1 00:02:08,333 --> 00:02:10,207 Laufen! 2 00:02:10,208 --> 00:02:11,165 Monster! 3 00:02:11,166 --> 00:02:12,124 Helfen! Weglaufen! 4 00:02:12,125 --> 00:02:14,374 Da ist ein Monster! 5 00:02:17,250 --> 00:02:18,124 Was ist das? 6 00:02:18,125 --> 00:02:19,457 Was zum Teufel ist das?! 7 00:02:20,291 --> 00:02:21,582 Wo bist du, Double Dragons?! 8 00:02:21,583 --> 00:02:23,124 Komm, rette uns! 9 00:02:23,541 --> 00:02:24,707 Doppelte Drachen, 10 00:02:24,708 --> 00:02:26,790 Wir warten darauf, dass du uns rettest! 11 00:02:35,291 --> 00:02:36,957 Wenn Monster in unserer Welt auftauchen. 12 00:02:37,250 --> 00:02:38,415 Zwei Helden 13 00:02:38,416 --> 00:02:40,707 setzen ihr Leben aufs Spiel, um uns alle zu beschützen 14 00:02:40,708 --> 00:02:43,999 und vernichte ein abscheuliches Monster nach dem anderen. 15 00:02:44,791 --> 00:02:47,332 Solange ihre Herzen frei von Angst sind, 16 00:02:47,708 --> 00:02:49,415 sie werden ihre Namen schreien 17 00:02:49,416 --> 00:02:52,332 Eine enorme Kraft wird in ihre Körper eindringen 18 00:02:52,333 --> 00:02:54,165 Verwandle sie in Unbesiegbare 19 00:02:54,583 --> 00:02:56,290 und allmächtige Superhelden. 20 00:02:57,958 --> 00:02:58,999 Sie sind bekannt als 21 00:02:59,250 --> 00:03:00,915 die „Doppeldrachen von Himmel und Erde“. 22 00:03:02,583 --> 00:03:04,374 Erddrachen-Guillotine! 23 00:03:05,375 --> 00:03:07,499 Himmlische Drachenklingen! 24 00:03:07,750 --> 00:03:08,957 Dieses Hühnermonster 25 00:03:08,958 --> 00:03:10,915 ist der größte Feind, dem wir je begegnet sind. 26 00:03:10,916 --> 00:03:11,999 lasst uns kämpfen! 27 00:03:12,791 --> 00:03:14,082 Das Monster ist so riesig... 28 00:03:14,083 --> 00:03:15,374 Stelle dich keiner Angst, Himmelsdrache, 29 00:03:15,375 --> 00:03:17,040 sonst wirst du dich nicht verwandeln können. 30 00:03:17,625 --> 00:03:19,332 Wer sind wir?! 31 00:03:20,708 --> 00:03:21,999 Erddrache! 32 00:03:27,250 --> 00:03:28,624 Himmelsdrache! 33 00:03:38,958 --> 00:03:40,165 Verwandeln! 34 00:03:41,083 --> 00:03:42,415 Verwandeln! 35 00:03:43,500 --> 00:03:44,832 Wie könnte das sein? 36 00:03:45,416 --> 00:03:46,582 Himmelsdrache, was ist los? 37 00:03:46,583 --> 00:03:47,874 Ich kann mich nicht verwandeln! 38 00:03:47,875 --> 00:03:49,040 Was?! 39 00:04:12,416 --> 00:04:13,415 Einsamer Ngau 40 00:04:13,416 --> 00:04:15,082 war nicht anders als andere Kinder. 41 00:04:15,083 --> 00:04:17,707 Er stellt sich immer vor Superheld im Manga sein. 42 00:04:17,708 --> 00:04:18,707 Wo immer ein Held existiert, 43 00:04:18,708 --> 00:04:20,415 Es gibt immer Monster. 44 00:04:20,750 --> 00:04:23,457 Und Lone steht vor der Begegnung sein Monster heute. 45 00:04:23,791 --> 00:04:25,207 Sein Vater, Wing Ngau 46 00:04:25,458 --> 00:04:26,957 wurde aus dem Gefängnis entlassen. 47 00:04:34,625 --> 00:04:35,874 Broketooth Bill! 48 00:04:36,375 --> 00:04:37,540 Wenn du dich einen Mann nennst, 49 00:04:37,541 --> 00:04:38,832 Beweg deinen Arsch hier raus! 50 00:04:39,375 --> 00:04:40,707 Du Bastard! 51 00:04:40,958 --> 00:04:42,707 Ich habe dich wie meinen Bruder behandelt, 52 00:04:43,041 --> 00:04:44,874 aber du hast mich wie ein Idiot betrogen! 53 00:04:44,875 --> 00:04:46,249 Du schuldest mir etwas 54 00:04:46,250 --> 00:04:47,790 und du wirst es jetzt zurückzahlen! 55 00:04:48,291 --> 00:04:49,624 Wenn nicht, 56 00:04:49,625 --> 00:04:51,249 Ich werde deine Familie zerstückeln! 57 00:04:51,708 --> 00:04:52,790 Du Bastard! 58 00:04:52,791 --> 00:04:54,499 Öffne die verdammte Tür! 59 00:04:57,416 --> 00:04:58,957 Ich bin seine Mutter. 60 00:04:59,458 --> 00:05:00,624 Bill... 61 00:05:00,625 --> 00:05:03,499 wurde vor zwei Jahren erschlagen. 62 00:05:05,083 --> 00:05:06,499 Ich glaube dir nicht! 63 00:05:07,958 --> 00:05:09,665 Du hast Glück gehabt! 64 00:05:10,208 --> 00:05:12,999 Ich weiß nicht, womit ich das verdient habe. 65 00:05:14,125 --> 00:05:15,957 Keine Mutter... 66 00:05:15,958 --> 00:05:18,749 sollte den Schmerz ertragen, ihren Sohn zu begraben. 67 00:05:21,416 --> 00:05:22,665 Frau... 68 00:05:23,000 --> 00:05:24,957 Es ist über ein Jahrzehnt her 69 00:05:24,958 --> 00:05:27,457 seit ich meinen eigenen Sohn gesehen habe. 70 00:05:28,125 --> 00:05:30,540 Du armer Mann... 71 00:05:41,916 --> 00:05:43,457 Das ist alles, was ich habe. 72 00:05:43,791 --> 00:05:45,332 Nimm es. 73 00:05:46,208 --> 00:05:47,332 Frau... 74 00:05:47,333 --> 00:05:48,999 Pass auf dich auf. 75 00:05:50,166 --> 00:05:51,874 Jetzt, wo ich mich nicht rächen kann, 76 00:05:52,958 --> 00:05:55,040 Ich muss eine Schuld zurückzahlen. 77 00:06:05,458 --> 00:06:06,499 Nach all den Jahren... 78 00:06:06,500 --> 00:06:08,540 Das Studium im Ausland hat sie wirklich verändert. 79 00:06:12,416 --> 00:06:13,290 Das ist großartig. 80 00:06:13,291 --> 00:06:14,415 Großartig 81 00:06:14,416 --> 00:06:16,582 Was halten Sie von ihr im Vergleich zu Shuen? 82 00:06:16,583 --> 00:06:17,707 Es sind völlig unterschiedliche Stile. 83 00:06:17,708 --> 00:06:19,540 Sie benutzt einen Stock und Shuen benutzt Taekwondo. 84 00:06:20,083 --> 00:06:21,540 Was ist, wenn beide Stöcke benutzen? 85 00:06:21,708 --> 00:06:23,665 Ohne einen echten Kampf werde ich es nicht erfahren. 86 00:06:24,250 --> 00:06:25,874 Ich würde sie auch gerne herausfordern... 87 00:06:33,791 --> 00:06:34,874 Jut! 88 00:06:35,875 --> 00:06:37,040 Tante. 89 00:06:38,708 --> 00:06:40,165 Wie oft habe ich dir das gesagt 90 00:06:40,166 --> 00:06:42,290 Mädchen können die Rolle Wu Song nicht spielen? 91 00:06:42,416 --> 00:06:43,957 Ich trainiere nur. 92 00:06:43,958 --> 00:06:46,249 Ich kann sowieso nicht auf der Bühne stehen, nicht einmal üben? 93 00:06:46,250 --> 00:06:48,124 Es ist meine Pflicht, Sie in Schach zu halten. 94 00:06:48,708 --> 00:06:50,790 Regeln können nicht verletzt werden. 95 00:06:51,666 --> 00:06:52,749 Unsere Familientruppe 96 00:06:52,750 --> 00:06:54,374 sollte zu deinem Vater gehen. 97 00:06:56,000 --> 00:06:57,832 Wenn er es nicht getan hätte... 98 00:06:58,333 --> 00:07:01,290 Es war ein Unfall, nicht wahr? 99 00:07:02,041 --> 00:07:03,707 Hören Sie auf, sich hier einzuschließen 100 00:07:03,708 --> 00:07:05,415 nach all den Jahren. 101 00:07:06,250 --> 00:07:07,374 Bitte? 102 00:07:14,875 --> 00:07:16,374 Warum seid ihr wieder hier? 103 00:07:17,541 --> 00:07:19,457 Ich habe dir gesagt, dass ich die Papiere bereits unterschrieben habe! 104 00:07:19,916 --> 00:07:21,874 Wir ziehen bald aus. 105 00:07:29,083 --> 00:07:30,874 Nicht einmal Lone weiß, was passiert ist. 106 00:07:30,875 --> 00:07:32,040 1 Vor 5 Jahren, 107 00:07:32,041 --> 00:07:33,999 um Lones Arztrechnungen zu bezahlen, 108 00:07:34,000 --> 00:07:35,790 Wing erlitt einen Autounfall. 109 00:07:35,958 --> 00:07:38,999 Shans Bruder stieß sie rechtzeitig aus dem Weg, 110 00:07:39,000 --> 00:07:40,665 aber er wurde getötet 111 00:07:40,666 --> 00:07:42,124 und Shan war verkrüppelt. 112 00:07:42,125 --> 00:07:44,665 Shan hat sich verschlossen seitdem in der Operntruppengesellschaft. 113 00:07:47,416 --> 00:07:48,457 Ausziehen? 114 00:07:49,500 --> 00:07:50,707 Wohin ziehst du? 115 00:07:51,416 --> 00:07:53,374 Ich habe mich nicht bei dir entschuldigt. 116 00:07:53,791 --> 00:07:55,624 Ich habe meine Schulden dir gegenüber nicht zurückgezahlt. 117 00:07:57,583 --> 00:07:58,749 Warte... 118 00:07:59,541 --> 00:08:01,249 Sollte ich mich entschuldigen, bevor ich meine Schulden zurückzahle? 119 00:08:01,250 --> 00:08:02,999 Oder... 120 00:08:03,000 --> 00:08:05,665 Soll ich meine Schulden zurückzahlen und mich dann entschuldigen? 121 00:08:06,416 --> 00:08:07,832 Was willst du? 122 00:08:07,916 --> 00:08:09,540 Ich suche dich. 123 00:08:11,041 --> 00:08:11,749 Ich meine, 124 00:08:11,750 --> 00:08:13,249 Ich suche meinen Sohn. 125 00:08:14,916 --> 00:08:15,915 Shan... 126 00:08:20,083 --> 00:08:21,832 Ich habe dir das angetan... 127 00:08:23,916 --> 00:08:26,082 und ich habe deinen Bruder getötet. 128 00:08:28,250 --> 00:08:30,082 Und doch... 129 00:08:31,291 --> 00:08:33,790 Sie haben sich über zehn Jahre lang um meinen Sohn gekümmert. 130 00:08:35,333 --> 00:08:36,582 Das ist richtig. 131 00:08:37,375 --> 00:08:39,374 Ich muss meine Schuld dir gegenüber zurückzahlen. 132 00:08:40,833 --> 00:08:42,124 - Aufleuchten. - Was willst du?! 133 00:08:42,208 --> 00:08:43,290 Hack mich. 134 00:08:43,375 --> 00:08:44,540 - Bleib weg von mir! - Hack mich! 135 00:08:44,625 --> 00:08:45,665 Bleib weg! 136 00:08:45,750 --> 00:08:46,582 Aufleuchten! 137 00:08:46,666 --> 00:08:47,665 - Shan! - Tante! 138 00:08:47,750 --> 00:08:48,832 - Geh weg! - Hack mich! 139 00:08:48,916 --> 00:08:50,415 - Tante! - Hack mich einfach! 140 00:08:50,500 --> 00:08:51,540 - Bitte hacken Sie mich! - Was machst du?! 141 00:08:51,625 --> 00:08:53,374 Zurück. Wer zum Teufel bist du? 142 00:09:01,250 --> 00:09:02,457 Sohn! 143 00:09:03,208 --> 00:09:04,749 Wer ist dein Sohn? 144 00:09:08,208 --> 00:09:09,540 Wagen Sie es nicht, Tante Shan noch einmal anzufassen. 145 00:09:09,625 --> 00:09:10,707 Zurück! 146 00:09:11,750 --> 00:09:13,499 Sonst wird es hässlich. 147 00:09:23,333 --> 00:09:24,707 Er ist derjenige? 148 00:09:29,375 --> 00:09:31,124 Du bist ihre Nichte? 149 00:09:32,750 --> 00:09:34,374 Du bist jetzt so groß. 150 00:09:37,458 --> 00:09:38,457 Das ist richtig. 151 00:09:40,291 --> 00:09:42,165 Ich habe deine Familie ruiniert. 152 00:09:53,583 --> 00:09:54,749 Hack mich. 153 00:10:08,583 --> 00:10:09,707 Von nun an, 154 00:10:10,291 --> 00:10:12,499 wir sind quitt. 155 00:10:16,125 --> 00:10:17,499 - Ich... - Hör auf mit deinem Blödsinn. Verlassen! 156 00:10:17,583 --> 00:10:18,957 Ich habe meine Schulden nicht zurückgezahlt! 157 00:10:19,041 --> 00:10:19,790 Aussteigen! 158 00:10:19,875 --> 00:10:21,540 Ich habe meine Schulden nicht zurückgezahlt! 159 00:10:21,625 --> 00:10:22,374 Gehen! 160 00:10:22,458 --> 00:10:24,624 Ich habe meine Schulden nicht zurückgezahlt! 161 00:10:24,708 --> 00:10:26,624 Sohn... 162 00:10:26,833 --> 00:10:27,957 Sohn! 163 00:10:34,291 --> 00:10:36,207 Sogar das Monster stand vor ihm, 164 00:10:36,291 --> 00:10:38,207 er hatte nicht den Mut, dagegen anzukämpfen. 165 00:10:38,458 --> 00:10:40,415 Dieser Superheld 166 00:10:40,875 --> 00:10:42,415 entschied sich, sich zu verstecken. 167 00:10:47,916 --> 00:10:48,999 All diese Jahre 168 00:10:49,083 --> 00:10:50,707 ohne deinen Vater an deiner Seite. 