1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:01,210 --> 00:00:03,668 Anteriormente em Will Trent... 2 00:00:03,712 --> 00:00:05,757 O Agente Especial Mitchell é preso por atirar em um policial. 3 00:00:05,801 --> 00:00:07,237 Agente Especial Mitchell estava se defendendo 4 00:00:07,281 --> 00:00:09,326 contra um criminoso e ela está voltando para casa comigo. 5 00:00:09,370 --> 00:00:12,982 Eu vi alguém hoje que eu esperava nunca mais ver. 6 00:00:13,025 --> 00:00:14,592 Sinto-me exatamente como quando tinha 15 anos. 7 00:00:14,636 --> 00:00:16,203 Eu me sinto impotente. 8 00:00:16,246 --> 00:00:19,336 Mas o fato de eu estar aqui agora significa que estou no controle. 9 00:00:19,380 --> 00:00:20,859 Qual é o meu nome, Trento? 10 00:00:20,903 --> 00:00:22,339 É Faith Mitchell. 11 00:00:22,383 --> 00:00:23,645 - Eu investiguei sua mãe. - Não. 12 00:00:23,688 --> 00:00:25,690 Você terminou com seus 30 anos, altamente condecorado 13 00:00:25,734 --> 00:00:26,822 carreira policial. 14 00:00:26,865 --> 00:00:29,172 O que está acontecendo? Você pode me dizer. 15 00:00:29,216 --> 00:00:30,391 Não foi nada. 16 00:00:30,434 --> 00:00:32,306 Estou muito feliz que Faith esteja bem. 17 00:00:48,235 --> 00:00:50,585 Olá, Sean! Você está esperando companhia? 18 00:00:53,370 --> 00:00:55,633 Ei, tio Pete! Você está vendo isso? 19 00:01:04,425 --> 00:01:07,123 Correr! 20 00:01:25,272 --> 00:01:27,883 Foi um massacre. Um atirador? 21 00:01:27,926 --> 00:01:31,191 Sim. Escolheu-os um por um. 22 00:01:31,234 --> 00:01:34,585 Não sei por que o GBI precisa estar envolvido. 23 00:01:34,629 --> 00:01:38,198 Aqui para ajudar. Você tem identidades? 24 00:01:38,240 --> 00:01:39,851 Esta é a família Elmsway. 25 00:01:39,895 --> 00:01:43,420 Laura Elmsway, sua filho, Sean, irmão Pete, 26 00:01:43,464 --> 00:01:44,987 e sua esposa, Gladys. 27 00:01:46,989 --> 00:01:48,251 E o atirador? 28 00:01:48,295 --> 00:01:50,035 Trabalhando em um ID. 29 00:01:50,079 --> 00:01:51,385 Ah, fentanil! 30 00:01:51,428 --> 00:01:52,472 Oh, meu Deus, é fentanil, e eu toquei! 31 00:01:52,472 --> 00:01:53,561 Eu vou morrer?! 32 00:01:53,603 --> 00:01:54,910 Tenho certeza que é sabão em pó. 33 00:01:54,953 --> 00:01:56,433 Basta lavar as mãos. 34 00:01:56,477 --> 00:01:58,392 De qualquer maneira, você ficará bem. 35 00:01:58,435 --> 00:01:59,436 Não estou ajudando a causa, Barnes. 36 00:01:59,480 --> 00:02:00,916 Essa coisa vai te matar. 37 00:02:00,959 --> 00:02:02,439 Prefiro parecer estúpido do que estar morto. 38 00:02:02,483 --> 00:02:06,269 Missão cumprida, floco de neve. 39 00:02:06,313 --> 00:02:08,270 Você encontrou alguma droga no local? 40 00:02:08,315 --> 00:02:10,795 Ainda não procurei, mas Sean teve 41 00:02:10,839 --> 00:02:11,970 uma história de negociação. 42 00:02:18,281 --> 00:02:20,588 Aquele aglomerado de balas não combina com a arma do atirador. 43 00:02:20,631 --> 00:02:22,154 Houve um segundo atirador? 44 00:02:33,643 --> 00:02:35,820 - Tem alguém atrás das toras! - Abaixe-se! 45 00:02:35,864 --> 00:02:37,256 - Ah! - Caramba. 46 00:02:37,300 --> 00:02:38,823 Temos um atirador ativo na casa de Elmsway. 47 00:02:38,867 --> 00:02:44,393 Cubra-me. Eu vou pegar seu cara. 48 00:02:44,438 --> 00:02:46,917 Sim. 49 00:02:46,962 --> 00:02:50,835 Vamos. Ok, vamos lá. 50 00:02:56,363 --> 00:02:58,278 Continue expulsando-o. 51 00:03:07,025 --> 00:03:08,592 Eu retiro o que disse. 52 00:03:08,636 --> 00:03:10,594 Prazer em ter você conosco, Agente Trent. 53 00:03:14,511 --> 00:03:16,513 Como você está, garoto? 54 00:03:16,557 --> 00:03:17,862 Estou bem. 55 00:03:17,906 --> 00:03:19,516 Olha, nós dois sabemos voltando ao trabalho de mesa 56 00:03:19,560 --> 00:03:22,040 depois administrativo licença é punição. 57 00:03:22,084 --> 00:03:23,868 É procedimento. 58 00:03:23,912 --> 00:03:26,349 Qualquer que seja. Estou bem com isso. 59 00:03:26,393 --> 00:03:29,004 Hum. Você sabe, estou começando pensar que você me escolheu 60 00:03:29,047 --> 00:03:30,658 para ser seu conselheiro de pares 61 00:03:30,701 --> 00:03:33,356 porque você acha que sou um pouco burro. 62 00:03:33,400 --> 00:03:34,530 Olha, eu assisti Tate Grillo 63 00:03:34,575 --> 00:03:37,360 colocar uma bala na cabeça de um homem inocente. 64 00:03:37,404 --> 00:03:39,188 Não vou perder o sono por atirar nele. 65 00:03:39,231 --> 00:03:42,017 No entanto, presumo que você não torne-se um policial para matar pessoas. 66 00:03:42,060 --> 00:03:43,888 Obviamente. 67 00:03:43,932 --> 00:03:48,066 Você sabe, é um frio, difícil fato de você ter tirado uma vida. 68 00:03:48,110 --> 00:03:49,372 É um grande negócio. 69 00:03:49,416 --> 00:03:51,853 E o dia não é grande coisa 70 00:03:51,896 --> 00:03:53,941 é o dia em que você está uma ameaça à sociedade. 71 00:03:55,770 --> 00:03:57,292 Conversa de verdade, Faith. 72 00:03:57,337 --> 00:04:00,340 Não tenho que ser eu, mas você precisa falar com alguém. 73 00:04:00,383 --> 00:04:01,732 Aproveitar. 74 00:04:01,776 --> 00:04:03,734 ♪ Seus sonhos ♪ 75 00:04:03,778 --> 00:04:07,390 ♪ Sinto que eles estão desmoronando ♪ 76 00:04:07,434 --> 00:04:11,263 ♪ Você precisa encontrar um novo começo ♪ 77 00:04:11,307 --> 00:04:16,573 ♪ Mas você está quase com medo ser verdadeiro consigo mesmo ♪ 78 00:04:16,617 --> 00:04:18,662 ♪ Ah, mas está tudo bem ♪ 79 00:04:18,706 --> 00:04:22,405 - ♪ Tudo bem ♪ - ♪ Depois de superar a dor ♪ 80 00:04:22,449 --> 00:04:25,495 - ♪ Passado a dor ♪ - ♪ Você aprenderá a encontrar seu amor novamente ♪ 81 00:04:25,539 --> 00:04:27,367 Um dos autores de 82 00:04:27,410 --> 00:04:29,934 o novo livro mais vendido em casamento e relacionamentos... 83 00:04:29,978 --> 00:04:32,850 ... definitivamente um... um verdadeiro livro de autoajuda. 84 00:04:32,894 --> 00:04:36,288 Sim, bem, hum... 85 00:04:43,600 --> 00:04:44,949 Mãe? O que... 86 00:04:44,993 --> 00:04:47,299 Isso é pior do que eu pensava. 87 00:04:47,343 --> 00:04:49,040 Mãe, o que você está fazendo aqui? 88 00:04:49,084 --> 00:04:50,781 Franklin disse que você precisava de ajuda. 89 00:04:50,825 --> 00:04:52,957 Meu Deus, este lugar está uma bagunça. 90 00:04:53,001 --> 00:04:55,612 O que a TV está fazendo no meio do dia? 91 00:04:55,656 --> 00:04:56,918 Eu realmente não preciso de ajuda, 92 00:04:56,961 --> 00:04:58,615 e tenho certeza que você tem outras coisas para fazer. 93 00:04:58,658 --> 00:05:00,965 Oh, querido, estou aposentado, lembra? 94 00:05:01,009 --> 00:05:04,316 Oh meu Deus. 95 00:05:04,360 --> 00:05:06,362 Eles assassinaram a família inteira. 96 00:05:07,624 --> 00:05:11,323 Entrei nos trailers como eles estavam procurando por algo. 97 00:05:11,367 --> 00:05:13,804 Xerife diz drogas. 98 00:05:13,848 --> 00:05:15,937 Ainda assim, ferido ou não, você pensaria que o atirador 99 00:05:15,980 --> 00:05:17,807 gostaria de dar o fora daqui. 100 00:05:17,852 --> 00:05:19,462 Talvez ele estivesse demorando porque, uh, 101 00:05:19,506 --> 00:05:21,943 ele realmente queria aquelas drogas. 