1 00:01:28,040 --> 00:01:30,031 Istenem. 2 00:01:40,160 --> 00:01:44,039 A holttestet a rendőrség találta meg Henry Davisről ma reggel... 3 00:01:44,080 --> 00:01:47,197 A híres autóbajnok otthonában meggyilkolták... 4 00:01:47,200 --> 00:01:50,078 ...Clarissa Leonnal, egy közeli barátjával együtt. 5 00:01:50,080 --> 00:01:55,029 a szobalány megtalálta a holttesteket, A rendőrség vizsgálja ezt a bűncselekményt. 6 00:01:55,160 --> 00:01:58,994 Henry Davis remekül teljesített siker a versenyzői karrierjében... 7 00:01:59,040 --> 00:02:01,110 ...amit egy versenybaleset szakított meg. 8 00:02:01,120 --> 00:02:06,069 Karrierje egy hosszú küldetés volt megdönteni minden sebességrekordot. 9 00:03:40,200 --> 00:03:42,156 Gyerünk Ingridbe. 10 00:03:42,200 --> 00:03:45,078 Anyád jött, hogy hazavigyen... 11 00:03:45,080 --> 00:03:49,198 Nagyon sajnálom a történteket. Gyere vissza az iskolába, várunk rád. 12 00:03:49,200 --> 00:03:52,078 misézek apádért. 13 00:03:55,160 --> 00:03:59,153 Ne gondold, hogy nézel nevetséges így öltözve? 14 00:03:59,200 --> 00:04:02,158 Özvegyek állítólag feketébe öltözni. 15 00:04:02,160 --> 00:04:05,118 Nem érdekel, hogy apa meghalt? 16 00:04:05,120 --> 00:04:08,112 a megjelenés fontos néha. 17 00:04:08,120 --> 00:04:11,237 Mondd, van valami ötleted ki ölte meg apát és Clarissát? 18 00:04:11,240 --> 00:04:14,152 Vagy, mint mindig, fogalmuk sincs? 19 00:04:32,120 --> 00:04:37,114 az én hibám! nem kellett volna nyitva hagyta azt az ajtót. 20 00:04:38,040 --> 00:04:39,109 Ingrid... 21 00:04:39,120 --> 00:04:42,157 Részvétem, kedves. 22 00:04:43,080 --> 00:04:46,231 Emlékszel Christianra? 23 00:04:47,200 --> 00:04:50,988 Mióta Clarissa elhagyta... 24 00:04:51,000 --> 00:04:54,993 Ursulával volt. 25 00:04:55,000 --> 00:04:57,992 Elég jól kijönnek egymással. 26 00:05:00,080 --> 00:05:02,116 Lélektársak. 27 00:05:02,120 --> 00:05:04,031 Oké, Ursula. Találkozunk a pályán. 28 00:05:04,080 --> 00:05:06,071 Búcsú. 29 00:05:10,080 --> 00:05:12,071 Vigyázz és meglátod. 30 00:05:12,120 --> 00:05:14,031 Gyerünk, utoljára erőfeszítést. 31 00:05:14,080 --> 00:05:18,039 Ez az idő nagyon fontos. Figyelje a motort az utolsó kanyarban. 32 00:05:18,040 --> 00:05:21,191 vidd ki, kívül. - Biztos vagy benne? 33 00:06:09,120 --> 00:06:10,235 Mi történik Dino? 34 00:06:11,160 --> 00:06:14,152 Folyamatosan elveszítem az irányítást. 35 00:06:15,000 --> 00:06:16,194 Meg tudod csinálni jól? - Nem érzi jól magát 36 00:06:18,040 --> 00:06:20,110 Nem mehetsz oda. - Engedelmeskedj a főnöknek 37 00:06:21,080 --> 00:06:25,198 Csak azután érezheti magát rosszul verseny véget ért. -Oké Henry. 38 00:07:18,120 --> 00:07:20,076 Az orvosok mindent megtesznek... 39 00:07:20,080 --> 00:07:22,196 De a klinikai helyzet kétségbeejtő. 40 00:07:22,240 --> 00:07:24,993 Szívleállás. 41 00:07:25,040 --> 00:07:30,194 Csak a bûnözõ engedi meg a szívet türelmes gyorsautóval ülni. 42 00:07:34,160 --> 00:07:35,195 Keresztény. 43 00:07:35,240 --> 00:07:38,038 Végül. 44 00:07:43,120 --> 00:07:47,033 Dino haldoklik. -Nem Ursula, élni fog. 45 00:07:53,040 --> 00:07:55,031 Ők a barátaink. 46 00:07:55,080 --> 00:07:57,036 Zelda Davis... 