1
00:01:37,410 --> 00:01:40,416
[5 වැනි කථාංගය]

2
00:01:41,610 --> 00:01:43,450
ඔබ ඔහුට පෝෂණය කළේ කුමක්ද?

3
00:01:43,450 --> 00:01:45,406
Linglong මී පැණි.

4
00:01:45,406 --> 00:01:46,806
එය ඔහුගේ ජීවිතය බේරා නොගත හැකිය,

5
00:01:46,806 --> 00:01:48,843
නමුත් එය අවම වශයෙන් ඔහුගේ වේදනාව ලිහිල් කරනු ඇත.

6
00:01:48,843 --> 00:01:50,443
එයින් සිදුවන යහපත කුමක්ද?

7
00:01:50,443 --> 00:01:53,176
පළමු බැල්මේදී පැරණි ආත්මයන්
දැනටමත් ඔහුගේ ඇටමිදුළු වෙත ළඟා වී ඇත.

8
00:01:53,176 --> 00:01:55,366
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?

9
00:01:56,976 --> 00:01:59,170
ඔයා එයා ගැන ඔච්චර කලබල වෙලාද?

10
00:02:00,250 --> 00:02:02,513
මට අත දෙන්න.

11
00:02:22,876 --> 00:02:25,576
මම යකඩ විලංගු තද කළා
ඔහු මත තවත් තට්ටුවක්,

12
00:02:25,576 --> 00:02:27,850
තවත් දින දෙකක් අපව මිලදී ගන්නවා.

13
00:02:27,850 --> 00:02:29,976
තවමත් අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය.

14
00:02:29,976 --> 00:02:31,050
ඔබට ඔහුව බේරා ගත හැකිද?

15
00:02:31,050 --> 00:02:33,176
මට ඒ තරම් හැකියාවක් නැහැ.

16
00:02:33,176 --> 00:02:35,850
මට වස උදාසීන කළ නොහැක,
නමුත් මම දන්නවා පුළුවන් කාටද කියලා.

17
00:02:35,850 --> 00:02:38,033
- WHO?
- ජින් පවුල.

18
00:02:38,755 --> 00:02:40,570
ඔබ අදහස් කළේ ටැන්සි නගරයේ ජින් පවුල,
Dong Feng අනුකරණය කරන එක

19
00:02:40,570 --> 00:02:43,110
ඇප්රිකොට් ගස් 10,000 සිටුවාද?

20
00:02:46,443 --> 00:02:48,966
- අපි ජින් පවුලට යමු.
- ඔබත් එනවද?

21
00:02:49,876 --> 00:02:51,210
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

22
00:02:51,210 --> 00:02:52,610
මට කමක් නැහැ.

23
00:02:52,610 --> 00:02:55,543
මම දැන් අහලා තියෙනවා එයා ඔයාට දුන්න දේ කියලා
ඉතා වැදගත් වේ.

24
00:02:55,543 --> 00:02:59,743
සෑම අමතර වැදගත් දෙයක් සඳහාම
ගමනේ මොහොත අවදානම වැඩි කරයි.

25
00:02:59,743 --> 00:03:02,210
ඊට අමතරව, ඔහු සිතන්නේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ
ඔහු අවදි වන විට

26
00:03:02,210 --> 00:03:04,790
ඔබ තවමත් ඔහුගේ පැත්තේ සිටින බව සොයා ගනී.

27
00:03:06,876 --> 00:03:08,643
ඒ බැල්මට මොකද?

28
00:03:08,643 --> 00:03:12,090
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
මම මගේම මස්සිනාට හානියක් කරයිද?

29
00:03:17,743 --> 00:03:20,370
හොඳයි. අපි එතකොට වෙන් වෙමු.

30
00:03:20,370 --> 00:03:21,610
මම භාණ්ඩය අගනුවරට ගෙන යන්නෙමි.

31
00:03:21,610 --> 00:03:22,690
ඔබ ඔහුව ජින් පවුලට රැගෙන යන්න.

32
00:03:22,690 --> 00:03:24,973
ඔබට ඉඩ දීම මට පහසු නැත
තනියම අගනුවරට යන්න.

33
00:03:25,876 --> 00:03:28,150
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න.

34
00:03:36,856 --> 00:03:37,970
කමාන්ඩර් ෂාඕ.

35
00:03:37,970 --> 00:03:39,771
අපි හැම සායනයක්ම හොයලා බැලුවා
සැතපුම් පහක අරයක් තුළ.

36
00:03:39,771 --> 00:03:41,676
Zhan Zhao හෝ වෙනත් අයගේ සලකුණක් නැත.

37
00:03:41,676 --> 00:03:45,210
ඒත් අපි සැකකටයුතු මැදිරියක් ඇල්ලුවා.

38
00:03:55,243 --> 00:03:56,876
මේ ඔබේ මැදිරියද?

39
00:03:56,876 --> 00:03:59,513
නැහැ. අපි හදිසි වැඩකට ගෙදර යනවා.

40
00:03:59,513 --> 00:04:01,210
අපි බූරු කරත්තයකින් පටන් ගත්තා,

41
00:04:01,210 --> 00:04:02,760
නමුත් මගදී අපට කාරුණික මිනිසුන් හමු විය.

42
00:04:02,760 --> 00:04:05,210
ඔවුන් තම අශ්ව කරත්තය වෙළඳාම් කළහ
අපේ බූරු කරත්තයට.

43
00:04:05,210 --> 00:04:07,250
එහෙමයි අපි මෙච්චර ඉක්මනට තොටුපළ ළඟට ආවේ.

44
00:04:07,250 --> 00:04:08,610
ඔවුන් මොන වගේද?

45
00:04:08,610 --> 00:04:10,143
එක් අයෙක් සුදු ඇඳුමින් සැරසී සිටියේය.

46
00:04:10,143 --> 00:04:12,743
ඔහු අසල නිල් පැහැති තරුණයෙක් සිටියේය.

47
00:04:12,743 --> 00:04:14,730
ඔහ්, හරි. තව එකෙක් හිටියා
කරත්තයේ වැතිර සිටී.

48
00:04:14,730 --> 00:04:17,093
ඔහු තරමක් සුදුමැලි පෙනුමක් ඇති, සමහරවිට අසනීප විය.

49
00:04:17,093 --> 00:04:19,243
නමුත් ඔවුන් අපේ කාරණය කිව්වා
ඔවුන්ට වඩා හදිසි විය--

50
00:04:19,243 --> 00:04:20,443
ඔවුන් ගියේ කුමන මාර්ගයේද?

51
00:04:20,443 --> 00:04:23,643
ඔවුන්... ඔවුන් පසුපස හඹා එන සතුරන් සිටින බව පැවසුවා.

52
00:04:23,643 --> 00:04:26,510
එබැවින් ඔවුන්ට කඳුකරයේ සැඟවීමට අවශ්ය විය.

53
00:04:31,876 --> 00:04:33,310
ඉදිරියට ගොස් සොයන්න.

54
00:04:33,876 --> 00:04:35,743
කඳු සෙවීමට ඔබේ කාලය ගන්න.

55
00:04:35,743 --> 00:04:37,409
ඔබේ දෑත් පිරී ඉතිරී යනු ඇත.

56
00:04:38,409 --> 00:04:40,543
Huo Xiao Mei හරිම මෝඩයි.

57
00:04:40,543 --> 00:04:43,076
ඇය ඔහුගේ ජීවිතය එලෙස මට භාර දුන්නාය.

58
00:04:43,076 --> 00:04:45,530
හරි, බූරුවා?

59
00:04:49,570 --> 00:04:52,096
[ටැන්සි නගරය]

60
00:05:04,376 --> 00:05:05,930
තරුණ ගුරුතුමනි, දුවන්න එපා.

61
00:05:05,930 --> 00:05:08,050
දඟකාර වෙන්න එපා. අපි යමු.

62
00:05:08,050 --> 00:05:11,250
- කරත්තයට නගින්න.
- අපි යමු.

63
00:05:12,476 --> 00:05:13,976
පරිස්සමෙන් තරුණ මාස්ටර්.

64
00:05:13,976 --> 00:05:16,050
පරිස්සමෙන්.

65
00:05:18,210 --> 00:05:19,843
සරුංගලය ඉතා ඉහළට පියාසර කරයි!

66
00:05:19,843 --> 00:05:22,930
මට එය තවත් ඉහළට පියාසර කළ හැකිය.

67
00:05:31,176 --> 00:05:33,676
මොනතරම් විශාල සිදුරක්ද!

68
00:05:33,676 --> 00:05:35,843
ඉක්මනින්, මට බලන්න දෙන්න.

69
00:05:35,843 --> 00:05:37,940
මේක තියාගන්න.

70
00:05:41,176 --> 00:05:42,376
ඔබේ සරුංගලය කැඩිලාද?

71
00:05:42,376 --> 00:05:44,570
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

72
00:05:46,743 --> 00:05:47,843
ඔයා කව්ද?

73
00:05:47,843 --> 00:05:49,543
අපේ තරුණ ස්වාමියාගෙන් ඈත් වෙන්න.

