1
00:00:41,041 --> 00:00:44,807
Ishina lyandi ni stefani Artu Umunono.
2
00:00:44,878 --> 00:00:46,869
Ndi umwikashi wa calo ca America.
3
00:01:01,694 --> 00:01:06,757
Ishina lyandi ni Sitefani Artu Umunono
kabili ndi mwikashi wa calo ca America.
4
00:01:06,833 --> 00:01:08,562
Nakwata...
5
00:01:11,738 --> 00:01:14,832
Nakwata... Nakwata...
6
00:01:15,809 --> 00:01:18,073
Ndi nefyo ndefwaya.
7
00:01:33,493 --> 00:01:38,294
Mu shina lya kwa Lesa uwa nkumbu,
na kasesema wakwe Muhamadi,
8
00:01:38,364 --> 00:01:41,458
umutende ube pali wene.
9
00:01:41,534 --> 00:01:46,164
Ishina lyandi ni Yusufu Ata Muhamedi.
10
00:01:46,239 --> 00:01:49,731
Ishina lyandi ilya kale ni Stefani Artu Umunono.
11
00:02:46,199 --> 00:02:49,191
Ukukonka kwaba pali wene pa milungu itatu nomba,
tapali ifyasangilwepo.
12
00:02:49,269 --> 00:02:53,000
Aya ku cikuulwa ca mapepo, apita inshita
ne lupwa lwakwe, akumanya ifibusa pa kunwa tiyi.
13
00:02:53,339 --> 00:02:56,900
Cisuma, nkasunga abaume aba kuceeceeta pali wene
umulungu umbi, lyena nkakoka.
14
00:02:56,976 --> 00:02:59,444
Mutwelele ukuti nacelwa.
Nalepita pa fitabo fya foni.
15
00:02:59,512 --> 00:03:01,275
Ni finshi na fimbi ifyo twakwata? DJ?
16
00:03:01,347 --> 00:03:02,507
Emukwai.
17
00:03:02,582 --> 00:03:05,073
Aba mu cilonganino ca kutiinya batutumine kalata wa busungu.
18
00:03:05,151 --> 00:03:08,643
Isukulu limbi ilya kusambilila ifya ndeke ilyaleitwa .
pa lwa muntu uwaumfwika nga ciArab
19
00:03:08,755 --> 00:03:10,723
ukufwaya ukusambilila ukubutuka.
20
00:03:10,790 --> 00:03:13,224
Isukulu lya ndeke?
Rekodi yandi yatatu mu mulungu umo.
21
00:03:13,293 --> 00:03:14,521
Amasukulu ya ku nse ya ng’anda tayapenda.
22
00:03:14,594 --> 00:03:18,428
Cisuma, mwe baume, lelo tulingile ukumumona.
Mutwelele, lelo, ingileni muli ci, napapata.
23
00:03:22,869 --> 00:03:25,599
Amaofeshi yakalamba yalepitulukamo
umulungu uleisa.
24
00:03:25,672 --> 00:03:27,071
Tatwakwata ifingi ifya kulanga-no-kulanda.
25
00:03:27,140 --> 00:03:28,607
Tuli pa muulu wa fintu.
26
00:03:28,675 --> 00:03:30,336
Emukwai.
27
00:03:30,410 --> 00:03:32,935
Helen, natontonkanya ukutila kuti nakwata
icintu cimo pano.
28
00:03:33,012 --> 00:03:37,278
Nabwelele pali ayo mafayelo ayapya ukufuma ku CIA .
kabili nasangile ici. Henri Humfuri.
29
00:03:37,350 --> 00:03:39,045
Nomba mu cine cine tapali nangu cimo pali wene .
muli failo,
30
00:03:39,118 --> 00:03:42,246
fyonse fyapilibulwa,
lelo umukashi wakwe Rina ali mwina Bosnia.
31
00:03:42,322 --> 00:03:43,414
- Uwa ku Bosnia?
- Ee.
32
00:03:43,489 --> 00:03:45,480
Kabili ukufuma kuli ifyo ningalanda .
ukupitila mu kwalula konse,
33
00:03:45,558 --> 00:03:48,959
alibimbilwemo mu fimo ifya kukaanya .
imilimo mu nshita ya nkondo kulya.
34
00:03:49,028 --> 00:03:52,054
Tacilandapo ukuti cinshi, lelo ali .
umuMuslim uwapepa, aikala kuli ulu lubali lwa musumba.
35
00:03:52,131 --> 00:03:55,498
E ico mulandu nshi taile ku cikuuku cesu?
Kanshi, naitile ba CIA no kwipusha ukuti bafungule...
36
00:03:55,568 --> 00:03:56,899
Fil.
37
00:03:56,970 --> 00:03:58,403
A, tatukwete ubwampano bwa ku Bosnia,
38
00:03:58,471 --> 00:04:00,166
B, Abakashi ba ciIslam
tamufwile ukuya ku cikuulwa ca mapepo,
39
00:04:00,240 --> 00:04:04,973
na C, nga ca kuti uuli onse aleya ku kulomba ubusuma .
uwa cilonganino cimbi, cikaba ine.
40
00:04:05,645 --> 00:04:06,873
Oh, ukulasa.
41
00:04:08,248 --> 00:04:11,240
Cine. Cisuma, ndelomba ubwelelo.
42
00:04:11,317 --> 00:04:12,306
Fili?
43
00:04:15,922 --> 00:04:19,255
Ni ncito iisuma. Bushe mulandu nshi tamuloleshemo muli ci?
44
00:04:21,394 --> 00:04:22,554
Ee.
45
00:04:22,629 --> 00:04:24,221
Ee. Natotela.
46
00:04:26,299 --> 00:04:28,460
Na imwe mwali umubomfi wa kubalilapo uwa maofeshi inshita imo,
mwalishiba.
47
00:04:28,534 --> 00:04:30,525
Ee, nshiibukisha bwino bwino.
48
00:04:31,804 --> 00:04:34,102
Naya mukati,
mupekanishishe ifyakulya fya kasuba, bwino?
49
00:04:34,173 --> 00:04:35,231
Ee.
50
00:04:41,714 --> 00:04:43,181
Ni ani uyo?
51
00:04:45,184 --> 00:04:46,947
Oh, ni kalemba wa makalata.
52
00:04:48,688 --> 00:04:50,553
Awe.Ni mwanakashi wa makalata lelo.
53
00:04:51,424 --> 00:04:52,721
Ali uwayemba. Bushe mulefwaya ukumona?
54
00:04:52,792 --> 00:04:55,226
Lyonse mulemona
ababomfi ba pa posita?
55
00:04:55,295 --> 00:04:56,626
Cila bushiku.
56
00:04:57,330 --> 00:04:59,298
...kabili tulefwaya ukubombela pamo pano pali ici.
57
00:04:59,365 --> 00:05:02,027
Nomba umubutuka uwabipisha
cilemoneka ukuti cilefwaikwa
58
00:05:02,101 --> 00:05:05,264
mu kulundana no kufwaya
ico cacitike kale lelo.
59
00:05:06,172 --> 00:05:08,003
Ee, naumfwikisha,
60
00:05:08,074 --> 00:05:09,371
lelo pa mulandu fye wa kuti aleshita ifya kulya,
61
00:05:09,442 --> 00:05:12,343
tacilolele mu kuti
ali no kupanga bomba.
62
00:05:12,845 --> 00:05:16,440
Tanjishiba, napamo alelima .
ibala ilyaisulamo ama rose kuli bonse abo njishiba.
63
00:05:16,516 --> 00:05:18,541
Bushe mwamwishiba uyu muntu?
64
00:05:18,618 --> 00:05:23,351
Ishina lyakwe ni Sitefani Artu Umunono,
Afuma ku Akron, mu Ohio.
65
00:05:23,423 --> 00:05:25,857
Amonwa ukuti ali uwabipisha nga nshi
kabili tacilingile ukupalamikwa...
66
00:05:25,925 --> 00:05:27,324
Bushe mwamona ici?
67
00:05:27,393 --> 00:05:30,362
Ukubuushiwa no mukashana wa lyashi, Vince?
Ishiwi lya kusekesha, inkanda iya kusekesha iya nkanda.
68
00:05:31,331 --> 00:05:33,925
Ukubuushiwa? Inshita ya kulekelesha alibuushiwe
wali mu 1978.
69
00:05:34,000 --> 00:05:36,161
Ee, na banoko.
70
00:05:38,037 --> 00:05:39,334
Icalo conse...
71
00:05:39,405 --> 00:05:43,637
Ukulundapo, aba maka batupeela
ifikope fya ifi fifulo.
72
00:05:43,710 --> 00:05:48,511
Nga kuti mwaishiba ifi fifulo,
mukwai itani nambala ya 800 pa...
73
00:05:49,182 --> 00:05:50,342
Abakankaala ba buteko
balelomba ukwafwilisha kwenu...
74
00:05:50,416 --> 00:05:52,680
Cili pa nshila yonse. Nani asuminishe ici?
75
00:05:52,752 --> 00:05:55,585
Leo, itani PD wa ku Fonikisi, kuti mwacita?
Ukwishiba ifilecitika.
76
00:05:55,655 --> 00:05:59,557
Ulya uwashininkishiwa alishibikwa
nga Sitefani Artu Umunono,
77
00:05:59,625 --> 00:06:02,059
kabili alefwaikwa mu kulungatika
pa kwipaya kwa kapokola...
78
00:06:02,128 --> 00:06:03,493
Nalishiba uyu mwaume.
79
00:06:05,498 --> 00:06:07,398
PD
taishiba nangu cimo pali ici.
80
00:06:07,467 --> 00:06:08,798
Abaume babo bonse balipendwa.
81
00:06:08,868 --> 00:06:10,802
Nani alefimba uyu mwaume, Umunono?
82
00:06:10,870 --> 00:06:12,804
- Oh, shiti, ali umo uwandi.
- Ukupoka failo yakwe.
83
00:06:12,872 --> 00:06:15,340
Vince, pokeni Ofesi lya Mulimo ilyaku Phoenix
pa mulongo.
84
00:06:15,408 --> 00:06:17,399
Bushe mulandu nshi TV yaba na ici ilyo tatulakwata?
85
00:06:17,477 --> 00:06:21,413
Cilifye bwino. Steven Artur Umunono,
uwa mwi bumba lya bashimapepo ba Mfumu Fahad.
86
00:06:21,481 --> 00:06:24,348
Tapali akeyala ka nomba, tapali ifyalembwa,
tapali ilyashi lya kale ilya kucilapo.
87
00:06:24,417 --> 00:06:27,682
Atile apa ukuti abombele ku bashilika ba U.S.
lelo failo yakwe iya bushilika ilingile ukubikwa mu cifungo .
88
00:06:27,754 --> 00:06:30,052
- pantu tapali nangu cimo muli ici.
- Cinshi ico tacili pa cipampa?
89
00:06:30,123 --> 00:06:33,718
Mwapoleni, uyu ni Kabombela Uwaibela Paulo Vincent
ukufuma ku Ofesi lya FBI ilya mu Los Angeles.
90
00:06:33,793 --> 00:06:34,851
Nalekabila fyonse ifyo uli nafyo
91
00:06:34,927 --> 00:06:38,624
- pali Steven Arthur Umunono, uwa myaka 38.
- Heleni?
92
00:06:39,766 --> 00:06:41,358
Bushe mwalimona aya malyashi ya lyashi?
93
00:06:41,434 --> 00:06:43,163
Uyu mwaume, Umunono,
muli na fimo pali wene?
94
00:06:43,236 --> 00:06:47,002
Uwashininkishiwa alishibikwa
nga Sitefani Artu Umunono,
95
00:06:47,073 --> 00:06:50,304
kabili alefwaikwa mu kulungatika
no kwipaya umukalamba wa bapolisi
96
00:06:50,376 --> 00:06:52,867
no kusendwa kwa bana babili abanono.
97
00:06:55,681 --> 00:06:58,673
- Tufwile ukuleta bonse mu kati.
- Cinshi?
98
00:06:58,751 --> 00:07:01,049
Bushe kuti nalanda na imwe mu ofeshi lyenu?
99
00:07:05,992 --> 00:07:09,587
Tufwile ukuipusha indupwa shabo, .
ifibusa fyabo, abo bacita nabo amakwebo, .
100
00:07:09,662 --> 00:07:11,527
ukusuntinkanya konse ukwa busanso
101
00:07:11,597 --> 00:07:13,428
walikonkelepo
pa myeshi 9 iyapitapo, .
102
00:07:13,499 --> 00:07:15,558
kabili tulingile ukucicita nomba line.
103
00:07:15,635 --> 00:07:16,624
Ico ni myanda ya bantu, Jack.
104
00:07:16,702 --> 00:07:17,828
Tatwakwata amaka ya kucita ifyo.
105
00:07:17,904 --> 00:07:20,031
Tulebapokelela.
Ababomfi abengi nga fintu tulefwaya.
106
00:07:20,106 --> 00:07:22,973
Kabili kuti twalembesha abakonkanyapo amafunde mu ncende yenu .
nga ca kuti tulekabila.
107
00:07:23,042 --> 00:07:25,670
Tufwile ukusanga uyu mwaume na fifulo ifyo.
108
00:07:25,745 --> 00:07:28,009
Ukupoosa fyonse fimbi. Ici ecacindama sana.
109
00:07:28,080 --> 00:07:30,913
Ee. Bushe kuti naishiba ifyo ici cilanda?
110
00:07:30,983 --> 00:07:32,450
Ni funde lyafisama ukufuma kuli D.C.
111
00:07:32,518 --> 00:07:36,010
Mukashimikilwa nombaline,
lelo kuti cawama mwaingila pali ci.
112
00:07:39,492 --> 00:07:44,020
"Kanshi Tata Cibamba, Mama Cibamba no Mwana Cibamba
bonse balaala sana."
113
00:07:46,065 --> 00:07:47,623
- Mwasumina ukuti ca cine?
- Awe.
114
00:07:48,501 --> 00:07:49,559
Ee.
115
00:07:49,635 --> 00:07:51,159
- Uletontonkanya ukuti ndecipanga?
- Ee.
116
00:07:51,237 --> 00:07:53,569
- Awe! Imwe?
- Awe.
117
00:07:58,478 --> 00:08:00,946
Bushe tekuti muye mu muputule wenu,
118
00:08:01,013 --> 00:08:05,780
sanga amabeya, shininkisheni ukuti yonse yalala,
cisuma? Kabiyeni! Kabiyeni pantanshi. Bwangufyanya. Butukila.
119
00:08:10,990 --> 00:08:11,979
Mwapoleni?
120
00:08:12,058 --> 00:08:14,526
Mwapola, nine umubomfi Phillips,
Iciputulwa ca Buteko icakufwailisha.
121
00:08:14,594 --> 00:08:16,221
Natemwa ukwingila no kukupusha
ifipusho ifinono, napapata.
122
00:08:16,596 --> 00:08:18,325
- Twalibasanga!
- Twalibakwata!
123
00:08:18,397 --> 00:08:22,060
Cisuma! Icisuma, umukate uwasuma.
Mwisa, natubabike bonse ku tulo. Natuye!
124
00:08:26,405 --> 00:08:27,929
Hee, nali fye mupepi no kukuita.
125
00:08:28,007 --> 00:08:30,475
- Bushe ndi no bwafya?
- Na cinshi? Nifinshi ifyacitike?
126
00:08:30,843 --> 00:08:34,142
Eico, kuli abaume bamo panse ya mwinshi wandi
ukusosa ukuti ukufuma ku FBI.
127
00:08:34,213 --> 00:08:36,340
Ico tekuti cicitike.
Takuli uwaishiba uko uli.
128
00:08:36,415 --> 00:08:37,507
Bushe tamwaishiba nangu cimo pali ici?
129
00:08:37,583 --> 00:08:40,518
Awe. Lelo ndi pali ci. Nkabwela bwangu kuli imwe.
130
00:08:40,586 --> 00:08:44,147
Awe, nkacisakamana.
Lelo mufwile ukutufumyapo bwangu bwangu.
131
00:08:44,223 --> 00:08:45,212
H, umfweni kuli ine.
132
00:08:45,291 --> 00:08:47,020
Uyu e lupwa lwandi.
133
00:08:47,093 --> 00:08:48,720
Lesa acituke.
134
00:08:50,263 --> 00:08:52,731
Tuli na bacipondoka 80 panshi apo,
ifingi mu nshila.
135
00:08:52,798 --> 00:08:54,493
Ifi ni ee, ifi ni iyo.
136
00:08:54,567 --> 00:08:58,628
Mwacilanga bwino bwino ukuti kuti caba
icifulo ca bashilika, lelo tuli no kusunga.
137
00:08:58,804 --> 00:09:01,136
Ca cine mwabelenga insambu shabo.
Bushe ico cipusho ca musango nshi?
138
00:09:01,207 --> 00:09:02,231
Bushe kuti mwakwata, napapata?
139
00:09:02,308 --> 00:09:04,742
Nasangile fye ukuti Umunono alikwata umukashi wakwe uwa kale .
na bana babili abanono.
140
00:09:04,810 --> 00:09:06,675
Bafumine mu ng’anda inshiku shisano ishapitapo, .
tafyamonwa ukufuma ilya nshita.
141
00:09:06,746 --> 00:09:10,409
Mubikeni icitupa ca bumboni ica ku mubili pali wene.
Ali no kwishiba fimo. Mufwayeni.
142
00:09:13,019 --> 00:09:15,010
Hee, Mike, ndi no kukubilisha nakabili.
143
00:09:16,522 --> 00:09:17,682
- Umulumendo.
Umubomfi uwa pa lwakwe Brody,
144
00:09:17,757 --> 00:09:19,019
Ishina lyandi ni Charles Thompson.
145
00:09:19,091 --> 00:09:21,286
Nasuntinkanishiwa
na kabungwe ka bucenjeshi aka bucingililo.
146
00:09:21,360 --> 00:09:24,090
Nalekabila ukulanshanya naimwe
ilyashi lya kucingililwa kwa calo ukwacilapo.
147
00:09:24,163 --> 00:09:25,596
Bushe mulepilibula shani, ukusuntinkanishiwa?
148
00:09:25,665 --> 00:09:28,498
Umfweni kuli ine.
- Bushe mwapokelele shani nambala yandi iya pa lwandi?
149
00:09:28,568 --> 00:09:30,297
Muli na mafayilo ayapya amakana ilelo.
150
00:09:30,369 --> 00:09:32,837
Nshakaishibe ifyo nangu inambala yenu
nga nshaali uwa cine cine, tefyo?
151
00:09:32,905 --> 00:09:34,372
Tandi no kulanshanya pali ici na imwe.
152
00:09:34,440 --> 00:09:39,173
Mukwai umfweni kuli ine.
Fayelo ya CIA yalituminwe kale kuli imwe mu kulufyanya.
