1 00:00:00,542 --> 00:00:02,533 ¿qué estás haciendo? - Lo que debería haber hecho... 2 00:00:02,878 --> 00:00:04,869 cuando Shefali fue asesinado. - ¿Estás en tus cabales? 3 00:00:05,013 --> 00:00:07,004 Claro que lo soy. Y tengo que traerte de vuelta a tus sentidos 4 00:00:07,349 --> 00:00:11,149 Matas a una chica y llamas tú mismo a la policía. ¿Crees que eres muy inteligente? 5 00:00:11,553 --> 00:00:13,487 Te arreglaré en la comisaría. 6 00:00:14,489 --> 00:00:17,481 ¿Actúas duro con la policía? ¿quieres que te dé una bofetada? 7 00:00:19,494 --> 00:00:21,018 ¿qué estás haciendo? 8 00:00:21,563 --> 00:00:24,123 "No interfiera, Dr. Arjun Singh. Sólo estoy cumpliendo con mi deber" 9 00:00:24,499 --> 00:00:26,160 "Hazle entrar en razón, Arjun. - No puede matar a nadie..." 10 00:00:26,501 --> 00:00:28,492 El tribunal decidirá eso. tu no 11 00:00:28,837 --> 00:00:32,830 Ven aquí... toma el cuerpo bajo custodia y sella la casa. 12 00:00:33,208 --> 00:00:34,505 "Escucha, niño..." 13 00:00:35,510 --> 00:00:37,671 ¡Llévatelo! - ¡Escúchame! 14 00:00:38,713 --> 00:00:40,704 ¡Lo arreglaremos en la comisaría! 15 00:00:41,049 --> 00:00:44,177 ¡Ni siquiera lo toques! - Haz lo que quieras según la ley. 16 00:00:44,586 --> 00:00:48,078 ¡ario! Te sacaré bajo fianza mañana por la mañana. no tengas miedo 17 00:00:48,523 --> 00:00:52,516 "Arjun, tu hermano menor se va a arrepentir. ¡Lo lamento mucho!" 18 00:01:08,310 --> 00:01:12,110 "Inspector, aquí tiene la orden de libertad bajo fianza para el temido criminal que ha arrestado" 19 00:01:12,547 --> 00:01:14,811 "Hermano, tú estás... - Tengo la orden de libertad bajo fianza..." 20 00:01:15,150 --> 00:01:19,644 Será mejor que lo sueltes. - ¿Por qué no lo entiendes? 21 00:01:22,157 --> 00:01:24,284 ¡Debe permanecer en prisión preventiva! ¡Tenemos que hacer consultas! 22 00:01:27,562 --> 00:01:29,621 ¡Gritará en cuanto reciba algunos golpes de la policía! 23 00:01:35,403 --> 00:01:37,394 Y ustedes son los que le levantan el dedo a la policía 24 00:01:39,541 --> 00:01:41,338 Por favor, traigan a Aryan aquí. 25 00:01:41,676 --> 00:01:43,166 Consíguelo aquí 26 00:01:48,416 --> 00:01:50,850 Los mosquitos aquí son más mortíferos que la policía. 27 00:01:51,219 --> 00:01:54,154 ¿Durmiste profundamente? - Tuve un sueño muy profundo 28 00:01:54,522 --> 00:01:57,923 "Pero alguien más va a perder el sueño ahora que tengo la libertad bajo fianza" 29 00:01:58,526 --> 00:02:00,255 Tienes razón 30 00:02:02,530 --> 00:02:04,088 Por favor firma esto 31 00:02:10,538 --> 00:02:11,527 vamos 32 00:02:13,408 --> 00:02:16,639 "Arjun, déjame despedirme de tu hermano" 33 00:02:21,049 --> 00:02:23,643 Los vientos decidirán ahora el destino de las lámparas. 34 00:02:24,586 --> 00:02:27,487 "Lo que es más fuerte, durará más" 35 00:02:29,391 --> 00:02:30,881 "Adiós inspector" 36 00:02:40,735 --> 00:02:43,295 "¿Dónde estás, cariño? -Aquí estoy" 37 00:02:44,673 --> 00:02:47,301 "¿Así que lograste obtener la libertad bajo fianza? - Por supuesto que tenía que hacerlo" 38 00:02:48,376 --> 00:02:52,574 "Se negó a venir aquí. Dijo: ¿Cómo me enfrentaré a mi cuñada?" 39 00:02:53,048 --> 00:02:56,279 ¿En realidad? ¿Desde cuándo empieza a temer tanto a su cuñada? 40 00:02:58,586 --> 00:03:00,645 "Me da mucha vergüenza, cuñada" 41 00:03:01,056 --> 00:03:04,184 Guárdalo... para lo que vas a hacer en el futuro. 42 00:03:06,327 --> 00:03:08,852 ¿Qué tendrás? ¿Té? ¿O cerveza? 43 00:03:09,330 --> 00:03:10,991 Más tarde en la noche 44 00:03:15,136 --> 00:03:18,128 "Ya me voy, cuñada. - Espera... toma el auto" 45 00:03:18,473 --> 00:03:20,168 Yo me las arreglaré. - ¿Cómo irás? 46 00:03:20,475 --> 00:03:22,466 "Vengo solo, salgo solo" 47 00:03:28,416 --> 00:03:31,476 "Pareces perturbado. Recibiste una reprimenda de tu cuñada, ¿no?" 48 00:03:31,820 --> 00:03:34,186 Oh, no. estoy enojado con hermano 49 00:03:34,622 --> 00:03:36,886 Él piensa que Aryan es inocente y consiguió que lo sacaran bajo fianza. 50 00:03:37,225 --> 00:03:39,489 Y estoy seguro de que Aryan es el asesino. 51 00:03:39,828 --> 00:03:42,763 Está usando al loco como excusa para facilitarse las cosas. 52 00:03:43,231 --> 00:03:46,826 ¿Qué pasa si un hermano ayudó a un amigo y consiguió que lo sacaran bajo fianza? 53 00:03:47,202 --> 00:03:49,193 ¿por qué? ¿No está mal defender a un asesino? 54 00:03:49,504 --> 00:03:54,168 Está mal, de acuerdo. Pero no se puede llamar asesino a nadie... 55 00:03:54,509 --> 00:03:59,503 hasta que tengas la evidencia. - Seguro que también encontraré la evidencia. 56 00:04:01,516 --> 00:04:03,507 ¿Alguna vez montaste en algo como esto? 57 00:04:04,119 --> 00:04:05,518 ¿Una yegua...? 58 00:04:07,388 --> 00:04:10,516 ¿Me llamas yegua? Ahora ¿quién es el caballo? 59 00:04:10,859 --> 00:04:13,123 A mí. Y tú eres la mula. - ¡Me llamas mula! 60 00:04:13,461 --> 00:04:15,452 te llamo mi alteza 61 00:04:16,164 --> 00:04:20,260 Entonces ¿qué tengo que traer? - escríbelo 62 00:04:21,202 --> 00:04:24,638 Colchas. Fundas de almohada 63 00:04:26,908 --> 00:04:33,279 Camisas para ti. Pañuelos. y una corbata 64 00:04:34,182 --> 00:04:35,877 Aflojarlo 65 00:04:39,554 --> 00:04:43,081 ¿Qué más? - Compra un desodorante. 66 00:04:43,491 --> 00:04:47,825 Tu sudor realmente apesta. - Soy un trabajador humilde... 