1
00:00:23,773 --> 00:00:25,983
666 പോർട്ടലുകൾ ഉണ്ട്
ഈ ലോകത്തെ മറുവശവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.

2
00:00:26,067 --> 00:00:28,152
ഇവ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
എല്ലാ മനുഷ്യരിൽ നിന്നും.

3
00:00:28,236 --> 00:00:30,237
എന്നാൽ ചിലരുണ്ട്
അവരുടെ അസ്തിത്വം ശ്രദ്ധിക്കുന്നവർ.

4
00:00:30,363 --> 00:00:32,656
ചിലർ വാതിൽ തുറക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ഇരുട്ടിൻ്റെ ശക്തി നേടാൻ ശ്രമിക്കുക...

5
00:00:32,782 --> 00:00:35,576
ജപ്പാനിൽ എവിടെയോ ഉണ്ട്
444-ാമത്തെ പോർട്ടൽ, അറിയപ്പെടുന്നത്...

6
00:00:35,660 --> 00:00:37,119
പുനരുത്ഥാനത്തിൻ്റെ വനം.

7
00:00:37,203 --> 00:00:39,413
വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു അത്
ദുഷ്ടാത്മാവ് അതിൻ്റെ അസ്തിത്വം വെളിപ്പെടുത്തി...

8
00:04:49,414 --> 00:04:50,414
ഈ വഴി.

9
00:04:51,916 --> 00:04:53,583
നിങ്ങൾ ശരിയാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

10
00:04:54,252 --> 00:04:55,085
ഇത് ഓകെയാണ്.

11
00:04:55,295 --> 00:04:56,378
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

12
00:05:12,562 --> 00:05:13,854
അവർ എവിടെയാണ്?

13
00:05:16,232 --> 00:05:18,567
വിഷമിക്കേണ്ട. അവർ വരുന്നു.

14
00:05:20,403 --> 00:05:22,362
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

15
00:05:22,447 --> 00:05:24,406
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

16
00:05:25,992 --> 00:05:28,118
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക.

17
00:06:02,653 --> 00:06:06,156
അത് വളരെ വലിയ കാര്യമാണ്
ഒരു പിക്കപ്പിനായി, അല്ലേ?

18
00:06:56,999 --> 00:06:59,668
മറ്റേ കാർ എവിടെ?

19
00:07:10,721 --> 00:07:12,556
നമുക്ക് അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കണം.

20
00:07:12,723 --> 00:07:14,099
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകാം.

21
00:07:15,059 --> 00:07:16,518
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

22
00:07:16,686 --> 00:07:18,562
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.

23
00:07:19,105 --> 00:07:20,564
സാരമില്ല.

24
00:07:20,731 --> 00:07:22,190
അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക ഉത്തരവുകളുണ്ട്.

25
00:07:22,817 --> 00:07:28,321
നോക്കൂ, റോഡുകൾ
ഇപ്പോൾ ബയോക്ക് ചെയ്യാം.

26
00:07:28,739 --> 00:07:30,282
നമുക്ക് പോകണം!

27
00:07:30,908 --> 00:07:32,617
റോഡുതടസ്സങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

28
00:07:32,743 --> 00:07:34,077
അത് ഞങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.

29
00:07:34,745 --> 00:07:35,662
ഹേയ് നീ...

30
00:07:35,746 --> 00:07:38,957
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എന്തൊരു നരകം
എന്തായാലും നമ്മൾ ഇവിടെയാണോ?

31
00:07:39,083 --> 00:07:39,833
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

32
00:07:40,251 --> 00:07:42,752
ഒരു ഓർഡർ ഒരു ഉത്തരവാണ്, കരയുന്നത് നിർത്തുക.

33
00:07:44,338 --> 00:07:46,006
ആ ഉത്തരവുകളാൽ നരകത്തിലേക്ക്!

34
00:07:46,966 --> 00:07:50,302
ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇതിനായി കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ടോ?

35
00:07:51,554 --> 00:07:54,931
കൂടാതെ, ഈ pIace
എനിക്ക് ഇഴജാതി നൽകുന്നു.

36
00:07:55,808 --> 00:07:57,392
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

37
00:07:57,852 --> 00:08:00,437
ഈ തെണ്ടികൾക്ക് കഴിയില്ല
ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുകയല്ലാതെ എന്തും ചെയ്യുക.

38
00:08:02,857 --> 00:08:03,815
എന്ത്?

39
00:08:04,108 --> 00:08:06,610
ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുന്ന വഴിയിലാണോ?

40
00:08:06,777 --> 00:08:08,820
അതോ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടോ
ഹൂഡ്‌ലൂമുകളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണോ?

41
00:08:08,905 --> 00:08:09,738
നീ...

42
00:08:09,780 --> 00:08:12,240
നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

43
00:08:13,576 --> 00:08:15,577
ഇത്രയും ഓടിയതിനു ശേഷം...

44
00:08:15,870 --> 00:08:18,705
...നമുക്ക് ആകെ കിട്ടുന്നത്
ഒരു useIess കൂട്ടം പങ്കുകൾ.

45
00:08:18,998 --> 00:08:20,123
എന്നെ എണ്ണൂ.

46
00:08:20,249 --> 00:08:21,166
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

47
00:08:22,460 --> 00:08:24,836
അങ്ങനെ ഞാൻ തരാം
നിനക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ സമയമുണ്ടോ?

48
00:08:26,047 --> 00:08:27,506
എന്നെന്നേക്കുമായി?

49
00:08:28,174 --> 00:08:28,840
നിർത്തുക!

50
00:08:30,635 --> 00:08:32,469
ഞങ്ങൾ ഐസോ ഉത്തരവിട്ടു
ഈ മനുഷ്യനെ ജീവിക്കാൻ.

51
00:08:33,721 --> 00:08:36,890
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
വരൂ, വരൂ, വരൂ!

52
00:08:37,600 --> 00:08:40,477
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളത്.

53
00:08:41,312 --> 00:08:43,855
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഉത്തരവുകളും പാലിക്കാൻ, അല്ലേ?

54
00:08:44,106 --> 00:08:45,273
അങ്ങനെ മൂക്കുപൊത്തരുത്.

55
00:08:46,901 --> 00:08:47,901
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

56
00:08:49,111 --> 00:08:49,986
കേം ഡൗൺ, ശരിയല്ലേ?

57
00:08:50,488 --> 00:08:51,947
നിങ്ങളും മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

58
00:08:53,324 --> 00:08:54,824
അത്ര ടെൻഷൻ ആകരുത്.

59
00:08:54,909 --> 00:08:56,868
യുദ്ധം ചെയ്യില്ല
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും നല്ലത്, അല്ലേ?

60
00:08:57,954 --> 00:08:58,870
അത് നിങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്.

61
00:08:59,497 --> 00:09:02,707
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ അനുവദിക്കും
അവൻ വരുമ്പോൾ ക്ഷമിക്കുക.

62
00:09:03,834 --> 00:09:05,043
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

63
00:09:05,920 --> 00:09:07,546
കാത്തിരിപ്പിനെ ഞാൻ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

64
00:09:10,132 --> 00:09:12,676
തൽക്കാലം നിർത്തൂ. ഇത് നല്ല സമയമല്ല.

65
00:09:17,848 --> 00:09:19,182
അത് ശരിയാണ്...

66
00:09:19,725 --> 00:09:20,850
ഇനിയും ഉണ്ട്...

67
00:09:23,729 --> 00:09:25,855
അവൻ ഇവിടെ എത്തിയതിനു ശേഷം...

68
00:09:28,276 --> 00:09:30,235
നമുക്ക് വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

69
00:09:31,612 --> 00:09:34,114
എത്ര തവണ പറഞ്ഞാലും
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുന്നു, എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം വെറുപ്പാണ്.

70
00:09:34,865 --> 00:09:36,074
അത് ദുശ്ശകുനമാണ്.

71
00:09:37,535 --> 00:09:40,996
തെക്കുപടിഞ്ഞാറായി ഒരു കാട്
ഒരു അശുഭകരമായ ഫെങ് ഷൂയി അടയാളമാണ്.

72
00:09:41,414 --> 00:09:43,915
ഓ, ശരിയാണോ?

73
00:09:45,334 --> 00:09:47,877
നിങ്ങളുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച
ആൺകുട്ടികൾ മതി ദുശ്ശകുനം.

74
00:09:49,088 --> 00:09:50,255
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

75
00:09:50,381 --> 00:09:51,548
വീണ്ടും ആരംഭിക്കരുത്!

76
00:09:51,924 --> 00:09:52,549
ഹേയ്!

77
00:09:53,467 --> 00:09:54,801
പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുവരൂ.

