1
00:00:07,508 --> 00:00:10,969
ובכן, לכל הפחות, אנחנו יכולים
תודה לאל שזו הייתה מכונית חונה שפגעת בו.
2
00:00:11,678 --> 00:00:14,491
מה עם הדוי? האם יש
יש דרך לזרוק את זה?
3
00:00:14,515 --> 00:00:17,476
אני עדיין לא יודע מי השופט,
אבל רובם לא יזרקו דוי.
4
00:00:18,101 --> 00:00:21,998
ההימור הטוב ביותר שלנו, מכיוון שזו עבירה ראשונה,
זה לטעון את זה על עבירה.
5
00:00:22,022 --> 00:00:25,376
רישיון תלוי, אלכוהול
שיעורי חינוך, שירות לקהילה.
6
00:00:25,400 --> 00:00:28,004
והאם יש דרך שנוכל
לקבל את זה מהתיעוד שלה?
7
00:00:28,028 --> 00:00:30,072
אני אנסה להחתים את הרשומה.
8
00:00:31,657 --> 00:00:34,344
בכנות, זה יהיה קל יותר אם היא
פנה לקולג' בסתיו.
9
00:00:34,368 --> 00:00:36,745
האם היא מתדרדרת
פרינסטון כבר רשמי?
10
00:00:37,955 --> 00:00:40,099
- חושש שכן.
- חרא.
11
00:00:40,123 --> 00:00:41,601
ישוע המשיח.
12
00:00:41,625 --> 00:00:43,043
אני מצטער, מה?
13
00:00:43,919 --> 00:00:45,587
- כלום.
- טוב.
14
00:00:46,547 --> 00:00:49,234
תראה, טורי היא ילדה טובה
מעולם לא היה בצרות.
15
00:00:49,258 --> 00:00:51,653
אני אנסה לדחוף את זה הכי רחוק שאני יכול.
16
00:00:51,677 --> 00:00:53,530
זהו? יש
שום דבר אחר שאנחנו יכולים לעשות?
17
00:00:53,554 --> 00:00:56,491
ועידת קדם המשפט שלה
הוא יום רביעי בשעה 15:00.
18
00:00:56,515 --> 00:00:58,725
בדרך כלל, אנחנו יכולים לפתור את הכל שם.
19
00:00:59,893 --> 00:01:02,145
זה הולך להיות בסדר,
אתם. אני מבטיח.
20
00:01:02,813 --> 00:01:05,792
אבל זה לא הולך להיעלם
עם קריצה ולחיצת יד,
21
00:01:05,816 --> 00:01:07,669
ואני חושב שכולנו צריכים לקבל את זה.
22
00:01:07,693 --> 00:01:08,753
זה מטורף.
23
00:01:08,777 --> 00:01:11,047
בדיוק הזזתי את המכונית שלי
כדי שמישהו יוכל לצאת.
24
00:01:11,071 --> 00:01:13,299
אתה חושב שזה החלק המטורף כאן?
מל.
25
00:01:13,323 --> 00:01:17,119
לא, היא לא לוקחת כלום
אחריות למעשיה כאן.
26
00:01:18,120 --> 00:01:19,496
מה עם המעשים שלך?
27
00:01:20,330 --> 00:01:21,707
אנחנו לא מדברים עלי.
28
00:01:22,374 --> 00:01:25,335
האם היית פיכח כשהחלטת
לזרוק חרא על השכנים שלך?
29
00:01:25,878 --> 00:01:27,480
היי.
- היא כזו צבועה.
30
00:01:27,504 --> 00:01:28,648
לא, היא לא.
31
00:01:28,672 --> 00:01:30,942
היא אמא שלך, ו
היא דואגת לך, בסדר?
32
00:01:30,966 --> 00:01:32,652
מה שמטריד אותך
במקרה יש איתנו,
33
00:01:32,676 --> 00:01:35,321
ויתרת על זכותך להתלונן
עליהם כשעשית מה שעשית.
34
00:01:35,345 --> 00:01:37,073
אני מצטער אם אתה לא חושב שזה הוגן,
35
00:01:37,097 --> 00:01:39,391
אבל כרגע, בכנות, אני
אל תתייחס להגינות.
36
00:01:39,975 --> 00:01:42,495
מה אכפת לי
בערך דואג לך,
37
00:01:42,519 --> 00:01:45,606
כי ברור שאתה לא יכול להיות
טרח לעשות זאת בעצמך.
38
00:01:46,231 --> 00:01:47,208
עכשיו, לך תחכה בחוץ.
39
00:01:47,232 --> 00:01:49,818
אני אצא בעוד כמה דקות
לקחת אותך לבית הספר.
40
00:01:57,201 --> 00:01:58,911
אני לא רוצה אותך בשימוע שלי.
41
00:02:07,711 --> 00:02:10,523
סליחה עליה.
- לא, אל תעשה. אל תתנצל.
42
00:02:10,547 --> 00:02:12,841
אני הולך להשיג אותך
דרך זה, אני מבטיח.
43
00:02:14,218 --> 00:02:17,513
אבל אני כן חושב שאולי כדאי
תן לקוופ לנהל את השימוע.
44
00:02:18,305 --> 00:02:19,282
אני אמא שלה.
45
00:02:19,306 --> 00:02:21,284
מל, זה בית משפט קטן,
46
00:02:21,308 --> 00:02:23,495
ואנחנו יכולים להניח מילה של
המעצר שלך הסתיים.
47
00:02:23,519 --> 00:02:25,437
אני פשוט לא רוצה לטשטש את המים.
48
00:02:27,147 --> 00:02:28,148
אם כבר מדברים על זה,
49
00:02:28,815 --> 00:02:32,712
אני לוחץ לשמור על שלך
נושאים מחוץ לבית המשפט לחלוטין.
50
00:02:32,736 --> 00:02:33,796
- בסדר.
- אתה יכול לעשות את זה?
51
00:02:33,820 --> 00:02:37,342
אם אתה מציע לשכן שלך כנה
מתנצל ותדאג לניקיון,
52
00:02:37,366 --> 00:02:39,135
יש סיכוי שזה פשוט ייעלם.
53
00:02:39,159 --> 00:02:40,327
קריצה ולחיצת יד.
54
00:02:40,911 --> 00:02:43,747
אתה רוצה שאני אתנצל בפני
המטומטמים האלה? ממש לא.
55
00:02:44,248 --> 00:02:47,101
אתה פאקינג צוחק עלי נכון
עכשיו? היא מעניקה לך ניצחון ענק.
56
00:02:47,125 --> 00:02:49,805
- זה העיקרון של הדבר.
- עכשיו אכפת לך מעקרונות?
57
00:02:50,420 --> 00:02:52,130
תתנצל ותגמור עם זה.
58
00:02:52,631 --> 00:02:56,093
קאט, הם נתנו לכלב שלהם להשתולל.
בטח יש חוקים נגד זה.
59
00:02:56,718 --> 00:02:59,155
זה חוסר אחריות ומסוכן.
הוא עלול להיפגע ממשאית.
60
00:02:59,179 --> 00:03:01,324
אם לא תעשה את זה, זה
עלול להפוך לעבירה פלילית.
61
00:03:01,348 --> 00:03:02,432
- מה?
- מה?
62
00:03:03,642 --> 00:03:05,995
חשבתי על האישום
יהיה עוון פלילי.
63
00:03:06,019 --> 00:03:08,957
זה עומד בפני עבירה מסוג ד'
אם הנזק עולה על 1,500$.
64
00:03:08,981 --> 00:03:11,125
שזה פחות מאחד
חשבון גינון עבור האנשים האלה.
65
00:03:11,149 --> 00:03:15,237
בנוסף, יש לך מצלמה עם משלוח
שקית של צואה לדלת שלהם.
66
00:03:16,238 --> 00:03:17,799
אני מצטער, מה זה עכשיו?
67
00:03:17,823 --> 00:03:19,342
זה היה חרא של כלבים.
68
00:03:19,366 --> 00:03:22,887
אז, יש להם עצמות של מכוון
מקרה של גרימת מצוקה רגשית
69
00:03:22,911 --> 00:03:24,973
אם הם רוצים לקשור אותך
גם בבית המשפט האזרחי.
70
00:03:24,997 --> 00:03:26,641
אלוהים שלי. אתה לא יכול להיות רציני.
71
00:03:26,665 --> 00:03:28,434
מצוקה רגשית?
מה עם המצוקה שלי?
72
00:03:28,458 --> 00:03:30,502
קאט, את יכולה פשוט... יכולה
אתה נותן לנו דקה?
73
00:03:31,253 --> 00:03:32,713
כן, אני אלך לבדוק את טורי.
74
00:03:36,341 --> 00:03:37,342
זה מטורף.
75
00:03:38,677 --> 00:03:40,780
בסדר, מה זה לעזאזל
הולך איתך עכשיו?
76
00:03:40,804 --> 00:03:43,116
- כלום.
- הבאת להם שקית חרא?
77
00:03:43,140 --> 00:03:45,618
זה היה הכלב שלהם. העליתי נקודה.
- קדימה.
78
00:03:45,642 --> 00:03:47,871
אנשים רגילים לא מתנהגים כך.
79
00:03:47,895 --> 00:03:50,623
זו לא התנהגות נורמלית, מל.
שאלתי את האנשים האלה
80
00:03:50,647 --> 00:03:52,834
50 מיליון פעמים לרסן את הכלב שלהם.
81
00:03:52,858 --> 00:03:54,502
"שמור את הכלב שלך בחצר שלך."
82
00:03:54,526 --> 00:03:56,379
הם התעלמו ממני שוב ושוב.
83
00:03:56,403 --> 00:03:59,656
הם אף פעם לא לקחו אותי ברצינות.
84
00:04:00,449 --> 00:04:02,284
הם גרמו לי להרגיש שאני כלום.
85
00:04:05,204 --> 00:04:06,205
איך אתה מרגיש עכשיו?
86
00:04:11,835 --> 00:04:14,630
בְּדִיוּק. אתה צריך להתנצל בפניהם.
87
00:04:18,466 --> 00:04:20,385
אני צריך לקחת את הבת שלנו לבית הספר.
88
00:04:25,557 --> 00:04:26,558
לפרוטוקול...
89
00:04:29,186 --> 00:04:31,104
רשמית אני דואג לך.
90
00:04:53,210 --> 00:04:55,838
הקופרים באמת הופכים
תעשיית קוטג' בשבילי.
91
00:04:56,964 --> 00:04:57,941
ובכן, מה אני יכול להגיד?
92
00:04:57,965 --> 00:05:00,175
מל התרשם
איך טיפלת בתיק שלי.
93
00:05:00,759 --> 00:05:03,822
כֵּן. ובכן, השניים האלה נופלים
תחת קטגוריה אחרת.
94
00:05:03,846 --> 00:05:04,930
ומה זה?
95
00:05:05,514 --> 00:05:08,225
מל היא חברה קרובה, אז אני
לא ישלח לה חשבון.
96
00:05:08,725 --> 00:05:09,911
זה מאוד נחמד מצידך.
97
00:05:09,935 --> 00:05:12,896
אני אשלח לך את זה,
והתעריפים שלי פשוט עלו.
98
00:05:13,939 --> 00:05:14,940
מספיק הוגן.
99
00:05:24,199 --> 00:05:27,870
עדיין יכולתי לזכור כל אחד
פירוט על היום שבו טורי נולדה.
100
00:05:28,453 --> 00:05:30,515
כמה קלה בלתי אפשרית היא הרגישה בזרועותיי.
101
00:05:30,539 --> 00:05:32,475
איך היא נשמעה כשהיא בכתה.
102
00:05:32,499 --> 00:05:33,935
איך היא הריחה.
103
00:05:33,959 --> 00:05:35,687
איך היא נופפה באצבעותיה הקטנטנות
104
00:05:35,711 --> 00:05:38,297
כאילו היא ניהלה על
תזמורת שרק היא יכלה לשמוע.
105
00:05:39,840 --> 00:05:43,552
הבטחתי הרבה
היום ההוא לה ולעצמי.
106
00:05:44,052 --> 00:05:47,699
ולאורך השנים, שמרתי על רוב
וללא ספק נשבר כמה,
107
00:05:47,723 --> 00:05:51,185
אבל שום דבר לא הכין אותי ל
הלם לראות את הילדה הקטנה שלי מאחורי סורג ובריח.