67 00:04:48,163 --> 00:04:50,154 ¿Cómo podría controlar un sudor como el tuyo? 68 00:04:50,498 --> 00:04:54,491 Eso también son desodorantes. ¿Qué conseguimos para ti? 69 00:04:59,507 --> 00:05:02,499 ¿Qué debo conseguir para ti? - ¡Tú! 70 00:05:03,511 --> 00:05:06,639 "Ya estoy aquí... un esclavo, las 24 horas del día" 71 00:05:07,515 --> 00:05:09,847 "¿Qué tal unos saris, blusas, salwars..." 72 00:05:10,218 --> 00:05:12,584 "Te lo dije, solo te quiero a ti" 73 00:05:14,789 --> 00:05:17,781 Y recuerda parar en el restaurante de Shambhu. 74 00:05:18,159 --> 00:05:20,855 ¿para qué? - Tengo ganas de comer gol-gappas 75 00:05:21,462 --> 00:05:25,455 ¡Buen Dios! Parece que nuestro hijo va a vender cosas picantes. 76 00:05:29,604 --> 00:05:31,469 ¡El caballo te derriba! 77 00:05:40,548 --> 00:05:44,382 "Escucha, recuerda unos aretes para el jefe del niño" 78 00:05:44,786 --> 00:05:49,052 ¿Para él...? - Él no. Para la niña peluda 79 00:05:51,359 --> 00:05:55,489 "Ella es su jefa, después de todo. - No me has dado la lista" 80 00:05:57,498 --> 00:05:59,159 Entra. Me uniré a ti en un momento. 81 00:06:25,526 --> 00:06:26,584 Disculpe... 82 00:06:30,465 --> 00:06:32,262 ¿No puedes ver? ¿Estás ciego? 83 00:06:32,867 --> 00:06:34,801 "Perdónela, señor... - ¿Perdonar qué?" 84 00:06:35,136 --> 00:06:37,127 Fue un error. ¿Qué idioma...? - ¿Qué error? 85 00:06:37,472 --> 00:06:40,464 ¿No puedes entender? - ¿Entender qué? 86 00:06:41,509 --> 00:06:44,478 ¿Qué clase de hombre eres para no...? - Te mostraré a qué hombre... 87 00:06:46,481 --> 00:06:48,972 Dejé una huella en tu mejilla de lo que tenía que decir 88 00:06:49,484 --> 00:06:51,475 Ve a casa y míralo en el espejo. 89 00:06:52,253 --> 00:06:54,483 No sabes hablar con una mujer. 90 00:06:57,492 --> 00:07:00,484 Aquí tienes. Compra un poco más de licor para ti. 91 00:07:14,375 --> 00:07:15,672 aquí estas 92 00:07:16,544 --> 00:07:19,445 ¿Qué es esto? - Piruleta. Cómelo 93 00:07:21,149 --> 00:07:24,118 He estado notando tu fascinación por todas estas pequeñas cosas. 94 00:07:24,452 --> 00:07:27,580 "Palomitas de maíz, bocadillos picantes, dulces helados y estas paletas..." 95 00:07:28,156 --> 00:07:30,124 todavía eres un niño 96 00:07:34,462 --> 00:07:37,454 "No es puerilidad, Jyoti. Esto es la vida misma" 97 00:07:39,467 --> 00:07:42,265 "Palomitas, helados y piruletas..." 98 00:07:43,471 --> 00:07:45,462 como si reímos y bromeamos juntos 99 00:07:47,475 --> 00:07:50,035 "Soy mucho mayor que tú en edad, Jyoti..." 100 00:07:50,478 --> 00:07:53,038 pero hay un niño escondido en lo más recóndito de mi corazón... 101 00:07:53,481 --> 00:07:56,882 un niño que se niega a crecer por miedo a enfrentar el engaño del mundo 102 00:07:57,218 --> 00:08:01,018 No debes temer al mundo. Debes luchar para ganar la batalla. 103 00:08:02,490 --> 00:08:04,481 Eso es algo que estoy aprendiendo de ti. 104 00:08:05,626 --> 00:08:08,094 No te metas en el agua. - ¿por qué no? 105 00:08:08,496 --> 00:08:10,487 No. Le tengo miedo al agua. 106 00:08:12,166 --> 00:08:14,532 Un astrólogo le dijo a mi madre que me ahogaría y moriría. 107 00:08:14,936 --> 00:08:18,099 "¿De qué tonterías estás hablando? - Desde entonces he tenido miedo" 108 00:08:18,439 --> 00:08:19,997 Salgamos de aquí 109 00:10:08,145 --> 00:10:11,171 ¿Qué estás haciendo? - ¿Y qué haces aquí? 110 00:10:11,615 --> 00:10:14,982 Te dije que pasaría a verte por la noche. 111 00:10:15,919 --> 00:10:17,511 ¿Cuál es el problema? 112 00:10:24,928 --> 00:10:26,395 ¿qué es? 113 00:10:53,657 --> 00:10:55,386 ¿Está todo bien? 114 00:10:57,327 --> 00:11:00,524 "¡Relájese, pie mío! ¡El asesino ha llegado incluso a las casas, señor!" 115 00:11:01,965 --> 00:11:04,957 ¿Y si estuviera sola? - Ya no me quedaré aquí 116 00:11:05,335 --> 00:11:07,098 "Ella tiene razón, hermano" 117 00:11:07,438 --> 00:11:09,599 "Hasta que atrapemos al verdadero asesino, debes quedarte en un lugar seguro" 118 00:11:09,973 --> 00:11:11,463 No digas tonterías 119 00:11:14,678 --> 00:11:18,011 "Por miedo, ¿debemos dejar nuestra casa ancestral y vivir en otro lugar?" 120 00:11:18,582 --> 00:11:20,573 "Pon aquí algunos hombres de guardia, si lo deseas" 121 00:11:20,918 --> 00:11:22,909 No hay problema. Estará hecho 122 00:11:23,921 --> 00:11:26,913 Uno de nosotros siempre debe permanecer con la cuñada en todo momento. 123 00:11:27,257 --> 00:11:29,919 "cuando te vayas al hospital, yo me quedaré en casa" 124 00:11:55,018 --> 00:11:57,543 "¿Por qué estás tan callado, Wadekar? - No es nada" 125 00:11:57,955 --> 00:12:01,356 Dime. ¿qué pasó? - Mi cuñado vino anoche. 126 00:12:01,725 --> 00:12:03,955 ¿Entonces? - Yo también llegué bastante tarde a casa. 127 00:12:04,962 --> 00:12:08,955 "Cuando desperté, vi a mi esposa salir con mi cuñado" 128 00:12:09,700 --> 00:12:12,567 Le pregunté a dónde iba. Ella dijo... 129 00:12:12,970 --> 00:12:17,600 "Estás fuera de servicio toda la noche. Me siento asustado y solo" 130 00:12:18,041 --> 00:12:22,239 "Si no puedes cuidarme, prefiero vivir con mi hermano" 131 00:12:23,914 --> 00:12:26,906 Volveré cuando atrapes al asesino. 132 00:12:27,351 --> 00:12:31,481 "Ella se fue con el niño. - Ella no se ha divorciado de ti, ¿verdad? 133 00:12:31,922 --> 00:12:33,913 "Atrapa al asesino si quieres recuperar a tu esposa" 134 00:12:34,591 --> 00:12:37,185 Deja de bromear. - no estoy bromeando 135 00:12:37,628 --> 00:12:39,926 lo que digo es correcto 136 00:16:48,378 --> 00:16:49,572 Señor... 