153
00:09:39,445 --> 00:09:43,575
Ishina lya kwa Henri Humfu. Ni cilubo.
Umuntu uwabipisha nga nshi.
154
00:09:43,649 --> 00:09:45,241
- Mukwai kwata.
- Awe!
155
00:09:45,318 --> 00:09:48,845
- Ni ani uyo?
- Nshinshibe. Takuli nangu umo uuli ne namba iyi.
156
00:09:48,921 --> 00:09:50,218
Nalikwata amafailo ayengi pano.
157
00:09:50,289 --> 00:09:52,189
Nalishiba ukuti uli na fayelo wa bubifi!
158
00:09:52,258 --> 00:09:55,022
Nga mwatuma abantu kulya, .
ukufifumyapo apo pene.
159
00:09:55,094 --> 00:09:58,655
Mwilapalamina kuli wene.
Nabwekeshapo ukuti, tamufwile ukupalamina kuli wene.
160
00:09:58,731 --> 00:09:59,755
Bushe kuti mwakwata?
161
00:10:00,900 --> 00:10:03,164
- Filipi na Huntley baile kulya.
- Mubeita.
162
00:10:04,637 --> 00:10:07,162
"Ilyashi lya palwa muntu talyanishiwa."
Uyu muntu alikwata ifyanso kabili ali uwa busanso.
163
00:10:07,239 --> 00:10:10,675
"Takuli inshila iyakubomfya ku mutwe
nangu ulupwa mu mibele iili yonse.
164
00:10:10,743 --> 00:10:15,407
"Abatungilila ifiputulwa, lanshanyeni
Charles Thompson ilyo talalacita ifili fyonse."
165
00:10:15,481 --> 00:10:17,005
- Tabali no kwasuka.
- Oh, ububi.
166
00:10:17,083 --> 00:10:18,914
Cisuma, ndi pali ci. D.J., lekeni tuye!
167
00:10:30,896 --> 00:10:32,557
Iyo ni motoka yabo.
168
00:10:42,108 --> 00:10:44,770
- Kamera.
- Umulyango waliisuka. Kabiye.
169
00:10:52,318 --> 00:10:53,307
Nali mukati muno.
170
00:10:53,386 --> 00:10:56,355
Ba FBI! Ukusenda ku mwinshi pa kuti ndemona!
171
00:10:56,956 --> 00:10:58,617
Ulangishe icikope cobe.
172
00:11:00,493 --> 00:11:01,983
- Pano pene.
- Lekeni mbone!
173
00:11:03,162 --> 00:11:04,424
Apa pene!
174
00:11:05,898 --> 00:11:07,229
Ukufuma.
175
00:11:16,442 --> 00:11:18,137
Mwakwata intanshi imo na kabili kabili nkapoosa.
176
00:11:18,210 --> 00:11:19,302
Oh, napapata.
177
00:11:22,014 --> 00:11:24,482
- Bikeni imfuti panshi.
- Nakalwa.
178
00:11:24,550 --> 00:11:26,279
Te imwe. Ena.
179
00:11:26,352 --> 00:11:28,877
Ukubika pa nsalu. Ukubwelela ku numa, panono panono.
180
00:11:32,692 --> 00:11:34,660
Amaboko pa mutwe wenu!
181
00:11:34,727 --> 00:11:36,217
- Amaboko pa mutwe obe!
- Cefyeni ishiwi lyenu!
182
00:11:36,295 --> 00:11:38,092
Mwitiinya abana bandi.
183
00:11:39,331 --> 00:11:41,959
Nani uwatumine imwe bawelewele ku ng’anda yandi?
184
00:11:54,513 --> 00:11:56,947
- Nine Umubomfi wa Palwakwe Brody.
- Ni kwi abana bandi bali?
185
00:11:57,016 --> 00:11:58,449
Na mukashi wenu. Bali bwino.
186
00:12:00,286 --> 00:12:01,651
Bushe muli ne failo pali ine?
187
00:12:01,721 --> 00:12:05,748
Henri Harold Humfuri.
Bushe e shina lyenu ilya cine cine?
188
00:12:06,358 --> 00:12:08,849
- Bushe muletontonkanya shani?
- Bushe mwabelenga insambu shenu?
189
00:12:08,928 --> 00:12:11,158
- Umulumendo wandi aleisa.
- Takuli uwaishiba ukuti uli pano.
190
00:12:11,230 --> 00:12:14,222
Bushe mwatumine ifi fipuupu ku ng’anda yandi?
Bushe ni mwe mwakwata umulandu wa kucita ifyo?
191
00:12:14,300 --> 00:12:15,927
Bushe muli ne shina lya kubalilapo ilyo mwingampeela?
192
00:12:16,001 --> 00:12:17,025
Bushe uwa cine cine?
193
00:12:17,970 --> 00:12:20,097
Cisuma, cisuma, natucite ifyakusangalala.
194
00:12:20,873 --> 00:12:22,670
Kuti mwanjita H.
195
00:12:22,742 --> 00:12:24,369
Ni shani ishina lyobe ilya kubalilapo, Umubomfi Brody?
196
00:12:24,443 --> 00:12:26,604
Mwamwipeye no kumukaka
ababomfi babili aba buteko.
197
00:12:26,679 --> 00:12:28,408
- Mwasumina kuli ifyo, te fyo?
- Baishile ku ng’anda yandi.
198
00:12:28,481 --> 00:12:30,745
Abana bandi bali kulya.
Nali no kubaipaya.
199
00:12:30,816 --> 00:12:33,376
Eico uletontonkanya ukuti uli pa muulu wa mafunde, bushe e fyo caba?
200
00:12:37,289 --> 00:12:38,984
Bushe mwalishiba uyu muntu?
201
00:12:39,058 --> 00:12:41,253
Emukwai. Ali pa TV, te fyo?
202
00:12:42,762 --> 00:12:44,354
Helen, ndelomba ubwelelo, uku kulanshanya kwapwa.
203
00:12:44,430 --> 00:12:45,863
Nashintilila pali imwe. Iseni!
204
00:12:45,931 --> 00:12:49,799
Ni cipuupu.
Ishina lyenu lili pa mulongo umo CIA yatumine ku FBI.
205
00:12:49,869 --> 00:12:52,303
Tapali uwanjebele.
Tandesumina ukuti mwaleka ici ukucitika.
206
00:12:52,371 --> 00:12:54,339
Mwatutumine failo yakwe. Mwipeela FBI umulandu.
207
00:12:54,406 --> 00:12:57,239
Cine cine? Bushe mwaceceta ifitungulula
ukulwisha umutande wa fikankala ifya DIA
208
00:12:57,309 --> 00:12:59,140
ne fishibilo ifinono ifyafitulukila ifilelanda ukuti
"Mwikuma"?
209
00:12:59,211 --> 00:13:00,405
Lindilila, bushe ali mupepi no kucingililwa?
210
00:13:00,479 --> 00:13:02,276
Ubu e bumi bwandi.
Bushe kuti mwaonaula shani ici?
211
00:13:02,348 --> 00:13:05,442
Ni cibumba. Atontonkenye ukuti abaume benu
bali abaipaya. Mutweleleko pali ifyo.
212
00:13:05,518 --> 00:13:07,645
Twatasha pa kulomba kwenu ubwelelo ukufuma pa nshi ya mutima.
213
00:13:07,720 --> 00:13:08,744
Ulikwisa?
214
00:13:08,821 --> 00:13:10,846
Nalimo kuti cawama ukukanaipusha.
215
00:13:14,860 --> 00:13:16,555
Jack, cinshi cicitika?
216
00:13:16,629 --> 00:13:18,927
Bushe kuti nalanda naimwe pa sekondi imo?
217
00:13:22,835 --> 00:13:25,030
Teti nkupeele fyonse pali ino nshita,
218
00:13:25,104 --> 00:13:28,631
lelo tulesuntinkanishiwa
ku cifulo ca kutungulula ica pa kati.
219
00:13:30,009 --> 00:13:31,476
Kuti mwankwafwa muli ici, bwino?
220
00:13:31,544 --> 00:13:32,806
Cisuma, mucinefye.
221
00:13:34,013 --> 00:13:35,571
Lelo bushe ici cifulo cili kwi?
222
00:13:36,982 --> 00:13:39,280
Cabikwa mu fipimo.
223
00:14:00,072 --> 00:14:02,597
Bushe ici cifulo ni shani?
224
00:14:10,182 --> 00:14:13,015
- Umubomfi Brody? Cisuma, nkonkeni, napapata.
- Ee?
225
00:14:26,699 --> 00:14:28,963
Pali ino nshita,
Nalekabila ukupoka imfuti shenu shonse.
226
00:14:29,034 --> 00:14:31,559
- Tamuli no kutwala imfuti yandi.
- Bamayo, ndelomba ubwelelo. Amafunde...
227
00:14:31,637 --> 00:14:34,572
- Tacili icabipa, mwana, lekeni acisunga.
- Ee, shikulu.
228
00:14:35,441 --> 00:14:38,535
Nine umukalamba wa bashilika Paulson,
Natungulula umulimo pano.
229
00:14:38,611 --> 00:14:40,044
- Niwe Brody?
- Ee.
230
00:14:40,112 --> 00:14:42,979
Nalishiba ukuti tamwashimikilwe pali ici,
lelo imwe mwe baume mukatwafwa
231
00:14:43,048 --> 00:14:45,846
ne milimo ya kufwailisha
mwi samba lya kufunda kwandi pano.
232
00:14:45,918 --> 00:14:47,044
Kanshi nkamulanga amaofeshi yenu na...
233
00:14:47,119 --> 00:14:48,916
Takuli ukukanacindika, shikulu, lelo kunse ya funde lya bashilika,
234
00:14:48,988 --> 00:14:51,422
abashilika tabakwata amaka
pa mpanga ya ŋanda.
235
00:14:51,490 --> 00:14:53,458
Eico, kuli Ifunde lya Kusuminisha Ukucingilila.
236
00:14:53,525 --> 00:14:55,857
Umukalamba wa calo alikwata amaka .
ukubomfya amabumba ya bashilika .
237
00:14:55,928 --> 00:14:59,625
ukucimfya ukusanguka ukuli konse, .
ukusankanya ukwabula insambu nelyo ukupanga ubucende.
238
00:15:00,733 --> 00:15:02,394
Ifi fyonse fyapitile mu buteko mu '07.
239
00:15:02,468 --> 00:15:04,902
Umubomfi Heleni! Cawama ukumonana na kabili.
240
00:15:04,970 --> 00:15:07,962
- Umukalamba, calicindama ukumona imwe.
- Cili. Bushe bonse mwalishibana?
241
00:15:08,040 --> 00:15:09,632
Ee, twakumanyana kale. Ukusankanya panono.
242
00:15:09,708 --> 00:15:11,767
Bushe mulecita shani pano?
Ni bani imwe mwe baume?
243
00:15:11,844 --> 00:15:14,039
- Abakontrakita abaibela?
- Ni cilonganino nshi?
244
00:15:14,113 --> 00:15:16,911
Oh, tapali ubutumikishi ubwali no kutufwaya.
Cisuma, Umukalamba?
245
00:15:16,982 --> 00:15:18,643
Cisuma, bonse.
Nga kuti mwankonka, napapata.
246
00:15:24,356 --> 00:15:25,550
Muno mwine, napapata.
247
00:15:28,761 --> 00:15:30,956
Bushe abantu bandi abashalapo bali kwi?
248
00:15:31,030 --> 00:15:32,964
Tulebomba na babomfi abo tuli nabo pano
ukufuma muli ici cipinda.
249
00:15:33,032 --> 00:15:36,695
Imishilwa iyacingililwa ilebikwa pamo na bonse
amaofeshi ya mu mpanga pamo pene na mabumba yambi.
250
00:15:36,769 --> 00:15:37,827
Bushe ici cifulo ni kwi?
251
00:15:37,903 --> 00:15:40,770
Takuli nangu kumo. Tacilipo. Na ifwe bene tatucita ifyo.
252
00:15:41,740 --> 00:15:44,208
Muli shani, mwe baume, ndefwaya ukuti mumone ici.
253
00:15:48,247 --> 00:15:52,047
Mu shina lya kwa Lesa uwa nkumbu,
na kasesema wakwe Muhamadi,
254
00:15:53,018 --> 00:15:54,076
umutende ube pali wene.
255
00:15:55,054 --> 00:15:58,046
Ishina lyandi ni Yusufu Ata Muhamedi.
256
00:15:59,725 --> 00:16:03,320
Ishina lyandi ilya kale ni Stefani Artu Umunono.
257
00:16:05,230 --> 00:16:06,595
Ici ecifulo cimo.
258
00:16:06,665 --> 00:16:09,896
Twalipokele ifikope
pa fifulo fyonse, ukufisangulula, .
259
00:16:09,969 --> 00:16:12,995
amufumishe kabili lyene afumishe ico cintu.
260
00:16:13,072 --> 00:16:16,667
Bamo muli imwe kuti mwaishiba ici.
261
00:16:18,610 --> 00:16:20,100
Ni bomba.
262
00:16:20,179 --> 00:16:21,840
Bushe mwamona ici?
263
00:16:25,784 --> 00:16:31,051
Nabika amabomba yatatu
Mu misumba itatu iya ku America.
264
00:16:32,591 --> 00:16:37,028
Fyonse fitatu fyapalana,
fyonse fitatu fyaba mu fifulo fya mu misumba,
265
00:16:38,364 --> 00:16:39,854
na fyonse fitatu
266
00:16:43,535 --> 00:16:44,797
ni mabomba ya nyukiliya.
267
00:16:45,838 --> 00:16:46,827
Yesu.
268
00:16:46,905 --> 00:16:50,363
Ndi nefyo ndefwaya ifyo mukafikilisha kuli imwe,
269
00:16:51,443 --> 00:16:53,570
nangula aya mabomba yakapuuka.
270
00:16:56,582 --> 00:16:58,812
Nkakupeela ifi ififwaikwa
271
00:17:00,853 --> 00:17:02,252
pa bushiku bumbi.
272
00:17:05,124 --> 00:17:07,092
Ici ecifulo ca bubili.
273
00:17:10,963 --> 00:17:12,897
Ici ecifulo calenga shitatu.
274
00:17:18,103 --> 00:17:20,901
Amabomba yonse yatatu yatantikwa ukuputuka
275
00:17:21,740 --> 00:17:26,575
pa Cisano pa bushiku bwalenga 21, akasuba akasuba.
276
00:17:26,645 --> 00:17:29,637
Yesu. Ico ni nshiku fye shine ukufuma nomba.
277
00:17:29,715 --> 00:17:35,017
Ifintu ifingaputulwa
cicingililwa bwino bwino mu ntunga na menshi...
278
00:17:35,087 --> 00:17:38,386
Kuti wamona ifyebo fyakupangapanga panuma
nga mulefwaya.
279
00:17:38,457 --> 00:17:42,860
Abantu, nga kuli ishuko lya pesenti imo
ukutiinya kwakulisha,
280
00:17:42,928 --> 00:17:44,156
ici ni 100%.
281
00:17:44,229 --> 00:17:47,164
Bushe umuntu umo umo kuti acita shani .
ukupanga ifyanso fya nyukiliya?
282
00:17:47,232 --> 00:17:51,430
Wene umo pali ifwe. Umuntu uwaishiba bwino.
Umulimo wa bushilika, Amaka ya Delta.
283
00:17:51,503 --> 00:17:54,597
Uwaishiba ifya kupangapanga, ukufumya amabomba,
284
00:17:54,706 --> 00:17:57,800
uwaishiba bwino ifyanso fya nyukiliya.
285
00:17:57,876 --> 00:18:01,835
Yabombele mu Iraq ku kumona ifya kupangapanga.
Alishiba ifyo alecita.
286
00:18:01,914 --> 00:18:03,711
Ni 100% umwina America.
287
00:18:03,782 --> 00:18:07,013
Ilyo ali umwaice, .
bawishi bafumishe ulupwa ukuya ku Islamabad .
288
00:18:07,086 --> 00:18:08,678
ukubomba pa cifulo ca bashilika kulya.
289
00:18:08,754 --> 00:18:10,722
Alishiba bwino iciFarsi ne ciArabic.
290
00:18:10,789 --> 00:18:14,350
Bushe twalishiba nga ca kuti kuli inshila engacitilamo
ukusanga iminwe yakwe pa fintu ifiputulwa?
291
00:18:14,426 --> 00:18:18,726
Imyaka itatu iyapitapo, ali mwi bumba lya .
ukuceeceeta ififulo fya nyukiliya mu Russia.
292
00:18:18,797 --> 00:18:22,255
AbaRussia tekuti bacite
ukulingana na mapaundi 15 ukufika kuli 18.
293
00:18:22,334 --> 00:18:26,065
Te kuti fibe ifyalungama.
Mupepi na mapaundi yasano pali bomba umo umo.
294
00:18:26,138 --> 00:18:29,266
Ico ni mamilioni mutanda ukufika kuli ikumi ayafwa, mwe bantu.
295
00:18:30,509 --> 00:18:33,672
Lelo bushe tuli no bushininkisho bwalungama .
ukuti ici ca cine cine?
296
00:18:33,745 --> 00:18:38,148
Tehran alimupeele amamilioni 20 pakuti akwate .
ifipe fya nyukiliya ukufuma ku Russia no kuya mu Iran.
297
00:18:38,217 --> 00:18:40,549
Lyene balilufishe ukumumona ne ndalama.
298
00:18:40,619 --> 00:18:41,711
Bushe mwalishiba shani ifyo?
299
00:18:41,787 --> 00:18:43,152
Batwebele bene bene.
300
00:18:43,222 --> 00:18:46,055
Tabalefwaya ukuti tubomfye Umunono .
nga ca kuipokololako ku kubomba ububi ukufuma muli bene.
301
00:18:46,125 --> 00:18:47,752
Bushe alefwaya shani? Bushe mulandu nshi alecitila ifi?
302
00:18:47,826 --> 00:18:51,660
Tatwaishiba. Ukufika pali nomba,
tacitile ifyo alefwaya, tacitile ukulanshanya nakumbi.
303
00:18:51,730 --> 00:18:54,824
Eico tuli na ma-awala 72 aya kusanga .
uko afisama.
304
00:18:54,900 --> 00:18:58,165
Icishinka ca kufwailisha kwenu te
ukuya pa lwa uko Younger ali.
305
00:18:58,237 --> 00:19:02,503
Cakuma ku ncende iyo amabomba yatatu yali.
Ico e co mufwile ukubika pa ntanshi bwangu bwangu.
306
00:19:02,574 --> 00:19:04,599
Lelo mu cine cine, nga twamusanga, .
tukasanga amabomba.
307
00:19:04,676 --> 00:19:07,008
Tacili icacindama, Umubomfi Helen.
