1 00:00:01,080 --> 00:00:04,790 [бајка музика] 2 00:00:16,080 --> 00:00:18,450 [интригантна музика] 3 00:00:25,660 --> 00:00:28,160 [тамна музика] 4 00:01:07,700 --> 00:01:10,540 [интригантна музика] 5 00:03:25,330 --> 00:03:28,290 [инспирације] 6 00:03:45,540 --> 00:03:48,450 [авионски мотор] 7 00:04:09,660 --> 00:04:11,160 [тешко дисање] 8 00:05:01,580 --> 00:05:04,750 [тешко дисање] 9 00:05:11,580 --> 00:05:14,290 [интригантна музика] 10 00:06:36,120 --> 00:06:38,160 [стење од бола] 11 00:06:38,370 --> 00:06:39,290 [тешко дисање] 12 00:06:40,750 --> 00:06:43,160 [музика се наставља] 13 00:06:44,620 --> 00:06:47,290 [тешко дисање] 14 00:06:48,910 --> 00:06:50,120 [стење од бола] 15 00:06:50,290 --> 00:06:51,410 [тешко дисање] 16 00:06:51,620 --> 00:06:53,870 [музика се наставља] 17 00:07:03,330 --> 00:07:05,410 [злослутна музика] 18 00:07:19,950 --> 00:07:21,250 [тешко дисање] 19 00:07:49,750 --> 00:07:51,200 [бип] 20 00:07:51,370 --> 00:07:54,040 [хотессе де л'аир] Даме и господо, за неколико тренутака, 21 00:07:54,200 --> 00:07:56,870 биће вам обезбеђен лагани оброк и пиће. 22 00:07:57,040 --> 00:07:58,950 Даме и господо, за неколико тренутака, 23 00:07:59,120 --> 00:08:01,660 биће обезбеђена ужина и пиће. 24 00:08:02,250 --> 00:08:03,330 [она куца] 25 00:08:08,830 --> 00:08:09,660 Већ? 26 00:08:10,120 --> 00:08:11,160 све је у реду? 27 00:08:11,330 --> 00:08:13,370 Сагорео сам још 800 килограма и изгубио 4 минута. 28 00:08:13,580 --> 00:08:15,250 Хоћеш да сачекаш мало? 29 00:08:15,450 --> 00:08:16,950 Није у реду. Иди и одмори се. 30 00:08:26,540 --> 00:08:28,040 Па слушам те. 31 00:08:28,200 --> 00:08:29,750 Управо сам прошао 59 Вест. 32 00:08:29,910 --> 00:08:32,040 Нисмо имали ниво лета који смо желели. 33 00:08:32,540 --> 00:08:34,000 Колико смо заглавили? 34 00:08:34,200 --> 00:08:35,120 320 уместо 340. 35 00:08:35,330 --> 00:08:36,870 Нема промене руте? 36 00:08:37,040 --> 00:08:39,620 Не, само ниво. шта ми то радимо? 37 00:08:40,290 --> 00:08:43,790 Ако останемо на 320 цео прелаз, докле ћемо стићи? 38 00:08:44,750 --> 00:08:47,250 То даје 7 тона 4 по доласку. Још увек конзумирамо 39 00:08:47,450 --> 00:08:50,250 1 тона 100 више од 340. 40 00:08:50,790 --> 00:08:52,870 Шта је европски РРП? 41 00:08:53,660 --> 00:08:55,370 На овом лету, 42 00:08:55,580 --> 00:08:57,160 је 7 тона 5. 43 00:08:57,330 --> 00:08:58,660 Превише је поштено. 44 00:08:59,120 --> 00:09:02,620 Прошлог месеца смо већ били позвани због прекомерне потрошње. 45 00:09:02,830 --> 00:09:04,500 Морамо доћи до нивоа 340. 46 00:09:05,370 --> 00:09:06,830 [на енглеском] Гандер, Европљанин 65 година, 47 00:09:07,000 --> 00:09:08,290 имамо захтев. 48 00:09:08,750 --> 00:09:10,950 [човек] Еуропеан Аирлинес 65, Гандер, пусти то. 49 00:09:11,120 --> 00:09:15,410 Европски 65 захтева ниво 340 да би прошао. 50 00:09:15,580 --> 00:09:18,040 Немогуће због саобраћаја 51 00:09:18,250 --> 00:09:20,290 на нивоу 340 испред вас. 52 00:09:20,450 --> 00:09:24,080 Можемо ли се надати нивоу 340 ако успоримо? 53 00:09:24,290 --> 00:09:26,540 Имамо 0,85 маха. 54 00:09:26,700 --> 00:09:28,120 ДОБРО. Чекај. 55 00:09:30,500 --> 00:09:32,000 Еуропеан 65, Гандер, 56 00:09:32,160 --> 00:09:34,410 попните се и одржите ниво 340. 57 00:09:34,580 --> 00:09:36,790 Одржавајте максимум од 0,82 маха, 58 00:09:37,000 --> 00:09:38,540 скрените десно за 20 степени. 59 00:09:39,120 --> 00:09:41,450 Пењемо се на ниво 340, 60 00:09:41,660 --> 00:09:42,830 смањујемо брзину 61 00:09:43,040 --> 00:09:44,450 на 0,82 маха, 62 00:09:44,660 --> 00:09:47,330 и скрећемо за 20 степени удесно. ХВАЛА. 63 00:09:47,540 --> 00:09:49,410 [ритмичка музика] 64 00:10:01,160 --> 00:10:02,870 [гуме шкрипе] 65 00:10:51,910 --> 00:10:53,200 ја сам овде! 66 00:10:59,290 --> 00:11:00,580 [Гијом] Да ли је добро прошло? 67 00:11:00,750 --> 00:11:02,660 [Естел] Ммх. То је супер. 68 00:11:05,660 --> 00:11:07,000 Хвала докторе. 69 00:11:09,660 --> 00:11:10,750 А како си ти? 70 00:11:10,910 --> 00:11:13,950 Ммх, веома сам срећан што сам мало на земљи. 71 00:11:14,120 --> 00:11:15,830 Стварно морам да се вратим на прави пут. 72 00:11:16,370 --> 00:11:19,540 - Тако си свеж. - Ти си тај са врућим рукама. 73 00:11:20,040 --> 00:11:22,870 Кад смо већ код тога, мислио сам да имаш десет минута, 74 00:11:23,080 --> 00:11:24,910 могли бисмо покушати да имамо децу. 75 00:11:25,120 --> 00:11:26,660 Тако сам љута. 76 00:11:26,870 --> 00:11:28,330 Прошле су две недеље. 77 00:11:28,580 --> 00:11:29,750 Знај. 78 00:11:31,080 --> 00:11:32,370 Сутра увече, обећавам. 79 00:11:33,040 --> 00:11:34,910 Прекасно је, већ је 22 сата. 80 00:11:37,000 --> 00:11:38,330 жао ми је. 81 00:11:39,000 --> 00:11:42,410 А онда сам ја наказа за контролу. колико времена имамо 82 00:11:44,580 --> 00:11:46,500 [прочисти грло] Десет минута. 83 00:11:46,660 --> 00:11:48,540 [смех] Десет минута? 84 00:11:48,700 --> 00:11:49,750 Туш укључен. 85 00:11:49,950 --> 00:11:51,450 ДОБРО. Хајде. 86 00:11:51,620 --> 00:11:52,450 [она се смеје] 87 00:11:53,040 --> 00:11:54,200 [Естел] Идемо. 88 00:13:28,370 --> 00:13:30,410 [мека музика] 89 00:13:55,290 --> 00:13:57,040 [ритмичка музика] 90 00:14:23,580 --> 00:14:25,700 [инспирације] 91 00:14:25,870 --> 00:14:28,910 [музика се наставља] 92 00:14:35,000 --> 00:14:36,700 [инспирације] 93 00:14:41,040 --> 00:14:43,330 [тешко дисање] 94 00:14:48,750 --> 00:14:53,370 Процедура озбиљног квара левог мотора: Лево заустављање АТ АРМ потврдити? 95 00:14:53,540 --> 00:14:57,870 Потврди, искључи. Лева полуга потиска у празном ходу, потврдите? Потврђујем, неактиван. 96 00:14:58,410 --> 00:15:00,540 Лево заустављање горива, потврдите? Потврди, искључи. 97 00:15:01,250 --> 00:15:04,200 Повуците леви прекидач за ватру, потврдите? Потврди, пуцај. 98 00:15:04,410 --> 00:15:07,620 [музика се наставља] 99 00:15:10,290 --> 00:15:13,410 [воик роботикуе] Које је ограничење за слетање са бочним ветром на мокру писту? 100 00:15:13,620 --> 00:15:15,250 О: 30 чворова, 101 00:15:15,410 --> 00:15:17,410 Б: 25 чворова, 102 00:15:17,580 --> 00:15:18,910 Ц: 40 чворова. 103 00:15:19,120 --> 00:15:20,000 Ц: 40 чворова. 104 00:15:20,200 --> 00:15:21,080 [роботски глас] У реду. 105 00:15:21,540 --> 00:15:23,080 Шта је примарни извор енергије 106 00:15:23,250 --> 00:15:26,200 за електрични систем контроле лета, Фли-Би-Вире? 107 00:15:26,870 --> 00:15:28,700 О: Главни АЦ аутобуси, 108 00:15:29,160 --> 00:15:31,620 Б: Генератори перманентних магнета, 109 00:15:31,830 --> 00:15:33,290 Ц: Главна батерија. 110 00:15:33,750 --> 00:15:35,870 Б. Генератори сталних магнета. 111 00:15:36,080 --> 00:15:37,160 [роботски глас] У реду. 112 00:15:37,370 --> 00:15:40,040 [мало комешање] 113 00:15:40,250 --> 00:15:42,290 [музика се наставља] 114 00:15:49,620 --> 00:15:52,160 [мало комешање] 115 00:15:55,500 --> 00:15:57,370 [звоњење аеродрома] 116 00:15:57,910 --> 00:16:00,250 [најава на енглеском] 117 00:16:13,540 --> 00:16:15,870 [броухаха] 118 00:16:21,250 --> 00:16:22,370 [шпански нагласак] Браво. 119 00:16:22,580 --> 00:16:24,410 [она се смеје] 120 00:16:24,580 --> 00:16:25,790 хвала ти 121 00:16:26,910 --> 00:16:30,160 Да ли сте у журби? Хоћемо ли на кафу? 122 00:16:30,330 --> 00:16:32,200 Ох? [незгодан смех] 123 00:16:32,370 --> 00:16:33,790 Разговарамо једни са другима у стварном животу. 124 00:16:34,950 --> 00:16:36,120 касним. 125 00:16:37,370 --> 00:16:38,540 Ваш број? 126 00:16:39,580 --> 00:16:41,830 [зингл аеродрома] 06... 