78
00:10:29,712 --> 00:10:32,255
ഹേയ്, ഈ ഗിരിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

79
00:10:32,798 --> 00:10:34,007
ആർക്കറിയാം?

80
00:10:34,925 --> 00:10:37,802
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാനായിരുന്നു ഉത്തരവ്
അവളെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

81
00:10:38,179 --> 00:10:40,847
ഒരു മണ്ടൻ പെണ്ണും ഒരു തെണ്ടിയും...

82
00:10:40,931 --> 00:10:43,433
അവൻ എന്താ നരകം
ഇവ രണ്ടും കൂടെ ചെയ്യാനുണ്ടോ?

83
00:10:46,604 --> 00:10:50,190
എനിക്ക് അൽപ്പം പോലുമില്ല
അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ആശയം!

84
00:10:50,274 --> 00:10:51,608
ഹേയ്, വരൂ.

85
00:10:51,901 --> 00:10:53,693
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

86
00:10:53,778 --> 00:10:54,944
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

87
00:10:55,363 --> 00:10:57,822
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൽ ഞാൻ പങ്കെടുക്കുന്നില്ല.

88
00:10:57,907 --> 00:10:59,032
എന്ത്?

89
00:10:59,116 --> 00:11:00,450
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

90
00:11:01,243 --> 00:11:03,912
ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ അഞ്ച് പുരുഷന്മാർ,
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കണം.

91
00:11:05,748 --> 00:11:08,667
ഹേയ്, അവൾ പോകട്ടെ
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ടൂപ്പി അഴിച്ചുമാറ്റുക.

92
00:11:09,627 --> 00:11:11,419
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

93
00:11:12,046 --> 00:11:14,005
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

94
00:11:15,174 --> 00:11:18,176
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം
സാഹചര്യം, ഹും?

95
00:11:19,929 --> 00:11:23,556
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു വഞ്ചകന് ചിലവഴിച്ചേക്കാം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ബാക്കിയുള്ളവർ ജയിലിൽ കിടക്കും.

96
00:11:23,808 --> 00:11:26,101
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ അടയ്‌ക്കുക
മിടുക്കനായ കഴുത വായ ഉയർത്തി!

97
00:11:28,896 --> 00:11:32,399
സംഗതി ഇതാണ്... ഞാനൊരു ഫെമിനിസ്റ്റാണ്.

98
00:11:34,485 --> 00:11:35,610
അതിന് നീ എന്ത് ചെയ്യും?

99
00:11:36,696 --> 00:11:39,114
ഹേയ്, നീ അവളെ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ.

100
00:11:41,367 --> 00:11:42,659
ശ്രദ്ധിക്കൂ.

101
00:11:44,328 --> 00:11:47,330
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ അവളെ ഇപ്പോൾ വിട്ടയച്ചാൽ മതി.

102
00:11:47,415 --> 00:11:51,251
ഹേയ്, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ എന്ത്?

103
00:11:51,502 --> 00:11:53,378
എന്നെ വീണ്ടും പറയിപ്പിക്കരുത്.

104
00:11:54,672 --> 00:11:57,674
അവൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകട്ടെ
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പിന്നീട് പണം നൽകും.

105
00:12:00,678 --> 00:12:03,096
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
കടുപ്പമുള്ള ആളേ, ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത്?

106
00:16:55,681 --> 00:16:56,806
അവർ എവിടെ പോയി?

107
00:17:02,521 --> 00:17:03,646
ഇവിടെ പേടിയാണ്.

108
00:17:05,649 --> 00:17:07,316
ഞാൻ ആ ആളാണ്.

109
00:17:07,443 --> 00:17:09,610
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

110
00:17:11,488 --> 00:17:13,197
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അവൻ ആയിത്തീരും
അവരെപ്പോലെ ഒരു രാക്ഷസൻ.

111
00:17:13,323 --> 00:17:14,699
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല...

112
00:17:17,411 --> 00:17:18,494
എന്താണെന്നറിയാമോ?

113
00:17:19,329 --> 00:17:21,122
എങ്കിൽ എനിക്ക് ആ തെണ്ടിയെ രണ്ടുതവണ കൊല്ലാം.

114
00:17:21,165 --> 00:17:22,707
അത് അസംബന്ധമാണ്.

115
00:17:24,209 --> 00:17:26,711
ഇത് നല്ലതല്ല.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

116
00:17:26,920 --> 00:17:30,423
വിഡ്ഢിയാകരുത്.
അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല!

117
00:17:31,008 --> 00:17:33,342
നമുക്ക് വലിയ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?

118
00:17:33,469 --> 00:17:35,136
നോക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്, അല്ലേ?

119
00:17:35,220 --> 00:17:36,929
അത് മാത്രമല്ല. ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

120
00:17:37,014 --> 00:17:39,390
ചിന്ത പോകുന്നില്ല
കുറച്ച് നല്ലത് ചെയ്യാൻ.

121
00:17:41,852 --> 00:17:43,686
അവർ മരിച്ചിരുന്നില്ല...

122
00:17:44,813 --> 00:17:46,314
ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

123
00:17:53,822 --> 00:17:56,407
ഞങ്ങൾ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അവൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് അവരെ.

124
00:17:56,492 --> 00:17:57,492
അതെ...

125
00:17:59,411 --> 00:18:00,536
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

126
00:18:06,043 --> 00:18:07,460
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

127
00:18:07,544 --> 00:18:09,003
നിനക്ക് ആ മനുഷ്യനെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നില്ല.

128
00:18:09,046 --> 00:18:10,379
നിങ്ങളുടെ പ്രോബിയം എന്താണ്?

129
00:18:14,301 --> 00:18:17,470
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ ആ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല.

130
00:18:18,889 --> 00:18:21,015
അവർ തെണ്ടികളാണ്. ഞാനല്ല.

131
00:18:30,400 --> 00:18:31,484
ക്ഷമിക്കണം...

132
00:18:33,779 --> 00:18:35,988
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.

133
00:18:36,573 --> 00:18:38,825
ഞാൻ നിന്നെ പറ്റിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

134
00:18:39,243 --> 00:18:40,910
അവർ എന്നെ വെറുതെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നു.

135
00:18:43,038 --> 00:18:45,039
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

136
00:18:47,000 --> 00:18:50,378
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പിയാൻ ഇല്ലേ?

137
00:18:51,839 --> 00:18:53,798
പ്ലാനുകൾ എപ്പോഴും മാറുന്നു.

138
00:18:54,508 --> 00:18:56,467
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

139
00:18:56,552 --> 00:18:57,927
അവർ ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു!

140
00:19:07,855 --> 00:19:09,272
എന്നാൽ അവർ ആയിരുന്നു

141
00:19:11,775 --> 00:19:13,734
തീർച്ചയായും മരിച്ചു.

142
00:19:27,666 --> 00:19:28,249
ഹേയ്.

143
00:20:11,668 --> 00:20:15,171
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജയയിൽ വന്നത്?

144
00:20:18,842 --> 00:20:20,468
മിണ്ടാതിരിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

145
00:20:34,066 --> 00:20:36,692
ഈ കാടിന് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

146
00:20:37,444 --> 00:20:38,778
എന്തുപോലെ?

147
00:20:39,780 --> 00:20:41,614
ആളുകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്,

148
00:20:44,284 --> 00:20:46,285
പക്ഷേ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

149
00:20:48,705 --> 00:20:50,498
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

150
00:20:51,333 --> 00:20:52,792
അതെ, അവർ.

151
00:21:01,843 --> 00:21:03,719
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

152
00:21:05,138 --> 00:21:08,557
എനിക്ക് ശക്തമായ ആറാമൻ ലഭിച്ചു
എനിക്ക് ചെറുപ്പം മുതലേ ബോധം ഉണ്ടായിരുന്നു.

153
00:22:08,702 --> 00:22:09,535
ഹേയ്.

154
00:22:11,663 --> 00:22:12,496
ഹേയ്...

155
00:22:13,081 --> 00:22:14,373
കാത്തിരിക്കൂ.

156
00:22:17,627 --> 00:22:19,003
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

157
00:22:22,341 --> 00:22:23,674
HeII എവിടെയാണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

158
00:22:33,393 --> 00:22:34,226
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

159
00:22:39,483 --> 00:22:40,649
ഈ മനുഷ്യൻ...

160
00:23:08,762 --> 00:23:10,971
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

161
00:23:15,227 --> 00:23:16,310
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

162
00:23:16,603 --> 00:23:18,020
അത് ചെയ്യരുത്!

163
00:23:18,313 --> 00:23:19,772
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

164
00:23:20,023 --> 00:23:21,774
ആ മനുഷ്യൻ സമാധാനത്തോടെ വിശ്രമിക്കട്ടെ!