47 00:07:57,040 --> 00:07:59,235 A férje, Henry, Dino menedzsere. 48 00:07:59,240 --> 00:08:01,037 És... 49 00:08:01,040 --> 00:08:02,234 Ingrid, a lánya. 50 00:08:02,240 --> 00:08:06,119 Christian autóversenyző. 51 00:08:30,120 --> 00:08:32,111 Ez furcsa... 52 00:08:32,160 --> 00:08:36,039 Mintha mi sem történt volna. 53 00:08:36,040 --> 00:08:40,079 Amikor Dinóval találkoztam, tudtam ez nem fog sokáig tartani. 54 00:08:40,120 --> 00:08:43,112 Most azt hiszem, meghalt hosszú ideig. 55 00:08:43,120 --> 00:08:47,033 Ursula. Dino soha nem létezett. 56 00:08:48,160 --> 00:08:50,037 Persze olyan volt, mint... 57 00:08:50,040 --> 00:08:54,079 vakációkat. 58 00:09:28,120 --> 00:09:30,998 Tudod meddig mi jártál itt?. 59 00:09:31,040 --> 00:09:32,155 Nem, miért? 60 00:09:32,200 --> 00:09:35,158 Majdnem három nap. Három nap... 61 00:09:35,160 --> 00:09:38,197 Nem követed az időt? 62 00:09:40,200 --> 00:09:44,193 Ha mondok valamit Megengednéd, hogy megtegyem? 63 00:09:44,200 --> 00:09:46,191 attól függ. 64 00:09:49,080 --> 00:09:51,992 Meg akarlak csókolni. 65 00:10:39,240 --> 00:10:41,117 Rendben, végeztünk. 66 00:10:41,200 --> 00:10:43,077 Rögzített. 67 00:10:43,120 --> 00:10:46,032 jól vagy? 68 00:10:53,160 --> 00:10:55,116 Henry... 69 00:10:55,120 --> 00:10:58,078 A lányod egy másik srácba szerelmes. 70 00:10:58,120 --> 00:11:02,238 Szörnyű az ízlése amúgy sincs akciód! 71 00:11:02,240 --> 00:11:06,153 Csak ennyit tudsz mondani? -Gratulálok. 72 00:11:11,080 --> 00:11:15,232 Olyan bohóc! -Talán bálnát horgászott! 73 00:11:16,120 --> 00:11:20,159 Mindig viccel, mi? 74 00:11:20,160 --> 00:11:23,197 Állítólag azok vagyunk gyász. 75 00:11:25,080 --> 00:11:28,117 Ursula, elárulnál nekem egy titkot? 76 00:11:28,160 --> 00:11:30,037 Mit akarsz tudni? 77 00:11:30,040 --> 00:11:33,032 Mire készülsz Zeldaval? 78 00:11:33,080 --> 00:11:36,231 Hagyd békén Ingridet, kérlek. 79 00:11:38,160 --> 00:11:40,993 Lehetetlen... 80 00:11:41,040 --> 00:11:46,034 Megfordult a kislányod egy nőbe. 81 00:11:56,240 --> 00:11:59,232 egyetértesz? 82 00:11:59,240 --> 00:12:03,119 Mióta vagy érdekel mit gondolok? 83 00:12:05,080 --> 00:12:07,116 Elnézést egy pillanat... 84 00:12:07,160 --> 00:12:10,197 Váltsunk partnert, Ingrid. 85 00:12:12,120 --> 00:12:15,112 Változtasd meg ezt az arcot, ez van nem nagy ügy. 86 00:12:18,080 --> 00:12:22,073 Amikor Dino élt, soha nem szexelni akart velem. 87 00:12:22,080 --> 00:12:25,231 Ursulának ezt el kell felejtenie szegény halott. 88 00:12:41,200 --> 00:12:43,077 Jó reggelt mindenkinek. 89 00:12:43,080 --> 00:12:45,071 Ő itt Clarissa, a nőm. 90 00:12:45,080 --> 00:12:47,230 Azért van itt, hogy felvegyen, mennem kell. 91 00:12:47,240 --> 00:12:51,119 Jövő héten versenyem lesz, Ő egyfajta amulett. 92 00:12:51,120 --> 00:12:53,998 Mindig mellettem van. 93 00:12:59,120 --> 00:13:02,192 Ő Henry Davis. Legyen óvatos vele. 94 00:13:02,200 --> 00:13:06,159 Az amulettek soha nem kockáztatnak. Nem igaz, Clarissa? 95 00:13:10,120 --> 00:13:13,112 Lassan igya meg. Ez az egyik találmányom. 96 00:13:13,120 --> 00:13:18,035 Ha versenyző lennél, azt hinném, hogy az vagy megpróbálja kiiktatni a veszélyes ellenfelet. 