102 00:05:21,986 --> 00:05:23,814 Ele esperava que não os encontrássemos. 103 00:05:43,530 --> 00:05:47,098 Ei. Ei. 104 00:05:47,142 --> 00:05:48,970 Tudo bem. 105 00:05:49,013 --> 00:05:51,146 Está tudo bem. 106 00:05:51,189 --> 00:05:53,148 Meu nome é Will. 107 00:05:53,191 --> 00:05:55,629 Estou com a Geórgia Departamento de Investigação. 108 00:05:55,672 --> 00:05:58,458 Você quer sair? 109 00:05:58,501 --> 00:06:01,243 Ei, eu tenho um jogo. Talvez você queira jogar? 110 00:06:02,723 --> 00:06:05,726 Ok, então, a primeira coisa é, hum... 111 00:06:06,901 --> 00:06:10,295 ... eu vou precisar de você para me dar sua mão. 112 00:06:10,339 --> 00:06:11,688 Aqui você vai. 113 00:06:11,732 --> 00:06:14,343 Sim, olhe para você saindo daí. 114 00:06:14,386 --> 00:06:18,216 Bom trabalho. 115 00:06:18,260 --> 00:06:22,220 A próxima coisa, se estiver tudo bem com você, eu vou buscá-lo. 116 00:06:22,264 --> 00:06:24,353 Aqui vamos nós. Espere. 117 00:06:24,396 --> 00:06:26,573 Segure-se em mim. Mantenha esses olhos fechados. 118 00:06:27,443 --> 00:06:31,142 Tudo bem. 119 00:06:31,186 --> 00:06:32,535 Tudo bem. 120 00:06:32,579 --> 00:06:34,406 Mantenha esses olhos fechados, tudo bem? Sem trapaça. 121 00:06:38,280 --> 00:06:40,064 Os olhos estão fechados? Você está bem. 122 00:06:48,158 --> 00:06:50,640 Ei. Sim, estou bem. 123 00:06:50,684 --> 00:06:52,468 O que sabemos sobre o atirador? 124 00:06:52,512 --> 00:06:54,122 O nome dele é Gary Keller. 125 00:06:54,165 --> 00:06:56,472 Ele e o outro atirador, Eric Young, agora morto, 126 00:06:56,516 --> 00:06:58,648 eles, uh, estavam entrando e saindo prisão desde a adolescência. 127 00:06:58,692 --> 00:07:01,564 BandE, roubo e um todo gama de crimes relacionados com drogas. 128 00:07:01,608 --> 00:07:03,174 E a família morta? 129 00:07:03,218 --> 00:07:05,655 Um dos homens, Sean Elmsway, tem um histórico de tráfico de heroína. 130 00:07:05,699 --> 00:07:08,049 Então o negócio das drogas deu errado? Escaramuça territorial? 131 00:07:08,092 --> 00:07:10,051 Talvez. Mas se isso fosse sobre drogas, 132 00:07:10,094 --> 00:07:11,574 há um problema... 133 00:07:11,618 --> 00:07:13,968 - Onde estão as drogas? - Exatamente. 134 00:07:14,011 --> 00:07:15,404 Quem é aquele? 135 00:07:15,447 --> 00:07:18,450 Ninguém. E a sua testemunha? 136 00:07:21,192 --> 00:07:23,978 Não estou falando. Hum, ninguém sabe quem ele é. 137 00:07:24,021 --> 00:07:27,503 Não há registro de criança naquele endereço. 138 00:07:27,547 --> 00:07:28,896 Vou ver o que consigo arrancar dele. 139 00:07:28,939 --> 00:07:30,375 Mantenha você informado. 140 00:07:30,419 --> 00:07:33,857 Sim, por favor, faça. 141 00:07:33,901 --> 00:07:35,424 Mãe, esse é o meu caso, então você não pode... 142 00:07:35,467 --> 00:07:36,904 O que? Você não acha que meus 30 anos 143 00:07:36,947 --> 00:07:40,384 de experiência em aplicação da lei pode ser útil? 144 00:07:40,429 --> 00:07:43,998 Costumávamos sempre conversar através de seus casos juntos. 145 00:07:44,041 --> 00:07:46,740 Oh, você acha que sabe tudo agora. 146 00:07:46,783 --> 00:07:48,393 Tive um caso semelhante em 95... 147 00:07:48,437 --> 00:07:50,221 Na verdade, eu estava esperando para passar por isso 148 00:07:50,265 --> 00:07:54,574 sem quebrar nenhuma lei ou sendo desonrado, então não. 149 00:07:54,617 --> 00:07:59,274 Doloroso. Sua geração é muito bom em culpar. 150 00:07:59,317 --> 00:08:00,449 Minha geração? 151 00:08:00,492 --> 00:08:02,103 Você está brincando comigo? Você sempre... 152 00:08:02,146 --> 00:08:05,454 Uau. 153 00:08:06,977 --> 00:08:09,676 Você sabe, você ainda pode ser ríspido comigo, querido, 154 00:08:09,719 --> 00:08:11,939 mas lembre-se, ainda sou sua mãe. 155 00:08:11,982 --> 00:08:13,375 Você passou por algo sério, 156 00:08:13,418 --> 00:08:18,206 e eu gostaria que você falasse comigo. 157 00:08:22,645 --> 00:08:26,344 Ei. Você vai me dizer seu nome? 158 00:08:28,259 --> 00:08:30,044 Está tudo bem. 159 00:08:30,087 --> 00:08:32,263 Você pode conversar quando estiver pronto. 160 00:08:32,307 --> 00:08:34,701 Que tal eu te chamar de Scoot por enquanto, 161 00:08:34,744 --> 00:08:36,485 já que você é tão bom em andar de skate? 162 00:08:38,008 --> 00:08:40,140 Está com fome, Scoot? 163 00:08:40,184 --> 00:08:41,882 Tenho alguém que você deveria conhecer. 164 00:08:41,925 --> 00:08:45,276 Então, eu adivinhei frango pepitas, mas também tenho uma tonelada 165 00:08:45,320 --> 00:08:46,974 de batatas fritas e... 166 00:08:47,017 --> 00:08:50,978 ... uma sandes de peixe Bacalhau do Amor. 167 00:08:51,021 --> 00:08:53,067 Talvez você seja o único pessoa que gosta. 168 00:08:53,110 --> 00:08:54,808 Obrigado, Nico. 169 00:08:54,851 --> 00:08:59,116 Você poderia, uh, atender algumas roupas para ele, 170 00:08:59,160 --> 00:09:00,683 e uma escova de dentes também? 171 00:09:00,727 --> 00:09:02,032 Claro. 172 00:09:09,823 --> 00:09:12,739 Scoot, eu sei que é assustador, 173 00:09:12,782 --> 00:09:14,479 mas eu vou ter que fazer algumas perguntas 174 00:09:14,523 --> 00:09:17,352 sobre o que aconteceu porque é muito importante 175 00:09:17,395 --> 00:09:21,138 que encontremos os bandidos que fizeram isso. 176 00:09:21,182 --> 00:09:23,010 Você não precisa falar se você não quiser. 177 00:09:23,053 --> 00:09:27,710 Mas talvez você possa me avisar se estou pensando da maneira certa? 178 00:09:27,754 --> 00:09:30,017 Esses molhos são os trailers, 179 00:09:30,060 --> 00:09:33,760 e, uh, essas batatas fritas são a estrada. 180 00:09:36,850 --> 00:09:38,416 Onde você ficou? 181 00:09:41,768 --> 00:09:43,378 O trailer do churrasco. 182 00:09:43,421 --> 00:09:46,990 Eram o Sr. e a Sra. Elmsway. 183 00:09:47,034 --> 00:09:48,731 Eles estão relacionados a você? 184 00:09:52,430 --> 00:09:57,740 Scoot... sinto muito pela sua perda. 185 00:09:57,784 --> 00:10:00,787 Então, os bandidos são os nuggets de frango, 186 00:10:00,830 --> 00:10:04,573 e eles entram. 187 00:10:06,096 --> 00:10:07,794 O que você viu? 188 00:10:07,837 --> 00:10:11,885 Correr! 189 00:10:17,281 --> 00:10:18,892 Você vê mais alguém? 190 00:10:18,935 --> 00:10:20,545 Continue procurando! 191 00:10:27,596 --> 00:10:29,424 Houve um terceiro nugget de frango? 192 00:10:29,467 --> 00:10:31,034 Você já o tinha visto antes? 193 00:10:31,078 --> 00:10:33,602 Você se lembra de como ele era? 194 00:10:33,645 --> 00:10:36,126 Ele era do meu tamanho? Mais alto? 195 00:10:39,260 --> 00:10:40,390 Ele é alto como o Wesley? 196 00:10:40,435 --> 00:10:42,002 Isso é bom. 197 00:10:42,045 --> 00:10:44,874 Alguma chance de você se lembrar o que ele estava vestindo? 198 00:10:44,918 --> 00:10:47,181 Camisa branca? 199 00:10:47,224 --> 00:10:48,269 Camisa azul? 200 00:10:50,314 --> 00:10:52,447 Camisa preta? 201 00:10:52,490 --> 00:10:54,536 Olhe para você. 202 00:10:54,579 --> 00:10:56,886 Você deve ser parte elefante, com uma memória dessas. 203 00:10:56,930 --> 00:10:59,454 Will, há, uh, alguém que é... 204 00:11:01,325 --> 00:11:04,459 O que há de errado com seu rosto? 