165
00:23:30,242 --> 00:23:31,784
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...

166
00:23:33,995 --> 00:23:34,995
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

167
00:23:41,878 --> 00:23:42,795
നമുക്ക് പോകാം.

168
00:23:42,921 --> 00:23:44,588
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കാർ എടുക്കാം.

169
00:24:50,989 --> 00:24:52,114
നിർത്തൂ!

170
00:24:52,199 --> 00:24:52,990
നമുക്ക് പോകാം.

171
00:26:47,272 --> 00:26:48,897
അവർ ഇവിടെയുണ്ടാകണം.

172
00:26:54,738 --> 00:26:55,904
ഇവിടെ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

173
00:26:55,989 --> 00:26:56,488
അത് വീണ്ടും?

174
00:26:56,573 --> 00:26:58,073
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും!

175
00:27:01,369 --> 00:27:02,703
ആ പയ്യന്മാർ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി...

176
00:27:04,247 --> 00:27:05,956
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്!

177
00:27:10,920 --> 00:27:11,670
ഹേയ്...

178
00:27:11,796 --> 00:27:13,130
എന്ത്?

179
00:27:13,423 --> 00:27:14,423
അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു

180
00:27:15,258 --> 00:27:16,759
തീർച്ചയായും മരിച്ചു,

181
00:27:17,594 --> 00:27:18,927
എന്നാൽ അവർ ജീവനിലേക്കു മടങ്ങി.

182
00:27:19,054 --> 00:27:20,387
അതുകൊണ്ട്?

183
00:27:20,555 --> 00:27:22,806
മരിച്ചവർക്ക് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്താം.

184
00:27:22,891 --> 00:27:24,850
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

185
00:27:26,686 --> 00:27:27,978
ഞങ്ങൾ

186
00:27:28,396 --> 00:27:30,564
ഇവിടെ വീണ്ടും വീണ്ടും ഉണ്ടായിരുന്നു...

187
00:27:32,067 --> 00:27:32,900
ഒപ്പം...

188
00:27:34,444 --> 00:27:36,111
നമ്മൾ കൊന്നവർ...

189
00:27:36,946 --> 00:27:38,113
ഞങ്ങൾ അവരെ അടക്കം ചെയ്തു!

190
00:27:41,409 --> 00:27:43,160
അവർ അനുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
ഇവിടെത്തന്നെ അടക്കം ചെയ്യണം!

191
00:27:46,915 --> 00:27:50,668
അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

192
00:28:02,847 --> 00:28:03,972
അവർ എവിടെയാണ്?

193
00:35:37,677 --> 00:35:38,760
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല...

194
00:35:38,886 --> 00:35:40,053
ഞാൻ വെറുതെ...

195
00:36:14,297 --> 00:36:14,963
വരൂ!

196
00:36:15,381 --> 00:36:16,173
എന്നെ വിടൂ!

197
00:37:53,229 --> 00:37:54,938
കളി കഴിഞ്ഞു.

198
00:37:55,106 --> 00:37:56,481
എന്താണ് ആ രാക്ഷസന്മാർ?

199
00:37:56,899 --> 00:37:58,692
അവർ നിങ്ങളുടെ കളിക്കൂട്ടുകാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

200
00:37:59,235 --> 00:38:01,403
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കീഴടക്കണോ?

201
00:38:01,737 --> 00:38:03,947
അപ്പോൾ നിനക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത കളിക്കൂട്ടുകാരനാകാം!

202
00:38:04,573 --> 00:38:05,991
ഇത് ചെയ്യരുത്!

203
00:38:06,284 --> 00:38:07,284
നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ ഉണ്ട്!

204
00:38:10,413 --> 00:38:13,581
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ മനുഷ്യനെ ലഭിച്ചു.

205
00:38:13,874 --> 00:38:14,791
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

206
00:38:15,293 --> 00:38:16,543
ആളെ വെറുതെ വിടൂ.

207
00:38:18,004 --> 00:38:21,006
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
ഒരു പങ്കല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

208
00:38:29,056 --> 00:38:29,889
വൗ.

209
00:38:31,225 --> 00:38:33,643
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാവുകയാണ്.

210
00:38:34,603 --> 00:38:36,604
ഹേയ്, അവളെ കൊണ്ടുപോയി.

211
00:38:38,774 --> 00:38:39,566
അല്ലേ?

212
00:38:40,109 --> 00:38:40,942
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

213
00:38:41,569 --> 00:38:44,863
ആ റൺ ഷോട്ട്
എൻ്റെ കൈ കൊണ്ട് പെണ്ണിനെ പിടിച്ചു.

214
00:38:46,741 --> 00:38:48,908
യേശുവേ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

215
00:38:48,951 --> 00:38:50,785
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തന്മാരാണ്!

216
00:38:53,247 --> 00:38:54,539
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കുകയാണോ?

217
00:38:59,337 --> 00:39:00,879
ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കും.

218
00:39:01,380 --> 00:39:02,422
അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.

219
00:39:10,723 --> 00:39:12,390
നീ അവനെ വെറുതെ വിട്ടോ?

220
00:39:12,808 --> 00:39:14,309
നിന്നിൽ ഞാൻ നിരാശനാണ്.

221
00:39:14,977 --> 00:39:16,311
മനസ്സിലായില്ലേ?

222
00:39:18,898 --> 00:39:22,484
അനുവദിച്ചാൽ എളുപ്പമാകും
ആ പയ്യൻ നമുക്കായി പെണ്ണിനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.

223
00:39:22,943 --> 00:39:23,568
അല്ലേ?

224
00:39:24,612 --> 00:39:27,947
നമുക്ക് അവ രണ്ടും കിട്ടും
അവർ ഒന്നിച്ചതിന് ശേഷം.

225
00:39:30,701 --> 00:39:32,285
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു!

226
00:39:32,828 --> 00:39:34,746
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് ഉപയോഗിക്കുന്നു!

227
00:39:35,122 --> 00:39:37,123
രണ്ടുപേരെയും ജീവിക്കാൻ...

228
00:39:37,792 --> 00:39:39,584
അതായിരുന്നു അവൻ്റെ കൽപ്പനകൾ.

229
00:39:44,048 --> 00:39:46,800
ഓ, വളരെ മോശം.

230
00:39:48,511 --> 00:39:50,261
ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

231
00:39:56,852 --> 00:39:58,770
അവൻ എന്തായാലും മരിക്കും.

232
00:39:59,355 --> 00:40:01,106
ഇനി മുതൽ ഞാൻ ചുമതലയേൽക്കും.

233
00:40:01,732 --> 00:40:02,607
എന്ത്?

234
00:40:03,692 --> 00:40:07,862
അതെല്ലാം പിയാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അവൻ ഇവിടെ വരുന്നത് മരിക്കാനാണ്.

235
00:40:09,573 --> 00:40:11,116
എന്നെ വഞ്ചിക്കരുത്!

236
00:40:15,746 --> 00:40:17,038
അത് എന്തായിരുന്നു?

237
00:40:39,603 --> 00:40:41,980
അതൊരു വേദനയായിരിക്കും
നീ ഒരു രാക്ഷസനായി മാറിയെങ്കിൽ

238
00:40:42,731 --> 00:40:43,898
അതിനാൽ പതുക്കെ മരിക്കുക.

239
00:40:46,026 --> 00:40:47,610
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

240
00:40:47,736 --> 00:40:48,653
അതെ...

241
00:40:50,614 --> 00:40:52,657
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം ശൂന്യമാണ്.

242
00:40:53,993 --> 00:40:55,910
ഒന്നിനും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല...

243
00:40:56,412 --> 00:40:58,371
ആ രാക്ഷസന്മാർ പോലും അല്ല...

244
00:41:01,500 --> 00:41:02,625
വിഷമിക്കേണ്ട.

245
00:41:15,389 --> 00:41:16,723
വരൂ, വേഗത്തിൽ ഓടുക!

246
00:41:28,277 --> 00:41:29,777
തെണ്ടികൾ...

247
00:41:31,197 --> 00:41:32,363
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

248
00:41:32,448 --> 00:41:33,656
വേദനിപ്പിക്കുന്നു...

249
00:41:35,284 --> 00:41:36,117
ഹേയ്...

250
00:41:36,660 --> 00:41:37,660
നിങ്ങളുടെ കൈ!

251
00:41:39,079 --> 00:41:40,413
അവർ അത് എടുത്തു...

252
00:41:41,916 --> 00:41:43,374
ആ തെണ്ടികൾ!

253
00:41:43,459 --> 00:41:44,501
ശപിക്കുക!

