1 00:00:00,801 --> 00:00:02,870 [Чуруликане на птици] 2 00:00:02,895 --> 00:00:04,531 хайде 3 00:00:12,714 --> 00:00:15,817 [присмива се] 4 00:00:15,842 --> 00:00:18,913 Това място е ужасен кошмар. 5 00:00:21,383 --> 00:00:22,752 не 6 00:00:23,012 --> 00:00:24,614 Какво по дяволите е това? 7 00:00:24,639 --> 00:00:26,977 Само един бар! хайде де! 8 00:00:27,742 --> 00:00:29,378 Кучи син! 9 00:00:30,529 --> 00:00:31,563 Да видим какво е това. 10 00:00:31,588 --> 00:00:32,756 о боже Сега трябва да пикая. 11 00:00:32,781 --> 00:00:33,916 окей 12 00:00:38,197 --> 00:00:39,700 [бипкане] 13 00:00:39,725 --> 00:00:41,227 [Уринирането спира] 14 00:00:41,252 --> 00:00:43,157 [Смее се] О! 15 00:00:43,182 --> 00:00:44,356 Направих го! 16 00:00:44,380 --> 00:00:45,902 Получих сигнал! 17 00:00:45,927 --> 00:00:47,028 Уау! 18 00:00:47,053 --> 00:00:47,922 [бипкане] 19 00:00:47,947 --> 00:00:50,098 Не, не, не! Не, не, не, не, не! 20 00:00:50,123 --> 00:00:51,968 Имам нужда от това! О, хайде. 21 00:00:51,993 --> 00:00:53,527 хайде де! 22 00:00:53,711 --> 00:00:54,879 [бипкане] 23 00:00:54,904 --> 00:00:56,987 [Смее се] Добре, добре. 24 00:00:57,012 --> 00:00:58,969 ох Ъъъъ... 25 00:00:58,993 --> 00:01:00,211 помощ! 26 00:01:00,236 --> 00:01:02,839 помогни ми! 27 00:01:07,561 --> 00:01:09,143 [Стонове] 28 00:01:09,175 --> 00:01:11,245 [Чуруликане на птици] 29 00:01:11,278 --> 00:01:14,448 ♪♪ 30 00:01:20,052 --> 00:01:22,155 [тихо стене] 31 00:01:23,148 --> 00:01:24,817 [Музиката спира, мухи жужат] 32 00:01:24,842 --> 00:01:27,361 [крещи] 33 00:01:28,164 --> 00:01:31,004 [крещи] 34 00:01:32,404 --> 00:01:34,740 О, Боже! Толкова са грозни! 35 00:01:34,765 --> 00:01:36,512 Те са навсякъде! 36 00:01:36,520 --> 00:01:39,880 - Синхронизирано и коригирано от martythecrazy - - www.addic7ed.com - 37 00:01:39,905 --> 00:01:41,433 Толкова тъжно. 38 00:01:41,458 --> 00:01:43,127 да Наистина те кара да се замислиш 39 00:01:43,152 --> 00:01:44,729 за това колко ценен може да бъде животът. 40 00:01:44,762 --> 00:01:45,730 И така, какво мислим? 41 00:01:45,762 --> 00:01:47,245 Нарежете ги, хвърлете ги в торба, 42 00:01:47,270 --> 00:01:48,740 сложете куп камъни там, да ги натежа? 43 00:01:48,765 --> 00:01:51,234 да не тези тела трябва да бъдат преместени и изгорени 44 00:01:51,268 --> 00:01:52,670 преди да започнат да разпространяват болести. 45 00:01:52,702 --> 00:01:54,893 Като, ние ги движим, като, с нашите... 46 00:01:54,918 --> 00:01:56,673 С нашите... Трябва ли да ги пипаме с ръце? 47 00:01:56,706 --> 00:01:58,342 Добре, всички трябва да слушаме Ема. 48 00:01:58,367 --> 00:02:01,468 Тя знае какво говори. Тя е ортопед. 49 00:02:02,965 --> 00:02:04,467 Доктор по краката. 50 00:02:04,492 --> 00:02:05,484 Всички: О! 51 00:02:05,509 --> 00:02:07,211 Мислех, че си истински лекар. 52 00:02:07,236 --> 00:02:09,005 Ортопедът е истински лекар. 53 00:02:09,030 --> 00:02:10,528 Но тя каза, че сте лекар по краката. 54 00:02:10,553 --> 00:02:12,355 Лекарят за крака е истински лекар. 55 00:02:12,389 --> 00:02:13,690 Те просто са специализирани в краката. 56 00:02:13,724 --> 00:02:15,459 О, като когато медицинска сестра ти превива глезена. 57 00:02:15,492 --> 00:02:17,985 Не, като при ортопед спасява живота ви. 58 00:02:18,010 --> 00:02:19,215 През краката си. 59 00:02:19,240 --> 00:02:20,794 Краката са вратата към тялото! 60 00:02:20,819 --> 00:02:22,612 стига! Отегчаваш ми. 61 00:02:22,637 --> 00:02:24,606 Трябва да запалим тези нещастници, така че нека да стигнем до него. 62 00:02:24,638 --> 00:02:26,977 чакай! Преди да освободим тези хора, 63 00:02:27,002 --> 00:02:29,093 трябва да изпълним a церемония по прехода. 64 00:02:29,118 --> 00:02:31,154 - Какво? - Мемориал на индианците 65 00:02:31,179 --> 00:02:33,948 празнуване на напускане на душа от физическия план. 66 00:02:33,981 --> 00:02:35,149 О, да, разбира се. 67 00:02:35,174 --> 00:02:37,077 Всички можем да играем на хващане на задника на плажа, ти знаеш, 68 00:02:37,102 --> 00:02:38,402 дръпнете се един друг в пясъка. 69 00:02:38,427 --> 00:02:39,819 Ако ще пилеем време, нека губим време. 70 00:02:39,844 --> 00:02:41,820 Мисля, че мемориалът е страхотна идея. 71 00:02:41,845 --> 00:02:44,678 Отървете се от всяка болест, кажете сбогом на тези трупове. 