169 00:10:50,791 --> 00:10:52,582 Wie bist du zurechtgekommen? 170 00:10:56,750 --> 00:10:58,915 Für mich ist er tot. 171 00:11:02,125 --> 00:11:03,957 Ihr bereitet euch gerade auf den Auszug vor. 172 00:11:04,041 --> 00:11:06,332 Ich möchte Ihr Leben dokumentieren. 173 00:11:06,416 --> 00:11:08,665 Das sind kantonesische Opern-Requisiten? 174 00:11:08,875 --> 00:11:10,249 Das sind Waffen der Menschen. 175 00:11:10,333 --> 00:11:11,165 Die Wahrheit ist... 176 00:11:11,250 --> 00:11:12,332 Nehmen wir an, wir planen, sie herzustellen 177 00:11:12,416 --> 00:11:14,749 nach Überlieferung. Aber... 178 00:11:16,000 --> 00:11:17,082 Nach einer Weile, 179 00:11:17,166 --> 00:11:19,499 Wir dachten, es sei Zeit für einen Durchbruch. 180 00:11:19,583 --> 00:11:21,290 Nehmen Sie zum Beispiel diesen Speer. 181 00:11:21,875 --> 00:11:22,624 Es ist erweiterbar. 182 00:11:22,708 --> 00:11:24,165 Es ist perfekt für niedrige Decken auf der Bühne. 183 00:11:24,250 --> 00:11:25,749 Das ist unsere neueste Erfindung. 184 00:11:25,833 --> 00:11:27,040 Die tödlichen Drachen! 185 00:11:28,208 --> 00:11:29,540 Es kommt bald. 186 00:11:29,625 --> 00:11:30,790 Was ist damit? 187 00:11:30,875 --> 00:11:31,957 Wie wäre es mit diesem Panda? 188 00:11:33,125 --> 00:11:34,207 Pfui! 189 00:11:34,875 --> 00:11:35,999 Fragen Sie nicht danach. 190 00:11:36,416 --> 00:11:37,540 Das war ein Geschenk von Lones Vater 191 00:11:37,625 --> 00:11:39,415 bevor er ins Gefängnis kam. 192 00:11:39,500 --> 00:11:40,957 Du hasst deinen Vater so sehr 193 00:11:41,041 --> 00:11:42,082 Dennoch hast du den Panda behalten. 194 00:11:42,166 --> 00:11:43,457 Du bist ein konfliktreiches Durcheinander 195 00:11:43,541 --> 00:11:44,790 voller negativer Energie. 196 00:11:44,875 --> 00:11:45,915 Nein. 197 00:11:46,083 --> 00:11:47,207 Überhaupt nicht. 198 00:11:50,125 --> 00:11:51,999 Meine Mutter starb, als ich sechs war 199 00:11:52,083 --> 00:11:54,332 und mein Vater kam ins Gefängnis, als ich ein Kind war. 200 00:11:54,416 --> 00:11:55,374 Warum sollte ich verärgert sein? 201 00:11:55,458 --> 00:11:56,582 Auf keinen Fall. 202 00:11:56,666 --> 00:11:59,124 Ich habe deiner Tante Shan viel zu verdanken 203 00:11:59,208 --> 00:12:01,915 dass du uns aufgenommen hast und uns beibringen, wie man Requisiten herstellt. 204 00:12:02,000 --> 00:12:03,290 Was hältst du da? 205 00:12:03,375 --> 00:12:04,332 Negativenergiezähler. 206 00:12:04,416 --> 00:12:06,582 Es erkennt Ihre negative Energie. 207 00:12:07,958 --> 00:12:08,874 Das ist großartig. 208 00:12:08,958 --> 00:12:10,582 Ich habe übernatürliche Studien als Hauptfach studiert. 209 00:12:10,666 --> 00:12:11,749 Deshalb habe ich das schon seit einiger Zeit recherchiert. 210 00:12:11,833 --> 00:12:13,999 Ich bin auch Mitglied von S.A.A.S. 211 00:12:16,041 --> 00:12:17,582 Was macht es? 212 00:12:17,916 --> 00:12:19,082 S.A.A.S 213 00:12:19,166 --> 00:12:21,624 Spezialeinheit für ungewöhnliche Aktivitäten. 214 00:12:23,833 --> 00:12:25,749 Wie Mulder aus Akte X. 215 00:12:25,833 --> 00:12:27,290 Das ist alles, was Sie zu sagen hatten. 216 00:12:28,125 --> 00:12:29,457 Lass uns über dein Liebesleben reden. 217 00:12:29,541 --> 00:12:30,749 Hast du eine Freundin? 218 00:12:30,833 --> 00:12:32,540 Darauf möchte ich nicht antworten. 219 00:12:32,625 --> 00:12:33,832 Ich sage dir, 220 00:12:33,916 --> 00:12:35,915 Shuen ist mein Idol. 221 00:12:37,458 --> 00:12:38,874 Ich möchte, dass sie mich tritt... 222 00:12:38,958 --> 00:12:40,124 Was sind deine Träume? 223 00:12:40,208 --> 00:12:41,374 Verspotte mich nicht. 224 00:12:42,041 --> 00:12:44,165 Mein Traum ist es, die Welt zu retten. 225 00:12:44,250 --> 00:12:46,124 Die Person zu haben, die ich liebe 226 00:12:46,208 --> 00:12:47,707 Teile meine Muskeln mit mir. 227 00:12:48,500 --> 00:12:49,790 Du weißt schon, 228 00:12:50,750 --> 00:12:52,165 Ich bin ein Mann 229 00:12:52,250 --> 00:12:54,165 der hart daran gearbeitet hat, seine Muskeln aufzubauen. 230 00:12:54,250 --> 00:12:55,290 Wenn diese Muskeln 231 00:12:55,375 --> 00:12:57,249 wurden nur unter der Dusche gesehen 232 00:12:57,916 --> 00:12:59,540 allein, 233 00:13:00,041 --> 00:13:00,957 das ist sinnlos. 234 00:13:01,041 --> 00:13:02,207 Hast du heute Abend Zeit? 235 00:13:02,291 --> 00:13:03,332 Schneiden! 236 00:13:03,625 --> 00:13:04,999 Hier oben ist es kühl und windig. 237 00:13:05,083 --> 00:13:06,249 Ich habe eine Hütte 238 00:13:06,333 --> 00:13:07,665 mit eigenem Garten. 239 00:13:07,750 --> 00:13:08,540 Wenn es regnet, 240 00:13:08,625 --> 00:13:09,540 Ich bekomme sogar einen persönlichen Pool. 241 00:13:09,625 --> 00:13:10,790 Ich lebe hier. 242 00:13:10,875 --> 00:13:12,957 Aber ich möchte auch in deinem Herzen leben. 243 00:13:13,041 --> 00:13:14,749 Machen wir oft Sport? 244 00:13:14,833 --> 00:13:16,540 Alleine klappt nicht viel. 245 00:13:16,791 --> 00:13:17,624 Jeden Tag, 246 00:13:17,708 --> 00:13:19,082 er macht nur einen Sit-Up, 247 00:13:19,375 --> 00:13:20,665 wenn er aus dem Bett kommt. 248 00:13:22,791 --> 00:13:23,540 Was für ein Penner. 249 00:13:28,000 --> 00:13:28,665 Ja. 250 00:13:29,583 --> 00:13:30,582 Versprich es mir. 251 00:13:31,416 --> 00:13:32,415 Verliebe dich nicht in mich. 252 00:13:32,500 --> 00:13:33,540 Ich bin nicht gut für dich. 253 00:13:33,875 --> 00:13:34,790 Hast du jemals gesehen? 254 00:13:34,875 --> 00:13:36,124 ein Mann mit Sixpack 255 00:13:36,208 --> 00:13:37,332 Nur eine Freundin haben? 256 00:13:37,541 --> 00:13:38,749 Das wird nie passieren. 257 00:13:44,958 --> 00:13:46,040 Ich mag sie. 258 00:13:46,291 --> 00:13:47,790 - Magst du sie? - Ja. 259 00:13:49,208 --> 00:13:51,665 In der kantonesischen Operngeschichte gibt es ein Sprichwort: 260 00:13:52,333 --> 00:13:54,915 Trägt ein kaputtes Kostüm ist besser als das falsche zu tragen. 261 00:13:55,125 --> 00:13:58,332 Es gibt Regeln, gegen die nicht verstoßen werden darf. 262 00:13:59,291 --> 00:14:00,790 Dieses hier zum Beispiel 263 00:14:01,208 --> 00:14:03,540 hat vier Flaggen auf der Rückseite. 264 00:14:03,625 --> 00:14:04,832 Das nennt man „Dai Kow“. 265 00:14:04,916 --> 00:14:06,915 Was ist das für ein Zeug? 266 00:14:07,541 --> 00:14:08,749 Dieser Zauberstab ist 267 00:14:08,833 --> 00:14:11,040 ein Erbstück der Familie Yip. 268 00:14:11,125 --> 00:14:12,165 Es ist der Dämonenkampfstab. 269 00:14:12,250 --> 00:14:13,457 Ein Dämonenkampfstab. 270 00:14:14,041 --> 00:14:15,790 - Warte, Junge! - Ist der Stab so mächtig? 271 00:14:15,875 --> 00:14:16,957 Leg das hin! 272 00:14:17,041 --> 00:14:18,499 Ein Dämonenkampfstab. 273 00:14:22,333 --> 00:14:23,124 Kind! 274 00:14:23,208 --> 00:14:24,665 Das darf man nicht anfassen. 275 00:14:26,291 --> 00:14:26,957 Chan Chi-wah! 276 00:14:27,041 --> 00:14:29,082 Entschuldigen Sie sich für das, was Sie getan haben. 277 00:14:32,458 --> 00:14:33,624 Es tut mir Leid. 278 00:14:33,708 --> 00:14:35,124 Lasst uns die Hände schütteln und Frieden schließen. 279 00:14:37,041 --> 00:14:38,290 Seien Sie beim nächsten Mal vorsichtig. 280 00:14:38,833 --> 00:14:40,957 Unfälle passieren wenn man solchen Leuten begegnet. 281 00:14:45,000 --> 00:14:47,624 Gehen. Zu. Hölle. 282 00:14:50,708 --> 00:14:52,540 Wir sind in Eile. Lass uns gehen. 283 00:14:55,916 --> 00:14:57,290 Das ist nicht der richtige Weg. 284 00:14:57,375 --> 00:14:58,290 Du Idiot! 285 00:14:58,375 --> 00:14:59,499 Du hättest ihn verprügeln sollen. 286 00:14:59,583 --> 00:15:00,582 Warum verprügelst du ihn nicht? 287 00:15:00,666 --> 00:15:01,874 Er ist weg. Das nächste Mal. 288 00:15:01,958 --> 00:15:03,165 Scheiß auf dich, Mann. 289 00:15:05,583 --> 00:15:06,540 Einsam, 290 00:15:06,625 --> 00:15:07,790 Wohin bringst du das Zeug? 291 00:15:07,958 --> 00:15:10,249 Wir ziehen morgen aus, Also möchte ich einen Speicher finden 292 00:15:10,333 --> 00:15:11,124 für die Requisiten, die wir gemacht haben. 293 00:15:11,208 --> 00:15:12,790 Wirf diesen ganzen Müll einfach weg. 294 00:15:13,833 --> 00:15:14,874 Sag... 295 00:15:14,958 --> 00:15:16,415 Hast du einen neuen Ort gefunden? 296 00:15:16,875 --> 00:15:18,415 Mach dir keine Sorge. Ich habe einen Sixpack. 297 00:15:18,500 --> 00:15:19,707 Ich werde auf jeden Fall eine Wohnung haben. 298 00:15:19,791 --> 00:15:21,165 Habe ich dich gefragt? 299 00:15:22,916 --> 00:15:24,415 Ich frage dich. 300 00:15:24,750 --> 00:15:25,540 Tante Shan, 301 00:15:25,625 --> 00:15:27,040 Ich habe nur eine Packung, 302 00:15:27,125 --> 00:15:28,290 aber ich habe viel von dir gelernt. 303 00:15:28,375 --> 00:15:29,624 Ich habe mir ein bisschen Talent angeeignet. 304 00:15:29,708 --> 00:15:31,457 Wenn ich meine Schönheit nicht verkaufen kann, verkaufe ich mein Talent. 305 00:15:32,041 --> 00:15:33,290 Vertrau mir, 306 00:15:33,375 --> 00:15:34,665 Ich werde auf dich aufpassen. 307 00:15:34,750 --> 00:15:35,624 Ich vertraue dir... 308 00:15:35,708 --> 00:15:36,665 vermasseln! 309 00:15:45,791 --> 00:15:47,165 - Das Spiel - Brüder! 310 00:15:47,458 --> 00:15:49,040 Doppelte Drachen von Himmel und Erde. 311 00:15:55,416 --> 00:15:56,915 Hallo 312 00:16:10,083 --> 00:16:11,415 Hey! 313 00:16:13,500 --> 00:16:14,499 Wir sehen uns. 314 00:16:14,875 --> 00:16:17,165 Ihr seid gegangen Akademie der darstellenden Künste, um etwas zu tun... 315 00:16:17,250 --> 00:16:18,165 Gemeinschaftsauftritte? 316 00:16:18,250 --> 00:16:19,999 Das ist verrückt! Das machen wir nicht mehr. 317 00:16:20,083 --> 00:16:21,165 - Wir sehen uns. - Maskottchen? 318 00:16:22,041 --> 00:16:23,332 Nein, das machen wir nicht. 319 00:16:24,000 --> 00:16:24,832 Wir sehen uns. 320 00:16:35,875 --> 00:16:36,790 Fräulein Yip, 321 00:16:37,416 --> 00:16:39,332 Ich habe eine Bewunderung für Künstler. 322 00:16:39,666 --> 00:16:42,207 Doch die Gesellschaft verändert sich rasant. 323 00:16:42,291 --> 00:16:43,874 Wir müssen mit der Zeit gehen. 324 00:16:43,958 --> 00:16:45,457 Wir müssen uns an neue Umgebungen anpassen. 325 00:16:45,541 --> 00:16:47,540 Sonst wird uns die Gesellschaft zurücklassen. 326 00:16:47,625 --> 00:16:48,999 Unser Unternehmen möchte dieses Gebäude kaufen 327 00:16:49,083 --> 00:16:50,707 und ein großes Einkaufszentrum errichten. 328 00:16:50,791 --> 00:16:51,790 Das ist richtig. Wenn Sie jetzt unterschreiben, 329 00:16:51,875 --> 00:16:54,540 Unser Unternehmen bietet Ihnen ein großzügiges Bonusgeschenk. 