137 00:16:51,982 --> 00:16:54,041 Estuviste en prisión ayer. ¿Cómo es que estás aquí hoy? 138 00:16:55,118 --> 00:16:56,779 ¿qué estás haciendo? 139 00:17:03,924 --> 00:17:05,721 Perdón por el retraso 140 00:17:18,738 --> 00:17:20,399 ¿quién es ese? 141 00:17:51,338 --> 00:17:53,067 ¿Quién es ese? 142 00:17:54,241 --> 00:17:57,574 ¿quién eres? 143 00:18:05,051 --> 00:18:08,384 "Ese era él. Estoy muy asustado, Vijay" 144 00:18:08,688 --> 00:18:10,451 Sólo un minuto... 145 00:18:13,994 --> 00:18:16,326 "Inspector Vijay Singh, Sección Especial" 146 00:18:16,930 --> 00:18:21,333 Quiero saber de donde se originaron las ultimas 2 llamadas al 669-0460 147 00:18:22,669 --> 00:18:24,466 lo conoceremos 148 00:18:25,939 --> 00:18:27,930 Teléfono público en M.G. camino 149 00:18:32,812 --> 00:18:34,871 ¿de donde era? - Teléfono público 150 00:18:35,215 --> 00:18:37,206 Pero está cerca de la casa de Aryan. 151 00:18:41,087 --> 00:18:42,884 ¿Para quién fue eso? 152 00:18:46,393 --> 00:18:49,294 "Una persona que llama en blanco, simplemente respira en el teléfono" 153 00:18:51,898 --> 00:18:54,389 Las vidas de tu hermano y su esposa están en peligro. 154 00:18:55,702 --> 00:18:59,638 "Por mucho que él se niegue a reconocerlo, debes convencer a tu hermano..." 155 00:18:59,906 --> 00:19:04,240 que vivir en esa casa es riesgoso. Debes enviarlo a algún lugar seguro. 156 00:19:05,912 --> 00:19:12,249 "Si todavía se niega, tendré que usar la fuerza. Intenta hacerle entrar en razón" 157 00:19:29,302 --> 00:19:30,860 ven doctor 158 00:19:43,250 --> 00:19:47,880 Estás perfectamente a salvo aquí. Justo detrás está el centro de formación policial. 159 00:19:48,888 --> 00:19:53,348 "Y más adelante, la jefatura de policía. La carretera siempre está patrullada" 160 00:19:54,194 --> 00:20:00,190 La única vía de entrada está siempre bajo vigilancia. 161 00:20:02,035 --> 00:20:05,903 "Por primera vez he salido de mi casa hacia un lugar extraño" 162 00:20:09,376 --> 00:20:12,368 "En ambientes extraños, la vida empieza a parecer extraña también" 163 00:20:13,213 --> 00:20:17,707 Como un árbol trasplantado 164 00:20:20,420 --> 00:20:22,718 ¿Cuánto tiempo vivo aquí? - No por mucho tiempo 165 00:20:22,922 --> 00:20:27,325 "Atraparemos al asesino pronto. Créenos, estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo". 166 00:20:30,864 --> 00:20:33,458 Y trataré de preservar mi confianza en la policía. 167 00:20:38,271 --> 00:20:41,035 Han pasado quince días. El asesino sigue prófugo 168 00:20:43,877 --> 00:20:48,871 "Estoy preocupada por Jyoti, no por mí" 169 00:20:55,689 --> 00:20:58,283 ¿Dónde está Malik? - Abajo. Vamos 170 00:21:22,349 --> 00:21:24,510 El Sr. Malik es un comando del Séptimo Paramilitar. 171 00:21:24,918 --> 00:21:26,909 Estarás perfectamente cómodo mientras él esté aquí. 172 00:21:29,989 --> 00:21:32,651 ¿Qué peor malestar que ser expulsado de casa? 173 00:21:42,936 --> 00:21:48,602 ¡Extraño! El Dr. Arjun dice que intentará preservar su confianza en la policía 174 00:21:49,275 --> 00:21:51,266 Deja de hacer ruido 175 00:21:53,079 --> 00:21:56,606 "El asesino no le dirá a la policía dónde está su escondite, ¿verdad?" 176 00:21:57,083 --> 00:21:58,812 Mi hermano nunca quiso decir eso 177 00:22:03,690 --> 00:22:08,889 "La cuestión es que se espera que la policía detenga a los delincuentes lo antes posible" 178 00:22:09,262 --> 00:22:12,891 Buscar a este criminal es como buscar una aguja en un pajar 179 00:22:13,400 --> 00:22:18,895 Nos pagan por buscar agujas. somos policia no somos personas 180 00:22:22,942 --> 00:22:30,849 "La gente respeta este uniforme. Encuentra la aguja, conserva el respeto" 181 00:22:33,253 --> 00:22:35,847 El asesino debe estar en estos barrios marginales. 182 00:22:38,858 --> 00:22:41,122 Creen que los pobres son ladrones y asesinos 183 00:22:41,428 --> 00:22:43,419 Es nuestro deber encontrarlos 184 00:22:45,365 --> 00:22:48,857 "Por Alá, si le pongo las manos encima, le apuñalaré como a una cabra" 185 00:22:59,112 --> 00:23:01,103 ¿Qué pasó? 186 00:23:04,884 --> 00:23:07,546 ese es malik 187 00:23:09,122 --> 00:23:10,453 ven 188 00:23:13,159 --> 00:23:15,889 "No, no quiero dormir" 189 00:23:16,296 --> 00:23:18,628 "Siéntate, siéntate conmigo" 190 00:23:23,703 --> 00:23:25,568 ¡Tengo tanto miedo! 191 00:23:25,905 --> 00:23:27,896 ¡Me va a matar! 192 00:23:28,842 --> 00:23:34,838 "Es como si me estuviera buscando a tientas en la oscuridad, como si tuviera su cuchillo en el cuello" 193 00:23:37,851 --> 00:23:40,319 Está tan silencioso ahí fuera 194 00:23:42,522 --> 00:23:48,859 Como si estuviera esperando mi muerte mientras el mundo duerme 195 00:23:49,195 --> 00:23:52,426 "Nadie está dormido. Yo estoy despierto, Malik está despierto" 196 00:23:52,866 --> 00:23:56,461 No me dejes. - no voy a ninguna parte 197 00:23:58,271 --> 00:24:02,435 "Jyoti, si te pasa algo, me matará" 198 00:24:02,909 --> 00:24:05,878 Me siento seguro sólo mientras esté en tus brazos 199 00:24:07,947 --> 00:24:12,077 "Tonto, no las armas, es la convicción en la que uno confía" 200 00:24:14,888 --> 00:24:17,686 Vete a dormir. - no puedo dormir 201 00:24:18,057 --> 00:24:21,220 "Te haré dormir, te cantaré una canción de cuna" 202 00:24:22,395 --> 00:24:25,296 "Ahora que lo pienso, no te quitará el sueño, te despertará" 203 00:24:28,835 --> 00:24:29,995 ven 204 00:24:43,182 --> 00:24:49,314 "Todos estos años dormí como un bebé con la cabeza en tu seno" 205 00:24:51,858 --> 00:24:56,852 “Como esposa me has amado, como madre me has cuidado” 206 00:24:59,332 --> 00:25:02,028 "Que una esposa puede ser tan cariñosa como una madre, lo descubrí por ti" 207 00:25:05,405 --> 00:25:07,396 "Pero ahora tengo un poco de miedo" 208 00:25:08,608 --> 00:25:14,478 Tan asustado como un niño por los demonios en sus pesadillas. 