74
00:05:49,543 --> 00:05:51,950
ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේ!

75
00:05:54,976 --> 00:05:57,476
ඔබේ ස්වාමියාට පණිවිඩයක් ගෙන යන්න.

76
00:06:12,810 --> 00:06:17,676
[Jin Zhen Ping, The Master of The Jin Family]

77
00:06:17,676 --> 00:06:19,810
මාස්ටර්!

78
00:06:19,810 --> 00:06:21,676
මාස්ටර්! භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත!

79
00:06:21,676 --> 00:06:24,743
[Xu An, The Butler of The Jin Family]
තරුණ ස්වාමිවරුන් දෙදෙනා පැහැරගෙන!

80
00:06:25,743 --> 00:06:26,943
කුමක් ද?

81
00:06:26,943 --> 00:06:29,976
ඒ මිනිහා Fu Zi බැඳලා,
තරුණ ස්වාමිවරුන් දෙදෙනා සඟවා,

82
00:06:29,976 --> 00:06:31,576
පණිවිඩය ලබා දීමට මා ආපසු එව්වා.

83
00:06:31,576 --> 00:06:32,943
ඔහු මොන වගේද?

84
00:06:32,943 --> 00:06:33,976
ඔබ ඔහුව මීට පෙර දැක තිබේද?

85
00:06:33,976 --> 00:06:35,409
එයා හරියට සටන් කලාව දන්න කෙනෙක් වගේ.

86
00:06:35,409 --> 00:06:38,076
යැයිද ඔහු පැවසීය
ඔබ උදව්වක් නොකර හිටගත්තොත්

87
00:06:38,076 --> 00:06:39,943
ඔබ නැවත කිසි දිනක ඔබේ පුතුන් දකින්නේ නැත.

88
00:06:39,943 --> 00:06:42,476
අපි ළඟට ආපු කෙනෙක් වෙන්න ඇති
වෛද්ය ප්රතිකාර සඳහා?

89
00:06:42,476 --> 00:06:44,610
[Zhang, සිව්වන මාමාගේ වැන්දඹුව, ජින් පවුල]
උදව් නොකර ඉන්න...

90
00:06:44,610 --> 00:06:49,176
Zhen Ping, ඔබ හමු වූවාද?
අද දුෂ්කර නඩුවක් එය ඉවතට හැරෙව්වාද?

91
00:06:49,176 --> 00:06:52,290
- නැහැ.
- මාස්ටර්! මාස්ටර්!

92
00:06:52,290 --> 00:06:53,876
ඉක්මනට ඇවිත් බලන්න.

93
00:06:53,876 --> 00:06:55,609
බූරු කරත්තයක් ගේට්ටුව ළඟට ඇවිත්.

94
00:06:55,609 --> 00:06:58,743
එය මිනිසෙකු රැගෙන යයි
ඒ අසල විශාල ලේ විලක් සමඟ.

95
00:06:58,743 --> 00:07:00,776
මාස්ටර් ජින් මෙහි සිටී.

96
00:07:01,776 --> 00:07:02,943
බලන්න ඒ හැම ලේ!

97
00:07:02,943 --> 00:07:04,609
මොනතරම් ඛේදවාචකයක්ද!

98
00:07:04,609 --> 00:07:07,076
මෙච්චර ලේ එක්ක,
ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නේ කෙසේද?

99
00:07:07,076 --> 00:07:08,643
ඇත්ත වශයෙන්ම.

100
00:07:08,643 --> 00:07:10,576
ඔහුට වහාම ප්‍රතිකාර නොකළහොත්,

101
00:07:10,576 --> 00:07:13,410
ඔහු නොනැසී පවතිනු ඇත.

102
00:07:28,176 --> 00:07:30,310
කුකුල් ලේ?

103
00:07:31,513 --> 00:07:32,730
ඇයි මෙයා අත දෙන්නෙ නැත්තෙ?

104
00:07:32,730 --> 00:07:34,710
ඇයි එයාව බේරගන්නේ නැත්තේ?

105
00:07:38,170 --> 00:07:41,870
මට බලන්න දෙන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

106
00:07:50,970 --> 00:07:53,870
මට බයයි එයා උදව්වට ඔබ්බෙන් කියලා.

107
00:07:56,543 --> 00:07:57,976
කොහොමද එයා යන්නෙ?

108
00:07:57,976 --> 00:07:58,976
මාස්ටර් ජින්!

109
00:07:58,976 --> 00:08:00,876
ඔබ මෙය නොසලකා හැරීමට අදහස් කරනවාද?

110
00:08:00,876 --> 00:08:04,343
මේ තරම් ලේ නැති වෙලා,
මෙම මිනිසා බේරා ගැනීමට අපහසු විය හැකිය.

111
00:08:04,343 --> 00:08:08,276
මාස්ටර් ජින්! අසාර්ථකයි කියලා බයද
ඔහුව සුව කළහොත් ඔබේ පවුලේ කීර්ති නාමය විනාශ වේවිද?

112
00:08:08,276 --> 00:08:10,076
- හරියටම!
- මෙය අනතුරට ඇස් අන්ධ කරයි!

113
00:08:10,076 --> 00:08:12,210
එයා කොහොමද මෙහෙම වෙන්නේ.

114
00:08:12,210 --> 00:08:14,076
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
- මට එයාව ඇතුලට ගෙනියන්න උදව් කරන්න.

115
00:08:14,076 --> 00:08:15,690
ඔව් සර්.

116
00:08:15,690 --> 00:08:18,443
ඉක්මන් කරන්න, ඔහුව ඇතුළට ගෙන යන්න!

117
00:08:18,443 --> 00:08:19,976
හැමෝම, කරුණාකර විසිර යන්න.

118
00:08:19,976 --> 00:08:24,320
අපේ ජින් පවුල කොහොමද
හිටගෙන කවුරුහරි මැරෙනවා බලන්නද?

119
00:08:41,530 --> 00:08:44,343
ආපහු ගිහින් Jin Zhen Ping ට මේක කියන්න.

120
00:08:45,343 --> 00:08:50,290
මුලින්ම මම එවපු මිනිහව සනීප කරන්න ඕන.

121
00:08:51,410 --> 00:08:53,930
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔහුගේ වෛද්‍ය කුසලතා සාමාන්‍ය බව මම දනිමි,

122
00:08:53,930 --> 00:08:55,576
ඔහු ඔහුගේ බුද්ධියේ අවසානය විය හැකිය.

123
00:08:55,576 --> 00:09:00,770
ඒත් මම දන්නවා ඔයාගේ විලාප පෙත්ත
මිය ගිය අයව නැවත ජීවත් කරවන්න පුළුවන්.

124
00:09:03,576 --> 00:09:06,009
දෙවනුව, ඒ මිනිසා බේරාගත් පසු,

125
00:09:06,009 --> 00:09:10,210
මධ්‍යම රාත්‍රියේ, මට අවශ්‍ය ඔබ කරත්තයක් පදවන්න
සහ ඔහුව පිටතට රැගෙන යන්න.

126
00:09:10,210 --> 00:09:13,210
නගරයෙන් පිටත ප්‍රධාන පාරේ කරත්තය ගාල් කරන්න.

127
00:09:13,210 --> 00:09:15,770
එවිට වහාම පිටව යන්න.

128
00:09:17,143 --> 00:09:19,476
තෙවනුව, මෙය බලධාරීන්ට වාර්තා නොකරන්න.

129
00:09:19,476 --> 00:09:21,240
කිසිම උපක්‍රමයක් කරන්න එපා.

130
00:09:21,240 --> 00:09:24,690
ඔබ කරන සෑම පියවරක්ම මගේ නාසයට යටින් ඇත.

131
00:09:24,690 --> 00:09:28,670
සැක සහිතද? ඔබට ඔහුට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දිය හැකිය.

132
00:09:29,810 --> 00:09:35,070
ඔබ මෙම කරුණු තුනෙන් එකක් හෝ සපුරාලීමට අපොහොසත් වුවහොත්,

133
00:09:36,443 --> 00:09:40,443
ඔබේ පවුලේ ජීවිත
තරුණ ස්වාමිවරුන් දෙදෙනෙකු අහිමි වනු ඇත.

134
00:09:40,443 --> 00:09:42,533
ඔයාට තේරෙණව ද?

135
00:09:44,243 --> 00:09:46,070
මකබෑවිලා පලයන්.

136
00:09:48,810 --> 00:09:50,690
ඉන්න.

137
00:09:53,776 --> 00:09:55,443
පියවර 100 කට පසු ඔබේ ඇස් අරින්න.

138
00:09:55,443 --> 00:09:57,650
ඒ වගේම එක පාරක් හැරිලා බලන්නත් එපා.

139
00:09:57,650 --> 00:09:59,664
නොඑසේ නම්...

140
00:10:05,043 --> 00:10:06,876
එසේ නොමැති නම්, ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් කෙනෙකු පැමිණෙනු ඇත.

141
00:10:06,876 --> 00:10:08,943
ඒ පුද්ගලයාගේ සටන් කලාව
මට වඩා උසස් ය.