205 00:11:04,502 --> 00:11:05,982 Ah, entendi. 206 00:11:06,026 --> 00:11:08,071 Ok, então, você sabe, antes o ser humano atinge a idade adulta 207 00:11:08,115 --> 00:11:10,465 e eles se reportam ao trabalho, são pequenos. 208 00:11:10,508 --> 00:11:11,596 Nós os chamamos de crianças. 209 00:11:11,640 --> 00:11:13,250 Na verdade, eu deveria começar com bebês. 210 00:11:13,294 --> 00:11:14,469 Quando duas pessoas estão apaixonadas, 211 00:11:14,512 --> 00:11:15,775 eles se dão um abraço especial, 212 00:11:15,818 --> 00:11:17,385 e uma semente é plantada. 213 00:11:19,343 --> 00:11:21,215 Por que você não está arrancando minha cabeça? 214 00:11:21,258 --> 00:11:23,652 - Quem você tem na caixa? - Associado conhecido de uma de nossas vítimas. 215 00:11:23,695 --> 00:11:25,088 Eles não estavam fazendo nada de bom juntos. 216 00:11:25,132 --> 00:11:26,307 O que? Você acha que ele tem informações 217 00:11:26,350 --> 00:11:27,656 na conexão do cartel? 218 00:11:27,699 --> 00:11:29,136 Vou falar com ele agora. 219 00:11:29,179 --> 00:11:31,268 Você pode, uh, fazer companhia à criança, 220 00:11:31,312 --> 00:11:32,487 ou isso está abaixo do seu nível salarial? 221 00:11:32,530 --> 00:11:36,056 Claro. Carolyn! Traga-me alguns lápis de cor. 222 00:11:37,535 --> 00:11:39,494 Está tão confuso, cara. 223 00:11:40,625 --> 00:11:43,280 Quero dizer... Sean? 224 00:11:43,324 --> 00:11:44,325 Você e Sean foram presos juntos 225 00:11:44,368 --> 00:11:46,501 sobre acusações de drogas há alguns anos. 226 00:11:46,544 --> 00:11:48,938 Com quem ele estava negociando? Você conhecia o fornecedor dele? 227 00:11:48,982 --> 00:11:50,897 Não sei, "negociar"? 228 00:11:50,940 --> 00:11:52,855 Essa pode ser uma palavra muito forte. 229 00:11:52,899 --> 00:11:55,162 Quero dizer, Sean vendeu um pouco de seu próprio suprimento 230 00:11:55,205 --> 00:11:57,338 para alguns de seus amigos de vez em quando. 231 00:11:57,381 --> 00:11:59,166 É isso. 232 00:11:59,209 --> 00:12:00,776 O que você sabe sobre um menino de 6 anos, 233 00:12:00,820 --> 00:12:02,996 possivelmente morando com Sean? 234 00:12:03,039 --> 00:12:05,346 Uh, havia um primo costumava ficar por aí. 235 00:12:05,389 --> 00:12:09,524 Hum, Kimmy? Klara? Klia? 236 00:12:09,567 --> 00:12:12,266 Eu... ouvi dizer que ela foi agredida alguns anos atrás. 237 00:12:12,309 --> 00:12:13,658 Você pode descrevê-la? 238 00:12:13,702 --> 00:12:15,008 Uma garota magra com capuz. 239 00:12:15,051 --> 00:12:17,532 Cara, eu estava chapado o tempo todo naquela época. 240 00:12:17,575 --> 00:12:19,273 Vou colocar essa descrição bem detalhada 241 00:12:19,316 --> 00:12:20,709 no computador e ver o que consigo. 242 00:12:20,752 --> 00:12:23,668 Obrigado. 243 00:12:25,409 --> 00:12:26,584 Ah, é esse? 244 00:12:29,152 --> 00:12:31,546 Então, esse cara diz Sean Elmsway 245 00:12:31,589 --> 00:12:33,853 foi apenas um lazer usuário, nada mais. 246 00:12:33,896 --> 00:12:36,725 - Você acha que ele está mentindo? - Ou ele estava mentindo. 247 00:12:36,768 --> 00:12:38,553 Talvez Elmsway não quisesse o seu amigo sendo dano colateral 248 00:12:38,596 --> 00:12:40,903 caso as coisas corressem abaixo o cartel. 249 00:12:40,947 --> 00:12:42,557 Bem, isso não ajudou sua família. 250 00:12:42,600 --> 00:12:44,907 Agente Trent? 251 00:12:44,951 --> 00:12:46,387 Susan Whitlock. 252 00:12:46,430 --> 00:12:48,041 Estou aqui do Serviço de Proteção à Criança. 253 00:12:48,084 --> 00:12:49,564 Temos uma colocação temporária 254 00:12:49,607 --> 00:12:51,087 com uma família adotiva para ele esta noite. 255 00:12:56,788 --> 00:12:58,573 Ei, amigo. 256 00:12:58,616 --> 00:13:01,054 Ei, você sabe, por que você não, uh, 257 00:13:01,097 --> 00:13:02,403 vá fazer um lanche com Caroline 258 00:13:02,446 --> 00:13:04,971 enquanto converso com essa simpática senhora, hein? 259 00:13:05,014 --> 00:13:06,494 Tudo bem, obrigado. 260 00:13:06,537 --> 00:13:08,583 Vejo você daqui a pouco. 261 00:13:08,626 --> 00:13:10,454 Por aqui. 262 00:13:13,370 --> 00:13:14,545 Quem é essa família? 263 00:13:14,589 --> 00:13:16,330 Não tenho certeza do que você está me perguntando. 264 00:13:16,373 --> 00:13:19,376 Quanto tempo você tem passou lá, recentemente? 265 00:13:19,420 --> 00:13:20,595 Agente Trent, eu não entendo 266 00:13:20,638 --> 00:13:22,336 por que você está questionando esse posicionamento. 267 00:13:22,379 --> 00:13:25,252 Em 1998, o último acolhimento casa onde fui colocado, 268 00:13:25,295 --> 00:13:27,384 eles me disseram que era ótimo também. 269 00:13:27,428 --> 00:13:29,604 Então, um dia, "mamãe"... 270 00:13:29,647 --> 00:13:31,258 porque é isso que ela gostava de ser chamado... 271 00:13:31,301 --> 00:13:35,001 Mamãe ficou brava porque eu usava um camisa amassada para a escola dominical. 272 00:13:35,044 --> 00:13:36,959 Eu a fiz ficar mal. 273 00:13:37,003 --> 00:13:38,874 Mas ela sorriu durante isso. 274 00:13:38,918 --> 00:13:40,006 Então, quando chegamos em casa, 275 00:13:40,049 --> 00:13:42,356 ela decidiu que iria passar a ferro... 276 00:13:42,399 --> 00:13:45,098 enquanto eu estava usando. 277 00:13:45,140 --> 00:13:47,796 Essa foi uma ótima casa! 278 00:13:47,839 --> 00:13:48,971 Você gostaria de ver a cicatriz? 279 00:13:49,015 --> 00:13:51,495 Vai. Sra. 280 00:13:51,539 --> 00:13:54,585 o GBI tem sérias preocupações para a segurança do menino. 281 00:13:54,629 --> 00:13:56,718 Estou ciente do incidente que ele testemunhou. 282 00:13:56,761 --> 00:13:58,981 Bom. Então, para proteção da criança, 283 00:13:59,025 --> 00:14:04,291 gostaríamos de oferecer outra solução. 284 00:14:06,815 --> 00:14:09,905 Ah, ela decide aparecer! 285 00:14:09,949 --> 00:14:13,213 - Aqui está aquele relatório que você encomendou, parceiro. - Obrigado. 286 00:14:13,256 --> 00:14:14,649 Você quer me dizer onde você esteve o dia todo? 287 00:14:14,692 --> 00:14:17,260 Eu tive uma reunião e então Almocei com meu patrocinador. 288 00:14:17,304 --> 00:14:19,480 Você almoçou com quem... comigo? 289 00:14:19,523 --> 00:14:22,135 A menos que você tenha outro patrocinador Eu não sei, você está mentindo. 290 00:14:22,178 --> 00:14:24,920 - Vamos, cara. - Não me envolva na sua bagunça. 291 00:14:29,359 --> 00:14:30,795 Isso tem alguma coisa a ver com aquele canalha 292 00:14:30,839 --> 00:14:32,188 Eu trouxe para você na semana passada? 293 00:14:34,451 --> 00:14:36,323 Você quer falar sobre isso? 294 00:14:36,366 --> 00:14:38,281 O homem disse que mudou, 295 00:14:38,325 --> 00:14:40,022 então não tenho razão para continue olhando para ele. 296 00:14:40,066 --> 00:14:41,545 Exceto...? 297 00:14:43,069 --> 00:14:46,072 Tudo bem. Exceto, quando ele saiu daqui, 298 00:14:46,115 --> 00:14:48,683 Eu vi a namorada dele tem uma filha adolescente. 299 00:14:48,726 --> 00:14:50,511 E você não consegue tirar isso da cabeça? 300 00:14:50,554 --> 00:14:53,862 - Não. - E você quer ver como ele está. 301 00:14:53,905 --> 00:14:55,168 Ah, sim. 302 00:14:57,561 --> 00:14:59,172 OK. 303 00:15:01,565 --> 00:15:03,045 Ok, o que? 304 00:15:03,089 --> 00:15:05,178 Ok, vamos ver como ele está. 305 00:15:05,221 --> 00:15:06,918 Isso pode fazer com que esse sentimento desapareça. 