308
00:19:10,215 --> 00:19:13,013
Mwakwata kale wene, te fyo, Mukalamba wa bashilika?
309
00:19:13,986 --> 00:19:17,854
Bushe aliketwe ama-awala 24 ayapitapo?
Bushe mulandu nshi tamufuminepo no kutweba?
310
00:19:17,923 --> 00:19:20,858
Tamwakwete insambu.
Casontwa ukupitila mu mano ya bashilika.
311
00:19:20,926 --> 00:19:23,417
"Ubucenjeshi bwa bashilika." Icikomo cikalamba.
312
00:19:23,495 --> 00:19:24,519
Bushe alipokelelwe shani?
313
00:19:24,596 --> 00:19:27,588
Umubomfi wa cifulo ca kucingililamo alimumwene mu cifulo ca kushitishamo ifipe .
mu Fonikisi.
314
00:19:27,666 --> 00:19:32,160
Icikope cakwe calipooselwe mu calo conse .
kabili aya ku cifulo ca kushitishamo ifipe?
315
00:19:32,237 --> 00:19:35,832
Abantu, uyu ni Kateeka wa bashilika.
Akakutwala ku kumona umufungwa.
316
00:19:35,908 --> 00:19:37,933
Mwasuminishiwa ukumona kabili e fyo caba.
317
00:19:38,010 --> 00:19:41,002
Umukalamba wa bashilika, ni lilali twingaipusha uyu muntu?
318
00:19:41,079 --> 00:19:43,673
Pali ino nshita, abashilika e baletungulula .
ukuipusha ukuli konse.
319
00:19:43,749 --> 00:19:46,183
Nga ca kuti ico caluka, tukamweba.
320
00:19:46,251 --> 00:19:48,048
Kolola, nga ca kutila kuti mwatemwa.
321
00:19:48,120 --> 00:19:50,145
- Muli iyi nshila, napapata.
- Napapata.
322
00:20:01,400 --> 00:20:06,133
Tuli na basambilila ukufuma ku mabumba ayengi,
abashilika, abasambilila ifya nyukiliya, abasambilila ifya mibele ya bantu,
323
00:20:06,205 --> 00:20:08,730
ukupituluka mu mashiwi yonse no kucincintila
apanga.
324
00:20:08,807 --> 00:20:10,434
Nani asuminishe ici?
325
00:20:10,509 --> 00:20:13,239
Ifintu fyonse pano
ili muli ifipimo fyakubomfya.
326
00:20:13,312 --> 00:20:14,301
Tatwamuumapo nangu panono.
327
00:20:14,379 --> 00:20:19,180
Ukukaba, ukutonta, ukukanasendama bwino, ukulila kwa maka,
amatala ayabengeshima, ukutiinya kwa busanso.
328
00:20:19,251 --> 00:20:21,014
Afwile alitiinine nga nshi.
329
00:20:21,086 --> 00:20:23,953
Bushe imbwa shili kwi? Kufwile ukuba imbwa.
330
00:20:24,556 --> 00:20:27,081
Ni nshita ya basambi pano, Charlie.
Ici tacakabombe nakalya.
331
00:20:27,159 --> 00:20:30,151
Ee, bwino,
muli no kucilenga ukubomba.
332
00:20:34,132 --> 00:20:36,327
Bushe mulefwaya ukwingila kulya no kulanda nankwe?
333
00:20:36,401 --> 00:20:39,268
Ee. Lelo nshilekabila ukwafwilisha kwenu pa kuti ncite ifyo.
334
00:20:39,404 --> 00:20:41,395
Musumine ukuti mukacita ifyo fine.
335
00:20:52,618 --> 00:20:54,643
Unjebele ukuti tali pano.
336
00:21:08,066 --> 00:21:09,055
Nifinshi alecita?
337
00:21:10,602 --> 00:21:12,661
Oh, ububi, pano tuleya.
338
00:21:17,576 --> 00:21:19,066
Ni shani fintu?
339
00:21:22,147 --> 00:21:25,605
Awe. Te nshila, iwe inama iya kufwaya.
Mwaletaluka kuli wene.
340
00:21:27,686 --> 00:21:29,313
- Muli shani.
- Ukubwelela ku numa...
341
00:21:30,422 --> 00:21:31,480
Ingila kulya nomba!
342
00:21:39,798 --> 00:21:42,665
Tapali ilyo nabikile ukuboko pa mufungwa.
343
00:21:42,734 --> 00:21:45,430
Mwimucusha! Mukamukabila pa numa.
344
00:21:50,008 --> 00:21:50,997
Nali no kwingila nomba, Kolola.
345
00:21:51,076 --> 00:21:53,306
Cinshi? Awe, tamwakwata insambu.
346
00:21:53,378 --> 00:21:55,073
Bushe mulefwaya ukucilikila aba FBI?
347
00:21:55,147 --> 00:21:57,707
Bushe Paulson ali kwi?
Kabili mufumyeni pano!
348
00:22:06,725 --> 00:22:07,851
Ububi.
349
00:22:08,260 --> 00:22:12,321
Ba Mukalamba, Nine Umubomfi wa Palwakwe Brody, uwa FBI.
350
00:22:12,397 --> 00:22:14,456
Imibele yenu pano tayasuminishiwa.
351
00:22:14,566 --> 00:22:17,831
Kabili ndekufumya muno,
pa kuti iwe na ine kuti twaikala no kulanda.
352
00:22:17,903 --> 00:22:22,203
Ndetontonkanya ukutila kuti mwasanga ukuti ici conse calisuminishiwa.
Kabili calicindama.
353
00:22:23,241 --> 00:22:24,606
Icilefwaika?
354
00:22:24,676 --> 00:22:26,576
Mu Nkondo ya Kulwisha Ubusanso.
355
00:22:26,812 --> 00:22:29,679
Umwanakashi wa FBI, ali mu cifungo eka.
356
00:22:30,115 --> 00:22:33,983
Natotela. Bushe kuti mwaumfwa amaboko yandi?
Mu cine cine bali abatonta.
357
00:22:38,123 --> 00:22:40,921
Mwaloleshe pa nshita yandi.
Bushe kuti mwatemwa ukwishiba inshita?
358
00:22:40,992 --> 00:22:42,983
10:15 mu nshita ya cungulo.
359
00:22:47,099 --> 00:22:49,124
Ba Munono,
360
00:22:49,201 --> 00:22:51,431
Natemwa ukumwipusha amepusho ayanono.
361
00:22:51,503 --> 00:22:53,471
Pa lwa mukashi wenu Jehan
na bana benu babili.
362
00:22:54,606 --> 00:22:56,198
Bushe mulefwaya ukwishiba shani?
363
00:22:56,274 --> 00:22:59,471
Mufwile mwafulwa nga nshi .
ilyo akushiile.
364
00:23:00,345 --> 00:23:03,906
Nshafulwa. Nasumina ifyo nacitile.
365
00:23:05,283 --> 00:23:07,183
Mulingile ukusumina ifya mweo.
366
00:23:07,252 --> 00:23:09,812
- Cinshi mulecitila ifi, mwe baShikulu?
- Yusufu. Ishina lyandi ni Yusufu.
367
00:23:09,888 --> 00:23:11,515
Cisuma, Yusufu.
368
00:23:12,858 --> 00:23:15,326
Bakanjipusha pali ici
369
00:23:15,394 --> 00:23:18,386
kabili kuti natemwa nga nshi ukuba .
ukufikapo ukubashimikila fimo.
370
00:23:19,998 --> 00:23:23,764
Mutwelele, mwanakashi umusuma. Caliba bwangu sana.
371
00:23:27,472 --> 00:23:29,406
Mufumyeni muno.
372
00:23:30,942 --> 00:23:32,876
Bamayo. Bamayo.
373
00:23:35,380 --> 00:23:39,373
Na imwe, umushilika, .
pokeni ifyafumamo fimo ifya bufi!
374
00:23:45,023 --> 00:23:47,116
Ico eco ndemwipusha.
375
00:23:47,759 --> 00:23:49,124
Mwitile na kabili.
376
00:23:49,828 --> 00:23:53,320
Bushe mwamona ifilecitika muli ilya ncende?
Caba icabipa kabili tacibomba.
377
00:23:53,398 --> 00:23:55,764
Amashiwi yonse ayo apeela .
nalimo te kuti cishintililwepo.
378
00:23:55,834 --> 00:23:57,301
Nga twabomba na aba bantu, ubufumacumi bwesu...
379
00:23:57,369 --> 00:24:00,133
Pali ino nshita, balikwata ukusuminishiwa kwa buteko.
380
00:24:00,205 --> 00:24:01,968
Jack, te kuti nsumine ifyo.
381
00:24:02,040 --> 00:24:05,840
Nga pa lwa citabo ca kwa Kapingula Mukalamba pa .
ukuipusha kwa kupatikisha? Tapali inshila...
382
00:24:05,911 --> 00:24:09,403
Moneni, Ofesi lya kwa Katungulula lyatukonkomeshe .
383
00:24:09,481 --> 00:24:11,506
ukwafwa abashilika nga ca kutila kuti cacitika.
384
00:24:11,616 --> 00:24:16,383
Pali ino nshita, tulemona .
kabili ukubomba ukufwailisha kwesu pa nshita imo ine.
385
00:24:16,455 --> 00:24:19,515
Mulenjeba fye, bwino?
386
00:24:23,528 --> 00:24:26,088
Tuli no mulumendo lelo te kuti tusose ifyo.
Bushe mulandu nshi te fyo?
387
00:24:26,164 --> 00:24:28,098
Pantu mu cituntulu, talipo.
388
00:24:28,166 --> 00:24:29,531
Icinso cakwe cali mu calo conse!
389
00:24:29,601 --> 00:24:30,727
Kabili tulacisunga kulya.
390
00:24:30,802 --> 00:24:34,932
Ifinso fitwala ku fifulo. Icacindama kuli ifwe
ni ukusanga ifi fifulo.
391
00:24:35,006 --> 00:24:37,770
Umo afwile ukwishiba uko bali, .
kabili kuti caba ifibusa nelyo ulupwa.
392
00:24:37,843 --> 00:24:39,868
Bushe mulandu nshi te kuti twipushe uyu mwaume?
393
00:24:39,945 --> 00:24:41,936
Pali ino nshita tulelanshanya pali ifyo.
394
00:24:42,013 --> 00:24:44,311
- Ukulanshanya?
- Ifibusa.
395
00:24:44,382 --> 00:24:45,974
Napapata.
396
00:24:46,051 --> 00:24:49,817
- D.J., icintu cipya pa mukashi wa kale?
- Ee, nalanda fye na baume ku LAX.
397
00:24:51,022 --> 00:24:53,786
Inshiku shibili ishapitapo, umukashi na bana .
aesha ukwingila mu ndeke ukuya ku Saudi Arabia,
398
00:24:53,859 --> 00:24:56,327
lelo balikanishiwe ukupeelwa visa pa miniti ya kulekelesha.
399
00:24:56,394 --> 00:24:58,021
Napamo bacili mu calo.
400
00:24:58,096 --> 00:25:01,361
Phillips, ndefwaya ukuti mulungike ukuceeceeta
na maofeshi ya kusonkela.
401
00:25:01,433 --> 00:25:04,266
Afwile ali no kutwala amabomba .
ukucimfya icalo mu musango umo uwa motoka.
402
00:25:04,336 --> 00:25:05,360
Nga tabomfeshe ishina lyakwe ilya cine cine.
403
00:25:05,437 --> 00:25:08,270
Cisuma, nkafumya ba PD ba mu ncende mu misumba ya cishiba
na mishi ya ku mupaka.
404
00:25:08,340 --> 00:25:11,776
Vince, twala kuli Frank ne bumba lyakwe.
405
00:25:11,843 --> 00:25:16,405
Ukupanga ukukonka pa Intaneti yakwe, foni, .
amakaadi ya nkongole, ukulembesha ifya kutandalila.
406
00:25:16,481 --> 00:25:18,847
Pokeni Amakalata ya Bucingililo bwa Calo
pa mulandu wa muntu onse uwakupeela inshita iyakosa.
407
00:25:18,917 --> 00:25:19,906
Mwacikwata.
408
00:25:21,019 --> 00:25:22,816
Heleni. Bushe kuti nakwata ishiwi na imwe?
409
00:25:24,055 --> 00:25:26,421
Tulefwaya ukuti mulanshanye. Na H.
410
00:25:26,491 --> 00:25:28,152
Ali no kukulomba.
411
00:25:37,502 --> 00:25:41,768
Naumfwa ukuti uli kafwa wa fyakufwailisha.
Uwali kale umushilika?
412
00:25:41,840 --> 00:25:43,432
Ancitile umuntu uo ndi lelo.
413
00:25:44,209 --> 00:25:46,939
Bushe efyo mubomba na bo mubomba nabo?
Bushe mwabacimfya?
414
00:25:47,012 --> 00:25:50,539
Ni sadi wa mutengo.
Umunono alishiba fyonse pali iyo mibele.
415
00:25:50,615 --> 00:25:52,480
Asambilishiwe ku Bushilika .
ukushipikisha kuli bene.
416
00:25:52,551 --> 00:25:53,950
Ifi fintu tafyakabombe pali wene.
417
00:25:54,019 --> 00:25:57,386
Ni shani fintu kuti bakubomfya
pa numa ya cilya cimonwa icinono?
418
00:25:57,455 --> 00:25:58,945
Bushe mwatontonkenye ukuti ico cali cilangililo?
419
00:25:59,858 --> 00:26:02,258
Mwalefwaya abakufwailisha bambi .
ukumoneka nga ababifi.
420
00:26:02,327 --> 00:26:04,420
Ni bo ababifi.
421
00:26:05,564 --> 00:26:08,863
E ico, mwalanshenye na Munono.
Bushe kuti mwasambilila na fimbi pali wene?
422
00:26:08,934 --> 00:26:11,596
Panono. Iwe?
423
00:26:11,670 --> 00:26:13,604
Oh, iyo, iyo e failo yakwe kulya.
424
00:26:13,672 --> 00:26:15,867
Ici cili cenu.
425
00:26:18,043 --> 00:26:19,635
Cabikwa mu fipimo.
426
00:26:19,711 --> 00:26:22,179
Namona umulandu bakusalile, nangu cibe fyo.
427
00:26:22,447 --> 00:26:25,416
- Amafunde ya ku Harvard, apwishishe isukulu no bucindami.
- Nani akupeele ifyo?
428
00:26:25,483 --> 00:26:28,543
Ukulwisha ubunkalwe. Ukusala bwino.
Lekeni mbone ifyo na fimbi.
429
00:26:29,187 --> 00:26:30,916
Tapali abaume abaume.
430
00:26:30,989 --> 00:26:34,220
Kabili takwali abana.
Salile incito ukucila ulupwa.
431
00:26:34,292 --> 00:26:36,590
Cawama ukumona ifyo,
bakatontonkanya ukuti uli mwanakashi wa bucisenene.
432
00:26:39,497 --> 00:26:43,331
Kanshi, tamwapokelele nangu cimo
ukufuma muli wene nomba, te fyo? Fintu cali ica kupapa.
433
00:26:43,401 --> 00:26:46,131
Ee, bwino, Umukalamba wa bashilika pano
alikwata icintu cikalamba kuli imwe.
434
00:26:46,204 --> 00:26:50,106
Umutengo walilinga lelo tekuti ucimbe .
abaipusha bambi bonse.
435
00:26:50,208 --> 00:26:51,232
Nine ndetungulula.
436
00:26:51,309 --> 00:26:55,245
Mukaletwa nga fintu twamona ukutila cilekabilwa,
ukupilibula ukuipusha na bambi.
437
00:26:55,313 --> 00:26:58,840
Nabomba neka no kwafwilisha
kabili umo umbi uwa kwipusha uwa kusalapo kwandi .
438
00:26:58,917 --> 00:27:00,179
uo akwata umulimo ilyo ndefwaya ukutuusha.
439
00:27:00,251 --> 00:27:01,650
Tamuita amashoti pano, ine ndeita.
440
00:27:01,720 --> 00:27:06,885
Mwalefwaya ukuti ncite umulimo wandi, .
mukanjikata mu mucinshi.
441
00:27:07,659 --> 00:27:09,422
Maka maka pa ntanshi ya mwanakashi.
442
00:27:09,494 --> 00:27:10,984
Moneni, bonse tuli pe samba lya kucushiwa nga nshi pano.
443
00:27:11,062 --> 00:27:13,792
- Cinshi tatubwelelemo fye kunuma...
- Uli muntu umukalamba. Ukubomba na co.
444
00:27:13,865 --> 00:27:16,129
Inshita ya ku ntanshi iya ici calo ili mu minwe yenu.
445
00:27:16,201 --> 00:27:19,898
Ukuloba komiti, ndetungulula na umo umbi.
446
00:27:20,872 --> 00:27:21,861
Wisa?
447
00:27:23,942 --> 00:27:24,966
Ena.
448
00:27:25,543 --> 00:27:28,273
Nakalwa.
Ali lubali lwa kufwailisha kwa ku lubali pano,
449
00:27:28,346 --> 00:27:30,507
taishiba icintu icakubalilapo
pa lwa kwipusha kwa bashilika.
450
00:27:30,582 --> 00:27:33,244
- Takuli nangu cimo...
- Mupeele ifyo alefwaya.
451
00:27:33,318 --> 00:27:35,809
Kabili mubikeni kulya nomba, Umukalamba wa bashilika.
452
00:27:37,956 --> 00:27:39,287
Cinshi ico mulefwaya ine?
453
00:27:39,357 --> 00:27:41,587
Muli no bufumacumi, nalitemwa ifyo.
454
00:27:41,660 --> 00:27:46,063
Kabili aba bantu balibipisha.
Kuti nafwaya ukucingililwa.
455
00:27:48,466 --> 00:27:50,525
Bushe muli ne pulani?
456
00:27:50,602 --> 00:27:54,038
Namusuntinkanya, imwe mulemusuntinkanya panshi, bwino?
457
00:28:03,014 --> 00:28:04,572
Icapulamo!
458
00:28:04,849 --> 00:28:09,252
Icitabo ca CIA ica kusambilishako abantu,
mupepi na 1983.
459
00:28:09,320 --> 00:28:10,514
"Iciputulwa ca ku Honduras," te fyo?
460
00:28:10,588 --> 00:28:12,453
Abantu, tuli no musambi upya uuletusangwako.
461
00:28:12,524 --> 00:28:15,925
Ukutula nomba, takwakabe abalolesha.
Bonse ukufuma, napapata.
462
00:28:15,994 --> 00:28:19,691
Lubitchi, bushe walimwebele ifyo icakwe icacepa
icilume ni? Mu cine cine balipata ifyo.
463
00:28:19,898 --> 00:28:22,560
Abashilika bonse bakafumapo pa muku umo.
