywać się poważnie? 371 00:19:09,791 --> 00:19:10,957 Co zrobisz 372 00:19:11,041 --> 00:19:12,582 bez Cantonese Opera Society? 373 00:19:13,833 --> 00:19:15,582 Wyzwanie to wielka motywacja! 374 00:19:15,666 --> 00:19:17,040 Wyzwanie to wielka motywacja! 375 00:19:17,125 --> 00:19:18,999 Wyzwanie to wielka motywacja! 376 00:19:21,791 --> 00:19:23,124 Muszę się martwić o bezrobocie? 377 00:19:23,208 --> 00:19:24,165 Ktoś taki jak ja.. 378 00:19:24,250 --> 00:19:25,874 facet z sześciopakiem, prawda? 379 00:19:31,541 --> 00:19:32,832 Widziałeś to? 380 00:19:33,083 --> 00:19:34,249 To działa. 381 00:19:34,583 --> 00:19:35,790 Opętałem ją! 382 00:19:53,708 --> 00:19:54,832 Uważaj na samochody. 383 00:19:57,833 --> 00:19:59,749 Przestań być taki niedojrzały, OK? 384 00:20:00,208 --> 00:20:01,540 Co to jest... 385 00:20:01,750 --> 00:20:03,832 Twoje rzeczy z Double Dragon? 386 00:20:04,000 --> 00:20:05,040 Przepraszam? 387 00:20:05,791 --> 00:20:07,582 - Przyjdź ponownie? - Podwójne Smoki Nieba i Ziemi. 388 00:20:07,666 --> 00:20:10,332 O co chodzi z tym całym Double Dragon? 389 00:20:10,875 --> 00:20:12,707 To ślub życia i śmierci między ludźmi. 390 00:20:13,166 --> 00:20:14,249 Czy wiesz kim jesteśmy? 391 00:20:14,333 --> 00:20:15,332 Kto? 392 00:20:18,250 --> 00:20:19,457 Ziemski Smok! 393 00:20:21,083 --> 00:20:22,165 Ziemski Smok! 394 00:20:29,500 --> 00:20:30,499 Ziemski Smok! 395 00:20:30,750 --> 00:20:31,999 Jest samochód, stary. 396 00:20:32,541 --> 00:20:34,415 Nie ruszę się, dopóki tego nie skończę. 397 00:20:36,125 --> 00:20:37,415 Jaki paragon? 398 00:20:37,500 --> 00:20:39,124 Najpierw się wycofaj. Jest samochód. 399 00:20:39,208 --> 00:20:40,665 - Odejdź. - Ziemski Smok! 400 00:20:42,000 --> 00:20:43,582 Oddalić się. Przyjedzie samochód. 401 00:20:43,666 --> 00:20:44,915 Uważaj! 402 00:20:45,041 --> 00:20:46,249 Niebiański Smok! 403 00:20:54,250 --> 00:20:55,624 Zatrzymaj samochód... 404 00:20:55,916 --> 00:20:57,165 Zatrzymaj samochód... 405 00:20:57,250 --> 00:20:58,415 Zatrzymaj się! 406 00:20:58,750 --> 00:21:00,124 Zatrzymywać się! 407 00:21:00,875 --> 00:21:02,165 - Zatrzymywać się! - Niebiański Smok! 408 00:21:02,166 --> 00:21:02,957 Ziemski Smok! 409 00:21:03,250 --> 00:21:04,499 Podwójne Smoki Nieba i Ziemi! 410 00:21:13,291 --> 00:21:15,040 Co jest z tobą nie tak?! 411 00:21:15,125 --> 00:21:16,790 Umrzeć gdzie indziej! 412 00:21:18,750 --> 00:21:20,249 Maniacy! 413 00:22:45,875 --> 00:22:46,915 Mam coś w aparacie. 414 00:22:47,000 --> 00:22:48,124 To naprawdę niezwykłe. 415 00:22:48,625 --> 00:22:50,415 Wrzucam film na serwer. 416 00:22:50,916 --> 00:22:52,290 Natychmiast daj to do analizy. 417 00:22:54,000 --> 00:22:55,582 Kontaktować się. 418 00:23:00,833 --> 00:23:01,707 Powinniśmy się zatrzymać. 419 00:23:01,791 --> 00:23:02,874 Zatrzymać co? 420 00:23:03,500 --> 00:23:05,790 Podwójne Smoki. Nie jesteśmy już dziećmi. 421 00:23:06,083 --> 00:23:07,374 O czym ty mówisz? 422 00:23:07,458 --> 00:23:09,790 Przysięgaliśmy to przez 15 lat. 423 00:23:09,875 --> 00:23:11,707 Dzisiaj prawie potrącił nas samochód. 424 00:23:11,791 --> 00:23:13,749 Nie pozwoliłbyś mi umrzeć samotnie. 425 00:23:17,375 --> 00:23:18,582 ...Prawidłowy? 426 00:23:20,666 --> 00:23:22,249 Jak mogę pozwolić ci umrzeć przede mną? 427 00:24:18,416 --> 00:24:20,124 Nie musisz naprawiać zamka. 428 00:24:20,208 --> 00:24:21,957 I tak się wyprowadzamy. 429 00:24:23,000 --> 00:24:24,582 Bez problemu. 430 00:24:24,666 --> 00:24:26,582 Zresztą naprawiłem to już wcześniej. 431 00:24:27,500 --> 00:24:28,707 Shan. 432 00:24:28,958 --> 00:24:30,749 Nie powiesz mi... 433 00:24:30,958 --> 00:24:32,415 dokąd się przeprowadzasz. 434 00:24:33,125 --> 00:24:34,457 I nie powiesz mi... 435 00:24:34,541 --> 00:24:36,332 co mam dla ciebie zrobić. 436 00:24:36,416 --> 00:24:39,374 Nadal muszę jakoś spłacić swój dług wobec ciebie. 437 00:24:41,375 --> 00:24:42,582 Nie martw się. 438 00:24:42,666 --> 00:24:44,332 Jestem stand-upowcem. 439 00:24:45,041 --> 00:24:47,207 Ja tu zostanę i naprawię ten zamek. 440 00:24:48,166 --> 00:24:49,832 Jeśli mnie nie zaprosisz, 441 00:24:49,916 --> 00:24:51,540 Nie wejdę. 442 00:24:52,666 --> 00:24:54,332 - Shan. - Hej, stary. 443 00:24:54,708 --> 00:24:56,374 Czy to dostawa dla Shan? 444 00:24:56,458 --> 00:24:58,124 Pozwól mi zapłacić. 445 00:25:01,083 --> 00:25:02,249 Dodaj to do mojego rachunku. 446 00:25:02,708 --> 00:25:04,624 Shan, chcesz, żebym go tutaj wyrzucił? 447 00:25:08,875 --> 00:25:10,540 Czy chcesz zrobić Double Dragons? 448 00:25:12,708 --> 00:25:14,207 Może dzięki temu poczujesz się lepiej. 449 00:25:15,291 --> 00:25:16,457 Spróbujmy, stary. 450 00:25:18,041 --> 00:25:19,499 Samotny, Yeung. 451 00:25:25,416 --> 00:25:26,624 Liz... 452 00:25:26,708 --> 00:25:28,207 Przywitaj się z wujkiem Lone. 453 00:25:29,208 --> 00:25:30,582 Ona ma syna. 454 00:25:31,458 --> 00:25:32,624 - Czy on... - Nie. 455 00:25:32,708 --> 00:25:33,874 - Czy mógłby być... - Nie. 456 00:25:33,958 --> 00:25:35,540 - Nie użyłeś... - Nie. 457 00:25:35,875 --> 00:25:37,540 - Jeśli ustalisz czas... - Zamknij się. 458 00:25:37,625 --> 00:25:39,957 Wy dwoje nie zmieniliście się ani trochę. 459 00:25:41,041 --> 00:25:41,915 Ona jest...? 460 00:25:42,000 --> 00:25:43,415 Była dziewczyna, której nie da się opisać. 461 00:25:43,500 --> 00:25:44,790 Zamknij się. 462 00:25:54,583 --> 00:25:55,290 Czy mógłby być... 463 00:25:55,375 --> 00:25:56,332 Nie. 464 00:25:58,416 --> 00:25:59,165 Nie korzystałem z... 465 00:25:59,250 --> 00:26:00,207 Nie. 466 00:26:01,500 --> 00:26:02,790 Jeśli ustalisz czas... 467 00:26:03,083 --> 00:26:04,082 Samotny, 468 00:26:04,166 --> 00:26:05,832 zerwaliśmy sześć lat temu. 469 00:26:05,916 --> 00:26:07,499 Dzieciak ma dwa lata. 470 00:26:08,083 --> 00:26:09,415 Jesteś na straconej pozycji. 471 00:26:09,833 --> 00:26:11,207 Lone wypadła z równowagi! 472 00:26:11,291 --> 00:26:12,207 Michał, mój chłopcze. 473 00:26:12,291 --> 00:26:14,165 Chodźmy odebrać tatusia z pracy? 474 00:26:23,541 --> 00:26:26,332 SAAS: „Trwają nieprawidłowe działania! Zgłoś się na służbę!” 475 00:26:28,041 --> 00:26:29,624 Muszę zadzwonić! 476 00:26:37,791 --> 00:26:39,207 Szacunek pochodzi od innych 477 00:26:39,291 --> 00:26:40,957 ale wstyd pochodzi od ciebie. 478 00:26:41,125 --> 00:26:42,582 Rozstanie było wieki temu, 479 00:26:42,666 --> 00:26:44,957 ale nadal musiał zachować odrobinę dumy. 480 00:26:50,625 --> 00:26:51,790 Shan. 481 00:26:58,333 --> 00:26:59,624 Zjedz i wyjdź. 482 00:27:25,458 --> 00:27:27,165 Nadal mi nie wierzysz. 483 00:27:28,625 --> 00:27:30,832 Naprawdę chcę spłacić swój dług! 484 00:27:32,458 --> 00:27:34,040 Wyjdź, kiedy skończysz. 485 00:27:38,208 --> 00:27:39,374 Nie odejdę! 486 00:27:40,500 --> 00:27:42,415 Nawet jeśli mnie wyrzucisz! 487 00:27:46,333 --> 00:27:47,915 1 5 lat temu... 488 00:27:51,041 --> 00:27:52,874 ta sprawa lekkomyślnej jazdy... 489 00:27:55,000 --> 00:27:56,665 uszkodził twoją nogę 490 00:27:57,500 --> 00:27:59,415 i zabiłem twojego brata! 