254
00:41:44,627 --> 00:41:46,836
അതിനുള്ള പണം ഞങ്ങൾ അവരെ ഏൽപ്പിക്കും.

255
00:41:46,921 --> 00:41:48,755
ഞങ്ങൾ തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?

256
00:41:48,839 --> 00:41:49,797
ഇല്ല...

257
00:41:51,258 --> 00:41:52,592
ഞങ്ങൾ അവരെ അന്വേഷിക്കും

258
00:41:52,968 --> 00:41:54,469
അവരെ നശിപ്പിക്കുക!

259
00:41:54,553 --> 00:41:55,303
പക്ഷേ...

260
00:41:55,387 --> 00:41:56,971
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

261
00:41:57,223 --> 00:41:59,724
അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

262
00:42:00,601 --> 00:42:04,437
അവർ മല പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
ഹൈവേയിലൂടെ പോകുന്നതിനുപകരം പാതകൾ.

263
00:42:05,314 --> 00:42:08,691
ഞാൻ FBl-ൽ പരിശീലനം നേടി
ആസ്ഥാനം LangIey.

264
00:42:08,817 --> 00:42:10,985
പ്രൊഫൈലിങ്ങിൽ ഞാൻ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

265
00:42:11,028 --> 00:42:12,195
ഒരു വിദഗ്ധൻ?

266
00:42:13,322 --> 00:42:16,324
അപ്പോൾ, വിദഗ്ധൻ, മലകളിൽ എവിടെയാണ്?

267
00:42:16,700 --> 00:42:18,034
വിഷമിക്കേണ്ട.

268
00:42:18,327 --> 00:42:20,328
ഞാൻ അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

269
00:42:20,829 --> 00:42:23,915
ഞാൻ യെല്ലോസ്റ്റോണിൽ വളർന്നു
കാനഡയിലെ നാഷണൽ പാർക്ക്.

270
00:42:24,208 --> 00:42:25,500
ഒരു സ്വാഭാവിക വേട്ടക്കാരൻ!

271
00:42:25,584 --> 00:42:26,668
ഒരു വേട്ടക്കാരൻ?

272
00:42:30,005 --> 00:42:30,672
ഏത് വഴി?

273
00:42:30,756 --> 00:42:31,214
ഇല്ല!

274
00:42:31,298 --> 00:42:32,340
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

275
00:42:34,301 --> 00:42:35,927
ഈ സ്ഥലത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

276
00:42:36,011 --> 00:42:37,220
അവൻ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരും.

277
00:42:37,346 --> 00:42:37,929
ഞാൻ പോകട്ടെ!

278
00:42:38,013 --> 00:42:39,180
ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്.

279
00:42:45,312 --> 00:42:46,271
നീ...

280
00:42:46,522 --> 00:42:47,647
നിങ്ങളാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്?

281
00:42:49,108 --> 00:42:50,984
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

282
00:42:51,652 --> 00:42:52,569
നിർത്തൂ...

283
00:42:53,362 --> 00:42:54,696
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്...

284
00:42:55,739 --> 00:42:56,489
ഹേയ്.

285
00:43:01,870 --> 00:43:02,370
ഇല്ല!

286
00:43:04,373 --> 00:43:05,456
എന്തുവേണം?

287
00:43:07,376 --> 00:43:09,627
നിങ്ങൾ ഇവനെ കൊല്ലേണ്ടതില്ല.

288
00:43:09,920 --> 00:43:12,755
മിണ്ടാതിരിക്കുക. എന്നോട് പ്രസംഗിക്കരുത്.

289
00:43:13,299 --> 00:43:15,717
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

290
00:43:16,635 --> 00:43:20,263
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ലോകത്ത്,
ഒരുപാട് ആളുകൾ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

291
00:43:20,598 --> 00:43:23,182
അത് നിങ്ങൾ വിധിക്കാനുള്ളതല്ല.

292
00:43:23,767 --> 00:43:25,143
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു പ്രസംഗകൻ?

293
00:43:30,441 --> 00:43:31,149
ശരി, നന്നായി.

294
00:43:31,233 --> 00:43:32,066
നമുക്ക് പോകാം.

295
00:43:32,735 --> 00:43:35,236
നോക്കൂ, ഇനി കൊല്ലില്ല, ശരി?

296
00:43:46,749 --> 00:43:48,166
ഞങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു.

297
00:43:51,295 --> 00:43:53,046
നിങ്ങൾ മൂവരും ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ,

298
00:43:53,380 --> 00:43:55,840
എല്ലാം ഉടൻ അവസാനിക്കും, അല്ലേ?

299
00:44:14,276 --> 00:44:16,235
എം-എൻ്റെ തോക്ക്...

300
00:44:51,563 --> 00:44:54,357
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

301
00:44:55,943 --> 00:44:57,443
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

302
00:44:57,903 --> 00:44:59,404
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി...

303
00:45:05,160 --> 00:45:05,993
എന്ത്?

304
00:45:07,830 --> 00:45:09,122
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

305
00:45:09,623 --> 00:45:10,373
അല്ലേ?

306
00:45:11,417 --> 00:45:14,085
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും

307
00:45:15,921 --> 00:45:17,296
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

308
00:45:19,216 --> 00:45:21,384
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എടുക്കുന്നത്?

309
00:45:23,095 --> 00:45:24,595
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

310
00:45:25,556 --> 00:45:26,806
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ജയിലിൽ കിടന്നത്?

311
00:45:27,558 --> 00:45:28,725
ഞാൻ ആയിരുന്നു...

312
00:45:31,270 --> 00:45:32,186
എന്ത്?

313
00:45:32,938 --> 00:45:35,106
നിങ്ങൾക്കും ഓർമ്മയില്ലേ?

314
00:45:35,858 --> 00:45:38,067
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മറക്കുന്നു.

315
00:45:41,488 --> 00:45:42,989
അങ്ങനെ നീയും...

316
00:46:30,579 --> 00:46:32,038
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?

317
00:46:33,373 --> 00:46:34,248
ഇപ്പോള്.

318
00:46:40,172 --> 00:46:43,382
എന്തായിരുന്നു ഇവരുടെ കാര്യം
രണ്ട് വിഡ്ഢികളും എല്ലാ രാക്ഷസന്മാരും?

319
00:46:43,675 --> 00:46:45,635
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

320
00:46:48,180 --> 00:46:49,555
എന്തോ മോശം.

321
00:46:53,435 --> 00:46:54,811
മറ്റുള്ളവർ എവിടെ?

322
00:46:57,064 --> 00:46:59,524
നമ്മളൊഴികെ അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

323
00:47:01,902 --> 00:47:02,777
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

324
00:47:06,657 --> 00:47:07,824
പിന്നെ നീ എന്തിനാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്?

325
00:47:07,950 --> 00:47:08,991
ഒരു പ്രോബിയം ലഭിച്ചോ?

326
00:47:10,577 --> 00:47:11,661
അതെ, നിങ്ങൾ.

327
00:47:30,055 --> 00:47:32,515
നിന്നെപ്പോലൊരു മ്ലേച്ഛൻ മരിക്കണം.

328
00:47:52,661 --> 00:47:55,663
WeII, weII, weII,
ആരാണ് ഈ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആളുകൾ?

329
00:47:56,707 --> 00:47:57,832
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

330
00:48:00,919 --> 00:48:02,670
നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

331
00:48:21,023 --> 00:48:23,024
ഇല്ല, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

332
00:48:52,971 --> 00:48:55,014
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും.

333
00:48:58,602 --> 00:48:59,977
എന്നാൽ വേണ്ടത്ര നല്ലതല്ല.

334
00:49:18,372 --> 00:49:19,288
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

335
00:49:45,440 --> 00:49:46,440
നീ...

336
00:49:46,775 --> 00:49:48,025
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

337
00:49:49,945 --> 00:49:51,529
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണമെങ്കിൽ,

338
00:49:51,947 --> 00:49:53,406
നിങ്ങൾ ഒരു സൈന്യത്തെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതുണ്ട്.

339
00:49:55,784 --> 00:49:56,784
തന്തയില്ലാത്തവൻ!

340
00:49:59,788 --> 00:50:01,956
ഞാൻ നിനക്ക് ശക്തി തരുന്നു

341
00:50:06,128 --> 00:50:06,585
മരണത്തിൽ!

342
00:50:25,272 --> 00:50:26,022
അത് അവനാണ്!

343
00:50:42,247 --> 00:50:43,873
ഇല്ല, നമുക്ക് പോകണം!

344
00:50:45,042 --> 00:50:46,542
അല്ല, അവൻ...

345
00:50:46,835 --> 00:50:47,877
ദയവായി, നമുക്ക് പോകാം!

346
00:50:48,170 --> 00:50:48,794
വേഗം!