330 00:16:54,958 --> 00:16:55,874 Bist du fertig? 331 00:16:56,916 --> 00:16:59,082 Ich habe die Papiere vor ein paar Tagen unterschrieben. 332 00:16:59,166 --> 00:17:00,707 Wir ziehen aus. 333 00:17:13,416 --> 00:17:15,040 Das sind die Bonusgeschenke. 334 00:17:15,125 --> 00:17:16,332 Bitte genießen Sie es. 335 00:17:18,291 --> 00:17:19,582 Mach die Tür zu. 336 00:17:21,958 --> 00:17:23,624 - Achtung! - Geh weg! 337 00:17:36,083 --> 00:17:37,082 Shan. 338 00:17:42,291 --> 00:17:44,915 Das ist mein 4.998 Mal, dass ich Ihnen Essen liefere. 339 00:17:48,833 --> 00:17:50,499 Sie müssen nicht mehr an mich liefern. 340 00:17:51,416 --> 00:17:52,832 Warum, Shan? 341 00:17:53,291 --> 00:17:54,499 Wir ziehen bald aus. 342 00:17:54,583 --> 00:17:55,624 Umzug? 343 00:17:56,125 --> 00:17:57,290 Wohin? 344 00:17:57,708 --> 00:17:58,749 Es spielt keine Rolle. 345 00:17:58,833 --> 00:18:00,332 Egal wohin du gehst, 346 00:18:00,833 --> 00:18:01,832 Ich liefere trotzdem an Sie. 347 00:18:01,916 --> 00:18:02,624 Ei, 348 00:18:03,583 --> 00:18:06,249 Ich weiß, dass dein Essen gut schmeckt, 349 00:18:07,416 --> 00:18:08,540 aber... 350 00:18:08,625 --> 00:18:09,707 es entspricht nicht meinem Geschmack. 351 00:18:09,791 --> 00:18:10,790 Schmecken? 352 00:18:11,208 --> 00:18:12,499 Was ist denn Ihr Geschmack? 353 00:18:12,583 --> 00:18:14,082 Ich kann jeden Geschmack treffen. 354 00:18:16,125 --> 00:18:18,124 Dein Geschmack passt einfach nicht zu mir. 355 00:18:31,291 --> 00:18:32,957 Juhu, ich habe dir ein Lied geschrieben. 356 00:18:40,000 --> 00:18:41,249 Willkommen. 357 00:18:41,333 --> 00:18:42,665 Das Glück kommt auf dich zu. 358 00:18:42,750 --> 00:18:44,165 Es ist nur einen Schlag entfernt. 359 00:18:44,250 --> 00:18:45,707 Ja! 360 00:18:46,708 --> 00:18:48,415 Leute, wir sind nicht zum Bowlen hier. 361 00:18:48,500 --> 00:18:49,790 - Geh weg! - Treten Sie beiseite! 362 00:18:49,916 --> 00:18:51,165 Klar. 363 00:18:51,875 --> 00:18:53,707 Soll ich weitermachen, Yit? 364 00:18:55,791 --> 00:18:57,290 Warum stellen Sie diese hier ein? 365 00:18:58,000 --> 00:18:59,124 Yeung, ich weiß nicht, was ich ihr antworten soll. 366 00:18:59,208 --> 00:19:00,915 Ist dieser Ort nicht romantisch? 367 00:19:02,375 --> 00:19:03,707 Kommen Sie einmal vorbei, um Bowling zu spielen. 368 00:19:03,791 --> 00:19:04,874 Ich werde es dir beibringen. 369 00:19:04,958 --> 00:19:07,165 Ich kann dich wirklich umhauen. 370 00:19:07,791 --> 00:19:09,249 Wirst du ernsthaft handeln? 371 00:19:09,791 --> 00:19:10,957 Was wirst du tun? 372 00:19:11,041 --> 00:19:12,582 ohne die Kantonesische Operngesellschaft? 373 00:19:13,833 --> 00:19:15,582 Eine Herausforderung ist eine große Motivation! 374 00:19:15,666 --> 00:19:17,040 Eine Herausforderung ist eine große Motivation! 375 00:19:17,125 --> 00:19:18,999 Eine Herausforderung ist eine große Motivation! 376 00:19:21,791 --> 00:19:23,124 Muss ich mir Sorgen um Arbeitslosigkeit machen? 377 00:19:23,208 --> 00:19:24,165 Jemand wie ich.. 378 00:19:24,250 --> 00:19:25,874 ein Mann mit Sixpack, oder? 379 00:19:31,541 --> 00:19:32,832 Hast du das gesehen? 380 00:19:33,083 --> 00:19:34,249 Es funktioniert. 381 00:19:34,583 --> 00:19:35,790 Ich habe von ihr Besitz ergriffen! 382 00:19:53,708 --> 00:19:54,832 Achten Sie auf Autos. 383 00:19:57,833 --> 00:19:59,749 Hör auf, so unreif zu sein, okay? 384 00:20:00,208 --> 00:20:01,540 Was ist das... 385 00:20:01,750 --> 00:20:03,832 Double Dragon-Sachen von dir? 386 00:20:04,000 --> 00:20:05,040 Entschuldigung? 387 00:20:05,791 --> 00:20:07,582 - Wiederkommen? - Doppelte Drachen von Himmel und Erde. 388 00:20:07,666 --> 00:20:10,332 Worum geht es bei dem ganzen Double-Dragon-Zeug? 389 00:20:10,875 --> 00:20:12,707 Es ist ein Gelübde über Leben und Tod zwischen Männern. 390 00:20:13,166 --> 00:20:14,249 Wissen Sie, wer wir sind? 391 00:20:14,333 --> 00:20:15,332 WHO? 392 00:20:18,250 --> 00:20:19,457 Erddrache! 393 00:20:21,083 --> 00:20:22,165 Erddrache! 394 00:20:29,500 --> 00:20:30,499 Erddrache! 395 00:20:30,750 --> 00:20:31,999 Da ist ein Auto, Mann. 396 00:20:32,541 --> 00:20:34,415 Ich werde mich nicht bewegen, bis es fertig ist. 397 00:20:36,125 --> 00:20:37,415 Welche Quittung? 398 00:20:37,500 --> 00:20:39,124 Gehe zuerst zurück. Da ist ein Auto. 399 00:20:39,208 --> 00:20:40,665 - Geh weg. - Erddrache! 400 00:20:42,000 --> 00:20:43,582 Geh weg. Das Auto kommt. 401 00:20:43,666 --> 00:20:44,915 Achtung! 402 00:20:45,041 --> 00:20:46,249 Himmelsdrache! 403 00:20:54,250 --> 00:20:55,624 Stoppen Sie das Auto... 404 00:20:55,916 --> 00:20:57,165 Stoppen Sie das Auto... 405 00:20:57,250 --> 00:20:58,415 Stopp! 406 00:20:58,750 --> 00:21:00,124 Stoppen! 407 00:21:00,875 --> 00:21:02,165 - Stoppen! - Himmelsdrache! 408 00:21:02,166 --> 00:21:02,957 Erddrache! 409 00:21:03,250 --> 00:21:04,499 Die Doppeldrachen von Himmel und Erde! 410 00:21:13,291 --> 00:21:15,040 Was zum Teufel ist los mit dir?! 411 00:21:15,125 --> 00:21:16,790 Stirb woanders! 412 00:21:18,750 --> 00:21:20,249 Wahnsinnige! 413 00:22:45,875 --> 00:22:46,915 Ich habe etwas in meiner Kamera. 414 00:22:47,000 --> 00:22:48,124 Es ist wirklich ungewöhnlich. 415 00:22:48,625 --> 00:22:50,415 Ich lade das Video auf den Server hoch. 416 00:22:50,916 --> 00:22:52,290 Lassen Sie es gleich analysieren. 417 00:22:54,000 --> 00:22:55,582 Den Kontakt halten. 418 00:23:00,833 --> 00:23:01,707 Wir sollten aufhören. 419 00:23:01,791 --> 00:23:02,874 Was aufhalten? 420 00:23:03,500 --> 00:23:05,790 Doppelte Drachen. Wir sind keine Kinder mehr. 421 00:23:06,083 --> 00:23:07,374 Worüber redest du? 422 00:23:07,458 --> 00:23:09,790 Dieses Gelübde haben wir seit 15 Jahren. 423 00:23:09,875 --> 00:23:11,707 Heute wären wir fast von einem Auto angefahren worden. 424 00:23:11,791 --> 00:23:13,749 Du hättest mich nicht alleine sterben lassen. 425 00:23:17,375 --> 00:23:18,582 ...Rechts? 426 00:23:20,666 --> 00:23:22,249 Wie kann ich dich vor mir sterben lassen? 427 00:24:18,416 --> 00:24:20,124 Sie müssen das Schloss nicht reparieren. 428 00:24:20,208 --> 00:24:21,957 Wir ziehen sowieso aus. 429 00:24:23,000 --> 00:24:24,582 Kein Problem. 430 00:24:24,666 --> 00:24:26,582 Ich habe es sowieso schon einmal behoben. 431 00:24:27,500 --> 00:24:28,707 Shan. 432 00:24:28,958 --> 00:24:30,749 Du wirst es mir nicht sagen... 433 00:24:30,958 --> 00:24:32,415 wohin du ziehst. 434 00:24:33,125 --> 00:24:34,457 Und du wirst es mir nicht sagen... 435 00:24:34,541 --> 00:24:36,332 was ich für dich tun soll. 436 00:24:36,416 --> 00:24:39,374 Ich muss meine Schulden dir gegenüber immer noch irgendwie zurückzahlen. 437 00:24:41,375 --> 00:24:42,582 Mach dir keine Sorge. 438 00:24:42,666 --> 00:24:44,332 Ich bin ein Stand-up-Typ. 439 00:24:45,041 --> 00:24:47,207 Ich bleibe einfach hier und repariere dieses Schloss. 440 00:24:48,166 --> 00:24:49,832 Wenn du mich nicht einlädst, 441 00:24:49,916 --> 00:24:51,540 Ich werde nicht hineingehen. 442 00:24:52,666 --> 00:24:54,332 - Shan. - Hey, Mann. 443 00:24:54,708 --> 00:24:56,374 Ist diese Lieferung für Shan? 444 00:24:56,458 --> 00:24:58,124 Lass mich bezahlen. 445 00:25:01,083 --> 00:25:02,249 Setzen Sie es auf meine Rechnung. 446 00:25:02,708 --> 00:25:04,624 Shan, soll ich ihn hier rausschmeißen? 447 00:25:08,875 --> 00:25:10,540 Möchtest du die Double Dragons machen? 448 00:25:12,708 --> 00:25:14,207 Vielleicht fühlst du dich dadurch besser. 449 00:25:15,291 --> 00:25:16,457 Lass es uns versuchen, Mann. 450 00:25:18,041 --> 00:25:19,499 Einsam, Yeung. 451 00:25:25,416 --> 00:25:26,624 Liz... 452 00:25:26,708 --> 00:25:28,207 Sag Hallo zu Onkel Lone. 453 00:25:29,208 --> 00:25:30,582 Sie hat einen Sohn. 454 00:25:31,458 --> 00:25:32,624 - Ist er... - Nein. 455 00:25:32,708 --> 00:25:33,874 - Könnte er sein... - Nein. 456 00:25:33,958 --> 00:25:35,540 - Du hast kein... benutzt. - Nein. 457 00:25:35,875 --> 00:25:37,540 - Wenn Sie die Zeit berechnen ... - Du hältst den Mund. 458 00:25:37,625 --> 00:25:39,957 Ihr habt euch kein bisschen verändert. 459 00:25:41,041 --> 00:25:41,915 Sie ist...? 460 00:25:42,000 --> 00:25:43,415 Die Ex-Freundin, die unbeschreiblich ist. 461 00:25:43,500 --> 00:25:44,790 Du bist still. 462 00:25:54,583 --> 00:25:55,290 Könnte er sein... 463 00:25:55,375 --> 00:25:56,332 Nein. 464 00:25:58,416 --> 00:25:59,165 Ich habe kein... verwendet. 465 00:25:59,250 --> 00:26:00,207 Nein. 466 00:26:01,500 --> 00:26:02,790 Wenn Sie die Zeit berechnen... 467 00:26:03,083 --> 00:26:04,082 Einsam, 468 00:26:04,166 --> 00:26:05,832 wir haben uns vor sechs Jahren getrennt. 469 00:26:05,916 --> 00:26:07,499 Das Kind ist zwei Jahre alt. 470 00:26:08,083 --> 00:26:09,415 Du bist aus dem Schneider. 471 00:26:09,833 --> 00:26:11,207 Lone ist aus dem Schneider! 472 00:26:11,291 --> 00:26:12,207 Michael, mein Junge. 473 00:26:12,291 --> 00:26:14,165 Lass uns Papa von der Arbeit abholen? 474 00:26:23,541 --> 00:26:26,332 SAAS: „Anormale Aktivitäten im Gange!“ Melden Sie sich zum Dienst!“ 475 00:26:28,041 --> 00:26:29,624 Ich muss anrufen! 476 00:26:37,791 --> 00:26:39,207 Respekt kommt von anderen 477 00:26:39,291 --> 00:26:40,957 aber die Verlegenheit kommt von dir selbst. 478 00:26:41,125 --> 00:26:42,582 Die Trennung ist Ewigkeiten her, 479 00:26:42,666 --> 00:26:44,957 aber er musste immer noch einen gewissen Stolz bewahren. 480 00:26:50,625 --> 00:26:51,790 Shan. 481 00:26:58,333 --> 00:26:59,624 Iss auf und geh. 482 00:27:25,458 --> 00:27:27,165 Du glaubst mir immer noch nicht. 483 00:27:28,625 --> 00:27:30,832 Ich möchte unbedingt meine Schulden zurückzahlen! 484 00:27:32,458 --> 00:27:34,040 Gehen Sie, wenn Sie fertig sind. 485 00:27:38,208 --> 00:27:39,374 Ich werde nicht gehen! 486 00:27:40,500 --> 00:27:42,415 Nicht einmal, wenn du mich rausschmeißt! 487 00:27:46,333 --> 00:27:47,915 1 Vor 5 Jahren... 488 00:27:51,041 --> 00:27:52,874 dieser Fall von rücksichtslosem Fahren... 489 00:27:55,000 --> 00:27:56,665 hat Ihr Bein beschädigt 490 00:27:57,500 --> 00:27:59,415 und deinen Bruder getötet! 491 00:28:02,166 --> 00:28:03,499 Die Wahrheit ist... 492 00:28:05,708 --> 00:28:06,874 eigentlich... 493 00:28:08,583 --> 00:28:10,582 Ich werde nie in der Lage sein, die Wahrheit zu erklären! 