108
00:05:52,394 --> 00:05:56,374
והבעיה הייתה שלא יכולתי להיות אמין
דבר עם הבת שלי על הבחירות הרעות שלה
109
00:05:56,398 --> 00:06:00,027
כשנדמה היה שאני מרוויח יותר
ועוד מהם בכל יום שעובר.
110
00:06:01,695 --> 00:06:04,007
אם אהיה מישהו
סוג של הורה לה,
111
00:06:04,031 --> 00:06:06,742
הייתי חייב
להתחיל לתקן את הספינה שלי.
112
00:06:40,400 --> 00:06:41,944
- היי.
- היי.
113
00:06:42,444 --> 00:06:44,029
תודה שראית אותי.
114
00:06:44,613 --> 00:06:46,031
ביקור אישי.
115
00:06:47,199 --> 00:06:48,909
אני חייב להודות, אני מסוקרן.
116
00:06:49,409 --> 00:06:51,954
ובמסקרן, אני מתכוון מודאג.
117
00:06:53,163 --> 00:06:55,249
- לא הייתי כאן מאז...
- כן.
118
00:06:57,668 --> 00:06:59,670
- לשתות?
- לא, תודה. אני לא אשאר.
119
00:07:00,254 --> 00:07:01,494
זה מה שאמרת בפעם הקודמת.
120
00:07:03,757 --> 00:07:06,069
סליחה, לא ניסיתי...
- הכל בסדר.
121
00:07:06,093 --> 00:07:08,387
למרות שהם לא יכולים לפטר אותך עכשיו.
122
00:07:12,391 --> 00:07:13,576
אני לא יודע מה אני אומר. אני מצטער.
123
00:07:13,600 --> 00:07:16,360
אני לא יודע למה אני כל כך מודאג
פתאום. אתה רוצה משקה?
124
00:07:17,437 --> 00:07:18,456
כבר שאלתי אותך את זה.
125
00:07:18,480 --> 00:07:20,148
- אתה בסדר?
- בטח.
126
00:07:20,983 --> 00:07:24,003
כלומר, יכולת פשוט להתקשר, אבל
אתה לא עשית. אז ברור שמשהו קורה.
127
00:07:24,027 --> 00:07:25,713
ולמרות שאני לא מצליח להפסיק לדבר,
128
00:07:25,737 --> 00:07:28,365
לא משנה בשביל מה אתה כאן
קודח לי חור במוח.
129
00:07:29,241 --> 00:07:31,451
האם כוויות טומי עדיין עובדות
בביילי עומד בדרישות?
130
00:07:32,035 --> 00:07:34,556
כן, טומי עדיין בביילי.
131
00:07:34,580 --> 00:07:36,182
למה אתה שואל
אותי לגבי ציות?
132
00:07:36,206 --> 00:07:39,334
אני רוצה שתבקש ממנו להסתכל
בהשקעה האקסלסיורית שלי.
133
00:07:39,918 --> 00:07:41,813
הוא לא היה חייב. ה
ההשקעה לא הגיעה
134
00:07:41,837 --> 00:07:42,939
- סף kyc.
אני יודע.
135
00:07:42,963 --> 00:07:44,858
אז, לא הייתה סיבה
לציות לעשות סקירה.
136
00:07:44,882 --> 00:07:45,942
- נכון.
- אבל עכשיו,
137
00:07:45,966 --> 00:07:47,443
לאחר העברת הכסף
138
00:07:47,467 --> 00:07:50,155
ושנינו חתמנו בערך
עשרה פאונד של מסמכים,
139
00:07:50,179 --> 00:07:52,407
אתה מבקש ממני בעצם
לפתוח בחקירה...
140
00:07:52,431 --> 00:07:54,534
- נכון.
- לתוך העסק שלך.
141
00:07:54,558 --> 00:07:57,561
אתה בטוח שלא יהיה לך
המשקה הזה? אני שותה משקה.
142
00:07:58,061 --> 00:08:01,416
הכסף יחזור רע.
אני חושב שכדאי לך להפסיק לדבר.
143
00:08:01,440 --> 00:08:04,961
ניתן לעקוב אחריו דרך סדרה
של תאגידי דמה בינלאומיים
144
00:08:04,985 --> 00:08:07,172
- לאדם בשם אוון אש.
וואו, אתה עדיין מדבר.
145
00:08:07,196 --> 00:08:09,757
למה לא יכולת פשוט לנסות
להכניס אותי למיטה כמו אדם רגיל?
146
00:08:09,781 --> 00:08:11,676
- ליב.
- לא היה לי זמן לדייט כבר חודשים.
147
00:08:11,700 --> 00:08:13,386
היו סיכויים שלך
למעשה היה מצוין.
148
00:08:13,410 --> 00:08:14,721
אוון אש נמצא ברשימת האופק.
149
00:08:14,745 --> 00:08:16,222
לעזאזל, קופ!
150
00:08:16,246 --> 00:08:17,915
תפסיק לדבר!
151
00:08:23,212 --> 00:08:25,690
זה על ג'ק?
152
00:08:25,714 --> 00:08:27,817
אתה מנסה להוריד אותו?
153
00:08:27,841 --> 00:08:29,736
כי אני חייב לספר
לך הדרך ארוכה
154
00:08:29,760 --> 00:08:31,488
- לנקמה קטנה.
זה לא קשור לג'ק.
155
00:08:31,512 --> 00:08:33,239
או אני? אתה כועס על זה
לא עמדתי בשבילך
156
00:08:33,263 --> 00:08:35,283
כשג'ק פיטר אותך.
- אין לזה שום קשר לכל זה.
157
00:08:35,307 --> 00:08:37,183
לֹא? אז מה זה לעזאזל?
158
00:08:38,143 --> 00:08:39,863
אני רק מנסה לעשות את הדבר הנכון כאן.
159
00:08:41,438 --> 00:08:42,414
זה נראה לי
160
00:08:42,438 --> 00:08:44,375
- הספינה הזאת הפליגה, לול, לא?
אולי.
161
00:08:44,399 --> 00:08:45,919
ועכשיו גררת
אותי לתוך הבלגן שלך.
162
00:08:45,943 --> 00:08:47,420
תשמע, לא היה לי מושג...
- שוב.
163
00:08:47,444 --> 00:08:49,339
את זה לג'ק היה
אתה נקודת ריצה על זה.
164
00:08:49,363 --> 00:08:51,591
- למה לא? כי דפקתי אותך?
- כי אתה בן 28,
165
00:08:51,615 --> 00:08:52,717
- למען השם.
- אני בן 29.
166
00:08:52,741 --> 00:08:53,801
- מה?
- כלום.
167
00:08:53,825 --> 00:08:56,161
- תקשיב לי...
אני מתחנן שתפסיק לדבר.
168
00:08:59,122 --> 00:09:01,059
- מי יודע?
- מה?
169
00:09:01,083 --> 00:09:03,043
רשימת ה-ofac. מי יודע?
170
00:09:03,752 --> 00:09:05,271
ובכן, אתה עכשיו.
171
00:09:05,295 --> 00:09:09,299
אני ואת, אתה יודע, ה
ממשלת ארצות הברית.
172
00:09:12,678 --> 00:09:15,156
אני לא מדבר עם טומי בהתאם.
- ליב.
173
00:09:15,180 --> 00:09:17,867
אתה רוצה לפוצץ את שלך
חיים, תעשה את זה עם מישהו אחר.
174
00:09:17,891 --> 00:09:19,994
זה עף מתחת לרדאר,
כמו שידעת שזה יקרה,
175
00:09:20,018 --> 00:09:21,746
- ושם זה יישאר.
- קדימה, ליב.
176
00:09:21,770 --> 00:09:23,581
תפסיק לחזור על השם שלי.
- אתה לא יכול לעשות את זה.
177
00:09:23,605 --> 00:09:24,958
אני לא עשיתי את זה!
178
00:09:24,982 --> 00:09:26,918
עשית! עשית את זה.
179
00:09:26,942 --> 00:09:28,837
ואתה לא יכול לשלוח לי אריזה
180
00:09:28,861 --> 00:09:31,339
כי יש לך כמה
סוג של משבר מצפון.
181
00:09:31,363 --> 00:09:34,342
זה לא כועס. זה
לא תרנוס או אנרון.
182
00:09:34,366 --> 00:09:36,302
- אף אחד לא נפגע.
- אנחנו לא יודעים את זה.
183
00:09:36,326 --> 00:09:37,595
זו רשימה שרירותית
184
00:09:37,619 --> 00:09:40,348
מממשלה שרויה בה
adhd שאין לו זיונים לתת.
185
00:09:40,372 --> 00:09:43,184
תתעורר, קופ. זה
המערב הפרוע שם בחוץ.
186
00:09:43,208 --> 00:09:45,544
אף אחד לא מסתכל, ולאף אחד לא אכפת.
187
00:09:47,462 --> 00:09:48,839
תקשיב לי, פעם הייתי...
188
00:09:50,090 --> 00:09:51,651
איפה אתה עכשיו.
189
00:09:51,675 --> 00:09:54,075
כן, אני בספק בזה מאוד.
- יש מתמטיקה שאתה עושה.
190
00:09:54,678 --> 00:09:56,364
חישוב של פשרה, נכון?
191
00:09:56,388 --> 00:09:58,700
מה אני מוכן לעשות
להגיע לאן שאני רוצה להיות, נכון?
192
00:09:58,724 --> 00:10:01,035
עכשיו, כמובן, ברגע שאקבל
שם, אני אפסיק לעשות את הדבר.
193
00:10:01,059 --> 00:10:03,496
אני אפסיק לקחת סיכונים
כי אני אהיה שם, לא כאן.
194
00:10:03,520 --> 00:10:06,207
העניין הוא שאתה אף פעם לא שם.
195
00:10:06,231 --> 00:10:07,733
אין שם.
196
00:10:09,151 --> 00:10:10,444
אתה תמיד רק כאן.
197
00:10:11,528 --> 00:10:13,173
לטובת
לסיים את השיחה הזו,
198
00:10:13,197 --> 00:10:15,282
אני הולך להעמיד פנים
זה היה הגיוני.
199
00:10:16,200 --> 00:10:17,701
מצאת דרך חזרה, קופ.
200
00:10:18,285 --> 00:10:21,371
כנגד כל הסיכויים, ו
אף אחד לא נפגע.
201
00:10:22,581 --> 00:10:26,293
אבל אם תפוצץ את זה, אתה ו
אני, אנחנו אלה שנפגעים.
202
00:10:27,794 --> 00:10:30,148
אני מאבד את עבודתי ואת המוניטין שלי.
203
00:10:30,172 --> 00:10:34,051
בסופו של דבר אני מגיש פיש אנד צ'יפס ב
הפאב של דודי בצ'לטנהאם.
204
00:10:34,843 --> 00:10:35,928
ואתה,
205
00:10:36,512 --> 00:10:39,139
אתה מסתכל על עשר שנים
מינימום אם זה יוצא.
206
00:10:39,681 --> 00:10:41,993
וגם אם תנצח את זה, ולא תצליח,
207
00:10:42,017 --> 00:10:44,144
ג'ק יהרוס אותך ואת המשפחה שלך.
208
00:10:45,020 --> 00:10:48,458
אתה תהיה בליטיגציה שאתה לא יכול
להרשות לעצמם לעשר השנים הבאות.
209
00:10:48,482 --> 00:10:50,067
למה להסתכן בכל זה?
210
00:10:51,360 --> 00:10:57,199
לא אכפת לי מכלום
השם המזוין שלו הוא, אוון אש.
211
00:10:59,576 --> 00:11:00,577
אכפת לי ממך,
212
00:11:02,412 --> 00:11:03,389
ואכפת לי ממני.
213
00:11:03,413 --> 00:11:04,581
הוא בחור רע, ליב.
214
00:11:07,209 --> 00:11:08,210
אז אתה מנהל אותו.
215
00:11:10,254 --> 00:11:13,090
ואני ינהל אותך.