347
00:51:21,453 --> 00:51:22,328
വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

348
00:52:25,600 --> 00:52:27,268
മനുഷ്യജീവിതം ഒരു നിമിഷം മാത്രമാണ്.

349
00:52:32,774 --> 00:52:35,276
നിങ്ങളുടെ ശരീരം wiII ഒടുവിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

350
00:52:42,534 --> 00:52:44,034
നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

351
00:52:46,955 --> 00:52:48,372
അതോ നിത്യജീവനോ?

352
00:53:01,178 --> 00:53:02,511
നിത്യ...

353
00:53:19,821 --> 00:53:20,863
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം?

354
00:53:21,031 --> 00:53:22,740
അതെ, ഒരു ചെറിയ അപകടം.

355
00:53:22,866 --> 00:53:24,325
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ഓഫീസർ?

356
00:53:29,122 --> 00:53:31,457
എന്നെ ഉദ്യോഗസ്ഥനാക്കരുത്.

357
00:53:44,804 --> 00:53:46,513
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്തോ?

358
00:53:47,057 --> 00:53:48,599
നിങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നതാണ് നല്ലത്.

359
00:53:48,725 --> 00:53:51,185
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചേരും
മലമുകളിലെ വിഡ്ഢികൾ...

360
00:53:51,603 --> 00:53:52,728
...ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

361
00:53:54,564 --> 00:53:56,023
നിനക്ക് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

362
00:53:56,942 --> 00:53:58,901
എഐഐ ആയോധന കലയുടെ മാസ്റ്റർ?

363
00:53:59,027 --> 00:53:59,860
പോരാളിയോ?

364
00:54:00,904 --> 00:54:02,363
ശരി, പോരാളി.

365
00:54:02,697 --> 00:54:03,530
പോരാളി?

366
00:54:04,699 --> 00:54:06,575
ഈ വിഡ്ഢിത്തത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

367
00:54:07,285 --> 00:54:08,577
ആ കുറ്റവാളികൾ!

368
00:54:08,912 --> 00:54:10,537
നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാം aii!

369
00:54:10,914 --> 00:54:12,414
ശരി, പോരാളി.

370
00:54:46,074 --> 00:54:46,907
ഹേയ്, നിൻ്റെ ഹൃദയം!

371
00:55:13,435 --> 00:55:14,601
ഞാൻ ഇത് നിനക്ക് തരാം...

372
00:55:14,894 --> 00:55:16,186
സ്വയം ഹിപ്പ്!

373
00:55:22,944 --> 00:55:24,695
H-ചൂട്, ചൂട്, ചൂട്!

374
00:55:33,455 --> 00:55:35,622
അമ്മച്ചി!

375
00:56:23,713 --> 00:56:25,881
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
മരണത്തിനപ്പുറമുള്ള ലോകം...

376
00:56:36,351 --> 00:56:37,518
എന്താണ് കുഴപ്പം?

377
00:56:39,020 --> 00:56:40,187
നമുക്ക് വേഗം പോകണം!

378
00:56:40,563 --> 00:56:41,855
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

379
00:56:42,065 --> 00:56:43,023
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

380
00:56:43,358 --> 00:56:44,858
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം...

381
00:56:45,026 --> 00:56:46,860
പുറം തിരിഞ്ഞ് നിൽക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.

382
00:56:47,445 --> 00:56:49,321
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

383
00:56:49,697 --> 00:56:51,323
ആ മനുഷ്യൻ അപകടകാരിയാണ്...

384
00:56:53,326 --> 00:56:54,993
അവൻ ആരാണ്?

385
00:56:55,120 --> 00:56:56,120
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം, അല്ലേ?

386
00:56:57,330 --> 00:56:58,372
അവൻ...

387
00:56:58,706 --> 00:57:00,207
ഭ്രാന്ത് ഇതിനകം മുറിക്കുക!

388
00:57:01,042 --> 00:57:02,626
എനിക്ക് അവനെ എഐഐയിൽ അറിയില്ല!

389
00:57:03,002 --> 00:57:04,336
അവൻ ആരാണ്?

390
00:57:04,462 --> 00:57:05,796
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

391
00:57:06,089 --> 00:57:07,965
ഇതുമായി ഞാനെന്താണ് ബന്ധം?

392
00:57:12,178 --> 00:57:12,553
കാരണം...

393
00:57:12,637 --> 00:57:13,679
പറയൂ!

394
00:57:21,563 --> 00:57:22,771
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്

395
00:57:24,315 --> 00:57:25,649
വിധി.

396
00:57:26,901 --> 00:57:27,943
എന്ത്?

397
00:57:30,738 --> 00:57:32,364
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

398
00:57:33,324 --> 00:57:34,616
പരസ്പരം പോരടിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവർ.

399
00:57:35,702 --> 00:57:37,411
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

400
00:57:37,579 --> 00:57:39,246
ഞാൻ അവനെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

401
00:57:42,584 --> 00:57:43,834
നിങ്ങൾക്ക്...

402
00:57:44,502 --> 00:57:45,419
എന്ത്?

403
00:58:06,107 --> 00:58:07,232
പുനരുത്ഥാനം...

404
00:58:07,859 --> 00:58:08,859
പിന്തിരിഞ്ഞു നിൽക്കുക.

405
00:58:09,611 --> 00:58:10,652
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

406
01:00:42,430 --> 01:00:43,805
സമയമായി.

407
01:01:46,411 --> 01:01:48,203
നീ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
പുനരുത്ഥാനത്തെ കുറിച്ച്...

408
01:01:48,287 --> 01:01:49,663
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

409
01:01:51,541 --> 01:01:54,418
തിരിച്ചുവരവിൻ്റെ ശക്തി
മരിച്ച ആത്മാവ് വീണ്ടും ശരീരത്തിലേക്ക്.

410
01:01:57,171 --> 01:01:59,506
ൽ മാത്രമേ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ
പുനരുത്ഥാനത്തിൻ്റെ വനം.

411
01:02:01,801 --> 01:02:03,218
ഇനി എന്ത്?

412
01:02:06,848 --> 01:02:08,306
പുനരുത്ഥാനത്തിൻ്റെ വനം

413
01:02:09,600 --> 01:02:10,934
നമ്മൾ എവിടെയാണ്.

414
01:02:13,896 --> 01:02:15,605
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

415
01:02:18,484 --> 01:02:19,651
അവനാണ്...

416
01:02:20,862 --> 01:02:24,406
അവൻ മരിച്ചവരെ ഉയിർപ്പിക്കുന്നു

417
01:02:24,699 --> 01:02:26,408
ശക്തിയോടെ.

418
01:02:29,078 --> 01:02:30,537
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

419
01:02:32,206 --> 01:02:34,207
എന്ത് പുനരുത്ഥാനം?

420
01:02:35,835 --> 01:02:37,294
അവരെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

421
01:02:39,589 --> 01:02:40,756
അത് കാരണം...

422
01:02:42,091 --> 01:02:43,133
ആരാണത്?

423
01:02:49,223 --> 01:02:50,515
ഇതും മരിച്ചോ?

424
01:02:51,684 --> 01:02:54,060
ഇല്ല, ആ പെൺകുട്ടി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

425
01:03:14,999 --> 01:03:16,583
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്?

426
01:03:18,336 --> 01:03:18,960
ഹേയ്!

427
01:03:39,190 --> 01:03:40,190
ദയവായി, കൊല്ലരുത്!

428
01:04:10,429 --> 01:04:11,429
കാരണം...

429
01:04:11,764 --> 01:04:13,598
നീ തോൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

430
01:04:16,143 --> 01:04:17,310
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

431
01:04:17,436 --> 01:04:19,104
ഞാൻ ഒരിക്കലും Iose.

432
01:04:28,114 --> 01:04:29,072
ചൂട്, ചൂട്!

433
01:04:39,292 --> 01:04:40,458
എന്തൊരു നരകമാണ്?

434
01:04:54,640 --> 01:04:55,599
നിർത്തുക.

435
01:04:58,644 --> 01:05:00,604
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്...

436
01:05:01,022 --> 01:05:01,980
എന്ത്?

437
01:05:03,566 --> 01:05:04,941
എനിക്ക് കഴിയും...

438
01:05:06,527 --> 01:05:07,819
മണമോ?

439
01:05:08,696 --> 01:05:11,239
എനിക്ക് ഒരു പട്ടിയെ പോലെ തോന്നാം...

440
01:05:13,326 --> 01:05:14,993
ഒരു മികച്ച നായ ബ്രീഡർ പോലെ.

441
01:05:15,244 --> 01:05:16,912
ഒരു നായ ബ്രീഡർ പോലെ?