72 00:02:44,703 --> 00:02:45,843 - Хора. - Хора. 73 00:02:45,867 --> 00:02:47,997 Добре, добре. Какво ще кажете за вас тримата 74 00:02:48,022 --> 00:02:50,156 отидете в джунглата и проверете за пропуснати тела, 75 00:02:50,182 --> 00:02:51,421 и ще разчистя този плаж. 76 00:02:51,446 --> 00:02:54,082 И просто ще нахвърлям някои бележки за надгробна реч. 77 00:02:54,107 --> 00:02:55,443 Вероятно открито с шега. 78 00:02:55,467 --> 00:02:56,870 О, не, не, не, Даниел. 79 00:02:56,895 --> 00:02:58,708 Ще ни трябваш за изчистване на фюзелажа. 80 00:02:58,733 --> 00:03:01,608 - Фузи-какво? - Фюзелажът в джунглата. 81 00:03:01,633 --> 00:03:04,306 Това нещо е задръстено с тела... 82 00:03:04,331 --> 00:03:06,438 хората се разделят на две, ръцете им висят. 83 00:03:06,463 --> 00:03:08,294 [Хора крещят] 84 00:03:08,522 --> 00:03:11,993 Видях жена, която беше буквално сгънат на две 85 00:03:12,018 --> 00:03:13,190 като градински стол. 86 00:03:13,215 --> 00:03:14,458 Има някои доста тежки неща. 87 00:03:14,483 --> 00:03:17,039 Но сигурно сте виждали по-лошо за силата, нали? 88 00:03:17,064 --> 00:03:18,898 - Искам да кажа, ти си ченге. - Напълно. 89 00:03:18,923 --> 00:03:22,060 Аз не съм ченге. Защо казах на хората, че съм ченге?! 90 00:03:22,085 --> 00:03:23,940 И сега ме искат да изчистите фюзелажа? 91 00:03:23,965 --> 00:03:26,054 Това е като гигантска тръба от кошмари! 92 00:03:26,080 --> 00:03:27,808 Не мога да го направя! Няма да го направя! 93 00:03:27,833 --> 00:03:30,046 Тогава недей, човече. Просто кажи на хората истината. 94 00:03:30,071 --> 00:03:32,188 Не мога да кажа на хората, че не съм ченге. 95 00:03:32,213 --> 00:03:34,449 Тогава аз ще бъда лъжецът на острова. 96 00:03:34,474 --> 00:03:36,375 Освен това е като за първи път 97 00:03:36,400 --> 00:03:38,436 хората всъщност са гледа ме с уважение 98 00:03:38,461 --> 00:03:39,763 и някой най-после слуша... 99 00:03:39,788 --> 00:03:41,155 Да, трябва да тръгвам. 100 00:03:41,180 --> 00:03:43,333 Сигурен съм каквото и да си реши да направи ще бъде страхотно. 101 00:03:43,358 --> 00:03:45,004 Те са просто трупове. Те не могат да те наранят. 102 00:03:45,029 --> 00:03:47,420 [Свири напрегната музика] 103 00:03:49,762 --> 00:03:51,968 Скъпа, току-що говорих с Карън. 104 00:03:51,993 --> 00:03:54,123 Прилича на някакви тела измити през нощта. 105 00:03:54,148 --> 00:03:55,883 какво? сериозно ли? 106 00:03:55,908 --> 00:03:57,770 - да - О, да! 107 00:03:57,795 --> 00:03:59,096 това е страхотно! 108 00:03:59,121 --> 00:04:00,695 Може би моят Callaway също се е измил. 109 00:04:00,720 --> 00:04:02,627 Исусе, Тод, това са хора, нали? 110 00:04:02,652 --> 00:04:04,021 Стига с голф клуба. 111 00:04:04,046 --> 00:04:06,448 Джес, това не е голф клуб. 112 00:04:06,473 --> 00:04:09,822 Това е голф стик за $1500. 113 00:04:09,847 --> 00:04:13,316 Това е метална пръчка за $1500, става ли? 114 00:04:13,341 --> 00:04:14,357 Пусни го! 115 00:04:14,382 --> 00:04:16,124 - О, да го пусна? - Моля! 116 00:04:16,149 --> 00:04:18,306 Джес, бебето ми е там! 117 00:04:18,331 --> 00:04:19,901 Може просто да можеш да продължиш напред, 118 00:04:19,926 --> 00:04:22,463 но няма да се успокоя, докато не я намеря. 119 00:04:22,488 --> 00:04:24,366 бебе? 120 00:04:26,642 --> 00:04:30,364 Момче, той е просто... задръстен там, нали, а? 121 00:04:30,389 --> 00:04:32,258 А ъгълът е толкова впечатляващ. 122 00:04:32,283 --> 00:04:33,865 как става това 123 00:04:33,890 --> 00:04:36,765 Pack: [От разстояние] Ааа! помогни ми! 124 00:04:38,328 --> 00:04:40,096 О, пакет! 125 00:04:40,121 --> 00:04:41,791 - Опаковайте! - Опаковайте! 126 00:04:41,816 --> 00:04:43,467 [Смее се] 127 00:04:43,491 --> 00:04:45,025 Вие момчета! 128 00:04:45,343 --> 00:04:46,812 Защо са ти свалени панталоните, приятел? 129 00:04:46,837 --> 00:04:48,973 - Какво? Имах само една ръка. - Уф. 130 00:04:48,998 --> 00:04:50,759 Каквото и да е! Имам сигнал... 131 00:04:50,784 --> 00:04:52,353 - [бипкане] - О, боже, няма го. 132 00:04:52,385 --> 00:04:53,433 какво изчезна 133 00:04:53,458 --> 00:04:55,094 Вие трябва да имате прекъсна сигнала. 134 00:04:55,119 --> 00:04:56,088 Върни се! 135 00:04:56,318 --> 00:04:57,084 добре! 136 00:04:57,109 --> 00:04:58,666 - [бипкане] - Върни се! там! Ето, спри! 137 00:04:58,690 --> 00:04:59,868 Не мърдайте мускул. 138 00:04:59,893 --> 00:05:01,960 Pack, какво става? 139 00:05:01,985 --> 00:05:04,204 Това е сателитен телефон. 140 00:05:04,229 --> 00:05:05,897 Има много слаба батерия, 141 00:05:05,922 --> 00:05:09,641 но има сигнал... слаб сигнал. 142 00:05:09,666 --> 00:05:12,279 Ако някой от нас мръдне, ще го загубя. 