491 00:28:02,166 --> 00:28:03,499 Prawda jest taka... 492 00:28:05,708 --> 00:28:06,874 właściwie... 493 00:28:08,583 --> 00:28:10,582 Nigdy nie będę w stanie wyjaśnić prawdy! 494 00:28:16,791 --> 00:28:18,957 Nie wyrzucaj mnie! 495 00:28:22,375 --> 00:28:23,540 Chcę tylko spłacić swój dług wobec ciebie! 496 00:28:23,625 --> 00:28:25,665 Masz dość?! 497 00:28:32,416 --> 00:28:34,207 Nie chcę o tym rozmawiać 498 00:28:34,291 --> 00:28:36,957 jak mój brat umarł za mnie! 499 00:28:39,666 --> 00:28:41,124 Przez te wszystkie lata... 500 00:28:42,041 --> 00:28:43,999 Zamknęłam się tutaj 501 00:28:44,500 --> 00:28:46,499 żeby siebie ukarać. 502 00:28:49,000 --> 00:28:52,540 Wtrąciłem się do więzienia. Rozumiesz to?! 503 00:28:52,625 --> 00:28:53,957 Po co wróciłeś? 504 00:28:54,041 --> 00:28:56,374 Dlaczego znowu musiałeś poruszyć ten temat?! 505 00:28:57,375 --> 00:29:00,582 Wyszedłeś już z więzienia. Możesz zabrać syna z powrotem. 506 00:29:02,416 --> 00:29:04,124 A co ze mną? 507 00:29:05,375 --> 00:29:08,415 Pytam, gdzie mogę iść? 508 00:29:09,916 --> 00:29:13,207 Gdzie mogę iść?! 509 00:29:40,125 --> 00:29:41,415 Nie wiem co powiedzieć. 510 00:29:45,125 --> 00:29:46,540 Chcę tylko twojego serca 511 00:29:46,625 --> 00:29:47,999 żeby mieć trochę komfortu. 512 00:29:50,166 --> 00:29:51,124 Shan. 513 00:29:51,791 --> 00:29:54,374 Czy możemy zacząć od nowa... 514 00:29:55,166 --> 00:29:56,874 od dzisiaj? 515 00:29:57,541 --> 00:29:58,957 Chcę, żebyś wiedział 516 00:29:59,458 --> 00:30:00,957 że jestem zdeterminowanym człowiekiem. 517 00:30:02,208 --> 00:30:04,124 Jestem tu, żeby spłacić mój dług wobec ciebie. 518 00:30:05,000 --> 00:30:08,040 Proszę, skończ z tymi bzdurami, dobrze? 519 00:30:12,916 --> 00:30:13,957 Shan. 520 00:30:15,166 --> 00:30:17,457 Nie chcę, żebyś siedział już w swoim więzieniu. 521 00:30:19,583 --> 00:30:21,999 Nie wiesz gdzie się udać? 522 00:30:23,291 --> 00:30:24,332 Pospiesz się. 523 00:30:25,708 --> 00:30:27,040 Pozwól, że cię odprowadzę. 524 00:30:34,583 --> 00:30:36,040 Myślałam, że jest trochę podobny do ciebie. 525 00:30:37,166 --> 00:30:38,790 Być może wypadłeś z równowagi, 526 00:30:38,916 --> 00:30:40,374 ale nadal musimy pracować. 527 00:30:50,916 --> 00:30:53,082 Dlaczego światła są wyłączone? 528 00:30:53,166 --> 00:30:54,290 Przestraszony? 529 00:30:54,958 --> 00:30:56,665 Nadal musimy pracować, nawet przestraszeni. 530 00:30:56,958 --> 00:30:58,082 chodźmy. 531 00:30:58,791 --> 00:31:00,124 Pospiesz się. 532 00:31:13,750 --> 00:31:14,415 Obniż głos. 533 00:31:14,500 --> 00:31:16,165 Chcę zrobić synowi niespodziankę. 534 00:31:17,833 --> 00:31:19,540 Niespodzianka! 535 00:31:20,375 --> 00:31:21,415 Wah? 536 00:31:21,500 --> 00:31:22,415 Syn? 537 00:31:22,500 --> 00:31:24,249 Co się stało, synu? 538 00:31:24,416 --> 00:31:26,040 Spójrz, kto tu jest? 539 00:31:26,166 --> 00:31:29,207 To Sailor Moon, twoja ulubiona! 540 00:31:32,833 --> 00:31:34,374 Hej! Co jest nie tak? 541 00:31:34,458 --> 00:31:35,749 Czy jesteś zły? 542 00:31:36,291 --> 00:31:37,582 Co jest nie tak? 543 00:31:41,500 --> 00:31:44,332 Och, Wah chce dać tatusiowi buziaka? 544 00:31:44,708 --> 00:31:45,790 - Co robisz? - Co jest nie tak? 545 00:31:45,875 --> 00:31:47,082 - Nie, Wah! - Przestań, Wah. NIE! 546 00:31:47,166 --> 00:31:49,249 Taki lepki w jego wieku. 547 00:31:49,333 --> 00:31:50,790 Na pewno będzie gejem. 548 00:31:56,416 --> 00:31:57,957 Naprawdę nie można rozpieszczać dzieci. 549 00:31:58,041 --> 00:32:00,874 Bardzo kłopotliwe, gdy je zepsujesz. Trzeba uzasadnić. 550 00:32:02,041 --> 00:32:02,874 Dziecko! 551 00:32:02,958 --> 00:32:04,915 Nie możesz tego zrobić swoim rodzicom. 552 00:32:11,000 --> 00:32:12,540 Pushpin Wah? 553 00:32:13,416 --> 00:32:16,165 Makijaż zombie na Twoje urodziny? Imponujący! 554 00:32:18,291 --> 00:32:19,624 Chcesz mnie znowu ukłuć? 555 00:32:19,708 --> 00:32:21,874 Nie nabiorę się na to ponownie. Czy jesteś aż tak głupi? 556 00:32:24,041 --> 00:32:25,290 On naprawdę gryzie! 557 00:32:26,416 --> 00:32:27,207 Zapomnij o jakichkolwiek uzasadnionych. 558 00:32:27,291 --> 00:32:28,540 Musisz wymierzyć im karę fizyczną. 559 00:32:28,625 --> 00:32:30,415 - On jest szalony. - Ty głupcze. 560 00:32:30,500 --> 00:32:31,915 Znowu grubasie? 561 00:32:33,541 --> 00:32:35,040 Gryzie moje ciało... 562 00:32:35,458 --> 00:32:37,124 Powinnaś z nim porozmawiać! 563 00:32:44,333 --> 00:32:45,707 Musiałeś tak mocno kopać? 564 00:32:56,375 --> 00:32:57,665 - Weź to. - Rozumiem. 565 00:32:57,958 --> 00:32:58,999 Osłaniaj go! 566 00:32:59,291 --> 00:33:00,665 - Postaw go! - Jak śmiecie?! 567 00:33:00,750 --> 00:33:01,790 Gówno! 568 00:33:02,000 --> 00:33:03,082 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 569 00:33:03,166 --> 00:33:04,207 Ty gryzieczu! 570 00:33:05,666 --> 00:33:06,790 Pieprz swoje pinezki! 571 00:33:06,875 --> 00:33:08,207 Pieprzyć uścisk dłoni! 572 00:33:14,541 --> 00:33:15,957 Bez problemu! 573 00:33:16,041 --> 00:33:17,874 Zostaw mi misję Hongkongu! 574 00:33:18,375 --> 00:33:20,165 Zabiorę ze sobą licznik energii ujemnej. 575 00:33:20,250 --> 00:33:22,540 Spróbuj mnie jeszcze raz ugryźć! 576 00:33:23,375 --> 00:33:25,082 Nie mogę uwierzyć, że mnie ugryzłeś! 577 00:33:31,125 --> 00:33:32,582 Idź, idź! 578 00:33:43,541 --> 00:33:45,249 Postaw mnie! 579 00:33:45,333 --> 00:33:46,624 Są ludzie, którzy to obserwują! 580 00:33:46,708 --> 00:33:48,832 Kogo obchodzi, co oni myślą? 581 00:33:52,666 --> 00:33:54,790 Straciłem wolność, bo musiałem iść do więzienia. 582 00:33:55,833 --> 00:33:57,707 Możesz iść gdziekolwiek chcesz, 583 00:33:58,166 --> 00:34:00,249 ale zdecydowałeś się zamknąć w sobie 584 00:34:00,583 --> 00:34:02,290 jak więzień. 585 00:34:02,958 --> 00:34:04,707 Nie wiem, co masz w tej głowie. 586 00:34:08,958 --> 00:34:11,874 „Liść odlatuje…” 587 00:34:11,958 --> 00:34:14,749 Chodź, stary. Zmień kanał. 588 00:34:15,416 --> 00:34:17,665 „Szczęśliwe gwiazdy będą dziś wieczorem ponownie ścigać się…” 589 00:34:17,750 --> 00:34:18,790 Nie waż się! 590 00:34:18,875 --> 00:34:20,540 „Mam nadzieję, że znowu wygra”. 591 00:34:21,041 --> 00:34:21,790 Włącz to głośniej! 592 00:34:21,875 --> 00:34:29,582 „...dzielą nas góry…” 593 00:34:30,416 --> 00:34:32,457 Pamiętam, kiedy byłem dzieckiem, 594 00:34:32,916 --> 00:34:36,665 moi rodzice występowali w Tai O. 595 00:34:37,083 --> 00:34:40,582 Potem kupowali dla mnie te słynne gofry jajeczne. 596 00:34:42,083 --> 00:34:43,624 Zastanawiam się, czy ten stojak na gofry jajeczne 597 00:34:43,708 --> 00:34:45,540 czy nadal tam jest? 598 00:34:46,625 --> 00:34:48,374 Chodźmy się dowiedzieć. 599 00:34:48,708 --> 00:34:49,582 Już teraz? 600 00:34:49,666 --> 00:34:50,749 Tak. 601 00:34:50,833 --> 00:34:52,207 Mówiłem ci, 602 00:34:52,291 --> 00:34:54,874 twoje życzenie jest dla mnie rozkazem. 603 00:34:56,666 --> 00:34:58,457 Molo nie jest po tej stronie. 604 00:34:58,541 --> 00:35:00,374 Pójdę zapytać o drogę. 605 00:35:14,458 --> 00:35:15,290 Dobrze? 