442
01:05:18,664 --> 01:05:19,915
ഞാൻ മണക്കുന്നു...

443
01:05:26,672 --> 01:05:27,631
നോക്കൂ.

444
01:05:27,798 --> 01:05:29,966
ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ.

445
01:05:30,134 --> 01:05:31,927
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മരണ വാറണ്ട് ഉണ്ട്!

446
01:05:33,638 --> 01:05:34,596
പോകൂ!

447
01:05:40,895 --> 01:05:41,895
മരിക്കുക!

448
01:05:57,995 --> 01:05:58,870
എന്ത്?

449
01:05:59,747 --> 01:06:00,705
നാശം...

450
01:06:01,666 --> 01:06:03,541
ടി-ഈ വഴി!

451
01:06:04,251 --> 01:06:06,419
അല്ല, ഈ വഴി...

452
01:06:07,755 --> 01:06:08,713
കാത്തിരിക്കൂ, ഈ വഴി!

453
01:06:17,765 --> 01:06:18,640
ബിച്ച്!

454
01:06:25,731 --> 01:06:26,898
W-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

455
01:06:27,775 --> 01:06:29,609
നീ ഒരു രാക്ഷസനല്ല...

456
01:06:30,945 --> 01:06:31,778
നീ ഒരു രാക്ഷസനല്ല...

457
01:06:32,822 --> 01:06:33,947
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ, പെണ്ണേ!

458
01:06:34,073 --> 01:06:34,906
സംസാരിക്കുക.

459
01:06:37,451 --> 01:06:39,244
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഒരു രാക്ഷസനായിട്ടില്ല, അല്ലേ?

460
01:06:40,621 --> 01:06:42,205
നിങ്ങളും അല്ല, അല്ലേ?

461
01:06:45,292 --> 01:06:46,584
W-ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

462
01:06:46,627 --> 01:06:47,919
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്!

463
01:06:48,212 --> 01:06:50,296
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോയതേയുള്ളൂ...

464
01:06:50,881 --> 01:06:51,631
ബിച്ച്!

465
01:06:56,804 --> 01:06:57,887
ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു

466
01:06:58,222 --> 01:07:00,890
നമ്മൾ അതിജീവിച്ചവരാണ്,

467
01:07:02,101 --> 01:07:02,767
...കുഞ്ഞേ.

468
01:07:06,856 --> 01:07:08,314
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

469
01:07:09,066 --> 01:07:10,066
എനിക്കറിയില്ല...

470
01:07:10,151 --> 01:07:13,153
പക്ഷെ നമുക്ക് കിട്ടണം
ഇവിടെ നിന്ന്. അത് ഉറപ്പാണ്.

471
01:07:13,362 --> 01:07:14,738
ഹേയ്, നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

472
01:07:16,365 --> 01:07:17,532
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ?

473
01:07:18,367 --> 01:07:21,036
ഈ കാടിനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

474
01:07:22,038 --> 01:07:23,788
ഞാൻ ഒരു വലിയ സഹായമായിരിക്കും.

475
01:07:24,999 --> 01:07:26,291
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

476
01:07:27,084 --> 01:07:27,792
എങ്കിലും...

477
01:07:28,794 --> 01:07:30,045
ഒരു തെറ്റായ നീക്കം

478
01:07:32,548 --> 01:07:33,423
നീ മരിച്ചുപോയി.

479
01:07:34,759 --> 01:07:35,884
അതെനിക്കറിയാം.

480
01:07:39,430 --> 01:07:40,013
നീ...

481
01:07:59,909 --> 01:08:01,242
നിങ്ങൾ മാറിയിരിക്കുന്നു.

482
01:08:08,209 --> 01:08:09,542
എഴുന്നേൽക്കുക.

483
01:08:12,213 --> 01:08:13,046
ഹേയ്...

484
01:08:14,131 --> 01:08:15,799
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒന്നും ഓർമ്മയില്ലേ?

485
01:08:16,801 --> 01:08:18,760
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് എടുക്കുന്നത്?

486
01:08:21,180 --> 01:08:22,347
എന്നെക്കുറിച്ച്...

487
01:08:22,848 --> 01:08:24,140
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

488
01:08:26,227 --> 01:08:28,144
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

489
01:08:29,105 --> 01:08:30,146
എന്തിന്...

490
01:08:30,231 --> 01:08:32,065
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ സഹായിച്ചത്?

491
01:08:32,900 --> 01:08:33,817
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

492
01:08:33,901 --> 01:08:35,819
ഞാൻ ഹിപ്പ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

493
01:08:37,113 --> 01:08:38,905
നീ എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നു,

494
01:08:39,240 --> 01:08:40,824
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

495
01:08:41,325 --> 01:08:44,160
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ വിധിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും...

496
01:08:45,162 --> 01:08:46,496
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

497
01:08:47,832 --> 01:08:49,332
ഞാൻ നിനക്ക് പറഞ്ഞു തരാം.

498
01:08:53,712 --> 01:08:54,712
ഇത് നീയാണ്...

499
01:08:55,923 --> 01:08:57,340
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

500
01:08:57,424 --> 01:08:58,466
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

501
01:08:59,176 --> 01:09:01,803
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇതിന് കാരണമായി.

502
01:09:03,097 --> 01:09:05,431
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന്
എന്തായാലും അതിജീവിക്കുക.

503
01:09:06,308 --> 01:09:08,184
എനിക്ക് നിങ്ങളെ തീരെ അറിയില്ല.

504
01:09:08,769 --> 01:09:10,019
എന്തുവേണം?

505
01:09:10,813 --> 01:09:14,357
അറിയില്ലെങ്കിൽ കൊള്ളാം
ഞാൻ, കാരണം നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു ...

506
01:09:15,359 --> 01:09:17,402
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുകയാണ്.

507
01:09:17,778 --> 01:09:18,903
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

508
01:09:18,988 --> 01:09:20,196
സമയമായി.

509
01:09:21,157 --> 01:09:22,782
പെണ്ണിനെ തന്നിട്ട് എൻ്റെ കൂടെ വാ.

510
01:09:23,159 --> 01:09:24,159
വിഡ്ഢിയാകരുത്.

511
01:09:25,119 --> 01:09:27,495
ഹേയ്, ഹേയ്, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?

512
01:09:28,497 --> 01:09:30,039
എനിക്ക് ഇത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.

513
01:09:31,000 --> 01:09:32,834
ഈ ആളില്ല
എന്തെങ്കിലും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

514
01:09:33,127 --> 01:09:33,960
ശരിയാണോ?

515
01:09:34,920 --> 01:09:37,005
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.

516
01:09:37,631 --> 01:09:39,048
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

517
01:09:40,384 --> 01:09:41,509
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു...

518
01:09:42,386 --> 01:09:45,138
നീ പറയാൻ പോവുകയാണോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

519
01:09:49,810 --> 01:09:51,394
അവൻ എന്നെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

520
01:09:52,396 --> 01:09:53,104
എന്ത്?

521
01:09:54,690 --> 01:09:56,065
ഞാൻ നിനക്ക് ശക്തി തരുന്നു.

522
01:09:58,485 --> 01:09:59,652
നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്?

523
01:10:22,301 --> 01:10:23,801
ഞാൻ അവളുടെ ഐറ്ററിനെ പരിപാലിക്കുന്നു.

524
01:10:25,304 --> 01:10:26,304
ഇനി നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

525
01:10:26,805 --> 01:10:28,473
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

526
01:10:31,393 --> 01:10:34,562
പെൺകുട്ടിയുടെ ബയോഡ് എനിക്ക് ശക്തി നൽകുന്നു.

527
01:10:40,569 --> 01:10:42,737
ഇതാണ് പുനരുത്ഥാനത്തിൻ്റെ വനം.

528
01:10:44,240 --> 01:10:45,323
ഒരു ഗേറ്റ്...

529
01:10:47,117 --> 01:10:48,952
മറുവശത്തേക്ക് ഒരു പോർട്ടൽ...

530
01:10:49,995 --> 01:10:52,538
മരിച്ചവർ സോമ്പികളാകുന്നിടത്ത്...

531
01:10:55,251 --> 01:10:56,876
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

532
01:10:58,254 --> 01:11:00,088
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല
യഥാർത്ഥ ശക്തിയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ.

533
01:11:03,342 --> 01:11:05,468
ഈ കാട്ടിൽ ഒരു മഹാശക്തി ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നുണ്ട്.

534
01:11:09,974 --> 01:11:11,766
മറുവശത്ത് ഇരുട്ട്...

535
01:11:13,727 --> 01:11:17,063
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കീകൾ ആവശ്യമാണ്
അവിടെ ഗേറ്റ് തുറക്കാൻ...