127 00:16:42,000 --> 00:16:44,830 [најава] Пажња, полазак у Торино, 128 00:16:45,000 --> 00:16:48,080 лет АФ1502, сала за укрцавање Б, врата 10. 129 00:16:48,500 --> 00:16:50,750 Молим вас идите у салу Б, врата 10, 130 00:16:50,950 --> 00:16:53,410 одмах укрцавање, г. Самми. 131 00:16:54,200 --> 00:16:55,790 [смех] 132 00:16:56,000 --> 00:16:57,950 [броухаха] 133 00:17:09,910 --> 00:17:10,950 [тон звона] 134 00:17:11,160 --> 00:17:12,580 [мобилни телефон звони] 135 00:17:15,040 --> 00:17:16,500 Здраво Естел. 136 00:17:21,790 --> 00:17:24,200 [јорган] В један, ротирај. 137 00:17:27,580 --> 00:17:28,540 Позитиван успон? 138 00:17:28,910 --> 00:17:29,750 Припремите се. 139 00:17:33,540 --> 00:17:34,370 АП1. 140 00:17:34,580 --> 00:17:35,790 [бип] 141 00:17:40,790 --> 00:17:42,910 [врисак] 142 00:17:47,830 --> 00:17:49,660 [срце куца] 143 00:17:53,620 --> 00:17:55,950 [интригантна музика] 144 00:18:41,450 --> 00:18:45,330 [осека] 145 00:18:46,290 --> 00:18:48,370 [мотоцикл прилази] 146 00:18:57,750 --> 00:18:58,790 [обавештење] 147 00:19:03,500 --> 00:19:04,540 како си 148 00:19:04,700 --> 00:19:05,540 [обавештење] 149 00:19:24,660 --> 00:19:26,620 [аларм] 150 00:19:29,750 --> 00:19:30,580 [Ана] Време. 151 00:19:30,790 --> 00:19:32,250 отворићу за тебе. 152 00:19:49,790 --> 00:19:51,580 Мајка змајева. 153 00:19:51,750 --> 00:19:52,580 [смех] 154 00:19:53,370 --> 00:19:55,790 - Мало вина? - [Ана] Хвала. 155 00:19:55,950 --> 00:19:58,450 Хоћете ли излагати у Гардини фондацији? 156 00:19:59,160 --> 00:20:01,700 Да. веома сам срећан. 157 00:20:02,200 --> 00:20:05,410 - Фотографије, зар не? - Серија портрета, да. 158 00:20:07,620 --> 00:20:10,290 Фотографишем људе у тренутку оргазма. 159 00:20:10,450 --> 00:20:11,660 [смех] 160 00:20:13,040 --> 00:20:16,370 Да. За мене, тада смо заиста аутентични. 161 00:20:16,580 --> 00:20:19,830 Тело само прати емоционални рефлекс. 162 00:20:20,290 --> 00:20:21,700 И како си ти? 163 00:20:22,250 --> 00:20:24,700 Често почиње чашом вина. 164 00:20:24,910 --> 00:20:26,080 [смех] 165 00:20:27,620 --> 00:20:30,200 И... идете ли код људи? 166 00:20:30,790 --> 00:20:32,040 Код куће или негде другде. 167 00:20:32,250 --> 00:20:33,500 И прихватају? 168 00:20:34,450 --> 00:20:36,700 То је питање поверења. 169 00:20:36,910 --> 00:20:39,040 Дају ми најинтимнију ствар коју имају, 170 00:20:39,200 --> 00:20:41,620 па је на њима да о свему одлуче. 171 00:20:41,830 --> 00:20:44,160 Осим кад сликам. 172 00:20:45,830 --> 00:20:47,410 [Гијом] Да ли мушкарци воле жене? 173 00:20:47,580 --> 00:20:49,410 [Ана] Обе су занимљиве. 174 00:20:50,620 --> 00:20:52,790 Добро си? 175 00:20:53,250 --> 00:20:54,450 а ти ? 176 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 у то време, 177 00:20:56,200 --> 00:20:59,200 Чуо сам за лепу причу, наравно. 178 00:20:59,410 --> 00:21:00,830 Прелепа прича? 179 00:21:01,910 --> 00:21:03,120 [на шпанском] Да. 180 00:21:04,250 --> 00:21:05,830 Светла девојка 181 00:21:08,200 --> 00:21:10,660 који живи компликовану љубавну причу 182 00:21:12,000 --> 00:21:13,080 са... 183 00:21:15,040 --> 00:21:16,500 компликована девојка... 184 00:21:20,500 --> 00:21:22,370 који је отишао преко ноћи. 185 00:21:25,830 --> 00:21:29,330 И упознати доброг човека, није компликовано, 186 00:21:29,500 --> 00:21:31,370 леп студент медицине 187 00:21:31,580 --> 00:21:35,750 који је слуша, разуме је, брине о њој 188 00:21:37,120 --> 00:21:40,160 и враћа је на прави пут са својом амбицијом. 189 00:21:41,080 --> 00:21:43,500 Живели су срећно и имали лепу децу. 190 00:21:45,580 --> 00:21:47,910 [на шпанском] Веома сам срећан због тебе, Естел. 191 00:21:49,200 --> 00:21:51,000 Ти заиста заслужујеш све што добијеш. 192 00:21:59,290 --> 00:22:00,370 [Естел] Па? 193 00:22:00,540 --> 00:22:01,870 [Гијом] Па шта? 194 00:22:03,700 --> 00:22:05,000 Зар нисте разочарани? 195 00:22:06,040 --> 00:22:07,290 Нема шансе. 196 00:22:08,580 --> 00:22:10,910 Она је веома лепа. 197 00:22:12,370 --> 00:22:13,330 А фотографије? 198 00:22:17,290 --> 00:22:18,290 Да ли вас то узбуђује? 199 00:22:19,200 --> 00:22:20,620 - Не ти? - [обавештење] 200 00:22:25,450 --> 00:22:26,450 [Гијом] Је ли то она? 201 00:22:26,660 --> 00:22:27,790 Да. 202 00:22:27,950 --> 00:22:29,660 Она нам захваљује на ручку. 203 00:22:36,830 --> 00:22:38,950 [аларм] 204 00:22:39,120 --> 00:22:40,370 [на енглеском] Предње светло за терет. 205 00:22:40,580 --> 00:22:43,620 [аларм] 206 00:22:44,450 --> 00:22:47,120 [Естел] Маидаи Виенна, 207 00:22:47,330 --> 00:22:49,750 Европски 262... имамо дим на броду. 208 00:22:49,910 --> 00:22:52,950 Захтев за радарске смернице до аеродрома Минхен. 209 00:22:53,160 --> 00:22:56,160 [ом] Европски 262, скрените десно 300 210 00:22:56,330 --> 00:22:58,790 и спусти се на ниво лета 150. 211 00:22:59,000 --> 00:23:00,370 [Естел] Десно од колоне 300, 212 00:23:00,580 --> 00:23:04,950 спуштамо ниво лета 150, европски 262. 213 00:23:05,160 --> 00:23:07,290 [копилот] Контролна листа за пожар. Прекидач теретне ватрене руке. 214 00:23:07,500 --> 00:23:08,620 - Потврђено? - [Естелле] Потврђено. 215 00:23:08,830 --> 00:23:11,160 - [копилот] Напоље. - [интригантна музика] 216 00:23:11,330 --> 00:23:13,540 [пригушени глас копилота] 217 00:23:15,200 --> 00:23:17,450 [интригантна музика] 218 00:24:14,000 --> 00:24:16,290 [интригантна музика] 219 00:24:46,750 --> 00:24:49,330 [жуштање] 220 00:24:49,500 --> 00:24:52,200 [музика се наставља] 221 00:26:20,660 --> 00:26:21,830 Добро? 222 00:26:24,790 --> 00:26:27,620 [музика се наставља] 223 00:26:31,120 --> 00:26:32,290 Добро? 224 00:26:39,750 --> 00:26:41,200 [на шпанском] Добродошли. 225 00:26:47,370 --> 00:26:48,910 Хоћеш пиће? 226 00:26:49,450 --> 00:26:50,620 ух... 227 00:26:51,080 --> 00:26:52,330 Чашу воде молим. 228 00:26:58,660 --> 00:27:00,410 каква је ово кућа 229 00:27:01,370 --> 00:27:04,000 - Коме припада, мислиш? - Да. 230 00:27:04,200 --> 00:27:07,330 Јохани Ван Дамакер, холандској пријатељици галерије. 231 00:27:08,410 --> 00:27:10,120 Има куће свуда. 232 00:27:12,040 --> 00:27:13,500 Сањао сам да сам дошао овде. 233 00:27:14,500 --> 00:27:15,370 мислим? 234 00:27:15,830 --> 00:27:18,750 Па, није, али… 235 00:27:20,410 --> 00:27:22,500 У исто време да. Па, не знам више. 236 00:27:24,040 --> 00:27:25,200 Плашиш ме. 237 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 жао ми је. 238 00:27:29,120 --> 00:27:31,120 Не, заправо, не баш. 239 00:27:32,700 --> 00:27:34,250 Ипак је чудно. 240 00:27:34,950 --> 00:27:38,120 Оно што је чудно је да смо овде. 241 00:27:38,330 --> 00:27:40,330 Супер је чудно, стварно. 242 00:27:41,000 --> 00:27:42,120 [тешко дисање] 243 00:27:44,910 --> 00:27:46,200 Зашто си дошао? 244 00:27:55,620 --> 00:27:56,750 Био сам радознао. 245 00:28:00,830 --> 00:28:02,410 Шта желиш да знаш? 246 00:28:03,040 --> 00:28:04,950 И ја сам радознао. 247 00:28:05,120 --> 00:28:06,040 Шта је ? 248 00:28:06,450 --> 00:28:08,000 Као и ти, претпостављам. 249 00:28:09,370 --> 00:28:12,620 Сазнај да ли си ме заборавио. 250 00:28:14,540 --> 00:28:16,250 ако ти се и даље свиђам 251 00:28:17,950 --> 00:28:19,500 Ви то добро знате. 252 00:28:21,200 --> 00:28:22,950 Знаш то откад сам те поново видео. 253 00:28:26,250 --> 00:28:29,370 Дан кад си се претварао да ме не видиш? 254 00:28:29,540 --> 00:28:31,250 [се смеју] 255 00:28:32,950 --> 00:28:34,830 Нисам ништа заборавио. 256 00:28:38,790 --> 00:28:40,870 Не знам како људи то раде. 257 00:28:41,040 --> 00:28:42,080 заборавити ? 