142
00:10:08,943 --> 00:10:13,090
මා එවූ මිනිසා බේරී නැති බව ඇය දැනගත්තොත්,

143
00:10:13,090 --> 00:10:15,549
ඇගේ කෝපය සමඟ ...

144
00:10:15,549 --> 00:10:19,036
ඔබේ මුළු පවුලේ ජීවිතයම අවසන් විය හැකිය.

145
00:10:19,036 --> 00:10:20,490
තේරුනා. මම ඇස් අරින්නේ නැහැ.

146
00:10:20,490 --> 00:10:22,443
මම පියවර 100 කට පසු ඒවා විවෘත කරමි.

147
00:10:22,443 --> 00:10:24,473
පියවර 100 කට පසු.

148
00:10:25,050 --> 00:10:27,943
ඇස් ඇරීමක් නැත! මම-මම-මම විවෘත කරන්නේ නැහැ!

149
00:10:27,943 --> 00:10:29,943
වම් පැත්තට!

150
00:10:30,943 --> 00:10:32,676
ඉක්මන් කරන්න. කාලය කිසිවෙකු වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ නැත.

151
00:10:32,676 --> 00:10:36,190
හරි හරි. මම ඇස් අරින්නේ නැහැ.

152
00:10:38,576 --> 00:10:40,810
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

153
00:10:52,576 --> 00:10:55,343
මේ මනුස්සයට වැදිලා තියෙන්නේ විතරක් නෙවෙයි
මහා අනුකම්පා අත්ල මගින්,

154
00:10:56,343 --> 00:10:59,276
නමුත් Xiuluo Cult's විසිනි
මුලින්ම බැලූ බැල්මට පැරණි ආත්මයන්.

155
00:10:59,276 --> 00:11:03,576
දැන්, විෂ ඔහුගේ ඇට මිදුළු කරා පැමිණ ඇත,
මිදීමෙන් ඔබ්බට.

156
00:11:03,576 --> 00:11:08,776
මම අහලා තියෙනවා ඕල්ඩ් සෝල්ස් ඇට් ෆස්ට් ලොන්ස් කියලා
බොහෝ ප්රබල විෂ ද්රව්ය වලින් පිරිපහදු කර ඇත.

157
00:11:08,776 --> 00:11:11,643
ඔවුන් සහජීවනයෙන් එකිනෙකා මත රඳා පවතී.

158
00:11:11,643 --> 00:11:14,343
එක් ප්‍රතිවිරෝධකයක් ගැනීමෙන් කිසිදු බලපෑමක් සිදු නොවේ.

159
00:11:14,343 --> 00:11:17,730
ඔබ ප්‍රතිදේහ කිහිපයක් ගතහොත්,
ඔවුන් එකිනෙකා අවලංගු කරනු ඇත,

160
00:11:17,730 --> 00:11:19,713
නැතිනම් අලුත් විෂක් පවා නිර්මාණය කරයි.

161
00:11:19,713 --> 00:11:21,550
එය තවත් හානියක් පමණක් වනු ඇත.

162
00:11:21,550 --> 00:11:25,443
අපිට Heavenly Root Moon Cave එක පාවිච්චි කරන්න තිබුණා
ඔහුගේ සූක්ෂම ස්ථාන විවෘත කිරීමට

163
00:11:25,443 --> 00:11:27,676
සහ ඔහුගේ රුධිරය හරහා විෂ ඉවත් කරන්න.

164
00:11:27,676 --> 00:11:30,176
නමුත් ඔහු බොහෝ කලකට පෙර වස පානය කළ නිසා,

165
00:11:30,176 --> 00:11:33,090
එය ඔහුගේ අවයව හා ඇටමිදුළු වෙත ළඟා වී ඇත.

166
00:11:33,090 --> 00:11:36,210
ඔහුට ඉඳිකටු දරාගත නොහැකි නම්
ක්රියාවලිය අතරතුර,

167
00:11:36,210 --> 00:11:38,890
ඔහුගේ වැදගත් ශක්තිය විසුරුවා හැරීමට හේතු වේ
සහ හදවතට ක්ෂණිකව පහර දීමට වස

168
00:11:38,890 --> 00:11:40,896
එවිට අපට ඔහුව බේරාගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.

169
00:11:40,896 --> 00:11:42,850
හතරවෙනි නැන්දා,

170
00:11:42,850 --> 00:11:46,410
එය ජීවිත බේරා ගැනීම තරම් සරල දෙයක් නොවේ.

171
00:11:46,410 --> 00:11:48,930
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

172
00:11:51,410 --> 00:11:55,009
ඔහුගේ ඇඳුම් අනුව විනිශ්චය කිරීම,
ඔහු සටන් කලාව දන්නා මිනිසෙකු මෙන් පෙනේ.

173
00:11:55,009 --> 00:11:57,410
ඔහු Zhan Zhao ය

174
00:11:58,650 --> 00:12:00,576
Kaifeng ප්‍රාන්තයෙන්.

175
00:12:01,576 --> 00:12:04,050
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

176
00:12:10,410 --> 00:12:12,370
අපිට මේ මිනිහව බේරගන්න බෑ.

177
00:12:13,370 --> 00:12:18,276
නමුත් වෛද්‍යවරුන් ලෙස,
මැරෙන අයව බේරගන්න එක අපේ යුතුකමක්.

178
00:12:19,276 --> 00:12:23,670
එපමණක්ද නොව, ඔබේ දරුවන් දෙදෙනාගේ ජීවිත
වෙනත් කෙනෙකුගේ ග්රහණයේ තබා ඇත.

179
00:12:24,609 --> 00:12:26,543
බැරිම තැන මම බලධාරීන්ට වාර්තා කරන්නම්.

180
00:12:26,543 --> 00:12:29,150
ඔවුන් මහ දවල් මගේ දරුවන් පැහැරගෙන ගියා.

181
00:12:29,776 --> 00:12:33,130
මම නිලධාරීන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මෙම ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙනු ඇත.

182
00:12:33,130 --> 00:12:36,462
මාස්ටර්! මාස්ටර්!

183
00:12:36,462 --> 00:12:37,930
කරුණාකර තරුණ ස්වාමියා බේරා ගන්න!

184
00:12:37,930 --> 00:12:40,050
කොල්ල මට පණිවිඩයක් එව්වා.

185
00:12:40,050 --> 00:12:43,143
අද මධ්‍යම රාත්‍රියට පෙර,
ඔහු මෙහි ගෙන ආ මිනිසා ඔබ බේරා ගත යුතුය.

186
00:12:43,143 --> 00:12:47,210
මම කරත්තය පැදවිය යුතුයි
ඔහුව නගරයෙන් පිටතට ගෙන යාමට.

187
00:12:47,210 --> 00:12:49,543
ඔහුත් කිව්වා... කිව්වා...

188
00:12:49,543 --> 00:12:50,743
ඔහු තව මොනවද කිව්වේ?

189
00:12:50,743 --> 00:12:52,770
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"ඔබ බලධාරීන්ට වාර්තා නොකළ යුතුය.

190
00:12:52,770 --> 00:12:54,370
එසේ නොමැතිනම්...

191
00:12:54,370 --> 00:12:56,743
මම තරුණ ස්වාමිවරුන් දෙදෙනා මරා දමමි."

192
00:12:56,743 --> 00:12:58,876
මෙය පිළිකුල් සහගතයි.

193
00:12:58,876 --> 00:13:02,130
මම මිනිසුන්ට සලකන්නේ ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට,
නමුත් සාර්ථකත්වය පිළිබඳ සහතිකයක් නොමැත.

194
00:13:02,130 --> 00:13:04,330
ඊට අමතරව, විෂ ඔහුගේ ඇටමිදුළුවලට පැමිණ ඇත.

195
00:13:04,330 --> 00:13:05,570
මට එයාව බේරගන්න ඕන උනත්..

196
00:13:05,570 --> 00:13:07,930
එය නිරයේ රජු මත රඳා පවතී!

197
00:13:07,930 --> 00:13:10,450
කොල්ලකරු මෙසේද කීවේය.

198
00:13:10,450 --> 00:13:14,609
"ඒකට කමක් නෑ
ස්වාමියාගේ වෛද්‍ය කුසලතා මධ්‍යස්ථ නම්."

199
00:13:14,609 --> 00:13:19,726
ඔහු කීවේ ඔබට තවමත් ජින් පවුල ඇති බවයි
පාරම්පරික විලාප පෙත්ත.

200
00:13:23,603 --> 00:13:25,310
විලාප පෙත්ත?

201
00:13:25,903 --> 00:13:28,150
- ඒකද එයා ඔයාට කිව්වේ?
- ඔව්.

202
00:13:34,703 --> 00:13:35,770
ඔබට ඉවත් විය හැක.

203
00:13:35,770 --> 00:13:37,790
ඔව් සර්.

204
00:13:41,603 --> 00:13:43,603
ජින් පවුලේ මුතුන් මිත්තන්ගේ විලාප පෙත්ත...

205
00:13:43,603 --> 00:13:45,503
කොල්ල ඒක දැනගත්තේ කොහොමද?