606 00:35:15,375 --> 00:35:16,582 Jak poszło? 607 00:35:16,708 --> 00:35:18,124 Lepiej zostawmy ich w spokoju. 608 00:35:18,375 --> 00:35:19,457 Bawią się. 609 00:35:19,541 --> 00:35:20,874 chodźmy. 610 00:35:21,166 --> 00:35:22,415 Dobrze się bawisz? 611 00:35:22,666 --> 00:35:23,790 Co robić? 612 00:35:36,375 --> 00:35:37,249 Yeung! 613 00:35:37,333 --> 00:35:38,915 Nikt nie podąża, wszystko jasne! 614 00:35:45,583 --> 00:35:47,457 Jeden, dwa 615 00:35:47,541 --> 00:35:49,290 Bzdura! Znowu ja?! 616 00:35:52,416 --> 00:35:54,874 To jest prawdziwe. To boli. 617 00:35:55,333 --> 00:35:56,540 W takim razie mamy przerąbane. 618 00:35:56,791 --> 00:35:57,957 Kopnąłem go zdecydowanie za mocno. 619 00:35:58,041 --> 00:35:58,915 Dlaczego? Boisz się? 620 00:35:59,000 --> 00:36:00,540 - Ja jestem. - Więc zdejmij ubranie. 621 00:36:04,791 --> 00:36:05,790 Po co? 622 00:36:05,875 --> 00:36:07,332 Żeby nikt nas nie rozpoznał. 623 00:36:07,416 --> 00:36:08,332 Masz rację. 624 00:36:11,583 --> 00:36:13,082 Gówno! 625 00:36:14,750 --> 00:36:15,999 Myślałem o tym. 626 00:36:16,583 --> 00:36:17,999 Kary fizyczne wcale nie są dobre. 627 00:36:18,083 --> 00:36:19,415 Mówiłem ci. 628 00:36:19,750 --> 00:36:20,915 Z dziećmi trzeba przemawiać do rozumu. 629 00:36:21,000 --> 00:36:22,249 Ty brutalu! 630 00:36:24,375 --> 00:36:26,832 Mamy kłopoty. Spójrz na to! 631 00:36:26,916 --> 00:36:27,999 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 632 00:36:28,375 --> 00:36:29,540 Ty gryzieczu! 633 00:36:29,625 --> 00:36:30,915 Nie zrobiłem tego. 634 00:36:31,125 --> 00:36:32,707 - Co robisz? - Nie zrobiłem tego! 635 00:36:32,791 --> 00:36:33,790 Ta sama stara piosenka. 636 00:36:33,875 --> 00:36:35,290 Za każdym razem, gdy ma kłopoty, po prostu twierdzi, że tego nie zrobił. 637 00:36:35,375 --> 00:36:37,082 Co to bierzesz? Są na to dowody! 638 00:36:37,166 --> 00:36:38,749 Jestem przeciwny karom fizycznym! 639 00:36:39,916 --> 00:36:42,707 Jesteś zainteresowany kupnem mieszkania, panienko? 640 00:36:42,708 --> 00:36:43,957 To kradzież! 641 00:36:44,041 --> 00:36:46,165 - Pokażę ci mieszkanie! - Zabiorę cię! 642 00:36:58,833 --> 00:37:00,165 - Tędy. - Dobra! 643 00:37:01,083 --> 00:37:01,790 Spieszyć się! 644 00:37:01,875 --> 00:37:02,874 Hej, uważaj! 645 00:37:08,333 --> 00:37:10,332 Panienko, wszystko w porządku? 646 00:38:04,500 --> 00:38:06,249 Dzwonię do Lone po wskazówki. 647 00:38:13,458 --> 00:38:14,540 To ciocia Shan. 648 00:38:14,625 --> 00:38:16,124 Ciociu Shan, gdzie jesteś? 649 00:38:16,208 --> 00:38:16,957 Tam jest niebezpiecznie! 650 00:38:17,041 --> 00:38:19,165 - Przegraliśmy w Sai Wan. - My? 651 00:38:19,250 --> 00:38:20,707 Gdzie do cholery poszedłeś z tym facetem? 652 00:38:20,791 --> 00:38:22,124 Co to za miejsce? 653 00:38:23,791 --> 00:38:24,874 Sai Wana? 654 00:38:24,958 --> 00:38:26,707 Znajdź miejsce, w którym możesz się ukryć i zachować bezpieczeństwo. 655 00:38:27,500 --> 00:38:28,374 To jest... 656 00:38:28,458 --> 00:38:29,874 - Witam? - Cześć? 657 00:38:31,791 --> 00:38:33,374 Sygnał ucichł. 658 00:38:35,708 --> 00:38:37,040 Zgubili się. 659 00:38:37,125 --> 00:38:38,540 Jak mamy przeszukać całe Sai Wan? 660 00:38:40,291 --> 00:38:42,374 Chyba wiem gdzie iść. 661 00:38:42,458 --> 00:38:43,624 Jak się tam dostaniemy? 662 00:39:10,416 --> 00:39:11,874 On też został ugryziony. 663 00:39:20,041 --> 00:39:21,165 Wskakuj. 664 00:39:28,416 --> 00:39:29,415 Jeden, dwa? 665 00:39:31,875 --> 00:39:32,999 OK, trzy, dwa? 666 00:39:34,833 --> 00:39:35,665 Dobrze? 667 00:39:35,750 --> 00:39:36,499 To boli. 668 00:39:36,583 --> 00:39:37,749 Mamy kłopoty. 669 00:39:38,500 --> 00:39:39,540 Najpierw był Pushpin Wah, 670 00:39:39,625 --> 00:39:40,957 potem nauczyciel, 671 00:39:41,041 --> 00:39:41,999 teraz kierowca. 672 00:39:42,083 --> 00:39:43,624 Myślę, że zombie opanowały wyspę Hongkong. 673 00:39:43,708 --> 00:39:44,832 Nie ma cholernego sposobu! 674 00:39:46,208 --> 00:39:48,707 Myślę, że to zależy od Double Dragons aby uratować świat. 675 00:39:49,250 --> 00:39:50,374 jestem gotowy. 676 00:39:50,458 --> 00:39:51,165 Dobra. 677 00:39:51,250 --> 00:39:52,415 To nasza szansa! 678 00:39:57,333 --> 00:39:58,415 Spieszyć się! 679 00:39:58,708 --> 00:39:59,374 Yeung! 680 00:39:59,458 --> 00:40:00,624 Wejdź na to... 681 00:40:00,708 --> 00:40:02,624 Pospiesz się... 682 00:40:04,041 --> 00:40:04,915 Pospiesz się... 683 00:40:05,000 --> 00:40:06,957 Nadrabia zaległości. To jest szalone! 684 00:40:09,333 --> 00:40:10,249 Wejdź na to, Yeung! 685 00:40:10,333 --> 00:40:11,707 Próbuję! 686 00:40:20,791 --> 00:40:22,874 Przestań... 687 00:40:23,083 --> 00:40:23,790 Weź mnie! 688 00:40:23,875 --> 00:40:24,582 Ruszaj się szybko! 689 00:40:24,666 --> 00:40:25,499 - Spieszyć się! - Dzięki! 690 00:40:25,583 --> 00:40:26,749 Rusz się! 691 00:40:26,833 --> 00:40:28,040 Wspinaj się! 692 00:40:28,125 --> 00:40:29,665 Hej, za tobą! 693 00:40:30,791 --> 00:40:32,165 Iść! 694 00:40:32,916 --> 00:40:34,749 Przepraszam... 695 00:40:37,916 --> 00:40:39,749 To jest szalone! 696 00:40:42,041 --> 00:40:43,332 Jest ich mnóstwo! 697 00:41:06,750 --> 00:41:08,124 Czy naprawdę tu przyjdzie? 698 00:41:09,000 --> 00:41:11,832 Mieszkaliśmy niedaleko. 699 00:41:12,000 --> 00:41:15,874 Lone lubiła się wymykać i bawić kiedy był młody, 700 00:41:16,000 --> 00:41:18,165 ale nigdy nie mógł znaleźć drogi do domu. 701 00:41:18,541 --> 00:41:20,374 Więc złożyliśmy obietnicę. 702 00:41:20,458 --> 00:41:22,874 Gdyby się zgubił, spotkalibyśmy się tutaj. 703 00:41:26,000 --> 00:41:27,374 Słyszę, że ktoś nadchodzi! 704 00:41:28,458 --> 00:41:29,582 Naprawdę tu jesteś! 705 00:41:29,958 --> 00:41:32,874 Nie mogę uwierzyć wciąż pamiętasz to miejsce, synu. 706 00:41:34,083 --> 00:41:34,749 Ciocia Shan, 707 00:41:34,833 --> 00:41:36,582 ulice są opanowane przez zombie. Tam jest niebezpiecznie. 708 00:41:36,666 --> 00:41:38,665 Zombie? Jakie zombie? 709 00:41:39,333 --> 00:41:40,499 Zombie... 710 00:41:40,583 --> 00:41:42,540 tak nazywają żywe trupy. 711 00:41:43,666 --> 00:41:44,665 Trudno to wyjaśnić. 712 00:41:44,750 --> 00:41:46,665 Po prostu mi uwierz i uważaj na plecy. 713 00:41:46,750 --> 00:41:47,749 Wierzysz? 714 00:41:47,833 --> 00:41:49,082 Nie ma mowy. 715 00:41:49,833 --> 00:41:50,999 Wierzę mu. 716 00:41:51,083 --> 00:41:52,165 Wierzysz w to wszystko? 717 00:41:52,250 --> 00:41:53,374 Ja robię. 718 00:41:53,458 --> 00:41:54,374 Nieważne, 719 00:41:54,458 --> 00:41:56,499 po prostu najpierw stąd wyjdźmy. 720 00:43:47,958 --> 00:43:49,207 Co to do cholery jest?! 721 00:43:50,166 --> 00:43:51,124 Uruchomić! 722 00:43:52,875 --> 00:43:56,207 - Pomoc! - Czekaj, nie zostawiaj mnie samego! 723 00:44:51,541 --> 00:44:53,165 - Pomóż cioci Shan na górze. - Dobra! 724 00:44:53,666 --> 00:44:55,957 - Bądź ostrożny. - Samotny. 725 00:44:56,333 --> 00:44:57,749 Mamy jasność. Zamknij się! 726 00:45:00,541 --> 00:45:01,874 Wpuść nas! 727 00:45:01,958 --> 00:45:03,332 - Czego chcesz? - Zostaliśmy otoczeni. 