97 00:13:18,080 --> 00:13:22,073 De mivel nem vagy... egészségedre. -Köszönöm. 98 00:13:22,080 --> 00:13:23,991 És a tiéd. 99 00:13:24,040 --> 00:13:25,189 Hol van Ingrid? 100 00:13:25,240 --> 00:13:29,119 Valahol elrejtőzött, tanul a kegyetlen módja annak, hogy megöld a feleséged. 101 00:13:29,120 --> 00:13:31,156 Miért nem beszéltél vele Clarissáról? 102 00:13:31,200 --> 00:13:35,113 Azt hittem valaki más ezt fogja tenni. 103 00:13:47,200 --> 00:13:53,150 Miért ragaszkodsz ahhoz, hogy meghívj minket a következő versenyre? Szereted Henryt? 104 00:14:18,240 --> 00:14:21,152 Ki az? -Én vagyok, Ingrid. 105 00:14:22,240 --> 00:14:24,071 Gyere be. 106 00:14:24,240 --> 00:14:28,074 Gondolkodva nem aludtál az elveszett szerelmedről. 107 00:14:28,120 --> 00:14:30,236 Bocsáss meg... házas. 108 00:14:30,240 --> 00:14:35,030 Valóban szerelem? Vagy ez csak a vágysz egy fekete férfival lenni? 109 00:14:35,040 --> 00:14:38,077 Nem tetted megkérdőjelezte ezt. 110 00:14:45,200 --> 00:14:49,193 Várnunk kell egy kicsit, Amíg anyád vissza nem tér. 111 00:14:49,200 --> 00:14:52,192 Miért nem feküdtél le vele? 112 00:14:57,040 --> 00:15:00,032 Megkért, hogy legyek melletted. 113 00:15:03,200 --> 00:15:06,988 Egyedül vagyunk a házban. 114 00:15:10,120 --> 00:15:13,157 Nem akarod hogy elfelejtsem Christiant. 115 00:15:18,200 --> 00:15:22,079 Mindent elmondok apámnak. - Nem fogok ilyet tenni. 116 00:16:03,080 --> 00:16:05,992 Mondd meg neki. 117 00:16:06,000 --> 00:16:08,195 Christiannak piszkos az esze. - Harcolni akarsz minket? 118 00:16:08,240 --> 00:16:10,196 Egyáltalán nem. 119 00:16:10,200 --> 00:16:14,159 Nem, nem. Szerintem nem könnyű. 120 00:16:23,080 --> 00:16:26,072 Minden rendben? -Persze. 121 00:16:26,120 --> 00:16:29,112 Ez nehéz. -Tudom. 122 00:17:10,080 --> 00:17:12,116 Egyedül vagyunk. -Tudom. 123 00:17:12,160 --> 00:17:17,154 Zelda, nem tudok úgy élni ezt már. 124 00:17:17,160 --> 00:17:19,151 A motorok között. 125 00:17:19,200 --> 00:17:23,079 Elmondtad ezt Christiannak? -Nem, nem értené. 126 00:17:29,240 --> 00:17:32,152 Megtehetem érted. 127 00:17:32,200 --> 00:17:36,079 Christian, a nődnek elege van belőled. 128 00:17:37,120 --> 00:17:39,998 ki kell mondanom... 129 00:17:40,000 --> 00:17:43,993 Kevésbé agresszív módon. 130 00:17:45,160 --> 00:17:47,230 Igen, persze. 131 00:17:47,240 --> 00:17:50,152 ...de Henry elmondhatta neki. 132 00:18:06,120 --> 00:18:08,076 tetszem neked? 133 00:18:08,080 --> 00:18:09,195 Igen, persze. 134 00:18:09,240 --> 00:18:12,198 És... kedvelsz engem? 135 00:18:12,240 --> 00:18:17,234 Vagy tévedek? -Nem, csak azt hittem, hogy a motoroknak semmi közük. 136 00:18:17,240 --> 00:18:20,152 Igen, talán mindkét dologról van szó. 137 00:18:39,240 --> 00:18:42,038 Igen, kedvellek. 138 00:18:42,040 --> 00:18:48,036 De a pillanatban eldöntöm. Megteszem, amikor szükségem lesz rád... 139 00:18:48,080 --> 00:18:50,150 Pont abban a pillanatban. 140 00:19:01,160 --> 00:19:04,038 Miért nem most? 141 00:19:10,080 --> 00:19:12,116 nem akarod? 142 00:19:12,160 --> 00:19:15,072 Nem, tiszteletben tartom a szabályokat. 