206
00:13:45,503 --> 00:13:48,003
අපේ ජින් පවුල කෙරෙහි වෛරයක් දරයි,

207
00:13:48,003 --> 00:13:50,936
ඒ වගේම විලාප පෙත්ත ගැනත් දන්නවා.

208
00:13:50,936 --> 00:13:52,503
මෙම පුද්ගලයා ඔහුගේ මුහුණ නොපෙන්වයි,

209
00:13:52,503 --> 00:13:55,336
නමුත් ඔහුට අපේ පවුල ඉතා නිවැරදිව හසුරුවන්න පුළුවන්.

210
00:13:55,336 --> 00:13:56,336
හතරවෙනි නැන්දා.

211
00:13:56,336 --> 00:13:59,150
ඔහු හැර වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

212
00:14:01,036 --> 00:14:05,870
අවුරුදු 15කට කලින් වෙච්ච දේ...
ඔයාට අමතක වෙලා නෑ නේද?

213
00:14:07,736 --> 00:14:10,570
අවුරුදු 15කට කලින්?

214
00:14:11,450 --> 00:14:17,410
[ජින් පවුල]

215
00:14:42,903 --> 00:14:44,603
ඉක්මන් කරලා යන්න.

216
00:14:44,603 --> 00:14:46,003
ප්‍රධානියා කතා කළා.

217
00:14:46,003 --> 00:14:48,903
ඔහු කවදාවත් ඔබට විලාප පෙත්ත දෙන්නේ නැහැ.

218
00:14:48,903 --> 00:14:51,530
ඒ අදහස විතරක් අතහරින්න.

219
00:14:52,636 --> 00:14:56,036
ඔබේ මුළු ජීවිතයම මෙහි දණින් වැටී සිටීමෙන් ප්‍රයෝජනයක් නොවනු ඇත.

220
00:14:57,036 --> 00:14:59,246
එවිට ඔබට අවශ්ය නම් දණ ගසන්න!

221
00:15:25,536 --> 00:15:27,313
ඇත්තටම ඒ ඔහු නම්,

222
00:15:27,313 --> 00:15:29,569
එවිට ඔහු පළිගැනීම සඳහා ආපසු පැමිණිය යුතුය!

223
00:15:29,569 --> 00:15:31,370
අපි අද Zhan Zhao බේරා ගත්තත්,

224
00:15:31,370 --> 00:15:33,330
ඔහු එයට යන්න දෙන්නේ නැහැ!

225
00:15:33,330 --> 00:15:35,433
ඔහු වෙනත් ඉල්ලීම් කළේ නැත,

226
00:15:35,433 --> 00:15:37,490
එය පළිගැනීම සඳහා අවශ්ය නොවේ.

227
00:15:37,490 --> 00:15:42,290
ලොකු ලොකු මහත්තයා දැනගත්තොත්
අපි විලාප පෙත්ත පුද්ගලිකව භාවිතා කළ බව,

228
00:15:42,290 --> 00:15:44,962
පවුලේ ප්රධානියා ලෙස මගේ කාලය

229
00:15:44,962 --> 00:15:47,613
අවසන් වනු ඇත.

230
00:16:00,836 --> 00:16:05,703
ජින් මුතුන් මිත්තන් විලාප පෙත්ත නිර්මාණය කළහ
ජීවිත බේරා ගැනීමේ චේතනාවෙන්.

231
00:16:05,703 --> 00:16:07,683
අපට යමෙකු බේරා ගත හැකි තාක් කල්,

232
00:16:07,683 --> 00:16:10,173
ඒ කවුරු උනත්...

233
00:16:10,773 --> 00:16:14,133
අපි මේ විලාප පෙත්ත අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ.

234
00:16:17,610 --> 00:16:20,611
වැඩිමහල්ලා අපට දොස් පැවරීමට බල කරන්නේ නම්,

235
00:16:21,690 --> 00:16:24,303
ඒක මගේ තීරණයක් කියලා කියන්න.

236
00:16:25,303 --> 00:16:27,050
පෙති ගන්න මාත් එක්ක එන්න.

237
00:16:27,050 --> 00:16:30,030
ඉන්න! හතරවෙනි නැන්දා!

238
00:17:36,570 --> 00:17:39,503
විලාප පෙත්ත සඳහා සූත්‍රය
දැනටමත් විනාශ වී ඇත.

239
00:17:40,903 --> 00:17:42,736
මෙය අවසාන පෙති වර්ගයයි.

240
00:17:43,736 --> 00:17:47,250
එය භාවිතා කරනු ඇතැයි මම කිසිසේත් අපේක්ෂා නොකළෙමි
පිටස්තරයෙක් මත.

241
00:17:47,250 --> 00:17:49,150
අපි යමු.

242
00:20:09,136 --> 00:20:11,450
මාස්ටර්! මාස්ටර්!

243
00:20:11,450 --> 00:20:13,050
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

244
00:20:13,050 --> 00:20:14,536
මම එයා කියපු විදියටම කළා.

245
00:20:14,536 --> 00:20:17,570
මම කරත්තය පදවාගෙන ඔවුන්ව නගරයෙන් පිටතට ගෙන ගියා.

246
00:20:17,570 --> 00:20:20,290
එතකොට... ළමයි ගැන මොකද කියන්නේ?

247
00:20:20,290 --> 00:20:21,460
දරුවා කොහෙද?

248
00:20:21,460 --> 00:20:23,503
මම රථය සහ පුද්ගලයා ඔහුට භාර දුන්නා.

249
00:20:23,503 --> 00:20:25,103
ඔහු තම වචනයට ආපසු ගියේද?

250
00:20:25,103 --> 00:20:28,050
- මම...
- කුමක් ද? දිගටම බලන්න!

251
00:20:28,050 --> 00:20:30,210
- දැන් යන්න!
- ඔව්, සර්.

252
00:20:30,210 --> 00:20:32,230
අපි යමු.

253
00:20:41,769 --> 00:20:44,510
- පියාණෙනි!
- පියාණෙනි!

254
00:20:44,510 --> 00:20:46,836
හේයි! ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

255
00:20:47,836 --> 00:20:49,430
ස්තුතියි!

256
00:20:50,336 --> 00:20:52,236
මට කියන්න, ඔබට තුවාලද?

257
00:20:52,236 --> 00:20:53,803
- නැහැ.
- අපි නැහැ.

258
00:20:53,803 --> 00:20:55,803
පුද්ගලයා කළේ කුමක්ද
ඔයාව පැහැරගෙන ගියේ කවුද වගේ?

259
00:20:55,803 --> 00:20:57,236
අපිව කවුරුවත් පැහැරගෙන ගියේ නැහැ.

260
00:20:57,236 --> 00:20:59,036
ඒ සුදු හැඳගත් මිනිසෙකි.

261
00:20:59,036 --> 00:21:00,803
ඔහු අපිව වැව අයිනේ සෙල්ලම් කරන්න එක්ක ගියා.

262
00:21:00,803 --> 00:21:02,210
ඔහු අපට රසවත් ආහාර ලබා දුන්නේය.

263
00:21:02,210 --> 00:21:05,590
අපිත් එක්ක ඔසු ඩුවල් පවා සෙල්ලම් කළා.

264
00:21:09,636 --> 00:21:11,636
හතරවෙනි නැන්දා...

265
00:21:11,636 --> 00:21:14,990
ඔහු හැර හර්බ් ඩුවල් වාදනය කළ හැක්කේ වෙන කාටද?

266
00:21:16,410 --> 00:21:20,050
ඒ ඔහු වුවද,
ඔහු දරුවන්ට හානියක් කළේ නැත.

267
00:21:20,050 --> 00:21:23,197
අපි ඒකට ඉඩ දෙමු.

268
00:21:24,703 --> 00:21:26,610
එන්න අපි හොඳ දෙයක් කමු.

269
00:21:26,610 --> 00:21:28,370
- අපි යමු!
- යන්න!

270
00:21:29,103 --> 00:21:31,770
- යන්න!
- යන්න!

271
00:22:27,703 --> 00:22:29,210
ඔබ අවදියෙන්.

272
00:22:29,210 --> 00:22:30,836
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ කවුද?

273
00:22:30,836 --> 00:22:33,570
දැනට මම ඔබේ ගැලවුම්කරුවා වෙමි.

274
00:22:33,570 --> 00:22:36,410
අනාගතය ගැන කිව හැක්කේ කාටද?

275
00:22:53,562 --> 00:22:56,726
- මම අහන්නද...
- මම දන්නවා ඔයාට අහන්න ඕන දේ.

276
00:22:56,726 --> 00:22:58,570
Huo Ling Long හොඳයි,

277
00:22:58,570 --> 00:23:02,503
Xiangzhou වෙතින් එම අයිතමය රැගෙන ගොස් ඇත.

278
00:23:02,503 --> 00:23:03,650
ඒක හරි.

279
00:23:03,650 --> 00:23:06,545
අපි ඔයාව බේරලා විෂ නිෂ්ක්‍රීය කළා.