258 00:28:42,830 --> 00:28:46,290 Већина ставља све у фиоке за сувенире. 259 00:28:47,700 --> 00:28:49,410 И закључава се. 260 00:28:51,080 --> 00:28:53,080 Једноставно не волиш кључеве. 261 00:28:53,910 --> 00:28:55,580 Очигледно, немате ни ви. 262 00:28:56,580 --> 00:28:58,910 [интригантна музика] 263 00:29:01,120 --> 00:29:02,540 морам да идем. 264 00:29:04,700 --> 00:29:06,000 Сећамо се. 265 00:29:16,540 --> 00:29:17,620 [она уздише] 266 00:29:58,000 --> 00:30:00,410 [тешко дисање] 267 00:30:00,620 --> 00:30:02,410 [музика се наставља] 268 00:30:50,580 --> 00:30:52,120 [стење] 269 00:30:52,290 --> 00:30:54,410 [тешко дисање] 270 00:30:59,040 --> 00:31:01,410 [стење] 271 00:31:18,040 --> 00:31:19,790 [тешко дисање] 272 00:32:16,950 --> 00:32:18,660 [она отвара славину] 273 00:32:23,750 --> 00:32:26,830 Ах, ту си. Нисам чуо да си ушао. 274 00:32:28,290 --> 00:32:30,870 [љуби је па удахне] 275 00:32:31,040 --> 00:32:32,040 како си 276 00:32:32,200 --> 00:32:34,160 [полако издише] 277 00:32:35,540 --> 00:32:37,160 Да ли сте искористили ово? 278 00:32:44,200 --> 00:32:45,500 - [страшна музика] - [врисак] 279 00:32:57,080 --> 00:32:59,450 [тешко дисање] 280 00:33:29,620 --> 00:33:30,450 Јеби га. 281 00:34:08,200 --> 00:34:09,910 [Естел] Зашто си у мраку? 282 00:34:13,370 --> 00:34:14,370 Да ли је било проблема? 283 00:34:16,540 --> 00:34:17,790 [Естел] Па, не. 284 00:34:18,000 --> 00:34:20,080 Интервал је био бескрајан. 285 00:34:21,080 --> 00:34:22,450 а ти ? 286 00:34:23,790 --> 00:34:25,660 [она га љуби] Имати добар дан? 287 00:34:25,870 --> 00:34:28,540 [скоро нечујно] [Гијом] Имао сам скалпел у руци, 288 00:34:28,700 --> 00:34:32,450 Кажем му: „Не спавај!“ Узима шприц, мало бензоа, 289 00:34:32,620 --> 00:34:34,870 и шаље му нову дозу... 290 00:34:35,080 --> 00:34:36,250 [злослутна музика] 291 00:34:36,450 --> 00:34:38,660 - [тешко дисање] - [нечујне речи] 292 00:34:43,830 --> 00:34:45,750 [злослутна музика] 293 00:35:00,870 --> 00:35:02,250 Чуј ме? 294 00:35:02,410 --> 00:35:03,330 Оуи. 295 00:35:04,120 --> 00:35:05,870 Шта имаш тамо? 296 00:35:06,290 --> 00:35:07,120 Ништа. 297 00:35:17,910 --> 00:35:19,080 [шапуће] Прелепа си. 298 00:35:32,000 --> 00:35:33,160 [човек] То је мала рана. 299 00:35:33,870 --> 00:35:36,250 Али углавном смо у границама толеранције. 300 00:35:36,410 --> 00:35:39,160 - [Естел] Сигурно? - Да, да, наравно. Нема проблема. 301 00:35:39,330 --> 00:35:40,410 [Естел] У реду. 302 00:36:13,910 --> 00:36:14,830 [аларм] 303 00:36:22,660 --> 00:36:23,790 [Ана] Хало? 304 00:36:25,580 --> 00:36:28,910 [интригантна музика] 305 00:37:21,410 --> 00:37:22,700 [бумп] 306 00:37:28,660 --> 00:37:31,370 Када је планирана ваша изложба? Ниси ми рекао. 307 00:37:31,540 --> 00:37:32,700 Не знам још. 308 00:37:32,910 --> 00:37:36,080 У Лондону ми се нуди нешто занимљиво. 309 00:37:36,250 --> 00:37:40,200 Али они желе ексклузивност на многим фотографијама. 310 00:37:41,290 --> 00:37:43,250 Зар нећеш радити Гардини фондацију? 311 00:37:43,410 --> 00:37:44,500 не знам. 312 00:37:44,660 --> 00:37:47,000 Људи у Гардини фондацији су љубазни. 313 00:37:51,290 --> 00:37:54,580 Можда могу да их убедим да мало скрате термине. 314 00:37:55,540 --> 00:37:56,660 [Естел] Ммх. 315 00:37:57,250 --> 00:37:59,080 Они заиста немају избора, зар не? 316 00:37:59,870 --> 00:38:02,160 Ако не оставим Лондон иза себе. 317 00:38:02,950 --> 00:38:06,580 [вибрира] 318 00:38:12,790 --> 00:38:13,620 како си 319 00:38:15,040 --> 00:38:16,200 Да, добро сам. 320 00:38:19,620 --> 00:38:20,580 Свиђа ти се? 321 00:38:21,540 --> 00:38:22,410 Оуи. 322 00:38:22,620 --> 00:38:24,040 Да ли сте и ви срећни? 323 00:38:24,250 --> 00:38:25,540 [смех] 324 00:38:25,700 --> 00:38:26,700 како си. 325 00:38:27,750 --> 00:38:29,040 Да ли сте га икада преварили? 326 00:38:30,000 --> 00:38:31,500 - Не. - Никада? 327 00:38:31,700 --> 00:38:32,660 Не! 328 00:38:32,870 --> 00:38:34,370 [смех] Веома сам поласкан. 329 00:38:34,830 --> 00:38:36,120 [смех] 330 00:38:37,120 --> 00:38:38,750 Понекад кажем себи да... 331 00:38:38,910 --> 00:38:41,830 да ми се можда више свиђа прича коју причам. 332 00:38:43,580 --> 00:38:46,290 Да га волим јер сам одлучила да га волим. 333 00:38:49,290 --> 00:38:51,160 Обоје сте лепи. 334 00:38:51,830 --> 00:38:53,830 Разумем да желите да верујете. 335 00:38:54,000 --> 00:38:55,120 И ружно се смејати. 336 00:38:55,330 --> 00:38:57,160 Али да ли је добро? 337 00:38:57,370 --> 00:39:00,950 Увек одлучујемо шта желимо да доживимо. ха? 338 00:39:01,790 --> 00:39:03,040 Не са тобом. 339 00:39:05,910 --> 00:39:07,660 Ја са тобом ништа не одлучујем. 340 00:39:11,370 --> 00:39:13,330 [интригантна музика] 341 00:39:21,500 --> 00:39:23,450 [смех] 342 00:39:29,250 --> 00:39:30,450 [смех] 343 00:39:34,790 --> 00:39:36,290 да ли се сећаш? 344 00:39:38,200 --> 00:39:40,580 [музика се наставља] 345 00:40:08,830 --> 00:40:10,160 [вибрира] 346 00:40:10,330 --> 00:40:11,540 Ед. 347 00:40:11,700 --> 00:40:13,120 ... 348 00:40:13,330 --> 00:40:15,500 - Је ли он твој муж? - Ниси тако далеко. 349 00:40:16,500 --> 00:40:17,950 здраво драга 350 00:40:18,910 --> 00:40:21,160 [смех] Не. 351 00:40:21,330 --> 00:40:23,500 Не сметаш ми. 352 00:40:23,660 --> 00:40:25,540 Никада ми не сметаш. 353 00:40:27,290 --> 00:40:29,120 Колико је сати где си ти? 354 00:40:30,200 --> 00:40:32,870 Мислио сам да си још у Токију. 355 00:40:35,910 --> 00:40:38,330 могу ли се наћи у лондону 356 00:40:38,500 --> 00:40:40,450 али сам веома срећан овде. 357 00:40:42,200 --> 00:40:43,660 Оуи. 358 00:40:44,160 --> 00:40:45,410 [Ана се смеје] 359 00:40:45,580 --> 00:40:46,540 [тешко дисање] 360 00:40:47,620 --> 00:40:51,120 Ако је превише компликовано, могу да прођем преко вашег асистента. 361 00:40:52,750 --> 00:40:53,830 Овде је магично. 362 00:40:54,660 --> 00:40:56,540 Све је много више... 363 00:40:58,250 --> 00:40:59,910 [Ана се смеје] 364 00:41:00,120 --> 00:41:01,580 [нечујне Анине речи] 365 00:41:09,080 --> 00:41:11,290 [притиснута музика] 366 00:41:25,660 --> 00:41:28,330 [бип] [Гуиллауме] Овде сам. Видимо се ускоро драга моја. 367 00:41:28,500 --> 00:41:30,910 [роботски глас] Данас у 16:18 368 00:41:31,080 --> 00:41:33,870 [бип] [Гијом] Ја сам код гинеколога. Чекамо вас. 369 00:41:34,040 --> 00:41:35,250 Ок, видимо се ускоро. 370 00:41:36,620 --> 00:41:38,500 [роботски глас] Примљено у 16:40. [бип] 371 00:41:38,660 --> 00:41:41,540 [Гијом] Где си дођавола? Морам да се вратим на посао. позови ме 372 00:41:41,700 --> 00:41:43,330 [роботски глас] Крај нових порука. 373 00:42:03,120 --> 00:42:04,410 - Жао ми је. - [Гијом] Где си био? 374 00:42:04,620 --> 00:42:06,330 - Дом. - Звао сам на фиксни телефон. 375 00:42:06,500 --> 00:42:07,910 Спавао сам два сата. 376 00:42:08,700 --> 00:42:11,830 Звао сам успут. Ускоро ћемо имати још један састанак. 377 00:42:12,450 --> 00:42:14,700 И имам рецепт за анализу. 378 00:42:20,080 --> 00:42:21,330 [уздах] 379 00:42:21,500 --> 00:42:24,250 - Да ли то стварно желиш? - Шта је ? 380 00:42:25,250 --> 00:42:26,250 Имате ли дете са собом? 381 00:42:27,080 --> 00:42:28,450 Можеш ми рећи све. 382 00:42:28,620 --> 00:42:29,700 [интригантна музика] 383 00:42:30,450 --> 00:42:32,830 Да ли вам је потребно осигурање сада? 384 00:42:33,040 --> 00:42:34,160 [медицинска сестра] Докторе? 