728 00:45:03,416 --> 00:45:04,832 Ci agenci nieruchomości są przerażający! 729 00:45:04,916 --> 00:45:06,999 Powiedzieliśmy, że nie jesteśmy zainteresowani, ale oni ciągle nas gonili! 730 00:45:07,083 --> 00:45:08,749 Niektóre z nich nawet ugryzły ludzi! 731 00:45:10,333 --> 00:45:11,082 Czy wy dwoje zostaliście ugryzieni? 732 00:45:11,166 --> 00:45:11,915 Nie. 733 00:45:12,000 --> 00:45:13,499 - Co robimy? - Ty decydujesz. 734 00:45:13,833 --> 00:45:14,874 Otwórz bramę. 735 00:45:15,000 --> 00:45:16,457 - Dziękuję! - Dziękuję! 736 00:45:16,541 --> 00:45:17,624 Rusz się! 737 00:45:21,250 --> 00:45:22,040 Kup to mieszkanie... 738 00:45:22,125 --> 00:45:23,249 Imponująca lokalizacja... 739 00:45:23,333 --> 00:45:24,749 Kup ten... 740 00:45:26,166 --> 00:45:27,540 Nie kupuję Jacka. 741 00:45:27,833 --> 00:45:29,624 Agenci nieruchomości są obecnie bardziej szaleni niż zombie! 742 00:45:42,541 --> 00:45:45,374 To tylko praca, stary. Dlaczego ci agenci byli tacy szaleni? 743 00:45:45,458 --> 00:45:46,624 Jaka praca? 744 00:45:46,708 --> 00:45:47,999 Widzieliśmy na własne oczy, 745 00:45:48,083 --> 00:45:50,249 ludzie zostają pogryzieni i zamienieni w zombie. 746 00:45:52,583 --> 00:45:54,457 Gówno! Zamek jest zepsuty. 747 00:45:54,875 --> 00:45:56,290 Już to naprawiłem. 748 00:45:58,291 --> 00:45:59,415 No to co? 749 00:46:00,916 --> 00:46:03,249 Czekaj, szybko uszczelniamy drzwi i okna 750 00:46:03,333 --> 00:46:05,082 albo mamy przechlapane kiedy tu dotrą. 751 00:46:05,750 --> 00:46:06,624 Uszczelnianie drzwi i okien 752 00:46:06,708 --> 00:46:08,332 to idealna praca dla złotej rączki takiej jak ja! 753 00:46:10,333 --> 00:46:12,707 W takim razie przestań gadać i zajmij się tym! 754 00:46:13,958 --> 00:46:14,915 Rozumiem! 755 00:46:29,083 --> 00:46:30,207 Czy to działa? 756 00:46:39,833 --> 00:46:40,874 Gówno. 757 00:46:41,375 --> 00:46:42,499 Samotny, 758 00:46:42,583 --> 00:46:44,124 mój telefon nie ma sygnału 759 00:46:44,208 --> 00:46:45,540 i nie mogę znaleźć Yita. 760 00:46:45,625 --> 00:46:46,957 Co robimy? 761 00:46:47,125 --> 00:46:47,999 Powiedziała, że ma coś do zrobienia 762 00:46:48,083 --> 00:46:49,999 i poprosił nas, żebyśmy najpierw zabrali aparat. 763 00:46:51,125 --> 00:46:53,332 Co zrobimy, jeśli stanie jej się coś złego? 764 00:46:53,416 --> 00:46:55,082 Nie martw się, ciociu Shan. 765 00:46:55,166 --> 00:46:56,665 Teraz jedziemy i jej szukamy. 766 00:46:56,750 --> 00:46:58,165 Tam panuje bałagan! 767 00:46:58,250 --> 00:46:59,999 Nie martw się. Przyniesiemy broń. 768 00:47:00,083 --> 00:47:00,999 Bądź bezpieczny. 769 00:47:01,083 --> 00:47:02,582 Zrobimy to, wujku Wing. 770 00:47:02,666 --> 00:47:03,874 Zamknij się! 771 00:47:05,625 --> 00:47:07,707 Uważaj, synu! 772 00:47:07,791 --> 00:47:08,874 Zrobimy to, wujku Wing! 773 00:47:08,958 --> 00:47:10,374 Powiedziałem, żebyś się zamknął! 774 00:47:10,833 --> 00:47:11,957 Co to jest „zamknij się”? 775 00:47:12,916 --> 00:47:14,582 To znaczy, przestań mówić! 776 00:47:31,250 --> 00:47:32,332 Zaczynamy! 777 00:47:32,416 --> 00:47:33,749 Brama jest otwarta 778 00:47:33,833 --> 00:47:34,707 i pierwszy wyszedł 779 00:47:34,791 --> 00:47:36,415 to ulubione Lucky Stars! 780 00:47:36,791 --> 00:47:38,874 Dlaczego wyścigi konne wciąż się odbywają? jakby nic się nie stało? 781 00:47:38,958 --> 00:47:39,957 Wyścigi konne zawsze będą trwały. 782 00:47:40,041 --> 00:47:40,874 Supreme Powers nadeszło z tyłu 783 00:47:40,958 --> 00:47:42,332 jak szalona bestia! 784 00:47:42,416 --> 00:47:43,957 Mija każdego konia i uderzam we wszystko! 785 00:47:44,041 --> 00:47:45,665 Dlaczego zdjęcie zniknęło? 786 00:47:45,750 --> 00:47:46,832 Kim jesteś? 787 00:47:46,916 --> 00:47:48,749 Nie możesz tak po prostu włamać się do studia! 788 00:47:48,833 --> 00:47:49,957 Oni nie są ludźmi! 789 00:47:50,041 --> 00:47:52,082 Biegnij... 790 00:47:55,208 --> 00:47:56,832 Kim jesteśmy?! 791 00:47:57,708 --> 00:47:58,832 Ziemski Smok! 792 00:48:02,791 --> 00:48:04,207 Oto nasza szansa, Lone. 793 00:48:07,916 --> 00:48:09,749 Dziś wieczorem zabijamy zombie! 794 00:48:16,458 --> 00:48:17,624 Zabójcze smoki! 795 00:48:29,916 --> 00:48:31,832 Co byś zrobił gdybym zamienił się w zombie? 796 00:48:32,750 --> 00:48:34,582 Odetnę ci głowę. 797 00:48:35,083 --> 00:48:37,415 Co do cholery? Jestem twoim bratem, stary. 798 00:48:37,708 --> 00:48:38,915 No to co? 799 00:48:39,000 --> 00:48:40,790 Nie jesteś moją dziewczyną. 800 00:48:41,708 --> 00:48:43,207 A co jeśli jestem twoją dziewczyną? 801 00:48:43,750 --> 00:48:45,540 Jasne, nie masz dziewczyny. 802 00:48:47,625 --> 00:48:48,790 A co z Lizą? 803 00:48:48,916 --> 00:48:50,332 To było sześć lat temu. 804 00:48:50,416 --> 00:48:51,874 Ona nie jest twoją dziewczyną. 805 00:48:54,458 --> 00:48:55,915 Cóż, byliście razem 806 00:48:56,000 --> 00:48:57,207 więc myślę, że to twoja dziewczyna. 807 00:49:02,083 --> 00:49:02,832 A co z Yitem? 808 00:49:02,916 --> 00:49:04,124 Ona jest moją dziewczyną. 809 00:49:04,208 --> 00:49:05,832 To twoja dziewczyna? 810 00:49:11,958 --> 00:49:13,040 Tak, to twoja dziewczyna. 811 00:49:22,041 --> 00:49:23,124 Coś jest na rzeczy. 812 00:49:28,583 --> 00:49:29,499 Więc? 813 00:49:29,583 --> 00:49:30,874 To nie był zombie, prawda? 814 00:49:31,041 --> 00:49:32,707 Jeśli to nie jest zombie, to musi być duch. 815 00:49:32,791 --> 00:49:34,582 Dlaczego, do cholery, panna młoda miałaby tam siedzieć? 816 00:49:35,458 --> 00:49:36,374 Co wtedy? 817 00:49:36,458 --> 00:49:37,499 Wysiadamy? 818 00:49:40,500 --> 00:49:41,582 Jasne. 819 00:49:41,666 --> 00:49:42,832 Co, boisz się? 820 00:49:43,250 --> 00:49:44,499 Ruszajmy się! 821 00:49:54,458 --> 00:49:55,749 Chybić? 822 00:49:57,208 --> 00:49:58,415 Chybić? 823 00:50:12,250 --> 00:50:14,207 Panienko, wszystko w porządku? 824 00:50:16,125 --> 00:50:17,707 - Shuen! - To ona. 825 00:50:18,666 --> 00:50:19,790 Pospiesz się. Jeden, dwa? 826 00:50:19,875 --> 00:50:20,957 Zapomnij o tym. 827 00:50:21,041 --> 00:50:22,332 To naprawdę ona. 828 00:50:23,041 --> 00:50:24,082 Nie wierzysz w to? 829 00:50:24,750 --> 00:50:25,957 Próbuję ją ścisnąć. 830 00:50:36,250 --> 00:50:38,040 Tak 831 00:50:38,125 --> 00:50:40,707 ja... 832 00:50:41,083 --> 00:50:42,665 - Cicho! - Cichy! 833 00:50:44,791 --> 00:50:45,874 - Zamknąć się! - Pokroimy cię! 834 00:50:45,958 --> 00:50:47,124 Zamknąć się! 835 00:50:47,541 --> 00:50:48,707 Cichy! 836 00:50:53,625 --> 00:50:55,749 - Chodźmy! - Nie. 837 00:50:56,125 --> 00:50:57,207 Zróbmy jazdę próbną. 838 00:51:09,833 --> 00:51:10,957 Bateria padła! 839 00:51:11,958 --> 00:51:12,874 Zrozumiałem. 840 00:51:16,666 --> 00:51:17,749 chodźmy! 841 00:51:30,166 --> 00:51:31,332 chodźmy! 842 00:51:31,500 --> 00:51:32,499 Rusz się! 843 00:51:36,083 --> 00:51:36,999 Co to trzymasz? 844 00:51:37,083 --> 00:51:38,082 Ujemny licznik energii. 845 00:51:38,166 --> 00:51:39,874 Potrafi wykryć Twoją negatywną energię. 846 00:51:42,750 --> 00:51:43,749 Spieszyć się! 847 00:51:58,291 --> 00:51:59,249 Co się dzieje? 