280
00:23:11,436 --> 00:23:13,703
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

281
00:23:13,703 --> 00:23:16,536
මම අහන්නද, ඔයා Huo ගේ යාළුවෙක්ද?

282
00:23:16,536 --> 00:23:18,493
Huo?

283
00:23:18,493 --> 00:23:20,810
ඇය හරහා සහ හරහා යුවතියකි.

284
00:23:20,810 --> 00:23:24,470
ඔබ ඇය සමඟ මේ ගමන ගියා
සහ තේරුණේ නැද්ද?

285
00:23:36,203 --> 00:23:37,703
ඔවුන් ඇත්තටම වේගයෙන් ආවා.

286
00:23:37,703 --> 00:23:38,969
ඔවුන් ටැන්ග් නිකායෙන්.

287
00:23:38,969 --> 00:23:41,136
මම මේ සටන ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නම්.

288
00:23:41,136 --> 00:23:43,703
ආයෙත් තුවාල වෙන්න දෙන්න බෑ
මේ ටික දෙනා නිසා.

289
00:23:43,703 --> 00:23:47,736
එසේ නොමැතිනම්,
මම ඔබ සමඟ මගේ සාධාරණ ද්වන්ධ සටන ලබා ගන්නේ කවදාද?

290
00:23:49,203 --> 00:23:51,270
ඔබේ කඩුව මට ණයට දෙන්න.

291
00:24:24,140 --> 00:24:25,770
මොනතරම් බලගතු කුෂන් පාම් එකක්ද?

292
00:24:25,770 --> 00:24:27,290
ඇත්ත වශයෙන්ම අනභිභවනීය.

293
00:24:27,290 --> 00:24:29,660
ඔබේ සටන් කලාව හරිම අමුතුයි.

294
00:24:29,660 --> 00:24:30,890
ඔයා කව්ද?

295
00:24:30,890 --> 00:24:33,990
මට දිනන්න පුළුවන් තාක් ඒ ඇති.

296
00:25:18,536 --> 00:25:20,136
මකබෑවිලා පලයන්!

297
00:25:29,403 --> 00:25:30,503
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

298
00:25:30,503 --> 00:25:32,650
මම ඔබේ ජීවිතය අපායෙන් නැවත උදුරා ගත්තෙමි.

299
00:25:32,650 --> 00:25:33,952
මගේ උත්සාහය අපතේ යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

300
00:25:33,952 --> 00:25:35,636
මට ඕන වුනේ පැහැදිලිව අහන්න කෙනෙක්ව අල්ලගන්න

301
00:25:35,636 --> 00:25:37,170
ඇයි ටැං නිකාය මාව ලුහුබඳින්නේ.

302
00:25:37,170 --> 00:25:40,666
ඔවුන් ගනුදෙනු කරනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
Huo මෙනවියට මාරාන්තික පහරක්.

303
00:25:40,666 --> 00:25:41,690
කලබල වෙන්න එපා.

304
00:25:41,690 --> 00:25:43,969
ඇය ඔබ දෙදෙනා සැලසුම් කළ මාර්ගය අනුගමනය කළේ නැත.

305
00:25:43,969 --> 00:25:46,136
ඇය වෙස් වළාගෙන ගොඩබිම ගමන් කළාය.

306
00:25:46,136 --> 00:25:49,410
ඊට අමතරව, කන්ද මත ලුහුබැඳ ගිය අය
මට සෙල්ලම් කළා.

307
00:25:49,410 --> 00:25:51,050
ඔවුන් නිසැකවම ඇයව අල්ලා නොගනු ඇත.

308
00:25:52,050 --> 00:25:55,071
Huo මෙනවියට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

309
00:25:55,810 --> 00:25:58,273
ඇයට භාණ්ඩය භාර දිය හැකි වුවද,

310
00:25:58,273 --> 00:26:01,470
ඇය තවමත් එක් වැරදි පියවරක් ගත්තාය.

311
00:26:04,036 --> 00:26:06,903
ඔයාව මගේ අතට යවනවා,

312
00:26:06,903 --> 00:26:10,290
මට ඕනෑම මොහොතක ඔබේ ජීවිතය නැති කළ හැකිය.

313
00:26:16,769 --> 00:26:18,570
ඔබ බොහෝ විට මිතුරෙකු මිස සතුරෙකු නොවේ.

314
00:26:18,570 --> 00:26:21,336
එසේ නොමැති නම්, ඔබට නොතිබෙනු ඇත
ටැං නිකාය පලවා හැරීමට මට උදව් කළා.

315
00:26:22,336 --> 00:26:23,503
සිත්ගන්නා සුළුය.

316
00:26:23,503 --> 00:26:24,930
ඔබ මගේ ප්‍රතිවාදියා වීමට සුදුසුයි.

317
00:26:24,930 --> 00:26:27,830
ඔබ සොයා මගේ දිගු ගමන නිෂ්ඵල නොවීය.

318
00:26:35,536 --> 00:26:38,450
ඇති. ආපසු කරත්තයට ගොස් විවේක ගන්න.

319
00:26:38,450 --> 00:26:39,669
කෙසේ වෙතත්,

320
00:26:39,669 --> 00:26:41,010
ඔබ සුවය ලැබූ පසු,

321
00:26:41,010 --> 00:26:44,000
අපට නැවත තරගයක් තිබිය යුතුය.

322
00:27:24,703 --> 00:27:26,010
මේ සමඟ,

323
00:27:26,010 --> 00:27:28,503
අපට ඕනෑම වේලාවක සතුරන් නිරීක්ෂණය කළ හැකිය.

324
00:27:28,503 --> 00:27:31,210
අද රෑ අපිට හොඳට නිදාගන්න පුළුවන්.

325
00:27:35,003 --> 00:27:36,690
ඔබ නිසැකවම සුවපහසු ලෙස පෙනේ.

326
00:27:36,690 --> 00:27:39,060
ඇත්තටම ඔයා මට සලකනවද
පුහුණුකරුවෙක් හෝ සේවකයෙක්?

327
00:27:39,060 --> 00:27:41,400
මම ඔයාව මරයි කියලා බය නැද්ද?

328
00:27:42,370 --> 00:27:44,303
ඔයාට ඇත්තටම මාව මරන්න ඕන උනා නම්..

329
00:27:44,303 --> 00:27:47,093
ඔයා මාව බේරගන්න මහන්සි වෙන්නේ නැහැ.

330
00:27:49,106 --> 00:27:50,973
අහලා නැද්ද?

331
00:27:50,973 --> 00:27:52,730
බළලෙකු තම ගල්කොරිය අල්ලා ගත් විට,

332
00:27:52,730 --> 00:27:54,650
එය මුලින් එය සමඟ සෙල්ලම් කරයි,

333
00:27:54,650 --> 00:27:57,170
ප්රමාණවත් තරම් වධ හිංසා කිරීමෙන් පසු එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනුභව කරනු ඇත.

334
00:27:57,170 --> 00:28:00,163
මම ඔබව එක මොහොතක් ඉතිරි කරමි,
ඊළඟට ඔබව මරන බවට තර්ජනය කරයි.

335
00:28:00,163 --> 00:28:03,473
ඒක ඔයාව මරනවා විතරයි
වහාම ඉතා කම්මැලි වනු ඇත.

336
00:28:04,250 --> 00:28:07,110
හේයි, ඔබ සවන් දෙනවාද?

337
00:28:08,703 --> 00:28:10,650
මම අහගෙන ඉන්නවා.

338
00:28:15,436 --> 00:28:17,769
ඔයාට ඔය ජරා පූසා මාතෘකාව නැද්ද?

339
00:28:17,769 --> 00:28:19,903
ඔබ බාඕ සාමිවරයාගේ දකුණු අත ද වේ.

340
00:28:19,903 --> 00:28:24,170
ඉතින්, ඔබට මා කවුදැයි අනුමාන කළ හැකිද?

341
00:28:25,570 --> 00:28:29,403
ඔබ මා ගැන සෑහීමකට පත් නොවන බව පෙනේ
Imperial Cat යන මාතෘකාව.

342
00:28:30,403 --> 00:28:32,750
ඔබ ගැන බුද්ධිමත්.

343
00:28:34,313 --> 00:28:37,250
ඔයා අඟවන්නේ මම පොඩියි කියලා.

344
00:28:37,250 --> 00:28:38,910
ඔබද?

345
00:28:39,530 --> 00:28:43,286
විෂ නැති කළේ ඔබමද?
බැලූ බැල්මට පැරණි ආත්මයන් මගේ ශරීරයේ තිබේද?

346
00:28:43,286 --> 00:28:44,570
නැත.

347
00:28:45,170 --> 00:28:48,793
එකම එක හැකියාවයි
මා තුළ සහ අවට ඇති දරුණු විෂ සුව කිරීම සඳහා,

348
00:28:48,793 --> 00:28:51,830
ටැන්සි නගරයේ ජින් පවුල වේ.

349
00:28:56,936 --> 00:29:00,453
මම දැඩි ලෙස වස පානය කළෙමි,
ප්ලස් අභ්යන්තර හා බාහිර තුවාල ඇති විය.