464
00:28:22,634 --> 00:28:25,125
Mwe bashalapo, lanshanyeni na mabumba yenu.
465
00:28:25,203 --> 00:28:26,227
Bushe cinshi cicitika?
466
00:28:26,304 --> 00:28:28,499
Ninebo. Mwafumapo.
467
00:28:31,609 --> 00:28:32,837
Bushe ifibombelo fyandi fyali pano?
468
00:28:32,911 --> 00:28:35,277
Ee, cili kulya kwine,
kabili Alvarez ali pano.
469
00:28:35,346 --> 00:28:37,906
Mwapoleni, cibusa wandi. Ukucibika bwino bwino.
470
00:28:41,953 --> 00:28:45,719
Bushe umo pali imwe kuti ansanga
iyo nsengo ya mulilo palya, napapata?
471
00:28:47,959 --> 00:28:49,221
Icipe ca mulilo, uko.
472
00:28:53,465 --> 00:28:56,525
Charlie, bushe kuti waita umukashi wandi?
Mulombe ukuti alete ifya kulya fyandi pano, napapata.
473
00:28:56,601 --> 00:29:00,469
- Teti aingile muno, ni nkama ya pa muulu.
- Nalekabila umukashi wandi kuno.
474
00:29:00,538 --> 00:29:02,631
Kabili ali uwalinga nga nshi pa fya kulya fyakwe.
475
00:29:04,409 --> 00:29:07,139
- Natotela.
- Umukalamba wa bashilika, muli mu buteko.
476
00:29:07,212 --> 00:29:09,009
Ine, tata? Bushe te imwe?
477
00:29:11,783 --> 00:29:12,772
Nacicita nomba.
478
00:29:15,520 --> 00:29:16,953
Natumufumye panshi.
479
00:29:19,057 --> 00:29:20,991
E ico, bushe ici cibomba shani?
480
00:29:21,059 --> 00:29:22,549
Nshaishiba ifyo nakalya.
481
00:29:22,627 --> 00:29:24,788
Kabili icintu cikalamba icine cine ni .
482
00:29:24,863 --> 00:29:26,387
na o wine tacita ifyo.
483
00:29:36,975 --> 00:29:38,033
Umubomfi Brody?
484
00:29:38,543 --> 00:29:39,805
Tulekabila amenso yenu.
485
00:29:40,411 --> 00:29:43,938
Bushe kuti mwafwaya ifishinka fimo ifya kusekesha,
486
00:29:44,015 --> 00:29:46,677
ukucincintila kwa menso, umwenso, ukupopomenwa,
487
00:29:46,751 --> 00:29:48,742
ifintu nga filya, napapata?
488
00:29:49,821 --> 00:29:52,813
Shikulu Umunono! Ishina lyandi ni H.
489
00:29:52,891 --> 00:29:55,917
Naya mukutungulula
ukuipusha kwenu ukufuma pano ukuya ku nse.
490
00:29:55,994 --> 00:29:57,256
Twalikumanyana.
491
00:29:57,328 --> 00:30:00,354
Ifyo cili bwino. Mutweleleko mwafwile ukumona ifyo.
492
00:30:00,665 --> 00:30:04,761
Kabili ndefwaya ukuti mwishibe,
ukufwaya kwandi kuli fye kuli imwe.
493
00:30:05,069 --> 00:30:10,132
Nomba, ndi ne cipusho cimo kuli imwe.
Ni cimo icayanguka.
494
00:30:10,441 --> 00:30:14,741
Mukwai njishibeni
uko mwabikile amabomba yatatu.
495
00:30:15,346 --> 00:30:16,938
Ici te co twalanshenyepo.
496
00:30:17,048 --> 00:30:19,448
Ici ni pa mulandu wa kuti mwalekutika fye .
kuli iwe wine.
497
00:30:19,751 --> 00:30:22,914
Tampa ne ncende iya kutali, napapata.
498
00:30:31,663 --> 00:30:33,130
Ba Munono?
499
00:30:35,600 --> 00:30:38,068
Mwaumfwikisha
ifyo ndefwaya ukukucitila?
500
00:30:43,241 --> 00:30:44,265
O, Lesa wandi!
501
00:30:52,083 --> 00:30:53,710
Cinshi? Cinshi? Ni munwe fye.
502
00:30:53,785 --> 00:30:56,754
Cinshi, te munwe onse, ni...
503
00:30:57,355 --> 00:30:58,913
Mutepeni, lyene mulemuleka.
504
00:30:58,990 --> 00:31:01,424
- Mufumyeni!
- Cilifye bwino!
505
00:31:03,194 --> 00:31:06,994
Kanshi iyo e nshila yenu?
Uli uwa kusekesha.
506
00:31:07,699 --> 00:31:09,462
Bushe muleenekela ukutila kuti naba lubali lwa cilya?
507
00:31:09,534 --> 00:31:11,092
Cisuma, cisuma, tapali iminwe na imbi.
508
00:31:11,169 --> 00:31:13,296
Bushe muletontonkanya ukuti mulebwelelamo kulya?
509
00:31:13,371 --> 00:31:15,066
E ico, mulandu nshi tatuipusha uyu mwaume?
510
00:31:15,139 --> 00:31:19,542
Alikwata ukufika ukwalungatana, imilingo ya pamulu,
umulyango wa ku numa, tapali amashina, tapali amarekodi.
511
00:31:20,345 --> 00:31:24,076
Cisuma, njishibeni. Bushe ndi ne nsambu nelyo iyo?
512
00:31:24,148 --> 00:31:26,412
Aba mu buteko bwa pa muulu basumina .
ifyo bonse tulingile ukucita
513
00:31:26,484 --> 00:31:30,648
ifyo tutontonkanya ukuti efyawama ku calo cesu .
na bantu ba uko.
514
00:31:33,258 --> 00:31:34,452
Alvarez, umufuko wene.
515
00:31:35,560 --> 00:31:38,051
Kolola, bushe kuti mwaonaula amagorila?
516
00:31:38,129 --> 00:31:40,222
- Nga cakuti nine ndetungulula pano, ine...
- Tefyo uli.
517
00:31:40,298 --> 00:31:42,528
Ali kabili tufwile ukucitapo fimo .
pa lwa ifyo.
518
00:31:43,501 --> 00:31:45,025
Tandi no kumusuminisha ukutwalilila...
519
00:31:45,103 --> 00:31:48,800
E ico lekeni cibe ukwabula ukusuminishiwa kuli imwe.
Lyena mwafimbwa, te fyo?
520
00:31:52,644 --> 00:31:54,874
- Umo uwa baume bandi aleikala.
- Ukupangana.
521
00:31:54,946 --> 00:31:58,040
Tufwile ukuleka ici pa muku umo.
Uyo muntu alekabila ukufumishiwapo nomba line!
522
00:31:58,116 --> 00:32:00,414
Ulefwaya ukufumapo, cili bwino.
523
00:32:05,623 --> 00:32:08,456
Bikeni fyonse pali ili tebulo, napapata.
524
00:32:25,410 --> 00:32:28,379
Tandi namonapo ukufuma ku Afghanistan, te fyo?
525
00:32:31,916 --> 00:32:34,646
Nga mwapwisha, kuti mwalolela panse.
526
00:32:49,968 --> 00:32:53,597
Bashimapepo, bushe muli abaiteyanya kuli ici?
527
00:32:55,406 --> 00:32:56,395
Awe.
528
00:32:57,508 --> 00:32:59,237
Takuli nangu umo uwabapo.
529
00:33:08,319 --> 00:33:10,913
Amasakamiko yenu yonse ayabipisha,
530
00:33:10,989 --> 00:33:13,116
ifiloto fyobe fyonse ifyabipa
531
00:33:13,191 --> 00:33:15,056
bali pano pene.
532
00:33:22,133 --> 00:33:23,862
O, Lesa wandi! O, Lesa wandi!
533
00:33:23,935 --> 00:33:25,061
Pokeni umukalamba wa bashilika Paulson pano nomba line!
534
00:33:25,136 --> 00:33:26,296
Kateeka, Ukulongana kwa Geneva
yalanda ukuti...
535
00:33:26,371 --> 00:33:29,272
Ifunde lya Makomishini ya Bashilika,
tapali abalwani abashasuminishiwa
536
00:33:29,340 --> 00:33:30,602
kuti yabomfya Icipangano ca Geneva.
537
00:33:30,675 --> 00:33:32,267
Ico cipope cisosa ukuti ukucushiwa takwaba mu mafunde.
538
00:33:32,343 --> 00:33:34,470
Abalwani abashasuminishiwa tabakwata insambu .
ku kukanshiwa.
539
00:33:34,545 --> 00:33:36,410
Tabakonka ukuleta ukufwaya ukuli konse ku cilye,
kanshi kuti bashininkisha shani?
540
00:33:36,481 --> 00:33:39,780
Ico ni cilendo ica balwani abashasuminishiwa.
Uyu muntu ni cikaya ca ku America.
541
00:33:39,851 --> 00:33:42,911
Ico califumishiwepo ilelo.
Pali ino nshita ali uwabula icalo.
542
00:33:43,688 --> 00:33:44,814
Teti mucite ifyo.
543
00:33:44,889 --> 00:33:47,949
Shikulu, umukalamba wa bashilika Paulson
te kuti abwelele pali ino nshita.
544
00:33:48,026 --> 00:33:49,618
Atile ni mwe muletungulula, kabili twalilileni.
545
00:33:49,694 --> 00:33:51,025
- Atile cinshi?
- Twalilileni, shikulu.
546
00:33:51,095 --> 00:33:53,723
Ici tacisuminishiwe.
Tandi no kuleka ici ukucitika!
547
00:33:55,233 --> 00:33:59,795
Icishima ca pulatoniamu cikwata
548
00:33:59,871 --> 00:34:02,635
Ifipe fitatu ifya plutoniamu E,
549
00:34:04,208 --> 00:34:06,108
paundi imo na hafu.
550
00:34:08,046 --> 00:34:09,911
Ipaundi imbi imo na hafu,
551
00:34:12,050 --> 00:34:14,678
na cimbi ica paundi umo na hafu.
552
00:34:15,887 --> 00:34:17,684
Tufwile ukuleka ici.
553
00:34:18,689 --> 00:34:20,486
Lekeni nkubilishe na kabili.
554
00:34:20,892 --> 00:34:23,156
Bushe kuti mwaisala umulyango, napapata?
555
00:34:27,098 --> 00:34:28,531
Ico alecita kulya
ni ukubembuka kwa cila...
556
00:34:28,599 --> 00:34:30,999
Bushe mwalanshenye na kabili no muntu uo baletunganya?
557
00:34:31,069 --> 00:34:32,627
- Awe.
- Nga kanshi mulandu nshi mwafumine mu muputule?
558
00:34:32,703 --> 00:34:36,639
Jack, uwashininkishiwa alecushiwa.
Ici tacakonkana ne funde lya calo.
559
00:34:36,707 --> 00:34:41,974
Helen, nga ca kuti ayo mabomba yapuuka, .
takwakabe Amafunde ya Buteko aya kufwaya!
560
00:34:53,024 --> 00:34:56,016
Ubupingushi Bukalamba ne Ofesi lya Katungulula
baliishiba ifilecitika pano,
561
00:34:56,094 --> 00:35:00,656
lelo tatuli na maka ya kucileka .
kabili imibele yalibipisha nga nshi ica kuti te kuti afumyemo.
562
00:35:01,399 --> 00:35:04,334
Ilyo uli muli ilya ncende ulebomba nga kambone,
kabili ilyo ici capwa, .
563
00:35:04,402 --> 00:35:08,133
tukatwala ubupingushi bwa nsambu sha bantu
ukulwisha aba bacipondoka.
564
00:35:08,206 --> 00:35:11,107
Pali ino nshita, .
muli Komanda wa Ficitika.
565
00:35:12,043 --> 00:35:16,002
Tulefwaya ukuti mucite fyonse ifyo mwingacita .
pa kuti basange ayo mabomba.
566
00:35:17,281 --> 00:35:18,976
Bushe mwaumfwikisha?
567
00:35:37,502 --> 00:35:38,992
Mwafumyapo ishina lyenu.
568
00:36:10,568 --> 00:36:12,331
Bushe kuti mwasakamana nga na...
569
00:36:18,976 --> 00:36:20,307
Bushe muli bwino?
570
00:36:22,013 --> 00:36:26,245
Mwalishiba, cilakuma umuntu onse nga filya pa kubala.
Ulacibelesha.
571
00:36:29,420 --> 00:36:30,853
Tamwamwipwishe nangu panono.
572
00:36:31,756 --> 00:36:34,782
Eico uyu mulopa pa jaketi yandi kuti waba bwino .
nga nalikwete amashiwi yamo?
573
00:36:34,859 --> 00:36:36,588
E ico, te kuti mukwate nangu cimo.
574
00:36:36,661 --> 00:36:39,994
Mwacita ifi kabili akalanda fyonse ifyo mulefwaya,
kabili tapali nangu cimo ica fiko ica cine.
575
00:36:40,064 --> 00:36:42,897
Ukucushiwa ku mubili takubomba.
576
00:36:42,967 --> 00:36:46,368
Kanshi, ndetontonkanya ukuti eco balebomfya
577
00:36:46,437 --> 00:36:49,304
ukutula fye pa kutendeka kwa lyashi lya kale ilya bantunse, te fyo?
578
00:36:49,373 --> 00:36:50,362
Pa kusekesha?
579
00:36:50,474 --> 00:36:54,501
Ico e cilenga ukuti mube abaibela nga nshi, te fyo?
Bushe icilwilo cesu ica nkama ica kulwisha umulwani?
580
00:36:55,780 --> 00:36:59,113
Tacili pa lwa mulwani. Caba pali ifwe.
581
00:36:59,250 --> 00:37:00,774
Ukucepelwa kwesu.
582
00:37:02,753 --> 00:37:05,017
Tuli ku lubali lwa kufilwa, Helen.
583
00:37:07,158 --> 00:37:09,183
Tuletiina, tabakwata.
584
00:37:10,261 --> 00:37:12,388
Tulatwishika, balasumina.
585
00:37:12,630 --> 00:37:13,756
Tuli ne mibele isuma.
586
00:37:13,831 --> 00:37:16,664
Kabili imibele yesu yalituonaula .
imikalile inga?
587
00:37:17,168 --> 00:37:20,604
Tacili pali uyo mwaume kunse uko.
Tali wene ubwafya. Iwe uli.
588
00:37:20,671 --> 00:37:22,400
Bushe finshi fyacitike ku kukuula ubucibusa?
589
00:37:22,473 --> 00:37:24,964
Cilasenda inshita, napamo imyeshi.
590
00:37:25,042 --> 00:37:28,671
Moneni, iyi ni nshita.
Alingile ukusumina ukuti nshakwata imipaka.
591
00:37:28,746 --> 00:37:31,544
- Tamuli na kabili ukumwipusha ifipusho.
- Uyo e mulimo wenu.
592
00:37:31,616 --> 00:37:32,605
E ico, lekeni ncite.
593
00:37:32,683 --> 00:37:33,911
- Bushe mulefwaya ukubomba na ine?
- Awe!
594
00:37:33,985 --> 00:37:37,284
Nga pa lwa kubomba pa mbali yandi? Ukupilibula?
595
00:37:49,700 --> 00:37:50,962
Kabiye.
596
00:38:14,425 --> 00:38:16,518
Yusufu, te kuti aleke.
597
00:38:18,562 --> 00:38:20,553
Bushe mulandu nshi mulemuleka ukucita ifi?
598
00:38:20,631 --> 00:38:22,963
Bushe mulandu nshi mulemuleka ukucita ifi?
599
00:38:25,002 --> 00:38:27,630
Tukasanga aya mabomba nangu cibe fyo.
600
00:38:27,705 --> 00:38:31,698
Mwalanda kuli ine,
kabili napamo kuti twacilenga ukwanguka.
601
00:38:32,176 --> 00:38:35,009
Nga te ifyo uyo umuwelewele akatwalilila kuli iwe.
602
00:38:35,680 --> 00:38:37,113
Cilifye bwino.
603
00:38:38,482 --> 00:38:40,143
Naliiteyanya fyonse.
604
00:38:42,953 --> 00:38:47,151
Ababifi benu ku cikuulwa ca mapepo. Ulupwa lwenu.
605
00:38:48,793 --> 00:38:50,522
Bushe mwalefwaya ukubasansamusha muli ici?
606
00:38:51,996 --> 00:38:53,327
Umukashi wenu?
607
00:38:54,532 --> 00:38:55,931
Abana benu?
608
00:38:59,503 --> 00:39:00,834
Oh, Lesa wandi.
609
00:39:01,839 --> 00:39:03,170
Abana benu.
610
00:39:03,741 --> 00:39:05,675
Takuli uwamwebele, te fyo?
611
00:39:05,743 --> 00:39:08,337
Umukashi wenu aesha ukufuma mu calo, .
612
00:39:08,612 --> 00:39:10,443
ukuya ku Saudi Arabia,
613
00:39:11,115 --> 00:39:12,912
lelo balimukaanishe ukupeelwa visa.
614
00:39:12,983 --> 00:39:15,213
Kuti bafisama ukuli konse.
615
00:39:15,686 --> 00:39:18,280
Tamulefwaya ukuti bafuupulwe ku fipimfya.
616
00:39:18,989 --> 00:39:21,583
Yusufu. Yusufu, walibatemwa.
617
00:39:23,060 --> 00:39:25,324
Mulingile ukubatemwa nga nshi.
618
00:39:28,499 --> 00:39:30,797
Muli ne nshiku shibili isha kusumina ifyo ndefwaya.
619
00:39:31,936 --> 00:39:33,733
Lesa acituke,
tamwacitile ifyo mulefwaya.
620
00:39:33,804 --> 00:39:37,001
Mwilapa. Lesa aleumfwa kuli imwe.
Amona fyonse.
621
00:39:37,074 --> 00:39:38,473
Alamona imwe.
622
00:39:38,909 --> 00:39:41,377
Allah atemwa abo abacita ifisuma, te bubi.
623
00:39:42,713 --> 00:39:44,908
Nalibelengele Koran. Nalicitemwa.
624
00:39:44,982 --> 00:39:47,416
Allah apaala inkondo yalungama.
625
00:39:47,485 --> 00:39:50,943
Mpeeleni limo ilya mabomba.
Umo fye uwa mabomba. Mpeele fye ubushininkisho.
626
00:39:51,021 --> 00:39:52,682
Lyene bakakutika kuli imwe, .
bakaishiba ukuti uli uwacincila.
627
00:39:52,757 --> 00:39:54,088
Mailo.
628
00:39:54,825 --> 00:39:56,349
Bakakutika mailo.
629
00:39:56,427 --> 00:39:58,019
Nifinshi ifikaba mailo?
Ubushiku bwa kulekelesha ni pali Cisano.