494 00:28:16,791 --> 00:28:18,957 Wirf mich nicht raus! 495 00:28:22,375 --> 00:28:23,540 Ich möchte nur meine Schulden dir gegenüber zurückzahlen! 496 00:28:23,625 --> 00:28:25,665 Hast du genug?! 497 00:28:32,416 --> 00:28:34,207 Ich möchte nicht darüber reden 498 00:28:34,291 --> 00:28:36,957 wie mein Bruder für mich gestorben ist! 499 00:28:39,666 --> 00:28:41,124 All diese Jahre... 500 00:28:42,041 --> 00:28:43,999 Ich habe mich hier eingeschlossen 501 00:28:44,500 --> 00:28:46,499 um mich selbst zu bestrafen. 502 00:28:49,000 --> 00:28:52,540 Ich habe mich selbst ins Gefängnis gebracht. Verstehst du es?! 503 00:28:52,625 --> 00:28:53,957 Warum bist du zurückgekommen? 504 00:28:54,041 --> 00:28:56,374 Warum musstest du das noch einmal ansprechen?! 505 00:28:57,375 --> 00:29:00,582 Du bist jetzt aus dem Gefängnis entlassen. Du kannst deinen Sohn zurücknehmen. 506 00:29:02,416 --> 00:29:04,124 Und ich? 507 00:29:05,375 --> 00:29:08,415 Ich frage dich, wohin kann ich gehen? 508 00:29:09,916 --> 00:29:13,207 Wohin kann ich gehen?! 509 00:29:40,125 --> 00:29:41,415 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 510 00:29:45,125 --> 00:29:46,540 Ich will nur dein Herz 511 00:29:46,625 --> 00:29:47,999 um etwas Trost zu haben. 512 00:29:50,166 --> 00:29:51,124 Shan. 513 00:29:51,791 --> 00:29:54,374 Können wir noch mal von vorne anfangen... 514 00:29:55,166 --> 00:29:56,874 von heute? 515 00:29:57,541 --> 00:29:58,957 Ich möchte, dass du es weißt 516 00:29:59,458 --> 00:30:00,957 dass ich ein entschlossener Mann bin. 517 00:30:02,208 --> 00:30:04,124 Ich bin hier, um meine Schulden Ihnen gegenüber zurückzuzahlen. 518 00:30:05,000 --> 00:30:08,040 Bitte hör auf mit diesem Unsinn, okay? 519 00:30:12,916 --> 00:30:13,957 Shan. 520 00:30:15,166 --> 00:30:17,457 Ich möchte nicht, dass du mehr in deinem Gefängnis bist. 521 00:30:19,583 --> 00:30:21,999 Sie wissen nicht wohin? 522 00:30:23,291 --> 00:30:24,332 Aufleuchten. 523 00:30:25,708 --> 00:30:27,040 Lass mich dich rausbringen. 524 00:30:34,583 --> 00:30:36,040 Ich dachte, er sieht ein bisschen wie du aus. 525 00:30:37,166 --> 00:30:38,790 Möglicherweise sind Sie aus dem Schneider, 526 00:30:38,916 --> 00:30:40,374 aber wir müssen noch arbeiten. 527 00:30:50,916 --> 00:30:53,082 Warum sind die Lichter aus? 528 00:30:53,166 --> 00:30:54,290 Verängstigt? 529 00:30:54,958 --> 00:30:56,665 Wir müssen immer noch arbeiten, auch wenn wir Angst haben. 530 00:30:56,958 --> 00:30:58,082 Lass uns gehen. 531 00:30:58,791 --> 00:31:00,124 Aufleuchten. 532 00:31:13,750 --> 00:31:14,415 Senken Sie Ihre Stimme. 533 00:31:14,500 --> 00:31:16,165 Ich möchte meinem Sohn eine Überraschung bereiten. 534 00:31:17,833 --> 00:31:19,540 Überraschung! 535 00:31:20,375 --> 00:31:21,415 Wah? 536 00:31:21,500 --> 00:31:22,415 Sohn? 537 00:31:22,500 --> 00:31:24,249 Was ist los, mein Sohn? 538 00:31:24,416 --> 00:31:26,040 Schauen Sie, wer hier ist? 539 00:31:26,166 --> 00:31:29,207 Es ist Sailor Moon, dein Favorit! 540 00:31:32,833 --> 00:31:34,374 Hey! Was ist los? 541 00:31:34,458 --> 00:31:35,749 Sie sind wütend? 542 00:31:36,291 --> 00:31:37,582 Was ist los? 543 00:31:41,500 --> 00:31:44,332 Oh, Wah will Papa einen Kuss geben? 544 00:31:44,708 --> 00:31:45,790 - Was machst du? - Was ist los? 545 00:31:45,875 --> 00:31:47,082 - Nein, Wah! - Halt, Wah. NEIN! 546 00:31:47,166 --> 00:31:49,249 In seinem Alter so klebrig. 547 00:31:49,333 --> 00:31:50,790 Er wird definitiv schwul sein. 548 00:31:56,416 --> 00:31:57,957 Man kann Kinder wirklich nicht verwöhnen. 549 00:31:58,041 --> 00:32:00,874 Sehr mühsam, wenn man sie erst einmal verwöhnt hat. Muss begründet werden. 550 00:32:02,041 --> 00:32:02,874 Kind! 551 00:32:02,958 --> 00:32:04,915 Das kannst du deinen Eltern nicht antun. 552 00:32:11,000 --> 00:32:12,540 Pushpin Wah? 553 00:32:13,416 --> 00:32:16,165 Ein Zombie-Make-up für deine Geburtstagsfeier? Beeindruckend! 554 00:32:18,291 --> 00:32:19,624 Willst du mich noch einmal stechen? 555 00:32:19,708 --> 00:32:21,874 Darauf falle ich nicht noch einmal herein. Bist du so dumm? 556 00:32:24,041 --> 00:32:25,290 Er beißt wirklich! 557 00:32:26,416 --> 00:32:27,207 Vergessen Sie jegliche Berechtigung. 558 00:32:27,291 --> 00:32:28,540 Du musst mit ihnen körperlich bestraft werden. 559 00:32:28,625 --> 00:32:30,415 - Er ist verrückt. - Du Narr. 560 00:32:30,500 --> 00:32:31,915 Schon wieder fett? 561 00:32:33,541 --> 00:32:35,040 Er beißt mir ins Fleisch... 562 00:32:35,458 --> 00:32:37,124 Du hättest mit ihm reden sollen! 563 00:32:44,333 --> 00:32:45,707 Musstest du so stark treten? 564 00:32:56,375 --> 00:32:57,665 - Nimm das. - Habe es. 565 00:32:57,958 --> 00:32:58,999 Bedecke ihn! 566 00:32:59,291 --> 00:33:00,665 - Leg ihn nieder! - Wie kannst du es wagen?! 567 00:33:00,750 --> 00:33:01,790 Scheiße! 568 00:33:02,000 --> 00:33:03,082 Alles Gute zum Geburtstag! 569 00:33:03,166 --> 00:33:04,207 Du Beißer! 570 00:33:05,666 --> 00:33:06,790 Scheiß auf deine Reißzwecken! 571 00:33:06,875 --> 00:33:08,207 Scheiß auf deinen Händedruck! 572 00:33:14,541 --> 00:33:15,957 Kein Problem! 573 00:33:16,041 --> 00:33:17,874 Überlassen Sie mir die Mission Hongkongs! 574 00:33:18,375 --> 00:33:20,165 Ich bringe mein Negativenergiemessgerät mit. 575 00:33:20,250 --> 00:33:22,540 Versuchen Sie noch einmal, mich zu beißen! 576 00:33:23,375 --> 00:33:25,082 Ich kann nicht glauben, dass du mich gebissen hast! 577 00:33:31,125 --> 00:33:32,582 Jit, los! 578 00:33:43,541 --> 00:33:45,249 Lass mich runter! 579 00:33:45,333 --> 00:33:46,624 Es gibt Leute, die zuschauen! 580 00:33:46,708 --> 00:33:48,832 Wen interessiert es, was sie denken? 581 00:33:52,666 --> 00:33:54,790 Ich habe meine Freiheit verloren, weil ich ins Gefängnis musste. 582 00:33:55,833 --> 00:33:57,707 Es steht Ihnen frei, wohin Sie wollen, 583 00:33:58,166 --> 00:34:00,249 Aber du hast dich entschieden, dich einzuschließen 584 00:34:00,583 --> 00:34:02,290 wie ein Gefangener. 585 00:34:02,958 --> 00:34:04,707 Ich weiß nicht, was in deinem Kopf vorgeht. 586 00:34:08,958 --> 00:34:11,874 „Ein Blatt verweht …“ 587 00:34:11,958 --> 00:34:14,749 Komm schon, Mann. Wechseln Sie den Kanal. 588 00:34:15,416 --> 00:34:17,665 „Lucky Stars werden heute Abend wieder Rennen fahren…“ 589 00:34:17,750 --> 00:34:18,790 Wage es nicht! 590 00:34:18,875 --> 00:34:20,540 „Ich hoffe, dass es wieder gewinnt.“ 591 00:34:21,041 --> 00:34:21,790 Dreh es lauter! 592 00:34:21,875 --> 00:34:29,582 „...wir sind durch Berge getrennt...“ 593 00:34:30,416 --> 00:34:32,457 Erinnere dich, als ich ein Kind war, 594 00:34:32,916 --> 00:34:36,665 Meine Eltern traten im Tai O auf. 595 00:34:37,083 --> 00:34:40,582 Danach würden sie kaufen diese berühmten Eierwaffeln für mich. 596 00:34:42,083 --> 00:34:43,624 Ich frage mich, ob die Eierwaffel da steht 597 00:34:43,708 --> 00:34:45,540 ist noch da? 598 00:34:46,625 --> 00:34:48,374 Lass es uns herausfinden. 599 00:34:48,708 --> 00:34:49,582 Im Augenblick? 600 00:34:49,666 --> 00:34:50,749 Ja. 601 00:34:50,833 --> 00:34:52,207 Ich habe dir gesagt, 602 00:34:52,291 --> 00:34:54,874 Dein Wunsch ist mir Befehl. 603 00:34:56,666 --> 00:34:58,457 Der Pier befindet sich nicht auf dieser Seite. 604 00:34:58,541 --> 00:35:00,374 Ich werde nach dem Weg fragen. 605 00:35:14,458 --> 00:35:15,290 Also? 606 00:35:15,375 --> 00:35:16,582 Wie ist es gelaufen? 607 00:35:16,708 --> 00:35:18,124 Wir lassen sie besser in Ruhe. 608 00:35:18,375 --> 00:35:19,457 Sie haben Spaß. 609 00:35:19,541 --> 00:35:20,874 Lass uns gehen. 610 00:35:21,166 --> 00:35:22,415 Spaß haben? 611 00:35:22,666 --> 00:35:23,790 Was tun? 612 00:35:36,375 --> 00:35:37,249 Yeung! 613 00:35:37,333 --> 00:35:38,915 Niemand folgt, wir sind klar! 614 00:35:45,583 --> 00:35:47,457 Eins, zwei 615 00:35:47,541 --> 00:35:49,290 Mist! Ich wieder?! 616 00:35:52,416 --> 00:35:54,874 Es ist echt. Das tut weh. 617 00:35:55,333 --> 00:35:56,540 Dann sind wir am Arsch. 618 00:35:56,791 --> 00:35:57,957 Ich habe ihn viel zu hart getreten. 619 00:35:58,041 --> 00:35:58,915 Warum? Hast du Angst? 620 00:35:59,000 --> 00:36:00,540 - Ich bin. - Dann zieh dich aus. 621 00:36:04,791 --> 00:36:05,790 Wozu? 622 00:36:05,875 --> 00:36:07,332 So würde uns niemand erkennen. 623 00:36:07,416 --> 00:36:08,332 Sie haben Recht. 624 00:36:11,583 --> 00:36:13,082 Scheiße! 625 00:36:14,750 --> 00:36:15,999 Ich habe darüber nachgedacht. 626 00:36:16,583 --> 00:36:17,999 Körperliche Bestrafung ist überhaupt keine gute Sache. 627 00:36:18,083 --> 00:36:19,415 Ich habe es dir gesagt. 628 00:36:19,750 --> 00:36:20,915 Mit Kindern muss man vernünftig reden. 629 00:36:21,000 --> 00:36:22,249 Du Unmensch! 630 00:36:24,375 --> 00:36:26,832 Wir haben Ärger. Schau dir das an! 631 00:36:26,916 --> 00:36:27,999 Alles Gute zum Geburtstag! 632 00:36:28,375 --> 00:36:29,540 Du Beißer! 633 00:36:29,625 --> 00:36:30,915 Ich habe es nicht getan. 634 00:36:31,125 --> 00:36:32,707 - Was machst du? - Ich habe es nicht getan! 635 00:36:32,791 --> 00:36:33,790 Das gleiche alte Lied. 636 00:36:33,875 --> 00:36:35,290 Jedes Mal, wenn er in Schwierigkeiten ist, er sagt nur, dass er es nicht getan hat. 637 00:36:35,375 --> 00:36:37,082 Was nimmst du da? Es gibt Beweise dafür! 638 00:36:37,166 --> 00:36:38,749 Ich bin gegen körperliche Bestrafung! 639 00:36:39,916 --> 00:36:42,707 Sind Sie am Kauf einer Wohnung interessiert, Fräulein? 640 00:36:42,708 --> 00:36:43,957 Es ist ein Schnäppchen! 641 00:36:44,041 --> 00:36:46,165 - Lass mich dir die Wohnung zeigen! - Ich nehme dich! 642 00:36:58,833 --> 00:37:00,165 - Hier entlang. - Okay! 643 00:37:01,083 --> 00:37:01,790 Beeil dich! 644 00:37:01,875 --> 00:37:02,874 Hey, aufgepasst! 645 00:37:08,333 --> 00:37:10,332 Fräulein, geht es Ihnen gut? 646 00:38:04,500 --> 00:38:06,249 Ich rufe Lone an, um den Weg zu erfahren. 647 00:38:13,458 --> 00:38:14,540 Es ist Tante Shan. 648 00:38:14,625 --> 00:38:16,124 Tante Shan, wo bist du? 649 00:38:16,208 --> 00:38:16,957 Es ist gefährlich da draußen! 650 00:38:17,041 --> 00:38:19,165 - Wir haben in Sai Wan verloren. - Wir? 651 00:38:19,250 --> 00:38:20,707 Wo zum Teufel bist du mit diesem Kerl hingegangen? 652 00:38:20,791 --> 00:38:22,124 Was ist das für ein Ort? 653 00:38:23,791 --> 00:38:24,874 Sai Wan? 654 00:38:24,958 --> 00:38:26,707 Finden Sie einen Ort, an dem Sie sich verstecken und sicher aufbewahren können. 