143 00:05:12,304 --> 00:05:15,101 какво казваш 144 00:05:15,727 --> 00:05:17,306 Мисля, че можем да се обадим. 145 00:05:17,331 --> 00:05:18,101 [Всички викат] 146 00:05:18,126 --> 00:05:19,528 Спри да се движиш! 147 00:05:22,502 --> 00:05:24,344 Оуен: Добре, какво? чакаш ли 148 00:05:24,369 --> 00:05:25,273 Обади се на някого. 149 00:05:25,298 --> 00:05:26,266 Чакай, кажи го пак. 150 00:05:26,291 --> 00:05:28,329 - Обади се на някого. - А-да! 151 00:05:28,354 --> 00:05:30,890 Бих се обадил на някого, Оуен, но телефонът ми не работи. 152 00:05:30,915 --> 00:05:32,463 И единственият номер, който знам от върха на главата ми 153 00:05:32,488 --> 00:05:34,647 е моят офис. И това е затворен в събота! 154 00:05:34,672 --> 00:05:36,638 Защото днес трябва да е проклета събота! 155 00:05:36,663 --> 00:05:38,007 Какво ще кажете за всички тези телефони? 156 00:05:38,032 --> 00:05:39,432 Всички са мъртви или заключени. 157 00:05:39,457 --> 00:05:41,281 Някой от вас знае ли нечий телефонен номер? 158 00:05:41,306 --> 00:05:44,051 Какво, като... по памет? 159 00:05:44,893 --> 00:05:46,812 ъъ... 160 00:05:49,949 --> 00:05:51,236 наистина ли 161 00:05:51,261 --> 00:05:52,846 Нито един от тези телефони не работи? 162 00:05:52,872 --> 00:05:54,534 Хм... родители? 163 00:05:54,559 --> 00:05:56,154 Хората знаят номерата на родителите, нали? Флоренция? 164 00:05:56,179 --> 00:05:58,482 о, не Родителите ми не вярват в мобилните телефони. 165 00:05:58,507 --> 00:05:59,402 какво? защо 166 00:05:59,427 --> 00:06:01,762 Ъъъ, дребно нещо, наречено [шепне] НСА. 167 00:06:01,787 --> 00:06:03,696 - О, Боже мой. - Събуди се, овце! 168 00:06:03,721 --> 00:06:05,194 Те винаги слушат. 169 00:06:05,219 --> 00:06:06,562 О, Боже! няма значение! 170 00:06:06,587 --> 00:06:08,322 - Оуен. - Пас. 171 00:06:08,506 --> 00:06:10,228 - Пропуск? - Да, пас. 172 00:06:10,253 --> 00:06:12,747 - Като игрално шоу? - О, Ема... Бумър! Бумър! 173 00:06:12,772 --> 00:06:13,539 о! не! 174 00:06:13,564 --> 00:06:14,573 О, какво е Boomer? 175 00:06:14,598 --> 00:06:16,193 - Моят приятел. - Това е нейният наркодилър. 176 00:06:16,218 --> 00:06:17,544 Случва се да продава наркотици. 177 00:06:17,569 --> 00:06:18,906 Не знам, плюя тук. 178 00:06:18,931 --> 00:06:21,100 Момчета, полицията, нали? 911. 179 00:06:21,125 --> 00:06:21,960 какво? 180 00:06:21,985 --> 00:06:23,718 Като... световната полиция. 181 00:06:23,743 --> 00:06:24,878 Това нещо ли е? Да, няма значение. 182 00:06:24,910 --> 00:06:25,593 Казах пропуск, така че аз... 183 00:06:25,618 --> 00:06:27,367 Ами някой в Колумбия 184 00:06:27,392 --> 00:06:28,694 или болница или нещо подобно? 185 00:06:28,719 --> 00:06:30,628 А, да, да! Знам номера на една болница! 186 00:06:30,653 --> 00:06:31,441 [И двамата крещят] 187 00:06:31,466 --> 00:06:33,021 Флорънс, ти красива кучко, пак го направи! 188 00:06:33,046 --> 00:06:34,880 - Ти си адски брилянтен! - Ти си адски брилянтен! 189 00:06:34,905 --> 00:06:37,806 Спрете... да танцувате!! 190 00:06:37,831 --> 00:06:41,702 всичко е наред Това е просто а куп мъртви хора. 191 00:06:41,727 --> 00:06:43,714 Разбрахте това. [Смее се] Добре! 192 00:06:43,739 --> 00:06:45,440 Ще направим това забавно. 193 00:06:45,734 --> 00:06:48,329 Ще бъде като в реалния живот „Уикенд при Бърни“. 194 00:06:56,161 --> 00:06:57,629 [Тръпки] 195 00:06:57,654 --> 00:07:00,235 о боже Боже мой 196 00:07:00,260 --> 00:07:02,217 о боже 197 00:07:02,241 --> 00:07:04,688 не мога да направя това не мога да направя това 198 00:07:04,713 --> 00:07:07,008 Мъж: Разбира се, че не можеш. 199 00:07:12,168 --> 00:07:13,523 татко? 200 00:07:13,548 --> 00:07:15,881 точно така баща ти. 201 00:07:15,906 --> 00:07:18,280 Бяхте ли в самолета? 202 00:07:18,568 --> 00:07:20,706 - Какво? - Какво? 203 00:07:20,731 --> 00:07:23,291 Не, не бях на борда... Това е кошмарна последователност. 204 00:07:23,316 --> 00:07:25,250 Аз съм всичките ти страхове и глупостите оживяват. 205 00:07:25,275 --> 00:07:26,139 оооо 206 00:07:26,164 --> 00:07:28,036 Сериозно ли не разбрахте това? 207 00:07:28,166 --> 00:07:29,767 аз не знам Беше някак объркващо. 208 00:07:29,809 --> 00:07:31,244 Не, не е. Навън беше ден. 209 00:07:31,277 --> 00:07:32,912 Сега има всичко това мъгла и лайна тук. 210 00:07:32,946 --> 00:07:34,114 Какво... Какво направи мислите, че се случва? 211 00:07:34,147 --> 00:07:35,748 аз не знам! Защо си тук, татко?! 212 00:07:35,773 --> 00:07:39,387 Тук съм, за да ви кажа това никога няма да преместите тези тела 213 00:07:39,412 --> 00:07:41,663 защото си страхливец. 