630
00:39:58,095 --> 00:39:59,119
- Inshita naipwa.
- Lolela!
631
00:39:59,196 --> 00:40:01,892
Nifinshi ifikaba mailo? Njebeleni, napapata!
632
00:40:01,966 --> 00:40:04,366
Nkwafweni ukumwafwa, tefyo?
633
00:40:04,435 --> 00:40:06,426
Nshilekabila ukwafwilisha kwenu.
634
00:40:06,504 --> 00:40:09,234
Kuti nacipoka. Nalinga ukucikwata.
635
00:40:09,306 --> 00:40:12,139
- Kuti mwaikala nga mulefwaya.
- Cinshi cikacitika mailo?
636
00:40:12,343 --> 00:40:13,332
Ukumuuma.
637
00:40:48,212 --> 00:40:50,646
Bushe kuti mwatemwa ukuti nkuipaye nomba?
638
00:40:51,916 --> 00:40:54,146
Citeni ifyo mulingile ukucita.
639
00:40:54,919 --> 00:40:56,853
Te kuti nlufye.
640
00:41:02,893 --> 00:41:05,020
Muli ababomba.
641
00:41:05,095 --> 00:41:09,498
Uli uwapalana, uwakonkapo.
642
00:41:09,567 --> 00:41:11,364
Bushe mwalishiba ico ndepilibula?
643
00:41:12,770 --> 00:41:15,170
Nah, mu cine cine te fyo.
644
00:41:15,239 --> 00:41:18,174
Mwabelenga fye amabuuku ya mapepo.
645
00:41:21,111 --> 00:41:25,207
Ico ndecita pano cisuma ku bantu bandi .
646
00:41:25,749 --> 00:41:29,378
nga nakwata ifyafumamo, nga nafisunga.
647
00:41:30,321 --> 00:41:31,549
Mwamona,
648
00:41:32,456 --> 00:41:36,415
tapali H na Umunono.
649
00:41:36,494 --> 00:41:38,689
Kuli fye ukucimfya no kucimfiwa.
650
00:41:38,762 --> 00:41:41,196
Uwacimfya akwata ukupoka
imibele isuma
651
00:41:41,265 --> 00:41:44,098
pantu bafika pa kulemba amabuuku ya lyashi lya kale.
652
00:41:44,168 --> 00:41:47,160
Uwaonaika alaonaika fye.
653
00:41:49,874 --> 00:41:52,434
Ukupenda fye ukwabipa mu pulani yenu
654
00:41:53,310 --> 00:41:54,641
ali nine.
655
00:41:56,280 --> 00:42:01,217
Mwamona, nkafumya amenso yenu, .
lelo tamwakaonaule icikuulwa candi.
656
00:42:02,786 --> 00:42:07,189
Umuntu onse, nangu fye ali uwa maka shani, .
ukubepa umwine pa lwa cintu cimo.
657
00:42:08,192 --> 00:42:10,752
Nkasanga ubufi bobe .
658
00:42:10,828 --> 00:42:12,159
kabili nkakutobaula.
659
00:42:14,231 --> 00:42:15,994
Ukaba umushilika.
660
00:43:29,239 --> 00:43:30,297
Ee?
661
00:43:32,176 --> 00:43:33,336
Cisuma.
662
00:43:34,311 --> 00:43:35,642
Umukashi wakwe ali pano.
663
00:43:35,713 --> 00:43:37,305
Pa lwa nshita.
664
00:43:38,048 --> 00:43:39,606
Mwe, Rina ali pano.
665
00:43:50,561 --> 00:43:51,789
Alvarezi.
666
00:43:53,263 --> 00:43:55,993
Ukucefyako amatala, ukutuusha pa ora limo.
667
00:43:58,802 --> 00:44:00,292
Cisuma, Kateeka?
668
00:44:00,838 --> 00:44:03,398
Mwishimikilako umukashi wenu nangu cimo. Bushe mwaumfwikisha?
669
00:44:03,474 --> 00:44:06,068
- Ndeingilamo.
- Uu, uu, uu. Iwe.
670
00:44:07,978 --> 00:44:09,605
Lindilila amamineti ikumi.
671
00:44:09,680 --> 00:44:13,241
Ilyo umubili wa muntu wapwa .
akatendeka ukulila.
672
00:44:13,317 --> 00:44:16,480
Lyene kuti mwalanda nankwe. Te pa ntanshi.
673
00:44:16,754 --> 00:44:19,086
Nga ca kuti alaala, muzape.
674
00:44:19,657 --> 00:44:22,091
Tinikenifye ili batani lya katapa-katapa,
ukutuma ukupopomenwa ukunono ukupitila muli wene
675
00:44:22,159 --> 00:44:24,024
kabili cikamubuusha, bwino?
676
00:44:24,094 --> 00:44:26,289
Lelo ni mwe fye mwingatinika pa batani.
677
00:44:26,363 --> 00:44:27,762
Bushe mwacikwata ifyo? Wene fye.
678
00:44:27,831 --> 00:44:29,196
Nshakacite fyo.
679
00:44:29,266 --> 00:44:31,200
E ico, lyene imwe mwikale pano.
680
00:44:31,268 --> 00:44:33,463
Te kuti ubutuke kuli ici.
681
00:44:34,371 --> 00:44:35,929
Ukubutuka?
682
00:44:36,607 --> 00:44:39,906
Bamo pali ifwe tatukwata ifyo, Helen.
683
00:44:39,977 --> 00:44:44,710
Tapali uko nali no kubutukila.
Na ine wine ndi umufungwa pano.
684
00:44:44,782 --> 00:44:46,613
Busheni aba CIA.
685
00:44:48,118 --> 00:44:49,346
Mubepushe.
686
00:44:55,693 --> 00:44:57,888
Bushe ico caba shani?
687
00:44:57,961 --> 00:45:01,021
Acitile ifintu fimo ifyabipa.
Abantu ukufuma palya balemufwaya.
688
00:45:01,098 --> 00:45:02,690
Bafwaya ukulipilwa.
689
00:45:02,766 --> 00:45:06,497
E ico alicitile ici imiku iingi pa ntanshi.
Bushe kuti cabomba?
690
00:45:07,971 --> 00:45:09,939
Mwasanguka umo uwa ifwe.
691
00:45:10,007 --> 00:45:13,238
"Ico calibipisha," tusosa, "lelo bushe cilabomba?"
692
00:45:26,490 --> 00:45:29,323
Tawali no kulaala, we cintu umupiina.
693
00:45:35,132 --> 00:45:36,497
- Alipooseleko ubutulo.
- Cinshi?
694
00:45:36,567 --> 00:45:38,831
- Alilele.
- Tulekabila H ukubwelela muno.
695
00:45:38,902 --> 00:45:41,393
Brody, tinikeni batani lya kucushiwa.
Umulumendo tafwile ukulala!
696
00:45:41,472 --> 00:45:42,939
- Mwaumfwa H.
- Nkacicita.
697
00:45:43,006 --> 00:45:44,337
Mwicita, mwicita ifyo.
698
00:45:46,176 --> 00:45:47,905
Ico calinga. Icizime.
699
00:45:47,978 --> 00:45:50,708
- Cizime! Pa mulandu wa kwa Lesa!
- Ine tekuti!
700
00:45:51,882 --> 00:45:53,816
Lesa wandi, cilemwipaya!
701
00:45:55,753 --> 00:45:58,688
- Ni kwi kuli? Ni kwi ukufuuta kuli?
- Ukufuuta!
702
00:46:13,570 --> 00:46:16,004
Ico caliweme, Katie May.
Bushe mwacitile ifyo kuli ine?
703
00:46:16,073 --> 00:46:17,802
Nacicita pa sukulu.
704
00:46:21,445 --> 00:46:22,878
Iwe cipumbu iwe.
705
00:46:23,046 --> 00:46:24,308
Bushe mulesakamana?
706
00:46:24,381 --> 00:46:28,249
Bana, Tata alingile ukuya.
Lelo nkabwela ku ng’anda nomba line, te fyo?
707
00:46:28,652 --> 00:46:30,051
Mube bwino, Tata.
708
00:46:30,120 --> 00:46:31,985
Nalikutemwa.
- Nalimutemwa, na imwe bene.
709
00:46:34,124 --> 00:46:36,285
Pali ino nshita abutukile pa masekondi 15, ali no kuba bwino.
710
00:46:36,360 --> 00:46:37,384
Mwapalamine ku kumwipaya.
711
00:46:37,461 --> 00:46:40,191
Kabili imwe bonse mwaesha ukumupususha, te fyo?
712
00:46:40,264 --> 00:46:42,562
Nalefwaya ukuti amone ifyo.
Alingile ukumfwa ukuti alikwata isubilo.
713
00:46:42,633 --> 00:46:46,000
- Bushe kuti mwasanga aya mabomba aya kufwaya?
- Awe, uyo e mulimo obe.
714
00:46:46,069 --> 00:46:48,936
Umubomfi wa pa lwakwe Brody, uyu e mukashi wandi, Rina.
715
00:46:52,142 --> 00:46:55,441
- Ufwile ukuya, cipope. Amapepo ya mulimo.
- Cisuma, ukutemwa. Shalapo.
716
00:47:01,251 --> 00:47:03,310
Nawishiba. Mwalishiba ifyo acita.
717
00:47:03,387 --> 00:47:04,479
Emukwai.
718
00:47:04,555 --> 00:47:07,615
Bushe kuti mwacita shani? Ulupwa lwenu, abana benu.
719
00:47:07,691 --> 00:47:11,092
Mwaikala mu ng’anda imo ine nankwe.
Taba uwalinga.
720
00:47:11,395 --> 00:47:12,589
Cacifyalilwa?
721
00:47:13,463 --> 00:47:15,693
Lekeni ndemweba fimo.
722
00:47:15,766 --> 00:47:18,894
Nafwile ulupwa lwandi ulwa kubalilapo mu Bosnia.
723
00:47:18,969 --> 00:47:20,800
Abaume batatu baishile ku ng’anda yandi.
724
00:47:21,638 --> 00:47:25,335
Balancusha pa cinso ca lupwa lwandi, .
lyena ukuipaya bonse.
725
00:47:25,409 --> 00:47:27,934
Umwana wandi umunono, baipaya ica kulekelesha.
726
00:47:29,112 --> 00:47:30,909
Aba bali ni benamupalamano bandi, .
727
00:47:30,981 --> 00:47:32,539
balinjishibe.
728
00:47:32,616 --> 00:47:34,641
Abaume abalinga nga nshi.
729
00:47:51,568 --> 00:47:55,129
Twalimusangile mu Yemen, na Pakistan, na Russia,
fyonse. Abomfeshe amapasipoti ayengi.
730
00:47:55,205 --> 00:47:58,072
Cisuma, lelo bushe balimubikile kabili .
ifipe fya nyukiliya pamo inshita iili yonse?
731
00:47:58,141 --> 00:48:00,837
Caba fye pa mulandu wa ficitika. Aba ku Russia
nshaishiba bwino bwino ifyo...
732
00:48:00,911 --> 00:48:04,847
Nga ca kuti alikwata amapaundi 15, 18 aya iko, .
bushe alitwala shani ku fyalo fimbi?
733
00:48:04,915 --> 00:48:05,939
Aali ne ndalama ishingi.
734
00:48:06,016 --> 00:48:08,507
Nga ca kuti cashingulwikwa bwino,
te kuti cibe icakosa nga nshi ukutamfiwa.
735
00:48:08,585 --> 00:48:10,109
Bushe kuli icintu cipya pa mukashi wa kale?
736
00:48:10,187 --> 00:48:12,781
Ee, twalimukonkele ukufika ku Oregon.
Abomfeshe ATM mu Eugene.
737
00:48:12,856 --> 00:48:15,188
Abakosa aba PD ba mu ncende pa ma motel yonse
na B na Bs.
738
00:48:15,259 --> 00:48:16,453
Tukamusanga muli ba maawala 12 ayakonkapo.
739
00:48:16,526 --> 00:48:18,994
Vince, Umunono aliketwe mu cifulo ca kushitishamo ifipe.
Kufwile ukuba tepu.
740
00:48:19,062 --> 00:48:22,259
Intel ya bashilika yalikwata. Balebomba
nga ca kuti twasuminishiwa ukumona.
741
00:48:22,332 --> 00:48:24,493
- Oh, Yesu.
- Umukalamba, moneni.
742
00:48:24,568 --> 00:48:27,594
Nalikwata umubomfi waku Hertz mu Jersey
uwamu ID. Ni ID iyashininkishiwa.
743
00:48:27,671 --> 00:48:29,662
Apangile imotoka ya matani yabili, .
tacibweshepo nakalya.
744
00:48:29,740 --> 00:48:31,207
Icikalamba. Ukukonka ukucincintila kwa iko.
745
00:48:31,275 --> 00:48:33,869
Bikeni ukufwaya pali ci
amabumba yonse aya kusunga amafunde mu misumba ikalamba.
746
00:48:33,944 --> 00:48:35,969
Fwayeni umuntu uwamwene iyo motoka.
747
00:48:38,482 --> 00:48:41,645
Cisuma, aliketwe pano.
Ico cipilibula ukuti aile ku nse ya calo.
748
00:48:41,718 --> 00:48:44,118
Amabomba yatatu. Icishi cimo ica ku Kabanga.
Ufwile ukuba umusumba wa Manhattan.
749
00:48:44,187 --> 00:48:47,782
Umumana umo uwa ku Masamba. Napamo LA.
Yesu, tuli bwino mu cifulo ca kupumikisha.
750
00:48:47,891 --> 00:48:51,452
Cisuma, ica butatu, ukuli konse mu kati.
Napamo ku Chicago.
751
00:48:51,528 --> 00:48:52,517
Texas?
752
00:48:52,596 --> 00:48:55,360
- Cisuma, ukubika amano kuli ifi fifulo intanshi.
- Ukucicita nomba.
753
00:48:55,432 --> 00:48:57,957
Muli shani, Brody, H alemufwaya.
754
00:49:06,576 --> 00:49:08,043
Mumwebele ukuti ndi pano.
755
00:49:08,512 --> 00:49:10,104
Kuti afumapo.
756
00:49:11,515 --> 00:49:13,745
H, kuti atemwa ukuti ufume.
757
00:49:16,019 --> 00:49:18,351
Helen, bushe kuti waingila muno?
758
00:49:19,923 --> 00:49:21,117
Napapata?
759
00:49:25,128 --> 00:49:26,527
Apa fye.
760
00:49:29,900 --> 00:49:31,094
Njelelako.
761
00:49:32,669 --> 00:49:34,569
Yusufu, ni pali Cine.
762
00:49:35,806 --> 00:49:37,967
Bushe finshi fikacitika lelo?
763
00:49:38,041 --> 00:49:39,804
Moneni kuli wene, imwe Yusufu.
764
00:49:44,014 --> 00:49:47,882
Bushe mwalishiba fimo pa lwa kusamba?
Kuti caba ica kwafwa nga nshi.
765
00:49:49,052 --> 00:49:51,714
Cinshi? Awe, te kuli ine, kuli wene.
766
00:49:51,788 --> 00:49:56,316
Insingo yakwe yali mu cipuupu kabili alekabila ukutuusha.
767
00:49:56,393 --> 00:49:57,587
Napapata.
768
00:50:08,405 --> 00:50:10,464
Bushe kuti mwatontonkanya nga nalisha inyimbo shimo?
769
00:50:19,716 --> 00:50:22,150
Nga umo pali aba? Twalilileni ukukonkanyapo.
770
00:50:25,489 --> 00:50:27,480
Nga ca kuti fye, pa numa.
771
00:50:29,926 --> 00:50:32,326
Ukuya mu kati nga fintu wingacita,
alecingilila ubukali,
772
00:50:32,396 --> 00:50:34,125
Tandefwaya ukuti aleke ukumfwa bwino...
773
00:50:34,197 --> 00:50:36,028
Awe, mwileka.
774
00:50:46,443 --> 00:50:49,105
Ifisambililo fimo kuti fyacipoka ukufuma ku mwaume.
775
00:50:50,180 --> 00:50:51,408
Umwanakashi?
776
00:50:52,416 --> 00:50:54,441
Ukufiputula bwino bwino.
777
00:50:55,218 --> 00:50:57,743
Nalikwata nacisungu uwalenkwafwa.
778
00:50:58,488 --> 00:51:00,888
Aali bwino nga nshi.
779
00:51:00,957 --> 00:51:02,857
Ni co namuupile.
780
00:51:03,593 --> 00:51:06,585
Bushe Rina alimwebele
finshi fyacitike ku lupwa lwakwe?
781
00:51:07,364 --> 00:51:09,355
Ee, mu cine cine alicitile.
782
00:51:10,434 --> 00:51:14,302
Aeba abeni abapwililika inshita shimo.
Cilaba ica nsoni.
783
00:51:16,006 --> 00:51:18,372
Bushe alimwebele impela ya lyashi?
784
00:51:18,442 --> 00:51:21,206
Icacitike .
ilyo babweshe umushi .
785
00:51:21,278 --> 00:51:23,405
kabili abuulile abaume batatu?
786
00:51:24,214 --> 00:51:27,513
Aipeye abakashi babo na bana .
pa ntanshi yabo.
787
00:51:28,585 --> 00:51:31,645
Kabili ilyo fye abashilika besu bafikile, .
aipeye abo bantu batatu.
788
00:51:33,356 --> 00:51:36,450
Bamukatile, bamupeele kuli ine.
789
00:51:40,030 --> 00:51:44,899
Bushe namwebele abana besu .
bafyelwe ilyo bacili abaice, Helen?
790
00:51:46,103 --> 00:51:47,832
Twalisakamene sana.
791
00:51:48,572 --> 00:51:51,973
Ukufyala e cintu icacilapo ukuwama.
792
00:51:54,578 --> 00:51:58,981
Ilyo imitwe yabo yatendeka ukufwala icilongwe, .
793
00:51:59,049 --> 00:52:01,779
cipale caba kwati Lesa alipo icine cine.
794
00:52:05,388 --> 00:52:07,185
Nga imwe, imwe Yusufu?
795
00:52:08,258 --> 00:52:10,886
Uko uli kulya
ilyo umukashi wenu afyele Ali?
796
00:52:12,596 --> 00:52:15,087
Nga Samura ali shani?
797
00:52:15,165 --> 00:52:19,499
Umubomfi Brody pano kuti atila ee
pantu aletontonkanya ukuti uli wishi umusuma.
798
00:52:20,770 --> 00:52:25,366
Ine? Nshitontonkanya ukuti wali
ukuli konse ukwapalamisha kuli cilya cipatala.
799
00:52:31,515 --> 00:52:32,812
Ee.
800
00:52:33,750 --> 00:52:36,310
Ee! Ico eco ndefwaya ukumona.