385 00:42:34,660 --> 00:42:35,700 Вино. 386 00:42:38,950 --> 00:42:40,830 Нико те неће волети као ја. 387 00:42:43,450 --> 00:42:44,500 [она га љуби] 388 00:42:44,660 --> 00:42:45,750 Знај. 389 00:42:46,200 --> 00:42:48,620 Хајде, иди на посао. Видимо се вечерас. 390 00:42:50,330 --> 00:42:52,200 [музика се наставља] 391 00:42:56,450 --> 00:42:58,700 [пилот] Дакле, у Лајешу имамо 33 ИЛС 392 00:42:58,910 --> 00:43:00,200 ко је хс 393 00:43:00,370 --> 00:43:04,080 И остаје ВОР са минималним плафоном од 580 стопа 394 00:43:04,250 --> 00:43:05,870 и 1 килограм 9 снова. 395 00:43:06,080 --> 00:43:10,330 У нашем временском термину имамо ветар од 320 за 22 чвора… 396 00:43:10,500 --> 00:43:13,700 [речи се утапају у музици] 397 00:43:35,620 --> 00:43:37,330 [музика се појачава] 398 00:43:46,160 --> 00:43:47,370 [она куца] 399 00:43:56,040 --> 00:43:57,160 Између. 400 00:43:58,620 --> 00:44:00,910 Не желим више да нас видим, Ана. 401 00:44:02,870 --> 00:44:04,700 - Вау. - Слушај, желим ти све најбоље, 402 00:44:04,910 --> 00:44:07,000 али не могу више да издржим. 403 00:44:07,500 --> 00:44:09,540 Сав овај неред у мојој глави, ја... 404 00:44:10,250 --> 00:44:11,950 Мало је оних који су способни да истински воле. 405 00:44:12,160 --> 00:44:13,830 - Мораш да прихватиш... - Стани. 406 00:44:14,000 --> 00:44:16,080 - То кад год... - Стани. 407 00:44:16,250 --> 00:44:17,080 Волим Гијома. 408 00:44:17,830 --> 00:44:19,330 И желим дете од њега. 409 00:44:19,500 --> 00:44:21,790 [интригантна музика] 410 00:44:27,540 --> 00:44:28,870 Ако желиш, зваћу га. 411 00:44:29,830 --> 00:44:32,080 - Ко је ? - Јоханна Ван Дамакер. 412 00:44:32,910 --> 00:44:34,830 Онај са којим сам разговарао прошли пут. 413 00:44:35,540 --> 00:44:39,040 - Кажем му да је готово. - Није ме брига. То није тема. 414 00:44:44,500 --> 00:44:46,580 Хтео сам и тебе да учиним љубоморним. 415 00:44:47,580 --> 00:44:49,040 "А ја"? 416 00:44:49,250 --> 00:44:52,450 Мислите ли да је лако замислити себе у његовом наручју? 417 00:44:54,500 --> 00:44:56,500 Каква је прича између тебе и ње? 418 00:44:56,660 --> 00:44:58,330 Виђали смо се с времена на време. 419 00:44:58,540 --> 00:44:59,950 Али готово је, кажем вам. 420 00:45:00,120 --> 00:45:02,290 - Да га позовем? - Да, а онда? 421 00:45:02,500 --> 00:45:06,580 - Да ли је на мени да позовем Гијома? - Не. Ти и ја нисмо једнаки. 422 00:45:07,660 --> 00:45:10,000 - Ево, ти си газда. - Ох, стани! 423 00:45:16,830 --> 00:45:18,750 Ти си женски сан, Естел. 424 00:45:20,160 --> 00:45:21,200 [она уздише] 425 00:45:21,870 --> 00:45:23,120 Богиња. 426 00:45:24,950 --> 00:45:26,040 а ја... 427 00:45:28,120 --> 00:45:30,250 А ја, обичан смртник у твојој милости. 428 00:45:40,450 --> 00:45:41,410 како си 429 00:45:44,410 --> 00:45:45,500 Не много, не. 430 00:45:49,290 --> 00:45:50,870 Изгледа да не могу више да издржим. 431 00:45:52,790 --> 00:45:54,500 И желим да то престане. 432 00:45:57,580 --> 00:45:59,950 Изаћи ћу из куће и више се нећемо видети. 433 00:46:03,950 --> 00:46:05,830 Зато што волим неког другог. 434 00:46:08,250 --> 00:46:10,040 Џоне, смири се. Јохн! 435 00:46:17,950 --> 00:46:18,950 [тешко дисање] 436 00:46:20,250 --> 00:46:23,200 [музика се наставља] 437 00:46:24,870 --> 00:46:26,040 Хајде, хајде. 438 00:46:33,330 --> 00:46:35,500 [тешко дисање] 439 00:47:08,040 --> 00:47:09,660 Урадио сам шта си хтео. 440 00:47:10,500 --> 00:47:12,250 Сада је твој ред. 441 00:47:12,790 --> 00:47:13,910 [она уздише] 442 00:47:15,200 --> 00:47:17,160 [тешко дисање] 443 00:47:33,200 --> 00:47:34,290 Нон. 444 00:47:35,580 --> 00:47:37,330 Овде смо само ти и ја. 445 00:47:38,540 --> 00:47:40,870 Нико други не постоји. 446 00:47:41,540 --> 00:47:43,660 [музика се наставља] 447 00:48:17,080 --> 00:48:18,580 [Естел стење од задовољства] 448 00:48:32,160 --> 00:48:34,160 [она уздише] 449 00:48:53,700 --> 00:48:55,160 [интригантна музика] 450 00:49:01,370 --> 00:49:03,000 [инспирација] 451 00:49:39,700 --> 00:49:41,660 [покрећемо мотоцикл] 452 00:49:50,500 --> 00:49:52,500 [интригантна музика] 453 00:50:33,790 --> 00:50:34,660 [Гуиллауме] Јеси ли добро? 454 00:50:37,620 --> 00:50:38,450 како си. 455 00:50:39,290 --> 00:50:40,120 Добар дан? 456 00:50:40,830 --> 00:50:42,000 Да. 457 00:50:42,700 --> 00:50:44,040 Јеси ли ишла у шетњу? 458 00:50:44,200 --> 00:50:45,410 Да, требало ми је. 459 00:50:45,620 --> 00:50:48,450 Крај језера није било никога. Било је магично. 460 00:50:51,040 --> 00:50:52,790 Да, замишљам. 461 00:50:53,000 --> 00:50:56,040 [интригантна музика] 462 00:51:11,910 --> 00:51:13,370 Да ли је лице у реду? 463 00:51:13,580 --> 00:51:15,040 Да, хајде, још увек имаш места. 464 00:51:15,200 --> 00:51:17,080 Тамо имате 5-6 метара. 465 00:51:21,870 --> 00:51:23,540 Естел, да ли ти је то у реду? 466 00:51:24,660 --> 00:51:25,540 ха? 467 00:51:25,750 --> 00:51:28,040 Можете отићи. Ваш брод није у опасности. 468 00:51:28,250 --> 00:51:29,250 [Марцо] Две секунде. 469 00:51:30,500 --> 00:51:31,620 [Гијом] Зар ми не верујеш? 470 00:51:32,410 --> 00:51:34,290 [Марцо] Када сам имао 4 године, рекао си ми Деда Мраз 471 00:51:34,500 --> 00:51:35,910 није постојао, дођавола! 472 00:51:36,120 --> 00:51:37,040 И ја тебе волим. 473 00:51:48,750 --> 00:51:49,580 [виче она] 474 00:51:51,750 --> 00:51:53,200 Зар не долазиш да пливаш? 475 00:51:54,120 --> 00:51:55,250 И и. 476 00:52:00,620 --> 00:52:01,450 [Марцо] Вау! 477 00:52:03,120 --> 00:52:04,160 [обавештење] 478 00:52:32,580 --> 00:52:33,410 како си 479 00:52:35,250 --> 00:52:36,330 како си. 480 00:52:38,950 --> 00:52:39,830 ко је био? 481 00:52:41,080 --> 00:52:43,910 - Ко је био на телефону? - То је био посао. 482 00:52:44,290 --> 00:52:46,120 Један капетан се разболео. 483 00:52:46,290 --> 00:52:49,870 Хтели су да сутра заменим Париз-Шангај. 484 00:52:50,040 --> 00:52:50,870 одбио сам. 485 00:52:51,660 --> 00:52:52,830 Добро си урадио. 486 00:53:00,080 --> 00:53:01,950 Мораш бити више са нама. 487 00:53:02,700 --> 00:53:05,080 Хоћеш да се извиним твом брату? 488 00:53:06,040 --> 00:53:07,160 - [мали смех] - Види. 489 00:53:08,540 --> 00:53:10,000 Нема више телефонских позива. 490 00:53:11,000 --> 00:53:12,160 Готово је. 491 00:54:32,450 --> 00:54:33,950 [интригантна музика] 492 00:54:36,830 --> 00:54:38,290 [тешко дисање] 493 00:54:43,080 --> 00:54:45,290 [музика се наставља] 494 00:54:53,870 --> 00:54:54,700 Естелле? 495 00:54:58,950 --> 00:55:00,120 Естелле! 496 00:55:47,790 --> 00:55:49,790 [тешко дисање] 497 00:55:51,700 --> 00:55:52,910 Естелле? 498 00:55:53,080 --> 00:55:54,120 како си 499 00:55:54,500 --> 00:55:55,750 душо да ли си добро 500 00:55:55,950 --> 00:55:57,290 [тешко дисање] 501 00:55:57,450 --> 00:55:58,540 Погледај ме. 502 00:55:58,950 --> 00:55:59,910 ха? 503 00:56:00,540 --> 00:56:01,750 Крвариш. 504 00:56:03,790 --> 00:56:04,790 Имаш! 505 00:56:09,160 --> 00:56:10,910 Угризао си се. 506 00:56:12,830 --> 00:56:14,540 Шта је ово била ноћна мора? 507 00:56:15,200 --> 00:56:18,290 [страшна музика] 508 00:56:23,620 --> 00:56:25,000 [инспирација] 509 00:56:26,830 --> 00:56:27,910 како си 510 00:56:29,000 --> 00:56:29,950 Да. 511 00:56:37,540 --> 00:56:39,410 [музика се наставља] 512 00:57:08,790 --> 00:57:10,040 [тон звона] 513 00:57:20,330 --> 00:57:22,830 Ово је Ана Дале. Оставите ми поруку. 514 00:57:23,000 --> 00:57:24,290 [уздах] 515 00:57:24,500 --> 00:57:27,870 [напетост музика] 516 00:57:49,200 --> 00:57:51,080 [нечујне речи у даљини] 517 00:57:51,250 --> 00:57:53,000 [смех] 518 00:58:12,080 --> 00:58:14,040 [тон звона] 519 00:58:14,200 --> 00:58:16,660 [аларм] 520 00:58:22,410 --> 00:58:24,870 [музика се наставља] 521 00:58:39,080 --> 00:58:42,370 - [меланхолична музика] - [тон звона] 522 00:58:44,200 --> 00:58:46,080 Ово је Ана Дале. Оставите ми поруку. 