143 00:19:15,080 --> 00:19:18,231 A vadász, aki vadászik... Nem a préda. 144 00:19:56,240 --> 00:19:59,038 el akarom felejteni mi történt. 145 00:19:59,040 --> 00:20:01,190 Ingrid. -Apu. 146 00:20:03,040 --> 00:20:05,190 Szia Ursula. -Micsoda meglepetés. 147 00:20:08,160 --> 00:20:11,152 Jól érezted magad? - Igen, sokat. 148 00:20:13,000 --> 00:20:16,072 Zelda, nagyon örülök, hogy látlak. 149 00:20:16,120 --> 00:20:18,190 Azt akarom, hogy visszatérj. - Féltél? 150 00:20:18,200 --> 00:20:20,077 Nem, nosztalgiáztam. 151 00:20:20,080 --> 00:20:23,117 ráadásul nehéz megélni a lányoddal. 152 00:20:23,160 --> 00:20:25,196 Lazíts... 153 00:20:25,240 --> 00:20:28,232 Meg fog változni. 154 00:20:30,200 --> 00:20:34,034 meglátod... megváltoztatom őt. 155 00:20:34,200 --> 00:20:37,192 Christian elhagyta a üzenet nekem? 156 00:20:37,200 --> 00:20:40,112 Nem. Talán elfelejtette. 157 00:20:48,040 --> 00:20:50,156 Gyerünk. Ne várass minket... 158 00:20:50,200 --> 00:20:53,112 Vedd le az inged. 159 00:20:54,240 --> 00:20:57,038 Szopsz. 160 00:20:57,040 --> 00:21:02,114 Hogy csináltad nélkülem... édes Ursula nélkül. 161 00:21:02,160 --> 00:21:06,199 Biztos vagyok benne, hogy te tisztának érezte magát, mint az angyalok. 162 00:21:07,200 --> 00:21:10,192 Mindent megtettünk. 163 00:21:10,200 --> 00:21:14,193 Siess, gyere ide. 164 00:21:14,200 --> 00:21:20,070 Engedd a nagy látványt kezdődik. 165 00:21:22,240 --> 00:21:24,151 Henry... 166 00:21:24,160 --> 00:21:27,152 Miért nem tetted figyelj rám? 167 00:21:27,200 --> 00:21:31,079 Nézd, olyan kanos vagyok. 168 00:21:31,120 --> 00:21:33,190 Koccintsunk az esküvőre. 169 00:21:33,200 --> 00:21:37,159 Egy szörny és egy idióta között. -Ez a rózsa nekem vagy Ursulának? 170 00:21:37,160 --> 00:21:42,996 Ez az értékes rózsa neked való és a tövis Ursulának való. 171 00:21:43,040 --> 00:21:46,157 Szúrj belém a töviseidet. 172 00:21:50,240 --> 00:21:53,232 Sok rózsát szeretnék. 173 00:23:07,040 --> 00:23:09,076 Ingrid? 174 00:23:13,080 --> 00:23:15,992 Menj innen, mindketten! 175 00:23:25,120 --> 00:23:30,114 Beszélnem kell Ingriddel. Menj ki! vége a műsornak! 176 00:24:00,200 --> 00:24:03,078 Ne hagyj el. 177 00:24:06,080 --> 00:24:08,992 Maradj velem. 178 00:24:12,120 --> 00:24:16,159 Ne sírj minek láttad. 179 00:24:17,040 --> 00:24:18,234 Egyszerűen csak létezik. 180 00:24:22,120 --> 00:24:29,196 Ez csak az élet... Azért sírsz, mert félsz. 181 00:25:05,200 --> 00:25:07,236 jól vagy most? -El kell rúgnod Ursulát. 182 00:25:09,120 --> 00:25:11,236 Nem szereted? -Olyan vulgáris, hogy rosszul vagyok tőle! 183 00:25:13,200 --> 00:25:17,990 Igen, ez igaz, de ez van mi teszi őt lenyűgözővé. 184 00:25:19,080 --> 00:25:26,156 Ugyanazok vagyunk. galambok, kígyók és kurvák egyszerre. 185 00:25:27,040 --> 00:25:31,192 Miért akarsz megváltoztatni minket? -Elnézést... ne menj férjhez. 186 00:25:32,200 --> 00:25:37,035 Értelmetlen szó ez számodra, de mindent el akarok mondani... 187 00:25:38,040 --> 00:25:41,032 hogy találkozhassanak egymással. 188 00:25:41,240 --> 00:25:44,994 Egyik éjjel felébredtem, és Ursula nem volt velem. 189 00:25:45,200 --> 00:25:48,112 De tudtam, hol találom... Szóval idejöttem. 