801
00:52:38,021 --> 00:52:40,353
Awe, mwicita ifyo! H, mwicita ifyo! Ukuleka!
802
00:52:40,423 --> 00:52:41,481
Mulekeni, napapata!
803
00:52:41,558 --> 00:52:44,721
Kuti namukaanya, lelo ulingile ukulanda naine.
Unjebele fimo!
804
00:52:44,794 --> 00:52:47,957
Ee! Nkalanda, nkalanda! Nkalanda! I'II...
805
00:52:59,075 --> 00:53:00,633
Pali ino nshita naitemenwa
806
00:53:04,581 --> 00:53:07,243
ukupanga ilyashi lya mafunde yandi.
807
00:53:11,121 --> 00:53:13,248
Uku kuonaula inshita.
808
00:53:13,323 --> 00:53:16,554
Ukumubika pa ntanshi ya kamera, akwata ukutuusha, .
ifyo efyo alekabila.
809
00:53:16,626 --> 00:53:19,459
Nomba tupeeleni ica kupeela, tukacitontonkanyapo.
Inshita naimbi.
810
00:53:19,529 --> 00:53:22,089
Nga ca kuti alalanda fye, uko e kulunduluka.
811
00:53:22,165 --> 00:53:23,598
Kabili tatupanga amapekanyo na bacipondoka.
812
00:53:23,667 --> 00:53:26,795
Oh, napapata, tulacicita inshita yonse.
813
00:53:26,870 --> 00:53:29,031
Akatila alicushiwe, tukakaana.
814
00:53:29,105 --> 00:53:31,300
Akatila alefwaya ukutambisha,
tukakana.
815
00:53:31,374 --> 00:53:35,174
Akacita ifya kufwaya ifya buwelewele, kabili tukafikana.
Ni shani fintu caba?
816
00:53:35,245 --> 00:53:36,576
Tata, tulekopa.
817
00:53:39,115 --> 00:53:40,605
BaKateeka,
818
00:53:43,353 --> 00:53:47,449
Pali ino nshita nabikwa mu cifungo
pa mulandu wa busanso.
819
00:53:52,028 --> 00:53:55,930
Nali Musulumi kabili uwa cishinka ku America.
820
00:53:57,701 --> 00:53:59,532
Nalitemwa umukashi wandi.
821
00:54:04,841 --> 00:54:06,399
Nalitemwa abana bandi.
822
00:54:08,445 --> 00:54:10,140
Nalitemwa icalo candi.
823
00:54:11,781 --> 00:54:16,115
Ukufuma apo nakwatwa, balinjikata bwino
824
00:54:16,186 --> 00:54:20,714
na baume na banakashi abacindikwa
abashilika besu na bapolisi.
825
00:54:20,790 --> 00:54:21,950
Ali no kwiminina.
826
00:54:23,059 --> 00:54:26,358
Nshilefwaya iwe
ukusabankanya ili lyashi.
827
00:54:26,429 --> 00:54:29,262
Ico kuti calenga icakumwenako icabipisha.
828
00:54:30,133 --> 00:54:33,796
Nabika amabomba yatatu
Mu misumba itatu iya ku America.
829
00:54:34,938 --> 00:54:37,702
Nkasokolola ififulo fyabo
830
00:54:37,774 --> 00:54:40,902
ilyo ulepanga
ukubilisha kwa cintubwingi ukwakonkapo.
831
00:54:41,845 --> 00:54:43,642
Icakubalilapo,
832
00:54:43,913 --> 00:54:48,714
tapali ukwafwilisha kwa ndalama nangu ukwa bashilika
cikapeelwa
833
00:54:48,785 --> 00:54:53,279
ku mitekele ya bupupe no buteko bwa buteko .
mu fyalo fyonse ifya ciIslam.
834
00:54:55,091 --> 00:54:56,285
Icabubili,
835
00:54:57,093 --> 00:55:02,395
ukuti Amabumba yonse aya U.S. yakafumishiwapo
ukufuma ku fyalo fyonse ifya ciIslam.
836
00:55:04,200 --> 00:55:08,660
Naitemenwa ukusumina
inshita iyalinga iya ifi ififwaikwa.
837
00:55:10,106 --> 00:55:13,269
Shikulu wa calo, nalishiba ukuti mulefwaya ukuleta .
ing'anda yesu iya baume na banakashi
838
00:55:13,343 --> 00:55:15,208
ku luko tutemwa.
839
00:55:18,948 --> 00:55:20,916
Twatasha
840
00:55:20,984 --> 00:55:23,475
kabili Lesa apaale America.
841
00:55:32,062 --> 00:55:33,723
Umusango umo uwa kusekesha.
842
00:55:33,797 --> 00:55:36,391
Nga ca kuti twamushininkisha ukuti twaliitemenwa .
ukubomba pa kufikilisha ifishinka fyakwe?
843
00:55:36,466 --> 00:55:38,024
Kuti twasanga ififulo fya mabomba.
844
00:55:38,134 --> 00:55:42,230
Kabili lekeni umushilika wa Ione .
ukukonkomesha amafunde ya U.S. aya fya ku nse?
845
00:55:42,305 --> 00:55:45,797
Talipepele ukuti bamutambishe pa TV.
Tatupeele ukuti tucilangishe ku cintubwingi.
846
00:55:45,875 --> 00:55:47,035
Alefwaya fye ukulanshanya.
847
00:55:47,110 --> 00:55:49,203
Oh, lanshanyani. Bushe mwafuma mu muntontonkanya wenu?
848
00:55:49,279 --> 00:55:52,908
Nga twafumyapo ici ku cintubwingi, alishiba .
ukuti te kuti tucite icipangano nankwe.
849
00:55:52,982 --> 00:55:56,418
- Alefwaya fye ukulanshanya.
- Ukupoka fye icipangano!
850
00:55:57,020 --> 00:55:59,215
Ifilomba fyakwe fyalinga, kuti fyafikilishiwa, .
851
00:55:59,289 --> 00:56:01,280
kabili nasumina ukuti abantu ba ku America .
ali no kuya pamo na bo.
852
00:56:01,358 --> 00:56:03,986
Eico mwingashininkisha
tabakafikepo ukumfwa kuli bene.
853
00:56:04,060 --> 00:56:06,494
E ico, napamo balingile ukucita ifyo.
Cinshi ico muletiina?
854
00:56:06,563 --> 00:56:09,657
Tatupeele ukucita icili conse.
Alomba fye umukalamba wa calo ukubilisha.
855
00:56:09,733 --> 00:56:11,325
Kuti capususha abantu amamilioni ayanono.
856
00:56:11,401 --> 00:56:13,995
Twashala na maawala 21.
Inshita ilepwa.
857
00:56:14,070 --> 00:56:15,901
Ni co alefwaya.
858
00:56:15,972 --> 00:56:19,339
Kabili alelonganika amaka yakwe.
Ukulanshanya pa nshita.
859
00:56:19,409 --> 00:56:21,343
Nga tauputule ici cipangano,
860
00:56:21,411 --> 00:56:23,971
Kuti nalimo nalekabila ukucimfya ici ukufika pa cipimo cimo nangu fibili.
861
00:56:24,047 --> 00:56:28,347
Kuli cinshi? Ni shani fintu iciputulwa cimo nelyo fibili
ukucila pa fyo ulecita kale?
862
00:56:29,486 --> 00:56:32,114
Bushe mulepokelela shani pa kumucusha?
863
00:56:32,188 --> 00:56:35,316
Tatupeele nangu cimo.
Twalitamba fye mu minwe yakwe.
864
00:56:35,392 --> 00:56:37,451
Umo ali no kucita ukubilisha pano.
865
00:56:37,527 --> 00:56:39,495
Ukubilisha ni uku, .
866
00:56:39,562 --> 00:56:41,962
Nshileita foni pa muulu
ukusosa kuli Kateeka ukuti alingile ukwaluka .
867
00:56:42,065 --> 00:56:46,525
imyaka umwanda umo iya mibele ya ku Kabanga ka Pakati
pantu bamo aba buwelewele bacitile vidio.
868
00:56:47,804 --> 00:56:50,534
Tamuli no kwishiba
nga ca kuti amabomba ya cine cine!
869
00:56:50,907 --> 00:56:52,238
Cisuma lyena.
870
00:56:53,309 --> 00:56:55,209
Ukulolela ukutunguluka ukukonkapo,
kuti twatontonkanya ukuti
871
00:56:55,278 --> 00:56:57,769
ukuti amaprotokoli aya nomba ayaisulwa
ukuipusha kwatwalililako
872
00:56:57,847 --> 00:57:00,338
ukufika fye na lintu ubuteko bwa pa muulu bwatungululwa mu nshila imbi.
873
00:57:00,417 --> 00:57:04,353
E ico, mu mashiwi yambi, .
mulefwaya ukuti njile mu nshila yandi
874
00:57:04,421 --> 00:57:07,822
ukwabula ukunjeba ukuti ndeya mu nshila yandi?
875
00:57:17,600 --> 00:57:22,162
Yusufu, kuti wapanga icipangano.
Mwakwata aba abaume abatonta.
876
00:57:22,238 --> 00:57:25,639
Tekuti bakutwala ku cilye, tekuti bakutwala
ukupingula umuntu uushakwata insala.
877
00:57:25,708 --> 00:57:28,336
Tupeeleni ababomfi benu,
tubilisheni uko amabomba yaba,
878
00:57:28,411 --> 00:57:30,345
twamubikile mu ndeke iya kuya ku Pakistan.
879
00:57:30,413 --> 00:57:32,745
- Na bana bandi?
- Bakalanshanya.
880
00:57:32,816 --> 00:57:36,013
Takuli nangu umo uwa kunse uwaishiba ukuti ici calicitikepo.
881
00:57:36,085 --> 00:57:39,612
Tupeeleni amabomba kabili kuti mwaba abalubuka.
882
00:57:39,689 --> 00:57:41,748
Tafwaya ukuba uwa kaele.
883
00:57:41,825 --> 00:57:43,315
Umuntu onse alefwaya ukuba uwa kaele.
884
00:57:43,393 --> 00:57:46,794
Ukutontonkanya ukuti U.S. yaonawile
mu calo conse.
885
00:57:46,863 --> 00:57:50,526
Ico mwita ukuti ubuntungwa ni Lesa wa bufi.
886
00:57:50,600 --> 00:57:52,932
Ukumona? Nga amano.
887
00:57:53,002 --> 00:57:54,936
Bushe taucipokelela, we Brody?
888
00:57:55,004 --> 00:57:57,302
Alibikile umwine pano.
889
00:57:57,373 --> 00:57:59,500
Alishibe ifyo twali no kumucitila.
890
00:57:59,976 --> 00:58:03,275
Yusuf, njishibeni uko amabomba yaba.
891
00:58:03,346 --> 00:58:04,643
Pangeni icipangano.
892
00:58:04,714 --> 00:58:07,239
Amabomba
893
00:58:07,317 --> 00:58:10,753
ikapuupuutuka nga ca kuti amafunde yandi tayafikilishiwa.
894
00:58:10,820 --> 00:58:13,050
Lelo bakaba.
895
00:58:13,122 --> 00:58:16,853
Tapali ica kusalapo cimbi.
Ufwile ukubashimikila ifyo, Brody.
896
00:58:19,629 --> 00:58:22,029
Mu cine cine tamulefwaya ukuba pano pa mulandu wa ici.
897
00:58:35,345 --> 00:58:37,142
Bushe aiminina kulya ukufika lilali?
898
00:58:37,213 --> 00:58:38,475
Amaminiti 23.
899
00:58:38,548 --> 00:58:40,846
Abacingilila bamwebele ba kapokola ukuti,
baishile no kumupoka.
900
00:58:40,917 --> 00:58:42,248
Ukucibutukisha, te fyo?
901
00:58:46,022 --> 00:58:47,284
Ukupalamika.
902
00:58:47,857 --> 00:58:51,258
Aingila, aiminina .
bwino bwino pa ntanshi ya kamera ya kucingililamo,
903
00:58:51,327 --> 00:58:54,023
kabili aikala kulya pa maminiti 23 .
ukufika na lintu akakwatwa?
904
00:58:54,097 --> 00:58:56,861
Ubushiku bumo bwine atumine muli tepu.
Alefwaya ukukwatwa.
905
00:58:56,933 --> 00:59:01,165
Aleleka ukuti bamukate .
nangu ca kuti alishibe ukuti kuti twamucusha.
906
00:59:01,471 --> 00:59:02,870
Aliiteyanishiwe kuli ci.
907
00:59:02,939 --> 00:59:05,635
"Naliiteyanya fyonse," efyo asosele.
908
00:59:07,510 --> 00:59:08,499
Citukwe kuli Lesa!
909
00:59:08,578 --> 00:59:11,069
Alepanga insofu ukufuma muli ifwe, abantu.
910
00:59:11,180 --> 00:59:15,480
Yalesonkela imotoka.
Ubo bushininkisho bwa mibele iyalubuka nga nshi.
911
00:59:15,552 --> 00:59:19,215
Tatwakwata ubushininkisho bwalungama
ukuti alikwata ne fintu fya nyukiliya.
912
00:59:19,289 --> 00:59:21,189
Ukufumyako fye vidio iyakwata amabomba yatatu pali iyo.
913
00:59:21,257 --> 00:59:23,282
Kabili alishiba ifya kupanga ayo mabomba .
ukumona fye bwino, te fyo?
914
00:59:23,359 --> 00:59:27,489
Aali ne nshita, inshila, amaka, .
ifya ndalama, ifya kulanshanya.
915
00:59:27,564 --> 00:59:28,929
Kuli ukukuma kwa ciIran.
916
00:59:28,998 --> 00:59:33,992
Icipowe cimo cipuupuutula imfuti ya kusangalala mu muulu .
kabili apatikisha ba kapokola ukumupoosa amabomba.
917
00:59:34,070 --> 00:59:37,562
Ukuipaya kwa bapolisi.
Nga pa lwa kucushiwa kwa buteko?
918
00:59:37,640 --> 00:59:40,200
Ulesosa ukuti alefwaya ukukwatwa .
pa kuti twingamucusha?
919
00:59:40,276 --> 00:59:41,300
Pa kulanga fye icishinka.
920
00:59:41,377 --> 00:59:43,106
E ico, nga ca kuti ca bufi?
921
00:59:43,179 --> 00:59:47,013
Kuti aipusha ifili fyonse .
kabili nga tatwakwete inshila ya kusangamo.
922
00:59:47,517 --> 00:59:51,578
Brody, kuti cawama ukubwelela kulya. Nomba.
923
01:00:03,232 --> 01:00:05,166
Kuti mwamuleka.
924
01:00:05,234 --> 01:00:07,566
Nalipeelwe ukupoka ubutungulushi.
925
01:00:08,938 --> 01:00:10,428
Cisuma, Alvarez.
926
01:00:19,949 --> 01:00:21,507
Wene onse ali wenu.
927
01:00:32,395 --> 01:00:34,056
Tulishiba, Yosufu.
928
01:00:36,432 --> 01:00:38,423
Tulishiba pa lwa mabomba.
929
01:00:39,435 --> 01:00:42,097
Uli uwacenjela nga nshi.
930
01:00:42,739 --> 01:00:45,333
Kuti mwapanga nuke muli vidio, te fyo?
931
01:00:46,943 --> 01:00:49,343
- Amabomba ya cine cine.
- Cilifye bwino.
932
01:00:49,412 --> 01:00:51,880
Lyene mpeleni cimo.
933
01:00:51,948 --> 01:00:53,779
Mwisa, mushininkishe.
934
01:00:54,784 --> 01:00:56,411
Mpeele fye cimo.
935
01:00:58,821 --> 01:01:01,051
Tamulefwaya ukuti ndemupeela ubushininkisho.
936
01:01:01,124 --> 01:01:03,149
Takuli uwakusumina, we Yusufu.
937
01:01:03,860 --> 01:01:08,422
Balecita fye ifi ifya buwelewele
pantu balefwaya ababomfi bobe.
938
01:01:08,498 --> 01:01:10,659
- Cinshi alecita?
- Lelo nshitontonkanyapo ukuti fyaliko.
939
01:01:10,767 --> 01:01:11,756
Mukamona.
940
01:01:11,834 --> 01:01:13,768
Mwinjipusha ubushininkisho.
941
01:01:13,870 --> 01:01:17,966
Tulekabila pa kuti tusumine .
amabomba ya cine cine.
942
01:01:20,510 --> 01:01:22,808
Bakakupeela ifyo ulefwaya.
943
01:01:23,913 --> 01:01:25,972
Ukaba umushilika wa musango yo.
944
01:01:31,220 --> 01:01:33,188
Umukashi obe akabwela, .
945
01:01:34,157 --> 01:01:35,624
abana benu bakamutemwa.
946
01:01:38,428 --> 01:01:41,454
Mwaleka ukuti mukwatwe.
947
01:01:41,531 --> 01:01:44,898
Mwalishibe ifyo bengacita kuli imwe, .
kabili bacitile fyo.
948
01:01:48,705 --> 01:01:51,503
Bushe te kuti umone ukuti walicimfya kale?
949
01:01:51,574 --> 01:01:57,069
Mwashininkisha ukuti tuli bwino bwino .
umusango wa bantu abo tutila tatuli.
950
01:01:59,082 --> 01:02:00,515
Moneni ifyo bacitile kuli imwe.
951
01:02:01,884 --> 01:02:04,216
Wene uli muntu uwashipa sana uwaishiba.
952
01:02:04,854 --> 01:02:06,515
Lelo nomba nacipwa.
953
01:02:07,356 --> 01:02:08,414
Tapali ubushininkisho.
954
01:02:11,060 --> 01:02:13,119
Takuli amabomba, te fyo?
955
01:02:23,172 --> 01:02:25,504
Awe. Awe, takwalipo.
956
01:02:29,278 --> 01:02:31,405
Takuli amabomba.
957
01:02:32,648 --> 01:02:34,616
Nalefwayafye umukashi wandi
958
01:02:35,118 --> 01:02:37,109
na bana bandi.
959
01:02:38,454 --> 01:02:41,150
Mukwai, tapali amabomba!
960
01:02:41,224 --> 01:02:45,183
Bushe mulandu nshi mwamulekele ukuti atwalilile?
Kuti mwanjeba inshita iili yonse.
961
01:02:46,896 --> 01:02:49,091
Nalifuminemo ububi nga nshi.
962
01:02:49,966 --> 01:02:51,297
Umukashi wandi,
963
01:02:52,468 --> 01:02:56,564
imipepele yandi, icalo candi.
964
01:02:56,639 --> 01:02:57,799
Nali no bulanda nga nshi.
965
01:02:57,874 --> 01:03:00,399
Bushe mwalikwata ifya kupangapanga ifya nyukiliya inshita iili yonse?