350
00:29:00,453 --> 00:29:02,370
ජින් පවුල වාර්තා කළේ නැත
බලධාරීන්ට,

351
00:29:02,370 --> 00:29:03,996
ඔවුන්ගේ කීර්ති නාමය විනාශ වේ යැයි බිය නොවීය.

352
00:29:03,996 --> 00:29:07,660
අනුමාන වශයෙන්, ඔබ සහ ජින් පවුල
සමහර සම්බන්ධතා තිබිය යුතුය.

353
00:29:08,570 --> 00:29:10,003
වැරදි අනුමානය.

354
00:29:10,003 --> 00:29:13,193
ඒවා එක්ක මට කරන්න දෙයක් නැහැ.

355
00:29:21,769 --> 00:29:23,403
උදුනට සමීපව වාඩි වන්න.

356
00:29:23,403 --> 00:29:25,969
වනයේ ෆාමසි නැත.

357
00:29:25,969 --> 00:29:28,203
මට ඖෂධ පැළෑටි තුනක් එකතු කර ගැනීමට අපහසු විය.

358
00:29:28,203 --> 00:29:31,450
ඒවා ගින්නෙන් රත් කිරීමෙන් යම් ප්‍රයෝජනයක් ලැබෙනු ඇත.

359
00:29:38,203 --> 00:29:40,240
ඔබ ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධයක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

360
00:29:40,240 --> 00:29:41,650
නමුත් ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාවට ඉතා දක්ෂයි.

361
00:29:41,650 --> 00:29:44,650
මම කිව්වා මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ එයාලට.
සහ මම අදහස් කරන්නේ එයයි.

362
00:29:45,386 --> 00:29:46,913
එක මොහොතක් ඔවුන් ඔබේ ජීවිතය බේරා ගනී

363
00:29:46,913 --> 00:29:49,010
ඊළඟට ඔවුන් ටෑං නිකාය යවයි
ඔබව දඩයම් කිරීමට.

364
00:29:49,010 --> 00:29:50,610
ඒ වගේ 'හොඳ පවුලක්'

365
00:29:50,610 --> 00:29:53,086
එය මගේ ලීගයෙන් ඉවත් වන මාර්ගයකි.

366
00:29:56,610 --> 00:29:57,797
කුමක් ද?

367
00:29:57,797 --> 00:29:59,806
මාව විශ්වාස නැද්ද?

368
00:30:01,503 --> 00:30:03,403
ජින් පවුල ඔවුන්ට ඔත්තුව දුන්නේ නැත්නම්,

369
00:30:03,403 --> 00:30:07,630
ටැං නිකාය ගැන ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
ඔයා ඉන්න තැන හොයාගත්තද?

370
00:30:14,303 --> 00:30:17,170
ඔබ මාළු හසුරුවන ආකාරය ඉතා දක්ෂයි.

371
00:30:17,170 --> 00:30:19,236
ඔබ ජීවත් වන්නේ ජලයෙන්ද?

372
00:30:20,236 --> 00:30:21,803
ඔව්.

373
00:30:21,803 --> 00:30:24,910
ඉතින් ඔයා තාම දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා?

374
00:30:28,203 --> 00:30:29,336
ඉම්පීරියල් කැට් සඳහා බොහෝ දේ.

375
00:30:29,336 --> 00:30:31,370
මම හිතුවේ නෑ ඔයා ඒක තේරුම් ගනීවි කියලා.

376
00:30:32,149 --> 00:30:33,570
මගේ නම...

377
00:30:33,570 --> 00:30:34,836
ජින් මාඕ ෂු.

378
00:30:34,836 --> 00:30:37,010
එය සීනුව නාද කරයිද?

379
00:30:38,036 --> 00:30:39,333
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

380
00:30:39,333 --> 00:30:40,370
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

381
00:30:40,370 --> 00:30:42,410
ගොළු සෙල්ලම් නවත්වන්න!

382
00:30:43,403 --> 00:30:44,810
ඔබ බලා සිටින්න.

383
00:30:45,403 --> 00:30:48,630
ඔබ සුව වූ පසු මම ඔබට පහර දෙමි!

384
00:30:56,930 --> 00:30:57,970
මෙතන ඉන්න.

385
00:30:57,970 --> 00:30:59,950
මම ගිහින් බලලා එන්නම්.

386
00:32:21,935 --> 00:32:23,356
සි මිං.

387
00:32:24,130 --> 00:32:28,837
[සි මිං]
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ මට පැවරූ කාර්යය මම අසාර්ථක කළෙමි.

388
00:32:32,850 --> 00:32:34,764
එය විවෘත කර බලන්න.

389
00:32:37,803 --> 00:32:43,130
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ මට විශේෂයෙන් උපදෙස් දුන්නා
මෙය ඔබට භාර දීමට.

390
00:32:47,603 --> 00:32:51,680
එය රැගෙන එය උත්සාහ කරන්න, එය හරිද කියා බලන්න.

391
00:32:51,680 --> 00:32:54,210
මෙම කඩුව ඔවුන්ගේ යකඩ වැඩ මගින් ව්‍යාජ ලෙස සාදන ලදී

392
00:32:54,210 --> 00:32:57,340
සීතල ව්යාජ තාක්ෂණය භාවිතා කිරීම.

393
00:32:57,340 --> 00:32:59,680
යකඩවල ඇති සියලුම අපද්‍රව්‍ය ඉවත් කර ඇත.

394
00:32:59,680 --> 00:33:01,803
එබැවින් එය සුවිශේෂී තියුණු වේ.

395
00:33:01,803 --> 00:33:06,690
අපේ ජෙනරාල්වරුන්ට විතරයි පුළුවන්
යුධ පිටියේ එහි බලය අත්විඳින්න.

396
00:33:06,690 --> 00:33:08,730
එය වාසනාවන්තයි.

397
00:33:08,730 --> 00:33:12,503
ඔවුන් විශාල දුරක් ගමන් කළා
මෙය පමණක් යැවීමට.

398
00:33:12,503 --> 00:33:17,080
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ මට අනුශාසනා කළා
එය ඔබට තෑග්ගක් ලෙස ලබා දීමට.

399
00:33:18,036 --> 00:33:19,890
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේ දනියි

400
00:33:19,890 --> 00:33:22,036
මෙම මෙහෙයුම ඔබට දුෂ්කර විය,

401
00:33:22,036 --> 00:33:23,730
සහ ඔබ තුවාල ලැබුවා,

402
00:33:23,730 --> 00:33:25,630
ඒ නිසා ඔහු මට විශේෂයෙන් කිව්වා සූදානම් වෙන්න කියලා

403
00:33:25,630 --> 00:33:29,839
ඔබට බාහිර තුවාල වලට බෙහෙත් ටිකක්.

404
00:33:30,646 --> 00:33:32,046
ඒක ගන්න.

405
00:33:32,650 --> 00:33:35,236
තේරුනාද...

406
00:33:35,236 --> 00:33:37,960
මේ පිටුපස ඇති අරමුණ?

407
00:33:41,930 --> 00:33:43,490
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එනවා කියලා.

408
00:33:43,490 --> 00:33:45,770
මම ඔබ වෙනුවෙන් හොඳ තේ ටිකක් සූදානම් කළා.

409
00:33:45,770 --> 00:33:47,940
කම් ඕවර්.

410
00:34:06,530 --> 00:34:09,136
උන්වහන්සේගේ කරුණාවට මම කෘතඥ වෙනවා.

411
00:34:09,136 --> 00:34:11,936
නමුත් මම මගේ යුතුකම පැහැර හැරියෙමි.

412
00:34:13,006 --> 00:34:15,090
මට මෙය සුදුසු නැත.

413
00:34:15,090 --> 00:34:18,610
අධෛර්යමත් විය යුතු නැත.

414
00:34:18,610 --> 00:34:21,366
ඔබේ දක්ෂතාවයෙන්...

415
00:34:21,366 --> 00:34:26,210
ඔබ දැනටමත් නව සැලැස්මක් සකස් කර ඇති බව මට විශ්වාසයි.

416
00:34:29,809 --> 00:34:31,850
කාලය මත පදනම්ව,

417
00:34:31,850 --> 00:34:34,640
අයිතමය දැනටමත් Xiangzhou හැර ගොස් ඇත.

418
00:34:35,370 --> 00:34:36,883
එය වැදගත්,

419
00:34:36,883 --> 00:34:39,426
නමුත් එය පුද්ගලයාගෙන් වෙන් කළ නොහැක.

420
00:34:39,426 --> 00:34:41,410
Zhan Zhao මිය ගියහොත්,

421
00:34:41,410 --> 00:34:43,610
එවිට එම අයිතමය නිෂ්ඵල වේ.

422
00:34:44,476 --> 00:34:46,650
අගනුවරට භාර දුන්නත්,

423
00:34:46,650 --> 00:34:49,033
සාක්ෂි දීමට සාක්ෂිකරුවෙකු නොසිටිනු ඇත.

424
00:34:51,066 --> 00:34:52,776
එන්න, මෙය උත්සාහ කරන්න.