655 00:38:27,500 --> 00:38:28,374 Das ist... 656 00:38:28,458 --> 00:38:29,874 - Hallo? - Hallo? 657 00:38:31,791 --> 00:38:33,374 Das Signal ist ausgefallen. 658 00:38:35,708 --> 00:38:37,040 Sie haben sich verlaufen. 659 00:38:37,125 --> 00:38:38,540 Wie sollen wir ganz Sai Wan durchsuchen? 660 00:38:40,291 --> 00:38:42,374 Ich glaube, ich weiß, wohin ich gehen muss. 661 00:38:42,458 --> 00:38:43,624 Wie kommen wir dorthin? 662 00:39:10,416 --> 00:39:11,874 Er wurde auch gebissen. 663 00:39:20,041 --> 00:39:21,165 Steigen Sie ein. 664 00:39:28,416 --> 00:39:29,415 Eins, zwei? 665 00:39:31,875 --> 00:39:32,999 Okay, drei, zwei? 666 00:39:34,833 --> 00:39:35,665 Also? 667 00:39:35,750 --> 00:39:36,499 Es tut weh. 668 00:39:36,583 --> 00:39:37,749 Wir sind in Schwierigkeiten. 669 00:39:38,500 --> 00:39:39,540 Zuerst war es Pushpin Wah, 670 00:39:39,625 --> 00:39:40,957 dann der Lehrer, 671 00:39:41,041 --> 00:39:41,999 jetzt der Fahrer. 672 00:39:42,083 --> 00:39:43,624 Ich glaube, dass Zombies Hong Kong Island überrannt haben. 673 00:39:43,708 --> 00:39:44,832 Auf keinen Fall! 674 00:39:46,208 --> 00:39:48,707 Ich denke, es liegt an den Double Dragons um die Welt zu retten. 675 00:39:49,250 --> 00:39:50,374 Ich bin bereit. 676 00:39:50,458 --> 00:39:51,165 Okay. 677 00:39:51,250 --> 00:39:52,415 Das ist unsere Chance! 678 00:39:57,333 --> 00:39:58,415 Beeil dich! 679 00:39:58,708 --> 00:39:59,374 Yeung! 680 00:39:59,458 --> 00:40:00,624 Treten Sie drauf... 681 00:40:00,708 --> 00:40:02,624 Beeil dich... 682 00:40:04,041 --> 00:40:04,915 Beeilen Sie sich... 683 00:40:05,000 --> 00:40:06,957 Er holt auf. Das ist verrückt! 684 00:40:09,333 --> 00:40:10,249 Tritt drauf, Yeung! 685 00:40:10,333 --> 00:40:11,707 Ich versuche es! 686 00:40:20,791 --> 00:40:22,874 Hör auf... 687 00:40:23,083 --> 00:40:23,790 Nimm mich! 688 00:40:23,875 --> 00:40:24,582 Schnell zugreifen! 689 00:40:24,666 --> 00:40:25,499 - Beeil dich! - Danke! 690 00:40:25,583 --> 00:40:26,749 Bewegen Sie es! 691 00:40:26,833 --> 00:40:28,040 Steig auf! 692 00:40:28,125 --> 00:40:29,665 Hey, hinter dir! 693 00:40:30,791 --> 00:40:32,165 Gehen! 694 00:40:32,916 --> 00:40:34,749 Entschuldigung... 695 00:40:37,916 --> 00:40:39,749 Das ist verrückt! 696 00:40:42,041 --> 00:40:43,332 Es gibt so viele davon! 697 00:41:06,750 --> 00:41:08,124 Wird er wirklich hierher kommen? 698 00:41:09,000 --> 00:41:11,832 Wir wohnten früher in der Nähe. 699 00:41:12,000 --> 00:41:15,874 Lone schlich sich gern hinaus, um zu spielen als er jung war, 700 00:41:16,000 --> 00:41:18,165 aber er konnte nie den Weg nach Hause finden. 701 00:41:18,541 --> 00:41:20,374 Also haben wir ein Versprechen gegeben. 702 00:41:20,458 --> 00:41:22,874 Wenn er sich verirrte, würden wir uns hier treffen. 703 00:41:26,000 --> 00:41:27,374 Ich höre jemanden kommen! 704 00:41:28,458 --> 00:41:29,582 Du bist wirklich hier! 705 00:41:29,958 --> 00:41:32,874 Ich kann es nicht glauben Du erinnerst dich noch an diesen Ort, mein Sohn. 706 00:41:34,083 --> 00:41:34,749 Tante Shan, 707 00:41:34,833 --> 00:41:36,582 Die Straßen sind voller Zombies. Es ist gefährlich da draußen. 708 00:41:36,666 --> 00:41:38,665 Zombies? Welche Zombies? 709 00:41:39,333 --> 00:41:40,499 Zombies... 710 00:41:40,583 --> 00:41:42,540 so nennen sie die lebenden Toten. 711 00:41:43,666 --> 00:41:44,665 Es ist schwer zu erklären. 712 00:41:44,750 --> 00:41:46,665 Glauben Sie mir einfach und passen Sie auf sich auf. 713 00:41:46,750 --> 00:41:47,749 Glaubst du? 714 00:41:47,833 --> 00:41:49,082 Auf keinen Fall. 715 00:41:49,833 --> 00:41:50,999 Ich glaube ihm. 716 00:41:51,083 --> 00:41:52,165 Glaubst du das alles? 717 00:41:52,250 --> 00:41:53,374 Ich tue. 718 00:41:53,458 --> 00:41:54,374 Egal, 719 00:41:54,458 --> 00:41:56,499 Lasst uns einfach zuerst hier verschwinden. 720 00:43:47,958 --> 00:43:49,207 Was zum Teufel ist das?! 721 00:43:50,166 --> 00:43:51,124 Laufen! 722 00:43:52,875 --> 00:43:56,207 - Helfen! - Warte, lass mich nicht allein! 723 00:44:51,541 --> 00:44:53,165 - Hilf Tante Shan nach oben. - Okay! 724 00:44:53,666 --> 00:44:55,957 - Seien Sie vorsichtig. - Einsam. 725 00:44:56,333 --> 00:44:57,749 Wir sind klar. Halt die Klappe! 726 00:45:00,541 --> 00:45:01,874 Lass uns rein! 727 00:45:01,958 --> 00:45:03,332 - Was willst du? - Wir waren umzingelt. 728 00:45:03,416 --> 00:45:04,832 Diese Immobilienmakler sind furchterregend! 729 00:45:04,916 --> 00:45:06,999 Wir sagten, wir seien nicht interessiert, aber sie verfolgten uns weiter! 730 00:45:07,083 --> 00:45:08,749 Einige von ihnen haben sogar Leute gebissen! 731 00:45:10,333 --> 00:45:11,082 Wurdet ihr beide gebissen? 732 00:45:11,166 --> 00:45:11,915 Nein. 733 00:45:12,000 --> 00:45:13,499 - Was machen wir? - Sie entscheiden. 734 00:45:13,833 --> 00:45:14,874 Öffne das Tor. 735 00:45:15,000 --> 00:45:16,457 - Danke schön! - Danke schön! 736 00:45:16,541 --> 00:45:17,624 Bewegen Sie es! 737 00:45:21,250 --> 00:45:22,040 Kaufen Sie diese Wohnung... 738 00:45:22,125 --> 00:45:23,249 Beeindruckende Lage... 739 00:45:23,333 --> 00:45:24,749 Kaufen Sie dieses... 740 00:45:26,166 --> 00:45:27,540 Ich kaufe Jack nicht. 741 00:45:27,833 --> 00:45:29,624 Immobilienmakler sind heutzutage verrückter als Zombies! 742 00:45:42,541 --> 00:45:45,374 Es ist nur ein Job, Mann. Warum waren diese Agenten so verrückt? 743 00:45:45,458 --> 00:45:46,624 Was für ein Job? 744 00:45:46,708 --> 00:45:47,999 Wir haben mit eigenen Augen gesehen, 745 00:45:48,083 --> 00:45:50,249 Menschen werden gebissen und in Zombies verwandelt. 746 00:45:52,583 --> 00:45:54,457 Mist! Das Schloss ist kaputt. 747 00:45:54,875 --> 00:45:56,290 Ich habe es bereits behoben. 748 00:45:58,291 --> 00:45:59,415 Na und? 749 00:46:00,916 --> 00:46:03,249 Warten Sie, wir dichten schnell die Tür und die Fenster ab 750 00:46:03,333 --> 00:46:05,082 Oder wir sind am Arsch wenn sie hierher kommen. 751 00:46:05,750 --> 00:46:06,624 Abdichten von Türen und Fenstern 752 00:46:06,708 --> 00:46:08,332 ist der perfekte Job für einen Handwerker wie mich! 753 00:46:10,333 --> 00:46:12,707 Dann hören Sie auf zu reden und machen Sie sich an die Arbeit! 754 00:46:13,958 --> 00:46:14,915 Habe es! 755 00:46:29,083 --> 00:46:30,207 Funktioniert das? 756 00:46:39,833 --> 00:46:40,874 Mist. 757 00:46:41,375 --> 00:46:42,499 Einsam, 758 00:46:42,583 --> 00:46:44,124 Es gibt kein Signal auf meinem Telefon 759 00:46:44,208 --> 00:46:45,540 und ich kann Yit nicht finden. 760 00:46:45,625 --> 00:46:46,957 Was machen wir? 761 00:46:47,125 --> 00:46:47,999 Sie sagte, sie hätte etwas zu tun 762 00:46:48,083 --> 00:46:49,999 und bat uns, zunächst die Kamera zurückzunehmen. 763 00:46:51,125 --> 00:46:53,332 Was machen wir, wenn ihr etwas Schlimmes passiert? 764 00:46:53,416 --> 00:46:55,082 Mach dir keine Sorgen, Tante Shan. 765 00:46:55,166 --> 00:46:56,665 Wir machen uns jetzt sofort auf die Suche nach ihr. 766 00:46:56,750 --> 00:46:58,165 Es ist ein Chaos da draußen! 767 00:46:58,250 --> 00:46:59,999 Mach dir keine Sorge. Wir bringen Waffen mit. 768 00:47:00,083 --> 00:47:00,999 Bleib sicher. 769 00:47:01,083 --> 00:47:02,582 Das werden wir, Onkel Wing. 770 00:47:02,666 --> 00:47:03,874 Halt den Mund! 771 00:47:05,625 --> 00:47:07,707 Sei vorsichtig, mein Sohn! 772 00:47:07,791 --> 00:47:08,874 Das werden wir, Onkel Wing! 773 00:47:08,958 --> 00:47:10,374 Ich sagte, du sollst die Klappe halten! 774 00:47:10,833 --> 00:47:11,957 Was heißt „Halt den Mund“? 775 00:47:12,916 --> 00:47:14,582 Es bedeutet: Hör auf zu reden! 776 00:47:31,250 --> 00:47:32,332 Auf geht's! 777 00:47:32,416 --> 00:47:33,749 Das Tor wird geöffnet 778 00:47:33,833 --> 00:47:34,707 und der erste raus 779 00:47:34,791 --> 00:47:36,415 ist der beliebteste Lucky Stars! 780 00:47:36,791 --> 00:47:38,874 Warum finden die Pferderennen immer noch statt? als wäre nichts passiert? 781 00:47:38,958 --> 00:47:39,957 Das Pferderennen wird immer weitergehen. 782 00:47:40,041 --> 00:47:40,874 Supreme Powers ist von hinten gekommen 783 00:47:40,958 --> 00:47:42,332 wie ein verrücktes Biest! 784 00:47:42,416 --> 00:47:43,957 Es überholt jedes Pferd und alles treffen! 785 00:47:44,041 --> 00:47:45,665 Warum ist das Bild weg? 786 00:47:45,750 --> 00:47:46,832 Wer bist du? 787 00:47:46,916 --> 00:47:48,749 Du kannst nicht einfach ins Studio einbrechen! 788 00:47:48,833 --> 00:47:49,957 Sie sind keine Menschen! 789 00:47:50,041 --> 00:47:52,082 Lauf... 790 00:47:55,208 --> 00:47:56,832 Wer sind wir?! 791 00:47:57,708 --> 00:47:58,832 Erddrache! 792 00:48:02,791 --> 00:48:04,207 Hier ist unsere Chance, Lone. 793 00:48:07,916 --> 00:48:09,749 Wir töten heute Nacht Zombies! 794 00:48:16,458 --> 00:48:17,624 Die tödlichen Drachen! 795 00:48:29,916 --> 00:48:31,832 Was würdest du tun, wenn ich mich in einen Zombie verwandle? 796 00:48:32,750 --> 00:48:34,582 Ich werde dir den Kopf abschlagen. 797 00:48:35,083 --> 00:48:37,415 Was zum Teufel? Ich bin dein Bruder, Mann. 798 00:48:37,708 --> 00:48:38,915 Na und? 799 00:48:39,000 --> 00:48:40,790 Du bist nicht meine Freundin. 800 00:48:41,708 --> 00:48:43,207 Was wäre, wenn ich deine Freundin wäre? 801 00:48:43,750 --> 00:48:45,540 Richtig, du hast keine Freundin. 802 00:48:47,625 --> 00:48:48,790 Was ist mit Liz? 803 00:48:48,916 --> 00:48:50,332 Das war vor sechs Jahren. 804 00:48:50,416 --> 00:48:51,874 Sie ist nicht deine Freundin. 805 00:48:54,458 --> 00:48:55,915 Nun ja, ihr zwei wart zusammen 806 00:48:56,000 --> 00:48:57,207 also schätze ich, dass sie deine Freundin ist. 807 00:49:02,083 --> 00:49:02,832 Was ist mit Yit? 808 00:49:02,916 --> 00:49:04,124 Sie ist meine Freundin. 809 00:49:04,208 --> 00:49:05,832 Ist das deine Freundin? 810 00:49:11,958 --> 00:49:13,040 Ja, sie ist deine Freundin. 811 00:49:22,041 --> 00:49:23,124 Es ist etwas los. 812 00:49:28,583 --> 00:49:29,499 Also? 813 00:49:29,583 --> 00:49:30,874 Das war doch kein Zombie, oder? 814 00:49:31,041 --> 00:49:32,707 Wenn es kein Zombie ist, muss es ein Geist sein. 815 00:49:32,791 --> 00:49:34,582 Warum zum Teufel sollte eine Braut dort sitzen? 816 00:49:35,458 --> 00:49:36,374 Was dann? 817 00:49:36,458 --> 00:49:37,499 Steigen wir aus? 818 00:49:40,500 --> 00:49:41,582 Sicher. 819 00:49:41,666 --> 00:49:42,832 Was, hast du Angst? 