214 00:07:41,688 --> 00:07:43,043 Ето защо избягахте в Тайланд. 215 00:07:43,068 --> 00:07:45,034 Ето защо никога няма да вземете над семейния бизнес. 216 00:07:45,059 --> 00:07:46,935 Казах ти, че не искам да съм като теб. 217 00:07:46,960 --> 00:07:48,155 Искам да помагам на хората. 218 00:07:48,180 --> 00:07:49,444 Е, затова ли се правиш на такъв 219 00:07:49,469 --> 00:07:50,971 някакво полицай? 220 00:07:50,996 --> 00:07:51,938 Хей, чувате ли това? 221 00:07:51,963 --> 00:07:54,512 Синът ми иска да стане държавен служител. 222 00:07:54,537 --> 00:07:58,941 [Смях] 223 00:07:59,219 --> 00:08:00,421 не ми се смей 224 00:08:00,446 --> 00:08:02,410 Даниел!! Никой не се нуждае от вашата помощ. 225 00:08:02,435 --> 00:08:04,180 рано или късно, тези хора ще разберат 226 00:08:04,205 --> 00:08:05,828 кой си ти всъщност, кой съм аз, 227 00:08:05,854 --> 00:08:07,939 и те ще те намразят за това. 228 00:08:07,963 --> 00:08:09,747 Защо си толкова зъл? 229 00:08:09,772 --> 00:08:12,226 Защото това е кошмар последователности с татко работа! 230 00:08:12,251 --> 00:08:14,509 Аз съм причината да си страх от всичко! 231 00:08:14,534 --> 00:08:15,405 [хленчи] 232 00:08:15,430 --> 00:08:16,396 [Смях] 233 00:08:16,421 --> 00:08:17,975 - Не! - Виж?! 234 00:08:18,000 --> 00:08:20,133 Няма да изчистите тези тела 235 00:08:20,158 --> 00:08:21,735 защото си пичка, Даниел! 236 00:08:21,760 --> 00:08:23,374 Сега спри да засрамваш семейството 237 00:08:23,399 --> 00:08:25,404 и се махай оттук! Бягай! 238 00:08:25,429 --> 00:08:27,359 [хленчене] Но, да... 239 00:08:27,384 --> 00:08:29,854 Здравей, Тод. 240 00:08:29,879 --> 00:08:31,147 [сумтене] 241 00:08:31,172 --> 00:08:32,425 Какво искаш, Крака? 242 00:08:32,450 --> 00:08:36,341 Хей, виж, чух за какво си загубил при катастрофата. 243 00:08:36,366 --> 00:08:38,841 - Направи, а? - Много съжалявам, Тод. 244 00:08:38,866 --> 00:08:40,602 да 245 00:08:40,660 --> 00:08:42,463 Гадно е. 246 00:08:42,981 --> 00:08:44,992 Просто такъв бях мислене, нали знаеш? 247 00:08:45,017 --> 00:08:47,578 Гадно е... мацка. 248 00:08:47,603 --> 00:08:49,621 Имах я само около шест месеца. 249 00:08:49,646 --> 00:08:51,015 Дори не мога да си представя. 250 00:08:51,040 --> 00:08:53,005 Спомням си първото когато я взех. 251 00:08:53,030 --> 00:08:55,956 Просто си мисля, [Bleep] 252 00:08:55,981 --> 00:08:58,740 Това нещо е толкова леко, разбираш ли?" 253 00:08:58,765 --> 00:09:00,012 Тя не тежеше нищо. 254 00:09:00,037 --> 00:09:01,696 Животът е ценен. 255 00:09:01,721 --> 00:09:03,378 Но тя беше и силна. 256 00:09:03,403 --> 00:09:07,574 Имаше тази голяма, стара дебела глава. 257 00:09:07,607 --> 00:09:10,876 Това е... сладко. 258 00:09:10,901 --> 00:09:13,124 Да, предполагам. 259 00:09:13,947 --> 00:09:16,917 Е, Тод, защо не дойдеш с нас? 260 00:09:16,942 --> 00:09:19,777 [Гръмчи] Помощ за сортиране през останките, а? 261 00:09:19,802 --> 00:09:21,941 Може да отклони мислите ви от няколко неща. 262 00:09:21,966 --> 00:09:24,264 [Въздишка] Да, добре. 263 00:09:24,439 --> 00:09:26,474 кой знае 264 00:09:26,499 --> 00:09:30,402 Може би ще я намеря. [смее се] 265 00:09:31,513 --> 00:09:33,548 [Въздишки] 266 00:09:33,573 --> 00:09:34,943 Може би ще го направите. 267 00:09:34,968 --> 00:09:36,727 - [Звънене] - Добре, започваме. 268 00:09:36,752 --> 00:09:39,060 Жена: Благодаря, че се обади Сан Франциско генерал. 269 00:09:39,085 --> 00:09:40,895 - За английски натиснете ... - Едно, натиснете едно. 270 00:09:40,920 --> 00:09:43,182 - [бипкане] - Hola, gracias por... 271 00:09:43,207 --> 00:09:45,176 Какво?! Оуен, ти каза да натиснеш едно! 272 00:09:45,201 --> 00:09:47,920 Английският винаги е един! Защо ще правите испански?! 273 00:09:47,945 --> 00:09:49,963 уау Бялата привилегия много? 274 00:09:49,988 --> 00:09:51,503 Флоренция, ти си учила в Испания. Какво казва? 275 00:09:51,528 --> 00:09:52,863 Добре, това беше повече за културата 276 00:09:52,888 --> 00:09:54,588 - отколкото за езика. - Флорънс, слушай! 277 00:09:54,613 --> 00:09:56,307 - Добре! Млъкни! - Хайде де. 278 00:09:56,332 --> 00:09:58,741 Добре, това е... гласовото нещо, което трябва да кажем, 279 00:09:58,766 --> 00:10:00,235 хм... името на отдел. 280 00:10:00,260 --> 00:10:01,728 Да, да, все още не говоря испански! хайде де! 281 00:10:01,753 --> 00:10:03,050 Просто кажете "Оператор". 282 00:10:03,517 --> 00:10:05,185 Оператор. 