209 00:25:15,148 --> 00:25:18,276 "No hables así, me asustarás más" 210 00:25:20,887 --> 00:25:26,553 La noche terminará en un amanecer de pájaros despiertos y sueños despiertos. 211 00:25:28,962 --> 00:25:33,899 "Y si descubro que todavía estás en la cama, profundamente dormido, con cara de vagabundo..." 212 00:25:34,400 --> 00:25:38,632 Te echaré un cubo de agua y gritarás 213 00:25:45,912 --> 00:25:47,709 no es nadie 214 00:25:47,914 --> 00:25:50,246 solo estaba bromeando con mi esposa 215 00:26:30,690 --> 00:26:32,681 ¿Listo? - si señor 216 00:26:40,900 --> 00:26:43,232 ¿Trabajando día y noche? bueno 217 00:26:45,271 --> 00:26:50,072 ¿Qué pasó? - Simplemente pon tu comando a prueba. 218 00:26:50,910 --> 00:26:53,902 Y soy peor por eso. - Puede que te cueste caro 219 00:26:54,914 --> 00:26:57,314 ¿Dónde está Jyoti? - En el interior. entra 220 00:27:10,329 --> 00:27:12,923 "¿Qué has cocinado? - Nada especial, tostadas" 221 00:27:13,332 --> 00:27:15,732 ¿Solo tostadas? - ¿Mermelada o mantequilla? 222 00:27:19,972 --> 00:27:22,736 "Mira a Arjun, hizo del plato de vidrio el blanco de sus bromas" 223 00:27:23,142 --> 00:27:26,737 Será mejor que hables con él sobre eso. Nunca toma en serio nada de lo que digo. 224 00:27:27,280 --> 00:27:30,875 Siempre bromeando. - Y él piensa que todavía soy un niño. 225 00:27:32,385 --> 00:27:36,879 ¿Qué les pasa a tus ojos? - Tengo demasiado miedo para dormir por la noche. 226 00:27:41,694 --> 00:27:43,685 A estas alturas el asesino debe haber escapado. 227 00:27:46,299 --> 00:27:49,427 Dos asesinatos. Y ambas eran novias de Aryan. 228 00:27:50,336 --> 00:27:54,397 ¿Cuál podría ser el urogallo del asesino? Aryan le está sacando provecho 229 00:27:55,108 --> 00:27:58,373 ¿Qué podría tener contra Aryan? - Eso es lo que tengo que descubrir. 230 00:27:59,212 --> 00:28:02,670 "Toda la noche estuve velando, pero él nunca se aventuró a salir" 231 00:28:02,949 --> 00:28:06,077 No te guíes por la opinión de Arjun. Y no confíes en Aryan 232 00:28:06,652 --> 00:28:09,587 ¿Qué se habla en susurros? - Acusaciones en su contra 233 00:28:09,922 --> 00:28:13,358 "¿Qué te hace pensar que Vijay es un niño? - Está bien, de ahora en adelante ya será un niño grande" 234 00:28:13,693 --> 00:28:17,220 Sólo muéstrame que puedes hacer esto. - ¿Y si puedo? 235 00:28:17,997 --> 00:28:19,988 Entonces eres mi hermano mayor. - ¿Hecho? 236 00:28:20,266 --> 00:28:22,496 Hecho. - eres testigo 237 00:28:24,103 --> 00:28:26,094 Cruza los dedos 238 00:28:27,039 --> 00:28:29,200 Tápate la nariz y gira 239 00:28:31,110 --> 00:28:32,441 giro 240 00:28:33,679 --> 00:28:37,376 Sin torpezas. Sólo cruza y gira 241 00:28:41,220 --> 00:28:42,881 Me gusta esto 242 00:28:45,892 --> 00:28:49,555 Dejad de comportaros como niños. - No por nada te llamo niño. 243 00:28:50,096 --> 00:28:54,362 "Siempre inventando trucos. - Cuando no puedes, te quejas" 244 00:28:54,967 --> 00:28:58,300 Asegúrate de hacerlo todo el día. - que tonto 245 00:28:58,905 --> 00:29:02,306 Simplemente regrese con sus pacientes. - Vuelve a casa rápido 246 00:29:02,508 --> 00:29:06,911 Y cuídate. - Tú también. Cuida también al niño. 247 00:29:11,918 --> 00:29:13,909 Así. - De esta manera 248 00:29:15,221 --> 00:29:19,419 Sí, continúa. - Hay una especie de miedo profundamente arraigado. 249 00:29:20,126 --> 00:29:23,061 "Quiero hablar de ello. - Sí, ¿cuál es el problema?" 250 00:29:23,262 --> 00:29:28,199 "Desde que ella tenía 22 y yo 16 estamos enamorados. Han pasado 20 años" 251 00:29:28,467 --> 00:29:32,460 "Quiero decir, cuando ella tenía 16 años y yo 22. - ¿Debiste lucir bastante diferente?" 252 00:29:32,872 --> 00:29:38,435 "No me guío por mi apariencia. En mi época universitaria, yo era bastante elegante" 253 00:29:38,678 --> 00:29:43,877 Muchas chicas me perseguían. Nunca miré a nadie más que a ella. 254 00:29:45,017 --> 00:29:51,684 "Pero cuando se trata de casarnos, nos sentimos aprensivos, cuando escuchamos..." 255 00:29:51,891 --> 00:30:00,560 "de parejas divorciadas, peleadas, perturbadas. La aprehensión..." 256 00:30:00,700 --> 00:30:05,694 Se trata de que el amor deje de ser. Pero ahora, después de tantos años... 257 00:30:05,905 --> 00:30:11,969 Estamos pensando que deberíamos casarnos. estamos aquí buscando una solución... 258 00:30:12,144 --> 00:30:15,079 a nuestras aprensiones. - Mire Sr. Dhanwani... 259 00:30:15,248 --> 00:30:18,706 el matrimonio es el fruto prohibido. Muerdas la manzana o no... 260 00:30:18,918 --> 00:30:22,319 sólo puedes arrepentirte. Mejor saboréalo y luego arrepiéntete 261 00:30:24,257 --> 00:30:25,918 casarse 262 00:30:26,926 --> 00:30:29,087 "Envíame una invitación, rápido. ¿Cuándo me la envías?" 263 00:30:29,395 --> 00:30:34,162 Muy pronto. Por eso te consultamos. te veré con la invitación 264 00:30:42,275 --> 00:30:44,869 ¿Qué tal un juego? - No. Primero que nada... 265 00:30:45,011 --> 00:30:49,880 Me gustaría presentarle a mi encantadora dama una muestra de mi afecto. ¿Puedo? 