820 00:49:43,250 --> 00:49:44,499 Lass uns umziehen! 821 00:49:54,458 --> 00:49:55,749 Vermissen? 822 00:49:57,208 --> 00:49:58,415 Vermissen? 823 00:50:12,250 --> 00:50:14,207 Fräulein, geht es Ihnen gut? 824 00:50:16,125 --> 00:50:17,707 - Shuen! - Das ist sie. 825 00:50:18,666 --> 00:50:19,790 Aufleuchten. Eins, zwei? 826 00:50:19,875 --> 00:50:20,957 Vergiss es. 827 00:50:21,041 --> 00:50:22,332 Es ist wirklich sie. 828 00:50:23,041 --> 00:50:24,082 Du glaubst es nicht? 829 00:50:24,750 --> 00:50:25,957 Ich versuche, ihres zu quetschen. 830 00:50:36,250 --> 00:50:38,040 Das tue ich 831 00:50:38,125 --> 00:50:40,707 Das tue ich... 832 00:50:41,083 --> 00:50:42,665 - Psst! - Ruhig! 833 00:50:44,791 --> 00:50:45,874 - Den Mund halten! - Wir schneiden dich auf! 834 00:50:45,958 --> 00:50:47,124 Den Mund halten! 835 00:50:47,541 --> 00:50:48,707 Ruhig! 836 00:50:53,625 --> 00:50:55,749 - Lass uns gehen! - Nein. 837 00:50:56,125 --> 00:50:57,207 Machen wir einen Testlauf. 838 00:51:09,833 --> 00:51:10,957 Batterie ist leer! 839 00:51:11,958 --> 00:51:12,874 Ich habe es. 840 00:51:16,666 --> 00:51:17,749 Lass uns gehen! 841 00:51:30,166 --> 00:51:31,332 Lass uns gehen! 842 00:51:31,500 --> 00:51:32,499 Bewegen Sie es! 843 00:51:36,083 --> 00:51:36,999 Was hältst du da? 844 00:51:37,083 --> 00:51:38,082 Negativenergiezähler. 845 00:51:38,166 --> 00:51:39,874 Es kann Ihre negative Energie erkennen. 846 00:51:42,750 --> 00:51:43,749 Beeil dich! 847 00:51:58,291 --> 00:51:59,249 Was ist los? 848 00:52:02,166 --> 00:52:03,790 Was zum Teufel ist los mit dir? 849 00:52:04,750 --> 00:52:05,707 Yeung! 850 00:52:05,791 --> 00:52:07,207 Es ist keine Zeit zum Spielen! 851 00:52:08,583 --> 00:52:09,499 Komm zurück! 852 00:52:09,583 --> 00:52:10,457 Yeung! 853 00:53:11,291 --> 00:53:12,249 Tut es weh? 854 00:53:12,708 --> 00:53:14,290 Es juckt ein bisschen. 855 00:53:22,916 --> 00:53:24,832 Warum bist du so blass? 856 00:53:24,916 --> 00:53:26,290 - Nichts. - Wirklich, mir geht es gut. 857 00:53:26,375 --> 00:53:29,165 Leute, wisst ihr, wie man das löst? 858 00:53:32,166 --> 00:53:33,082 Danke. 859 00:53:33,166 --> 00:53:35,082 Ich möchte Ihre negativen Energiedaten sammeln. 860 00:53:37,125 --> 00:53:40,249 Warum erzählst du mir nicht, was dich unglücklich macht? 861 00:53:40,333 --> 00:53:41,665 Diese Göre... 862 00:53:41,750 --> 00:53:43,207 Er bekommt ein Kameragesicht. 863 00:53:43,291 --> 00:53:44,999 Meine Mutter starb, als ich sechs war 864 00:53:45,083 --> 00:53:47,207 und mein Vater kam ins Gefängnis, als ich ein Kind war. 865 00:53:47,291 --> 00:53:48,374 Warum sollte ich verärgert sein? 866 00:53:48,458 --> 00:53:49,207 Auf keinen Fall. 867 00:53:49,291 --> 00:53:52,082 Ich hatte Glück, dass mir deine Tante Shan geholfen hat 868 00:53:52,166 --> 00:53:54,874 dafür, dass du uns Schutz gegeben hast und uns beibringen, wie man Requisiten herstellt. 869 00:53:56,333 --> 00:53:57,540 Lass uns über mich reden. 870 00:53:57,625 --> 00:53:58,832 Ich bin eine Waise, 871 00:53:58,916 --> 00:53:59,999 aber ich sage es mir immer 872 00:54:00,083 --> 00:54:00,790 dass es in Ordnung ist, nicht mit meiner Familie aufzuwachsen. 873 00:54:00,875 --> 00:54:02,040 Einsam 874 00:54:02,916 --> 00:54:04,290 ist mittlerweile erwachsen. 875 00:54:05,583 --> 00:54:07,124 Sondern sein Vater zu sein 876 00:54:07,708 --> 00:54:09,832 hatte nie die Chance, ihn wachsen zu sehen. 877 00:54:12,208 --> 00:54:14,124 Du junger Mann 878 00:54:15,083 --> 00:54:16,457 sollte sich die Zeit nehmen 879 00:54:17,708 --> 00:54:19,832 mit deinen Eltern reden. 880 00:54:20,666 --> 00:54:21,790 Verstehst du? 881 00:54:22,583 --> 00:54:23,665 All diese Jahre 882 00:54:23,750 --> 00:54:25,374 ohne deinen Vater an deiner Seite. 883 00:54:25,458 --> 00:54:26,915 Wie bist du zurechtgekommen? 884 00:54:29,041 --> 00:54:30,832 Für mich ist er tot. 885 00:54:48,375 --> 00:54:51,374 Öffne die Tür... 886 00:54:51,791 --> 00:54:53,290 Kommt! 887 00:54:54,500 --> 00:54:55,749 - Sohn! - Raus aus dem Weg! 888 00:54:55,833 --> 00:54:57,040 Einsam! 889 00:55:02,833 --> 00:55:03,957 Wo ist Yit?! 890 00:55:04,791 --> 00:55:05,999 Wurde sie gebissen? 891 00:55:06,375 --> 00:55:07,582 Es geht ihr gut. 892 00:55:08,458 --> 00:55:11,582 Sie muss beruflich etwas Dringendes erledigen. 893 00:55:11,875 --> 00:55:13,082 Mach dir keine Sorge. 894 00:55:13,166 --> 00:55:15,957 Hey, wer ist die, die Lone trägt? 895 00:55:16,041 --> 00:55:17,040 Das Mädchen? 896 00:55:18,000 --> 00:55:18,915 Ich möchte nicht darüber reden. 897 00:55:22,541 --> 00:55:23,540 Das Mädchen? 898 00:55:30,916 --> 00:55:32,082 Geht es dir gut? 899 00:55:34,375 --> 00:55:35,332 Okay. 900 00:55:36,375 --> 00:55:37,499 Eigentlich bin ich es nicht. 901 00:55:40,541 --> 00:55:41,749 Dieses ganze Training war nutzlos. 902 00:55:42,333 --> 00:55:43,374 Okay. 903 00:55:43,916 --> 00:55:44,915 Ich werde den Mund halten. 904 00:56:22,625 --> 00:56:26,457 Wai Wongs köstliche Chilisauce! 905 00:56:26,541 --> 00:56:30,874 Passt hervorragend zu Sojasprossen und frittierte Schweinedärme! 906 00:56:40,958 --> 00:56:42,082 Wolltest du etwas sagen? 907 00:56:43,708 --> 00:56:44,665 Danke schön. 908 00:56:46,375 --> 00:56:47,457 Ich habe Hunger. 909 00:56:47,916 --> 00:56:49,790 Gibt es Salat und Bier? 910 00:56:51,125 --> 00:56:52,749 Chips und Eis! 911 00:56:53,041 --> 00:56:54,290 Chips und Eis? 912 00:57:05,250 --> 00:57:06,540 Danke, Bruder. 913 00:57:10,416 --> 00:57:11,540 Gebäck. 914 00:57:11,875 --> 00:57:12,832 Iss das zuerst. 915 00:57:24,958 --> 00:57:27,665 Er hat gerade eine SMS geschickt sagt, dass er nicht kommt. 916 00:57:29,041 --> 00:57:31,415 Unsere Freunde und Familie waren schon in der Kirche! 917 00:57:31,500 --> 00:57:33,332 Was sollte ich sagen?! 918 00:57:48,666 --> 00:57:51,249 Vergiss es. Die Welt geht sowieso unter. 919 00:57:51,333 --> 00:57:52,249 Die Straßen sind voller Zombies. 920 00:57:52,333 --> 00:57:54,290 Niemand kümmert sich jetzt um Ihre Hochzeit. 921 00:57:58,083 --> 00:57:59,165 Was hast du gerade gesagt? 922 00:57:59,875 --> 00:58:01,040 Ich sagte, die Straßen sind voller Zombies, 923 00:58:01,125 --> 00:58:02,832 Niemand kümmert sich jetzt um Ihre Hochzeit 924 00:58:05,000 --> 00:58:06,082 Mein Shuen! 925 00:58:10,375 --> 00:58:11,582 Mein Shuen! 926 00:58:11,791 --> 00:58:13,082 Was machst du? 927 00:58:14,000 --> 00:58:15,249 Bist du verrückt?! 928 00:58:15,875 --> 00:58:17,790 - Bist du verrückt? - Zombies da draußen! 929 00:58:17,875 --> 00:58:18,874 Lass mich raus! 930 00:58:18,958 --> 00:58:20,790 Was ist los mit dieser verrückten Dame? 931 00:58:20,875 --> 00:58:22,332 Halt den Mund! 932 00:58:22,416 --> 00:58:24,374 Versuchen Sie hier die Zombies zu zeichnen?! 933 00:58:33,625 --> 00:58:35,874 Ich möchte... 934 00:58:36,208 --> 00:58:37,165 Hör auf zu schreien! 935 00:58:37,250 --> 00:58:38,790 Wo sind deine Manieren?! So bei jemandem zu Hause schreien! 936 00:58:38,875 --> 00:58:40,124 Was also, wenn du sein Idol bist?! 937 00:58:41,500 --> 00:58:42,249 Entschuldigung, Entschuldigung. 938 00:58:42,333 --> 00:58:43,290 Ich schulde dir etwas. 939 00:58:47,875 --> 00:58:49,207 Taekwondo, mein Arsch. 940 00:58:54,375 --> 00:58:55,415 Wo ist Onkel Wing? 941 00:58:55,625 --> 00:58:57,874 - Lass mich gehen! - Hör auf, dich verrückt zu benehmen! 942 00:59:00,791 --> 00:59:02,874 Warum lässt du mich nicht sterben?! 943 00:59:05,208 --> 00:59:07,540 Wenn du stirbst, was passiert mit den Menschen? Wer liebt dich? 944 00:59:10,666 --> 00:59:11,749 Ich weiß, wie du dich fühlst. 945 00:59:11,958 --> 00:59:13,582 Ich bin auch schon mal abgeladen worden. 946 00:59:13,791 --> 00:59:15,582 Liz glaubte nicht dass ich ihr Glück bringen könnte, 947 00:59:15,666 --> 00:59:16,915 Also hat sie mich am Ende verlassen. 948 00:59:17,000 --> 00:59:18,415 Deshalb sage ich mir immer: 949 00:59:18,541 --> 00:59:20,249 wenn ich aufgebe, 950 00:59:20,333 --> 00:59:22,124 niemand würde Mitleid mit mir haben. 951 00:59:23,208 --> 00:59:24,374 Mein Shuen! 952 00:59:24,833 --> 00:59:26,582 Auch wenn du ein großartiger Kämpfer bist Ich komme da nicht durch, 953 00:59:26,666 --> 00:59:28,415 Warum bringe ich mich nicht einfach um? 954 00:59:34,000 --> 00:59:35,707 Geht es mich nichts an, wenn du stirbst? 955 00:59:38,416 --> 00:59:39,749 Jemandem sagen, er solle nicht aufgeben ... 956 00:59:40,000 --> 00:59:43,165 Ich schätze, man sagt den Leuten immer, sie sollen es tun was du nicht kannst. 957 00:59:59,958 --> 01:00:01,082 Shan. 958 01:00:01,166 --> 01:00:02,957 Tut mir leid, ich bin so ein tollpatschiger Koch. 959 01:00:03,041 --> 01:00:05,249 Ich konnte die Eierwaffeln einfach nicht bekommen in der richtigen Form. 960 01:00:22,375 --> 01:00:23,665 Warum zum Teufel machst du Eierwaffeln? 961 01:00:23,750 --> 01:00:25,624 Es ist ein Kriegsgebiet da draußen! 962 01:00:27,000 --> 01:00:28,540 Glaubst du, ich habe die ganze Zeit nur Witze gemacht? 963 01:00:28,958 --> 01:00:30,707 Die Zombies werden dich töten! 964 01:00:39,291 --> 01:00:40,499 Mir geht es gut. 965 01:00:43,583 --> 01:00:45,790 Was machst du? Wen rufst du an? 966 01:00:49,333 --> 01:00:50,374 Wen möchten Sie anrufen? 967 01:00:50,458 --> 01:00:51,707 Ich möchte Mama anrufen. 968 01:00:55,083 --> 01:00:56,332 Beeil dich. 969 01:00:58,333 --> 01:00:59,874 Hallo, Mama? 970 01:01:01,041 --> 01:01:02,249 Was möchtest du sagen? 971 01:01:03,833 --> 01:01:05,540 Vermisst sie uns? 972 01:01:05,875 --> 01:01:08,332 Der große Bruder möchte wissen, ob du uns vermisst. 973 01:01:10,916 --> 01:01:12,290 Spielt sie Mahjong? 974 01:01:12,375 --> 01:01:14,249 Spielst du Mahjong? 975 01:01:17,458 --> 01:01:18,499 Was noch? 976 01:01:19,875 --> 01:01:22,582 Nichts. Sag ihr, dass ich sie vermisse. 977 01:01:24,416 --> 01:01:26,124 Wir beide vermissen dich. 978 01:01:27,541 --> 01:01:28,790 Lass uns Dim Sum holen! 979 01:01:29,291 --> 01:01:31,665 Lass uns morgen Dim Sum essen. 980 01:01:32,500 --> 01:01:33,582 Das ist alles. 981 01:01:40,541 --> 01:01:41,582 Großer Bruder... 982 01:01:44,875 --> 01:01:46,040 Du bist so gut im Taekwondo, nicht wahr? 983 01:01:46,125 --> 01:01:47,415 Versuchen Sie einfach, das zu bestehen. 984 01:01:53,458 --> 01:01:54,540 Shan. 985 01:01:56,750 --> 01:01:57,915 Wie bist du reingekommen? 