523 00:58:48,580 --> 00:58:50,200 Ја сам Ана Дале... 524 00:59:00,450 --> 00:59:02,290 [стење] 525 00:59:07,000 --> 00:59:08,290 - [уздах] - [вибрирај] 526 00:59:15,200 --> 00:59:17,580 [музика се наставља] 527 00:59:30,410 --> 00:59:31,750 [она уздише] 528 00:59:36,500 --> 00:59:38,750 [интригантна музика] 529 01:00:11,700 --> 01:00:13,540 [воик роботикуе] Која је потребна минимална видљивост 530 01:00:13,700 --> 01:00:15,410 да изврши визуелни приступ? 531 01:00:15,580 --> 01:00:17,700 О: 800 метара, 532 01:00:17,870 --> 01:00:20,120 Б: 600 метара, 533 01:00:20,290 --> 01:00:22,790 Ц: 500 метара. 534 01:00:22,950 --> 01:00:24,660 [Естел] А: 800 метара. 535 01:00:24,830 --> 01:00:26,120 [роботски глас] У реду. 536 01:00:26,290 --> 01:00:28,700 Који је минимални потребан ниво РФФС 537 01:00:28,910 --> 01:00:30,540 за аеродром једном у лету? 538 01:00:30,700 --> 01:00:32,160 О: 4, 539 01:00:32,330 --> 01:00:33,830 Б : 5, 540 01:00:34,000 --> 01:00:35,330 Ц: 6. 541 01:00:35,500 --> 01:00:36,450 Б: 5. 542 01:00:37,370 --> 01:00:38,200 [роботски глас] Грешка. 543 01:00:38,410 --> 01:00:41,370 [тешка музика] 544 01:00:41,540 --> 01:00:42,540 О: 4. 545 01:00:43,620 --> 01:00:44,700 [роботски глас] У реду. 546 01:00:44,870 --> 01:00:48,500 У МЕТАР-у, смер ветра је дат у односу на северни... 547 01:00:48,660 --> 01:00:50,410 О: географски, 548 01:00:50,580 --> 01:00:52,080 Б: магнетна, 549 01:00:52,250 --> 01:00:53,790 Ц: Мрежа. 550 01:00:56,750 --> 01:00:57,950 Б: магнетна. 551 01:00:59,160 --> 01:01:00,410 [роботски глас] Грешка. 552 01:01:01,830 --> 01:01:02,700 Ц: Мрежа. 553 01:01:03,750 --> 01:01:05,290 [роботски глас] Грешка. Грешка. 554 01:01:06,080 --> 01:01:07,580 - Грешка. Они... - [затвара компјутер] 555 01:01:16,910 --> 01:01:19,200 [инспирације] 556 01:02:40,410 --> 01:02:41,830 - [пригушени глас] - [Гијом] Драга? 557 01:02:43,950 --> 01:02:45,580 душо, чујеш ли ме 558 01:02:45,790 --> 01:02:47,120 драги? 559 01:02:48,290 --> 01:02:50,040 Морам да идем, касним. 560 01:02:50,200 --> 01:02:51,830 [тешко дисање] 561 01:02:55,250 --> 01:02:56,750 Колико је сати? 562 01:02:57,250 --> 01:02:58,540 10:30 ујутру. 563 01:02:58,910 --> 01:03:00,120 [тешко дисање] 564 01:03:01,790 --> 01:03:02,790 Јеси ли касно дошао кући? 565 01:03:03,290 --> 01:03:04,580 Стих. 4 ч. 566 01:03:04,750 --> 01:03:06,290 Проклетство. 567 01:03:10,540 --> 01:03:12,040 - Како си? - [стење] 568 01:03:12,830 --> 01:03:14,040 Боли ме глава. 569 01:03:16,410 --> 01:03:17,660 Шта си радио синоћ? 570 01:03:18,620 --> 01:03:19,910 Мало сам пливао. 571 01:03:20,120 --> 01:03:22,120 - Нисам могао да спавам. - Јеси ли нешто узео? 572 01:03:23,330 --> 01:03:24,500 И. 573 01:03:25,000 --> 01:03:26,700 Јеси ли добио једну или две? 574 01:03:27,830 --> 01:03:29,410 Један. Само један. 575 01:03:29,620 --> 01:03:30,790 Јесте ли сигурни? 576 01:03:32,120 --> 01:03:33,750 Па зашто? 577 01:03:34,750 --> 01:03:36,370 Никад те нисам видео да спаваш толико. 578 01:03:38,910 --> 01:03:41,250 [интригантна музика] 579 01:03:52,040 --> 01:03:53,750 о чему размишљаш? 580 01:03:57,120 --> 01:03:58,750 Мора да сам уморан. 581 01:03:59,540 --> 01:04:00,370 идем. 582 01:04:00,830 --> 01:04:02,830 Зови ако ти нешто треба. 583 01:04:03,040 --> 01:04:05,290 [музика се наставља] 584 01:04:56,200 --> 01:04:58,370 [срце куца] 585 01:05:07,620 --> 01:05:09,750 [блендер] 586 01:05:22,660 --> 01:05:26,750 [роботски глас] Нова порука данас у 3:17 ујутро. [бип] 587 01:05:26,910 --> 01:05:30,120 [шкрипи и удари] 588 01:05:30,290 --> 01:05:33,000 [не] 589 01:05:39,330 --> 01:05:43,160 [сметње] 590 01:05:43,330 --> 01:05:46,250 [шљунак] 591 01:05:52,160 --> 01:05:54,660 [урлање мотора] 592 01:05:58,040 --> 01:05:59,580 [сметње] 593 01:06:05,950 --> 01:06:07,950 Ово је Ана Дале. Оставите ми поруку. 594 01:06:08,160 --> 01:06:10,160 [интригантна музика] 595 01:06:17,620 --> 01:06:18,910 [тешко дисање] 596 01:06:22,870 --> 01:06:24,790 [хум] 597 01:06:24,950 --> 01:06:27,830 [музика се наставља] 598 01:06:51,370 --> 01:06:52,200 [она куца] 599 01:06:52,660 --> 01:06:53,700 Добро? 600 01:06:55,450 --> 01:06:56,450 [она покушава да отвори] 601 01:06:59,870 --> 01:07:00,950 Добро? 602 01:07:23,450 --> 01:07:25,250 Ово је Ана Дале. Оставите ми поруку. 603 01:07:26,080 --> 01:07:28,120 Ана, ја сам. 604 01:07:28,290 --> 01:07:30,700 Шта се дешава? где си ти 605 01:07:30,910 --> 01:07:32,410 позови ме поново молим те 606 01:07:35,080 --> 01:07:36,290 [она уздише] 607 01:07:37,370 --> 01:07:38,370 - [стакло ломи] - [стење] 608 01:07:38,580 --> 01:07:41,450 - [интригантна музика] - [тешко дисање] 609 01:07:46,950 --> 01:07:48,370 [стење од бола] 610 01:07:54,540 --> 01:07:56,250 [тешко дисање] 611 01:08:12,540 --> 01:08:15,500 [музика се наставља] 612 01:08:45,700 --> 01:08:47,200 [тон звона] 613 01:08:49,790 --> 01:08:51,040 [човек] Да, хало? 614 01:08:51,200 --> 01:08:54,120 - Да. Здраво господине. - Добро јутро. 615 01:08:54,290 --> 01:08:56,250 - Извините што вам сметам. - Хмм. 616 01:08:56,410 --> 01:09:01,200 Дакле, знам да ћете ускоро изложити фотографије Ане Дале. 617 01:09:01,370 --> 01:09:04,580 Ја сам пријатељ, али се нисам чуо са њом. 618 01:09:04,750 --> 01:09:05,950 Извини, да ли је ово шала? 619 01:09:06,540 --> 01:09:10,620 Не. Када сте последњи пут разговарали са њим? 620 01:09:10,790 --> 01:09:13,950 Датум је у тужби коју сам поднео против ње. 621 01:09:14,580 --> 01:09:16,540 Жалба? мислим? 622 01:09:16,700 --> 01:09:19,540 Нисам желео његове фотографије. Није хтео ништа да чује. 623 01:09:19,700 --> 01:09:22,160 Стигао је у неприкладној одећи. 624 01:09:22,330 --> 01:09:23,750 Нисам могао да га примим. 625 01:09:23,910 --> 01:09:26,540 Наљутио се и разбио ми прозор на ауту. 626 01:09:26,700 --> 01:09:28,870 Неко луд. Потпуно луда особа. 627 01:09:29,080 --> 01:09:31,370 - [интригантна музика] - [Енглески текстови] 628 01:09:53,290 --> 01:09:56,000 [музика се наставља] 629 01:10:03,540 --> 01:10:06,040 [срце куца] 630 01:10:21,950 --> 01:10:24,370 [музика се наставља] 631 01:10:39,750 --> 01:10:40,870 [она уздише] 632 01:10:41,040 --> 01:10:42,200 Прошли смо Гоосе Баи. 633 01:10:42,410 --> 01:10:44,330 Сада је 19:15. 634 01:10:45,450 --> 01:10:47,660 И потрошио сам 45 тона 4. 635 01:10:47,870 --> 01:10:49,830 Спалили смо тону више него што смо очекивали. 636 01:10:50,290 --> 01:10:51,750 То није нормално. 637 01:10:51,950 --> 01:10:53,790 [копилот] Да, нормално је. Ми смо на нивоу 340 638 01:10:54,000 --> 01:10:55,750 уместо планираних 360. 639 01:10:55,910 --> 01:10:58,660 Хтели сте да промените нивое због турбуленције. 640 01:11:00,330 --> 01:11:01,830 То сам одлучио на брифингу. 641 01:11:02,410 --> 01:11:04,080 Да наравно. 642 01:11:06,200 --> 01:11:07,790 [она повраћа] 643 01:11:11,790 --> 01:11:13,120 [стење] 644 01:11:17,160 --> 01:11:18,250 како си 645 01:11:23,040 --> 01:11:23,950 [она уздише] 646 01:11:34,950 --> 01:11:37,250 [интригантна музика] 647 01:11:49,700 --> 01:11:51,700 [тешко дисање] 648 01:11:54,580 --> 01:11:57,450 [музика се наставља] 649 01:11:59,580 --> 01:12:02,160 Генијална Јохана Ван Дамакер отвара галерију у Токију 650 01:12:02,330 --> 01:12:04,160 следеће недеље. Једва чекам да те видим тамо! 651 01:12:16,790 --> 01:12:19,500 Отварање пријема 19. јула 2022. године у 18:00 часова. 