283 00:10:05,210 --> 00:10:06,713 Мъж: Lo siento? 284 00:10:06,738 --> 00:10:09,542 - Оператор! - Мъж: Lo siento? 285 00:10:09,567 --> 00:10:12,169 Опера-дор? 286 00:10:13,987 --> 00:10:15,329 [Задръжте музиката] 287 00:10:15,354 --> 00:10:18,814 [Смее се] О, нищо! 288 00:10:21,183 --> 00:10:23,757 - [Задръж музиката продължава] - Хайде де! Някой да вдигне!! 289 00:10:23,782 --> 00:10:25,902 - И така, кого познавате в тази болница? - Е, още никой. 290 00:10:25,927 --> 00:10:28,473 Това е само болницата с което съвпаднах, така че... 291 00:10:28,774 --> 00:10:30,665 Но това не е ли в Сан Франциско? 292 00:10:31,053 --> 00:10:33,317 Ние живеем в Ню Йорк. 293 00:10:34,292 --> 00:10:37,293 Имате ли работа в Сан Франциско? 294 00:10:37,529 --> 00:10:39,008 Е, Флорънс, аз по принцип... 295 00:10:39,033 --> 00:10:40,468 това е страхотно 296 00:10:40,929 --> 00:10:41,933 какво? 297 00:10:41,958 --> 00:10:43,721 да Това е фантастично. 298 00:10:43,746 --> 00:10:45,459 много се радвам за теб 299 00:10:46,052 --> 00:10:47,973 уау Мислех, че това ще бъде, 300 00:10:47,998 --> 00:10:49,167 като цяло нещо с вас момчета. 301 00:10:49,192 --> 00:10:51,894 - Значи не се сърдиш? - Не. Просто ме уведомете 302 00:10:51,919 --> 00:10:53,059 когато искате да вземете ножа. 303 00:10:53,084 --> 00:10:55,313 - Какъв нож? - От шибания ми гръб! 304 00:10:55,338 --> 00:10:56,535 Ето го. 305 00:10:56,560 --> 00:10:58,490 - О, започваме. - Уф. 306 00:10:58,515 --> 00:11:00,851 Доста шикозно за някой готин човек. 307 00:11:00,876 --> 00:11:02,708 Да, добре са. 308 00:11:03,256 --> 00:11:05,284 Защо ги нямаш? 309 00:11:05,326 --> 00:11:07,768 О страхотно благодаря 310 00:11:10,316 --> 00:11:14,069 Хей, Тод, как е Джес? тя добре ли е 311 00:11:14,094 --> 00:11:16,075 Знаеш ли, със загубата ти и всичко останало? 312 00:11:16,101 --> 00:11:17,535 - Джес? - да 313 00:11:17,560 --> 00:11:19,300 На нея не й пука. 314 00:11:19,630 --> 00:11:21,284 Тя се радва, че го няма. 315 00:11:21,313 --> 00:11:22,169 Какво?! 316 00:11:22,194 --> 00:11:24,075 да Тя мразеше нещото. 317 00:11:24,099 --> 00:11:26,480 Преди ме караше да го държа в гаража. 318 00:11:26,799 --> 00:11:29,235 Държала е бебето ти в гаража?! 319 00:11:29,260 --> 00:11:31,934 - Малката Калауей? - О, да, брато. 320 00:11:31,959 --> 00:11:33,950 Каза, че го обичам повече от нея. 321 00:11:33,974 --> 00:11:35,655 Този път се карахме. 322 00:11:35,680 --> 00:11:36,848 Тя просто грабна нещото, 323 00:11:36,873 --> 00:11:38,905 започна да замахва към мен като проклето животно. 324 00:11:38,938 --> 00:11:40,336 [Ръмжене] 325 00:11:40,360 --> 00:11:42,029 Боже мой! Тя е луда! 326 00:11:42,054 --> 00:11:43,475 Доста много. 327 00:11:44,310 --> 00:11:46,280 Хей, скъпа. 328 00:11:46,504 --> 00:11:47,472 о 329 00:11:47,505 --> 00:11:49,575 Да, тя е кошмар. 330 00:11:51,135 --> 00:11:55,540 Тод, искам да знаеш че съм до теб, става ли? 331 00:11:58,823 --> 00:12:00,959 окей 332 00:12:01,573 --> 00:12:03,352 Значи просто щеше да си тръгнеш 333 00:12:03,377 --> 00:12:06,180 и се измъкнете от нашето 10-годишно приятелство 334 00:12:06,213 --> 00:12:07,886 в някоя болница за крака?! 335 00:12:07,911 --> 00:12:09,117 Това е обикновена болница! 336 00:12:09,142 --> 00:12:10,803 Добре, съжалявам, че ви прекъсвам, момчета, 337 00:12:10,828 --> 00:12:13,563 но губим батерията, и никой не вдига! 338 00:12:13,588 --> 00:12:14,544 Флорънс, ставаш. 339 00:12:14,569 --> 00:12:16,144 - Вашият наркодилър, Boom Town. - Бумър. 340 00:12:16,169 --> 00:12:17,390 Каквото и да е! имаш ли му доверие 341 00:12:17,415 --> 00:12:18,587 Не, не му вярваме. 342 00:12:18,611 --> 00:12:20,549 - С моя живот. - О, добре! 343 00:12:20,574 --> 00:12:22,520 Така че, ние просто ще затвори в болница 344 00:12:22,544 --> 00:12:25,072 и се обадете на някой, който е свършил Моли през дупето им. 345 00:12:25,098 --> 00:12:26,568 Боже мой! Това беше един път! 346 00:12:26,601 --> 00:12:29,209 И кой няма да се хвърли на концерт на Рик Рос?! 347 00:12:29,234 --> 00:12:30,806 Чакай, чакай, чакай! затвори млъкни, млъкни! 348 00:12:30,831 --> 00:12:32,586 - Спря. - Добре. 349 00:12:32,611 --> 00:12:34,280 [Смее се] 350 00:12:34,305 --> 00:12:37,012 Мъж: Почти е есента, и знаете какво означава това. 351 00:12:37,037 --> 00:12:38,312 Сезонът на грипните ваксини е! 352 00:12:38,337 --> 00:12:39,055 аа!! 353 00:12:39,080 --> 00:12:40,137 Сигурно се шегуваш с мен. 354 00:12:40,162 --> 00:12:42,729 О, забравете това! Флорънс, ставаш! 