986 01:01:58,750 --> 01:02:00,707 Dein Tor ist verschlossen, 987 01:02:00,791 --> 01:02:02,957 Also kletterte ich vom nassen Markt hinauf. 988 01:02:03,083 --> 01:02:04,249 Hey! 989 01:02:04,750 --> 01:02:05,957 Dein Mund ist voller Blut. 990 01:02:09,583 --> 01:02:10,707 Das ist nichts. 991 01:02:10,791 --> 01:02:12,540 Einige Immobilienmakler versuchten, mich zu beißen, 992 01:02:12,625 --> 01:02:14,082 aber sie haben mich nicht erwischt. 993 01:02:14,375 --> 01:02:15,790 Stattdessen biss ich sie zurück. 994 01:02:35,833 --> 01:02:36,874 Mir geht es gut. 995 01:02:38,000 --> 01:02:41,207 Ich schätze, diese Typen waren mit etwas infiziert. 996 01:02:42,000 --> 01:02:43,415 Ich muss mich setzen, dann geht es mir gut. 997 01:03:06,750 --> 01:03:07,749 Hier. 998 01:03:08,958 --> 01:03:09,999 Aufleuchten. 999 01:03:21,666 --> 01:03:22,665 Sechs. 1000 01:03:23,166 --> 01:03:24,415 In diesem Jahr war ich sechs Jahre alt. 1001 01:03:24,958 --> 01:03:26,707 Andere Kinder tranken immer noch Milch. 1002 01:03:26,791 --> 01:03:28,332 Du zwingst mich schon dazu, Bier zu probieren. 1003 01:03:31,541 --> 01:03:35,582 Zu diesem Zeitpunkt war deine Mutter gerade gestorben. 1004 01:03:37,666 --> 01:03:40,290 Du hast den ganzen Tag geweint. 1005 01:03:40,750 --> 01:03:43,374 Ich wusste nicht, was ich mit einem weinenden Kind machen sollte. 1006 01:03:44,125 --> 01:03:45,957 Ich trinke, wenn ich traurig bin. 1007 01:03:46,333 --> 01:03:47,499 Also dachte ich, 1008 01:03:47,583 --> 01:03:49,124 Wenn ich dir etwas Bier geben würde, 1009 01:03:49,500 --> 01:03:51,082 Du könntest glücklich sein. 1010 01:03:55,708 --> 01:03:57,290 Wir beide 1011 01:03:57,958 --> 01:04:01,457 Ich habe mich noch nie so hingesetzt, um zu plaudern. 1012 01:04:01,541 --> 01:04:02,832 Was können wir sonst noch chatten? 1013 01:04:03,708 --> 01:04:05,249 Du glaubst nichts, was ich sage. 1014 01:04:06,375 --> 01:04:08,374 Es ist nicht so, dass ich dir nicht glaube. 1015 01:04:08,458 --> 01:04:09,915 Das heißt, Sie glauben das nicht 1016 01:04:10,000 --> 01:04:11,790 Ich würde dir glauben. 1017 01:04:18,958 --> 01:04:20,540 Egal was passiert... 1018 01:04:21,708 --> 01:04:23,082 auch wenn dein alter Vater 1019 01:04:24,000 --> 01:04:25,874 Ich kann nicht neben dir stehen, 1020 01:04:27,000 --> 01:04:29,457 Du musst einen Weg für dich selbst finden. 1021 01:04:29,750 --> 01:04:30,999 Aber denken Sie daran, 1022 01:04:32,041 --> 01:04:34,040 Werde niemals zu stolz. 1023 01:04:34,416 --> 01:04:35,624 Seien Sie nicht arrogant. 1024 01:04:37,166 --> 01:04:38,540 Das denke ich 1025 01:04:39,500 --> 01:04:43,874 Arroganz ist der Zombie in uns. 1026 01:04:45,666 --> 01:04:46,749 Das ist Unsinn. 1027 01:04:55,333 --> 01:04:56,374 Beweg dich nicht. 1028 01:04:57,208 --> 01:04:58,165 Ich sagte, beweg dich nicht. 1029 01:04:58,250 --> 01:04:59,290 Lassen Sie mich sehen. 1030 01:05:01,916 --> 01:05:03,082 Was ist mit deinem Hals los? 1031 01:05:05,958 --> 01:05:07,499 Es ist nicht... nichts. 1032 01:05:07,916 --> 01:05:09,040 Ich bin... 1033 01:05:09,708 --> 01:05:10,999 Mir geht es gut. 1034 01:05:11,833 --> 01:05:14,915 Ich wurde gerade gebissen, das ist alles. 1035 01:05:29,708 --> 01:05:32,082 Jeder stirbt eines Tages. 1036 01:05:32,166 --> 01:05:33,415 Nichts zu befürchten. 1037 01:05:33,708 --> 01:05:36,249 Es gibt immer ein nächstes Leben. 1038 01:05:38,916 --> 01:05:40,457 Was ich will 1039 01:05:42,041 --> 01:05:44,207 bevor ich sterbe... 1040 01:05:45,583 --> 01:05:49,040 ist zu sehen, dass du deine eigene Familie hast. 1041 01:05:50,833 --> 01:05:53,582 Wenn ich weiß, dass sich jemand um dich kümmert, 1042 01:05:57,083 --> 01:05:59,707 dann kann ich in Frieden ruhen. 1043 01:06:19,583 --> 01:06:20,999 Wir heiraten bald. 1044 01:06:21,833 --> 01:06:22,915 Wirklich? 1045 01:06:24,458 --> 01:06:26,707 Ja. Wir waren heute gerade bei der Anprobe. 1046 01:06:27,750 --> 01:06:28,957 Gute Besserung. 1047 01:06:29,166 --> 01:06:30,582 Sie müssen zur Hochzeit kommen. 1048 01:06:31,708 --> 01:06:33,332 Ich werde sofort wieder gesund! 1049 01:06:34,541 --> 01:06:35,499 Nimm das. 1050 01:06:35,583 --> 01:06:36,665 Mein Junge! 1051 01:07:41,541 --> 01:07:42,540 Tante Shan. 1052 01:07:44,750 --> 01:07:46,457 Ei hat mir Essen gebracht. 1053 01:08:49,375 --> 01:08:50,249 Nein... 1054 01:08:50,333 --> 01:08:51,332 Was machst du?! 1055 01:08:51,625 --> 01:08:52,707 Bleib ruhig... bleib still... 1056 01:08:52,791 --> 01:08:54,124 Bist du verrückt?! 1057 01:08:54,791 --> 01:08:55,749 - Einsam! - Es wird gut. 1058 01:08:55,833 --> 01:08:57,207 - Einsam - Beruhige dich... 1059 01:08:57,583 --> 01:08:58,832 Einsam! 1060 01:09:30,500 --> 01:09:32,249 Großer Bruder! 1061 01:09:58,541 --> 01:09:59,915 Was zum Teufel war das? 1062 01:10:01,708 --> 01:10:03,749 Was zum Teufel war das?! 1063 01:10:16,125 --> 01:10:17,332 Bleib weg. 1064 01:11:46,916 --> 01:11:47,874 Yeung. 1065 01:11:48,000 --> 01:11:48,999 Komm her. 1066 01:11:49,875 --> 01:11:50,915 Was geht, Tante Shan? 1067 01:11:52,625 --> 01:11:54,290 Der Dämonenkampfstab 1068 01:11:54,666 --> 01:11:56,624 ist ein Erbstück der Familie Yip. 1069 01:11:57,750 --> 01:11:59,457 Unser Vorfahre sagte einmal: 1070 01:11:59,625 --> 01:12:01,165 Dieses Personal geht überall hin, wohin die Familie geht. 1071 01:12:02,833 --> 01:12:04,999 Aber ich weiß es nicht Was wird morgen mit mir passieren? 1072 01:12:07,833 --> 01:12:09,707 Wenn du Yit siehst, 1073 01:12:10,541 --> 01:12:11,874 gib das ihr. 1074 01:12:13,708 --> 01:12:14,999 Sag ihr... 1075 01:12:15,791 --> 01:12:17,999 Ihre Tante wird nichts mehr dagegen haben. 1076 01:12:19,333 --> 01:12:20,249 Sicher. 1077 01:12:21,458 --> 01:12:22,540 Mach dir keine Sorge. 1078 01:12:23,875 --> 01:12:25,415 Ich werde dafür sorgen, dass das an sie geht. 1079 01:12:41,708 --> 01:12:43,082 Bleib dran. 1080 01:12:43,500 --> 01:12:44,707 Flügel! 1081 01:12:53,458 --> 01:12:54,499 Shan. 1082 01:12:55,500 --> 01:12:56,874 Ich muss meine Schulden zurückzahlen. 1083 01:12:57,125 --> 01:12:58,249 Ich muss meine Schulden zurückzahlen. 1084 01:12:59,875 --> 01:13:09,082 „Ein Blatt treibt davon wie ein Boot…“ 1085 01:13:10,833 --> 01:13:12,665 Singe nicht mehr... 1086 01:13:14,708 --> 01:13:16,290 Wenn ich jetzt nicht singe, 1087 01:13:16,375 --> 01:13:18,915 Ich werde nie wieder eine Chance zum Singen haben. 1088 01:13:23,000 --> 01:13:24,082 Onkel Wing! 1089 01:13:27,125 --> 01:13:28,249 Bleib dran, Onkel Wing. 1090 01:13:28,333 --> 01:13:29,540 Bleib dran. 1091 01:13:31,791 --> 01:13:36,374 „Vergieße keine Tränen.“ 1092 01:13:37,541 --> 01:13:41,915 „Machen Sie sich keine Sorgen.“ 1093 01:13:43,500 --> 01:13:50,582 „Das Leben ist wie der Morgennebel.“ 1094 01:13:53,000 --> 01:14:01,207 „Es wird sich immer auflösen.“ 1095 01:14:01,791 --> 01:14:06,207 „Heute Abend, wir...“ 1096 01:14:28,250 --> 01:14:29,707 Lauf... 1097 01:14:33,041 --> 01:14:34,082 Wir müssen gehen... 1098 01:14:35,750 --> 01:14:36,540 Shan... 1099 01:14:36,625 --> 01:14:37,499 - Lass uns gehen! - Shan! 1100 01:14:37,583 --> 01:14:38,374 - Beeil dich! - Verlass sie! 1101 01:14:38,458 --> 01:14:39,790 - Lass uns gehen! - Shan! 1102 01:14:44,083 --> 01:14:45,332 Mein Shuen! 1103 01:14:49,125 --> 01:14:50,290 Komm mit uns! 1104 01:14:52,625 --> 01:14:54,040 Ich gehe, großer Bruder! 1105 01:15:12,750 --> 01:15:13,915 Lass uns gehen! 1106 01:16:21,500 --> 01:16:22,499 Was zum Teufel ist das? 1107 01:16:35,541 --> 01:16:36,915 Heiliger Mist. 1108 01:16:37,166 --> 01:16:38,374 Was zum Teufel ist ein Huhn. 1109 01:16:43,000 --> 01:16:44,290 Lass uns gehen! 1110 01:16:55,625 --> 01:16:56,582 Beeil dich! 1111 01:16:56,666 --> 01:16:57,457 Steigen Sie hier ein! 1112 01:16:57,541 --> 01:16:58,415 Beeil dich! 1113 01:17:05,416 --> 01:17:06,415 Onkel Wing! 1114 01:17:10,166 --> 01:17:11,249 Einsam. 1115 01:17:11,958 --> 01:17:13,332 Hast du nicht gesagt? 1116 01:17:13,625 --> 01:17:15,290 Du musst etwas Sinnvolles tun? 1117 01:17:15,625 --> 01:17:17,040 Dass man ein Held sein muss? 1118 01:17:17,125 --> 01:17:18,999 Zeig mir! 1119 01:17:19,416 --> 01:17:20,374 Du... 1120 01:17:20,875 --> 01:17:23,832 Holen Sie sich Ihre Frau und Ihren besten Freund... 1121 01:17:24,375 --> 01:17:25,999 - hier draußen! - Nein... 1122 01:17:26,791 --> 01:17:27,665 Nein... 1123 01:17:27,750 --> 01:17:28,832 Papa... 1124 01:17:29,583 --> 01:17:32,707 Es ist nicht so, dass ich dir nicht geglaubt hätte. 1125 01:17:34,125 --> 01:17:36,207 Ich habe mir Sorgen um dich gemacht! 1126 01:17:40,250 --> 01:17:41,582 Jetzt... 1127 01:17:42,083 --> 01:17:43,207 Ich glaube dir. 1128 01:17:44,208 --> 01:17:45,457 Ich glaube, dass Sie... 1129 01:17:46,000 --> 01:17:48,124 Erreiche mehr als die meisten Menschen! 1130 01:17:49,500 --> 01:17:50,457 Nein... 1131 01:17:50,541 --> 01:17:51,832 Nein! 1132 01:17:52,208 --> 01:17:53,707 Zumindest... 1133 01:17:55,291 --> 01:17:57,832 Du wirst mehr erreichen als ich! 1134 01:18:01,666 --> 01:18:02,707 Du bist still. 1135 01:18:02,958 --> 01:18:05,082 Du schweigst... 1136 01:18:20,125 --> 01:18:21,082 Onkel Wing! 1137 01:18:49,291 --> 01:18:50,332 Vati! 1138 01:18:51,500 --> 01:18:52,457 Vati! 1139 01:19:18,833 --> 01:19:19,790 Lass uns gehen! 1140 01:19:20,708 --> 01:19:22,249 Wir müssen gehen! 1141 01:19:22,333 --> 01:19:23,415 Lass uns umziehen! 1142 01:19:49,708 --> 01:19:50,957 Hier drin. 1143 01:20:36,666 --> 01:20:37,999 Geht es euch gut? 1144 01:20:44,708 --> 01:20:45,790 Du lebst noch! 1145 01:20:53,833 --> 01:20:54,915 Wo ist meine Tante? 1146 01:21:05,291 --> 01:21:06,249 Dies ist das einzige Paar, das noch übrig ist. 1147 01:21:06,583 --> 01:21:07,499 Passt es? 1148 01:21:20,375 --> 01:21:21,332 Hey! 1149 01:21:21,791 --> 01:21:23,082 Bist du wach? 1150 01:21:23,416 --> 01:21:24,999 Können Sie mich hören? 1151 01:21:27,458 --> 01:21:28,624 Wie funktioniert es? 1152 01:21:30,833 --> 01:21:32,082 Wie funktioniert es? 1153 01:21:32,375 --> 01:21:33,582 Wie funktioniert es? 1154 01:21:34,375 --> 01:21:35,457 Hey! 1155 01:21:35,708 --> 01:21:37,040 Bist du wach? 1156 01:21:37,375 --> 01:21:38,915 Können Sie mich hören? 1157 01:21:43,166 --> 01:21:44,207 Hey! 1158 01:21:44,500 --> 01:21:45,832 Bist du wach? 1159 01:21:46,208 --> 01:21:47,749 Können Sie mich hören? 1160 01:21:51,291 --> 01:21:52,374 Hey! 1161 01:21:52,750 --> 01:21:53,999 Bist du wach? 1162 01:21:54,333 --> 01:21:55,832 Können Sie mich hören? 