652 01:12:38,700 --> 01:12:41,200 [Гијом тешко дише] 653 01:12:48,250 --> 01:12:49,160 [она уздише] 654 01:12:51,370 --> 01:12:52,950 Потврђен је лет за Токио 655 01:12:53,160 --> 01:12:56,000 [музика се наставља] 656 01:13:03,160 --> 01:13:04,290 ста радис ? 657 01:13:04,500 --> 01:13:05,750 Идем да бежим. 658 01:13:05,950 --> 01:13:07,660 Али 3 је ујутру. 659 01:13:07,870 --> 01:13:09,870 Знам, али идем у круг. 660 01:13:10,040 --> 01:13:11,540 Али врати се у кревет. 661 01:13:12,330 --> 01:13:13,330 Вратићу се ускоро. 662 01:13:19,540 --> 01:13:21,500 [интригантна музика] 663 01:13:24,000 --> 01:13:25,160 [тешко дисање] 664 01:13:25,330 --> 01:13:27,580 [Нечујни коментари на енглеском] 665 01:13:50,410 --> 01:13:53,830 Престани. Лево, повуците прекидач. 666 01:13:54,000 --> 01:13:55,910 [жена] Да ли још увек летиш троструким седмицама? 667 01:13:56,080 --> 01:13:57,000 [Естел] Да. 668 01:13:57,160 --> 01:13:59,370 Капетан дуге стазе 2 године, зар не? 669 01:13:59,540 --> 01:14:00,370 Ед. 670 01:14:02,000 --> 01:14:03,660 - [жена] Да ли добро спавате на одмору? - [бип] 671 01:14:04,250 --> 01:14:05,080 Оуи. 672 01:14:05,290 --> 01:14:07,700 - Да ли се добро опорављаш? - Да. Волим овај стил живота. 673 01:14:07,910 --> 01:14:08,790 [бип] 674 01:14:09,000 --> 01:14:11,040 А за сада и моје тело. 675 01:14:11,250 --> 01:14:13,870 [тешко дисање] 676 01:14:18,250 --> 01:14:20,830 [музика се наставља] 677 01:14:21,000 --> 01:14:23,870 [женско] Важни догађаји у вашем личном животу? 678 01:14:24,910 --> 01:14:26,080 - Не. - [жена] Баш ништа 679 01:14:26,290 --> 01:14:27,580 да ли вам то смета или вас оптерећује? 680 01:14:29,080 --> 01:14:31,120 Не. Све је у реду. веома сам срећан. 681 01:14:31,330 --> 01:14:33,700 [тешко дисање] 682 01:15:01,370 --> 01:15:04,250 - Дакле. Сигуран си годину дана. - ХВАЛА. 683 01:15:07,290 --> 01:15:09,330 [стење од напора] 684 01:15:13,660 --> 01:15:15,790 [стење од напора] 685 01:15:17,870 --> 01:15:19,910 [тешко дисање] 686 01:15:20,080 --> 01:15:21,160 Добро? 687 01:15:32,000 --> 01:15:34,080 [интригантна музика] 688 01:16:30,160 --> 01:16:31,040 [разбија стакло] 689 01:16:34,200 --> 01:16:36,290 [тешко дисање] 690 01:16:36,450 --> 01:16:38,370 [тешка музика] 691 01:16:59,580 --> 01:17:03,160 [цичи и руши се у даљину] 692 01:17:11,950 --> 01:17:14,870 [шкрипи и удари] 693 01:17:40,450 --> 01:17:42,580 [шкрипи и удари] 694 01:17:47,370 --> 01:17:48,410 [не] 695 01:17:54,830 --> 01:17:57,200 [шљунак] 696 01:17:57,410 --> 01:17:59,000 [сметње] 697 01:18:06,000 --> 01:18:07,410 [сметње] 698 01:18:07,620 --> 01:18:09,330 [шљунак] 699 01:18:23,870 --> 01:18:27,080 [не] 700 01:18:27,250 --> 01:18:30,040 [сметње] 701 01:18:30,200 --> 01:18:32,080 [не] 702 01:18:33,580 --> 01:18:34,410 [сметње] 703 01:18:34,580 --> 01:18:36,080 [не] 704 01:18:40,500 --> 01:18:42,450 [урлање мотора] 705 01:18:46,450 --> 01:18:48,450 [сметње] 706 01:19:06,870 --> 01:19:09,450 [интригантна музика] 707 01:19:39,580 --> 01:19:40,700 [Гијом] Душо, јеси ли добро? 708 01:19:43,290 --> 01:19:44,410 Естелле? 709 01:19:49,040 --> 01:19:50,410 Шта се дешава? 710 01:19:50,620 --> 01:19:53,120 [музика се наставља] 711 01:20:00,500 --> 01:20:01,830 То је Анина наруквица. 712 01:20:03,790 --> 01:20:06,410 Нашао сам га на плажи близу његове куће. 713 01:20:07,290 --> 01:20:09,620 Прошло је десет дана откако је нестао. 714 01:20:16,580 --> 01:20:17,660 Нестало је? 715 01:20:21,580 --> 01:20:22,950 Да ли сте је видели раније? 716 01:20:23,160 --> 01:20:25,830 [тешко дисање] 717 01:20:26,450 --> 01:20:28,290 постављам ти питање. Да ли сте је видели раније? 718 01:20:32,290 --> 01:20:34,160 Колико дуго ово траје? 719 01:20:35,660 --> 01:20:37,620 Није нормално да нестане. 720 01:20:38,160 --> 01:20:39,500 Нешто му се догодило. 721 01:20:39,660 --> 01:20:41,410 - Морате ми веровати. - Управо овде? 722 01:20:41,620 --> 01:20:43,500 Да, то је као у мом сну. 723 01:20:44,540 --> 01:20:45,450 Какав сан? 724 01:20:45,660 --> 01:20:47,540 Нападнута је у овој кући, 725 01:20:47,750 --> 01:20:49,790 са истим разбијеним стаклом на поду. 726 01:20:50,660 --> 01:20:53,750 - Шта желиш да кажеш? - Нешто му се догодило. 727 01:20:55,040 --> 01:20:56,000 Учествујте... 728 01:20:58,950 --> 01:21:00,370 [он уздише] 729 01:21:00,540 --> 01:21:02,950 - Мислите ли да је Ана нестала? - Да! 730 01:21:04,910 --> 01:21:07,580 Зато што је отишао и више ти не одговара? 731 01:21:08,910 --> 01:21:10,370 шта чекаш? 732 01:21:10,540 --> 01:21:13,080 Ушла је у твој живот пре 20 година и отишла. 733 01:21:13,250 --> 01:21:14,080 Другачије је. 734 01:21:14,290 --> 01:21:16,580 - Зато што си имао ружан сан? - А ово? 735 01:21:16,790 --> 01:21:18,620 Нашли сте ово близу њене куће, па шта? 736 01:21:21,120 --> 01:21:21,950 Естелле, 737 01:21:22,370 --> 01:21:24,040 Ана је отишла овако, 738 01:21:24,660 --> 01:21:27,410 јер је то његов начин да воли, ако је љубав. 739 01:21:29,540 --> 01:21:30,370 ста? 740 01:21:30,580 --> 01:21:33,290 Она је сјајна девојка и можеш да читаш будућност, зар не? 741 01:21:33,500 --> 01:21:36,200 - Стварно сам сањао овај сан. - Није то поента. 742 01:21:36,700 --> 01:21:40,950 Радије бисмо измишљали приче него да признамо да смо погрешили 743 01:21:41,120 --> 01:21:42,200 по други пут, 744 01:21:43,620 --> 01:21:45,370 20 година разлике. 745 01:21:48,410 --> 01:21:49,750 морам да знам... 746 01:21:51,750 --> 01:21:53,290 Свиђа ти се он? 747 01:21:55,160 --> 01:21:56,450 [тешко дисање] 748 01:21:57,040 --> 01:21:58,410 не знам више. 749 01:22:06,620 --> 01:22:08,120 [он уздише] 750 01:22:14,370 --> 01:22:15,950 када је ваш следећи лет 751 01:22:20,410 --> 01:22:21,450 сутра. 752 01:22:23,250 --> 01:22:24,330 Токио. 753 01:22:24,870 --> 01:22:26,700 Немаш снаге, не можеш да летиш. 754 01:22:27,290 --> 01:22:28,580 Морате отказати. 755 01:22:37,120 --> 01:22:38,120 Сачекај. 756 01:22:42,540 --> 01:22:43,620 Да узмем све. 757 01:23:04,500 --> 01:23:06,330 [љуби је] Лаку ноћ. 758 01:23:22,120 --> 01:23:23,700 [интригантна музика] 759 01:23:47,830 --> 01:23:49,370 [тутњава грмљавине] 760 01:23:59,290 --> 01:24:01,200 [тешко дисање] 761 01:24:01,370 --> 01:24:04,000 [човек] Еуропеан Аирлинес 82, јеси ли разумео? 762 01:24:04,540 --> 01:24:06,540 Поновите за европски 82. 763 01:24:06,950 --> 01:24:08,290 Европске авиокомпаније 82. 764 01:24:08,500 --> 01:24:11,290 Контактирајте Токио Товер на 118.1. 765 01:24:11,500 --> 01:24:13,450 [пригушена грмљавина] 766 01:24:13,620 --> 01:24:15,660 [пригушени глас] Да ли је рекао "118.1"? 767 01:24:15,830 --> 01:24:17,200 [пристанак] 768 01:24:22,950 --> 01:24:24,580 [Естел] Токијски торањ, европски 82. 769 01:24:24,790 --> 01:24:28,370 [женско] Еуропеан Аирлинес 82. Ветрови 360 степени, 10 чворова. 770 01:24:28,540 --> 01:24:30,500 Писта 34 десно, слетање очишћено. 771 01:24:30,700 --> 01:24:33,410 Писта за слетање примљена, очишћена 34 десно... 772 01:24:34,160 --> 01:24:35,540 европски 82. 773 01:24:35,700 --> 01:24:37,950 [звиждање] 774 01:24:38,160 --> 01:24:41,500 [тутњава грмљавине] 775 01:24:44,700 --> 01:24:47,200 [тешка музика] 776 01:24:56,580 --> 01:24:59,410 [Гијом] Драга, шта ти се десило? позови ме поново... 777 01:25:01,330 --> 01:25:04,250 Компанија ми је рекла да слећете за два сата. 778 01:25:04,410 --> 01:25:07,790 Чим стигнеш, позови ме. Улазите као путник. 