536
01:11:21,235 --> 01:11:23,236
ഒന്ന് നരബലി.

537
01:11:24,488 --> 01:11:26,114
പിന്നെ മറ്റൊരു താക്കോൽ

538
01:11:27,741 --> 01:11:29,575
പുനരുത്ഥാനത്തിൻ്റെ രക്തമുള്ളവൻ.

539
01:11:31,495 --> 01:11:32,662
ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി...

540
01:11:34,415 --> 01:11:35,665
അഞ്ഞൂറ് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

541
01:11:36,250 --> 01:11:38,084
നിനക്ക് ആകെ ഭ്രാന്താണ്.

542
01:11:38,419 --> 01:11:40,295
ഒന്ന് മിണ്ടാതെ എൻ്റെ കൂടെ വാ.

543
01:11:42,756 --> 01:11:43,715
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

544
01:11:44,925 --> 01:11:46,092
ഇരുട്ടിൻ്റെ ശക്തി.

545
01:11:46,760 --> 01:11:48,094
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

546
01:11:49,013 --> 01:11:50,680
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് പറയുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

547
01:12:03,277 --> 01:12:04,277
ഇതുകൊണ്ട് ഒരു ഉപയോഗവുമില്ല.

548
01:12:04,570 --> 01:12:06,070
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പറ്റിക്കാൻ കഴിയില്ല.

549
01:12:07,239 --> 01:12:08,906
അതുകൊണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കുക
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കൂ.

550
01:12:10,075 --> 01:12:11,617
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

551
01:12:14,830 --> 01:12:16,622
നിങ്ങൾ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിനാൽ,

552
01:12:16,957 --> 01:12:19,959
എനിക്ക് അഞ്ഞൂറ് കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നു
അവൾക്ക് പുനർജന്മത്തിനായി വർഷങ്ങൾ.

553
01:12:21,128 --> 01:12:22,420
കുറെ നാളായി.

554
01:12:25,632 --> 01:12:26,716
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

555
01:12:27,176 --> 01:12:27,717
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.

556
01:12:42,066 --> 01:12:44,108
ഞാൻ അവൾക്കായി കാത്തിരുന്നു
പുനർജന്മവും പക്വതയും.

557
01:12:44,485 --> 01:12:45,818
ഇന്നിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

558
01:12:46,320 --> 01:12:50,239
വനത്തിൻ്റെ ശക്തി
പുനരുത്ഥാനവും അവളുടെ പക്വമായ രക്തവും

559
01:12:50,991 --> 01:12:52,825
മറുവശത്തേക്ക് ഗേറ്റ് തുറക്കും.

560
01:13:02,711 --> 01:13:05,088
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി,
പക്ഷേ നീ ജയിലിലായിരുന്നു.

561
01:13:05,964 --> 01:13:08,132
നീ ജയിലിൽ കിടക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

562
01:13:08,342 --> 01:13:09,550
അതിലുപരിയായി,

563
01:13:10,469 --> 01:13:13,471
ഒരു ജീവപര്യന്തം ഗൗരവമായി സേവിക്കുന്നു
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്ത കുറ്റവാളി.

564
01:13:14,807 --> 01:13:15,973
എന്തിന്...

565
01:13:16,141 --> 01:13:17,683
എന്നെ ഇവിടെ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

566
01:13:18,143 --> 01:13:20,478
ഒരു ക്രിമിനൽ എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.

567
01:13:21,688 --> 01:13:23,439
നീ പണ്ട് ഒരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനായിരുന്നു...

568
01:13:23,982 --> 01:13:28,194
നിങ്ങൾ ഈ മണ്ടൻ ആശയത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു
നീതി, നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും കഷ്ടപ്പെടുത്തി.

569
01:13:29,405 --> 01:13:31,114
അവസാനം, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
എന്തോ മണ്ടത്തരം.

570
01:13:57,683 --> 01:13:59,809
പക്ഷേ നീ കുറെ മാറിയിരിക്കുന്നു.

571
01:14:00,394 --> 01:14:02,687
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

572
01:14:03,397 --> 01:14:05,189
ഞാൻ എന്തെല്ലാം ക്ഷമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തു.

573
01:14:06,817 --> 01:14:08,609
ഇത്തവണ എന്നെ തളർത്തരുത്.

574
01:14:11,280 --> 01:14:12,697
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വഴിതെറ്റുന്നില്ല?

575
01:14:15,159 --> 01:14:17,160
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്
ഗുരുതരമായ ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ ഹൃദയം.

576
01:14:18,287 --> 01:14:20,288
എത്ര ആളുകൾ
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കൊന്നിട്ടുണ്ടോ?

577
01:14:21,957 --> 01:14:23,583
ഇന്നത്തെ കണക്കനുസരിച്ച് നാൽപ്പത്തിമൂന്ന് പേർ...

578
01:14:24,418 --> 01:14:25,918
അത് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനാണ്.

579
01:14:26,837 --> 01:14:28,045
സഹോദരനോ?

580
01:14:29,256 --> 01:14:30,506
നിനക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

581
01:14:32,259 --> 01:14:33,718
ഈ കാടിൻ്റെ ശക്തി...

582
01:14:37,931 --> 01:14:39,015
ആളുകൾ ജനിക്കുന്നു,

583
01:14:40,476 --> 01:14:41,309
ജീവിക്കുക,

584
01:14:44,354 --> 01:14:45,480
മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

585
01:14:48,108 --> 01:14:49,692
മരണത്തിനു ശേഷമുള്ള ഇരുട്ട്

586
01:14:51,820 --> 01:14:53,613
എന്താണ് യഥാർത്ഥമായത്...

587
01:14:56,658 --> 01:14:58,618
ഞാൻ ആ വാതിൽ തുറക്കാൻ പോകുന്നു.

588
01:15:02,372 --> 01:15:03,498
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

589
01:15:11,340 --> 01:15:13,174
നിങ്ങളുടെ സഹജാവബോധം പിന്തുടരുക.

590
01:15:14,426 --> 01:15:16,010
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ശരിക്കും എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

591
01:15:16,678 --> 01:15:18,137
ഇരുട്ടാണ്.

592
01:15:29,733 --> 01:15:32,693
നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

593
01:15:39,910 --> 01:15:40,868
എന്നിട്ട് മരിക്കുക.

594
01:15:55,509 --> 01:15:57,176
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ...

595
01:16:01,181 --> 01:16:02,431
പെണ്ണിനെ കിട്ടൂ.

596
01:24:32,067 --> 01:24:34,485
എന്നെ തൊടാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

597
01:24:37,822 --> 01:24:39,323
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

598
01:24:42,577 --> 01:24:44,328
ഒരു തെണ്ടി...

599
01:24:54,547 --> 01:24:56,715
ആ മനുഷ്യന് ഒരിക്കലും നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

600
01:24:58,176 --> 01:24:59,468
ഈസ്റ്റ് സമയമല്ല.

601
01:25:02,263 --> 01:25:03,430
ഇത്തവണയും അല്ല.

602
01:25:05,892 --> 01:25:07,684
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ റോയി കളിക്കുന്നത് പൂർത്തിയാക്കി.

603
01:25:09,896 --> 01:25:12,231
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വളരുകയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

604
01:25:53,773 --> 01:25:55,774
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു...

605
01:26:22,927 --> 01:26:24,511
ഉയിർപ്പിൻ്റെ വനം...

606
01:26:26,264 --> 01:26:29,558
ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി
വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,

607
01:26:32,645 --> 01:26:35,230
അതിനാൽ ഗേറ്റ് തുറക്കുക
അവളുടെ രക്തത്തിന് പകരമായി.

608
01:26:37,483 --> 01:26:39,735
പിന്നെ എനിക്ക് ശക്തി തരൂ...

609
01:26:44,115 --> 01:26:45,949
എനിക്ക് ശക്തി തരൂ!

610
01:27:12,310 --> 01:27:13,268
എന്തുകൊണ്ട്?

611
01:27:16,231 --> 01:27:17,898
എങ്ങനെ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല?

612
01:27:22,946 --> 01:27:24,404
എന്തുകൊണ്ട് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല?

613
01:27:52,558 --> 01:27:54,184
എൻ്റെ പുനരുത്ഥാനത്തിൻ്റെ രക്തം

614
01:27:55,144 --> 01:27:57,020
ഒരിക്കൽ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

615
01:27:58,564 --> 01:28:00,524
ഞാൻ അത് നേരത്തെ ഉപയോഗിച്ചു.

616
01:28:05,280 --> 01:28:07,990
ഞാൻ പുനർജനിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമോ

617
01:28:09,075 --> 01:28:10,033
വീണ്ടും?

618
01:28:14,414 --> 01:28:15,747
നീ...