190 00:25:50,040 --> 00:25:55,068 Meg akarta szarni egy mén által. Tudtam. 191 00:25:56,080 --> 00:25:57,149 Megcsinálta az én segítségemmel. 192 00:25:58,120 --> 00:26:01,999 Amíg kibaszott, Ursula könyörgött az állatnak, hogy ölje meg. 193 00:26:42,240 --> 00:26:44,231 Aztán nagyon sajnálta. 194 00:26:45,200 --> 00:26:48,033 Bűntudatot érzett emiatt szexuális aktus. 195 00:26:49,040 --> 00:26:55,070 Ennek a brutalitása kopuláció... elszabadult... 196 00:26:56,040 --> 00:26:57,234 Valami benne. 197 00:26:58,160 --> 00:27:02,233 Ez volt a határa, és megsajnálta önzőnek lenni. 198 00:27:31,160 --> 00:27:35,153 Elegem van belőled, Ursula! Nem bírom tovább! 199 00:27:36,200 --> 00:27:39,192 Egyedül akarok lenni a feleségemmel, érted? 200 00:27:40,080 --> 00:27:44,153 Menj ki ebből a házból, hagyj minket békében. 201 00:27:45,120 --> 00:27:50,148 Szegény Henry, hülyén nézel ki ijesztőnek tetteti magát. 202 00:27:56,160 --> 00:27:58,116 Ezt nem bocsátom meg. 203 00:27:59,160 --> 00:28:01,151 Biztos lehetsz benne. 204 00:28:14,240 --> 00:28:16,196 Viszlát, Zelda! 205 00:28:31,160 --> 00:28:33,196 Oké, egyedül voltál, te és én. 206 00:28:34,120 --> 00:28:35,155 mit akarsz? 207 00:28:37,040 --> 00:28:40,237 szégyellem mit megmondom. 208 00:28:43,200 --> 00:28:45,156 Ne félj, beszélj. 209 00:28:46,040 --> 00:28:48,190 Újra egyesíthetjük magunkat... Most elment. 210 00:28:49,200 --> 00:28:51,111 Újra egyesülni? hogyan? 211 00:28:51,200 --> 00:28:53,111 Ahogy a normális emberek teszik. 212 00:28:54,200 --> 00:28:59,115 Henry... hogy érted "normál" szerint? 213 00:29:01,160 --> 00:29:04,072 Megpróbálom megtanítani. -Szerinted fog? 214 00:31:14,240 --> 00:31:16,071 Apa 215 00:31:18,120 --> 00:31:19,109 elmegyek. 216 00:31:21,240 --> 00:31:24,073 Iskolába? - Igen 217 00:31:26,240 --> 00:31:28,196 Ez a legjobb, amit tehet. 218 00:31:32,160 --> 00:31:37,154 Rendben, meglátogatlak. beszélni akarok veled. 219 00:31:39,120 --> 00:31:44,069 Minden időd volt rá... nincs rá szükségem. 220 00:31:45,120 --> 00:31:47,111 Akinek szüksége van rá, az te vagy. 221 00:31:58,160 --> 00:32:00,037 Henry, olajszivárog. 222 00:32:24,200 --> 00:32:29,149 A motor forog.... Hölgyem, valaki kéri önt... 223 00:32:30,040 --> 00:32:31,109 A recepción? -Igen. 224 00:32:38,000 --> 00:32:41,072 Hello, te vagy az, Ursula? beszélni akarok veled... 225 00:32:42,080 --> 00:32:43,149 Várj egy kicsit. 226 00:32:49,160 --> 00:32:51,071 Minden rendben? boldog vagy? 227 00:32:57,040 --> 00:33:00,157 Nem tudom tovább csavarni. - Sebaj, nézd meg még egyszer. 228 00:33:20,240 --> 00:33:22,151 Henry -Igen? 229 00:33:24,000 --> 00:33:27,072 Ursula hívott... - Miért üldöz minket? 230 00:33:30,200 --> 00:33:37,072 Fáradtnak látszol. -Kényelmetlenül érzem magam ebben a környezetben. 231 00:33:37,240 --> 00:33:40,118 szeretnék menni. - Próbáld megérteni. 232 00:33:41,000 --> 00:33:43,150 Zelda, ne hagyj békén. 233 00:33:44,120 --> 00:33:48,033 holnap indulok. - Mrs. Davis, kérem a recepcióra. 234 00:33:49,000 --> 00:33:51,116 Elnézést, itt maradsz? 