425
00:34:52,776 --> 00:34:55,630
මේ වසරේ නැවුම් තේ.

426
00:35:04,057 --> 00:35:06,302
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉදිරිපත් කරන්නම්

427
00:35:06,302 --> 00:35:09,116
කමාන්ඩර් ෂාඕ ඔහුගේ ස්වාමිත්වයට පක්ෂපාතීත්වය.

428
00:35:09,116 --> 00:35:10,948
නමුත් ඒ ඝාතන කටයුතු

429
00:35:10,948 --> 00:35:14,243
සහ සටනට ආරෝපණය කිරීම,

430
00:35:14,243 --> 00:35:17,476
Zhi Hua සහ අනෙකුත් අයට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.

431
00:35:17,476 --> 00:35:21,176
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ තිබේද
මට වෙනත් වැඩපිළිවෙලක්?

432
00:35:21,176 --> 00:35:22,593
හරියටම.

433
00:35:23,273 --> 00:35:25,343
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ මෙවර ඔබව ආපසු කැඳවූ සේක

434
00:35:25,343 --> 00:35:30,290
ඔබ කළ යුතු වඩා වැදගත් කාර්යයක් සඳහා.

435
00:35:30,290 --> 00:35:35,776
මෙම කාර්යය සඳහා අපට උපස්ථ සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.

436
00:36:07,930 --> 00:36:10,597
ඔබේ බලය කොපමණ ප්‍රකෘතිමත් වී තිබේද?

437
00:36:12,450 --> 00:36:14,166
තවත් දින කිහිපයක විවේකයත් සමඟින්,

438
00:36:14,166 --> 00:36:16,376
මම සියයට 7ක් හෝ 8ක් විය යුතුයි.

439
00:36:16,376 --> 00:36:19,600
එතකොට මට ඔයා එක්ක තරගයක් දෙන්න පුළුවන් වෙයි.

440
00:36:20,180 --> 00:36:21,409
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

441
00:36:21,409 --> 00:36:23,809
තරගයක් සියයට 7ක් හෝ 8ක් පමණයි?

442
00:36:23,809 --> 00:36:25,976
ඔබ මා දෙස පහත් ලෙස බලනවාද?

443
00:36:35,176 --> 00:36:37,443
ඇත්තටම ඔබ රැගෙන යන භාණ්ඩය කුමක්ද,

444
00:36:37,443 --> 00:36:42,809
එය Xiangzhou බලමුලු ගැන්වීමට හැකි බව
බලධාරීන් සහ දෙපාර්ශවයම ඔබ පසුපස හඹා යනවාද?

445
00:36:43,850 --> 00:36:46,243
ඇයි එහෙම අහන්නේ?

446
00:36:46,243 --> 00:36:48,376
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

447
00:36:49,426 --> 00:36:51,176
මට දැනටමත් ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය විය,

448
00:36:51,176 --> 00:36:54,210
දැන් මම තේරුම්ගත නොහැකි ලෙස මගේ ජීවිතය අවදානමට ලක් කරමි
ඔබ සහ Huo Ling Long සඳහා.

449
00:36:54,210 --> 00:36:56,330
මට අහන්නවත් බැරිද?

450
00:37:01,626 --> 00:37:03,976
- ඔබ වඩා හොඳ --
- මම නොදන්නවා නම් හොඳයි.

451
00:37:03,976 --> 00:37:05,610
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

452
00:37:05,610 --> 00:37:06,930
ඔච්චර රහසිගතව ඉන්න එක නවත්තන්න.

453
00:37:06,930 --> 00:37:09,799
ඔබ නොකීවත්,
මම එය බොහෝ දුරට අනුමාන කළෙමි.

454
00:37:10,400 --> 00:37:12,776
එය යමක් විය යුතුය ...

455
00:37:12,776 --> 00:37:15,730
එය Xiangzhou ගේ තත්වය ඉහළ නැංවිය හැකිය
නිලය සහ ලෝකය,

456
00:37:15,730 --> 00:37:19,176
මහා ගීතාධිකරණයේ කැලඹීමක් පවා ඇති කරයි.

457
00:37:19,176 --> 00:37:20,476
මම හරිද?

458
00:37:20,476 --> 00:37:21,943
මම එය අනුමාන කළා!

459
00:37:21,943 --> 00:37:25,209
එවැනි දෙයක් සඳහා ජීවිතය හා මරණය හරහා ගමන් කරයි

460
00:37:25,209 --> 00:37:27,830
ඇත්තෙන්ම එය වටින්නේ නැත.

461
00:37:29,210 --> 00:37:31,522
ඇයි ඔබ මා දෙස බලන්නේ? මම වැරදිද?

462
00:37:31,522 --> 00:37:33,090
අධිකරණයේ ඉරණම අත්හැරිය යුතුයි

463
00:37:33,090 --> 00:37:35,410
Jinluan හෝල් එකේ අයට.

464
00:37:35,410 --> 00:37:36,833
ඇයි ඔච්චර ගණන් ගන්නේ?

465
00:37:36,833 --> 00:37:40,276
එසේත් නැතිනම් දක්ෂිණ නයිට් ෂාන් ෂාඕ ද,
අනෙක් අය පවසන පරිදි,

466
00:37:40,276 --> 00:37:41,650
උසාවියට ඇතුල් වූ පසු,

467
00:37:41,650 --> 00:37:44,943
කීර්තිය හා වාසනාව සමඟ පමණක් කාර්යබහුලයි,

468
00:37:44,943 --> 00:37:47,995
ඔබේ ජීවිතය පවා ඉවත දැමීමට කැමතිද?

469
00:37:47,995 --> 00:37:49,770
මම උසාවියට ඇතුළු වුණේ නැහැ

470
00:37:49,770 --> 00:37:52,046
කීර්තිය සහ වාසනාව සඳහා.

471
00:37:52,610 --> 00:37:55,170
මම එම භාණ්ඩය අගනුවරට රැගෙන යමි,

472
00:37:55,170 --> 00:37:57,459
අධිකරණයට පමණක් නොවේ

473
00:37:57,459 --> 00:37:59,926
නමුත් මගේ මිතුරා සඳහාද.

474
00:37:59,926 --> 00:38:01,890
ඔබේ මිතුරා?

475
00:38:01,890 --> 00:38:03,733
එම භාණ්ඩය...

476
00:38:03,733 --> 00:38:06,459
මැරෙන්න කලින් මට භාර දුන්නා.

477
00:38:07,866 --> 00:38:11,130
මම ඔහුගේ විශ්වාසය පාවා දෙන්නේ කෙසේද?

478
00:38:12,210 --> 00:38:14,510
මිතුරෙකුගේ භාරයක් සඳහා,

479
00:38:15,443 --> 00:38:18,350
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයිද?

480
00:38:19,690 --> 00:38:22,130
ඔබට බොහෝ විට මිතුරන් ද සිටිනු ඇත

481
00:38:22,130 --> 00:38:24,986
එකම වචනයකට ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි.

482
00:38:31,543 --> 00:38:33,313
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

483
00:38:34,210 --> 00:38:36,070
නිදියන්න යන්න.

484
00:39:25,176 --> 00:39:26,543
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

485
00:39:26,543 --> 00:39:28,676
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

486
00:39:28,676 --> 00:39:31,676
ඔබ... ඩිං ෂාඕ හුයි?

487
00:39:32,676 --> 00:39:33,843
මම.

488
00:39:33,843 --> 00:39:36,090
ඒක හරි එහෙනම්.

489
00:39:39,643 --> 00:39:41,543
මාස්ටර් ඩිං කරුණාකරලා.

490
00:39:41,543 --> 00:39:43,843
හේතුවක් නොමැතිව ඔබට පහර දෙන්නේ කෙසේද?

491
00:39:43,843 --> 00:39:47,343
මාව එව්වේ Huo මිස්
විශේෂයෙන් ඔබව සොයා ගැනීමට.

492
00:39:47,343 --> 00:39:49,170
සුදු ඇඳුම්, කඩවසම් මුහුණ.

493
00:39:49,170 --> 00:39:51,610
මම ඔබව එකවරම හඳුනා ගත්තෙමි.

494
00:39:51,610 --> 00:39:53,343
මම ෂාන් සාමිවරයාගේ සේවකයා වෙමි.

495
00:39:53,343 --> 00:39:55,843
මගේ නම Ming Zhu Er.

496
00:39:55,843 --> 00:39:58,076
[මිං ෂු එර්]
මාස්ටර් ඩිං, මගේ ස්වාමීන්ව බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

497
00:39:58,076 --> 00:39:59,610
මම දකියි.

498
00:39:59,610 --> 00:40:00,730
ඇත්ත වශයෙන්ම,

499
00:40:00,730 --> 00:40:03,050
Zhan Zhao සහ මම එකිනෙකා හඳුනනවා
වසර ගණනාවක්.

500
00:40:03,050 --> 00:40:05,963
ඔහු කරදරයක නම්,
මම අනිවාර්යයෙන්ම අත දෙන්නම්.

501
00:40:05,963 --> 00:40:07,790
Huo මෙනවිය කොහෙද?
ඇය Yincheng නගරයට පැමිණ තිබේද?