848 00:52:02,166 --> 00:52:03,790 Co do cholery jest z tobą nie tak? 849 00:52:04,750 --> 00:52:05,707 Yeung! 850 00:52:05,791 --> 00:52:07,207 To nie czas na zabawę! 851 00:52:08,583 --> 00:52:09,499 Wracać! 852 00:52:09,583 --> 00:52:10,457 Yeung! 853 00:53:11,291 --> 00:53:12,249 Czy to boli? 854 00:53:12,708 --> 00:53:14,290 Trochę swędzi. 855 00:53:22,916 --> 00:53:24,832 Dlaczego jesteś taki blady? 856 00:53:24,916 --> 00:53:26,290 - Nic. - Naprawdę, nic mi nie jest. 857 00:53:26,375 --> 00:53:29,165 Chłopaki, czy wiecie, jak to rozwiązać? 858 00:53:32,166 --> 00:53:33,082 Dzięki. 859 00:53:33,166 --> 00:53:35,082 Chcę zebrać dane dotyczące Twojej negatywnej energii. 860 00:53:37,125 --> 00:53:40,249 Dlaczego nie powiesz mi, co czyni cię nieszczęśliwym? 861 00:53:40,333 --> 00:53:41,665 Ten bachor... 862 00:53:41,750 --> 00:53:43,207 Dostaje twarz kamery. 863 00:53:43,291 --> 00:53:44,999 Moja mama zmarła, gdy miałem sześć lat 864 00:53:45,083 --> 00:53:47,207 i mój tata poszedł do więzienia, kiedy byłem dzieckiem. 865 00:53:47,291 --> 00:53:48,374 Dlaczego miałbym się denerwować? 866 00:53:48,458 --> 00:53:49,207 Nie ma mowy. 867 00:53:49,291 --> 00:53:52,082 Mam szczęście, że mam pomoc od twojej cioci Shan 868 00:53:52,166 --> 00:53:54,874 za to, że udzieliłeś nam schronienia i uczy nas, jak robić rekwizyty. 869 00:53:56,333 --> 00:53:57,540 Porozmawiajmy o mnie. 870 00:53:57,625 --> 00:53:58,832 Jestem sierotą, 871 00:53:58,916 --> 00:53:59,999 ale zawsze sobie to powtarzam 872 00:54:00,083 --> 00:54:00,790 że nie ma nic złego w tym, że nie dorastam z rodziną. 873 00:54:00,875 --> 00:54:02,040 Samotny 874 00:54:02,916 --> 00:54:04,290 jest już dorosły. 875 00:54:05,583 --> 00:54:07,124 Ale będąc jego ojcem 876 00:54:07,708 --> 00:54:09,832 nigdy nie miałem okazji zobaczyć, jak rośnie. 877 00:54:12,208 --> 00:54:14,124 Ty młody człowieku 878 00:54:15,083 --> 00:54:16,457 powinno zająć trochę czasu 879 00:54:17,708 --> 00:54:19,832 porozmawiać z rodzicami. 880 00:54:20,666 --> 00:54:21,790 Czy Pan rozumie? 881 00:54:22,583 --> 00:54:23,665 Wszystkie te lata 882 00:54:23,750 --> 00:54:25,374 bez ojca u boku. 883 00:54:25,458 --> 00:54:26,915 Jak sobie poradziłeś? 884 00:54:29,041 --> 00:54:30,832 Dla mnie jest martwy. 885 00:54:48,375 --> 00:54:51,374 Otwórz drzwi... 886 00:54:51,791 --> 00:54:53,290 Nadchodzi! 887 00:54:54,500 --> 00:54:55,749 - Synu! - Z drogi! 888 00:54:55,833 --> 00:54:57,040 Samotny! 889 00:55:02,833 --> 00:55:03,957 Gdzie jest Yit?! 890 00:55:04,791 --> 00:55:05,999 Czy została ugryziona? 891 00:55:06,375 --> 00:55:07,582 Ona ma się dobrze. 892 00:55:08,458 --> 00:55:11,582 Musi zrobić coś pilnego w pracy. 893 00:55:11,875 --> 00:55:13,082 Nie martw się. 894 00:55:13,166 --> 00:55:15,957 Hej, kim jest ta, którą Lone nosi? 895 00:55:16,041 --> 00:55:17,040 Dziewczyna? 896 00:55:18,000 --> 00:55:18,915 Nie chcę o tym rozmawiać. 897 00:55:22,541 --> 00:55:23,540 Dziewczyna? 898 00:55:30,916 --> 00:55:32,082 Czy wszystko w porządku? 899 00:55:34,375 --> 00:55:35,332 Dobra. 900 00:55:36,375 --> 00:55:37,499 Właściwie to nie. 901 00:55:40,541 --> 00:55:41,749 Całe to szkolenie było bezużyteczne. 902 00:55:42,333 --> 00:55:43,374 Dobra. 903 00:55:43,916 --> 00:55:44,915 Zamknę się. 904 00:56:22,625 --> 00:56:26,457 Pyszny sos chili Wai Wonga! 905 00:56:26,541 --> 00:56:30,874 Świetne z kiełkami fasoli i smażone jelita wieprzowe! 906 00:56:40,958 --> 00:56:42,082 Chciałeś coś powiedzieć? 907 00:56:43,708 --> 00:56:44,665 Dziękuję. 908 00:56:46,375 --> 00:56:47,457 Jestem głodny. 909 00:56:47,916 --> 00:56:49,790 Masz sałatkę i piwo? 910 00:56:51,125 --> 00:56:52,749 Chipsy i lody! 911 00:56:53,041 --> 00:56:54,290 Chipsy i lody? 912 00:57:05,250 --> 00:57:06,540 Dziękuję, bracie. 913 00:57:10,416 --> 00:57:11,540 Ciastka. 914 00:57:11,875 --> 00:57:12,832 Najpierw zjedz to. 915 00:57:24,958 --> 00:57:27,665 Właśnie wysłał SMS-a mówiąc, że nie przyjdzie. 916 00:57:29,041 --> 00:57:31,415 Nasi przyjaciele i rodzina byli już w kościele! 917 00:57:31,500 --> 00:57:33,332 Co miałem powiedzieć?! 918 00:57:48,666 --> 00:57:51,249 Zapomnij o tym. Tak czy siak koniec świata. 919 00:57:51,333 --> 00:57:52,249 Ulice są pełne zombie. 920 00:57:52,333 --> 00:57:54,290 Teraz nikogo nie interesuje twój ślub. 921 00:57:58,083 --> 00:57:59,165 Co właśnie powiedziałeś? 922 00:57:59,875 --> 00:58:01,040 Powiedziałem, ulice są pełne zombie, 923 00:58:01,125 --> 00:58:02,832 Teraz nikogo nie interesuje twój ślub 924 00:58:05,000 --> 00:58:06,082 Mój Shuen! 925 00:58:10,375 --> 00:58:11,582 Mój Shuen! 926 00:58:11,791 --> 00:58:13,082 Co robisz? 927 00:58:14,000 --> 00:58:15,249 Oszalałeś?! 928 00:58:15,875 --> 00:58:17,790 - Oszalałeś? - Zombie tam! 929 00:58:17,875 --> 00:58:18,874 Wypuść mnie! 930 00:58:18,958 --> 00:58:20,790 Co jest nie tak z tą szaloną kobietą? 931 00:58:20,875 --> 00:58:22,332 Zamknij się! 932 00:58:22,416 --> 00:58:24,374 Próbujesz narysować tutaj zombie?! 933 00:58:33,625 --> 00:58:35,874 chcę... 934 00:58:36,208 --> 00:58:37,165 Przestań krzyczeć! 935 00:58:37,250 --> 00:58:38,790 Gdzie twoje maniery?! Tak krzyczeć w czyimś domu! 936 00:58:38,875 --> 00:58:40,124 A co jeśli jesteś jego idolem?! 937 00:58:41,500 --> 00:58:42,249 Przepraszam, przepraszam. 938 00:58:42,333 --> 00:58:43,290 Jestem ci coś winien. 939 00:58:47,875 --> 00:58:49,207 Taekwondo, moja dupo. 940 00:58:54,375 --> 00:58:55,415 Gdzie jest wujek Wing? 941 00:58:55,625 --> 00:58:57,874 - Puść mnie! - Przestań zachowywać się jak szaleniec! 942 00:59:00,791 --> 00:59:02,874 Dlaczego nie pozwolisz mi umrzeć?! 943 00:59:05,208 --> 00:59:07,540 Jeśli umrzesz, co stanie się z ludźmi kto cię kocha? 944 00:59:10,666 --> 00:59:11,749 Wiem, co czujesz. 945 00:59:11,958 --> 00:59:13,582 Mnie też już kiedyś porzucono. 946 00:59:13,791 --> 00:59:15,582 Liz nie wierzyła abym mógł przynieść jej szczęście, 947 00:59:15,666 --> 00:59:16,915 więc w końcu mnie rzuciła. 948 00:59:17,000 --> 00:59:18,415 Dlatego zawsze sobie powtarzam, 949 00:59:18,541 --> 00:59:20,249 jeśli się poddam, 950 00:59:20,333 --> 00:59:22,124 nikt by mi nie współczuł. 951 00:59:23,208 --> 00:59:24,374 Mój Shuen! 952 00:59:24,833 --> 00:59:26,582 Nawet jeśli jesteś świetnym wojownikiem, takim jak ty nie mogę przez to przejść, 953 00:59:26,666 --> 00:59:28,415 dlaczego się po prostu nie zabiję? 954 00:59:34,000 --> 00:59:35,707 Nie moja sprawa, jeśli umrzesz? 955 00:59:38,416 --> 00:59:39,749 Mówienie komuś, żeby się nie poddawał... 956 00:59:40,000 --> 00:59:43,165 Myślę, że zawsze mówisz ludziom, żeby to zrobili czego nie możesz zrobić. 957 00:59:59,958 --> 01:00:01,082 Shan. 958 01:00:01,166 --> 01:00:02,957 Przepraszam, jestem takim niezdarnym kucharzem. 959 01:00:03,041 --> 01:00:05,249 Po prostu nie mogłem dostać gofrów jajecznych we właściwym kształcie. 960 01:00:22,375 --> 01:00:23,665 Po co do cholery robisz gofry jajeczne? 961 01:00:23,750 --> 01:00:25,624 Tam jest strefa wojny! 962 01:00:27,000 --> 01:00:28,540 Myślisz, że przez cały czas żartowałem? 