966
01:03:00,476 --> 01:03:04,105
Tapali. Amabomba ni fipe fya fye, .
tapali nangu cimo muli bene.
967
01:03:04,180 --> 01:03:05,613
Ni kwi mwapangile vidio?
968
01:03:07,416 --> 01:03:08,974
Awe, nshilefwaya ukuti bomfwe.
969
01:03:10,920 --> 01:03:12,979
Ukucipoosa fye mu kutwi kwandi.
970
01:03:18,494 --> 01:03:19,984
Bushe e fyo caba?
971
01:03:21,430 --> 01:03:27,062
Ndefwaya mwileka ukuti ancushishe na kabili.
Napapata? Ndefwaya, ndefwaya.
972
01:03:41,951 --> 01:03:42,940
Ni bufi.
973
01:03:44,020 --> 01:03:45,317
Nalishibe ukuti bwa bufi.
974
01:03:45,388 --> 01:03:47,015
Uyu mwaume alicushiwe.
975
01:03:47,089 --> 01:03:50,422
Nali no kutungulula no kwipusha kwandi.
Kuti asosa fye pa lwa cintu conse pali ino nshita.
976
01:03:50,493 --> 01:03:52,358
Alilungama, mwalishiba.
977
01:03:53,329 --> 01:03:55,559
Lyonse twalishibe
cali fye ni pesenti imo iya shuko
978
01:03:55,631 --> 01:03:57,064
umuntu onse kuti akoka
icintu icapala ici ukufumapo.
979
01:03:57,133 --> 01:03:58,157
Twalikwata akeyala.
980
01:03:58,234 --> 01:04:01,203
Alandile fimo .
cali no kucitika lelo.
981
01:04:01,804 --> 01:04:03,294
Tufwile ukubika amano kuli ico.
982
01:04:25,127 --> 01:04:27,186
- Cisuma, kabiyeni, nomba.
- Natusende.
983
01:04:27,363 --> 01:04:29,763
Nine Umubomfi wa Palwakwe Brody.
Uyu ni Kabomfya wa Palwakwe Vincent.
984
01:04:29,832 --> 01:04:31,493
- Ukubomba umukalamba.
- Cinshi mwakwata?
985
01:04:31,567 --> 01:04:34,627
Tafili ifingi. EOD ili mukati nomba,
ukuceeceeta imitembo ya booby,
986
01:04:34,704 --> 01:04:37,298
ukucita ukuceeceeta kwa mu ncende.
Ukufwaya intulo.
987
01:04:37,373 --> 01:04:38,670
Natuye.
988
01:04:41,844 --> 01:04:44,972
Helen, nga ca kuti ici ca bufi,
lyena bonse tuli ukufuma pa nsonsela.
989
01:04:45,047 --> 01:04:47,607
Cimo tacali bwino, Vince.
990
01:04:47,683 --> 01:04:49,583
Alipangile ifi fyonse.
991
01:04:56,893 --> 01:04:58,690
Mpeeleni ifyo mwapulinta.
992
01:05:02,565 --> 01:05:03,862
Uyu umo.
993
01:05:06,402 --> 01:05:07,664
Caba fye cimo cine, nashininkisha.
994
01:05:07,737 --> 01:05:10,035
Bushe ici cifulo nacifumyapo?
995
01:05:11,240 --> 01:05:12,707
Oh, ububi.
996
01:05:13,609 --> 01:05:14,803
Ukubomba?
997
01:05:15,378 --> 01:05:20,247
Tuli ne ncende iingacitika, umuputule wa bubili,
kona lya ku kapinda ka ku kulyo aka masamba.
998
01:05:21,384 --> 01:05:23,784
Tumani ibumba nombaline, napapata.
999
01:05:23,853 --> 01:05:25,445
Mu nshila yesu, kopeni ifyo.
1000
01:05:25,888 --> 01:05:28,857
Lesa, ici cifulo conse
kuti caba booby uwakwatwa.
1001
01:05:34,497 --> 01:05:36,488
Ikaleni kulya! Mwisendama!
1002
01:05:40,236 --> 01:05:42,204
Tata, twasangile fimo pa mutenge.
1003
01:05:49,812 --> 01:05:50,972
Vinsi.
1004
01:05:56,252 --> 01:05:58,345
Alefwaya ukuti tube pano.
1005
01:05:58,421 --> 01:05:59,649
Mulandu nshi?
1006
01:06:06,562 --> 01:06:07,586
Ni shani fintu ici cicitika?
1007
01:06:07,663 --> 01:06:09,290
Mwikuma kuli ifyo!
1008
01:06:09,799 --> 01:06:10,788
Ububi.
1009
01:06:21,177 --> 01:06:24,613
Abasambilila pa ncende batontonkanya ukuti bomba
nalimo fyapangwa ukufuma ku fyakupumikisha ifya pulasitiki ifya C4
1010
01:06:24,680 --> 01:06:27,774
capuupuutulwa mu kulinga
mu cifulo ca matuuka ica pakati ka musumba.
1011
01:06:27,850 --> 01:06:29,909
Tabafumishepo ubunkalwe.
1012
01:06:29,986 --> 01:06:33,547
Ukufika pali nomba, twamona imibili iingi iyafuma.
Tabatupeele impendwa.
1013
01:06:33,622 --> 01:06:36,682
Nshikwete ukwishiba
abafwa banga abo twakwata kulya,
1014
01:06:38,160 --> 01:06:40,651
lelo kuli abantu abaponenwa nga nshi.
1015
01:06:42,198 --> 01:06:43,790
Abantu balepunda ukuti bakwafwe.
1016
01:06:43,866 --> 01:06:45,766
Icikuulwa conse, calipumine fye.
1017
01:06:53,376 --> 01:06:54,900
Iwe mwana wa ciwelewele uwa buwelewele.
1018
01:06:54,977 --> 01:06:59,004
Cisuma, cisuma! Elenganyeni ifyo .
nukes shitatu isha bufi kuti shacita!
1019
01:07:03,486 --> 01:07:05,351
Bushe kuti mwacita shani ici?
1020
01:07:05,421 --> 01:07:06,615
Bushe kuti mwacita shani?
1021
01:07:06,689 --> 01:07:08,281
Mwalefwaya ubushininkisho,
1022
01:07:09,358 --> 01:07:11,952
Nalefwaya ukutuusha. Kuti nashipikisha nomba.
1023
01:07:12,061 --> 01:07:16,293
Caali cifulo ca kushitilamo ifipe!
Abantu amakumi yasano na batatu balifwa!
1024
01:07:16,365 --> 01:07:20,199
Ico cali cilubo cenu.
Lesa alibatemwa, bali abafwa pa mulandu wa citetekelo, bonse abafwa pa mulandu wa citetekelo.
1025
01:07:20,269 --> 01:07:23,432
Amakumi yasano na batatu pali bene.
Imibili amakumi yasano na itatu iyapuupuutulwa!
1026
01:07:23,506 --> 01:07:24,598
- Mwicita ifyo, Brody.
- Talala!
1027
01:07:24,673 --> 01:07:26,903
- Leka.
- Ni kwi kuli ayo mabomba?
1028
01:07:26,976 --> 01:07:28,603
Ni kwi kuli ayo mabomba ya kufwaya?
1029
01:07:28,677 --> 01:07:30,508
Citeni! Citeni!
1030
01:07:30,579 --> 01:07:34,174
Nalitemwa icalo candi, imwe bantu aba buwelewele pali ci!
1031
01:07:34,250 --> 01:07:38,084
Nalitemwa imipepele yandi kabili imwe abantu muleifuuta!
1032
01:07:38,154 --> 01:07:42,284
Ibukisheni fye fimo,
Nali pano pantu ndefwaya ukuba pano!
1033
01:07:42,358 --> 01:07:46,317
Nalekele ukuti njikate .
pantu nshili uwa mwenso.
1034
01:07:46,395 --> 01:07:51,025
Nasalilepo ukukumanya abancusha ifinso ne finso!
1035
01:07:52,401 --> 01:07:55,370
Mwanjita ukuti ndi umukankaala.
1036
01:07:56,038 --> 01:07:57,300
Lyena ni mwe bani?
1037
01:07:57,373 --> 01:08:00,968
Cinshi, muleenekela ukuti nkalila .
ukucila pa bantu 50 abashaba abashilika?
1038
01:08:01,043 --> 01:08:04,444
Mwe bantu muleipaya iyo impendwa cila bushiku!
1039
01:08:04,513 --> 01:08:09,541
Bushe cimoneka shani, we Brody?
Ici tacili pali ine. Ici cilosha kuli imwe!
1040
01:08:09,618 --> 01:08:14,317
Bushe cimoneka shani?
Tamuli na maka pano! Takuli!
1041
01:08:14,490 --> 01:08:18,517
Kuli fye ubuteko bumo kabili te imwe!
1042
01:08:18,594 --> 01:08:20,061
Uli cipowe!
1043
01:08:20,162 --> 01:08:22,687
Uli kansa!
1044
01:08:22,765 --> 01:08:24,699
Bushe cimoneka shani, we Brody?
1045
01:08:36,178 --> 01:08:38,078
Cinshi cicitika, we Helen?
1046
01:08:39,648 --> 01:08:42,242
Bushe mulefwaya ukuti nsende ifyo?
1047
01:09:02,071 --> 01:09:04,801
Umukalamba, Umunono alikwata tikiti lya kwimikapo mu Dallas.
1048
01:09:04,874 --> 01:09:07,866
Bakonkele akeyala
ku ng’anda ya kusungilamo ifipe iyalekeleshiwa. Basangile bomba.
1049
01:09:07,943 --> 01:09:09,205
Baletontonkanya ukuti ca cine cine. Ni nyukiliya.
1050
01:09:09,278 --> 01:09:12,645
Kuti mwaba amapaundi yane, yane na hafu, .
ukubika ukubutuka pali Cisano akasuba.
1051
01:09:12,715 --> 01:09:14,273
Cali icafisama bwino, icacingililwa bwino bwino.
1052
01:09:14,350 --> 01:09:16,477
Twalikwata ishuko ilya cine cine,
lelo kwashala fye ama-awala ayacepako pali yatatu.
1053
01:09:16,552 --> 01:09:17,985
Ukufwailisha kwa mu muulu kwaishile ukwabulamo.
1054
01:09:18,053 --> 01:09:19,645
Mupepi tapali ishuko
ukusanga bambi babili mu nshita.
1055
01:09:19,722 --> 01:09:24,455
Umulumendo? Ndefwaya ukuti mwingile,
ali mu cifulo.
1056
01:09:24,527 --> 01:09:26,188
Ca cine ali mu cifulo.
Alecushiwa ukufika ku mfwa.
1057
01:09:26,262 --> 01:09:28,526
Tali Umunono, H. Alefwaya imwe.
1058
01:09:49,018 --> 01:09:50,451
Kuti pambi tacipoosa.
1059
01:09:52,021 --> 01:09:53,045
Bushe ulelanda shani?
1060
01:09:54,757 --> 01:09:56,190
Kuti pambi tacipoosa.
1061
01:09:56,258 --> 01:09:57,725
Kwashala fye ama-awala yatatu.
1062
01:10:01,564 --> 01:10:04,533
Moneni, abantu amamilioni ikumi bali mupepi no kufwa.
1063
01:10:04,600 --> 01:10:06,591
Bushe mucili muli, nelyo iyo?
1064
01:10:20,583 --> 01:10:23,552
Nga mwanjeba ukuti ndeke, nkacita ifyo fine.
1065
01:10:24,687 --> 01:10:26,018
Naleka.
1066
01:11:09,298 --> 01:11:10,287
Ee.
1067
01:11:11,800 --> 01:11:14,701
Brody, balikwata Jehan Umunono.
1068
01:11:18,540 --> 01:11:21,839
Bushe abana bandi bali kwi?
Nalefwaya ukubamona pali ino nshita.
1069
01:11:21,910 --> 01:11:23,571
Bali mu cifungo ca kucingililwa.
Ndefwaya mutekanya.
1070
01:11:23,646 --> 01:11:27,377
Mwinjeba ukuti nfuuke.
Nalefwaya abana bandi!
1071
01:11:27,449 --> 01:11:29,610
Banyina Umunono, napapata ikaleni pa cipuna
kabili tukalanda pali ici.
1072
01:11:29,685 --> 01:11:32,984
Nshilelanda ishiwi nangu limo kuli imwe .
mpaka mwaleka ukuti mbone abana bandi!
1073
01:11:33,055 --> 01:11:35,649
Banyina Abanono,
muli mu bwafya ubukalamba nga nshi.
1074
01:11:35,724 --> 01:11:39,319
Mukapeelwa umulandu wa kwafwilisha ubunkalwe
nga ca kuti tamubombele pamo na ifwe apo pene.
1075
01:11:39,395 --> 01:11:40,862
Ico cipingo ca mweo onse.
1076
01:11:40,929 --> 01:11:44,228
Abana benu bakabikwa mu cifulo ca kusunga abafyashi .
kabili tamwakabamone na kabili.
1077
01:11:44,300 --> 01:11:47,895
Nomba, ikaleni panshi
kabili mutendeke ukutweba ifyo mwaishiba.
1078
01:11:47,970 --> 01:11:49,904
Brody, fuma kuno, napapata.
1079
01:11:59,381 --> 01:12:01,110
- Namutwala muli ilya ncende pamo nankwe.
- Cinshi?
1080
01:12:01,183 --> 01:12:04,243
Umukashi ni ace wesu mu cishima.
Kuti walanda nankwe nomba, ukusanga amasuko yamo.
1081
01:12:04,320 --> 01:12:05,412
Lelo tatwalimupwishepo ifipusho.
1082
01:12:05,487 --> 01:12:06,647
Kuti atweba uko amabomba yaba.
1083
01:12:06,722 --> 01:12:10,453
Tatwakwata inshita. Tufwile ukumutwala
muli kulya, mwipushe wene na wene.
1084
01:12:10,526 --> 01:12:13,791
Lelo tulingile ukucicita bwino .
kabili tulingile ukucicita nomba.
1085
01:12:21,570 --> 01:12:23,629
Cinshi ico ulecita kuli ine?
1086
01:12:25,040 --> 01:12:26,701
Bushe muli ba nama sha musango nshi?
1087
01:12:26,775 --> 01:12:28,902
Mwamwene tepu. Tatwacipangile, wene alicitile.
1088
01:12:28,977 --> 01:12:30,569
Ni kapepa, te kuti acite ifyo nakalya.
1089
01:12:30,646 --> 01:12:32,614
Ca cine kabili tuletontonkanya ukuti uli muli ci.
1090
01:12:32,681 --> 01:12:34,239
Bushe kuti mwafwaya
kuti mwamona abana benu na kabili?
1091
01:12:34,316 --> 01:12:35,806
Tapali ilyo naishibe nangu cimo pali ici.
1092
01:12:35,884 --> 01:12:38,910
Tatwakusumina, we Yehani.
Tubuulilepo fimo.
1093
01:12:51,367 --> 01:12:53,096
Yehani.
1094
01:12:53,168 --> 01:12:55,159
Bushe mwamucitile shani?
1095
01:12:57,639 --> 01:12:59,197
Mwe nkumba.
1096
01:12:59,274 --> 01:13:02,971
Nomba, Yehani, pa mulandu obe na wesu,
1097
01:13:03,045 --> 01:13:06,378
Nalefwaya ukuti mumwipushe uko amabomba yaba.
1098
01:13:06,949 --> 01:13:11,477
Utile, "Yusufu, napapata unjebele .
uko amabomba yaba, we mutemwikwa?"
1099
01:13:13,422 --> 01:13:15,219
- Landa ifyo!
- Yusufu,
1100
01:13:16,492 --> 01:13:18,892
ni kwi amabomba yaba?
1101
01:13:18,961 --> 01:13:21,486
Ndetontonkanya ukuti acili alikutemwa, Yusufu.
1102
01:13:21,597 --> 01:13:23,963
Alefwaya ukukupususha.
1103
01:13:24,032 --> 01:13:26,660
Mumwebele. Umwebe ukuti walimutemwa.
1104
01:13:30,672 --> 01:13:32,537
Nalikutemwa, imwe Yusufu.
1105
01:13:34,543 --> 01:13:37,103
Ici eco mwalefwaya, mwe Yusufu.
1106
01:13:37,179 --> 01:13:39,670
Ico mwalefwaya!
1107
01:13:42,084 --> 01:13:46,453
Kanshi, nomba ndeputula ifiputulwa fimo ifinono
Jehani no kufipeela kuli imwe.
1108
01:13:46,522 --> 01:13:48,251
- Oh, iyo.
- Awe.
1109
01:13:48,323 --> 01:13:49,847
- Cinshi ico ulecita?
- Alvarez, ukusenda icipuna.
1110
01:13:49,925 --> 01:13:51,790
- Awe, napapata.
- H, tekuti ucite ici!
1111
01:13:51,860 --> 01:13:54,658
Ndefwaya, mulekeni! Napapata!
Nali mwikashi wa ku America!
1112
01:13:54,730 --> 01:13:56,391
- H.
- Fumapo, we Kali.
1113
01:13:56,465 --> 01:13:59,332
Tatwakulaleka ukuti ucite ici.
Tali nine fye nomba.
1114
01:13:59,401 --> 01:14:02,131
Oh, kanshi nomba imwe bonse mulebomba ukulwisha ine?
1115
01:14:02,204 --> 01:14:06,868
Bushe mulefwaya ukwishiba uko amabomba yaba .
nangu iyo? Ni mulimo wandi!
1116
01:14:06,942 --> 01:14:08,603
Mwalefwaya ukuti ncimfye,
nangu mulefwaya ukuti acimfye?
1117
01:14:08,677 --> 01:14:10,110
H, ukubika umupeni panshi.
1118
01:14:10,179 --> 01:14:12,739
E ico mwasalapo, bushe mulefwaya ukuti acimfye?
1119
01:14:12,848 --> 01:14:14,748
Bonse muli abaitemenwa nga nshi.
1120
01:14:14,817 --> 01:14:17,377
Ici tacili pa lwa imwe!
1121
01:14:17,453 --> 01:14:20,422
Iyi ni nkondo. Uku e lambo.
1122
01:14:22,257 --> 01:14:23,588
Mubwesesheni.
1123
01:14:26,728 --> 01:14:28,127
Awe!
1124
01:14:31,200 --> 01:14:33,065
- Takuli inshita!
- Awe! Yehani!
1125
01:14:33,135 --> 01:14:34,261
Takuli inshita!
1126
01:14:34,369 --> 01:14:35,893
Awe!
1127
01:14:35,971 --> 01:14:38,235
Takuli inshita!
1128
01:15:03,832 --> 01:15:04,821
H.
1129
01:15:12,040 --> 01:15:13,905
Ababomfi ba buteko mu musumba umo umo .