266 00:30:51,417 --> 00:30:57,481 La belleza que cada flor y cada estrella envidian... 267 00:30:57,690 --> 00:31:00,158 el resplandor que pone celosa a la Luna... 268 00:31:00,293 --> 00:31:05,697 La sonrisa que avergüenza al día y se esconde detrás de la noche. 269 00:31:05,998 --> 00:31:11,402 ¿Estás delirando? - ¡Tu cuñada es tan poco romántica! 270 00:31:11,637 --> 00:31:14,162 ¿Justo delante de tu hermano menor? Que descaradamente descarado 271 00:31:14,373 --> 00:31:17,137 "Lo siento, lo olvidé. Chico, nunca lo escuchaste, ¿verdad?" 272 00:31:17,443 --> 00:31:19,434 "No, me estaba concentrando aquí" 273 00:31:19,946 --> 00:31:26,044 ¡qué tipo! Estoy hablando de romance. ¿Le das un sermón a Deepa sobre derecho? 274 00:31:26,919 --> 00:31:30,650 Deja de decir tonterías. ¿Qué infantilismo es este? 275 00:31:31,290 --> 00:31:33,850 ¿Me llamas niño? ¿Ves mis músculos? 276 00:31:34,393 --> 00:31:36,384 Siéntelo tú mismo y pregúntale a tu cuñado... 277 00:31:36,562 --> 00:31:38,860 "Si le interesa una pulseada. - Olvídalo, perderás" 278 00:31:39,598 --> 00:31:43,125 "¿Me estás desafiando? Espera, esto es una cuestión de prestigio" 279 00:31:43,402 --> 00:31:45,597 Te traeré algo de comer mientras estás en ello. 280 00:31:45,938 --> 00:31:49,601 "Vamos, cuidado con la piscina. - ¿Un luchador de pulsos que le tiene miedo al agua? 281 00:31:49,875 --> 00:31:51,866 ¿Qué hacer? Ese es el destino. - ¿Listo? 282 00:31:52,011 --> 00:31:53,000 Listo 283 00:31:56,015 --> 00:31:57,607 "Usa la fuerza, chico" 284 00:31:58,351 --> 00:31:59,875 Brazos detrás de tu espalda. - ¿por qué? 285 00:32:00,052 --> 00:32:02,043 Estás usando tu peso corporal. - ¿Qué peso corporal? 286 00:32:02,221 --> 00:32:04,382 "No, brazos detrás de la espalda. Como yo" 287 00:32:15,901 --> 00:32:17,300 perdiste 288 00:32:31,851 --> 00:32:33,842 ¿Qué pasa? 289 00:32:34,854 --> 00:32:36,845 ¿Lo tomaste mal? 290 00:32:39,625 --> 00:32:43,356 "Para nada. Chico, ahora eres un niño grande" 291 00:32:44,997 --> 00:32:47,465 Puedes cuidar de la familia. 292 00:32:50,269 --> 00:32:56,435 Estaba mintiendo cuando te llamé niño. No te llamaré niño nunca más 293 00:32:57,910 --> 00:32:59,878 que cosa que decir 294 00:33:01,180 --> 00:33:06,243 "A decir verdad, no me importa ni un poco que me llames niño" 295 00:33:08,054 --> 00:33:12,218 "En el fondo, me alegra saber que mi hermano es tan protector" 296 00:33:12,691 --> 00:33:16,889 No recuerdo a papá. Eres el padre que alguna vez conocí 297 00:33:18,898 --> 00:33:24,393 Me gustaría seguir siendo un hijo para ti. No me niegues ese derecho 298 00:33:31,477 --> 00:33:37,109 "Aún no tengo ni idea del asesino. Peor aún, tengo pesadillas". 299 00:33:39,285 --> 00:33:44,587 ¿Lo que significa que duermes de noche mientras yo me quedo despierto? 300 00:33:58,370 --> 00:33:59,200 sentarse 301 00:33:59,271 --> 00:34:00,670 "No señor, se supone que no debo sentarme en su presencia" 302 00:34:00,873 --> 00:34:02,170 vamos 303 00:34:03,275 --> 00:34:06,472 ¿Estás listo para morir por mí y no te importa socializar conmigo? 304 00:34:06,912 --> 00:34:09,676 ¿Cuántos niños? - no estoy casado 305 00:34:10,149 --> 00:34:12,140 ¿por qué? - ¿Te digo la verdad? 306 00:34:12,384 --> 00:34:15,876 No creo que valga la pena conservar a las mujeres. Solo usa y tira objetos 307 00:34:16,355 --> 00:34:22,294 Considérelo una dieta. La variedad mantiene al hombre viril y vigoroso. 308 00:34:24,563 --> 00:34:27,896 "Maravillosa filosofía. - ¿Le importa, señor?" 309 00:34:28,033 --> 00:34:30,365 "No, simplemente me quitaste un peso de encima" 310 00:34:32,104 --> 00:34:35,835 "Qué mal uso de un comando, me he estado diciendo a mí mismo" 311 00:34:37,409 --> 00:34:40,173 he estado pensando lo mismo 312 00:34:41,847 --> 00:34:43,838 Te librarás de mí muy pronto 313 00:34:44,850 --> 00:34:46,841 "Disculpe, mi esposa está esperando" 314 00:35:01,867 --> 00:35:04,859 ¿Qué tienes en mente? - Nada 315 00:35:07,173 --> 00:35:09,437 ¿Qué estás mirando? - tus ojos 316 00:35:11,477 --> 00:35:14,605 Tus ojos siempre delatan lo que intentas ocultar. 317 00:35:17,149 --> 00:35:20,880 "No te va a gustar lo que voy a decir, pero lo diré" 318 00:35:27,960 --> 00:35:30,895 "Es la amarga verdad, pero tienes que escucharla" 319 00:36:26,952 --> 00:36:30,285 "En los ojos que ves el mundo, yo veo la vida" 320 00:40:40,873 --> 00:40:45,867 "Vijay, todas las luces están apagadas. Silencio absoluto" 321 00:40:48,046 --> 00:40:50,037 "Quédate aquí, déjame echar un vistazo" 322 00:41:18,710 --> 00:41:21,907 Aryan no está en casa. Esta es una señal segura de peligro. 323 00:41:35,861 --> 00:41:37,852 ¿Adónde se fue? 324 00:41:38,864 --> 00:41:41,264 Escucha... escucha... 325 00:41:46,204 --> 00:41:47,535 Escucha... 326 00:42:02,688 --> 00:42:04,485 donde estas? 327 00:42:13,899 --> 00:42:15,366 ¿dónde estás? 328 00:43:03,882 --> 00:43:06,146 ¿qué pasó? 329 00:43:06,885 --> 00:43:08,284 Asesinato 330 00:43:11,890 --> 00:43:13,687 Un minuto... 331 00:43:14,359 --> 00:43:15,690 espera... 332 00:43:16,228 --> 00:43:17,627 dime 333 00:43:17,896 --> 00:43:19,887 Cadáver. - ¿dónde? 334 00:43:27,906 --> 00:43:29,840 entremos 335 00:43:31,843 --> 00:43:34,835 No es nada. Sentarse. - El comando... 336 00:43:35,047 --> 00:43:37,038 No hay nadie. - Mató al comando 337 00:43:38,216 --> 00:43:40,207 ¿Qué...? - Él también me matará. 