306 00:15:08,659 --> 00:15:12,185 - Mnh-mnh? - Tudo bem, sim. 307 00:15:16,102 --> 00:15:19,888 Tudo bem. 308 00:15:19,931 --> 00:15:21,368 Estamos todos prontos para dormir. 309 00:15:21,411 --> 00:15:23,152 Você pode ficar com Betty esta noite, 310 00:15:23,196 --> 00:15:26,068 mas você tem que ter certeza você a acaricia uniformemente. 311 00:15:26,112 --> 00:15:30,594 - Não quero que ela fique careca. - OK. 312 00:15:31,856 --> 00:15:33,684 Scoot fala. 313 00:15:38,428 --> 00:15:42,171 Oh. Estou honrado. 314 00:15:42,215 --> 00:15:44,695 Por favor, fale mais. 315 00:15:44,739 --> 00:15:46,567 Você pode me ler uma história? 316 00:15:46,610 --> 00:15:50,397 Que tal eu, uh, inventar um para você? 317 00:15:50,440 --> 00:15:52,225 Isso funciona? 318 00:15:52,268 --> 00:15:55,228 Há muito tempo atrás, houve um, uh... 319 00:15:56,751 --> 00:15:58,535 ... corajoso, ratinho. 320 00:15:58,579 --> 00:16:00,015 Pterodáctilo. 321 00:16:00,059 --> 00:16:02,235 Um pequeno e corajoso pterodáctilo. 322 00:16:02,278 --> 00:16:07,153 E o, uh, pterodáctilo estava sentindo falta de sua família. 323 00:16:07,196 --> 00:16:10,895 Então ele montou em sua motocicleta pterodátilo, 324 00:16:10,939 --> 00:16:13,159 e ele dirigiu por aí procurando por eles. 325 00:16:13,202 --> 00:16:15,378 Mas os pterodáctilos podem voar. 326 00:16:15,422 --> 00:16:17,119 Este tinha uma asa quebrada. 327 00:16:17,163 --> 00:16:21,167 Então ele olhou em todos os lugares em sua motocicleta, 328 00:16:21,210 --> 00:16:23,169 mas ele não conseguiu encontrá-los. 329 00:16:23,212 --> 00:16:26,737 E embora ele fosse muito corajoso, 330 00:16:26,781 --> 00:16:30,132 ele começou a se sentir triste e solitário. 331 00:16:30,176 --> 00:16:33,353 E então ele dirigiu em sua motocicleta 332 00:16:33,396 --> 00:16:34,876 até a montanha mais alta, 333 00:16:34,919 --> 00:16:38,662 e ele usou sua voz para gritar o mais alto que pôde. 334 00:16:40,142 --> 00:16:44,755 E a família o ouviu. 335 00:16:44,799 --> 00:16:48,933 E eles voaram para ele, e eles o abraçaram. 336 00:16:48,977 --> 00:16:52,546 E eles disseram a ele o que uma motocicleta legal que ele tinha. 337 00:16:52,589 --> 00:16:55,765 E eles estavam felizes. 338 00:16:55,810 --> 00:16:57,464 O fim. 339 00:16:57,507 --> 00:16:58,552 Essa é uma boa história. 340 00:16:58,595 --> 00:17:00,206 Obrigado. 341 00:17:00,249 --> 00:17:02,730 Hum, ok. 342 00:17:02,773 --> 00:17:04,993 Que tal você me contar uma história agora? 343 00:17:05,035 --> 00:17:07,996 Talvez uma história sobre sua mãe? 344 00:17:08,039 --> 00:17:10,477 Ela teve que ir embora. 345 00:17:10,520 --> 00:17:12,174 Mas ela está voltando. 346 00:17:14,350 --> 00:17:17,092 Temos muito em comum. 347 00:17:17,136 --> 00:17:21,661 Minha mãe teve que ir embora quando Eu era ainda mais jovem que você. 348 00:17:21,705 --> 00:17:23,664 Ela voltou? 349 00:17:23,707 --> 00:17:25,405 Claro que ela fez. 350 00:17:25,448 --> 00:17:27,494 E ela deu os melhores abraços também. 351 00:17:27,536 --> 00:17:29,496 Qual era o nome dela? 352 00:17:29,539 --> 00:17:33,108 Você sabe, eu tenho feito muita conversa. 353 00:17:33,152 --> 00:17:34,327 Agora é a sua vez, Scoot. 354 00:17:34,370 --> 00:17:36,503 Você pode me dizer o nome da sua mãe? 355 00:17:36,546 --> 00:17:40,507 - Kylie. - Kylie. 356 00:17:40,550 --> 00:17:44,511 Você sabe, já que estamos sobre nomes, 357 00:17:44,554 --> 00:17:46,513 qual é o seu? 358 00:17:46,556 --> 00:17:50,038 Téo. Theo Davis. 359 00:17:50,081 --> 00:17:51,779 Téo. 360 00:17:55,174 --> 00:17:58,525 É um belo nome para um rapaz corajoso. 361 00:18:11,407 --> 00:18:13,366 Você ligou para a Detetive Angie Polaski. 362 00:18:13,409 --> 00:18:16,369 Por favor, deixe-me uma mensagem ou envie-me uma mensagem. 363 00:18:16,412 --> 00:18:19,589 Angie, hum, ei. 364 00:18:20,764 --> 00:18:24,681 Não ouvi falar de você. Hum... 365 00:18:24,725 --> 00:18:26,857 Eu não sei se você estava planejando vir hoje à noite. 366 00:18:26,901 --> 00:18:31,732 Mas, uh, eu tenho uma visita, uma criança. 367 00:18:31,775 --> 00:18:35,910 Nós, uh, acabamos de descobrir quem ele é. Hum... 368 00:18:35,953 --> 00:18:38,478 o pai dele está na prisão, a mãe está desaparecida, 369 00:18:38,521 --> 00:18:41,307 e, ah, o resto sua família foi morta. 370 00:18:41,350 --> 00:18:44,875 Ele vai ficar aqui. 371 00:18:44,919 --> 00:18:48,792 É tipo, uh, agitando algumas coisas. 372 00:18:50,359 --> 00:18:53,232 Eu poderia usar um pouco de ajuda. 373 00:18:53,275 --> 00:18:56,713 Hum, você provavelmente está ocupado. 374 00:18:56,757 --> 00:19:01,588 Sim, de qualquer maneira, se você conseguir isso, hum, me ligue. 375 00:19:01,631 --> 00:19:04,199 Tchau. 376 00:19:06,114 --> 00:19:08,899 Está um lindo dia aqui em Atlanta a 74 graus. 377 00:19:08,943 --> 00:19:10,727 Sente-se melhor? 378 00:19:10,771 --> 00:19:13,904 Aquele banho foi incrível. 379 00:19:13,948 --> 00:19:16,907 - Você estava certo. - Eu sei. Venha sentar. 380 00:19:16,951 --> 00:19:20,389 Então eu acho que a melhor coisa para você fazer hoje... 381 00:19:20,433 --> 00:19:22,870 Agora, lembre-se, quão certo Eu estava prestes a tomar banho... 382 00:19:22,913 --> 00:19:24,263 Você estava. 383 00:19:24,306 --> 00:19:27,918 O melhor próximo curso de ação é entrar. 384 00:19:27,962 --> 00:19:29,311 Sim, você pode estar certo. 385 00:19:29,355 --> 00:19:32,401 Então coma, vista-se, vamos embora. 386 00:19:33,533 --> 00:19:36,318 Você quer dizer "Vamos, equipe" ou você está tentando dizer...? 387 00:19:36,362 --> 00:19:37,537 Só preciso pegar meus sapatos de caminhada. 388 00:19:37,580 --> 00:19:39,278 Só um minuto. 389 00:19:39,321 --> 00:19:41,584 ♪ Parece fora do lugar ♪ 390 00:19:41,628 --> 00:19:45,066 ♪ Eu observando o sol ♪ 391 00:19:49,462 --> 00:19:53,030 Agente Trent e Agente Júnior Theo. 392 00:19:53,074 --> 00:19:55,946 O vice-diretor tem um tarefa importante para você. 393 00:19:55,990 --> 00:19:57,296 - Oh. - Tudo bem, venha comigo. 394 00:20:00,473 --> 00:20:01,778 Você está aqui? 395 00:20:01,822 --> 00:20:03,127 Eu estou aqui. 396 00:20:03,171 --> 00:20:04,694 Eu também estou aqui. 397 00:20:07,001 --> 00:20:08,959 Olá, Agente Especial Will Trent. 398 00:20:09,003 --> 00:20:10,744 Muito tempo sem ver. 399 00:20:10,787 --> 00:20:13,050 Como foi, alguns meses desde que você arruinou minha vida? 400 00:20:13,094 --> 00:20:15,314 Seis meses desde que você arruinou sua própria vida, sim. 401 00:20:15,357 --> 00:20:16,619 E por falar nisso, o APD não tem sido nada 402 00:20:16,663 --> 00:20:18,360 mas adorável para mim desde então. 403 00:20:19,840 --> 00:20:20,971 Como vai você? 404 00:20:21,015 --> 00:20:23,234 Uma pilha de cinzas. Obrigado por perguntar. 405 00:20:23,278 --> 00:20:25,280 Mãe, Will e eu precisamos para discutir nosso caso. 406 00:20:25,324 --> 00:20:27,108 Detalhes confidenciais. 