235 00:35:12,040 --> 00:35:18,070 Legalább te magad döntöttél. -A mi egyezségünk volt. 236 00:35:21,040 --> 00:35:24,077 Mondhattál volna nemet. De elfogadtad. 237 00:35:24,280 --> 00:35:28,114 Szóval elég bátor leszel, hogy elmenj túl a szereteten. 238 00:35:39,240 --> 00:35:42,994 Miért nem szerettél korábban? 239 00:35:43,240 --> 00:35:46,198 Szeretek szenvedni és szenvedni... 240 00:35:48,080 --> 00:35:50,116 Utálom a normális dolgokat. 241 00:35:51,040 --> 00:35:53,235 A poklot választottad. 242 00:35:54,120 --> 00:35:57,078 tetszeni fog. -Persze. 243 00:35:59,040 --> 00:36:03,079 Mindent meg kell tanulnod. Tisztelj azért, ami vagyok. 244 00:36:04,160 --> 00:36:06,230 Azt akarom, hogy ismerj a velejéig. 245 00:36:20,160 --> 00:36:23,197 Az áramkörök adnak eredményeket a rögzített versenyek közül... 246 00:36:24,200 --> 00:36:28,034 Szép módja annak, hogy felfedezzük az ellenfelet titkok a képernyőn keresztül. 247 00:36:29,160 --> 00:36:33,073 Még a taktikájukat is ismerheti... -Mi a tiéd ellenem? 248 00:36:34,160 --> 00:36:36,230 Hagyd abba a játékot! 249 00:36:37,240 --> 00:36:42,075 Miért nem mondtad el, hogy mi történik? Azt hittem barátok vagyunk! 250 00:36:45,200 --> 00:36:48,078 Azért vagyok itt, hogy magammal vigyem Clarissát. 251 00:36:48,200 --> 00:36:50,236 Talán nem fog beleegyezni... 252 00:36:51,160 --> 00:36:54,232 Henry, vigye el innen. beszélni akarok veled. 253 00:36:55,080 --> 00:36:57,150 Henrynek nincs mondanivalója. -És te? 254 00:36:58,160 --> 00:37:02,199 Mi? - Túl korai, nem fogod megérteni. 255 00:37:07,160 --> 00:37:09,071 jössz velem? 256 00:37:09,200 --> 00:37:11,191 Vagy inkább az akarsz lenni a játékukat? 257 00:37:12,200 --> 00:37:14,191 Legyen óvatos, a játékok nem tartósak. 258 00:37:18,080 --> 00:37:22,039 El kell fogadnod, Már meghoztam a döntésemet. 259 00:38:01,200 --> 00:38:04,078 Christian nem adja fel. -Miért? 260 00:39:00,200 --> 00:39:01,155 Menjünk innen hárman... 261 00:39:03,040 --> 00:39:07,113 Bátorság kell hozzá, tűnj el. Érted, Zelda? 262 00:39:13,240 --> 00:39:17,199 Szeretnéd magadhoz venni az erőt tőlem vagy tőlem? 263 00:40:58,080 --> 00:41:00,071 Figyelsz? 264 00:41:02,000 --> 00:41:04,150 Oké, mehetsz. 265 00:41:49,160 --> 00:41:52,072 Figyelem, egyedül repülök. 266 00:45:46,240 --> 00:45:49,152 Már nincs veszélyben. 267 00:45:50,040 --> 00:45:56,149 Sajnos a golyó károsította az idegrendszerét. Élni fog, de bénult. 268 00:45:58,160 --> 00:46:00,037 Köszönöm doktor úr. 269 00:46:16,120 --> 00:46:18,156 Ingrid, hogy vagy? 270 00:46:25,200 --> 00:46:28,033 Nem sikerült elfutnom. 271 00:46:30,160 --> 00:46:35,075 Lehetetlen kiszabadulni ebből a házból. - Sebaj, élsz. 272 00:46:49,240 --> 00:46:55,031 Christian, visszatértem az íráshoz. A levél megérkezett. 273 00:46:57,040 --> 00:46:58,189 Vissza akarnak kapni vele? 274 00:47:00,120 --> 00:47:02,111 Szeretlek, Henry. 275 00:47:10,040 --> 00:47:12,156 Clarissa, itt az ideje az injekcióhoz. 276 00:47:15,120 --> 00:47:17,998 Meg kell nyugtatnunk Henryt. 277 00:48:14,240 --> 00:48:16,993 Fuss el, légy biztonságban. - Mitől biztonságban? 278 00:49:00,120 --> 00:49:04,033 Próbálj meg reagálni, menekülni ebből a helyzetből. 