779 01:25:07,950 --> 01:25:09,950 Ниси способан да летиш. 780 01:25:10,450 --> 01:25:11,620 [она уздише] 781 01:25:15,830 --> 01:25:18,500 [музика се наставља] 782 01:25:35,750 --> 01:25:37,830 [звони и вибрира] 783 01:25:54,040 --> 01:25:55,160 [обавештење] 784 01:25:58,500 --> 01:26:01,660 Извините због мојих последњих порука. Био сам јако забринут. 785 01:26:01,830 --> 01:26:03,870 Ево, слушај, нешто се лудо дешава. 786 01:26:04,040 --> 01:26:07,200 Лабораторија је покушала да вас контактира. ти си трудна. 787 01:26:07,370 --> 01:26:10,000 Тако сам срећан. јави ми се волим те. 788 01:26:15,870 --> 01:26:17,750 [тешко дисање] 789 01:26:17,910 --> 01:26:20,370 [интригантна музика] 790 01:28:05,200 --> 01:28:07,620 [срце куца] 791 01:28:17,500 --> 01:28:20,450 [метеж на улици] 792 01:28:20,660 --> 01:28:22,830 [откуцај срца се наставља] 793 01:28:23,000 --> 01:28:24,790 [рески звукови] 794 01:28:34,830 --> 01:28:37,290 [тешко дисање] 795 01:28:42,750 --> 01:28:45,700 [метеж на улици] 796 01:28:59,500 --> 01:29:02,290 [интригантна музика] 797 01:29:18,950 --> 01:29:21,790 [експлозије и лајање] 798 01:29:21,950 --> 01:29:24,120 [музика се наставља] 799 01:29:40,000 --> 01:29:42,250 [нечујне речи] 800 01:29:53,660 --> 01:29:56,370 [на енглеском] Здраво. Да ли вам се свиђа наша нова галерија? 801 01:29:56,540 --> 01:29:57,870 Да ли вам се свиђа изложба? 802 01:29:58,660 --> 01:30:01,080 [на француском] Желео сам да знам да ли Ана Дејл долази вечерас? 803 01:30:02,950 --> 01:30:04,120 Извините? 804 01:30:04,330 --> 01:30:06,120 Моје име је Естел Васеур. 805 01:30:07,080 --> 01:30:08,870 Ана ми је рекла за тебе. 806 01:30:09,660 --> 01:30:11,040 Не могу више до ње. 807 01:30:12,080 --> 01:30:14,040 Добро вече, Естел Васер. 808 01:30:14,200 --> 01:30:16,000 Жао ми је, Ана ми никада није причала о теби. 809 01:30:16,200 --> 01:30:18,120 Да ли долази вечерас, да или не? 810 01:30:18,290 --> 01:30:20,040 Она ради шта хоће када хоће. 811 01:30:20,250 --> 01:30:22,200 Чак је и то дефинише. 812 01:30:22,910 --> 01:30:25,080 видео сам вас заједно 813 01:30:25,580 --> 01:30:27,080 на плажи, 814 01:30:27,250 --> 01:30:28,700 у твојој кући. 815 01:30:30,290 --> 01:30:31,700 слушај, 816 01:30:32,790 --> 01:30:34,200 Не желим да правим сцену. 817 01:30:34,410 --> 01:30:36,160 Само желим да ћутим. 818 01:30:37,540 --> 01:30:39,660 [на јапанском] У реду је, добро сам... Хвала. 819 01:30:40,200 --> 01:30:42,370 тихо? Али ћутати о чему? 820 01:30:42,580 --> 01:30:45,080 Када сте последњи пут разговарали са њим? 821 01:30:45,290 --> 01:30:47,410 - Недељу дана, 10 дана. - 10 дана? 822 01:30:47,790 --> 01:30:48,870 Али који дан? 823 01:30:49,040 --> 01:30:51,080 Да ли је то било пре или после 10.? 824 01:30:51,250 --> 01:30:53,080 - Зар не желиш да провериш? - Не. 825 01:30:53,290 --> 01:30:55,080 Јесте ли разговарали тог дана? 826 01:30:55,290 --> 01:30:57,500 Имам људе да видим. морам да те оставим. 827 01:30:57,700 --> 01:30:59,000 Помозите ми молим вас. 828 01:30:59,160 --> 01:31:02,370 За шта? Мислиш ли да желим да то задржим за себе? 829 01:31:02,540 --> 01:31:04,700 Али Ана, она је слободна, као и ја. 830 01:31:05,450 --> 01:31:07,330 [на енглеском] Ми смо само љубавници. 831 01:31:07,540 --> 01:31:10,500 Молим те, не са мном. 832 01:31:11,580 --> 01:31:14,500 Био сам у соби када је Ана раскинула преко телефона. 833 01:31:15,160 --> 01:31:18,040 Ах, да ли је Ана раскинула са мном преко телефона? 834 01:31:19,250 --> 01:31:20,200 ДОБРО. 835 01:31:21,000 --> 01:31:22,410 Е, то је то Ана, то је то. 836 01:31:22,580 --> 01:31:25,250 И шта је тачно говорила? 837 01:31:25,450 --> 01:31:27,660 Претпостављам да је говорио ужасне ствари? 838 01:31:28,160 --> 01:31:29,790 слушај жао ми те је 839 01:31:29,950 --> 01:31:33,200 али за мене, Ана, то је само одличан потез. 840 01:31:33,540 --> 01:31:35,750 Познајем уметнике превише добро да бих их волео. 841 01:31:35,950 --> 01:31:39,200 Њихова себичност их чини опаснима када им недостаје таленат. 842 01:31:39,750 --> 01:31:40,910 можете ли га назвати 843 01:31:41,120 --> 01:31:43,410 - Нећу да га зовем. - Молим те. 844 01:31:43,620 --> 01:31:45,500 - Врати се. - Зови је! 845 01:31:46,870 --> 01:31:49,410 Пусти ме или ћу те извести. 846 01:31:53,290 --> 01:31:54,120 [Јоханна] Боже... 847 01:31:54,330 --> 01:31:56,040 - [Хомме] Јеси ли добро? - [Јоханна] Да. 848 01:31:56,200 --> 01:31:58,370 [интригантна музика] 849 01:32:04,750 --> 01:32:06,620 [лаја] 850 01:32:15,000 --> 01:32:16,120 [тешко дисање] 851 01:32:16,330 --> 01:32:18,200 [музика се наставља] 852 01:32:41,580 --> 01:32:42,870 [електро музика] 853 01:34:03,160 --> 01:34:04,750 [жена протестује на јапанском] 854 01:34:09,200 --> 01:34:12,410 [музика се наставља] 855 01:34:30,450 --> 01:34:31,660 [Естел] Ана! 856 01:34:35,290 --> 01:34:36,120 Тамо! 857 01:34:39,000 --> 01:34:39,910 Тамо! 858 01:34:41,660 --> 01:34:42,700 Тамо! 859 01:34:43,370 --> 01:34:44,370 Тамо! 860 01:35:19,700 --> 01:35:21,790 [тешка музика] 861 01:35:30,200 --> 01:35:32,120 [тешко дисање] 862 01:35:32,290 --> 01:35:34,500 [музика се наставља] 863 01:35:58,370 --> 01:35:59,450 [она куца] 864 01:36:01,160 --> 01:36:02,250 [тешко дисање] 865 01:36:02,450 --> 01:36:04,830 [музика се наставља] 866 01:36:59,500 --> 01:37:00,750 [роботски глас] Саобраћај! Саобраћај! 867 01:37:00,950 --> 01:37:02,950 Проклетство, још један авион нам долази. 868 01:37:03,160 --> 01:37:04,250 [роботски глас] Саобраћај! 869 01:37:04,450 --> 01:37:06,330 - Имате ли наређења? - [тешко дисање] 870 01:37:06,500 --> 01:37:07,330 Оуи. 871 01:37:07,950 --> 01:37:09,750 [роботски глас] Саобраћај! Саобраћај! 872 01:37:09,910 --> 01:37:11,580 [мушкарац] Еуропеан Аирлинес 363. 873 01:37:11,790 --> 01:37:14,040 Скрените десно 30° због саобраћаја. 874 01:37:14,200 --> 01:37:15,080 [роботски глас] Силази! 875 01:37:15,290 --> 01:37:16,290 Скидај се! 876 01:37:16,870 --> 01:37:19,200 [музика се наставља] 877 01:37:21,160 --> 01:37:23,000 [копилот] Морамо да искључимо АП и да се спустимо. 878 01:37:23,200 --> 01:37:24,450 Авион је супротан. 879 01:37:24,660 --> 01:37:25,910 [роботски глас] Силази одмах! 880 01:37:26,120 --> 01:37:27,660 - Доле! - Шта то радиш? 881 01:37:28,200 --> 01:37:29,040 Скидај се! 882 01:37:29,250 --> 01:37:31,660 Силази одмах! Скидај се! Силази одмах! 883 01:37:31,870 --> 01:37:34,080 [тешко дисање] 884 01:37:34,250 --> 01:37:39,540 Скидај се! Силази одмах! 885 01:37:51,120 --> 01:37:54,370 Отворена је истрага како би се утврдила ваша одговорност 886 01:37:54,540 --> 01:37:58,660 у озбиљном инциденту који се догодио током вашег лета ЕА363. 887 01:37:58,830 --> 01:38:01,080 Пре него што дате техничке повратне информације, 888 01:38:01,290 --> 01:38:04,200 морамо да знамо да ли сте били у могућности. 889 01:38:04,830 --> 01:38:07,540 Због тога ћете имати циљани тест крви. 890 01:38:08,000 --> 01:38:10,000 У очекивању закључака истраге, 891 01:38:10,160 --> 01:38:12,870 Обавештаваћу вас о вашем разрешењу од сада. 892 01:38:13,200 --> 01:38:14,540 Хвала. 893 01:38:21,250 --> 01:38:22,370 Хоп. 894 01:38:25,120 --> 01:38:26,250 Ево, притисните. 895 01:38:28,660 --> 01:38:30,580 - Јеси ли нешто узео? - Не. 896 01:38:30,750 --> 01:38:33,910 ДОБРО. Онда немаш шта да бринеш. 897 01:38:39,750 --> 01:38:41,620 [Гуиллауме уздахне] Драга, 898 01:38:42,000 --> 01:38:43,700 Управо сам добио адвоката. 899 01:38:43,870 --> 01:38:44,700 Он је сјајан момак. 900 01:38:44,910 --> 01:38:47,700 Не могу ти тако узети дозволу. 