963 01:00:28,958 --> 01:00:30,707 Zombie cię zabiją! 964 01:00:39,291 --> 01:00:40,499 Nic mi nie jest. 965 01:00:43,583 --> 01:00:45,790 Co robisz? Do kogo dzwonisz? 966 01:00:49,333 --> 01:00:50,374 Do kogo chcesz zadzwonić? 967 01:00:50,458 --> 01:00:51,707 Chcę zadzwonić do mamy. 968 01:00:55,083 --> 01:00:56,332 Zwijać się. 969 01:00:58,333 --> 01:00:59,874 Cześć, mamusiu? 970 01:01:01,041 --> 01:01:02,249 Co chcesz powiedzieć? 971 01:01:03,833 --> 01:01:05,540 Czy ona za nami tęskni? 972 01:01:05,875 --> 01:01:08,332 Wielki Brat chce wiedzieć, czy tęsknicie za nami. 973 01:01:10,916 --> 01:01:12,290 Czy ona gra w mahjonga? 974 01:01:12,375 --> 01:01:14,249 Czy grasz w mahjonga? 975 01:01:17,458 --> 01:01:18,499 Co jeszcze? 976 01:01:19,875 --> 01:01:22,582 Nic. Powiedz jej, że za nią tęsknię. 977 01:01:24,416 --> 01:01:26,124 Oboje za tobą tęsknimy. 978 01:01:27,541 --> 01:01:28,790 Zdobądźmy dim sum! 979 01:01:29,291 --> 01:01:31,665 Jutro zjemy dim sum. 980 01:01:32,500 --> 01:01:33,582 To wszystko. 981 01:01:40,541 --> 01:01:41,582 Wielki Brat... 982 01:01:44,875 --> 01:01:46,040 Dobry w Taekwondo, prawda? 983 01:01:46,125 --> 01:01:47,415 Po prostu spróbuj, zalicz to. 984 01:01:53,458 --> 01:01:54,540 Shan. 985 01:01:56,750 --> 01:01:57,915 Jak się dostałeś? 986 01:01:58,750 --> 01:02:00,707 Twoja brama jest zamknięta, 987 01:02:00,791 --> 01:02:02,957 więc wspiąłem się z mokrego targu. 988 01:02:03,083 --> 01:02:04,249 Hej! 989 01:02:04,750 --> 01:02:05,957 Twoje usta są pełne krwi. 990 01:02:09,583 --> 01:02:10,707 To nic. 991 01:02:10,791 --> 01:02:12,540 Niektórzy agenci nieruchomości próbowali mnie ugryźć, 992 01:02:12,625 --> 01:02:14,082 ale mnie nie dostali. 993 01:02:14,375 --> 01:02:15,790 Zamiast tego odgryzłem je. 994 01:02:35,833 --> 01:02:36,874 Nic mi nie jest. 995 01:02:38,000 --> 01:02:41,207 Chyba ci goście zostali czymś zarażeni. 996 01:02:42,000 --> 01:02:43,415 Muszę usiąść, wtedy wszystko będzie w porządku. 997 01:03:06,750 --> 01:03:07,749 Tutaj. 998 01:03:08,958 --> 01:03:09,999 Pospiesz się. 999 01:03:21,666 --> 01:03:22,665 Sześć. 1000 01:03:23,166 --> 01:03:24,415 W tamtym roku miałem sześć lat. 1001 01:03:24,958 --> 01:03:26,707 Inne dzieci nadal piły mleko. 1002 01:03:26,791 --> 01:03:28,332 już każesz mi spróbować piwa. 1003 01:03:31,541 --> 01:03:35,582 W tym czasie twoja mama właśnie zmarła. 1004 01:03:37,666 --> 01:03:40,290 Płakałeś cały dzień. 1005 01:03:40,750 --> 01:03:43,374 Nie wiedziałam, co zrobić z płaczącym dzieckiem. 1006 01:03:44,125 --> 01:03:45,957 Piję, kiedy jestem smutny. 1007 01:03:46,333 --> 01:03:47,499 Więc pomyślałem, 1008 01:03:47,583 --> 01:03:49,124 gdybym dał ci trochę piwa, 1009 01:03:49,500 --> 01:03:51,082 możesz być szczęśliwy. 1010 01:03:55,708 --> 01:03:57,290 Nas dwoje 1011 01:03:57,958 --> 01:04:01,457 nigdy nie usiadłem, żeby porozmawiać w ten sposób. 1012 01:04:01,541 --> 01:04:02,832 O czym jeszcze możemy porozmawiać? 1013 01:04:03,708 --> 01:04:05,249 Nie wierzysz w nic, co mówię. 1014 01:04:06,375 --> 01:04:08,374 To nie tak, że ci nie wierzę. 1015 01:04:08,458 --> 01:04:09,915 Czyli w to nie wierzysz 1016 01:04:10,000 --> 01:04:11,790 Uwierzyłbym ci. 1017 01:04:18,958 --> 01:04:20,540 Nieważne co się stanie... 1018 01:04:21,708 --> 01:04:23,082 nawet jeśli twój stary tata 1019 01:04:24,000 --> 01:04:25,874 nie mogę stać obok ciebie, 1020 01:04:27,000 --> 01:04:29,457 musisz wytyczyć dla siebie ścieżkę. 1021 01:04:29,750 --> 01:04:30,999 Ale pamiętaj, 1022 01:04:32,041 --> 01:04:34,040 nigdy nie bądź zbyt dumny. 1023 01:04:34,416 --> 01:04:35,624 Nie bądź arogancki. 1024 01:04:37,166 --> 01:04:38,540 Myślę, że 1025 01:04:39,500 --> 01:04:43,874 arogancja to zombie w nas. 1026 01:04:45,666 --> 01:04:46,749 To nonsens. 1027 01:04:55,333 --> 01:04:56,374 Nie ruszaj się. 1028 01:04:57,208 --> 01:04:58,165 Powiedziałem, nie ruszaj się. 1029 01:04:58,250 --> 01:04:59,290 Pozwól mi zobaczyć. 1030 01:05:01,916 --> 01:05:03,082 Co jest nie tak z twoją szyją? 1031 01:05:05,958 --> 01:05:07,499 To nie jest... nic. 1032 01:05:07,916 --> 01:05:09,040 jestem... 1033 01:05:09,708 --> 01:05:10,999 Nic mi nie jest. 1034 01:05:11,833 --> 01:05:14,915 Po prostu zostałem ugryziony, to wszystko. 1035 01:05:29,708 --> 01:05:32,082 Każdy pewnego dnia umiera. 1036 01:05:32,166 --> 01:05:33,415 Nie ma się czego bać. 1037 01:05:33,708 --> 01:05:36,249 Zawsze jest następne życie. 1038 01:05:38,916 --> 01:05:40,457 Czego chcę 1039 01:05:42,041 --> 01:05:44,207 zanim umrę... 1040 01:05:45,583 --> 01:05:49,040 jest zobaczyć, że masz własną rodzinę. 1041 01:05:50,833 --> 01:05:53,582 Jeśli wiem, że ktoś się tobą opiekuje, 1042 01:05:57,083 --> 01:05:59,707 wtedy będę mógł spać spokojnie. 1043 01:06:19,583 --> 01:06:20,999 Wkrótce bierzemy ślub. 1044 01:06:21,833 --> 01:06:22,915 Naprawdę? 1045 01:06:24,458 --> 01:06:26,707 Tak. Właśnie dzisiaj poszliśmy na przymiarkę. 1046 01:06:27,750 --> 01:06:28,957 Wyzdrowiej wkrótce. 1047 01:06:29,166 --> 01:06:30,582 Musisz przyjechać na wesele. 1048 01:06:31,708 --> 01:06:33,332 Zaraz wyzdrowieję! 1049 01:06:34,541 --> 01:06:35,499 Weź to. 1050 01:06:35,583 --> 01:06:36,665 Mój chłopcze! 1051 01:07:41,541 --> 01:07:42,540 Ciocia Shan. 1052 01:07:44,750 --> 01:07:46,457 Jajko przyniosło mi jedzenie. 1053 01:08:49,375 --> 01:08:50,249 Nie... 1054 01:08:50,333 --> 01:08:51,332 Co robisz?! 1055 01:08:51,625 --> 01:08:52,707 Bądź cicho... stój spokojnie... 1056 01:08:52,791 --> 01:08:54,124 Czy jesteś szalony?! 1057 01:08:54,791 --> 01:08:55,749 - Samotny! - Wszystko będzie dobrze. 1058 01:08:55,833 --> 01:08:57,207 - Samotny - Uspokój się... 1059 01:08:57,583 --> 01:08:58,832 Samotny! 1060 01:09:30,500 --> 01:09:32,249 Wielki bracie! 1061 01:09:58,541 --> 01:09:59,915 Co to do cholery było? 1062 01:10:01,708 --> 01:10:03,749 Co to do cholery było?! 1063 01:10:16,125 --> 01:10:17,332 Nie przebywać. 1064 01:11:46,916 --> 01:11:47,874 Yeung. 1065 01:11:48,000 --> 01:11:48,999 Chodź tutaj. 1066 01:11:49,875 --> 01:11:50,915 Co się dzieje, ciociu Shan? 1067 01:11:52,625 --> 01:11:54,290 Różdżka do walki z demonami 1068 01:11:54,666 --> 01:11:56,624 jest pamiątką rodziny Yip. 1069 01:11:57,750 --> 01:11:59,457 Nasz przodek kiedyś powiedział: 1070 01:11:59,625 --> 01:12:01,165 ten personel idzie tam, gdzie idzie rodzina. 1071 01:12:02,833 --> 01:12:04,999 Ale nie wiem co stanie się ze mną jutro. 1072 01:12:07,833 --> 01:12:09,707 Kiedy zobaczysz Yita, 1073 01:12:10,541 --> 01:12:11,874 przekaż jej to. 1074 01:12:13,708 --> 01:12:14,999 Powiedz jej... 1075 01:12:15,791 --> 01:12:17,999 ciotka nie będzie już jej sprzeciwiać. 1076 01:12:19,333 --> 01:12:20,249 Jasne. 1077 01:12:21,458 --> 01:12:22,540 Nie martw się. 1078 01:12:23,875 --> 01:12:25,415 Upewnię się, że to do niej trafi. 1079 01:12:41,708 --> 01:12:43,082 Trzymaj się tam. 1080 01:12:43,500 --> 01:12:44,707 Skrzydło! 