279 00:50:29,160 --> 00:50:33,039 Ez a fajta szerelem halálszagú. 280 00:53:07,120 --> 00:53:08,235 Clarissa. 281 00:53:10,080 --> 00:53:12,150 mi a baj? -Hagyjon békén. 282 00:53:13,240 --> 00:53:15,117 Szerelmes vagyok Henrybe és nincs jogom hozzá. 283 00:53:17,000 --> 00:53:20,037 Ne félj, egyszerűen megtörtént, szeretned kell őt. 284 00:53:20,240 --> 00:53:25,997 Egyébként nem ő az igazi neked nyugodtan. 285 00:53:27,200 --> 00:53:30,078 Henry nem elég. 286 00:53:41,120 --> 00:53:44,112 Nem tudom szeretni. - Miért nem akarod megérteni? 287 00:53:45,080 --> 00:53:49,995 Szerinted mi van tettünk obszcén? 288 00:53:50,240 --> 00:53:55,189 Nem szabhatsz határokat... békét kell találnod. 289 00:54:23,040 --> 00:54:27,158 Szörnyű, már nem tudlak elejteni. - Tévedsz. 290 00:54:29,000 --> 00:54:31,036 Segítenem kell. 291 00:54:44,200 --> 00:54:46,156 Keresed a halált verseny közben? 292 00:54:47,080 --> 00:54:49,150 Nem, a halál keres engem. 293 00:54:50,160 --> 00:54:52,071 És csodálatos. 294 00:54:56,160 --> 00:54:58,116 Mit akarsz tőlem? fantázia vagy valóság? 295 00:54:59,240 --> 00:55:04,030 Egyik sem, csak adsz nekem szar és halál. 296 00:55:24,040 --> 00:55:26,031 Ennek a filmnek el kell tűnnie. 297 00:55:26,240 --> 00:55:29,994 Apáddal játszol elmúlt, megőrülhetsz. 298 00:55:31,160 --> 00:55:35,119 Kirúgott belőled a házát. Miért jöttél vissza? 299 00:55:37,240 --> 00:55:42,155 Ne bújj apád mögé, az vagy aki nem akar látni engem. 300 00:55:43,120 --> 00:55:46,157 Rövid ideig lesz, Ursula, Ingrid változtatni akar. 301 00:55:47,240 --> 00:55:53,031 Segítek neki megtalálni a bátorságot hogy szövetségesünk legyen. 302 00:55:54,240 --> 00:55:59,030 Jó tanuló, csak felfedezte, olyan, mint mi. 303 00:56:00,160 --> 00:56:02,071 beszélni akarok veled. 304 00:56:03,000 --> 00:56:05,992 Anya és én a rossz helyzet. 305 00:56:06,000 --> 00:56:10,039 Különböző nézeteink vannak, nem mindegy kinek van igaza. 306 00:56:11,040 --> 00:56:12,996 Elválunk. 307 00:56:14,080 --> 00:56:15,991 az én hibám. 308 00:56:17,080 --> 00:56:18,195 Csak az enyém. 309 00:56:20,240 --> 00:56:23,073 Próbáld meg szeretni az anyádat. 310 00:56:24,120 --> 00:56:27,078 Legyél vele... Feltételezem... 311 00:56:27,240 --> 00:56:31,074 Mindenben bűnös vagyok ez történt. 312 00:56:32,240 --> 00:56:36,074 Én vagyok az igazság. - Nem érdekel, hogy ki a hibás... 313 00:56:36,240 --> 00:56:38,196 de tényleg szereted Clarissát? 314 00:56:39,120 --> 00:56:41,156 Őszintének kell lenned. 315 00:56:51,200 --> 00:56:53,998 elmegyünk. 316 00:56:55,040 --> 00:56:58,112 Ingrid, még mindig vagy? haragszik rám? 317 00:57:00,240 --> 00:57:03,152 Nyugi, Henry. 318 00:57:04,120 --> 00:57:06,190 Nem fogod megbánni. 319 00:57:07,240 --> 00:57:13,076 Clarissa... Bármilyen üzenet a címzettnek Christian? 320 00:57:22,040 --> 00:57:23,029 Anya... 321 00:57:24,080 --> 00:57:28,039 Kérlek, ne küldj iskolába, Veled és Ursulával akarok lenni. 322 00:57:29,040 --> 00:57:31,076 Ingrid, még nem itt a pillanat. 323 00:57:32,040 --> 00:57:33,155 értem én. 324 00:57:34,160 --> 00:57:35,195 Tényleg, anya. 325 00:57:36,120 --> 00:57:39,157 Vigyázzatok, akik szeretnek engem szégyenbe esni. 326 00:57:45,200 --> 00:57:48,033 Az emberek ezt várják az özvegyektől feketében viselni. 