338 00:43:41,286 --> 00:43:43,652 No, nadie te va a matar. - Él está aquí 339 00:43:43,855 --> 00:43:45,846 "Él no, yo maté al comando" 340 00:43:49,861 --> 00:43:52,261 "No es un psicópata, yo lo maté" 341 00:43:59,871 --> 00:44:01,532 ¿Tú...? 342 00:44:05,277 --> 00:44:11,079 Esperas algunas respuestas de mí y yo espero algunas respuestas de ti. 343 00:44:11,283 --> 00:44:12,875 tomar té 344 00:44:13,485 --> 00:44:14,884 Bebelo 345 00:44:15,353 --> 00:44:17,344 "Relájate, te daré todas las respuestas" 346 00:44:26,298 --> 00:44:30,166 "Jyoti, esto no es un cuento. Es un relato candente de la vida que he vivido" 347 00:44:33,839 --> 00:44:39,004 "Después de la muerte de mis padres, crié a mi hermano pequeño. Los años pasaron" 348 00:44:42,948 --> 00:44:45,508 "Para mí fue toda una vida dedicada a mi hermano" 349 00:44:48,520 --> 00:44:51,011 En él quería realizar mis sueños. 350 00:44:54,593 --> 00:44:57,187 "Entonces vino tu padre, proponiéndote matrimonio" 351 00:44:58,396 --> 00:45:01,854 Eras muchos años más joven que yo. Me negué pero él insistió. 352 00:45:04,536 --> 00:45:07,403 No sé qué te impulsó a aprobar 353 00:45:09,374 --> 00:45:14,869 "Cuando escuché que lo aprobabas, quise volver a vivir la vida" 354 00:45:17,215 --> 00:45:18,876 estaba eufórico 355 00:45:20,085 --> 00:45:22,076 Tu té se está enfriando 356 00:45:27,959 --> 00:45:30,894 "Cinco años después de casarnos, todavía no teníamos un hijo" 357 00:45:32,130 --> 00:45:34,360 Llegué a la conclusión de que debe haber alguna deficiencia. 358 00:45:34,633 --> 00:45:37,898 "Estando en Delhi por negocios, me hice un chequeo" 359 00:45:39,171 --> 00:45:41,162 El doctor dijo... 360 00:45:43,175 --> 00:45:46,303 Puedo disfrutar de una vida conyugal pero no puedo engendrar un hijo 361 00:45:47,012 --> 00:45:50,345 "Después de que regresé, me diste la buena noticia. Habías concebido" 362 00:45:52,717 --> 00:45:56,710 Eso me destruyó. La única pregunta en mi mente era... 363 00:45:56,822 --> 00:45:58,915 ¿quién es el padre de este niño? 364 00:46:00,559 --> 00:46:04,495 Siempre confié en todos. ¿De quién podría sospechar? 365 00:46:05,197 --> 00:46:09,657 "Para llegar a la verdad, utilicé el truco del seminario" 366 00:46:11,036 --> 00:46:13,664 Te vi vestirte para dejarme en el aeropuerto 367 00:46:15,407 --> 00:46:19,935 "Me dije a mí mismo, Arjun Singh, ella no es tuya" 368 00:46:21,947 --> 00:46:24,472 "Después de que me dejaste, te seguí" 369 00:46:26,685 --> 00:46:28,778 Te dirigiste directamente hacia tu amante 370 00:47:00,252 --> 00:47:02,243 Ya sabes... 371 00:47:02,921 --> 00:47:09,918 "Siempre quise casarme con alguien como tú, guapo, inteligente, viril" 372 00:47:16,935 --> 00:47:22,532 Quizás fue la riqueza de Arjun lo que me impresionó tanto... 373 00:47:22,941 --> 00:47:26,934 que acepté casarme con un hombre años mayor que yo 374 00:47:30,282 --> 00:47:33,274 cuando me toca... 375 00:47:33,885 --> 00:47:35,614 lo desprecio 376 00:47:38,023 --> 00:47:40,890 Como si una bestia me estuviera destrozando 377 00:47:41,893 --> 00:47:45,226 "Si no te hubiera encontrado, quizás ya lo habría abandonado" 378 00:47:59,911 --> 00:48:02,903 En un momento pareció que la vida carecía de significado. 379 00:48:05,917 --> 00:48:11,913 "Me podría haber divorciado fácilmente, no me importaba la sanción social" 380 00:48:13,625 --> 00:48:16,924 "Pero era a mi hermano a quien cuidaba. A sus ojos, tú eras una madre" 381 00:48:18,930 --> 00:48:23,299 No quería que una madre cayera en desgracia 382 00:48:26,938 --> 00:48:30,669 "Durante cuatro días vagué como un loco, lejos de esta ciudad" 383 00:48:31,876 --> 00:48:35,209 "Después de mi regreso, no te dejaría saber la realidad" 384 00:48:37,282 --> 00:48:42,276 "En la cárcel, el demente preso rompió tres años y medio de silencio" 385 00:48:42,487 --> 00:48:47,481 Derramó su corazón hacia mí. Y su declaración final fue... 386 00:48:51,296 --> 00:48:57,166 "Doctor, ¿sabe por qué le dije lo que nunca le diría sobre mi vida rota?" 387 00:48:58,570 --> 00:49:00,697 Porque hoy te pareces a mí 388 00:49:01,172 --> 00:49:06,075 "La luz de tus ojos se ha apagado, tu compostura se ha ido" 389 00:49:07,012 --> 00:49:09,242 "Debe haber sido un duro golpe doctor, pareces herido" 390 00:49:13,351 --> 00:49:15,911 Llegué a casa y racionalmente visualicé el futuro. 391 00:49:18,923 --> 00:49:23,724 "Me horroricé por lo fácil que es llevar una vida de duplicidad" 392 00:49:26,264 --> 00:49:28,528 Yo también me engañé 393 00:49:31,870 --> 00:49:36,068 Me prometí día y noche pagarte por tu engaño. 394 00:49:39,577 --> 00:49:44,378 "La siguiente vez que me encontré con el loco, dije..." 395 00:49:44,616 --> 00:49:48,416 No hay mejor manera de vengarse. deberías ser liberado 396 00:49:48,953 --> 00:49:51,148 ¿Concedes? - Ciertamente 397 00:49:51,956 --> 00:49:54,891 Estoy seguro de que el crimen no fue tuyo 398 00:49:56,895 --> 00:49:58,886 "Escúchame con atención" 399 00:49:59,898 --> 00:50:02,230 Mañana tendrás otra convulsión. 400 00:50:03,902 --> 00:50:07,303 te daré la inyección equivocada 401 00:50:09,240 --> 00:50:11,231 Fingirás un desmayo 402 00:50:13,311 --> 00:50:15,905 Volverás cuando todos los demás se hayan quedado dormidos. 403 00:50:17,015 --> 00:50:19,916 Matarás a cualquiera que se cruce en tu camino. 