619
01:28:16,708 --> 01:28:17,582
ഞാൻ നിനക്ക്!

620
01:28:27,677 --> 01:28:31,596
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലണമെന്ന് നീ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു നിമിഷം ദേഷ്യത്തിൽ, അല്ലേ?

621
01:28:34,517 --> 01:28:36,935
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

622
01:28:38,313 --> 01:28:40,689
എൻ്റെ പിയാനിൽ ഇടപെടാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

623
01:28:45,153 --> 01:28:47,154
നിങ്ങളുടെ രക്തം മതിയായതല്ല.

624
01:28:49,532 --> 01:28:51,783
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിന് ഗേറ്റ് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല.

625
01:28:53,453 --> 01:28:55,078
നിങ്ങളുടെ രക്തം പോരാ!

626
01:28:55,163 --> 01:28:56,538
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

627
01:28:58,249 --> 01:28:59,958
ഇതുവരെ മനസ്സിലായോ?

628
01:29:02,128 --> 01:29:04,504
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
ഞാനാ മനുഷ്യനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

629
01:29:10,928 --> 01:29:11,928
അത് ശരിയാണ്...

630
01:29:12,972 --> 01:29:15,307
അവന് സാധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ബയോഡിനൊപ്പം ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കാൻ.

631
01:29:16,851 --> 01:29:19,394
ആ മനുഷ്യൻ്റെ
ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റ രക്തമാണ് യഥാർത്ഥ താക്കോൽ.

632
01:29:35,995 --> 01:29:37,829
എനിക്കത് കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഭാവം.

633
01:29:43,878 --> 01:29:45,045
ആ മുഖം...

634
01:29:47,131 --> 01:29:47,964
ഹേയ്.

635
01:29:57,558 --> 01:29:59,309
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

636
01:30:02,939 --> 01:30:04,147
ഇതാ അവൻ വരുന്നു,

637
01:30:04,524 --> 01:30:06,149
അവസാന താക്കോൽ.

638
01:30:12,198 --> 01:30:14,866
ഓർക്കാൻ എനിക്ക് അൽപ്പം സമയം വേണ്ടി വന്നു.

639
01:30:17,036 --> 01:30:18,954
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാനാണ്, അല്ലേ?

640
01:30:28,840 --> 01:30:31,216
എൻ്റെ പെണ്ണിനെ തൊടരുത്, കഴുത!

641
01:30:40,810 --> 01:30:42,185
നിങ്ങൾക്കത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ?

642
01:30:43,896 --> 01:30:44,646
അല്ലെങ്കിൽ...

643
01:30:47,233 --> 01:30:48,358
നിങ്ങൾക്ക് pIay വേണോ?

644
01:31:42,872 --> 01:31:44,247
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ...

645
01:31:47,960 --> 01:31:49,294
വിഷമിക്കേണ്ട.

646
01:31:49,921 --> 01:31:51,588
ഞാൻ ഒരിക്കലും Iose.

647
01:32:00,932 --> 01:32:02,015
അവിടെ നിൽക്കൂ.

648
01:33:43,743 --> 01:33:44,951
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

649
01:33:46,579 --> 01:33:48,121
ഇത് അവനും എനിക്കും ഇടയിലാണ്.

650
01:33:50,082 --> 01:33:51,916
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾ മടങ്ങിവരും.

651
01:33:55,004 --> 01:33:57,422
അവൻ ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

652
01:33:58,799 --> 01:34:01,426
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തവണ അയോസ് ചെയ്യാം.

653
01:34:03,262 --> 01:34:04,554
ഒരു പക്ഷെ...

654
01:34:08,976 --> 01:34:10,352
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് കാണാം...

655
01:34:17,777 --> 01:34:20,779
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്.

656
01:34:24,909 --> 01:34:25,825
ശരിയാണോ?

657
01:34:43,469 --> 01:34:48,014
ഫ്രീസ്...

658
01:34:50,351 --> 01:34:51,935
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഫ്രീസ്!

659
01:34:53,104 --> 01:34:54,813
വണ്ടി വിടൂ.

660
01:34:56,190 --> 01:34:57,357
അത് എന്തായിരുന്നു?

661
01:34:57,483 --> 01:34:59,943
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു, നീ ഓടിപ്പോയി?

662
01:35:01,529 --> 01:35:03,988
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർ എടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

663
01:35:04,073 --> 01:35:06,282
ഞങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടാൻ നോക്കുകയാണ്!

664
01:35:06,367 --> 01:35:07,200
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!

665
01:35:07,618 --> 01:35:09,285
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്.

666
01:35:10,329 --> 01:35:11,663
ഞാൻ പറയാം.

667
01:35:11,789 --> 01:35:13,123
എനിക്ക് കാർ തരൂ.
അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ!

668
01:35:16,669 --> 01:35:18,002
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ചേട്ടാ!

669
01:35:18,421 --> 01:35:20,422
എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം മടുത്തു.

670
01:35:21,173 --> 01:35:22,173
ഞാൻ reaIIy ക്ഷമിക്കണം.

671
01:35:22,299 --> 01:35:23,800
ചെറുകഴുത പെണ്ണേ!

672
01:35:35,855 --> 01:35:37,147
വരൂ, കാറിൽ കയറൂ!

673
01:35:47,825 --> 01:35:49,576
ടി-അത് വേദനിപ്പിച്ചു!

674
01:36:01,255 --> 01:36:02,213
ഹേയ്, പോകാം!

675
01:36:32,536 --> 01:36:33,703
അത് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയായിരുന്നു!

676
01:36:55,893 --> 01:36:58,353
അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല!

677
01:39:43,978 --> 01:39:44,894
ഹേയ്!

678
01:39:55,698 --> 01:39:56,698
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി!

679
01:39:57,282 --> 01:39:59,951
തടവുകാരൻ്റെ നമ്പർ KSC2-303!

680
01:40:00,494 --> 01:40:02,495
എൻ്റെ വലതു കൈ തിരികെ തരൂ!

681
01:40:24,810 --> 01:40:26,561
ഹേയ്, എനിക്ക് രണ്ട് ഇടത് കൈകൾ ഉണ്ടായിരിക്കും!

682
01:40:35,863 --> 01:40:38,489
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്ലോ ബുള്ളറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച്!

683
01:40:41,910 --> 01:40:43,870
എൻ്റെ റിഫ്ലെക്സുകളാണ്

684
01:40:44,580 --> 01:40:46,956
അഞ്ഞൂറ് തവണ
മൈക്ക് ടൈസണേക്കാൾ വേഗത!

685
01:40:48,584 --> 01:40:49,459
വരിക!

686
01:40:53,338 --> 01:40:53,796
ശ്ശോ!

687
01:45:25,902 --> 01:45:27,361
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ തന്നെ...

688
01:45:29,906 --> 01:45:32,450
എത്ര ശക്തിയുണ്ടെങ്കിലും
നിങ്ങൾ നേടി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

689
01:45:35,954 --> 01:45:37,913
ഇരുണ്ട വശം എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

690
01:45:40,125 --> 01:45:41,792
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

691
01:51:08,286 --> 01:51:09,453
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

692
01:51:10,330 --> 01:51:12,206
ഞാൻ ഒരിക്കലും Iose.

693
01:52:50,430 --> 01:52:51,305
കേൾക്കൂ...

694
01:52:52,390 --> 01:52:53,265
എന്ത്?

695
01:52:56,394 --> 01:52:57,978
നീ തിരിച്ചു വന്നു

696
01:52:59,647 --> 01:53:04,067
കാടും എൻ്റെ രക്തവും കാരണം.

697
01:53:08,573 --> 01:53:10,407
ഈ കാട് വിട്ടാൽ

698
01:53:12,452 --> 01:53:13,786
നിങ്ങൾ മരിച്ചേക്കാം.

699
01:53:17,248 --> 01:53:18,540
ഒരുപക്ഷേ...

700
01:53:21,795 --> 01:53:22,836
പക്ഷെ അത് കൊള്ളാം...

701
01:53:23,880 --> 01:53:25,214
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.

702
01:53:27,592 --> 01:53:29,843
ഒറ്റയടിക്ക് തളച്ചിടുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

703
01:55:32,884 --> 01:55:34,927
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തായിരിക്കണം.

704
01:55:44,687 --> 01:55:47,898
ഇഫ്റ്റ് ഒന്നുമില്ല
ഈ വേളയിൽ നശിപ്പിക്കാൻ.

705
01:55:51,402 --> 01:55:53,820
വേഗം എടുത്തോളൂ
ഞാൻ മറുവശത്തേക്ക്,

706
01:55:55,823 --> 01:55:57,157
സഹോദരൻ.