407 00:20:27,151 --> 00:20:28,805 Claro, querido. 408 00:20:28,849 --> 00:20:30,329 Eu quero ver Mandy de qualquer maneira. 409 00:20:30,372 --> 00:20:32,461 - Todas essas reuniões. - Hum. 410 00:20:34,115 --> 00:20:36,465 Longe de mim encorajar qualquer impropriedade 411 00:20:36,509 --> 00:20:38,772 entre os agentes da lei. 412 00:20:42,036 --> 00:20:44,299 Bem, isso foi ótimo. O que você descobriu? 413 00:20:44,343 --> 00:20:46,432 Eu olhei para o financeiro registros do nosso atirador morto 414 00:20:46,475 --> 00:20:47,998 e seu amigo no hospital, Gary, 415 00:20:48,042 --> 00:20:50,827 e veja só... eles cada um depositou $ 10.000 416 00:20:50,871 --> 00:20:52,481 dois dias antes do ataque. 417 00:20:52,525 --> 00:20:54,570 Então isso foi um sucesso pago? 418 00:20:57,181 --> 00:21:01,011 Evelyn? 419 00:21:01,055 --> 00:21:02,491 É bom ver você. 420 00:21:02,535 --> 00:21:04,188 Como vai você? 421 00:21:04,232 --> 00:21:06,930 Vá se ferrar. 422 00:21:06,974 --> 00:21:08,758 Ah, fazendo isso bem, hein? 423 00:21:08,802 --> 00:21:10,673 Oh não. Eu sou bom. 424 00:21:10,717 --> 00:21:12,936 Demorei um pouco para descobrir como para manobrar esta fase da vida 425 00:21:12,980 --> 00:21:14,460 com sua faca ainda nas minhas costas. 426 00:21:14,503 --> 00:21:17,027 Ah, uau. Eu sou o traidor? 427 00:21:17,071 --> 00:21:20,596 Eu sabia que havia algo podre no meu departamento, 428 00:21:20,640 --> 00:21:22,206 então vim até você em busca de ajuda. 429 00:21:22,250 --> 00:21:24,513 Eu pensei que talvez pudéssemos resolver isso juntos 430 00:21:24,557 --> 00:21:27,864 e erradicar o problema. Mas em vez disso... 431 00:21:27,908 --> 00:21:31,215 um grupo de seus caras vem ao meu escritório 432 00:21:31,259 --> 00:21:32,956 para me acompanhar para fora. 433 00:21:33,000 --> 00:21:34,523 Evvy, somos como uma família. 434 00:21:34,567 --> 00:21:36,656 Você conhece aquela investigação tinha que seguir as regras. 435 00:21:36,699 --> 00:21:38,005 É por isso que coloquei Will no... 436 00:21:38,048 --> 00:21:41,051 Você poderia ter me avisado! 437 00:21:41,095 --> 00:21:43,837 Eles invadiram meu escritório, Mandy! 438 00:21:43,880 --> 00:21:46,056 Você sabe o quão humilhante isso foi?! 439 00:21:46,100 --> 00:21:48,189 De qualquer maneira que lidamos com isso, você estaria fora. 440 00:21:48,232 --> 00:21:49,886 Considere isso uma bênção. 441 00:21:49,930 --> 00:21:51,497 Nós nos livramos dos oficiais problemáticos, 442 00:21:51,540 --> 00:21:53,020 e seu nome não pegou arrastado pela lama. 443 00:21:53,063 --> 00:21:55,370 Como diabos isso não aconteceu. 444 00:21:55,414 --> 00:21:57,328 Mandy, perdi meu emprego. 445 00:21:58,504 --> 00:22:00,157 Foi como perder um membro. 446 00:22:00,201 --> 00:22:01,942 Ah, Deus. Isso é um pouco dramático. 447 00:22:02,899 --> 00:22:05,424 Senhora, o Atlântico Linha Star Standard... 448 00:22:05,467 --> 00:22:06,686 Carolyn, retenha minhas ligações. 449 00:22:06,729 --> 00:22:09,515 O nome dela é Caroline, pelo amor de Deus! 450 00:22:09,558 --> 00:22:10,994 Ela é sua assistente. Ela tem o nome dela 451 00:22:11,038 --> 00:22:13,693 bem na mesa dela! Ah, mas é claro, sinto muito. 452 00:22:13,736 --> 00:22:16,347 Você não se importa. 453 00:22:18,045 --> 00:22:19,350 Algo mais? 454 00:22:19,394 --> 00:22:22,049 Senhora, o menino avó foi localizada. 455 00:22:22,092 --> 00:22:25,269 Você poderia ter me derrubado com uma pena quando ligaram. 456 00:22:25,313 --> 00:22:28,577 Meu filho Joey sempre consegue encontrar problemas. 457 00:22:28,621 --> 00:22:30,013 Ele está na prisão. 458 00:22:30,057 --> 00:22:33,452 Parte meu coração. 459 00:22:33,495 --> 00:22:35,105 Ele e Kylie namoraram, mas... 460 00:22:36,977 --> 00:22:40,023 ... eu não tinha ideia de que eles tiveram um filho juntos. 461 00:22:40,067 --> 00:22:42,591 Theo mencionou que seu, ah, a mãe teve que ir embora. 462 00:22:42,635 --> 00:22:44,506 Eu não tinha certeza do que ele queria dizer. 463 00:22:44,550 --> 00:22:48,292 Ela se misturou metido em drogas muito mal. 464 00:22:48,336 --> 00:22:51,121 Pela mesma razão que o meu Joey está na prisão. 465 00:22:51,165 --> 00:22:53,907 De qualquer forma, tenho um grande casa com muitos quartos 466 00:22:53,950 --> 00:22:57,214 e uma empresa de hardware que Theo vai adorar. 467 00:22:57,258 --> 00:22:59,390 O CPS vai ter para fazer uma inspeção, 468 00:22:59,434 --> 00:23:01,305 e há alguma papelada para preencher. 469 00:23:01,349 --> 00:23:03,612 Ok, bem, vou apenas espere aqui para levá-lo para casa. 470 00:23:03,656 --> 00:23:05,875 H... Que tal eu, hum... 471 00:23:05,919 --> 00:23:07,964 Eu mesmo o deixo quando chegar a hora? 472 00:23:08,008 --> 00:23:09,052 Ótimo. 473 00:23:09,096 --> 00:23:10,619 Como ela parecia? 474 00:23:10,663 --> 00:23:11,968 Como uma boa avó. 475 00:23:12,012 --> 00:23:13,796 Bem, onde está Theo? 476 00:23:13,840 --> 00:23:15,711 Ah, ele está brincando com Caroline. 477 00:23:15,755 --> 00:23:18,148 Por que ninguém contou eu o nome dela era Caroline? 478 00:23:18,192 --> 00:23:20,063 Porque todo mundo tem medo de você. 479 00:23:20,107 --> 00:23:22,457 Seu atirador, Gary Keller, recuperou a consciência. 480 00:23:22,501 --> 00:23:24,241 - Bem, ótimo. Vamos falar com ele. - Posso? 481 00:23:24,285 --> 00:23:26,156 Os cidadãos da Geórgia não estão pagando para você ficar sentado 482 00:23:26,200 --> 00:23:28,332 - e fale sobre seus sentimentos. - Ótimo. 483 00:23:28,376 --> 00:23:30,639 Vou pegar minha bolsa. 484 00:23:30,683 --> 00:23:32,554 Os atiradores foram contratados e precisamos descobrir por quem. 485 00:23:32,598 --> 00:23:33,642 - A quem. - A quem. 486 00:23:33,686 --> 00:23:34,991 Sabe, acho que você pode virá-lo. 487 00:23:35,035 --> 00:23:36,732 Este trabalho era barato e desleixado. 488 00:23:36,776 --> 00:23:38,342 Obviamente, eles não eram profissionais. 489 00:23:38,386 --> 00:23:39,605 Eu disse para você sentar na sala de espera. 490 00:23:39,648 --> 00:23:41,171 Você está prestes a ter um colapso emocional 491 00:23:41,215 --> 00:23:43,347 a qualquer momento, então preciso estar aqui. 492 00:23:43,391 --> 00:23:45,349 De qualquer forma, isso não alguém perguntou minha opinião, 493 00:23:45,393 --> 00:23:48,788 mas nunca esqueça que as pessoas são burras. 494 00:23:48,831 --> 00:23:50,746 Uh, eu sei, Will, que você é um gênio, 495 00:23:50,790 --> 00:23:52,835 mas nem todo mundo é um assassino internacional. 496 00:23:52,879 --> 00:23:54,315 Eu considerei tudo isso. 497 00:23:54,358 --> 00:23:57,100 - Obrigado, Capitão Mitchell. - Sra. 498 00:23:57,144 --> 00:23:58,580 Você sabe, sua tia Mandy e eu, 499 00:23:58,624 --> 00:24:00,974 quando queríamos obter um suspeito relaxado e conversando, 500 00:24:01,017 --> 00:24:02,323 esmagaríamos um Valium no café deles, 501 00:24:02,366 --> 00:24:03,542 e eles cantavam como pássaros. 502 00:24:03,585 --> 00:24:05,500 Mãe, por favor, pare de falar. 503 00:24:09,156 --> 00:24:10,853 O que... O que eu disse? 