355 00:12:42,754 --> 00:12:45,066 Обаждаме се на задника! 356 00:12:46,250 --> 00:12:49,040 Плажът е почти изчистен. Как е с фюзелажа? 357 00:12:49,065 --> 00:12:50,455 Ъъъ, да, върви. 358 00:12:50,480 --> 00:12:52,950 Не сте виждали този човек, нали? 359 00:12:54,153 --> 00:12:56,128 още не защо 360 00:12:56,153 --> 00:12:57,425 Тялото все още липсва. 361 00:12:57,450 --> 00:13:01,358 Жена там долу... казва, че не може да каже сбогом без него. 362 00:13:01,383 --> 00:13:03,809 Тя изглежда мисли, че е така все още някъде в самолета. 363 00:13:03,834 --> 00:13:07,304 Продължавам да й казвам, госпожо, всичко можеше да се случи. 364 00:13:07,329 --> 00:13:09,098 Доколкото знаем, той можеше да го направи 365 00:13:09,123 --> 00:13:10,876 издухан от небето на 30 000 фута, 366 00:13:10,901 --> 00:13:12,758 паднал в океана, потънал на дъното. 367 00:13:12,782 --> 00:13:14,588 Освен ако, разбира се, акулите не са го хванали. 368 00:13:14,614 --> 00:13:16,585 По дяволите, виждал съм акула чук 369 00:13:16,610 --> 00:13:18,762 разкъсване на възрастен мъж сякаш беше топъл хляб. 370 00:13:18,787 --> 00:13:20,995 Откъсна му дупето. 371 00:13:21,021 --> 00:13:23,604 Казах: „Госпожо, вашата съпруг... стръв за риба." 372 00:13:23,629 --> 00:13:25,526 Вероятно са го изяли акула чук." 373 00:13:25,552 --> 00:13:27,758 Някои хора просто не могат пусни миналото. 374 00:13:27,782 --> 00:13:30,136 Както и да е, ще я уведомя. 375 00:13:32,394 --> 00:13:35,184 Карън, почакай. 376 00:13:36,356 --> 00:13:40,432 - Ще отида да погледна пак. - Добре. 377 00:13:44,553 --> 00:13:46,222 [бипкане] 378 00:13:46,247 --> 00:13:49,078 Добре, звъни. Флорънс, приготви се. 379 00:13:49,103 --> 00:13:50,356 Не ни остава много време. 380 00:13:50,381 --> 00:13:51,567 [Линия звъни] 381 00:13:51,592 --> 00:13:53,214 Бумер: Ало? 382 00:13:53,239 --> 00:13:55,518 - Аа!! - Бумър! Бумър, Флорънс е! 383 00:13:55,543 --> 00:13:56,561 О, хей, ти си! 384 00:13:56,586 --> 00:13:58,235 Бумър, знаех си, че ще вдигнеш, добре. 385 00:13:58,259 --> 00:13:59,961 Ема каза, че няма да, но знаех, че ще го направиш. 386 00:13:59,986 --> 00:14:02,683 Това няма значение в момента. Добре, живи сме, става ли? 387 00:14:02,708 --> 00:14:05,224 Разбихме се на остров, и ние сме блокирани. 388 00:14:05,249 --> 00:14:07,551 Бумър: Ъъъъ, просто виси, човече. какво ще кажете за вас 389 00:14:07,664 --> 00:14:08,835 Бумер, какво си... 390 00:14:08,860 --> 00:14:10,603 това е Флоренция! Какво за какво ли говориш?! 391 00:14:10,628 --> 00:14:11,913 Бумър: Псих! 392 00:14:11,938 --> 00:14:13,368 Това е гласова поща! 393 00:14:13,393 --> 00:14:15,106 Получихте бумер, глупако! 394 00:14:15,131 --> 00:14:17,142 [Смее се] Всъщност не съм тук. 395 00:14:17,167 --> 00:14:19,904 каквото и да каза току-що, никой никога няма да го чуе. 396 00:14:19,929 --> 00:14:22,964 защо Защото получихте Бумер! 397 00:14:22,989 --> 00:14:24,459 здравей Още ли си там?! 398 00:14:24,682 --> 00:14:25,984 [Всички викат] 399 00:14:26,009 --> 00:14:28,917 Бумър, глупавата ти гласова поща! Добре, това е Флоренция! 400 00:14:28,943 --> 00:14:30,041 И сме закъсали... 401 00:14:30,066 --> 00:14:31,343 Boomer: Двойна психика! 402 00:14:31,368 --> 00:14:34,014 [Смее се] Все още е гласовата ми поща! 403 00:14:34,039 --> 00:14:36,761 [Смее се] Както и да е, хващай ме. 404 00:14:36,786 --> 00:14:38,709 О, и ако сте викам за игуаната, 405 00:14:38,734 --> 00:14:39,869 някой вече го взе. 406 00:14:39,894 --> 00:14:41,230 - [бипкане] - Жена: Съжаляваме. 407 00:14:41,255 --> 00:14:44,382 Тази пощенска кутия е пълна и не може да приема нови съобщения. 408 00:14:44,407 --> 00:14:45,848 [плаче] 409 00:14:46,820 --> 00:14:49,791 ♪♪ 410 00:14:57,651 --> 00:14:59,788 [Смях] 411 00:15:01,930 --> 00:15:03,899 Хей млъкни! 412 00:15:03,924 --> 00:15:05,579 Ти си мъртъв. 413 00:15:05,635 --> 00:15:07,835 Е, добре, добре. 414 00:15:07,860 --> 00:15:10,063 Ако това не е най-голямото ми разочарование... 415 00:15:10,088 --> 00:15:10,956 о! 416 00:15:10,981 --> 00:15:12,249 Ще ме изслушаш, татко. 417 00:15:12,274 --> 00:15:14,943 Виждаш ли тази жена? Тя се нуждае от помощта ми. 418 00:15:14,968 --> 00:15:16,437 Така че, аз ще й помогна. 419 00:15:16,462 --> 00:15:18,771 Защото на този остров аз не съм като теб. 420 00:15:18,796 --> 00:15:20,268 ченге съм 421 00:15:20,293 --> 00:15:23,226 Сега, къде е човекът в хавайската риза? 422 00:15:23,250 --> 00:15:25,899 Къде е човекът с хавайската риза?! 423 00:15:25,924 --> 00:15:28,239 [хленчи] 424 00:15:32,362 --> 00:15:34,365 путка! 