216
00:11:25,769 --> 00:11:31,125
צל נייר בבית מאבן
217
00:11:31,149 --> 00:11:36,256
דגל העץ של סירת חלומות נסחפת
218
00:11:36,280 --> 00:11:40,468
אף פעם לא ידעתי עד לאן
הנסיעה התכוונה לצאת לדרך
219
00:11:40,492 --> 00:11:44,013
עד שהבטתי לאחור בעשן
220
00:11:44,037 --> 00:11:49,269
אתה לא יכול לעמוד בקצב של הג'ונסים
221
00:11:49,293 --> 00:11:54,190
לא רוצה לרוץ אחרי הוורדים
222
00:11:54,214 --> 00:12:02,214
יש לי את כיס הפוזות שלי
לפעמים אני תוהה למה.
223
00:12:04,600 --> 00:12:09,789
אני פשוט לא רץ עם הג'ונסים
224
00:12:09,813 --> 00:12:14,919
לא רוצה להריח את הוורדים הגוססים
225
00:12:14,943 --> 00:12:20,008
הכיס שלי מלא בפוזות
226
00:12:20,032 --> 00:12:25,078
אני לא עומד בקצב של הג'ונסים.
227
00:12:40,344 --> 00:12:43,698
הם עמדו להעלות את
קיר גבס כשהם פיטרו את המעצב שלהם.
228
00:12:43,722 --> 00:12:45,891
הם שונאים את הפריסה.
229
00:12:46,391 --> 00:12:49,037
אז, יש לך Carte Blanche
לעצב הכל מחדש.
230
00:12:49,061 --> 00:12:52,916
אבל הבריכה ממש כאן, היא נשארת אותו הדבר.
231
00:12:52,940 --> 00:12:55,668
לשם זה מגיע
אור השמש הישיר ביותר.
232
00:12:55,692 --> 00:12:56,836
המגרש הזה מדהים.
233
00:12:56,860 --> 00:12:57,921
- כן.
אני יודע.
234
00:12:57,945 --> 00:13:00,006
הם התכוונו
לשפוך את הבריכה בשבוע הבא.
235
00:13:00,030 --> 00:13:03,051
הם היו רוצים לפחות לשמור על זה
ציר הזמן, אלא אם יש לך חששות כלשהם.
236
00:13:03,075 --> 00:13:05,136
לא, לא, הכל בסדר.
237
00:13:05,160 --> 00:13:06,930
- זה בהחלט המקום.
נהדר.
238
00:13:06,954 --> 00:13:08,664
אנחנו בעסק.
239
00:13:09,957 --> 00:13:12,101
אז איך היה אצלך
סוף שבוע בהמפטונס?
240
00:13:12,125 --> 00:13:14,896
כן, אני מהמר שזה המקום שלה
בחוץ יש משהו אחר.
241
00:13:14,920 --> 00:13:18,215
זה היה... זה היה מעניין.
242
00:13:18,924 --> 00:13:22,070
מה קורה? חשבתי
היה לכם דבר טוב.
243
00:13:22,094 --> 00:13:26,014
זה... הוא פשוט... הוא לא
אדם שקל להכיר.
244
00:13:26,932 --> 00:13:29,434
ואתה יודע, אני פשוט, אני
לא חושב שאני מוכן לזה.
245
00:13:30,018 --> 00:13:32,831
תראה, אני לא בדיוק מפורסם
על הידיעה איך לבחור אותם.
246
00:13:32,855 --> 00:13:33,939
אז...
247
00:13:34,565 --> 00:13:35,941
עברת הרבה.
248
00:13:36,441 --> 00:13:39,379
ואי אפשר להכחיש את זה
פול היה אידיוט גדול.
249
00:13:39,403 --> 00:13:41,506
- סוז. ובכן...
- קדימה.
250
00:13:41,530 --> 00:13:44,116
זה לא שאני חושפת
סודות המדינה כאן.
251
00:13:44,658 --> 00:13:47,637
אני רק אומר שאתה לא יכול לתת
פול מוציא אותך מהמשחק.
252
00:13:47,661 --> 00:13:49,872
ואתה לא יכול לבלבל את זה לעצמך.
253
00:13:50,706 --> 00:13:53,208
אפר הוא כמו ההיפך
של פול. הוא בחור נחמד.
254
00:13:53,709 --> 00:13:55,419
והוא לוהט.
255
00:13:56,336 --> 00:14:00,132
ואתה יודע, לא
ציין כאן את המובן מאליו, אבל...
256
00:14:02,676 --> 00:14:03,677
הוא עשיר?
257
00:14:04,261 --> 00:14:05,697
לא לזה היא התכוונה.
258
00:14:05,721 --> 00:14:08,515
אל תגיד לה למה התכוונתי.
- אז למה התכוונת?
259
00:14:09,016 --> 00:14:11,894
אני רק אומר שהוא נראה כמו מלכוד.
260
00:14:19,943 --> 00:14:21,320
אני בא בשלום.
261
00:14:22,613 --> 00:14:24,340
עורך הדין שלנו אמר את זה
עורך הדין שלך היה אומר לך
262
00:14:24,364 --> 00:14:25,782
לבוא ולהתנצל.
263
00:14:26,575 --> 00:14:28,052
בסדר, היא עשתה זאת.
264
00:14:28,076 --> 00:14:30,597
אבל גם רציתי לבוא ולהתנצל.
265
00:14:30,621 --> 00:14:32,098
אני כל כך מצטער
266
00:14:32,122 --> 00:14:36,793
לדחיפת ה-
פורט א-סיר והורס את הדשא שלך.
267
00:14:37,920 --> 00:14:39,963
זה היה מאוחר, והייתי מתוסכל.
268
00:14:40,547 --> 00:14:43,067
אני עברתי
סוג של תקופה קשה.
269
00:14:43,091 --> 00:14:45,636
בוא נגיד שלא היית
תופס אותי במיטבי.
270
00:14:46,678 --> 00:14:48,323
אבל אני רוצה לתקן.
271
00:14:48,347 --> 00:14:52,035
וכמובן שאשלם על כל דבר
וכל הנזקים לדשא שלך
272
00:14:52,059 --> 00:14:54,895
וכל מקום אחר שיכול
הושפעו מה...
273
00:14:56,313 --> 00:14:57,773
בזבוז.
274
00:14:58,690 --> 00:14:59,691
ובכן, תודה.
275
00:15:00,192 --> 00:15:01,753
ערכנו רשימה של הנזקים עד כה,
276
00:15:01,777 --> 00:15:04,279
ואנו נשלח לך בדוא"ל את
חשבוניות כשהן נכנסות.
277
00:15:05,364 --> 00:15:06,448
נשמע הגיוני.
278
00:15:06,949 --> 00:15:10,428
ושוב, אני פשוט כזה
מצטער מאוד על כל זה.
279
00:15:10,452 --> 00:15:13,622
אני מבין. אני חושב שכן
כולם אוהבים לעבור את זה, בסדר?
280
00:15:14,665 --> 00:15:15,666
אמרת לה?
281
00:15:16,458 --> 00:15:18,645
היי, ברי. לא ראיתי אותך שם.
282
00:15:18,669 --> 00:15:19,753
חֶרֶס.
283
00:15:21,171 --> 00:15:22,172
תגיד לי מה?
284
00:15:25,551 --> 00:15:27,237
כשכנים שלך, אנחנו
ירגיש הרבה יותר טוב
285
00:15:27,261 --> 00:15:29,596
אם סיימת קורס
בניהול כעסים.
286
00:15:31,223 --> 00:15:32,683
ניהול כעסים?
287
00:15:38,355 --> 00:15:40,275
עורך הדין שלנו מרגיש כל שופט
ימליץ על כך.
288
00:15:40,816 --> 00:15:42,794
ואם, בעצם, אנחנו כן
יעקוף את בתי המשפט,
289
00:15:42,818 --> 00:15:44,838
אנחנו לא רוצים לקצר
היבט בריאות הנפש של זה.
290
00:15:44,862 --> 00:15:46,422
- שלך או שלי?
- מה?
291
00:15:46,446 --> 00:15:48,967
מַה? שׁוּם דָבָר.
292
00:15:48,991 --> 00:15:54,389
אני מבין את זה, ואני אבדוק את זה.
293
00:15:54,413 --> 00:15:55,473
אנחנו מעריכים את זה.
294
00:15:55,497 --> 00:15:59,018
ועורך הדין שלי יכול לשלוח
רשימה של מטפלים אם אתה צריך.
295
00:15:59,042 --> 00:16:01,521
זה לא יהיה נחוץ. אני
מכיר הרבה אנשים בתחום.
296
00:16:01,545 --> 00:16:03,005
אני פסיכותרפיסט מורשה.
297
00:16:08,552 --> 00:16:10,429
- תבורך.
תודה לך.
298
00:16:22,900 --> 00:16:24,526
אני אשיג עוד קפה.
299
00:16:29,198 --> 00:16:31,575
אתה חושב שהיא כן
לשים לב אם פשוט התגנבנו החוצה?
300
00:16:39,374 --> 00:16:41,352
אז איך זה הלך ככה
בוקר עם מל וטורי?
301
00:16:41,376 --> 00:16:42,461
זה בלגן.
302
00:16:43,170 --> 00:16:44,171
אני אסדר את זה.
303
00:16:46,632 --> 00:16:47,925
האם מל תהיה בסדר?
304
00:16:49,343 --> 00:16:51,571
אני לא יודע. שם
אינו תקדים משפטי
305
00:16:51,595 --> 00:16:54,699
על השלכת סיר נמל
הבלוגראס של השכן שלך בקנטקי.
306
00:16:54,723 --> 00:16:55,992
ובכן, זה היה מגיע להם.
307
00:16:56,016 --> 00:16:57,351
עלי.
- הם עשו.
308
00:16:58,185 --> 00:17:02,248
מבוגרים אחראיים לא זורקים
חרא אמיתי על המדשאות של השכנים שלהם.
309
00:17:02,272 --> 00:17:03,524
אתה מאשים אותי.
310
00:17:07,778 --> 00:17:08,898
אתה בסדר שם, אמא?
311
00:17:09,738 --> 00:17:10,739
אני בסדר.
312
00:17:15,827 --> 00:17:19,140
אתה יודע, הייתי
לחסוך קצת כסף.
313
00:17:19,164 --> 00:17:20,391
כלומר, אתה לא גובה ממני שכר דירה,
314
00:17:20,415 --> 00:17:23,268
ואז יש את
כסף שאבא השאיר לי.
315
00:17:23,292 --> 00:17:24,437
כן, זה לא היה הרבה.
316
00:17:24,461 --> 00:17:26,128
ובכן, לפי הסטנדרטים שלך, אולי.
317
00:17:27,506 --> 00:17:28,650
בכל מקרה, חשבתי על
318
00:17:28,674 --> 00:17:31,152
מקבל מקום משלי.
- אנחנו לא יכולים לדבר על זה עכשיו?
319
00:17:31,176 --> 00:17:33,196
- להיות מבוגר אחראי.
- אנחנו לא יכולים?
320
00:17:33,220 --> 00:17:34,572
מה רע עכשיו?
321
00:17:34,596 --> 00:17:36,282
אני לא יודע. אבינו פשוט מת.
322
00:17:36,306 --> 00:17:38,684
אתה לא אמור לעשות
החלטות חשובות בחיים.
323
00:17:39,726 --> 00:17:42,187
לא ביקשתי
רשותך, אנדי.
324
00:17:48,360 --> 00:17:49,862
היא כבר עוזבת?
325
00:17:51,113 --> 00:17:52,114
אני בספק.
326
00:17:53,365 --> 00:17:54,575
אני הנסיעה שלה.
327
00:17:59,496 --> 00:18:00,831
אספרנסה.
328
00:18:01,623 --> 00:18:03,643
האם זו המכונית של אוון מלפנים?
329
00:18:03,667 --> 00:18:06,187
היי! לך, לך, לך! לך, לך!
330
00:18:06,211 --> 00:18:08,172
מכוניות מתנגשות!
331
00:18:12,384 --> 00:18:15,029
- המהירות העצומה והגולמית של זה...
חבר, האט.
332
00:18:15,053 --> 00:18:17,907
והמכונית הירוקה לקחה את
להוביל. הוא הולך מעבר לפינה.
333
00:18:17,931 --> 00:18:20,267
מכונית ירוקה לוקחת את ההובלה,
ללכת ממש מתחת למנהרה.