327 00:57:49,040 --> 00:57:51,998 Jövő héten versenyem lesz, és ő az amulettem. 328 00:57:54,040 --> 00:57:56,076 De ne törődj vele apa haláláról. 329 00:57:57,080 --> 00:58:01,198 Kérlek, ne küldj iskolába, Veled és Ursulával akarok lenni. 330 00:58:02,120 --> 00:58:06,033 Vigyázzatok, akik szeretnek engem szégyenbe esni. 331 00:58:30,120 --> 00:58:32,111 Clarissa és apa voltak szerelmes? 332 00:58:33,240 --> 00:58:37,199 Csak szerették egymást, Ezt nem tudták túllépni. 333 00:58:43,080 --> 00:58:47,119 Azt hitték erősebbek az érzéseiknél. 334 00:58:49,000 --> 00:58:52,072 Sikerre törekedett életében, Egy idióta volt. 335 00:58:58,120 --> 00:59:02,159 Soha senki nem fogja megtudni aki megölte Henryt és Clarissát. 336 00:59:03,120 --> 00:59:04,155 Soha! 337 00:59:06,160 --> 00:59:08,116 A komisszár a segítségemet kereste... 338 00:59:10,160 --> 00:59:12,116 Fogalma sincs. 339 00:59:13,080 --> 00:59:15,036 El sem tudja képzelni ki a gyilkos. 340 00:59:16,160 --> 00:59:21,109 Ami történt, az túl van a képzeletét. 341 00:59:22,120 --> 00:59:26,033 Úgy néz ki, mint egy pap tele jó modorral. 342 00:59:26,240 --> 00:59:31,030 Szegény fickó, fantázia nélkül. -Nem is érti a valóságot. 343 00:59:31,200 --> 00:59:34,158 Ő csak egy idióta! -Szegény kasztrált. 344 00:59:45,040 --> 00:59:49,238 Kérlek, Alfonsina, szolgálj fel a kávét a társalgóban. 345 00:59:50,160 --> 00:59:53,072 Kényelmesebb leszünk. 346 00:59:55,120 --> 00:59:58,192 Szegény Alfonsina, úgy érzi bűnös Henry és Clarissa haláláért. 347 00:59:59,040 --> 01:00:01,110 Nyitva hagyta az ajtót. 348 01:00:06,200 --> 01:00:08,111 Bárki bemehetett. 349 01:00:11,120 --> 01:00:13,998 Ő is lehet a gyilkos. 350 01:00:14,200 --> 01:00:18,990 Rossz tekintet, nem vallották be magukat mielőtt meghal. 351 01:00:19,160 --> 01:00:21,993 Alfonsina bűnös. 352 01:00:34,040 --> 01:00:38,079 Megőrültél, Zelda? - Veszélyes amit csinálsz! 353 01:00:44,040 --> 01:00:45,234 sajnálom. 354 01:00:59,040 --> 01:01:01,110 Meg akart ölni és most megcsókol. 355 01:01:10,080 --> 01:01:12,036 Olyan jó. 356 01:01:14,120 --> 01:01:18,033 Ő bánt engem, és akkor ő meggyógyít. 357 01:01:19,240 --> 01:01:22,232 szeretném tudni melyik ölte meg Henryt... és Clarissát. 358 01:01:42,080 --> 01:01:43,035 menjünk, 359 01:03:10,120 --> 01:03:11,189 Istenem! 360 01:03:19,040 --> 01:03:21,031 Nooo!!! 361 01:03:23,040 --> 01:03:25,156 A holttestet a rendőrség találta meg Henry Davisről ma reggel... 362 01:03:26,080 --> 01:03:29,038 A híres autóbajnok otthonában meggyilkolták... 363 01:03:29,200 --> 01:03:31,156 ...Clarissa Leonnal együtt, egy közeli barát. 364 01:03:32,080 --> 01:03:36,119 a szobalány megtalálta a holttesteket, A rendőrség vizsgálja ezt a bűncselekményt. 365 01:03:37,160 --> 01:03:40,152 Henry Davis remekül teljesített siker a versenyzői karrierjében... 366 01:03:41,040 --> 01:03:42,189 ...amit egy versenybaleset szakított meg. 367 01:03:43,160 --> 01:03:47,073 Karrierje egy hosszú küldetés volt megdönteni minden sebességrekordot.