425 00:15:38,812 --> 00:15:40,432 О, Боже, той е дебел. 426 00:15:42,626 --> 00:15:44,518 Добре, колко време за разговор остава? 427 00:15:44,543 --> 00:15:45,840 Например, може би няколко секунди. 428 00:15:45,865 --> 00:15:47,199 Някой има ли на кого да се обади? 429 00:15:47,224 --> 00:15:48,844 Оуен? 430 00:15:48,869 --> 00:15:50,863 окей Изслушай ме 431 00:15:50,889 --> 00:15:53,192 Има Papa John's в Тусон. 432 00:15:53,217 --> 00:15:54,785 Не знаете номера на никого? 433 00:15:54,810 --> 00:15:56,652 О, като Бумър и неговата гласова поща? 434 00:15:56,677 --> 00:15:58,415 хей Не, само аз получавам да крещи на моя приятел. 435 00:15:58,440 --> 00:16:00,546 Гласова поща. Ще оставя гласова поща! 436 00:16:00,571 --> 00:16:01,568 Добре, на кого се обаждаш? 437 00:16:01,593 --> 00:16:03,903 Моят офис. Ще оставя съобщение за моя асистент, Чарли. 438 00:16:03,928 --> 00:16:05,065 Той ще ни намери! Ние сме спасени! 439 00:16:05,090 --> 00:16:06,154 какво ще кажеш 440 00:16:06,179 --> 00:16:08,018 „Хей, Пак е. Жив съм.“ 441 00:16:08,043 --> 00:16:09,358 Повярвай ми, той ще ме намери. 442 00:16:09,383 --> 00:16:12,019 - [Звънене] - Шшт, тихо. Тихо, тихо, тихо. 443 00:16:12,779 --> 00:16:16,350 здравей Стигнахте до гласова поща на Чарли Фей, 444 00:16:16,375 --> 00:16:20,358 новоназначен спортен агент в United Artists Agency. 445 00:16:20,383 --> 00:16:23,629 Оставете име и номер след звуковия сигнал. 446 00:16:23,653 --> 00:16:25,086 - [бипкане] - Направиха Чарли агент? 447 00:16:25,111 --> 00:16:26,462 Опаковка, гласовата поща! 448 00:16:26,487 --> 00:16:27,454 О, о! Да, да, да! 449 00:16:27,479 --> 00:16:28,819 Чарли, Пак е! 450 00:16:28,844 --> 00:16:30,908 - [бипкане] - Ела да ни спасиш, аз съм Али... 451 00:16:32,620 --> 00:16:34,689 какво стана 452 00:16:34,714 --> 00:16:36,953 Мъртво е. 453 00:16:42,706 --> 00:16:44,609 Смениха ме след една седмица. 454 00:16:44,634 --> 00:16:46,236 Дадох живота си на това място. 455 00:16:46,261 --> 00:16:47,597 Това трябва да е най-лошият ти кошмар, 456 00:16:47,622 --> 00:16:48,756 защото си заседнал тук с мен. 457 00:16:48,781 --> 00:16:50,009 О, Флорънс, хайде. 458 00:16:50,034 --> 00:16:51,511 Просто мисля, че е много показателно 459 00:16:51,536 --> 00:16:54,265 че единственото число ти знам, че е някаква болница. 460 00:16:54,290 --> 00:16:55,659 О, добре, добре, не всички 461 00:16:55,692 --> 00:16:56,949 искат да живеят от безработица 462 00:16:56,974 --> 00:16:58,494 докато правим свещи във ваната си. 463 00:16:58,519 --> 00:17:00,036 Правя и хартия! 464 00:17:00,061 --> 00:17:02,775 Момчета, всички сме разстроени, става ли? Това не е ничия вина. 465 00:17:02,800 --> 00:17:05,018 Каза тъжният човек, който нямаше на кого да се обади. 466 00:17:05,359 --> 00:17:08,180 не съм тъжен Просто нямам телефонен номер на никого. 467 00:17:08,205 --> 00:17:11,664 Нямаш ничий номер, или нямаш никого? 468 00:17:14,352 --> 00:17:15,966 Казах Papa John's! 469 00:17:15,991 --> 00:17:17,716 Можехме да се обадим на татко Джон. 470 00:17:17,741 --> 00:17:19,076 Момчета! 471 00:17:20,510 --> 00:17:22,298 Не съм ли важен? 472 00:17:22,929 --> 00:17:24,618 Курът ти виси. 473 00:17:24,643 --> 00:17:26,543 а? 474 00:17:29,939 --> 00:17:32,180 Лошото ми. 475 00:17:33,650 --> 00:17:35,151 съжалявам 476 00:17:41,197 --> 00:17:44,356 Е... ето ни. 477 00:17:44,381 --> 00:17:47,883 Някой иска ли да каже нещо преди да изгоря тези тела? 478 00:17:48,140 --> 00:17:50,481 не? Не, аз... 479 00:17:50,506 --> 00:17:52,356 Просто не искам запали тези нещастници 480 00:17:52,381 --> 00:17:54,126 и след това да накараш някой да ме цака. 481 00:17:54,151 --> 00:17:56,039 Защото веднъж развалих погребение. 482 00:17:56,064 --> 00:17:57,220 Никой? 483 00:17:57,245 --> 00:17:58,553 Добре, никой не иска да каже нищо? 484 00:17:58,578 --> 00:18:00,430 Ще кажа няколко думи. 485 00:18:01,544 --> 00:18:05,349 Занимавайки се с тези тела днес, Научих нещо. 486 00:18:05,374 --> 00:18:07,013 Научих, че няма значение 487 00:18:07,038 --> 00:18:09,273 какви бяхме преди острова. 488 00:18:09,298 --> 00:18:11,634 Няма значение какво хората се сетиха за нас 489 00:18:11,659 --> 00:18:14,433 или ако сме изгубили следите от това, което е важно... 490 00:18:14,527 --> 00:18:16,662 ако не бяхме близки с другите. 