334
00:18:20,851 --> 00:18:22,912
היי! אני מנהרה.
335
00:18:22,936 --> 00:18:25,206
מה זה... היי! מה קורה כאן?
336
00:18:25,230 --> 00:18:27,691
אקסטרווגנזה של מכוניות מירוץ.
סליחה, לא השגתי לך.
337
00:18:29,443 --> 00:18:30,420
נחמד, חבר.
338
00:18:30,444 --> 00:18:32,797
כן, כן, כן. אתה
אצטרך להתפרץ בקרוב.
339
00:18:32,821 --> 00:18:34,072
פגשת את הילדים שלי?
340
00:18:34,698 --> 00:18:37,135
כן, המכוניות האלה לא יצליחו
נוהגים בעצמם, נכון, חבר'ה?
341
00:18:37,159 --> 00:18:40,430
היי, מייק, מה אמרת כשאני
שאל אותך אם אתה יכול לנהוג באחד כזה?
342
00:18:40,454 --> 00:18:41,580
דוי.
343
00:18:44,082 --> 00:18:46,811
דוי. המסירה שלו הורגת אותי.
344
00:18:46,835 --> 00:18:50,398
כן, השגתי להם את אותו הדגם, אז
אל תדאג שהם ישוו מפרט.
345
00:18:50,422 --> 00:18:52,775
אם כי, אני יכול להגיד את המעט
לאדם יש עין לפרטים.
346
00:18:52,799 --> 00:18:54,218
ואתה עלול להתעצבן.
347
00:18:56,261 --> 00:18:57,930
לא, אני רק צריך שנייה.
348
00:18:58,514 --> 00:18:59,741
- איפה אספרנסה?
- בסדר...
349
00:18:59,765 --> 00:19:01,975
משהו שאני צריך לספר
אתה לפני שאתה נכנס לשם.
350
00:19:06,271 --> 00:19:08,750
אספרנסה, מה קורה כאן?
351
00:19:08,774 --> 00:19:11,961
מיס סמנתה, ניסיתי
להתקשר. לא קלטת.
352
00:19:11,985 --> 00:19:13,320
יוֹתֵר מִדַי?
353
00:19:14,571 --> 00:19:15,548
כן, בסדר, יותר מדי.
354
00:19:15,572 --> 00:19:17,366
- בהחלט, יותר מדי.
אני צריך שהם ילכו.
355
00:19:17,950 --> 00:19:18,951
בסדר, הבנתי.
356
00:19:19,618 --> 00:19:20,869
ואני צריך שתלך איתם.
357
00:19:22,538 --> 00:19:23,640
סם...
358
00:19:23,664 --> 00:19:26,124
אתה פשוט לא יכול להופיע כאילו
זה ולהשתלט על הבית שלי.
359
00:19:27,209 --> 00:19:29,187
בסדר, אתה יודע, אני פשוט...
360
00:19:29,211 --> 00:19:31,189
אחרי ההמפטונס,
אתה יודע, חשבתי...
361
00:19:31,213 --> 00:19:33,048
היית מכפיל?
362
00:19:34,216 --> 00:19:35,819
כן, עשיתי מחווה גדולה.
363
00:19:35,843 --> 00:19:38,738
אני לא צריך מחוות. אני צריך מקום.
364
00:19:38,762 --> 00:19:41,866
וזה הדבר היחיד שאתה
נראה לא מסוגל לתת לי.
365
00:19:41,890 --> 00:19:43,576
בסדר, בוא פשוט נרגע.
366
00:19:43,600 --> 00:19:45,060
זה אני רגוע.
367
00:19:45,561 --> 00:19:47,563
תגיד לי להירגע
שוב ולראות מה קורה.
368
00:19:49,857 --> 00:19:52,985
אתה יודע, לא סתם, סם, אלא א
הרבה נשים ימצאו את זה מחמיא.
369
00:19:54,736 --> 00:19:58,198
אוקיי, טוב, אתה צריך ללכת למצוא אחד
מהם לפני שכל הדג הזה מתקלקל.
370
00:20:01,743 --> 00:20:03,120
אני מצטער שחרגתי.
371
00:20:04,162 --> 00:20:06,081
חבר'ה, ארזו את זה.
372
00:20:15,799 --> 00:20:17,801
אז קאט מייצגת את טורי ומל?
373
00:20:19,052 --> 00:20:21,638
בשלב זה, כדאי
כנראה לשים אותה במשכורת.
374
00:20:23,432 --> 00:20:25,392
אתה צריך קצת עזרה שם, ילד גדול?
- לא!
375
00:20:27,811 --> 00:20:29,706
אני לא הולך להיות אבא זקן, קופ.
376
00:20:29,730 --> 00:20:32,608
- מאוחר מדי, חבר.
- לך תזדיין.
377
00:20:37,237 --> 00:20:39,507
אתה אומר לה שאתה לא הולך
לקחת אותו על עסקת 5%?
378
00:20:39,531 --> 00:20:40,991
לא בדיוק.
379
00:20:43,869 --> 00:20:44,953
מה עשית?
380
00:20:45,996 --> 00:20:48,332
אמרתי לליב מאיפה הכסף.
381
00:20:50,417 --> 00:20:52,187
בִּרְצִינוּת? אתה משוגע?
382
00:20:52,211 --> 00:20:54,439
זה יבוא מציות. יש
אין סיכוי שהוא יידע שזה ממני.
383
00:20:54,463 --> 00:20:57,674
גם אם זה היה נכון,
הוא עדיין יאשים אותך. תראה...
384
00:21:01,762 --> 00:21:03,198
חפרתי קצת, בסדר?
385
00:21:03,222 --> 00:21:06,242
בעשר השנים האחרונות,
הוא נחקר
386
00:21:06,266 --> 00:21:09,329
על היעלמותם של שלושה
אנשים שהוא היה בעסק איתם.
387
00:21:09,353 --> 00:21:13,190
זה בחור שיודע
איך לגרום לאנשים להיעלם.
388
00:21:14,024 --> 00:21:18,338
ובכן, זה לא באמת משנה כי
כנראה שזה לא הולך להיות בעיה.
389
00:21:18,362 --> 00:21:19,655
על מה אתה מדבר?
390
00:21:21,657 --> 00:21:22,926
ביילי לא מתכוון לחקור?
391
00:21:22,950 --> 00:21:24,535
הם לא יכולים להרשות לעצמם.
392
00:21:25,202 --> 00:21:28,705
זה יוצא, הם מפסידים
קריקט ואקסלסיור קריסות.
393
00:21:30,082 --> 00:21:32,685
זה אולי באמת עדיף
בשבילך, הכל בחשבון.
394
00:21:32,709 --> 00:21:35,939
פשוט תעזוב את זה בשקט, קופ.
395
00:21:35,963 --> 00:21:38,358
אתה זה שאמרת אנחנו
צריך להוציא את הבחור הזה מהחיים שלנו.
396
00:21:38,382 --> 00:21:42,094
אנחנו כן. אנחנו בהחלט כן, אבל
אנחנו צריכים לעשות זאת בזהירות רבה.
397
00:21:44,012 --> 00:21:45,013
בְּסֵדֶר.
398
00:21:47,391 --> 00:21:49,452
- בסדר, מה?
- בסדר, אתה מפוטר.
399
00:21:49,476 --> 00:21:51,162
- מה?
- אמרת את זה בעצמך.
400
00:21:51,186 --> 00:21:53,581
הוא בחור מסוכן. אתה
לא אמור להיות קרוב אליו.
401
00:21:53,605 --> 00:21:54,666
וכדאי לך?
402
00:21:54,690 --> 00:21:56,817
אין לי את האפשרויות שיש לך.
403
00:21:59,236 --> 00:22:00,839
אתה מדבר על אבא של גרייס.
404
00:22:00,863 --> 00:22:03,323
כן, היא נתנה לי אמיתי
אוזן למעלה בהמפטונס.
405
00:22:04,116 --> 00:22:05,844
ובכן, היא לא הייתה צריכה לעשות את זה.
406
00:22:05,868 --> 00:22:08,471
יש לה את האינטרסים שלך
בלב, והיא צודקת.
407
00:22:08,495 --> 00:22:10,014
לא, לא, היא לא. בְּסֵדֶר?
408
00:22:10,038 --> 00:22:11,266
אם אלך לעבוד עבור קוואן,
409
00:22:11,290 --> 00:22:13,935
אני יכול גם לשים את הזין שלי
וכדורים בצנצנת על שולחנו.
410
00:22:13,959 --> 00:22:15,335
יש תמונה.
411
00:22:17,379 --> 00:22:18,773
חוץ מזה, אתה לא יכול לפטר אותי.
412
00:22:18,797 --> 00:22:21,133
- כן?
- כן. אין לי ND.
413
00:22:21,925 --> 00:22:23,760
אני אבקש מ-HR לטפל בזה.
414
00:22:42,696 --> 00:22:44,364
אתה לא אומר שלום?
415
00:22:45,490 --> 00:22:47,719
פליקס! מה לעזאזל? לַעֲשׂוֹת
יש לך מפתח משלך?
416
00:22:47,743 --> 00:22:49,203
אולי גם אני.
417
00:22:49,786 --> 00:22:51,330
כל מה שלך הוא שלי כרגע.
418
00:22:52,456 --> 00:22:55,518
אתה יודע, הסיבה
אני לא אוהב לעשות טובות,
419
00:22:55,542 --> 00:22:58,021
זה שחלק מהאנשים רואים
חמלה כחולשה.
420
00:22:58,045 --> 00:23:00,148
ואז הם חושבים
הם יכולים לנצל.
421
00:23:00,172 --> 00:23:01,983
זה לא מה שזה.
422
00:23:02,007 --> 00:23:03,109
אני מקווה שלא.
423
00:23:03,133 --> 00:23:05,528
כי סיימתי עם השטויות שלך.
424
00:23:05,552 --> 00:23:07,197
זה לא שטויות! יש לי את הכסף.
425
00:23:07,221 --> 00:23:10,974
אם היה לך כסף, אני
יהיה לו כסף, נכון?
426
00:23:12,935 --> 00:23:14,019
אז תגיד לי,
427
00:23:14,561 --> 00:23:18,291
איך עוזרת בית
תעלה 50 אלף?
428
00:23:18,315 --> 00:23:21,127
ובכן, 65 באמת.
429
00:23:21,151 --> 00:23:22,528
העניין הזה הוא כלבה.
430
00:23:23,237 --> 00:23:24,780
עשיתי את זה בפעם הקודמת, לא?
431
00:23:25,697 --> 00:23:26,698
כֵּן.
432
00:23:27,783 --> 00:23:29,868
אני עדיין קצת תוהה לגבי זה.
433
00:23:32,829 --> 00:23:34,873
אני אקבל את זה בקרוב, פליקס.
434
00:23:35,916 --> 00:23:36,917
בְּסֵדֶר?
435
00:23:40,254 --> 00:23:41,255
אני מבטיח.
436
00:23:42,923 --> 00:23:44,967
זה לא שאני לא מאמין לך,
437
00:23:45,551 --> 00:23:47,344
אבל אני עובד טוב יותר עם מועדים.
438
00:23:50,222 --> 00:23:51,849
יש לך עד סוף השבוע.
439
00:23:57,688 --> 00:23:58,897
זו תהיה בעיה?
440
00:23:59,815 --> 00:24:01,108
שבועיים עדיף.
441
00:24:02,609 --> 00:24:04,236
זה הרבה יותר עניין.
442
00:24:05,320 --> 00:24:06,697
לא אם תקצר לי הפסקה.
443
00:24:10,868 --> 00:24:12,870
אתה רוצה לעשות לי הפסקה?
444
00:24:15,330 --> 00:24:17,416
אתה יודע שתמיד היה לי משהו בשבילך.
445
00:24:21,211 --> 00:24:22,689
סליחה, פליקס.
446
00:24:22,713 --> 00:24:26,049
אני רק רוצה להיות חברים.
447
00:24:28,844 --> 00:24:29,845
לילה טוב.
448
00:24:46,403 --> 00:24:47,404
שבוע אחד.
449
00:25:13,347 --> 00:25:15,891
היי. האם הצד הזה
נראה לך קצת יותר גבוה?
450
00:25:19,186 --> 00:25:21,563
שכחת לספר לי
שוחחת עם קופ?