1081 01:12:53,458 --> 01:12:54,499 Shan. 1082 01:12:55,500 --> 01:12:56,874 Muszę spłacić swój dług. 1083 01:12:57,125 --> 01:12:58,249 Muszę spłacić swój dług. 1084 01:12:59,875 --> 01:13:09,082 „Liść odpływa jak łódź…” 1085 01:13:10,833 --> 01:13:12,665 Nie śpiewaj już... 1086 01:13:14,708 --> 01:13:16,290 Jeśli teraz nie zaśpiewam, 1087 01:13:16,375 --> 01:13:18,915 Nigdy więcej nie będę miała okazji śpiewać. 1088 01:13:23,000 --> 01:13:24,082 Wujek Skrzydło! 1089 01:13:27,125 --> 01:13:28,249 Trzymaj się, wujku Wing. 1090 01:13:28,333 --> 01:13:29,540 Trzymaj się tam. 1091 01:13:31,791 --> 01:13:36,374 „Nie roń łez”. 1092 01:13:37,541 --> 01:13:41,915 – Nie martw się. 1093 01:13:43,500 --> 01:13:50,582 „Życie jest jak poranna mgła”. 1094 01:13:53,000 --> 01:14:01,207 „To zawsze się rozproszy”. 1095 01:14:01,791 --> 01:14:06,207 „Dziś wieczorem my…” 1096 01:14:28,250 --> 01:14:29,707 Biegnij... 1097 01:14:33,041 --> 01:14:34,082 Musimy iść... 1098 01:14:35,750 --> 01:14:36,540 Shan... 1099 01:14:36,625 --> 01:14:37,499 - Chodźmy! - Shan! 1100 01:14:37,583 --> 01:14:38,374 - Pospiesz się! - Zostaw ją! 1101 01:14:38,458 --> 01:14:39,790 - Chodźmy! - Shan! 1102 01:14:44,083 --> 01:14:45,332 Mój Shuen! 1103 01:14:49,125 --> 01:14:50,290 Chodź z nami! 1104 01:14:52,625 --> 01:14:54,040 Odchodzę, starszy bracie! 1105 01:15:12,750 --> 01:15:13,915 chodźmy! 1106 01:16:21,500 --> 01:16:22,499 Co to do cholery jest? 1107 01:16:35,541 --> 01:16:36,915 Cholera jasna. 1108 01:16:37,166 --> 01:16:38,374 Co to do cholery jest kurczak. 1109 01:16:43,000 --> 01:16:44,290 chodźmy! 1110 01:16:55,625 --> 01:16:56,582 Spieszyć się! 1111 01:16:56,666 --> 01:16:57,457 Wejdź tutaj! 1112 01:16:57,541 --> 01:16:58,415 Spieszyć się! 1113 01:17:05,416 --> 01:17:06,415 Wujek Skrzydło! 1114 01:17:10,166 --> 01:17:11,249 Samotny. 1115 01:17:11,958 --> 01:17:13,332 Nie powiedziałeś? 1116 01:17:13,625 --> 01:17:15,290 musisz zrobić coś sensownego? 1117 01:17:15,625 --> 01:17:17,040 Że trzeba być bohaterem? 1118 01:17:17,125 --> 01:17:18,999 Pokaż mi! 1119 01:17:19,416 --> 01:17:20,374 Ty... 1120 01:17:20,875 --> 01:17:23,832 zabierz swoją żonę i najlepszego przyjaciela... 1121 01:17:24,375 --> 01:17:25,999 - tutaj! - Nie... 1122 01:17:26,791 --> 01:17:27,665 Nie... 1123 01:17:27,750 --> 01:17:28,832 Tata... 1124 01:17:29,583 --> 01:17:32,707 To nie tak, że ci nie wierzyłem. 1125 01:17:34,125 --> 01:17:36,207 Martwiłem się o ciebie! 1126 01:17:40,250 --> 01:17:41,582 Teraz... 1127 01:17:42,083 --> 01:17:43,207 Wierzę ci. 1128 01:17:44,208 --> 01:17:45,457 Wierzę, że Ci się uda... 1129 01:17:46,000 --> 01:17:48,124 osiągnąć więcej niż większość ludzi! 1130 01:17:49,500 --> 01:17:50,457 Nie... 1131 01:17:50,541 --> 01:17:51,832 Nie! 1132 01:17:52,208 --> 01:17:53,707 Przynajmniej... 1133 01:17:55,291 --> 01:17:57,832 osiągniesz więcej niż ja! 1134 01:18:01,666 --> 01:18:02,707 Zamknij się. 1135 01:18:02,958 --> 01:18:05,082 Zamknij się... 1136 01:18:20,125 --> 01:18:21,082 Wujek Skrzydło! 1137 01:18:49,291 --> 01:18:50,332 Tatuś! 1138 01:18:51,500 --> 01:18:52,457 Tatuś! 1139 01:19:18,833 --> 01:19:19,790 chodźmy! 1140 01:19:20,708 --> 01:19:22,249 Musimy iść! 1141 01:19:22,333 --> 01:19:23,415 Ruszajmy się! 1142 01:19:49,708 --> 01:19:50,957 Tu. 1143 01:20:36,666 --> 01:20:37,999 Wszystko w porządku? 1144 01:20:44,708 --> 01:20:45,790 Nadal żyjesz! 1145 01:20:53,833 --> 01:20:54,915 Gdzie jest moja ciocia? 1146 01:21:05,291 --> 01:21:06,249 To jedyna para, która została. 1147 01:21:06,583 --> 01:21:07,499 Czy to pasuje? 1148 01:21:20,375 --> 01:21:21,332 Hej! 1149 01:21:21,791 --> 01:21:23,082 Czy nie śpisz? 1150 01:21:23,416 --> 01:21:24,999 Czy mnie słyszysz? 1151 01:21:27,458 --> 01:21:28,624 Jak to działa? 1152 01:21:30,833 --> 01:21:32,082 Jak to działa? 1153 01:21:32,375 --> 01:21:33,582 Jak to działa? 1154 01:21:34,375 --> 01:21:35,457 Hej! 1155 01:21:35,708 --> 01:21:37,040 Czy nie śpisz? 1156 01:21:37,375 --> 01:21:38,915 Czy mnie słyszysz? 1157 01:21:43,166 --> 01:21:44,207 Hej! 1158 01:21:44,500 --> 01:21:45,832 Czy nie śpisz? 1159 01:21:46,208 --> 01:21:47,749 Czy mnie słyszysz? 1160 01:21:51,291 --> 01:21:52,374 Hej! 1161 01:21:52,750 --> 01:21:53,999 Czy nie śpisz? 1162 01:21:54,333 --> 01:21:55,832 Czy mnie słyszysz? 1163 01:22:03,375 --> 01:22:04,582 Dziękuję. 1164 01:22:21,833 --> 01:22:24,249 Dziękuję, że zgodziłeś się wcześniej na kłamstwo. 1165 01:22:31,750 --> 01:22:33,457 Nie wiem, co się stąd stanie. 1166 01:22:34,541 --> 01:22:35,957 Zajmiemy się tym krok po kroku. 1167 01:22:43,125 --> 01:22:44,415 Ufam ci. 1168 01:22:51,791 --> 01:22:52,999 Przykro mi z powodu twojej straty. 1169 01:22:55,208 --> 01:22:56,290 Ona mówi, 1170 01:22:56,666 --> 01:22:58,207 ona już cię nie zatrzyma. 1171 01:22:59,375 --> 01:23:00,457 Ona temu ufa 1172 01:23:00,958 --> 01:23:02,874 wniesiesz wielkość do rodziny. 1173 01:23:58,916 --> 01:24:00,374 Samotny, chodźmy! 1174 01:24:01,500 --> 01:24:02,582 Weź to. Iść! 1175 01:24:10,000 --> 01:24:10,957 Spieszyć się! 1176 01:24:34,250 --> 01:24:35,207 Spieszyć się! 1177 01:24:40,166 --> 01:24:40,915 Dlaczego to jest tutaj?! 1178 01:24:41,000 --> 01:24:41,790 Co? 1179 01:24:42,916 --> 01:24:43,957 Co robisz? 1180 01:25:14,250 --> 01:25:15,540 Dlaczego tak jest?! 1181 01:25:15,625 --> 01:25:17,499 Mówiłem ci wcześniej. Po prostu mi nie uwierzyłeś. 1182 01:25:17,583 --> 01:25:18,582 Wspaniały! 1183 01:25:19,250 --> 01:25:20,624 Iść. Spieszyć się! 1184 01:25:20,833 --> 01:25:22,332 Idziemy razem! 1185 01:25:22,625 --> 01:25:24,082 Wciąż mam misję do wykonania. 1186 01:25:24,166 --> 01:25:25,624 Wszyscy po prostu pociągniecie mnie w dół. 1187 01:25:25,708 --> 01:25:27,415 Iść! Spotkajmy się na molo! 1188 01:25:28,000 --> 01:25:29,707 OK, ufam ci. 1189 01:25:31,250 --> 01:25:32,707 Ten z sześciopakiem! 1190 01:25:33,291 --> 01:25:34,540 Tutaj. 1191 01:25:36,208 --> 01:25:37,374 Jesteś najfajniejszy. 1192 01:25:37,458 --> 01:25:38,790 Nie umieraj. 1193 01:25:39,916 --> 01:25:40,915 Dziękuję. 1194 01:25:41,166 --> 01:25:42,749 Ty też. Uważaj na swoje plecy. 1195 01:26:08,416 --> 01:26:09,624 Gdy wyjdziemy z tego tunelu, 1196 01:26:09,708 --> 01:26:11,207 będziemy w porcie. 1197 01:26:27,083 --> 01:26:27,874 Szybko! 1198 01:28:14,708 --> 01:28:15,624 Iść! 1199 01:28:15,708 --> 01:28:16,790 Latająca gilotyna! 1200 01:28:20,791 --> 01:28:21,915 Dziękuję! 1201 01:28:45,458 --> 01:28:46,624 Uruchomić! 1202 01:28:49,791 --> 01:28:50,707 Gdy minęliśmy bramę, 1203 01:28:50,791 --> 01:28:52,415 dotrzemy do molo! 1204 01:29:10,333 --> 01:29:11,374 Co robisz? 1205 01:29:38,458 --> 01:29:39,415 Idź dalej. 1206 01:29:40,000 --> 01:29:40,915 Zamierzam uporać się z tym kurczakiem. 1207 01:29:41,000 --> 01:29:41,832 Wy idźcie pierwsi. 1208 01:29:41,916 --> 01:29:43,124 O czym ty mówisz? 1209 01:29:43,500 --> 01:29:44,207 Nie zamierzam zostać wariatem. 1210 01:29:44,291 --> 01:29:45,207 Otwórz bramę! 1211 01:29:45,416 --> 01:29:46,582 Zabierz Shuena i bądź bezpieczny. 1212 01:29:46,875 --> 01:29:48,582 Przestań żartować i otwórz tę bramę! 