491 00:18:16,709 --> 00:18:18,948 Или, по дяволите, ако бяхме някои големи странници, 492 00:18:18,973 --> 00:18:21,543 като публичен мастурбатор или нещо подобно. 493 00:18:21,568 --> 00:18:23,652 Важното е, че сега сме тук. 494 00:18:24,124 --> 00:18:27,286 Даден ни е втори шанс. 495 00:18:29,878 --> 00:18:31,631 Или нещо такова. аз не знам 496 00:18:31,655 --> 00:18:33,249 Чувствах се така лутайки се малко. 497 00:18:33,274 --> 00:18:35,276 дехидратирана съм. Съжалявам, всички. 498 00:18:35,301 --> 00:18:38,231 Не, Дани, това е много хубаво. 499 00:18:38,256 --> 00:18:39,701 О, благодаря, Стив. 500 00:18:39,725 --> 00:18:43,530 Карън... Мисля, че трябва да се сбогуваме. 501 00:18:43,555 --> 00:18:46,325 ♪♪ 502 00:19:05,264 --> 00:19:07,607 [Подушване] 503 00:19:07,632 --> 00:19:11,123 уф Каква е тази миризма?! 504 00:19:11,148 --> 00:19:12,545 Това телата ли са?! 505 00:19:12,570 --> 00:19:14,615 - Мирише ужасно. - О, Боже. 506 00:19:14,640 --> 00:19:16,051 Неуважително ли е, ако си тръгнем? 507 00:19:16,075 --> 00:19:18,975 Нямам представа, но надушвам много, много неща в момента. 508 00:19:19,001 --> 00:19:20,634 Мирише на изгоряла коса, а? 509 00:19:20,659 --> 00:19:21,703 [Гегове] 510 00:19:21,728 --> 00:19:24,444 Уф, мирише на стотици задници в огън. 511 00:19:24,469 --> 00:19:26,088 Уф! Ще повърна! 512 00:19:26,113 --> 00:19:27,201 Блу! 513 00:19:27,226 --> 00:19:28,756 [Повръщане] 514 00:19:28,781 --> 00:19:30,282 Еее!! 515 00:19:30,308 --> 00:19:31,974 Сега ще хвърлям нагоре. Ще повърна. 516 00:19:31,999 --> 00:19:35,068 - Аз ще... - [Всички повръщане] 517 00:19:35,093 --> 00:19:37,930 Това е верига за повръщане. Това е верига за повръщане! 518 00:19:37,955 --> 00:19:39,468 Уф! Уф! 519 00:19:39,493 --> 00:19:41,216 Не се гледайте! 520 00:19:41,240 --> 00:19:42,962 Еее!! 521 00:19:42,988 --> 00:19:44,644 Всички срещу вятъра! 522 00:19:44,669 --> 00:19:48,298 [Всички викат] 523 00:19:52,667 --> 00:19:56,491 О, нара! Уф! 524 00:20:00,259 --> 00:20:02,087 Хей, Тод. 525 00:20:02,112 --> 00:20:04,749 хей Вижте какво имам... 526 00:20:04,774 --> 00:20:06,682 малко гевреци за теб. 527 00:20:07,091 --> 00:20:09,460 Исус. Стив, опитваш ли се да ме чукаш? 528 00:20:09,485 --> 00:20:12,222 какво? не! Защо би казал това? 529 00:20:12,247 --> 00:20:15,879 Всички подаръци и странно докосване на краката. 530 00:20:15,904 --> 00:20:17,740 Усеща се, че си опитваш се да ме чукаш, пич. 531 00:20:17,765 --> 00:20:19,582 Не се опитвам да те чукам. 532 00:20:19,607 --> 00:20:21,876 Утешавам те в момент на нужда. 533 00:20:21,901 --> 00:20:24,266 Тод, загубил си дете. 534 00:20:24,291 --> 00:20:25,826 Какво?! 535 00:20:25,851 --> 00:20:27,097 не сте ли 536 00:20:27,122 --> 00:20:28,724 За моя голф клуб ли говориш? 537 00:20:28,749 --> 00:20:30,151 Callaway е голф клуб? 538 00:20:30,176 --> 00:20:31,784 Говорехте за голф клуб?! 539 00:20:31,810 --> 00:20:34,837 Мислехте, че съм загубил дете? Господ благослови! 540 00:20:34,862 --> 00:20:36,043 Ти глупак! 541 00:20:36,067 --> 00:20:37,797 Защо мислиш, че бях да съм толкова мил с теб?! 542 00:20:37,822 --> 00:20:39,776 Защото се опитваше да ме чукаш, човече. 543 00:20:39,801 --> 00:20:41,294 Е, не мога да повярвам! 544 00:20:41,320 --> 00:20:43,219 - Вижте колко съм ядосан сега! - Виждам го. 545 00:20:43,244 --> 00:20:45,783 И нещата, които дадох ти! Тази възглавница за врата! 546 00:20:45,808 --> 00:20:47,186 Да не говорим за всички други неща! 547 00:20:47,212 --> 00:20:48,290 - Огледалото за бръснене. - да 548 00:20:48,315 --> 00:20:50,403 Скицата, която направих на двама на плажа. 549 00:20:50,428 --> 00:20:51,458 Да, това беше доста добре. 550 00:20:51,484 --> 00:20:52,521 Моята носна кърпичка! 551 00:20:52,545 --> 00:20:54,898 Слушай, човече, не съм виновен, че си идиот. 552 00:20:54,923 --> 00:20:56,761 - Добре. - Можем просто... 553 00:20:56,786 --> 00:20:57,937 Дай ми това... 554 00:20:57,961 --> 00:20:59,432 - не - възглавница за врата гръб! 555 00:20:59,457 --> 00:21:00,518 - Ела да го вземеш! - Дай го! 556 00:21:00,543 --> 00:21:02,690 хайде де! Точно тук е. 557 00:21:02,715 --> 00:21:04,778 Уау! [Смее се] 558 00:21:04,803 --> 00:21:06,005 Добре, просто ела тук. 559 00:21:06,030 --> 00:21:07,398 Добре. Да, точно така. 560 00:21:07,423 --> 00:21:09,160 Ела... Добре, честно, ела тук. 561 00:21:10,621 --> 00:21:13,088 [Стонове] 562 00:21:13,113 --> 00:21:14,415 Проклет да си, Тод! 563 00:21:16,386 --> 00:21:20,586 - Синхронизирано и коригирано от martythecrazy - - www.addic7ed.com -