451
00:25:25,067 --> 00:25:27,986
אולי זה חמק לי מהראש.
- ישוע המשיח, חסד.
452
00:25:31,990 --> 00:25:34,076
- דאגתי לך.
- כן?
453
00:25:35,077 --> 00:25:37,496
ובכן, הוא רק ניסה לפטר אותי, אז...
454
00:25:39,831 --> 00:25:40,832
בסדר.
455
00:25:42,251 --> 00:25:43,293
בְּסֵדֶר?
456
00:25:43,919 --> 00:25:46,713
רק התכוונתי אליך
יש לך לקוחות אחרים, בארני.
457
00:25:47,256 --> 00:25:50,759
אתה יודע, לקוחות שלא
הכניס אותך לבית החולים.
458
00:25:51,260 --> 00:25:52,261
ובכן, זה...
459
00:25:53,262 --> 00:25:54,781
זאת לא הנקודה.
460
00:25:54,805 --> 00:25:55,889
בֶּאֱמֶת?
461
00:25:56,473 --> 00:25:59,935
- מה הטעם אם כן?
אתה מנסה לדחוף אותי לפינה,
462
00:26:00,519 --> 00:26:03,248
כך שהבחירה היחידה שלי
זה לעבוד עבור אביך.
463
00:26:03,272 --> 00:26:04,898
והאם זה באמת יהיה כל כך גרוע?
464
00:26:05,524 --> 00:26:07,210
אתה תרוויח הרבה
יותר ממה שאתה מרוויח עכשיו.
465
00:26:07,234 --> 00:26:08,944
- אני מסתדר.
- באמת?
466
00:26:10,612 --> 00:26:12,799
אתה בסדר, בארני?
467
00:26:12,823 --> 00:26:15,826
כי אני רואה את דפי הבנק.
468
00:26:16,827 --> 00:26:18,287
והמאזנים.
469
00:26:20,080 --> 00:26:21,832
אתה ואני, חסד, נכון?
470
00:26:24,209 --> 00:26:26,503
זה לא מה שאנחנו אומרים? אתה ואני?
471
00:26:28,463 --> 00:26:30,632
אבל זה לא רק אתה
ואני יותר, נכון?
472
00:26:31,425 --> 00:26:33,069
זה אתה ואני, ושני ילדים,
473
00:26:33,093 --> 00:26:36,030
ועוד אחד בדרך,
והבית הזה, והעיר הזאת.
474
00:26:36,054 --> 00:26:38,599
- אני לא צריך שום דבר מזה.
- ובכן, יש לך את זה.
475
00:26:40,851 --> 00:26:42,352
זה הבית שלנו.
476
00:26:43,061 --> 00:26:45,939
אלה החיים שלנו.
477
00:26:47,774 --> 00:26:50,211
ואתה בחרת בזה בדיוק כמוני.
478
00:26:50,235 --> 00:26:51,462
אתה לא מבין.
479
00:26:51,486 --> 00:26:52,613
בֶּאֱמֶת?
480
00:26:54,031 --> 00:26:55,032
בְּסֵדֶר.
481
00:26:57,492 --> 00:26:58,785
תגרום לי להבין.
482
00:26:59,661 --> 00:27:00,638
מה אני מפספס כאן?
483
00:27:00,662 --> 00:27:04,166
מה יהיה כל כך נורא
על העבודה אצל אבא שלי?
484
00:27:07,628 --> 00:27:09,731
הדבר הנורא הוא לא
עובד עבור אביך.
485
00:27:09,755 --> 00:27:12,132
הדבר הנורא הוא איך
מאוד אתה רוצה שאני אעשה זאת.
486
00:27:13,967 --> 00:27:19,765
בן זונה הזה מעולם לא האמין בו
אני, אבל אתה נהגת, ועכשיו אתה לא.
487
00:27:23,393 --> 00:27:24,394
בארני.
488
00:27:26,313 --> 00:27:27,731
מה...
489
00:27:31,527 --> 00:27:32,504
תקשיב.
490
00:27:32,528 --> 00:27:36,031
זה אפילו לא מעט נכון.
491
00:27:37,574 --> 00:27:38,909
אתה שומע אותי?
492
00:27:39,910 --> 00:27:46,124
כל כך דאגתי
אתה כי אתה נראה אבוד לאחרונה.
493
00:27:54,466 --> 00:27:58,929
אני יודע שזו הייתה שנה קשה,
אבל אני אמצא את זה, בסדר?
494
00:28:01,598 --> 00:28:03,809
אני צריך שתסמוך עליי.
495
00:28:05,185 --> 00:28:06,186
בְּסֵדֶר?
496
00:28:14,736 --> 00:28:16,196
- בסדר.
- בסדר.
497
00:28:18,156 --> 00:28:19,575
בסדר, בסדר.
498
00:28:33,505 --> 00:28:35,716
תמרור עצור, תמרור עצור, תמרור עצור.
499
00:28:36,383 --> 00:28:37,652
בסדר, כן.
500
00:28:37,676 --> 00:28:41,698
אתה תרצה להכות את
תבלום קצת יותר מוקדם שם, חבר.
501
00:28:41,722 --> 00:28:43,098
- סליחה.
- אין דאגות.
502
00:28:44,016 --> 00:28:46,536
בסדר, טורי, אני הולך
לפגוש אותך ואת קאט בשעה 3:00.
503
00:28:46,560 --> 00:28:48,121
אתה יכול בבקשה לקחת
אובר מבית הספר?
504
00:28:48,145 --> 00:28:49,914
אתה לא אוסף אותי?
505
00:28:49,938 --> 00:28:52,959
אני יכול למצוא מישהו שיכסה את האחרון שלי
שיעור אם אתה רוצה שאני אלך איתך.
506
00:28:52,983 --> 00:28:55,253
זה בסדר, בסדר?
507
00:28:55,277 --> 00:28:57,422
טורי יהיה בסדר. בואו לא נסבך את זה.
508
00:28:57,446 --> 00:28:59,281
אני יכול להגיד את זה שוב בפחות מילים.
509
00:29:00,949 --> 00:29:02,385
קַו.
510
00:29:02,409 --> 00:29:04,846
בשלב זה, אני אפילו לא
להגיע לשמיעה שלי בחיים.
511
00:29:04,870 --> 00:29:07,682
אתה יכול בבקשה לחתוך אותו
קצת רפיון? זו מכונית גדולה.
512
00:29:07,706 --> 00:29:09,374
בְּסֵדֶר? אָנָא.
513
00:29:12,711 --> 00:29:14,630
אור אדום, אור אדום, אור אדום...
514
00:29:17,841 --> 00:29:19,277
נהיה קצת בחילה כאן, חבר.
515
00:29:19,301 --> 00:29:21,362
האנטר, מה לעזאזל?
אתה מנסה להרוג אותנו?
516
00:29:21,386 --> 00:29:22,906
מישהו מכם רוצה לנהוג?
517
00:29:22,930 --> 00:29:25,158
רגע, הרישיון שלך הוא
מושעה בגין נהיגה בשכרות.
518
00:29:25,182 --> 00:29:27,911
פג תוקף שלך. ואתה עסוק מדי
מתווכחים עם כולם לשים לב.
519
00:29:27,935 --> 00:29:31,396
אז מה דעתך שפשוט נרגע
ולתת לי לעזאזל לנהוג בשלום?
520
00:29:36,360 --> 00:29:38,403
בְּסֵדֶר. אור ירוק.
521
00:29:54,711 --> 00:29:55,712
היי.
522
00:29:56,547 --> 00:29:59,132
שלח לי הודעה כשאתה ב-
דרך לבית המשפט, בסדר?
523
00:30:13,564 --> 00:30:15,065
לול! היי!
524
00:30:16,358 --> 00:30:17,359
היי.
525
00:30:18,485 --> 00:30:20,255
היי, היי. רכב נחמד.
526
00:30:20,279 --> 00:30:23,550
תוֹדָה. כן, סליחה, לא עשיתי זאת
הספיק להחזיר אותו עדיין.
527
00:30:23,574 --> 00:30:26,594
היו יומיים מאתגרים.
528
00:30:26,618 --> 00:30:28,555
כן, בנאדם, שמעתי על זה. אני מצטער.
529
00:30:28,579 --> 00:30:30,849
אף פעם לא יורד גשם, אבל לעזאזל יורד, נכון?
530
00:30:30,873 --> 00:30:31,933
ילד שלום.
531
00:30:31,957 --> 00:30:36,396
היי, תקשיב, אני רק רוצה להתנצל
532
00:30:36,420 --> 00:30:38,398
על כמה חזקה עליתי על החוף.
533
00:30:38,422 --> 00:30:42,652
אני חושב שהעסק עם הפד באמת
זרק אותי קצת יותר ממה שהרשיתי.
534
00:30:42,676 --> 00:30:47,806
לא הייתי האני הכי טוב שלי, ואני
לא התכוון לצאת ככה.
535
00:30:50,017 --> 00:30:51,744
- בסדר.
- כן.
536
00:30:51,768 --> 00:30:54,521
עכשיו, אל תבין אותי לא נכון, אני
אשמח לראות אותך בחזרה למעלה.
537
00:30:55,105 --> 00:30:56,565
וההצעה הזו עדיין בעינה.
538
00:30:57,316 --> 00:31:00,003
אבל אני רוצה להיות ברור
שזה מה שזה, בסדר?
539
00:31:00,027 --> 00:31:03,030
זו הצעה. ואתה יכול לקבל או לא.
540
00:31:04,239 --> 00:31:05,532
ובכן, אני מעריך את זה.
541
00:31:08,911 --> 00:31:10,930
- ו?
- ואני אשקול את זה.
542
00:31:10,954 --> 00:31:12,473
- בסדר. בְּסֵדֶר.
- כן, כן.
543
00:31:12,497 --> 00:31:14,350
אני רק צריך להתמודד עם המצב הזה של טורי...
544
00:31:14,374 --> 00:31:15,435
כן, כמובן.
545
00:31:15,459 --> 00:31:17,395
- תודיע לי אם אני יכול לעשות משהו.
תודה לך.
546
00:31:17,419 --> 00:31:19,355
זה הולך להיות נהדר, קופ. אני מבטיח לך.
547
00:31:19,379 --> 00:31:21,798
תן לי את המילה. יהיה לי
דמיל תרשום את הניירות.
548
00:31:22,591 --> 00:31:24,009
אתה מהמר.
- בסדר!
549
00:31:46,031 --> 00:31:48,718
גורדי הולך לתצוגת אופנה?
אתה מכיר את גורדי?
550
00:31:48,742 --> 00:31:50,887
כן, הוא תמיד בודק
אותי החוצה כשהוא אצל ניק.
551
00:31:50,911 --> 00:31:52,287
זה עוקב.
552
00:31:53,205 --> 00:31:56,768
תצוגת אופנה של צדקה, ו
גורדי נותן חסות, אז הוא חייב ללכת.
553
00:31:56,792 --> 00:31:59,020
האם זה לא הגיוני יותר
פשוט תן את כל הכסף לצדקה
554
00:31:59,044 --> 00:32:01,105
במקום לזרוק הכל
האירועים היקרים האלה?
555
00:32:01,129 --> 00:32:03,799
אתה לא יכול ליישם היגיון על פילנתרופיה.
556
00:32:04,800 --> 00:32:06,194
הרע שלי.
557
00:32:06,218 --> 00:32:08,029
בסדר, אני נכנס.
558
00:32:08,053 --> 00:32:10,532
- מצלמות?
- כולכם בסדר.
559
00:32:10,556 --> 00:32:14,702
ורק שיהיה ברור, מדובר באדם בוגר
איש שאוסף כרטיסי בייסבול.
560
00:32:14,726 --> 00:32:16,538
כרטיסי בייסבול יקרי ערך.
561
00:32:16,562 --> 00:32:18,373
אם אתה אומר כך.
562
00:32:18,397 --> 00:32:20,917
אולי בזמן שאתה שם,
אתה יכול לחפש משהו טוב יותר.
563
00:32:21,692 --> 00:32:25,404
אוקיי, אין לי זמן לגלוש.
השימוע של הבת שלי בשעה 3:00.
564
00:32:26,905 --> 00:32:28,532
אני צריך ציון טוב כאן, קופ.