1213 01:29:50,333 --> 01:29:51,207 Pamiętaj, 1214 01:29:52,125 --> 01:29:53,540 nie poddawaj się. 1215 01:29:54,250 --> 01:29:55,499 Samotny! 1216 01:29:56,625 --> 01:29:58,457 Jesteś pierwszą kobietą, która we mnie uwierzyła. 1217 01:29:59,083 --> 01:30:00,040 Dziękuję. 1218 01:30:00,708 --> 01:30:01,832 Dziękuję! 1219 01:30:03,458 --> 01:30:04,290 Yeung. 1220 01:30:06,833 --> 01:30:08,290 Nie pozwolę ci umrzeć przede mną. 1221 01:30:09,291 --> 01:30:10,249 Nie zrobię tego. 1222 01:30:15,791 --> 01:30:17,040 Kim jesteśmy?! 1223 01:30:17,375 --> 01:30:19,249 - Samotny! - Niebiański Smok! 1224 01:30:19,375 --> 01:30:20,415 Niebiański Smok! 1225 01:30:21,166 --> 01:30:22,207 Niebiański Smok! 1226 01:30:22,583 --> 01:30:23,915 - Samotny! - Niebiański Smok! 1227 01:30:24,000 --> 01:30:25,165 Samotny! 1228 01:30:25,250 --> 01:30:26,165 Niebiański Smok! 1229 01:30:26,375 --> 01:30:27,790 Wracać! 1230 01:30:28,250 --> 01:30:29,832 Niebiański Smok! 1231 01:30:30,125 --> 01:30:31,957 Samotny! 1232 01:30:32,083 --> 01:30:35,874 - Samotny! - Niebiański Smok! 1233 01:30:44,375 --> 01:30:46,040 - Samotny! - Wróć! 1234 01:30:46,291 --> 01:30:47,207 Niebiański Smok! 1235 01:30:47,625 --> 01:30:49,249 - Samotny! - Samotny! 1236 01:30:49,625 --> 01:30:50,915 Wróć! 1237 01:30:51,000 --> 01:30:52,499 Niebiański Smok! 1238 01:31:32,625 --> 01:31:34,082 Dlaczego mi to robisz? 1239 01:31:34,583 --> 01:31:36,249 Nic ci nie zrobiłem. 1240 01:32:03,500 --> 01:32:05,582 Czy od początku mieliśmy być martwi? 1241 01:32:09,375 --> 01:32:10,957 Nienawidzę twojej odwagi! 1242 01:32:12,041 --> 01:32:13,165 Nienawidzę twojej odwagi! 1243 01:32:13,250 --> 01:32:15,040 Nienawidzę twojej zastraszającej odwagi! 1244 01:32:16,708 --> 01:32:18,915 Czego ode mnie chcesz? 1245 01:33:08,666 --> 01:33:09,832 Samotny. 1246 01:33:10,375 --> 01:33:13,249 Czy nie chciałeś ocalić świata? i chronić masy? 1247 01:33:14,375 --> 01:33:17,040 Czy wiesz, dlaczego znów tu wróciłeś? 1248 01:33:18,583 --> 01:33:20,249 Ponieważ się boisz. 1249 01:33:30,375 --> 01:33:31,874 Czy możesz mi powiedzieć... 1250 01:33:34,208 --> 01:33:35,957 jak mogę je uratować? 1251 01:33:36,625 --> 01:33:37,665 Powiedz mi. 1252 01:33:38,625 --> 01:33:40,332 Czy zrobiłem coś złego? 1253 01:33:40,875 --> 01:33:42,040 Powiedz mi. 1254 01:33:44,208 --> 01:33:45,582 Czym do cholery jesteś? 1255 01:34:30,208 --> 01:34:31,457 Zdezorientowany? 1256 01:34:32,208 --> 01:34:33,540 Chcesz wiedzieć, czy to prawda? 1257 01:34:48,958 --> 01:34:50,040 Jeden, dwa? 1258 01:34:53,375 --> 01:34:54,415 Czy to boli? 1259 01:34:58,083 --> 01:34:59,249 Jeden, dwa? 1260 01:35:02,541 --> 01:35:03,540 Czy to boli? 1261 01:35:11,291 --> 01:35:12,374 Tak nie jest! 1262 01:35:13,541 --> 01:35:14,707 Samotny. 1263 01:35:15,000 --> 01:35:16,165 Przestań uciekać. 1264 01:35:19,583 --> 01:35:20,915 To nie boli! 1265 01:35:30,791 --> 01:35:31,915 To nie boli! 1266 01:35:34,291 --> 01:35:35,415 To nie boli! 1267 01:35:36,458 --> 01:35:37,499 To nie boli! 1268 01:35:45,958 --> 01:35:47,290 Chcę je chronić. 1269 01:35:47,375 --> 01:35:48,415 Ufasz mi, 1270 01:35:48,750 --> 01:35:49,707 Zaopiekuję się tobą. 1271 01:35:49,791 --> 01:35:50,707 Ufam ci... 1272 01:35:50,791 --> 01:35:51,749 schrzanić! 1273 01:35:51,833 --> 01:35:53,665 Liz nie wierzyła abym mógł przynieść jej szczęście, 1274 01:35:53,750 --> 01:35:54,749 więc w końcu mnie rzuciła. 1275 01:35:54,833 --> 01:35:56,332 Chcesz je chronić? 1276 01:35:56,750 --> 01:35:58,082 Kogo chroniłeś? 1277 01:35:59,125 --> 01:36:00,124 Cofnąć się! 1278 01:36:00,208 --> 01:36:01,374 Kim jest twój syn? 1279 01:36:01,791 --> 01:36:02,499 Pamiętaj, 1280 01:36:02,583 --> 01:36:06,707 arogancja to zombie w nas. 1281 01:36:07,166 --> 01:36:08,332 To nonsens. 1282 01:36:15,916 --> 01:36:17,915 Dlaczego ty też jesteś taki bezużyteczny na tym świecie? 1283 01:36:20,666 --> 01:36:22,540 Nie chciałeś chronić świata? 1284 01:36:24,708 --> 01:36:25,665 zrobiłem. 1285 01:36:27,416 --> 01:36:28,540 Ufam ci. 1286 01:36:29,000 --> 01:36:30,665 Nie pozwoliłbyś mi umrzeć samotnie. 1287 01:36:30,750 --> 01:36:32,165 Jak mogłem pozwolić ci umrzeć przede mną? 1288 01:36:36,166 --> 01:36:36,915 Dobrze? 1289 01:36:38,208 --> 01:36:39,207 zrobiłem. 1290 01:36:39,291 --> 01:36:40,332 Głośniej. 1291 01:36:41,500 --> 01:36:42,624 zrobiłem. 1292 01:36:42,708 --> 01:36:43,832 Głośniej. 1293 01:36:44,291 --> 01:36:45,665 zrobiłem! 1294 01:36:46,041 --> 01:36:47,332 Kogo więc chroniłeś? 1295 01:36:48,250 --> 01:36:49,499 Co osiągnąłeś? 1296 01:36:50,583 --> 01:36:52,832 Tylko jedno siadanie każdego ranka? 1297 01:37:07,541 --> 01:37:08,624 To boli. 1298 01:37:09,708 --> 01:37:10,707 To boli. 1299 01:37:11,916 --> 01:37:13,332 To cholerstwo boli! 1300 01:37:38,666 --> 01:37:39,874 Cofnąć się!!! 1301 01:38:14,625 --> 01:38:15,749 Przepraszam. 1302 01:38:31,750 --> 01:38:33,624 Przekształcać! 1303 01:38:35,416 --> 01:38:37,124 Ratuj nas, Niebiański Smoku! 1304 01:38:37,208 --> 01:38:38,415 Pomoc! 1305 01:38:38,625 --> 01:38:39,915 Potwór. 1306 01:38:42,291 --> 01:38:44,082 Spójrz na mnie. 1307 01:38:45,291 --> 01:38:47,707 Niebiański Smok! Wreszcie ty wolny od strachu i przemieniony! 1308 01:38:47,791 --> 01:38:49,290 - Niebiański Smok! - Samotny, wróciłeś! 1309 01:38:49,375 --> 01:38:50,707 Niebiański Smok, jesteś super! 1310 01:38:50,833 --> 01:38:52,665 Strach nigdy nas nie opuścił, 1311 01:38:53,375 --> 01:38:55,165 ale im bardziej się boimy, tym bardziej musimy walczyć. 1312 01:38:55,750 --> 01:38:57,165 Na tym właśnie polega odwaga. 1313 01:39:04,625 --> 01:39:06,040 Niebiański Smok! Nie możesz pokonać tego sam! 1314 01:39:06,125 --> 01:39:07,499 Nadal muszę z tym walczyć! 1315 01:39:17,583 --> 01:39:18,915 Trzymaj się tam! 1316 01:39:26,375 --> 01:39:27,790 Świat jest w Twoich rękach. 1317 01:39:31,208 --> 01:39:32,332 Bądź ostrożny! 1318 01:39:40,333 --> 01:39:41,790 Walka! 1319 01:39:56,291 --> 01:39:57,624 Nawet nie myśl o zatrzymaniu się, 1320 01:39:57,750 --> 01:39:59,332 bo nie przestanę! 1321 01:40:05,375 --> 01:40:07,540 Zetnij pióra z tej rzeczy, Niebiański Smok! 1322 01:40:21,833 --> 01:40:23,874 Co się dzieje? Jest tak szybko, że nic nie widzę. 1323 01:40:44,250 --> 01:40:45,207 Bingo! 1324 01:40:58,500 --> 01:41:01,249 Nie rezygnuj z siebie. 1325 01:41:04,041 --> 01:41:06,040 Nie rezygnuj z siebie! 1326 01:41:06,125 --> 01:41:07,165 Nawet ja muszę umrzeć, 1327 01:41:07,250 --> 01:41:10,165 Nie wolno mi się poddawać! 1328 01:41:40,708 --> 01:41:43,332 Nie wiem, który świat jest prawdziwy. 1329 01:41:44,041 --> 01:41:45,374 Wiem tylko tyle 1330 01:41:45,958 --> 01:41:48,332 jeśli mam odwagę stawić czoła sobie, 1331 01:41:54,916 --> 01:41:56,665 wtedy też mogę zostać superbohaterem. 1332 01:42:22,500 --> 01:42:24,082 Raportowanie SAAS 9527. 1333 01:42:24,166 --> 01:42:25,749 Znalazłem komnatę w posiadłości Wah Fu. 1334 01:42:25,833 --> 01:42:27,415 Wchodzę do środka, żeby przeprowadzić dochodzenie. 1335 01:42:27,500 --> 01:42:28,540 Nad.