901 01:38:48,250 --> 01:38:49,200 [тешко дисање] 902 01:38:49,370 --> 01:38:51,040 Не брини, ја ћу се побринути за све. 903 01:38:51,950 --> 01:38:53,450 Где се извукао са тим? 904 01:38:54,910 --> 01:38:56,040 Ансамбл. 905 01:38:57,950 --> 01:38:59,120 Сва тројица. 906 01:39:03,290 --> 01:39:04,290 [она уздише] 907 01:39:07,540 --> 01:39:09,410 [жена] А онда Естел, шта ће пити? 908 01:39:10,080 --> 01:39:12,540 [човек говори] 909 01:39:16,500 --> 01:39:17,750 - [Гијом] Неће дуго потрајати. - Да. 910 01:39:26,160 --> 01:39:27,830 [нејасан разговор] 911 01:39:33,500 --> 01:39:35,160 [аларм] 912 01:39:40,120 --> 01:39:41,120 Здраво ? 913 01:39:41,290 --> 01:39:43,700 [жена] Естел? Извините, зовем вас мало касно. 914 01:39:44,120 --> 01:39:47,750 Слушај, хтео сам да те упозорим... Не бих требао да ти кажем. 915 01:39:47,910 --> 01:39:50,250 Они ће те звати. Проблем са вашом аналитиком. 916 01:39:50,450 --> 01:39:52,040 Шта се дешава? 917 01:39:52,200 --> 01:39:55,120 Нашао сам висок ниво бензоа у твојој крви. 918 01:39:55,290 --> 01:39:56,410 Шта је ? 919 01:39:56,580 --> 01:39:59,120 Бензодиазепини. То није нормално. 920 01:39:59,290 --> 01:40:02,660 Да ли сте недавно имали процедуру? Не видим ништа у вашем досијеу. 921 01:40:02,830 --> 01:40:03,830 Нон. 922 01:40:04,000 --> 01:40:06,620 Нема велике операције у последњих неколико недеља? 923 01:40:06,910 --> 01:40:08,790 Кажем ти не. За шта? 924 01:40:08,950 --> 01:40:10,910 То је јак анестетик. 925 01:40:11,080 --> 01:40:13,040 [интригантна музика] 926 01:40:15,200 --> 01:40:16,450 Здраво ? 927 01:40:16,620 --> 01:40:18,040 Естел, јеси ли ту? 928 01:40:21,080 --> 01:40:22,540 Какви су ефекти? 929 01:40:22,830 --> 01:40:24,410 Бензо? Зависи. 930 01:40:24,580 --> 01:40:27,910 Поспаност, синдром конфузије, халуцинације... 931 01:40:28,660 --> 01:40:30,500 Може ли то утицати на памћење? 932 01:40:30,660 --> 01:40:31,540 У великим дозама. 933 01:40:32,660 --> 01:40:34,540 Али мора постојати објашњење. 934 01:40:36,290 --> 01:40:38,500 Можете ли се вратити у лабораторију сутра ујутро? 935 01:40:40,330 --> 01:40:41,500 Здраво ? 936 01:40:41,790 --> 01:40:43,080 Естелле, хало? 937 01:40:43,250 --> 01:40:44,450 Здраво ? 938 01:40:48,000 --> 01:40:49,250 [ватромет] 939 01:40:49,450 --> 01:40:51,120 [музика се наставља] 940 01:41:26,040 --> 01:41:28,290 [виче она] 941 01:41:37,790 --> 01:41:39,700 [стење] 942 01:41:39,870 --> 01:41:40,950 [Гуиллауме] Естелле! 943 01:41:41,120 --> 01:41:44,330 - [ватромет] - [тешко дисање] 944 01:41:59,120 --> 01:42:00,200 [Гуиллауме] Естелле! 945 01:42:05,080 --> 01:42:05,910 Естелле! 946 01:42:10,290 --> 01:42:11,330 [врисак] 947 01:42:13,250 --> 01:42:15,750 [пригушена музика] 948 01:42:59,790 --> 01:43:02,290 [тешко дисање] 949 01:43:02,500 --> 01:43:04,830 [музика се наставља] 950 01:43:36,330 --> 01:43:37,450 [Естел] Госпођо. 951 01:43:41,080 --> 01:43:42,290 дете ? 952 01:43:45,410 --> 01:43:47,500 Жао ми је, госпођо. 953 01:43:51,750 --> 01:43:52,750 [стење] 954 01:44:18,330 --> 01:44:20,540 како се осећаш јутрос 955 01:44:23,330 --> 01:44:26,040 Сестре су ми рекле да сте добро спавали. 956 01:44:28,660 --> 01:44:30,250 Хајде, време је. 957 01:44:30,750 --> 01:44:33,950 Ако те повредим, реци ми, ок? 958 01:44:37,200 --> 01:44:38,040 [стење] 959 01:44:40,120 --> 01:44:42,790 [тешко дисање] 960 01:44:47,830 --> 01:44:48,910 Воила. 961 01:44:49,500 --> 01:44:50,700 Избегавајте додиривање ока. 962 01:44:50,910 --> 01:44:53,250 Ожиљак се може инфицирати. 963 01:44:55,580 --> 01:44:57,330 Вратићу се да се видимо касније. 964 01:45:08,950 --> 01:45:11,040 [страшна музика] 965 01:45:26,830 --> 01:45:28,830 [интригантна музика] 966 01:46:02,160 --> 01:46:03,950 [тешко дисање] 967 01:46:20,870 --> 01:46:22,910 [музика се наставља] 968 01:46:38,750 --> 01:46:40,750 [Ана] Остани са мном неколико дана. 969 01:46:41,370 --> 01:46:43,540 То је немогуће, знаш то. 970 01:46:44,410 --> 01:46:46,200 [Ана] То је лепота. 971 01:46:46,370 --> 01:46:47,870 Срушити све? 972 01:46:48,040 --> 01:46:49,950 Уметници, купци? 973 01:46:50,700 --> 01:46:52,250 Не садите их. 974 01:46:52,660 --> 01:46:54,750 [на шпанском] Радите оно што морате. 975 01:46:56,200 --> 01:47:00,000 Имаш исти его као и твоји уметници, драга моја. Они ће те разумети. 976 01:47:00,160 --> 01:47:02,200 - Није лоше. - [она се смеје] 977 01:47:02,870 --> 01:47:04,620 [на шпанском] Али ја сам шеф, 978 01:47:05,000 --> 01:47:06,370 знаш и ово... 979 01:47:06,790 --> 01:47:08,200 Неколико дана. 980 01:47:08,830 --> 01:47:11,040 - Немогуће. - Можеш. 981 01:47:11,200 --> 01:47:12,330 Немогуће. 982 01:47:12,950 --> 01:47:14,250 [Ана] У праву си. 983 01:47:15,540 --> 01:47:17,750 [Јохана] [на шпанском] Знаш како да причаш са мном. 984 01:47:19,290 --> 01:47:21,790 [музика се наставља] 985 01:47:29,540 --> 01:47:31,370 [Јохана] Реци ми шта желим да чујем. 986 01:47:31,540 --> 01:47:33,290 [Ана] Овде смо само ти и ја. 987 01:47:34,500 --> 01:47:37,750 Нико други не постоји. 988 01:47:44,750 --> 01:47:46,750 [тешко дисање] 989 01:47:49,250 --> 01:47:52,000 [музика се наставља] 990 01:48:42,540 --> 01:48:44,750 [интригантна музика] 991 01:49:49,750 --> 01:49:50,750 [кликните] 992 01:49:53,250 --> 01:49:54,370 [кликните] 993 01:50:01,660 --> 01:50:02,620 [кликните] 994 01:50:04,450 --> 01:50:05,910 [кликните] 995 01:50:08,160 --> 01:50:09,000 [кликните] 996 01:50:09,200 --> 01:50:11,870 [музика се наставља] 997 01:50:57,290 --> 01:50:59,120 [тешко дисање] 998 01:51:07,250 --> 01:51:08,500 [Ана] Да ли ти се свиђа? 999 01:51:11,160 --> 01:51:13,330 драго ми је да те видим. 1000 01:51:19,160 --> 01:51:20,580 Не брини. 1001 01:51:21,040 --> 01:51:23,000 Немогуће да те препознам. 1002 01:51:24,080 --> 01:51:25,370 Изгледаш тако срећно. 1003 01:51:27,200 --> 01:51:30,200 [она се смеје] 1004 01:51:31,250 --> 01:51:32,290 Естел... 1005 01:51:32,450 --> 01:51:34,040 [она се смеје] 1006 01:51:34,450 --> 01:51:36,120 То су само фотографије. 1007 01:51:36,290 --> 01:51:38,080 [тешка музика] 1008 01:51:38,250 --> 01:51:39,450 [смех] 1009 01:51:39,620 --> 01:51:41,120 [на шпанском] Није ништа... 1010 01:51:42,330 --> 01:51:44,450 [она се смеје] 1011 01:51:44,910 --> 01:51:45,870 хајде... 1012 01:51:46,040 --> 01:51:49,830 [она се смеје] 1013 01:51:50,040 --> 01:51:51,370 [Естел виче] 1014 01:51:51,580 --> 01:51:53,950 [дахће] 1015 01:51:55,330 --> 01:51:56,370 [разбија стакло] 1016 01:51:59,540 --> 01:52:00,660 [тешко дисање] 1017 01:52:00,830 --> 01:52:04,700 [музика се наставља] 1018 01:52:40,370 --> 01:52:42,450 то је... 1019 01:52:44,830 --> 01:52:46,040 то је... 1020 01:52:46,250 --> 01:52:48,370 [музика се наставља] 1021 01:54:33,540 --> 01:54:36,080 Избришите све видео записе 1022 01:56:15,830 --> 01:56:17,120 [сигнал] 1023 01:56:19,700 --> 01:56:21,500 Можете ли ићи овим путем, молим вас? 1024 01:56:21,700 --> 01:56:24,120 [сигнал] 1025 01:56:26,330 --> 01:56:27,200 [тешко дисање] 1026 01:56:28,250 --> 01:56:29,370 Јесте ли сигурни? 1027 01:57:21,910 --> 01:57:23,370 Ближе ивици. 1028 01:57:35,700 --> 01:57:37,370 [тешко дисање] 1029 01:57:38,080 --> 01:57:40,290 [драмска музика] 1030 01:58:46,410 --> 01:58:47,790 [она уздише] 1031 01:58:49,700 --> 01:58:52,660 [музика се наставља] 1032 01:59:48,250 --> 01:59:52,500 {\ан8}[интригантна музика] 1033 02:03:05,660 --> 02:03:08,330 [осека] 1034 02:03:09,870 --> 02:03:12,910 Поднаслов: ЕВА Француска СТ'501