565
00:32:29,408 --> 00:32:30,385
אין יותר שטויות.
566
00:32:30,409 --> 00:32:33,662
תוֹדָה. הלחץ הנוסף
ממש מועיל, אלנה.
567
00:32:43,130 --> 00:32:45,358
גורדי ואני מעולם לא
היה קרוב במיוחד.
568
00:32:45,382 --> 00:32:47,235
כמו הרבה גברים כאן,
הידידות שלנו נולדה
569
00:32:47,259 --> 00:32:50,280
בעיקר מתוך נוחות
ונכויות גולף תואמות.
570
00:32:50,304 --> 00:32:53,449
אבל הוא עשה עבודת ייעוץ בסיאול
בערך בזמן שנישואיי התפרקו.
571
00:32:53,473 --> 00:32:56,244
וליסה הלכה לעשות
מה שזה לא היה ליסה עשתה,
572
00:32:56,268 --> 00:32:58,913
אז הוא נתן לי להתרסק על שלו
מקום בזמן שחיפשתי מקום להשכרה,
573
00:32:58,937 --> 00:33:02,041
שמשמעותו, אלא אם כן
שיניתי את זה, עדיין ידעתי את קוד האזעקה שלו.
574
00:33:02,065 --> 00:33:03,918
זו הייתה דרך מחורבן להחזיר חסד,
575
00:33:03,942 --> 00:33:07,029
אבל אלנה הייתה מיואשת,
ושוב, גם אני הייתי.
576
00:33:18,123 --> 00:33:20,268
ליסה הייתה משפיעה.
577
00:33:20,292 --> 00:33:24,230
וככל שהעקבים שלה גדלו,
כך גם כל החרא החינמי שהיא קיבלה.
578
00:33:24,254 --> 00:33:25,940
העניין של חרא בחינם,
579
00:33:25,964 --> 00:33:28,217
זה בסופו של דבר יש
לא נשאר מקום לשים את זה.
580
00:33:33,847 --> 00:33:34,848
זה נחמד.
581
00:33:35,766 --> 00:33:37,309
יש לה הרבה עוקבים.
582
00:33:38,060 --> 00:33:39,353
אם אתה אומר כך.
583
00:34:03,001 --> 00:34:05,897
כרטיס הטירון של טום סיבר משנת 1967,
584
00:34:05,921 --> 00:34:08,441
psa gem mint 10, מצב בתולי.
585
00:34:08,465 --> 00:34:11,402
באותה שנה, הוענק סיבר
רוקי השנה של הליגה הלאומית,
586
00:34:11,426 --> 00:34:13,445
ושנתיים לאחר מכן, הוא
זכה בפרס cy young
587
00:34:13,469 --> 00:34:15,639
ועזרו לנצח את המטס
סדרת העולם הראשונה שלהם.
588
00:34:17,558 --> 00:34:19,827
הכרטיס היה עכשיו
שווה הרבה יותר מ-$300,000
589
00:34:19,851 --> 00:34:22,204
תודה לכרטיס ספורט
מחזור פריחה-פריחה בשוק
590
00:34:22,228 --> 00:34:24,565
מתודלק על ידי בדידות גברית ונוסטלגיה.
591
00:34:25,524 --> 00:34:27,961
שום דבר לא מדבר אל
ילד מוזנח בפנים
592
00:34:27,985 --> 00:34:31,905
כמו בעלות על בציר מדורג
כרטיס של השחקן האהוב על נעוריך.
593
00:34:34,616 --> 00:34:38,036
אני מקווה שהוא ישמור על ערכו
טוב יותר ממה שעשו תינוקות עם כפות.
594
00:34:42,331 --> 00:34:45,228
הם חזרו. אתה חייב לצאת עכשיו.
595
00:34:45,252 --> 00:34:46,335
מַה?
596
00:34:53,802 --> 00:34:55,530
קדימה. היי!
597
00:34:55,554 --> 00:34:57,824
האם תפסיק להיות כזה
דרמה קווין ארורה?
598
00:34:57,848 --> 00:34:59,200
אתה כזה אידיוט!
599
00:34:59,224 --> 00:35:03,580
שילמתי 100 אלף כדי לתת חסות
האירוע המטופש שלך.
600
00:35:03,604 --> 00:35:05,331
ועכשיו אנחנו אפילו לא הולכים!
601
00:35:05,355 --> 00:35:07,292
כַּמוּבָן! תעשה את זה על כסף!
602
00:35:07,316 --> 00:35:08,960
זה פאקינג אירוע צדקה.
603
00:35:08,984 --> 00:35:10,652
כמובן שזה קשור לכסף.
604
00:35:11,862 --> 00:35:14,799
אנחנו נתגעגע לזה. האם אתה
להפסיק להיות כל כך רגיש?
605
00:35:14,823 --> 00:35:17,010
אני לא רגיש, זין!
606
00:35:17,034 --> 00:35:18,386
הרגע קראת לי זקן.
607
00:35:18,410 --> 00:35:20,805
חזור לרכב. לא קראתי לך זקן.
608
00:35:20,829 --> 00:35:24,058
מה שאמרתי זה, "אתה צריך
תפסיק להתלבש כמו ילד בן 25".
609
00:35:24,082 --> 00:35:26,561
כי אתה יודע
כל כך הרבה על אופנה!
610
00:35:26,585 --> 00:35:28,813
אתה מתלבש כמו ילד בן 25!
611
00:35:28,837 --> 00:35:30,648
ולפרסם את הציצים שלך בכל רחבי האינסטגרם...
612
00:35:30,672 --> 00:35:33,026
- בסדר, הציצים שלי.
- לא הופך אותך למומחה אופנה.
613
00:35:33,050 --> 00:35:35,695
אתה אף פעם לא יכול סתם
להופיע ולתמוך בי.
614
00:35:35,719 --> 00:35:37,906
אלוהים שלי. על מה אתה מדבר?
615
00:35:37,930 --> 00:35:39,365
אני לא תומך בך?
616
00:35:39,389 --> 00:35:43,185
על מי לעזאזל אתה חושב משלם
כל המופע הזה שאתה קורא לו קריירה?
617
00:35:43,894 --> 00:35:45,521
אני מייצר הכנסה.
618
00:35:46,688 --> 00:35:47,665
לְחַרְבֵּן.
619
00:35:47,689 --> 00:35:50,084
- מה קורה?
- הם מנהלים ריב.
620
00:35:50,108 --> 00:35:51,169
הכנסה?
621
00:35:51,193 --> 00:35:54,297
מה שנקרא ההכנסה שלך לא
אפילו לשלם על הנעליים המזוינות שלך.
622
00:35:54,321 --> 00:35:55,381
האם אתה יכול לצאת?
623
00:35:55,405 --> 00:35:58,968
ואי אפשר לקרוא לזה קריירה
אלא אם כן אתה מרוויח כסף בכך.
624
00:35:58,992 --> 00:36:00,619
עדיין לא.
625
00:36:01,912 --> 00:36:02,889
אלוהים שלי.
626
00:36:02,913 --> 00:36:04,766
אתה איש קטן ומעורר רחמים
627
00:36:04,790 --> 00:36:07,101
חושב על חשבון הבנק שלך
הופך את הזין שלך לגדול יותר.
628
00:36:07,125 --> 00:36:10,230
ואתה רק אחד ממיליון
עקרות בית לבנות בגיל העמידה
629
00:36:10,254 --> 00:36:13,191
קניית עוקבים, זנות
את עצמך באינסטגרם,
630
00:36:13,215 --> 00:36:16,110
מנסה נואשות להפוך
גווינת' פאקינג פאלטרו
631
00:36:16,134 --> 00:36:18,238
בזמן שבעלך משלם
על כל העניין המזוין.
632
00:36:18,262 --> 00:36:20,114
אני חושב שהם רק מתחממים.
633
00:36:20,138 --> 00:36:22,534
אוקיי, פעם אהבת
זה כשהייתה לי קריירה.
634
00:36:22,558 --> 00:36:24,702
כן, אז עוד היינו מזדיינים.
635
00:36:24,726 --> 00:36:27,580
זה מה שזה
בערך. אתה רוצה לזיין?
636
00:36:27,604 --> 00:36:29,833
בבקשה אל תחמיא לעצמך.
- לא. זה בסדר.
637
00:36:29,857 --> 00:36:31,817
אני ממש נרטב מהמחשבה.
638
00:36:32,401 --> 00:36:34,695
מאז לא נרטבת
ממשל אובמה.
639
00:36:36,697 --> 00:36:38,532
היתה תקופה שבה
הייתי קופץ.
640
00:36:40,075 --> 00:36:43,328
כשיכולתי לסמוך על הגב שלי
החזיקו מעמד וברכי כדי לקבל את המכה.
641
00:36:48,125 --> 00:36:50,669
כמובן שאז אני
לא היה צריך לקפוץ.
642
00:36:52,045 --> 00:36:53,755
עכשיו הייתי חייב, ולא יכולתי.
643
00:36:54,923 --> 00:36:58,153
וזה, חברים ושכנים, היה
כמו המחשה טובה של גיל העמידה
644
00:36:58,177 --> 00:36:59,595
כפי שאי פעם תקבל.
645
00:37:04,141 --> 00:37:06,185
בסדר, כולם, זה אקורד סי.
646
00:37:07,561 --> 00:37:09,479
ואז זה קטין.
647
00:37:10,397 --> 00:37:11,565
ואז פ.
648
00:37:12,649 --> 00:37:14,234
עבודה טובה. ואז ג'.
649
00:37:15,569 --> 00:37:18,590
בְּסֵדֶר. ובכן, זה מה
עבדנו עליו כבר שבועות.
650
00:37:18,614 --> 00:37:20,532
אז בואו נתן לזה קצת תאוות.
651
00:37:21,116 --> 00:37:24,203
חמש, שש, שבע, שמונה...
652
00:37:36,840 --> 00:37:38,008
תמשיך.
653
00:38:25,013 --> 00:38:26,390
היא חוזרת?
654
00:38:42,781 --> 00:38:45,093
שתוק לעזאזל!
655
00:38:45,117 --> 00:38:48,954
אלוהים שלי. אתה כזה
אידיוט! זה מזעזע אותי!
656
00:38:49,830 --> 00:38:52,642
- אל תחזור!
אני לא מאמין שאני אאחר.
657
00:38:52,666 --> 00:38:54,769
אתה יודע מה אתה הולך לעשות?
658
00:38:54,793 --> 00:38:59,566
בוא ניקח עוד שלוש שעות
חכה שתעשה את השיער המזוין שלך!
659
00:38:59,590 --> 00:39:02,009
הרגע הסתכלת עלי ככה לעזאזל?
660
00:39:03,844 --> 00:39:05,512
פעם אהבת בייסבול.
661
00:39:08,056 --> 00:39:10,660
הייתי לוקח אותך ל
שיאה לראות את המטס משחקים.
662
00:39:10,684 --> 00:39:12,769
אלוהים, לא יכולת לקבל מספיק מזה.
663
00:39:15,022 --> 00:39:18,317
ועכשיו, מתי היה האחרון
פעם לקחת את האנטר למשחק?
664
00:39:19,276 --> 00:39:20,277
זה נעלם עכשיו, אבא.
665
00:39:21,236 --> 00:39:23,298
- מה זה?
אצטדיון שיאה נעלם.
666
00:39:23,322 --> 00:39:24,573
הם בנו את החדש.
667
00:39:25,449 --> 00:39:27,242
הרבה דברים נעלמו, אנדי.
668
00:39:27,743 --> 00:39:29,870
הרבה דברים עדיין כאן.
669
00:39:30,495 --> 00:39:31,472
אַבָּא.
670
00:39:31,496 --> 00:39:34,291
טורי בדרכה ל-
שומע, ואיפה אתה?
671
00:39:34,791 --> 00:39:37,479
תקוע בחדר אמבטיה
גניבת כרטיס בייסבול.
672
00:39:37,503 --> 00:39:40,023
אני חושב שזה קצת
רדוקטיבי, נכון?
673
00:39:40,047 --> 00:39:42,049
כרטיס הבייסבול הזה שווה $300,000.
674
00:39:42,716 --> 00:39:44,652
ומה הבת שלך שווה?
675
00:39:44,676 --> 00:39:46,553
אני עושה את זה בשבילה.