404 00:50:22,087 --> 00:50:24,419 Me gusta tu modus operandi 405 00:50:26,925 --> 00:50:30,861 una muerte cruel 406 00:50:31,963 --> 00:50:37,868 "Antes de irme le dejé duplicado de llaves, bisturí y guantes" 407 00:50:45,143 --> 00:50:47,668 Resultó ser un hombre de sus convicciones. Mató a tres guardias 408 00:50:48,113 --> 00:50:50,104 Y lo encontré donde prometió que estaría 409 00:51:05,897 --> 00:51:07,660 aqui esta doctor 410 00:51:09,601 --> 00:51:14,436 "Hice tal como dijiste. Maté a tres guardianes y los marqué con "x". 411 00:51:14,639 --> 00:51:17,073 ¿Soy libre ahora? - Completamente gratis 412 00:51:18,109 --> 00:51:20,907 Toma esto y vete a algún lugar lejano. 413 00:51:21,913 --> 00:51:24,905 "Gracias doctor. - No me agradezcas, gracias a Dios" 414 00:52:08,893 --> 00:52:11,327 "Historia real, aunque un poco sorprendente" 415 00:52:14,632 --> 00:52:16,623 Luego lo enterré 416 00:52:19,704 --> 00:52:22,070 "En el camino de regreso me encontré con Shefali" 417 00:52:32,850 --> 00:52:36,183 "¿Adónde vas tan tarde en la noche?" 418 00:52:36,487 --> 00:52:37,954 había ido a ver a ario 419 00:52:38,223 --> 00:52:42,387 ¿Por qué meterse con él? Es un playboy. Si el es un amigo mio 420 00:52:42,527 --> 00:52:47,521 "Pero te lo advierto, sal de ahí. Es demasiado generoso con sus afectos" 421 00:52:47,865 --> 00:52:54,668 No perdona a una chica. Quédate con tu hombre. - Odio a Rakesh. no puedo vivir con el 422 00:52:56,941 --> 00:53:01,537 "Tu vida, tú decides. ¿Puedo llevarte a casa?" 423 00:53:01,746 --> 00:53:04,681 "No, gracias, me las arreglaré. - Avísame cuando estés en casa" 424 00:53:10,288 --> 00:53:16,158 Pensé que podía matarla para mantener viva la leyenda del lunático. 425 00:53:17,895 --> 00:53:21,262 "Llegué a casa, te di una dosis equivocada" 426 00:53:21,966 --> 00:53:24,127 ¿Has tomado el medicamento? - ¿Qué medicina? 427 00:53:24,369 --> 00:53:25,893 La tableta rosa 428 00:53:30,275 --> 00:53:32,004 Te dio dolor de estomago 429 00:53:32,277 --> 00:53:34,177 Estoy sufriendo. - ¿qué pasó? 430 00:53:34,279 --> 00:53:35,610 me duele el vientre 431 00:53:36,180 --> 00:53:38,171 sali a comprar un inyectable 432 00:53:38,950 --> 00:53:41,851 Regresaré en unos quince minutos. voy a comprar medicina 433 00:53:43,855 --> 00:53:45,447 cuida de ella 434 00:53:51,596 --> 00:53:54,861 Te haré pasar un pequeño lío a esta hora de la noche. 435 00:54:39,177 --> 00:54:42,169 Ver a alguien caer en desgracia es la peor experiencia. 436 00:54:44,182 --> 00:54:46,844 Le ahorré a Shefali su desgracia. 437 00:54:47,385 --> 00:54:49,114 ¿Y Devyani? 438 00:54:53,925 --> 00:54:57,861 "Esa noche, en el compromiso, abofeteó a Aryan" 439 00:54:59,263 --> 00:55:00,730 "Esa noche te dije..." 440 00:55:01,933 --> 00:55:04,868 Lo que le pasó a Aryan no fue algo agradable que le pasara. 441 00:55:06,204 --> 00:55:10,538 "Todo dicho y hecho, es un amigo. Sí, tiene algunos vicios" 442 00:55:10,875 --> 00:55:14,402 Es un mujeriego. Pero él es bueno de corazón. 443 00:55:15,680 --> 00:55:18,877 Pero desprecio su hábito de engañar a las mujeres. 444 00:55:19,317 --> 00:55:24,687 "Él debería mejorar sus caminos. - Después de ese enfrentamiento público, lo hará" 445 00:55:26,057 --> 00:55:31,324 "Me sentí tan mal. Debe sentirse miserable, solo como está." 446 00:55:32,230 --> 00:55:35,893 "Está emocionado, debe estar triste. - Debe ser" 447 00:55:37,969 --> 00:55:44,898 Lo que siembras así cosechas. Tienes que pagar por tus errores. 448 00:55:47,178 --> 00:55:49,510 Hagámosle una visita. Le levantará la moral 449 00:55:49,981 --> 00:55:52,506 ¿En este momento? - ¿Y qué? 450 00:55:52,917 --> 00:55:56,375 "No, estoy cansado. Ve solo si es necesario" 451 00:55:56,521 --> 00:56:00,321 "Vamos... - Ahora no, estoy cansado" 452 00:56:02,927 --> 00:56:07,921 Déjame buscarlo. - Vuelve pronto. me preocupo por ti 453 00:56:08,332 --> 00:56:10,732 Volveré pronto. Kiddo está en casa 454 00:56:16,941 --> 00:56:20,934 "Si hubieras dicho que sí, habría dicho que no, vamos mañana por la mañana" 455 00:56:22,447 --> 00:56:24,438 "Afortunadamente dijiste que no" 456 00:56:25,950 --> 00:56:29,613 Aproveché la oportunidad para ir a la casa de Devyani. 457 00:56:30,888 --> 00:56:32,879 ¿Señor Arjun...? ¿En este momento? 458 00:56:34,225 --> 00:56:36,216 "No hay problema, entra" 459 00:56:47,905 --> 00:56:49,463 "Ven, siéntate" 460 00:56:54,245 --> 00:56:56,236 ¿Fumas? - A veces 461 00:56:59,617 --> 00:57:01,608 lo que pasó esta noche no estuvo bien 462 00:57:03,421 --> 00:57:05,582 Quería contarles algo sobre Aryan. 463 00:57:05,923 --> 00:57:10,417 Lo he olvidado. - Tu cara no dice eso. 464 00:57:12,063 --> 00:57:16,397 No es fácil olvidar el amor. - Su amor fue un engaño. 465 00:57:16,934 --> 00:57:19,198 Él solo me estaba usando 466 00:57:21,472 --> 00:57:26,603 "Mira Devyani, nadie sabe lo que significa una relación" 467 00:57:26,944 --> 00:57:30,880 "Todas las relaciones son egoístas. Pero para vivir la vida, necesitas relaciones" 468 00:57:33,184 --> 00:57:36,881 Aran no es malo. Él es susceptible a la razón. 469 00:57:38,990 --> 00:57:42,323 Hablaré con él. - ¿Con qué fin? 470 00:57:42,894 --> 00:57:44,885 Él se casará contigo. - ¿Estás seguro? 471 00:57:45,329 --> 00:57:46,887 Absolutamente 472 00:57:48,466 --> 00:57:54,302 "Llámalo. Di que cometiste un error. Llámalo ahora mismo". 