504 00:24:10,897 --> 00:24:13,552 Seu chefe no carro wash diz que ele é o melhor trabalhador. 505 00:24:13,595 --> 00:24:14,683 E o cara do bar da esquina diz que ele toca 506 00:24:14,727 --> 00:24:16,380 alguns jogos de sinuca e bebidas refrigerantes. 507 00:24:16,424 --> 00:24:18,121 Sim, eu sei. Eu estava lá. 508 00:24:18,165 --> 00:24:22,038 Bem, dizem que as pessoas podem mudar. 509 00:24:22,082 --> 00:24:24,867 - Você acredita nisso? - Deus, não. 510 00:24:27,609 --> 00:24:28,654 Essa é ela. 511 00:24:28,697 --> 00:24:31,134 Tudo bem, volto em um minuto. 512 00:24:31,178 --> 00:24:32,396 - Vejo vocês amanhã. Tchau. - Tchau. 513 00:24:32,440 --> 00:24:35,008 Crystal, ei, posso falar com você? 514 00:24:35,051 --> 00:24:38,359 Então, eu queria te perguntar sobre o namorado da sua mãe. 515 00:24:38,402 --> 00:24:41,884 - Sobre Lenny. - Quem é você? 516 00:24:41,928 --> 00:24:43,973 Eu sou... eu... eu sou alguém que o conhecia. 517 00:24:44,017 --> 00:24:47,411 E, hum, quando eu o conheci... 518 00:24:47,455 --> 00:24:48,848 ele não era alguém em quem eu pudesse confiar. 519 00:24:48,891 --> 00:24:51,590 Ele... Ele... 520 00:24:51,633 --> 00:24:55,245 fazia coisas ruins com garotas. 521 00:24:56,290 --> 00:24:58,553 O que você quer dizer? Lenny é legal. 522 00:24:58,597 --> 00:25:02,078 Uh, ele já fez alguma coisa isso te deixou desconfortável? 523 00:25:02,122 --> 00:25:03,819 Você está me deixando desconfortável. 524 00:25:03,863 --> 00:25:07,736 Estou tentando fazer a coisa certa aqui. 525 00:25:07,780 --> 00:25:08,911 Cristal, vamos! 526 00:25:08,955 --> 00:25:09,956 - Eu tenho que ir. - OK. 527 00:25:09,999 --> 00:25:12,523 Espere, espere. Ah, mais uma coisa. 528 00:25:12,567 --> 00:25:15,918 Hum, detetive Angie Polaski, ok? 529 00:25:19,487 --> 00:25:21,924 Se você precisar de alguma coisa... 530 00:25:21,968 --> 00:25:23,752 Eu acreditarei em você. 531 00:25:33,327 --> 00:25:35,459 Você acabou de dar a ela o seu cartão com seu nome? 532 00:25:35,503 --> 00:25:38,941 Ele vai te pegar por isso. 533 00:25:38,985 --> 00:25:41,814 Sim, ele vai me pegar de qualquer maneira. 534 00:25:43,293 --> 00:25:45,644 Tenho todo o tempo do mundo, Gary. 535 00:25:45,687 --> 00:25:47,123 Quem te contratou? 536 00:25:47,167 --> 00:25:48,777 Johnny Cash. 537 00:25:48,821 --> 00:25:51,562 Ok, veja, minha paciência está acabando. 538 00:25:51,606 --> 00:25:52,868 Eu não disse que esse era o nome dele. 539 00:25:52,912 --> 00:25:54,870 Esse foi o nome que ele me deu. 540 00:25:54,914 --> 00:25:57,656 Obviamente, o nome dele não é Johnny Cash. 541 00:25:57,699 --> 00:26:00,484 Eric o conhecia e Eric me conectou. 542 00:26:00,528 --> 00:26:04,053 - Agora Eric está morto. - Hum. 543 00:26:04,097 --> 00:26:05,794 -Johnny Cash. - Hum-hmm. 544 00:26:05,838 --> 00:26:08,144 O Homem de Preto. 545 00:26:08,188 --> 00:26:10,320 Espere, quem... quem é o Homem de Preto? 546 00:26:10,364 --> 00:26:13,454 Johnny Cash. Manter-se. Como ele escapou? 547 00:26:13,497 --> 00:26:15,674 Quando ouvimos as sirenes, ele saiu correndo. 548 00:26:15,717 --> 00:26:18,415 Eu fui atingido... machucado demais para correr. 549 00:26:19,852 --> 00:26:22,637 O que eu te disse? Pessoas são burros, burros, burros. 550 00:26:22,681 --> 00:26:25,118 Johnny Cash é o terceiro atirador. 551 00:26:25,161 --> 00:26:26,467 Theo estava certo. 552 00:26:26,510 --> 00:26:27,686 E as drogas? 553 00:26:27,729 --> 00:26:29,165 - Mãe, você pode, por favor? - Ela tem razão. 554 00:26:29,209 --> 00:26:31,124 Você acha? 555 00:26:31,167 --> 00:26:34,780 OK, Sra. Mitchell, não sou seu inimigo. 556 00:26:34,823 --> 00:26:36,738 Mas este é o meu caso e o da Faith. 557 00:26:36,782 --> 00:26:39,132 Se você vai estar aqui, Presumo que seja para ajudar. 558 00:26:39,175 --> 00:26:41,482 E estou feliz por ter sua sabedoria e discernimento, 559 00:26:41,525 --> 00:26:44,703 mas qualquer outra coisa, eu não tenho tempo para. 560 00:26:44,746 --> 00:26:47,836 - Estamos bem? - Estelar. 561 00:26:51,057 --> 00:26:52,841 Sem as drogas, isso caso não faz sentido. 562 00:26:52,885 --> 00:26:54,843 Você sabe disso, certo? 563 00:26:54,887 --> 00:26:56,540 Não faz nenhum sentido. 564 00:26:58,804 --> 00:27:02,677 Detetive Polaski?! 565 00:27:02,721 --> 00:27:04,113 Sim. 566 00:27:04,157 --> 00:27:06,899 Que negócio você assustar minha filha, 567 00:27:06,942 --> 00:27:07,987 dando a ela seu cartão? 568 00:27:08,030 --> 00:27:10,293 Talvez ela devesse estar com medo. 569 00:27:10,337 --> 00:27:11,338 Você sabe com quem está namorando? 570 00:27:11,381 --> 00:27:13,296 Meu noivo disse para você ficar... 571 00:27:13,340 --> 00:27:16,169 Ah, seu noivo? Melhor ainda. OK. 572 00:27:16,212 --> 00:27:18,693 Lenny é um pedófilo. 573 00:27:18,737 --> 00:27:19,825 Pergunte-me como eu sei. 574 00:27:19,868 --> 00:27:22,349 Ok, ok. Vamos nos acalmar aqui. 575 00:27:22,392 --> 00:27:24,612 Ele é um bom homem. Ele pagou sua dívida. 576 00:27:24,655 --> 00:27:26,483 - Ele não pagou o que me deve. - Angie, você precisa se acalmar. 577 00:27:26,527 --> 00:27:28,529 Senhora, respire fundo, ok? 578 00:27:28,572 --> 00:27:30,009 Ah, me desculpe. Você não gosta que eu vá 579 00:27:30,052 --> 00:27:31,793 no seu trabalho, fazendo cena? 580 00:27:31,837 --> 00:27:34,013 Por que você o está protegendo? de proteger sua filha? 581 00:27:34,056 --> 00:27:36,363 Se eu tivesse um filho, e lá houve qualquer pensamento 582 00:27:36,406 --> 00:27:39,105 que alguém estava predando neles, eu faria... 583 00:27:39,148 --> 00:27:42,499 Uau. Uau. Você gosta disso? 584 00:27:42,543 --> 00:27:44,023 Esta mulher está assediando minha família. 585 00:27:44,066 --> 00:27:45,459 Ok, tudo bem. Você quer registrar uma reclamação? 586 00:27:45,502 --> 00:27:46,634 Podemos fazer isso na minha mesa. 587 00:27:46,677 --> 00:27:48,549 Então é legal se ele mexe com ela 588 00:27:48,592 --> 00:27:49,811 contanto que você consiga um anel no dedo? 589 00:27:49,855 --> 00:27:51,682 - É isso? - Ei! Suficiente! Suficiente! 590 00:27:51,726 --> 00:27:53,728 Vamos. Suficiente. 591 00:27:53,772 --> 00:27:55,817 Ei! Estou bem. 592 00:27:55,861 --> 00:27:57,166 - Estou bem. Estou bem. - Não, você não está. 593 00:27:57,166 --> 00:27:59,299 Você pode ser demitido por isso! 594 00:27:59,342 --> 00:28:02,389 É Lenny, 595 00:28:02,432 --> 00:28:04,695 o pai adotivo que me estuprou e me engravidou, 596 00:28:04,739 --> 00:28:06,349 e ela é a noiva idiota dele. 597 00:28:06,393 --> 00:28:07,655 Ela tem uma filha de 15 anos! 598 00:28:07,698 --> 00:28:09,048 Cara, isso me deixa doente. 599 00:28:09,091 --> 00:28:10,484 Nossa. 600 00:28:10,527 --> 00:28:13,879 Presumo que você o esteja seguindo? 601 00:28:13,922 --> 00:28:16,055 - Bem, você encontrou alguma coisa? - Não, não encontrei nada! 602 00:28:16,098 --> 00:28:18,753 Mas eu não preciso encontrar qualquer coisa! Eu sei! Eu sei. 603 00:28:18,797 --> 00:28:19,885 Ele precisa ser parado. 604 00:28:19,928 --> 00:28:22,409 Sim, mas não assim. 605 00:28:22,452 --> 00:28:24,585 Agora você está me assustando. 