676
00:39:47,054 --> 00:39:49,890
- עבור כולם.
אני קורא שטויות.
677
00:39:50,682 --> 00:39:52,935
- אבא.
מתי אתה יכול לתת לזה להספיק, אנדי?
678
00:39:54,019 --> 00:39:56,164
- אני יוצר תוכן!
- אלוהים שלי!
679
00:39:56,188 --> 00:39:57,248
זמן ללכת.
680
00:39:57,272 --> 00:40:00,585
התוכן שלך זהה לכל
משפיען אחר בגילך בחוץ.
681
00:40:00,609 --> 00:40:03,838
זה רק אתה מפרסם
סרטונים עירומים למחצה שלך
682
00:40:03,862 --> 00:40:05,924
סרסרות של מוצרים
וקורא להם חמודים,
683
00:40:05,948 --> 00:40:08,051
- כך שיותר אנשים ישלחו יותר מוצרים.
- הגיע הזמן ללכת.
684
00:40:08,075 --> 00:40:10,845
ואז אתה יכול להתקשר אליהם
חמוד. אתה לא יוצר כלום.
685
00:40:10,869 --> 00:40:13,515
אני בונה מותג, חרא.
686
00:40:13,539 --> 00:40:16,017
- למען השם!
- קופ, מה קורה?
687
00:40:16,041 --> 00:40:18,520
- אתה כזה אידיוט!
תזדיין עם זה, אני יוצא.
688
00:40:18,544 --> 00:40:21,272
- זה מזעזע אותי!
- שתוק לעזאזל!
689
00:40:21,296 --> 00:40:23,191
אתה ממלא את הבית שלנו בכל החרא הזה!
690
00:40:23,215 --> 00:40:24,943
אנחנו כמו פאקינג אגרנים!
691
00:40:24,967 --> 00:40:27,278
תראה את החרא המזוין הזה. מה זה?
692
00:40:27,302 --> 00:40:29,864
זה חדר אוכל. זה
לא ארון מזוין!
693
00:40:29,888 --> 00:40:31,616
מה זה לעזאזל?
694
00:40:31,640 --> 00:40:33,326
אל תיגע בדברים שלי לעזאזל!
695
00:40:33,350 --> 00:40:35,870
- תן לי! מְטוּמטָם!
- הנה התוכן המזוין שלך!
696
00:40:35,894 --> 00:40:38,748
למה שלא תראה לכולם
דיר החזירים המזוין שאנחנו חיים בו?
697
00:40:38,772 --> 00:40:40,166
- לך תזדיין!
- לך תזדיין!
698
00:40:40,190 --> 00:40:42,335
למה שלא תעשה את זה
העולם טובה ולמות מסרטן?
699
00:40:42,359 --> 00:40:45,279
תאמיני לי, מותק, סרטן
אין עליך כלום.
700
00:40:47,489 --> 00:40:50,049
- פאקינג... תן לי את הדבר המזוין.
- אל תיגע... חרא...
701
00:40:56,748 --> 00:40:58,601
- איך לעזאזל עשית את זה?
- אל תשאל.
702
00:40:58,625 --> 00:41:00,043
קיבלת את הכרטיס?
703
00:41:01,712 --> 00:41:03,046
בוא נלך. אני מאחר.
704
00:41:13,015 --> 00:41:14,224
סליחה שאני מאחר.
705
00:41:17,060 --> 00:41:18,353
בסדר, כולנו כאן?
706
00:41:18,979 --> 00:41:20,619
כן, כבודו.
- בסדר. בוא נשמע את זה.
707
00:41:24,026 --> 00:41:27,046
כבודו, אני חושב שכולנו
רוצה את אותו הדבר כאן,
708
00:41:27,070 --> 00:41:29,757
שזה להודות
חומרת העבירה
709
00:41:29,781 --> 00:41:33,136
מבלי לתת לו נזק לפספס
עתידו המבטיח מאוד של קופר.
710
00:41:33,160 --> 00:41:37,015
מיס קופר הכירה בכך
טעות איומה בשיפוט שהיא עשתה,
711
00:41:37,039 --> 00:41:39,458
והיא מוכנה לכך
לקחת אחריות על זה.
712
00:41:40,209 --> 00:41:42,937
עם זאת, היא אף פעם לא
היה בכל סוג של צרות,
713
00:41:42,961 --> 00:41:46,566
היא תלמידה סטרייטית, א
כוכב בקבוצת הטניס של מייפילד...
714
00:41:46,590 --> 00:41:47,901
אני מכיר את הנאום, גב' רזניק.
715
00:41:47,925 --> 00:41:49,777
שמעתי את זה הרבה יותר
פעמים ממה שנתת לו.
716
00:41:49,801 --> 00:41:51,386
מה המגרש שלך?
717
00:41:52,971 --> 00:41:56,284
התחנן לעוון דוואי,
רישיון תלוי למשך שלושה חודשים,
718
00:41:56,308 --> 00:41:58,036
25 שעות שירות לקהילה.
719
00:41:58,060 --> 00:41:59,394
זה די קל.
720
00:42:00,187 --> 00:42:01,980
כמו שאמרתי, היא ילדה נהדרת.
721
00:42:02,564 --> 00:42:05,526
זו הייתה סטייה
תקליט ללא רבב.
722
00:42:08,862 --> 00:42:09,863
מיס קופר.
723
00:42:13,408 --> 00:42:16,161
אני מבין שאתה מבין
את חומרת העבירה שלך?
724
00:42:17,037 --> 00:42:19,206
כן, כבודו. אני
עשה טעות איומה.
725
00:42:25,212 --> 00:42:27,482
יש לי שתי בנות,
רק קצת יותר מבוגר ממך,
726
00:42:27,506 --> 00:42:30,175
ועשו את ירידיהם
חלק מהטעויות גם כן.
727
00:42:36,223 --> 00:42:39,285
שישה חודשים רישיון על תנאי
ו-50 שעות שירות לקהילה.
728
00:42:39,309 --> 00:42:42,789
וכשזה יושלם,
אני אמחק את הרשומה.
729
00:42:42,813 --> 00:42:43,873
תודה לך, כבודו.
730
00:42:43,897 --> 00:42:46,918
הרגע תפסת גדול
לשבור, גברת קופר.
731
00:42:46,942 --> 00:42:48,652
אל תגרום לי להתחרט.
732
00:42:51,446 --> 00:42:53,448
בְּסֵדֶר. מה הלאה?
733
00:43:24,146 --> 00:43:25,230
זה בסדר.
734
00:43:37,910 --> 00:43:40,013
התחתן איתו או התחתן איתי
735
00:43:40,037 --> 00:43:42,182
אני זה שאוהב
אתה, מותק אתה לא רואה?
736
00:43:42,206 --> 00:43:44,767
אין לי עתיד או אילן יוחסין
737
00:43:44,791 --> 00:43:47,085
אני יודע איזה נסיך
ומאהב צריך להיות
738
00:43:48,128 --> 00:43:49,713
צריך להיות
739
00:43:51,006 --> 00:43:53,276
היי, קאט. עשית נס עבור טורי.
740
00:43:53,300 --> 00:43:54,736
אני לא יכול להודות לך מספיק.
741
00:43:54,760 --> 00:43:57,405
כן, טוב, אל תודו לי עדיין.
- למה? מה קרה?
742
00:43:57,429 --> 00:43:59,449
לא, לא, טורי בסדר. אני מדבר עליך.
743
00:43:59,473 --> 00:44:01,033
הם מוציאים צו איסור פרסום.
744
00:44:02,309 --> 00:44:03,912
צו איסור פרסום?
745
00:44:03,936 --> 00:44:06,247
הלכתי לשם. אמרתי שאשלם.
746
00:44:06,271 --> 00:44:08,649
עורך הדין שלהם מצא את זה
סרטון שבו אתה מרביץ לסם.
747
00:44:09,525 --> 00:44:10,984
אין לזה שום קשר.
748
00:44:11,568 --> 00:44:13,796
ובכן, הם מאיימים
לסמן אותך לאיילה
749
00:44:13,820 --> 00:44:15,507
כדי לשלול את רישיון המטפל שלך.
750
00:44:15,531 --> 00:44:17,884
אלוהים שלי. מה נסגר עם האנשים האלה?
751
00:44:17,908 --> 00:44:19,177
אני עובד על זה. תקשיב לי.
752
00:44:19,201 --> 00:44:21,888
רק אל תסתכל על זה
בית מזוין. אל תתקרב לזה.
753
00:44:21,912 --> 00:44:23,973
אתה רואה אותם, אתה הולך
בדרך אחרת. אתה שומע אותי?
754
00:44:23,997 --> 00:44:25,624
אל תחמיר את המצב.
755
00:44:26,583 --> 00:44:27,584
בסדר.
756
00:44:31,296 --> 00:44:32,690
פשוט קדימה עכשיו
757
00:44:32,714 --> 00:44:37,195
ואם אתה רוצה לספר לי
אולי פשוט תמשיך עכשיו
758
00:44:37,219 --> 00:44:41,974
ואם אתה רוצה לקנות אותי
פרחים פשוט קדימה עכשיו
759
00:44:42,558 --> 00:44:43,725
לעזאזל!
760
00:45:18,802 --> 00:45:20,405
אלוהים שלי.
761
00:45:20,429 --> 00:45:21,573
ארלו? ארלו?
762
00:45:21,597 --> 00:45:23,765
אלוהים שלי.
763
00:45:27,311 --> 00:45:29,354
אלוהים שלי.
764
00:45:43,035 --> 00:45:44,036
מל?
765
00:45:45,454 --> 00:45:46,622
מל?
766
00:45:47,748 --> 00:45:50,268
- מה אתה עושה כאן?
אני מצטער, אני יודע שהייתי צריך להתקשר,
767
00:45:50,292 --> 00:45:51,895
אבל שמעתי שכן
נקלע לצרות מסוימות.
768
00:45:51,919 --> 00:45:53,003
זה כלב?
769
00:45:53,962 --> 00:45:56,733
אלוהים שלי. אלוהים שלי.
770
00:45:56,757 --> 00:45:58,776
לא עשיתי את זה בכוונה.
הוא בא משום מקום.
771
00:45:58,800 --> 00:46:01,178
אלוהים, הם הולכים
חושב שרצחתי אותו
772
00:46:02,179 --> 00:46:03,514
תראה, זו הייתה תאונה, נכון?
773
00:46:04,389 --> 00:46:05,641
אתה לא מבין.
774
00:46:06,767 --> 00:46:08,453
אני במלחמה עם השכנים המזוינים האלה
775
00:46:08,477 --> 00:46:10,538
הכל בגלל שלהם
כלב, בגלל הכלב הזה.
776
00:46:10,562 --> 00:46:11,873
בגלל זה נעצרתי.
777
00:46:11,897 --> 00:46:14,233
הם לעולם לא יצליחו
להאמין שזו הייתה תאונה.
778
00:46:14,816 --> 00:46:16,610
אני כל כך דפוק.
779
00:46:20,155 --> 00:46:21,782
בסדר, אני חייב ללכת לספר להם.
780
00:46:23,867 --> 00:46:24,868
לא.
781
00:46:26,537 --> 00:46:28,247
למה אתה מתכוון, "לא"? הוא מת.
782
00:46:31,166 --> 00:46:32,918
אתה צודק. הם הולכים להאשים אותך.
783
00:46:40,926 --> 00:46:42,261
יש לך אתים?
784
00:46:54,940 --> 00:46:56,125
אלוהים שלי. תכסה את זה.
785
00:46:56,149 --> 00:46:57,544
- תכסה את זה.
- אלוהים שלי.
786
00:46:57,568 --> 00:46:58,986
- כסה את זה.
- אני מנסה!
787
00:47:00,445 --> 00:47:02,006
אלוהים שלי.
788
00:47:02,030 --> 00:47:05,742
- אתה... - לך תכבה את המים!
- בסדר. בְּסֵדֶר.
789
00:47:10,747 --> 00:47:12,892
- אתה יודע איך לסגור את המים?
- מה?
790
00:47:12,916 --> 00:47:14,602
- אתה יודע איך לכבות את זה?
- לא!
791
00:47:14,626 --> 00:47:16,712
- אלוהים שלי. בואו נבין.