502
00:40:07,790 --> 00:40:08,823
ඔව්.

503
00:40:08,823 --> 00:40:11,050
ඒ යින්චෙන්ග් නගරයේ දී ය
ඇය Zhao Zhi Er සහ මා සමඟ ගැටුණු බව,

504
00:40:11,050 --> 00:40:12,340
සහ කුමාරයා ද.

505
00:40:12,340 --> 00:40:14,290
ඇය රාත්‍රිය සඳහා යින්චෙන්ග් නගරයේ විවේක ගත්තාය.

506
00:40:14,290 --> 00:40:16,782
සමඟ අගනුවරට පිටත් විය
අද උදෑසන කුමාරයා.

507
00:40:16,782 --> 00:40:17,810
මාස්ටර් ඩිං,

508
00:40:17,810 --> 00:40:19,643
මාගේ ස්වාමියා කොහේද?

509
00:40:19,643 --> 00:40:21,443
නැඟෙනහිර දිරා ගිය නිවසේ.

510
00:40:21,443 --> 00:40:22,730
මුලින්ම ගිහින් එයාව බලාගන්න.

511
00:40:22,730 --> 00:40:24,410
මට හදිසි වැඩක් තියෙනවා.
මම තව ටිකකින් එන්නම්.

512
00:40:24,410 --> 00:40:26,290
හරි.

513
00:40:39,176 --> 00:40:41,190
මාගේ ස්වාමීනි!

514
00:40:43,076 --> 00:40:44,843
මාගේ ස්වාමීනි!

515
00:40:45,843 --> 00:40:47,810
මාගේ ස්වාමීනි!

516
00:40:49,076 --> 00:40:51,150
ස්මාර්ට් කලිසම්.

517
00:40:52,970 --> 00:40:55,650
මෙන්න වතුර ටිකක් බොන්න.

518
00:41:00,809 --> 00:41:03,776
මම ඇහුවේ මිස් Huo ආරක්ෂිතද කියලා විතරයි.

519
00:41:03,776 --> 00:41:06,276
සහ ඔබ, බෝංචි ටිප් කරනවා වගේ,

520
00:41:06,276 --> 00:41:10,176
Zhao Zhi Er සමඟ ඔබේ වික්‍රමාන්විතයන් ගැන කතා කළා
Yincheng නගරයේ සම්පූර්ණ පැය භාගයක්.

521
00:41:10,176 --> 00:41:11,676
ඔබ බියන්ජිං නගරයේ නැවතී සිටියේ නැත

522
00:41:11,676 --> 00:41:13,776
ඔබ රවටා ගත හැකි වන පරිදි
මෙහි Zhao Zhi Er සමඟද?

523
00:41:13,776 --> 00:41:15,146
එය නොවේ.

524
00:41:15,146 --> 00:41:17,370
Zhao Zhi Er යන්තම් කැටුව ගියේය
කුමාරයා ඔහුගේ සංචාරයේදී,

525
00:41:17,370 --> 00:41:18,850
සහ Huo මෙනවිය හමුවීමට සිදු විය.

526
00:41:18,850 --> 00:41:20,893
ඇත්තටම මම ආවේ ඔබතුමාව හොයාගෙන.

527
00:41:20,893 --> 00:41:22,143
බාඕ සාමිවරයා උපදෙස් දුන්නේය.

528
00:41:22,143 --> 00:41:24,043
ඔබට හැසිරවිය යුතු හදිසි කාරණයක් තිබේ.

529
00:41:24,043 --> 00:41:25,330
එය කුමක් ද?

530
00:41:25,330 --> 00:41:27,743
ඒ ජින්මාවෝ මීයා නිසා තමයි මේ සේරම!

531
00:41:27,743 --> 00:41:29,943
මුලදී,
ඔහු ඔබව සොයා ඔබේ නිවසට ගියා.

532
00:41:29,943 --> 00:41:31,101
ඔයා නැති බව දැක්කම,

533
00:41:31,101 --> 00:41:32,776
ඔහු සිතුවේ ඔබ ඔහුව මඟහරින බවයි.

534
00:41:32,776 --> 00:41:34,610
එබැවින් ඔහු Kaifeng ප්රාන්තයට ගියේය
කරදර ඇති කිරීමට.

535
00:41:34,610 --> 00:41:36,876
වැන්ග් චාඕ සහ මා හන් පසු
ඔහුට බැන වැදී එළවා දැමුවේය,

536
00:41:36,876 --> 00:41:38,176
ඔහු අමනාප විය.

537
00:41:38,176 --> 00:41:40,243
ඔහු ඇත්තටම බාඕ සාමිවරයාගේ නිල මුද්‍රාව සොරකම් කළා!

538
00:41:40,243 --> 00:41:41,270
ඔහු නිල මුද්‍රාව සොරකම් කළාද?

539
00:41:41,270 --> 00:41:42,776
ඒ මාතෘකාව නිසා තමයි ඔක්කොම.

540
00:41:42,776 --> 00:41:44,809
ඇත්තටම ලැජ්ජ නැති.

541
00:41:44,809 --> 00:41:47,210
මාතෘකාව ඉම්පීරියල් කැට්
අධිරාජයා විසින් පිරිනමන ලදී.

542
00:41:47,210 --> 00:41:49,410
මීයන් පස්දෙනා මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

543
00:41:49,410 --> 00:41:50,449
ඔවුන්ට පැමිණිලි කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

544
00:41:50,449 --> 00:41:51,876
ඔවුන් අධිරාජයා වෙත යා යුතුයි.

545
00:41:51,876 --> 00:41:52,976
නමුත් ඔවුන් එඩිතර වෙනවාද?

546
00:41:52,976 --> 00:41:55,570
ඔහු මුද්‍රාව සොරකම් කර සටහනක් තැබුවේය.
ඔහුට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය බව පවසමින්.

547
00:41:55,570 --> 00:41:57,490
ඔබ දිනුවහොත්, ඔහු නිල මුද්‍රාව ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

548
00:41:57,490 --> 00:42:00,176
අර මගුල මීයා!
ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ ස්ථානය දන්නේ නැහැ.

549
00:42:00,176 --> 00:42:02,343
ඔහු බාඕ සාමිවරයාගේ නිල මුද්‍රාව භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
ඔට්ටුවක් ලෙස?

550
00:42:02,343 --> 00:42:03,530
ඔබ මෙහි එන ගමනේදී,

551
00:42:03,530 --> 00:42:05,476
ඔබ සුදු ඇඳගත් මිනිසෙකු දුටුවාද?

552
00:42:05,476 --> 00:42:07,459
ඔබ අදහස් කරන්නේ මාස්ටර් ඩිංගද?

553
00:42:07,459 --> 00:42:09,916
මම කළා. ඔහු මට පයින් පවා ගැහුවා!

554
00:42:09,916 --> 00:42:12,610
බලන්න, පා සලකුණ තවමත් මෙහි ඇත.

555
00:42:12,610 --> 00:42:14,050
එයාට හදිසි දෙයක් තියෙනවා කිව්වා

556
00:42:14,050 --> 00:42:16,479
සහ මට කිව්වා ඔයාව බලාගන්න ආපහු එන්න කියලා.

557
00:42:33,890 --> 00:42:35,633
ඒ බයි යූ ටෑං...

558
00:42:35,633 --> 00:42:37,276
එතරම් නොපැහැදිලි.

559
00:42:37,276 --> 00:42:38,809
ස්වාමීනි, ඔබ කුමක් කීවේ ද?

560
00:42:38,809 --> 00:42:40,409
ඔහු Bai Yu Tang?

561
00:42:40,409 --> 00:42:42,443
The Jinmao Rat, Bai Yu tang!

562
00:42:42,443 --> 00:42:44,976
එසේනම් ඔබ ඔහු සමඟ මෙතරම් කාලයක් ගත කළේ ඇයි?

563
00:42:44,976 --> 00:42:46,470
ඔහු මගේ ජීවිතය බේරුවා.

564
00:42:47,443 --> 00:42:50,290
මම හිතුවේ එයාට ඕනේ මට අභියෝග කරන්න විතරයි කියලා
සටන් කලාවේදී,

565
00:42:50,290 --> 00:42:53,010
ඒ නිසා මම ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කළේ නැහැ.

566
00:42:53,010 --> 00:42:56,176
ඇත්තටම ඔහු එහෙම කරයි කියලා මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
නිල මුද්‍රාව සොරකම් කරන්න.

567
00:42:56,176 --> 00:42:58,890
එයාට අඩි සීතල වෙන්න ඇති
අවසාන මොහොතේ,

568
00:42:58,890 --> 00:43:02,410
එයාට ඔයාව පරද්දන්න බෑ කියලා හිතුවා
කඩිමුඩියේ පලා ගියේය.

569
00:43:02,410 --> 00:43:04,076
අපි Xiankong දූපතට සංචාරය කළ යුතුයි.

570
00:43:04,076 --> 00:43:07,710
දැන් යන්නේ Xiankong Island එකට
උගුලකට ගමන් කරනු ඇත!