606 00:28:24,628 --> 00:28:27,762 Você fala com Will sobre isso? 607 00:28:27,806 --> 00:28:29,242 - Não. - Por que não? 608 00:28:29,285 --> 00:28:31,244 Não sei. 609 00:28:31,287 --> 00:28:33,376 Bem, você está esperando alguém mais para saber para você? 610 00:28:33,420 --> 00:28:35,117 Tudo bem, eu... 611 00:28:37,903 --> 00:28:40,514 Eu não contei a verdade a Will porque a verdade é que... 612 00:28:42,646 --> 00:28:45,258 Deus! Não importa o que eu diga, ele vai saber que estou mentindo. 613 00:28:45,301 --> 00:28:49,175 OK. Pratique comigo. 614 00:28:51,220 --> 00:28:52,439 Qual é a verdade? 615 00:28:59,489 --> 00:29:03,798 Eu tenho essa sensação de novo, você sabe, 616 00:29:03,842 --> 00:29:06,018 como se eu fosse fazer alguma coisa. 617 00:29:06,061 --> 00:29:08,803 Fale com ele. Segredos, eles bagunçam você. 618 00:29:08,847 --> 00:29:10,196 Você sabe disso. 619 00:29:10,239 --> 00:29:12,938 Você deu à garota o seu cartão. Você fez sua parte. 620 00:29:12,981 --> 00:29:15,636 Não deixe esse gato se tornar seu próximo vício. 621 00:29:15,679 --> 00:29:17,072 Ele já tirou o suficiente de você. 622 00:29:17,116 --> 00:29:19,118 Não se vire e jogue fora sua carreira, 623 00:29:19,161 --> 00:29:22,643 a vida que você construiu para esse idiota. 624 00:29:22,686 --> 00:29:24,645 O que Cap vai dizer quando descobrir? 625 00:29:24,688 --> 00:29:26,777 Cap não vai ouvir falar disso. 626 00:29:26,821 --> 00:29:29,824 Te peguei. 627 00:29:31,173 --> 00:29:33,567 Este carro é fantástico, honestamente. 628 00:29:33,610 --> 00:29:37,440 Tem porta-copos por toda parte, ainda tem um aspirador embutido. 629 00:29:37,484 --> 00:29:39,225 Sim, mas por que você alugou uma minivan? 630 00:29:39,268 --> 00:29:41,662 Você não coloca uma criança em um Porsche 73. 631 00:29:41,705 --> 00:29:43,664 Alguma sorte sobre quem é nosso Johnny Cash pode ser? 632 00:29:43,707 --> 00:29:46,493 Eu tenho um funcionário no minimercado perto da cena do crime, 633 00:29:46,536 --> 00:29:48,103 disse que havia um cara no estacionamento 634 00:29:48,147 --> 00:29:49,844 todo sem fôlego como se estivesse correndo, 635 00:29:49,888 --> 00:29:52,325 fiquei por aí até um SUV puxou e pegou-o. 636 00:29:52,368 --> 00:29:55,502 Eu tenho uma revisão técnica imagens de vigilância. 637 00:29:55,545 --> 00:29:57,678 Tudo bem, mantenha-me informado. 638 00:29:57,721 --> 00:30:02,596 Ok, amigo. Estamos aqui. 639 00:30:02,639 --> 00:30:05,512 Mitchell. Oh. Uh-huh. 640 00:30:05,555 --> 00:30:06,992 Uh, é alguma coisa. Obrigado. 641 00:30:07,035 --> 00:30:08,863 Obrigado, obrigado. 642 00:30:08,907 --> 00:30:10,169 Era um Chevy Blazer verde. 643 00:30:10,212 --> 00:30:11,344 Outro cara ao volante. 644 00:30:11,387 --> 00:30:13,085 Sem dígitos, no entanto. 645 00:30:16,653 --> 00:30:19,178 Bem, olha quem está aqui. Olá, meu garoto. 646 00:30:19,221 --> 00:30:22,877 - Oi. - Você trouxe um amigo? 647 00:30:22,921 --> 00:30:24,183 Belo lugar que você encontrou aqui. 648 00:30:24,226 --> 00:30:26,185 Tenho que amar uma loja de ferragens. 649 00:30:26,228 --> 00:30:30,798 Obrigado. Meu falecido marido e eu começou pequeno, mas aqui estamos. 650 00:30:30,841 --> 00:30:33,148 Você gostaria de conhecer seus tios? 651 00:30:33,192 --> 00:30:35,716 Este é Arão, 652 00:30:35,759 --> 00:30:37,848 e ali está o diácono. 653 00:30:37,892 --> 00:30:40,634 Ele está trancando. 654 00:30:40,677 --> 00:30:44,203 Bem, hum, tudo bem, amigo. 655 00:30:44,246 --> 00:30:46,857 Hum, foi divertido pendurar. 656 00:31:03,918 --> 00:31:07,226 Ah, você sabe, ele, hum... ele está me dando o, uh, 657 00:31:07,269 --> 00:31:09,228 Código "Preciso do banheiro". Podemos...? 658 00:31:09,271 --> 00:31:11,752 Atrás da loja, lado direito. 659 00:31:11,795 --> 00:31:14,363 Só um minuto. Vamos. 660 00:31:21,631 --> 00:31:24,504 Ei. O que está acontecendo? 661 00:31:24,547 --> 00:31:25,722 Esse é o cara. 662 00:31:25,766 --> 00:31:27,463 A terceira pepita. 663 00:31:28,812 --> 00:31:31,250 Este é o Agente Especial Trent do GBI. 664 00:31:31,293 --> 00:31:33,252 Preciso de apoio em Marigold Hardware imediatamente. 665 00:31:33,295 --> 00:31:35,167 Os suspeitos estão armados. 666 00:31:43,653 --> 00:31:46,352 Onde está Theo?! Onde está meu filho?! 667 00:31:46,395 --> 00:31:48,093 Seu filho está seguro, Sra. Davis, 668 00:31:48,136 --> 00:31:50,225 mas preciso perguntar por que você o deixou. 669 00:31:50,269 --> 00:31:54,273 Era um emprego em Ohio, um bom dinheiro. 670 00:31:54,316 --> 00:31:55,535 Eu sou enfermeira. 671 00:31:55,578 --> 00:31:57,102 Theo e eu estávamos hospedados na casa do meu primo 672 00:31:57,145 --> 00:31:58,799 enquanto eu economizava para comprar um lugar. 673 00:31:58,842 --> 00:32:01,758 O trabalho durou apenas dois meses, e os turnos eram de 12 horas, 674 00:32:01,802 --> 00:32:04,674 então pensei que seria melhor. 675 00:32:07,329 --> 00:32:08,809 Por favor, deixe-me vê-lo. 676 00:32:08,852 --> 00:32:11,420 Meu parceiro Will levou Theo para a casa de sua avó. 677 00:32:11,464 --> 00:32:14,119 Kathleen Marigold? 678 00:32:14,162 --> 00:32:17,252 Kathleen? Por que? 679 00:32:17,296 --> 00:32:20,125 Ela está tentando conseguir Theo de mim por um ano. 680 00:32:20,168 --> 00:32:21,822 Desde que ela descobriu sobre ele. 681 00:32:21,865 --> 00:32:23,606 Ela ligou para o CPS para mim. 682 00:32:23,650 --> 00:32:25,913 Ela disse que eu usava drogas. 683 00:32:27,871 --> 00:32:30,657 Está tudo bem aí? 684 00:32:30,700 --> 00:32:32,267 Sim, só um minuto. 685 00:32:40,493 --> 00:32:44,497 OK. Você rasteja até onde você pode, e você fica bem quieto. 686 00:32:44,540 --> 00:32:46,107 Você tem que cuidar de Betty. 687 00:32:46,151 --> 00:32:47,674 Ela está contando com você. 688 00:32:47,717 --> 00:32:50,024 Eu vou te encontrar. 689 00:32:50,068 --> 00:32:51,069 Tudo bem, vá se esconder. 690 00:32:59,207 --> 00:33:02,123 Sim, pobre rapaz. Ele foi apoiado. 691 00:33:02,167 --> 00:33:04,386 Você sabe, todo esse estresse com tudo que está acontecendo. 692 00:33:06,693 --> 00:33:08,521 Aaron, vá buscar o garoto. 693 00:33:12,307 --> 00:33:14,353 Por que a porta está trancada? 694 00:33:14,396 --> 00:33:15,528 Privacidade. 695 00:33:15,571 --> 00:33:18,183 Deacon, pegue a arma dele. 696 00:33:19,401 --> 00:33:20,489 Não trouxe. Tudo bem? 697 00:33:20,533 --> 00:33:22,187 Eu não carrego isso perto do garoto. 698 00:33:22,230 --> 00:33:24,319 Isto é tudo sobre custódia, Kathleen? 699 00:33:24,363 --> 00:33:26,016 Você mata aquela família só para ter certeza 700 00:33:26,060 --> 00:33:27,670 ninguém mais tinha direito a ele? 701 00:33:27,714 --> 00:33:29,716 Ele é um Marigold. 702 00:33:29,759 --> 00:33:30,847 Arão, a porta! 703 00:33:35,243 --> 00:33:39,378 Ele não está aqui. 704 00:33:39,421 --> 00:33:41,031 Ele deve ter subido no teto. 705 00:34:18,721 --> 00:34:22,203 Téo! Saia, amigo! 706 00:34:22,247 --> 00:34:24,379 Nada disso é culpa sua. 707 00:34:24,422 --> 00:34:27,252 Theo, a vovó está esperando. 