1163 01:22:03,375 --> 01:22:04,582 Danke schön. 1164 01:22:21,833 --> 01:22:24,249 Danke, dass du der Lüge vorhin zugestimmt hast. 1165 01:22:31,750 --> 01:22:33,457 Ich weiß nicht, was von hier aus passieren wird. 1166 01:22:34,541 --> 01:22:35,957 Wir gehen es Schritt für Schritt an. 1167 01:22:43,125 --> 01:22:44,415 Ich vertraue dir. 1168 01:22:51,791 --> 01:22:52,999 Es tut mir leid für deinen Verlust. 1169 01:22:55,208 --> 01:22:56,290 Sie sagt, 1170 01:22:56,666 --> 01:22:58,207 Sie wird dich nicht mehr aufhalten. 1171 01:22:59,375 --> 01:23:00,457 Darauf vertraut sie 1172 01:23:00,958 --> 01:23:02,874 Du wirst der Familie Großes bescheren. 1173 01:23:58,916 --> 01:24:00,374 Einsam, lass uns gehen! 1174 01:24:01,500 --> 01:24:02,582 Nimm das. Gehen! 1175 01:24:10,000 --> 01:24:10,957 Beeil dich! 1176 01:24:34,250 --> 01:24:35,207 Beeil dich! 1177 01:24:40,166 --> 01:24:40,915 Warum ist das hier?! 1178 01:24:41,000 --> 01:24:41,790 Was? 1179 01:24:42,916 --> 01:24:43,957 Was machst du? 1180 01:25:14,250 --> 01:25:15,540 Warum ist das so?! 1181 01:25:15,625 --> 01:25:17,499 Ich habe es dir schon einmal gesagt. Du hast mir einfach nicht geglaubt. 1182 01:25:17,583 --> 01:25:18,582 Eindrucksvoll! 1183 01:25:19,250 --> 01:25:20,624 Gehen. Beeil dich! 1184 01:25:20,833 --> 01:25:22,332 Wir gehen zusammen! 1185 01:25:22,625 --> 01:25:24,082 Ich muss noch eine Mission erfüllen. 1186 01:25:24,166 --> 01:25:25,624 Ihr alle werdet mich einfach runterziehen. 1187 01:25:25,708 --> 01:25:27,415 Gehen! Treffen Sie mich am Pier! 1188 01:25:28,000 --> 01:25:29,707 Okay, ich vertraue dir. 1189 01:25:31,250 --> 01:25:32,707 Der mit dem Sixpack! 1190 01:25:33,291 --> 01:25:34,540 Hier. 1191 01:25:36,208 --> 01:25:37,374 Du bist der Coolste. 1192 01:25:37,458 --> 01:25:38,790 Stirb nicht. 1193 01:25:39,916 --> 01:25:40,915 Danke schön. 1194 01:25:41,166 --> 01:25:42,749 Du auch. Passen Sie auf sich auf. 1195 01:26:08,416 --> 01:26:09,624 Sobald wir aus diesem Tunnel heraus sind, 1196 01:26:09,708 --> 01:26:11,207 wir werden am Hafen sein. 1197 01:26:27,083 --> 01:26:27,874 Schnell! 1198 01:28:14,708 --> 01:28:15,624 Gehen! 1199 01:28:15,708 --> 01:28:16,790 Fliegende Guillotine! 1200 01:28:20,791 --> 01:28:21,915 Danke schön! 1201 01:28:45,458 --> 01:28:46,624 Laufen! 1202 01:28:49,791 --> 01:28:50,707 Als wir das Tor passierten, 1203 01:28:50,791 --> 01:28:52,415 wir erreichen den Pier! 1204 01:29:10,333 --> 01:29:11,374 Was machst du? 1205 01:29:38,458 --> 01:29:39,415 Du machst weiter. 1206 01:29:40,000 --> 01:29:40,915 Ich werde mich um dieses Huhn kümmern. 1207 01:29:41,000 --> 01:29:41,832 Ihr geht zuerst. 1208 01:29:41,916 --> 01:29:43,124 Worüber redest du? 1209 01:29:43,500 --> 01:29:44,207 Ich werde kein Spinner sein. 1210 01:29:44,291 --> 01:29:45,207 Öffne das Tor! 1211 01:29:45,416 --> 01:29:46,582 Nimm Shuen und sei in Sicherheit. 1212 01:29:46,875 --> 01:29:48,582 Hören Sie auf zu scherzen und öffnen Sie das Tor! 1213 01:29:50,333 --> 01:29:51,207 Denken Sie daran, 1214 01:29:52,125 --> 01:29:53,540 gib dich nicht auf. 1215 01:29:54,250 --> 01:29:55,499 Einsam! 1216 01:29:56,625 --> 01:29:58,457 Du bist die erste Frau, die an mich glaubt. 1217 01:29:59,083 --> 01:30:00,040 Danke schön. 1218 01:30:00,708 --> 01:30:01,832 Danke schön! 1219 01:30:03,458 --> 01:30:04,290 Yeung. 1220 01:30:06,833 --> 01:30:08,290 Ich werde dich nicht vor mir sterben lassen. 1221 01:30:09,291 --> 01:30:10,249 Das werde ich nicht. 1222 01:30:15,791 --> 01:30:17,040 Wer sind wir?! 1223 01:30:17,375 --> 01:30:19,249 - Einsam! - Himmelsdrache! 1224 01:30:19,375 --> 01:30:20,415 Himmelsdrache! 1225 01:30:21,166 --> 01:30:22,207 Himmelsdrache! 1226 01:30:22,583 --> 01:30:23,915 - Einsam! - Himmelsdrache! 1227 01:30:24,000 --> 01:30:25,165 Einsam! 1228 01:30:25,250 --> 01:30:26,165 Himmelsdrache! 1229 01:30:26,375 --> 01:30:27,790 Komm zurück! 1230 01:30:28,250 --> 01:30:29,832 Himmelsdrache! 1231 01:30:30,125 --> 01:30:31,957 Einsam! 1232 01:30:32,083 --> 01:30:35,874 - Einsam! - Himmelsdrache! 1233 01:30:44,375 --> 01:30:46,040 - Einsam! - Komm zurück! 1234 01:30:46,291 --> 01:30:47,207 Himmelsdrache! 1235 01:30:47,625 --> 01:30:49,249 - Einsam! - Einsam! 1236 01:30:49,625 --> 01:30:50,915 Du kommst zurück! 1237 01:30:51,000 --> 01:30:52,499 Himmelsdrache! 1238 01:31:32,625 --> 01:31:34,082 Warum tust du mir das an? 1239 01:31:34,583 --> 01:31:36,249 Ich habe dir nichts getan. 1240 01:32:03,500 --> 01:32:05,582 Sollten wir von Anfang an tot sein? 1241 01:32:09,375 --> 01:32:10,957 Ich hasse deine Eingeweide! 1242 01:32:12,041 --> 01:32:13,165 Ich hasse deine Eingeweide! 1243 01:32:13,250 --> 01:32:15,040 Ich hasse deinen Mobbing-Mut! 1244 01:32:16,708 --> 01:32:18,915 Was willst du von mir? 1245 01:33:08,666 --> 01:33:09,832 Einsam. 1246 01:33:10,375 --> 01:33:13,249 Wolltest du nicht die Welt retten? und die Massen schützen? 1247 01:33:14,375 --> 01:33:17,040 Wissen Sie, warum Sie wieder hier sind? 1248 01:33:18,583 --> 01:33:20,249 Weil du Angst hast. 1249 01:33:30,375 --> 01:33:31,874 Kannst du mir sagen... 1250 01:33:34,208 --> 01:33:35,957 Wie kann ich sie retten? 1251 01:33:36,625 --> 01:33:37,665 Sag mir. 1252 01:33:38,625 --> 01:33:40,332 Habe ich etwas falsch gemacht? 1253 01:33:40,875 --> 01:33:42,040 Sag mir. 1254 01:33:44,208 --> 01:33:45,582 Was zum Teufel bist du? 1255 01:34:30,208 --> 01:34:31,457 Verwirrt? 1256 01:34:32,208 --> 01:34:33,540 Möchten Sie wissen, ob das echt ist? 1257 01:34:48,958 --> 01:34:50,040 Eins, zwei? 1258 01:34:53,375 --> 01:34:54,415 Tut es weh? 1259 01:34:58,083 --> 01:34:59,249 Eins, zwei? 1260 01:35:02,541 --> 01:35:03,540 Tut es weh? 1261 01:35:11,291 --> 01:35:12,374 Das ist nicht der Fall! 1262 01:35:13,541 --> 01:35:14,707 Einsam. 1263 01:35:15,000 --> 01:35:16,165 Hör auf wegzulaufen. 1264 01:35:19,583 --> 01:35:20,915 Es tut nicht weh! 1265 01:35:30,791 --> 01:35:31,915 Es tut nicht weh! 1266 01:35:34,291 --> 01:35:35,415 Es tut nicht weh! 1267 01:35:36,458 --> 01:35:37,499 Es tut nicht weh! 1268 01:35:45,958 --> 01:35:47,290 Ich möchte sie beschützen. 1269 01:35:47,375 --> 01:35:48,415 Du vertraust mir, 1270 01:35:48,750 --> 01:35:49,707 Ich werde auf dich aufpassen. 1271 01:35:49,791 --> 01:35:50,707 Ich vertraue dir... 1272 01:35:50,791 --> 01:35:51,749 vermasseln! 1273 01:35:51,833 --> 01:35:53,665 Liz glaubte nicht dass ich ihr Glück bringen könnte, 1274 01:35:53,750 --> 01:35:54,749 Also hat sie mich am Ende verlassen. 1275 01:35:54,833 --> 01:35:56,332 Du willst sie beschützen? 1276 01:35:56,750 --> 01:35:58,082 Wen hast du beschützt? 1277 01:35:59,125 --> 01:36:00,124 Zurück! 1278 01:36:00,208 --> 01:36:01,374 Wer ist dein Sohn? 1279 01:36:01,791 --> 01:36:02,499 Denken Sie daran, 1280 01:36:02,583 --> 01:36:06,707 Arroganz ist der Zombie in uns. 1281 01:36:07,166 --> 01:36:08,332 Das ist Unsinn. 1282 01:36:15,916 --> 01:36:17,915 Warum bist du auch auf dieser Welt so nutzlos? 1283 01:36:20,666 --> 01:36:22,540 Wollten Sie nicht die Welt beschützen? 1284 01:36:24,708 --> 01:36:25,665 Das habe ich getan. 1285 01:36:27,416 --> 01:36:28,540 Ich vertraue dir. 1286 01:36:29,000 --> 01:36:30,665 Du hättest mich nicht alleine sterben lassen. 1287 01:36:30,750 --> 01:36:32,165 Wie könnte ich dich vor mir sterben lassen? 1288 01:36:36,166 --> 01:36:36,915 Also? 1289 01:36:38,208 --> 01:36:39,207 Das habe ich getan. 1290 01:36:39,291 --> 01:36:40,332 Lauter. 1291 01:36:41,500 --> 01:36:42,624 Das habe ich getan. 1292 01:36:42,708 --> 01:36:43,832 Lauter. 1293 01:36:44,291 --> 01:36:45,665 Das habe ich! 1294 01:36:46,041 --> 01:36:47,332 Wen haben Sie also beschützt? 1295 01:36:48,250 --> 01:36:49,499 Was haben Sie erreicht? 1296 01:36:50,583 --> 01:36:52,832 Nur ein einziges Aufstehen jeden Morgen? 1297 01:37:07,541 --> 01:37:08,624 Das tut weh. 1298 01:37:09,708 --> 01:37:10,707 Das tut weh. 1299 01:37:11,916 --> 01:37:13,332 Das tut verdammt weh! 1300 01:37:38,666 --> 01:37:39,874 Zurück!!! 1301 01:38:14,625 --> 01:38:15,749 Verzeihung. 1302 01:38:31,750 --> 01:38:33,624 Verwandeln! 1303 01:38:35,416 --> 01:38:37,124 Rette uns, Himmelsdrache! 1304 01:38:37,208 --> 01:38:38,415 Helfen! 1305 01:38:38,625 --> 01:38:39,915 Monster. 1306 01:38:42,291 --> 01:38:44,082 Schau mich an. 1307 01:38:45,291 --> 01:38:47,707 Himmelsdrache! Du endlich frei von deiner Angst und verwandelt! 1308 01:38:47,791 --> 01:38:49,290 - Himmelsdrache! - Einsam, du bist zurück! 1309 01:38:49,375 --> 01:38:50,707 Himmelsdrache, du bist so cool! 1310 01:38:50,833 --> 01:38:52,665 Die Angst ist nie von unserer Seite gewichen, 1311 01:38:53,375 --> 01:38:55,165 aber je mehr Angst wir haben, desto mehr müssen wir kämpfen. 1312 01:38:55,750 --> 01:38:57,165 Darum geht es bei Mut. 1313 01:39:04,625 --> 01:39:06,040 Himmelsdrache! Allein ist es nicht zu schaffen! 1314 01:39:06,125 --> 01:39:07,499 Ich muss immer noch dagegen ankämpfen! 1315 01:39:17,583 --> 01:39:18,915 Bleib dran! 1316 01:39:26,375 --> 01:39:27,790 Die Welt liegt in deinen Händen. 1317 01:39:31,208 --> 01:39:32,332 Seien Sie vorsichtig! 1318 01:39:40,333 --> 01:39:41,790 Kämpfen! 1319 01:39:56,291 --> 01:39:57,624 Denken Sie nicht einmal daran aufzuhören, 1320 01:39:57,750 --> 01:39:59,332 weil ich nicht aufhöre! 1321 01:40:05,375 --> 01:40:07,540 Schlag dem Ding die Federn ab, Himmelsdrache! 1322 01:40:21,833 --> 01:40:23,874 Was ist los? Es ist so schnell, dass ich nichts sehen kann. 1323 01:40:44,250 --> 01:40:45,207 Bingo! 1324 01:40:58,500 --> 01:41:01,249 Gib dich selbst nicht auf. 1325 01:41:04,041 --> 01:41:06,040 Gib dich nicht auf! 1326 01:41:06,125 --> 01:41:07,165 Sogar ich muss sterben, 1327 01:41:07,250 --> 01:41:10,165 Ich darf mich nicht aufgeben! 1328 01:41:40,708 --> 01:41:43,332 Ich weiß nicht, welche Welt real ist. 1329 01:41:44,041 --> 01:41:45,374 Ich weiß nur 1330 01:41:45,958 --> 01:41:48,332 Wenn ich den Mut habe, mich mir selbst zu stellen, 1331 01:41:54,916 --> 01:41:56,665 dann kann ich auch ein Superheld sein. 1332 01:42:22,500 --> 01:42:24,082 SAAS 9527-Berichterstattung. 1333 01:42:24,166 --> 01:42:25,749 Ich habe die Kammer im Wah Fu Estate gefunden. 1334 01:42:25,833 --> 01:42:27,415 Ich gehe zur Untersuchung hinein. 1335 01:42:27,500 --> 01:42:28,540 Über.