- הבנתי. הבנתי.
792
00:47:18,755 --> 00:47:19,756
זִיוּן!
793
00:47:21,675 --> 00:47:23,552
אני לא מאמין שהרגתי כלב.
794
00:47:24,052 --> 00:47:25,280
אתה לא עשית.
795
00:47:25,304 --> 00:47:26,489
די בטוח שעשיתי.
796
00:47:26,513 --> 00:47:28,724
אלוהים, איך אני הולך לישון?
797
00:47:30,642 --> 00:47:32,436
רק אשמע את הצעקה הקטנה שלו.
798
00:47:33,562 --> 00:47:36,457
אבל אמרת לזלקין לא
לשחרר את הכלב, נכון?
799
00:47:36,481 --> 00:47:39,026
אני מתכוון, בטח, אבל...
כן, אז זה עליהם.
800
00:47:41,653 --> 00:47:43,548
אני מרגישה שאיבדתי את דעתי.
801
00:47:43,572 --> 00:47:45,341
אין לי כוח
לסיים אימון,
802
00:47:45,365 --> 00:47:48,553
אבל אם אתה מעצבן אותי, אני אעשה זאת
תוציא את העיניים עם כפית
803
00:47:48,577 --> 00:47:50,204
ותדחף אותם לגרון.
804
00:47:51,580 --> 00:47:53,081
אתה לוקח משהו?
805
00:47:55,918 --> 00:47:58,480
אני חושב שזה די ברור שאני לא.
806
00:47:58,504 --> 00:47:59,606
למה לא?
807
00:47:59,630 --> 00:48:02,925
טיפולים הורמונליים הם החדשים
טיפוח העור. אתה פשוט תבחר.
808
00:48:03,717 --> 00:48:05,695
אתה צריך להוציא קצת
זמן לטפל בעצמך.
809
00:48:05,719 --> 00:48:07,739
לא היית בסדר כבר זמן מה,
810
00:48:07,763 --> 00:48:10,325
ואולי זו הסיבה
למה היה לך רומן עם ניק,
811
00:48:10,349 --> 00:48:12,452
ואולי זו הסיבה
נתת לי אגרוף בפרצוף.
812
00:48:12,476 --> 00:48:14,204
נתתי לך אגרוף כי סטר לי.
813
00:48:14,228 --> 00:48:16,308
סטרתי לך בגלל
לא צדקת בראש.
814
00:48:23,028 --> 00:48:24,780
אני לא יודע מה לא בסדר איתי.
815
00:48:28,075 --> 00:48:32,138
כל העניין עם ניק, הייתי פשוט
מנסה למצוא חלקים ממני שאבדו.
816
00:48:32,162 --> 00:48:35,934
ואז אחרי הגירושים הרגשתי
כאילו אפילו יותר ממני נעלם.
817
00:48:35,958 --> 00:48:37,042
ועכשיו...
818
00:48:38,794 --> 00:48:40,087
אני לא יודע, זה כאילו...
819
00:48:46,218 --> 00:48:47,886
אני כבר לא טוב לאף אחד.
820
00:48:51,098 --> 00:48:53,642
אתה הכי
אדם אדיר שאני מכיר, מל.
821
00:48:54,226 --> 00:48:55,519
אני רציני.
822
00:48:56,019 --> 00:49:00,208
אני לא יכול להגיד לך את מספר הפעמים שאני
היה צריך להתקשר אליך במהלך השנה האחרונה
823
00:49:00,232 --> 00:49:03,777
רק כדי לבקש את עצתך או סתם לפרוק.
824
00:49:04,736 --> 00:49:06,154
הרגשתי אבודה בלעדיך.
825
00:49:08,824 --> 00:49:10,534
אני מרגיש אבוד בלעדיי.
826
00:49:13,453 --> 00:49:16,057
אלוהים אדירים, הרגתי את ארלו. אֵל.
827
00:49:16,081 --> 00:49:19,251
כאילו, אפשר לדבר על
משהו אחר? ספר לי על אפר.
828
00:49:21,670 --> 00:49:22,713
אלוהים שלי.
829
00:49:25,757 --> 00:49:27,652
אני פשוט לא יכול להשתחרר מהתחושה הזו
830
00:49:27,676 --> 00:49:31,388
שיש משהו
ממש מסוכן לגביו.
831
00:49:32,014 --> 00:49:33,992
ואני לא מדבר כמו
מגניב, סקסי, מסוכן.
832
00:49:34,016 --> 00:49:36,435
אני מדבר כאילו
הרג מישהו מסוכן.
833
00:49:39,813 --> 00:49:42,149
אלוהים, קרה משהו?
834
00:49:44,067 --> 00:49:45,694
לא, אתה יודע מה, אני אפילו לא...
835
00:49:46,737 --> 00:49:48,530
אני אפילו לא יודע על מה אני מדבר.
836
00:49:51,408 --> 00:49:53,869
- ובכן, אל הבא.
- כן, טוב...
837
00:49:54,703 --> 00:49:56,788
אני עבריין אלמן עם שני ילדים.
838
00:49:58,832 --> 00:50:01,043
אל תקבור את עצמך במטען הזה,
839
00:50:01,627 --> 00:50:03,521
אחרת זה כל מה שאנשים אחרים יראו.
840
00:50:03,545 --> 00:50:05,815
אני חושב שכל עוד אני חי
הנה, זה כל מה שאנשים יראו.
841
00:50:05,839 --> 00:50:09,301
זה בראש שלך.
אנשים המשיכו הלאה.
842
00:50:09,885 --> 00:50:11,220
יש להם?
843
00:50:11,803 --> 00:50:13,573
די בטוח שהייתי השהייה האחרונה.
844
00:50:13,597 --> 00:50:15,390
היית אגוז קשה לפיצוח.
845
00:50:16,099 --> 00:50:18,519
למזלך, אני ב-
באמצע התמוטטות עצבים.
846
00:50:20,562 --> 00:50:22,147
כן, מזל שאני.
847
00:50:29,738 --> 00:50:32,675
קדימה, כל בוקר אני
היכנס פנימה, במשך חמישה חודשים, אמור שלום!
848
00:50:32,699 --> 00:50:34,910
מה לעזאזל אתה חושב שאני עושה?
849
00:50:36,328 --> 00:50:39,957
אתה מוכר מכוניות מזוינות קטנות!
850
00:50:40,624 --> 00:50:42,501
היי, יש אוכל אם אתה רעב.
851
00:50:47,339 --> 00:50:48,608
מה קורה?
852
00:50:48,632 --> 00:50:50,759
אני חושב שקרה משהו בבית הספר.
853
00:50:53,679 --> 00:50:54,656
חזרה בעוד דקה.
854
00:50:54,680 --> 00:50:56,932
אני גנב. הייתי בכלא, בסדר?
855
00:51:00,894 --> 00:51:03,522
ובכן, זה היה כמעט לילה נחמד.
856
00:51:05,023 --> 00:51:06,024
היי.
857
00:51:07,484 --> 00:51:08,485
כֵּן?
858
00:51:09,528 --> 00:51:12,906
האם יש סיכוי שאולי
לחזור להיות אחותי שוב?
859
00:51:14,491 --> 00:51:16,410
לא הפסקתי להיות אחותך.
860
00:51:18,245 --> 00:51:19,872
ובכן, האם תחזור הביתה?
861
00:51:25,919 --> 00:51:26,920
כֵּן.
862
00:51:32,176 --> 00:51:34,136
זה סרט מפתיע לטובה.
863
00:51:35,637 --> 00:51:36,638
כֵּן.
864
00:51:50,777 --> 00:51:53,197
אני עוזב. מצאתי מקום.
865
00:51:53,780 --> 00:51:55,675
מה זאת אומרת מצאת מקום?
866
00:51:55,699 --> 00:51:58,052
חתמתי על חוזה שכירות. אני עובר לגור.
867
00:51:58,076 --> 00:52:01,139
מישהו נתן לך חוזה שכירות?
כן, אנדי, מישהו עשה זאת.
868
00:52:01,163 --> 00:52:02,539
אני עוזב.
869
00:52:03,373 --> 00:52:05,643
תראה, צייד אמר משהו
קרה בבית הספר.
870
00:52:05,667 --> 00:52:08,670
- מה...
ובכן, פוטרתי, אבל רק אחרי שהתפטרתי.
871
00:52:09,254 --> 00:52:11,441
נראה שצדקת כל הזמן, אנדי.
872
00:52:11,465 --> 00:52:12,734
זה לא מסודר?
873
00:52:12,758 --> 00:52:14,027
אפשר להאט את זה בבקשה?
874
00:52:14,051 --> 00:52:17,137
לא, אנחנו לא יכולים להאט את זה
כי אתה תוציא אותי מזה.
875
00:52:18,430 --> 00:52:20,116
אני רק דואג שאתה מתאבל, וזה...
876
00:52:20,140 --> 00:52:22,434
ברור שאני מתאבל!
877
00:52:25,354 --> 00:52:27,105
הוא גם היה אבא שלי.
878
00:52:28,649 --> 00:52:30,359
הוא אהב אותי בגלל מי שהייתי...
879
00:52:31,109 --> 00:52:33,171
והוא אף פעם לא גרם לי להרגיש כמו פריק.
880
00:52:33,195 --> 00:52:36,615
-עלי...
אלוהים, אני אוהב אותך כל כך, אנדי. אני כן.
881
00:52:37,616 --> 00:52:41,721
אבל אני רואה איך אתה מסתכל עליי
בכל פעם שאני מראה רק שמץ של רגש,
882
00:52:41,745 --> 00:52:45,308
וזה כאילו אתה חושב, "הוא
זה כשהיא יורדת מהפסים?"
883
00:52:45,332 --> 00:52:48,520
וכשאתה דואג לי כמו
זה, טוב, אז אני דואג לעצמי,
884
00:52:48,544 --> 00:52:51,839
ואז זה הופך להיות חלק
סוג של נבואה שמגשימה את עצמה...
885
00:52:54,091 --> 00:52:57,612
כי איך אני משיג אותך
להאמין שאני יכול להיות בסדר
886
00:52:57,636 --> 00:53:00,138
כשאתה האחד
מי גורם לי לפקפק בזה
887
00:53:10,315 --> 00:53:11,316
בְּדִיוּק.
888
00:53:22,828 --> 00:53:23,829
זִיוּן.
889
00:53:28,041 --> 00:53:30,603
היי, היי, קדימה, תן
אני רק נותן לך טרמפ.
890
00:53:30,627 --> 00:53:31,962
יש אובר שמחכה.
891
00:53:32,880 --> 00:53:34,715
היי, תודה שנתת לי להתרסק, צייד.
892
00:53:35,340 --> 00:53:37,301
אני אראה אתכם מאוחר יותר.
- לאן אתה הולך?
893
00:53:37,885 --> 00:53:39,720
אל הרחבה הגדולה.
894
00:53:40,637 --> 00:53:41,638
מַה?
895
00:53:42,556 --> 00:53:43,891
אני אוהב אתכם.
896
00:53:58,780 --> 00:53:59,781
עלי, קדימה.
897
00:54:00,657 --> 00:54:02,886
עלי, אתה חייב לספר לי
איפה אתה הולך לגור.
898
00:54:02,910 --> 00:54:04,411
מַדוּעַ? אז אתה יכול לבדוק אותי?
899
00:54:05,370 --> 00:54:06,747
זה דבר כל כך רע?
900
00:54:07,706 --> 00:54:08,916
לא, זה לא.
901
00:54:09,917 --> 00:54:11,269
אני אוהב אותך, אנדי.
902
00:54:11,293 --> 00:54:13,563
אני פשוט... אני צריך להיות לבד עכשיו.
903
00:54:13,587 --> 00:54:16,707
אני צריך להוכיח לעצמי שאני לא
צריך שאחי הגדול יטפל בי.
904
00:54:17,466 --> 00:54:18,842
ובכן, מה אם אצטרך אותך?
905
00:54:30,729 --> 00:54:32,231
- תאחלו לי בהצלחה.
- בהצלחה.
906
00:54:33,440 --> 00:54:34,650
אני אתקשר אליך.
907
00:55:06,640 --> 00:55:07,641
היי!
908
00:55:14,273 --> 00:55:15,816
לך, לך. לִנְהוֹג.