473 00:57:55,439 --> 00:57:58,408 No le digas que estoy aquí. Entonces no vendrá. el me tiene miedo 474 00:58:10,521 --> 00:58:12,045 Devyani aquí 475 00:58:12,924 --> 00:58:14,118 ¿Sí, Devyani? 476 00:58:15,826 --> 00:58:21,924 ¿Tienes algo más que decirme? - Cometí un error. Perdóname 477 00:58:22,133 --> 00:58:26,729 "Si has terminado la relación, es hora de que termines la llamada" 478 00:58:27,004 --> 00:58:31,464 Ningún ario. Me he dado cuenta que no puedo vivir sin ti 479 00:58:32,076 --> 00:58:34,874 Quiero verte. Por favor ven 480 00:58:35,880 --> 00:58:39,281 "Después de la bofetada, ¿quieres darme un poco de amor también?" 481 00:58:39,884 --> 00:58:43,115 "No poco, mucho. ¿Vienes?" 482 00:58:43,487 --> 00:58:45,887 Sabes que eres mi debilidad. ya voy 483 00:58:49,894 --> 00:58:53,625 Él viene. Pero no creo que se vaya a casar conmigo. 484 00:58:54,231 --> 00:58:57,894 "Si tenías tanta fe en el matrimonio, ¿por qué abandonaste el primer matrimonio?" 485 00:58:58,636 --> 00:59:02,902 Nunca me gustó. Algunos hombres no son dignos de ser amados 486 00:59:03,174 --> 00:59:08,908 Sin embargo, tienen corazones. - Corazones así merecen ser rotos. 487 00:59:10,214 --> 00:59:12,910 "De todos modos, ¿qué te gustaría tomar? ¿Té o café?" 488 00:59:17,989 --> 00:59:20,321 ¿Qué te gustaría? ¿Té o café? 489 00:59:23,027 --> 00:59:25,359 Café. - De inmediato 490 01:00:23,254 --> 01:00:26,314 ¿Cuánta azúcar? - Una cuchara 491 01:00:34,865 --> 01:00:38,562 "Señor Arjun, se lo agradezco. - ¿Qué pasa con Devyani?" 492 01:00:38,869 --> 01:00:40,860 "Entre amigos, hay que hacerlo." 493 01:00:41,872 --> 01:00:45,865 Le debo a Aria. Tengo que devolverle el dinero 494 01:00:57,088 --> 01:01:03,891 Fue para asustarte que entré buscando la lista de compras. 495 01:01:04,562 --> 01:01:08,896 Estaba ahí, dentro de mi bolsillo. Entré... 496 01:01:10,167 --> 01:01:12,897 y tachó tu cara y la mía 497 01:01:19,910 --> 01:01:21,901 "Siéntate, volveré" 498 01:02:00,284 --> 01:02:02,115 ¿Adivina qué pasó esta tarde? 499 01:02:13,964 --> 01:02:17,127 maravilloso lugar. tan tranquilo 500 01:02:19,703 --> 01:02:21,898 ¿dónde estamos? ¿No íbamos a algún lado? 501 01:02:22,473 --> 01:02:27,172 "No, esto servirá. Este lugar es pacífico" 502 01:02:27,912 --> 01:02:29,846 estoy harto de la policia 503 01:02:33,984 --> 01:02:37,385 "Aria, algún día u otro, la vida siempre ajusta cuentas" 504 01:02:40,191 --> 01:02:41,852 Ni idea 505 01:02:43,427 --> 01:02:49,297 He disfrutado mi vida. La vida y yo no tenemos quejas el uno con el otro. 506 01:02:52,203 --> 01:02:54,194 ¿La vida ha engañado alguna vez a alguien? 507 01:03:01,579 --> 01:03:03,570 Soy un mujeriego. no soy un traidor 508 01:03:03,881 --> 01:03:07,544 "Pero soy un buen hombre. - Por supuesto, mi buen hombre" 509 01:03:08,219 --> 01:03:11,552 Pero Dios llama a las almas buenas. 510 01:04:14,885 --> 01:04:16,876 Siéntate. Por allá 511 01:04:25,296 --> 01:04:27,890 Lo maté cuando dormías 512 01:04:50,487 --> 01:04:52,853 Estabas dormido. Fue entonces cuando lo maté 513 01:05:02,666 --> 01:05:04,190 sentarse 514 01:05:07,271 --> 01:05:10,866 "Toda la noche afuera en el frío. Sufriendo, para nada" 515 01:05:30,894 --> 01:05:32,384 Relájate 516 01:05:41,405 --> 01:05:42,702 Muévelo 517 01:05:43,240 --> 01:05:44,901 Llévalo adentro 518 01:05:50,314 --> 01:05:52,077 El lunático incluso ha matado a Aryan 519 01:05:52,416 --> 01:05:57,513 Debes preguntarte por qué maté a tantos solo para matar a Aryan. 520 01:06:04,261 --> 01:06:07,924 Estaba empezando a despreciar la traición 521 01:06:09,933 --> 01:06:12,527 Shefali y Devyani. eran descarriados 522 01:06:13,937 --> 01:06:15,928 Estaban engañando a sus hombres 523 01:06:19,009 --> 01:06:23,605 No me gustó lo que Malik dijo sobre las mujeres. 524 01:06:29,186 --> 01:06:31,882 Fue una mujer la que volvió loco a ese preso. 525 01:06:35,893 --> 01:06:37,884 como lo hiciste conmigo 526 01:06:53,911 --> 01:06:55,173 "Sí niño, dímelo" 527 01:06:55,312 --> 01:06:57,303 Parece que el lunático ha matado a Aryan. 528 01:06:57,481 --> 01:06:58,914 ¿En serio? 529 01:07:03,921 --> 01:07:06,913 ¿Dónde está Jyoti? - ella esta dormida 530 01:07:09,259 --> 01:07:11,420 ¿Qué es esa voz? - El suyo 531 01:07:11,595 --> 01:07:17,932 "Te lo dije, ella patea como un caballo. Gime en sueños" 532 01:07:19,436 --> 01:07:22,735 "¿Está todo bien? - Sí, ¿cuánto tiempo será?" 533 01:07:23,006 --> 01:07:25,201 nos vamos. Estaré allí en 15 o 20 minutos. 534 01:07:27,344 --> 01:07:29,869 ¿Quieres hablar con Malik? -No 535 01:07:31,381 --> 01:07:37,616 "Pero mantente alerta. Voy a ir. - Cuídate, niño" 536 01:07:47,097 --> 01:07:51,625 Simplemente no reaccionó ante la muerte de Aryan. Sonaba extraño. algo anda mal 537 01:08:40,651 --> 01:08:42,642 Te amaba tanto 538 01:08:45,889 --> 01:08:49,416 Eras más valioso para mí que mi vida. 539 01:08:49,993 --> 01:08:52,894 Eras tan valioso para mí como mi hermano. 540 01:09:02,906 --> 01:09:04,897 ¿cual fue mi error? 541 01:09:06,977 --> 01:09:08,968 ¿En qué me he equivocado? 542 01:09:22,092 --> 01:09:27,928 ¿No puedes perdonarme? ¿Sólo por una vez? 543 01:10:24,321 --> 01:10:29,190 "Cuidado, no sea que vuestras mujeres engendren pecado" 544 01:10:30,360 --> 01:10:35,855 "Porque en la concupiscencia de las mujeres adúlteras se bastardan las razas" 545 01:13:12,055 --> 01:13:14,888 No dejaré que ese lunático se escape