708 00:34:55,497 --> 00:34:57,978 - Não se mexa! - Pare com isso. 709 00:34:58,021 --> 00:35:01,242 Abaixe a arma e diga àquele garoto para ficar parado. 710 00:35:01,286 --> 00:35:04,245 Estamos vindo buscá-lo. 711 00:35:04,289 --> 00:35:06,769 Estou colocando isso de lado. Fácil. 712 00:35:11,209 --> 00:35:13,994 Você atirou no meu dedo! 713 00:35:14,037 --> 00:35:15,996 Cale-se! De joelhos! 714 00:35:22,829 --> 00:35:25,571 Mãos atrás das costas. 715 00:35:30,967 --> 00:35:34,928 Aí está você. 716 00:35:40,063 --> 00:35:44,154 Ei, você foi ótimo, Theo. Venha comigo. Vamos. 717 00:35:44,198 --> 00:35:46,331 Segure Betty, ok? Aqui vamos nós. 718 00:35:46,374 --> 00:35:48,246 Um, dois, três, tudo bem. 719 00:36:13,358 --> 00:36:15,229 Agora, por que não estou surpreso? 720 00:36:18,624 --> 00:36:20,626 Eu não vou parar. 721 00:36:20,669 --> 00:36:23,063 Eu não posso... eu não posso fazer isso. Você é um monstro. 722 00:36:23,106 --> 00:36:26,371 - Você precisa deixar minha família em paz. - Família? 723 00:36:26,414 --> 00:36:28,416 O que você sabe sobre família? 724 00:36:28,460 --> 00:36:29,809 Eles... Eles não merecem isso. 725 00:36:29,852 --> 00:36:32,246 Eu não merecia o que você fez comigo. 726 00:36:32,290 --> 00:36:33,726 Não foi? 727 00:36:36,772 --> 00:36:39,819 Você quer um pouco de verdade, Angie-pants? 728 00:36:39,862 --> 00:36:42,648 Você tinha 15 anos e quase 30. 729 00:36:42,691 --> 00:36:44,258 A maneira como você faria o pequena caminhada quando você sabia 730 00:36:44,302 --> 00:36:45,477 que eu estava observando você. 731 00:36:45,520 --> 00:36:48,175 O jeans apertado, né? 732 00:36:48,218 --> 00:36:50,177 Você deu a todos os meninos um gostinho. 733 00:36:50,220 --> 00:36:52,658 Mas o que você queria era um homem. 734 00:36:55,008 --> 00:36:57,184 E tudo que fiz foi te dar um. 735 00:36:57,227 --> 00:37:01,014 15 é 15. 736 00:37:01,057 --> 00:37:04,191 E você ainda é um lixo. Eu sabia. 737 00:37:04,234 --> 00:37:08,674 Bem, panela, conheça a chaleira. 738 00:37:11,067 --> 00:37:12,373 Olá, Lenny. 739 00:37:14,506 --> 00:37:16,856 Aproveite o seu dia. Quero dizer isso. 740 00:37:16,899 --> 00:37:19,206 Vá ver um filme ou alguma coisa. Faça com que seja legal. 741 00:37:19,249 --> 00:37:22,688 Porque eu vou te matar. 742 00:37:22,731 --> 00:37:25,212 E você nunca verá isso chegando. 743 00:37:37,529 --> 00:37:41,141 ♪ Se eu pudesse, choraria mais uma vez ♪ 744 00:37:41,184 --> 00:37:45,058 ♪ Se eu pudesse, cachoeira ♪ 745 00:37:45,101 --> 00:37:48,235 ♪ Quente e claro, azul cristalino ♪ 746 00:37:48,278 --> 00:37:51,412 Tenho duas gravatas extras para você. 747 00:37:51,456 --> 00:37:53,893 As pessoas vão contar você que da maneira correta 748 00:37:53,936 --> 00:37:56,983 guardar uma gravata é pendurá-la. 749 00:37:57,026 --> 00:37:59,377 Eles estão errados. 750 00:37:59,420 --> 00:38:01,509 Nós os rolamos. 751 00:38:01,553 --> 00:38:04,251 ♪ Oh, oh, eu daria banho em você ♪ 752 00:38:04,294 --> 00:38:05,426 Você parece bem. 753 00:38:05,470 --> 00:38:08,690 Hum, sempre mantenha seu olhar atento, Theo. 754 00:38:08,734 --> 00:38:10,344 Isso ajuda. 755 00:38:10,388 --> 00:38:14,653 E, hum, mantenha isso no seu bolso. 756 00:38:14,696 --> 00:38:17,569 ♪ Mais uma vez ♪ 757 00:38:17,612 --> 00:38:20,267 ♪ Ah, ah, eu salvaria você ♪ 758 00:38:20,310 --> 00:38:21,529 Onde eu trabalho? 759 00:38:21,573 --> 00:38:25,011 Departamento de Investigação da Geórgia. 760 00:38:25,054 --> 00:38:27,666 Hum-hmm. E para quem você pergunta? 761 00:38:27,709 --> 00:38:31,104 - Will Trent. - Quem? 762 00:38:31,147 --> 00:38:34,934 Agente especial Will Trent. 763 00:38:34,977 --> 00:38:39,286 Isso mesmo. Sim. 764 00:38:39,329 --> 00:38:41,854 Não se esqueça, você tem aquele chamado de pterodáctilo também. 765 00:38:41,897 --> 00:38:42,942 Deixe-me ouvir. 766 00:38:42,985 --> 00:38:48,948 Sim. Isso é bom, amigo. 767 00:38:48,991 --> 00:38:51,037 Sim. 768 00:38:51,080 --> 00:38:53,126 ♪ Se eu pudesse ♪ 769 00:38:53,169 --> 00:38:55,607 ♪ eu choraria mais uma vez ♪ 770 00:38:55,650 --> 00:38:57,304 ♪ Se eu pudesse ♪ 771 00:38:57,347 --> 00:39:00,220 Ah. Oh! OK. 772 00:39:00,263 --> 00:39:03,484 ♪ Quente e claro, azul cristalino ♪ 773 00:39:03,528 --> 00:39:06,705 ♪ Eu daria banho em você ♪ 774 00:39:06,748 --> 00:39:09,403 Você quer um pouco de leite? Você ainda precisa do seu cálcio. 775 00:39:09,447 --> 00:39:12,319 Eu atendo. Eu atendo. 776 00:39:12,362 --> 00:39:16,323 ♪ Se eu pudesse, ah ♪ 777 00:39:16,366 --> 00:39:18,456 ♪ Se eu pudesse ♪ 778 00:39:18,499 --> 00:39:21,284 Você sabe, uma pena que não sabíamos sobre aqueles leites de nozes mais cedo. 779 00:39:21,328 --> 00:39:22,982 Eles são melhores para você, 780 00:39:23,025 --> 00:39:25,506 e você não precisa ter todos aqueles hormônios lá dentro. 781 00:39:25,550 --> 00:39:28,770 Você sabe, seu irmão se tornou vegano. 782 00:39:28,814 --> 00:39:31,947 ♪ Lave você dos pecados que o atormentam ♪ 783 00:39:31,991 --> 00:39:33,906 Fé? 784 00:39:33,949 --> 00:39:36,996 ♪ E você estaria livre mais uma vez ♪ 785 00:39:37,039 --> 00:39:38,998 E se eu tivesse convencido Sam vai se entregar? 786 00:39:39,041 --> 00:39:42,654 Se... eu evitei tudo de cair assim, 787 00:39:42,697 --> 00:39:44,569 Eu... eu poderia... eu... eu poderia... 788 00:39:44,612 --> 00:39:47,833 ♪ Livrar você do maldições que atormentaram você ♪ 789 00:39:47,876 --> 00:39:51,140 Não quero que isso aconteça novamente. 790 00:39:51,184 --> 00:39:54,535 Bem, você poderia conseguir um trabalho em uma empresa de contabilidade. 791 00:39:54,579 --> 00:40:00,579 Pesquisador, técnico em unhas, qualquer coisa mais segura. 792 00:40:01,411 --> 00:40:04,545 Mas você escolheu esse trabalho... 793 00:40:04,589 --> 00:40:08,331 um trabalho que vai chutar você está sempre atrás. 794 00:40:08,375 --> 00:40:13,685 É um trabalho com propósito e autoridade, risco. 795 00:40:13,728 --> 00:40:19,212 E um trabalho que você escolheu mesmo sendo uma mulher negra. 796 00:40:19,255 --> 00:40:21,475 É um fato... 797 00:40:21,519 --> 00:40:23,869 Você acabou com a vida de Tate Grillo 798 00:40:23,912 --> 00:40:26,132 enquanto faz seu trabalho. 799 00:40:26,175 --> 00:40:27,655 Você é dono do que fez. 800 00:40:27,699 --> 00:40:28,787 Respeite essa vida. 801 00:40:28,830 --> 00:40:32,312 Todo idiota é filho de alguém. 802 00:40:32,355 --> 00:40:35,881 E então você faz o que tem que fazer... 803 00:40:35,924 --> 00:40:40,059 oração, terapia, conversando com sua mãe. 804 00:40:40,102 --> 00:40:42,888 ♪ E você estará livre ♪ 805 00:40:42,931 --> 00:40:44,629 Então você pode continuar fazendo seu trabalho. 806 00:40:44,672 --> 00:40:46,456 ♪ Eu salvaria você ♪ 807 00:40:46,500 --> 00:40:50,678 - ♪ Livre-se das maldições que o atormentam ♪ - Vamos. 808 00:40:50,722 --> 00:40:53,420 ♪ Dou-lhe todos os elogios ♪ 809 00:40:53,463 --> 00:40:57,685 ♪ Então traga você de volta para a costa ♪ 810 00:41:20,311 --> 00:41:25,311 - Sincronizado e corrigido por actumaxime - -www.MY-SUBS.com-