1130
01:15:13,976 --> 01:15:20,279
pali ino nshita balefumishiwapo
ku fifulo fya kufisamamo ifya nyukiliya.
1131
01:15:23,018 --> 01:15:25,486
Indupwa shesu wine shalipita kale.
1132
01:15:28,390 --> 01:15:31,325
Ukushininkisha ukuba amalyashi yamo, ukusakamikwa.
1133
01:15:35,931 --> 01:15:38,058
Tulefwaya ukuti mupwishe ici.
1134
01:16:24,413 --> 01:16:27,473
Uli no kufwa pano lelo.
1135
01:16:27,549 --> 01:16:29,380
Mwalishiba ifyo, te fyo?
1136
01:16:31,386 --> 01:16:33,411
Bonse babili twalishiba.
1137
01:16:34,923 --> 01:16:37,016
Tabakancilikila nomba.
1138
01:16:38,093 --> 01:16:39,788
Takuli imipaka.
1139
01:17:11,226 --> 01:17:12,955
Finshi mulecita?
1140
01:17:14,363 --> 01:17:15,887
Alekabila ukutuushako panono.
1141
01:17:15,964 --> 01:17:18,455
Pa mulandu wa kwa Lesa, tatukwete inshita.
1142
01:17:19,434 --> 01:17:21,425
E ico, bushe uletontonkanya ukuti mfwile ukucita shani, we Helen?
1143
01:17:21,503 --> 01:17:23,767
Iwe mwana wa nsekete.
Bushe mulefwaya ukuti ndelanda shani?
1144
01:17:24,773 --> 01:17:26,365
Citeni fye ifyo mulingile ukucita!
1145
01:17:30,245 --> 01:17:33,373
Ico mfwile ukucita, Umubomfi Brody, ni .
1146
01:17:37,319 --> 01:17:38,843
icishingatontonkanishiwapo.
1147
01:17:44,426 --> 01:17:46,394
Mundetele abana.
1148
01:17:46,461 --> 01:17:47,951
Yesu.
1149
01:17:48,030 --> 01:17:52,364
Mpeele abana, nkakupeela .
amasuko ayo mulefwaya. Muletele fye mukati.
1150
01:17:52,434 --> 01:17:54,231
Nshilecita ifyo.
1151
01:17:54,302 --> 01:17:56,930
Lekeni fye alemona.
Lekeni abamone na ine.
1152
01:17:57,005 --> 01:17:57,994
Awe.
1153
01:17:58,774 --> 01:17:59,866
Pa mubili wandi uwafwa.
1154
01:17:59,941 --> 01:18:01,568
- Abana bali fye pa nse.
- Awe!
1155
01:18:01,643 --> 01:18:04,111
- Mwe fye te kuti mucipokele, te fyo?
- Tamuli no kucushisha abo bana.
1156
01:18:04,179 --> 01:18:05,203
- Bushe muletontonkanya ukutila kuti nacita ifyo?
- Ee!
1157
01:18:05,280 --> 01:18:06,679
Cisuma! Lyene efyo akacita.
1158
01:18:06,748 --> 01:18:10,115
Fyonse fyali no kutungulula kuli ici.
Alingile ukusumina ukuti H akacita fyonse.
1159
01:18:10,185 --> 01:18:12,847
Moneni, ifyo mulingile ukucita fye ni ku kubaleta, .
1160
01:18:12,921 --> 01:18:15,412
ukufitwala mu muputule no kufibika panshi.
Efyo fine.
1161
01:18:15,490 --> 01:18:19,119
- Awe.
- Nshakabacushishe. Namupeela ishiwi lyandi.
1162
01:18:19,194 --> 01:18:20,661
Lelo alingile ukusumina ukuti nkacita ifyo fine.
1163
01:18:20,729 --> 01:18:24,631
Lyene akatweba fyonse ifyo tulefwaya, .
fyonse bwino?
1164
01:18:25,000 --> 01:18:27,059
Cisuma, nkacicita.
1165
01:18:27,402 --> 01:18:29,734
Nga mwacusha abo bana, nkamwipaya.
1166
01:18:29,805 --> 01:18:31,295
Cisuma, Umubomfi Brody.
1167
01:18:31,373 --> 01:18:33,864
Ico nga ca kuti bonse tatufwile .
ukufuma ku kuputuka intanshi.
1168
01:18:34,676 --> 01:18:36,007
Yesu, ukucifuuta.
1169
01:19:02,204 --> 01:19:03,967
Mwisa, muli iyi nshila.
1170
01:19:11,079 --> 01:19:12,478
Bushe mwaliiteyanya, Yusufu?
1171
01:19:12,547 --> 01:19:14,708
Ukukusunga bwino.
1172
01:19:14,783 --> 01:19:17,047
Uku e mpela.
1173
01:19:17,119 --> 01:19:20,850
Takuli nangu cimo ico ningakucitila icingalenga ukuti ulande.
1174
01:19:20,922 --> 01:19:21,911
Nomba awe.
1175
01:19:34,636 --> 01:19:36,501
Moneni abana benu.
1176
01:19:37,205 --> 01:19:39,196
Bushe tamubacindika?
1177
01:19:43,812 --> 01:19:44,972
Leka.
1178
01:19:45,781 --> 01:19:47,715
Mwileka ukuti acite, mwileka ukuti, ndemulomba.
1179
01:19:47,783 --> 01:19:50,149
Yusufu. Yusufu, lanshanyeni na ifwe.
1180
01:19:51,620 --> 01:19:54,316
Mwaleka abana bandi aba kufwaya fye.
1181
01:19:54,389 --> 01:19:55,788
Landa na ifwe, Yusufu.
1182
01:19:59,227 --> 01:20:00,216
Awe!
1183
01:20:04,633 --> 01:20:08,160
Ukufuuta! Mwafuuta! Mwafuuta!
1184
01:20:10,939 --> 01:20:12,236
Ipya Inyoka! Muli New York muli bomba!
1185
01:20:12,307 --> 01:20:13,831
Ni kwi mu New York? Mpeeleni akeyala.
1186
01:20:13,909 --> 01:20:15,274
Ukufuuta iwe! Mulekeni!
1187
01:20:15,343 --> 01:20:18,676
- Mufumyeni ku bana bandi aba kufwaya!
- Mpeele akeyala!
1188
01:20:18,747 --> 01:20:20,874
701 Ku Masamba 83, umuputule wa bubili!
1189
01:20:20,949 --> 01:20:22,177
- Mulekeni!
- Uwa bubili?
1190
01:20:22,250 --> 01:20:24,650
- Ukufuuta ukumuleka nomba!
- Mpeele ica bubili!
1191
01:20:24,719 --> 01:20:29,554
Umusumba wa Los Angeles, 18750,
garaji mwi samba lya iko! Ukufuuta ukumuleka!
1192
01:20:29,624 --> 01:20:31,353
Mumpeele ica butatu!
Tatwakusumina, we Yusufu!
1193
01:20:31,426 --> 01:20:35,260
Ukufuuta! Napapata! Namupapaata, napapata mulekeni!
1194
01:20:35,530 --> 01:20:37,054
Mumpeele ica butatu, Yusufu.
1195
01:20:37,132 --> 01:20:40,590
Umulasi. Iciputulwa ca panshi, 1533 Simiti.
Mwileka ukuti abacushishe, napapata!
1196
01:20:40,669 --> 01:20:41,693
Dallas, umuputule wa panshi.
1197
01:20:41,770 --> 01:20:42,896
Ndefwaya, ndefwaya mwimuleka
ukubakalifya. Napapata.
1198
01:20:44,372 --> 01:20:46,363
H, atwebele. Atwebele uko bali.
1199
01:20:47,175 --> 01:20:49,109
- Alebepa.
- Awe, te fyo!
1200
01:20:49,177 --> 01:20:51,737
Bomba twasangile kale mu Dallas.
Apeele akeyala kalinga.
1201
01:20:51,813 --> 01:20:53,508
Ni lilali ilyo mushilashininkisha ifimbi?
1202
01:20:54,015 --> 01:20:56,415
- Amakumi yabili.
- Amaminiti amakumi yabili.
1203
01:20:56,484 --> 01:20:58,076
Cisuma, ndi na maminiti 20 na bo lyena.
1204
01:20:58,787 --> 01:21:01,381
"Tukasumina ukuti inshila sha nomba line .
ukuipusha kukakonkanyapo
1205
01:21:01,489 --> 01:21:03,753
"kanofye ngacalangisha fimbi
na bakankaala abakulisha."
1206
01:21:04,059 --> 01:21:06,323
Aumfwika uwacincila. Bushe te kuti abe uwacincila?
1207
01:21:06,394 --> 01:21:08,555
H, uku kubomba kwapwa!
1208
01:21:08,630 --> 01:21:11,497
Takuli nangu umo pali imwe uwacindika umulimo wandi, tefyo?
1209
01:21:11,600 --> 01:21:16,731
Takuli nangu umo uwa imwe uwaumfwikisha!
Tatwaleka mpaka ifi fyonse fyapwa!
1210
01:21:17,272 --> 01:21:18,637
- Ububi.
- Ilya e funde!
1211
01:21:18,707 --> 01:21:21,471
Ni mulimo wandi ukutwalilila!
1212
01:21:21,543 --> 01:21:22,737
H?
1213
01:21:22,811 --> 01:21:25,006
Ni bana, abana abashakwata umulandu!
1214
01:21:25,080 --> 01:21:29,278
Takuli abana abashaba no mulandu!
Tali bana bakwe nangu cibe fyo.
1215
01:21:29,651 --> 01:21:34,452
Ukuitemenwa sana kabili uwanaka
ukufikilisha amapange yakwe umwine? Awe.
1216
01:21:34,522 --> 01:21:38,652
Awe, nshitontonkanyapo ifyo. Nshasumina muli ici!
Tali ukufuma kuli wene.
1217
01:21:38,727 --> 01:21:40,922
Awe! Mulekeni! Napapata!
1218
01:21:40,996 --> 01:21:43,430
Yusufu! Pali nafimbi, tefyo?
1219
01:21:43,498 --> 01:21:44,624
Awe, awe, awe!
1220
01:21:44,699 --> 01:21:46,599
Bushe mwasumina ukuti kuti nacita ici?
1221
01:21:46,668 --> 01:21:48,829
H, alisumina muli ici! Alisumina muli ici!
1222
01:21:48,904 --> 01:21:51,168
Ukucetekela takwalinga, alingile ukucishiba.
1223
01:21:51,239 --> 01:21:52,263
Alishiba ukuti!
1224
01:21:52,340 --> 01:21:55,571
Ukuishiba ukuti takwalinga, alingile ukucimona.
1225
01:21:55,677 --> 01:21:57,372
Awe! Mufumyeni kulya!
1226
01:21:57,445 --> 01:21:59,948
Cisuma, ico calinga! Umupashi,
ukufika kuno no kufuuta ulya mwinshi wa bufi!
1227
01:21:59,948 --> 01:22:01,779
Cisuma, ico calinga! Umupashi,
ukufika kuno no kufuuta ulya mwinshi wa bufi!
1228
01:22:01,850 --> 01:22:02,839
Ukufumyapo umulyango!
1229
01:22:05,253 --> 01:22:06,743
Moneni, moneni!
1230
01:22:06,821 --> 01:22:08,516
Citukwe kuli Lesa! Fumyenipo!
1231
01:22:09,991 --> 01:22:11,151
Ceceta!
1232
01:22:12,127 --> 01:22:13,151
Cifumyeni!
1233
01:22:13,228 --> 01:22:15,093
H! Iminine panshi! Iminine panshi!
1234
01:22:20,502 --> 01:22:22,561
Cisuma, ico calinga. Ico calinga!
1235
01:22:24,572 --> 01:22:28,565
- Buleni dokota!
- Awe! Mubafumye pano!
1236
01:22:28,643 --> 01:22:31,407
Takuli umbi uwabamona, bushe mwaumfwikisha?
Takuli uwabamona!
1237
01:22:31,479 --> 01:22:33,709
Cinshi cacitika kuli imwe?
1238
01:22:33,782 --> 01:22:35,773
Ima! Ima!
1239
01:22:41,623 --> 01:22:42,817
Mwalishibe.
1240
01:22:42,891 --> 01:22:43,915
Mwalishibe ukuti kuti acita ici.
1241
01:22:43,992 --> 01:22:47,018
- Wali na balya abana aba mulongo kuli wene!
- Nshaishibe ukutila kuti apenga!
1242
01:22:56,538 --> 01:22:59,735
Ulya muntu kulya aipeye abantu 53.
1243
01:22:59,808 --> 01:23:03,209
Bamo pali bene banakashi na bana, .
kabili nangu cibe fyo mu nshila imo ine ndi umubifi?
1244
01:23:03,278 --> 01:23:06,270
Mwasunga akanwa kenu akafimbwa, mwe bawelewele.
Uli uwabipa!
1245
01:23:06,348 --> 01:23:07,440
Oh, kabili wene te fyo?
1246
01:23:12,854 --> 01:23:14,947
Bushe mwaumfwa ifyo, mwe Yusufu?
1247
01:23:15,023 --> 01:23:16,684
Mwacimfya.
1248
01:23:16,758 --> 01:23:19,852
Mwabakwata bonse ku lubali lwenu nomba.
1249
01:23:19,928 --> 01:23:21,486
Uli mu cifulo icaumfwika.
1250
01:23:23,732 --> 01:23:26,326
Tamulingile no kubeba .
pa lwa bomba lyalenga ine.
1251
01:23:30,238 --> 01:23:32,229
Wapilibula cinshi?
1252
01:23:32,307 --> 01:23:33,774
Bushe tamwamuishiba pali ino nshita?
1253
01:23:33,842 --> 01:23:36,470
Alipangile ici intanshi yonse iya nshila.
1254
01:23:36,544 --> 01:23:38,603
Nacipilibula ukuti, nga ca kuti tacitile shani?
1255
01:23:38,680 --> 01:23:40,841
Fyonse ifyo alingile ukucita
ni ukutupeela amabomba yatatu, te fyo?
1256
01:23:41,483 --> 01:23:48,184
Pali ino nshita ndeibukisha amapaundi 15 ukufika kuli 18 .
ya fintu fya nyukiliya ifyabula.
1257
01:23:50,425 --> 01:23:51,790
Bushe te kuti mubelenge?
1258
01:23:52,994 --> 01:23:58,694
Ine na hafu imiku itatu ni 13 na hafu, .
imiku ine ni 18.
1259
01:24:00,435 --> 01:24:02,198
Mupeele ukutunganya kwatatu ukwa fyo acitile.
1260
01:24:02,871 --> 01:24:04,736
- Mumwipushe.
- Uletontonkanya ukuti kuli na bomba umbi?
1261
01:24:04,806 --> 01:24:08,071
Ca cine kuli bomba na limbi.
Lyonse kuli bomba umbi.
1262
01:24:08,143 --> 01:24:11,544
Tamwebele pa lwa bomba wa mu mall.
Lelo alimupeele bambi batatu.
1263
01:24:12,747 --> 01:24:15,580
Ee, Umubomfi Brody, kuli bomba walenga bune.
1264
01:24:16,551 --> 01:24:18,815
O, Kristu! Bwesheni abo bana muno.
1265
01:24:18,887 --> 01:24:22,721
Nga ca kuti umuntu alefwaya ukumukaanya, mupoose amabomba.
Ico ni cipope calungama!
1266
01:24:22,791 --> 01:24:24,224
Awe. Takuli bomba.
1267
01:24:24,292 --> 01:24:25,623
Te kuti tucite ici.
1268
01:24:25,693 --> 01:24:29,026
- Brody, nga kuli ishuko lya pesenti imo...
- Ali uwa buwelewele,
1269
01:24:29,097 --> 01:24:32,123
mwasosa fye ifyo! Tatwakwata ubushininkisho.
1270
01:24:32,200 --> 01:24:34,100
Lelo nga twacita ifi kuti caba fye bwino. Cine?
1271
01:24:34,169 --> 01:24:36,137
Mukabwesha abana.
1272
01:24:36,237 --> 01:24:37,829
Cine cine?
Kabili finshi nkacita kuli bene pali ino nshita?
1273
01:24:37,906 --> 01:24:39,965
- Bushe kuti nafika kwi?
- Ucite fye umulimo, H.
1274
01:24:43,278 --> 01:24:44,506
Nalikwata umusango.
1275
01:24:45,346 --> 01:24:47,314
Iwe. Mwaya kunse uko
1276
01:24:47,382 --> 01:24:50,874
kabili ukukoka abo bana ukubwelela muno ukukuuma,
ukubilikisha no kulomba.
1277
01:24:50,952 --> 01:24:53,420
Mwabatwala kulya .
kabili ukufibika panshi, .
1278
01:24:53,488 --> 01:24:56,480
pantu niwe weka fye pano
na umucinshi onse.
1279
01:24:56,558 --> 01:25:00,892
Ukufuuta Alvarez, ukufuuta Charlie.
Ukufuuta fyonse ifyashala ifya ifi fifuba.
1280
01:25:00,962 --> 01:25:03,089
- Iwe ucicita.
- Cinshi ine?
1281
01:25:03,598 --> 01:25:06,396
‘Pantu nga kuti wacicita, ninshi umuntu onse kuti acita.
1282
01:25:07,869 --> 01:25:09,860
H, tapali inshita ya fyangalo.
1283
01:25:09,938 --> 01:25:11,565
Nshileteya ifyangalo.
1284
01:25:12,574 --> 01:25:14,064
Ndefwaya ukwafwilisha kwenu.
1285
01:25:15,076 --> 01:25:17,510
Unjebele ukutila kuti nacita ici.
1286
01:25:17,579 --> 01:25:20,946
Brody, aba bana bakwe babili
ukulwisha amakana ya bantu besu.
1287
01:25:21,015 --> 01:25:23,279
Unlungike,
1288
01:25:23,351 --> 01:25:24,579
unjebele ukuti cilifye bwino.
1289
01:25:24,652 --> 01:25:26,517
- Nga kuli bomba na limbi kunse...
- Teti mucite ici!
1290
01:25:26,588 --> 01:25:28,556
Tuli abafuuta abantunse.
1291
01:25:28,623 --> 01:25:31,820
Lekeni bomba lipoose! Te kuti tucite ici!
1292
01:25:41,636 --> 01:25:42,898
Efyo fine.
1293
01:25:50,512 --> 01:25:51,911
Uli muntu uwalubuka, Yusufu.
1294
01:25:52,480 --> 01:25:55,074
Tekuti bapingule
umuntu uushakwata insala sha minwe.
1295
01:25:55,150 --> 01:25:56,344
Bushe finshi mulecita?
1296
01:25:56,417 --> 01:25:58,749
Ici eco cili. Ndemuleka aye.
1297
01:25:59,821 --> 01:26:01,448
Twalipwisha pano.
1298
01:26:05,927 --> 01:26:07,827
Tatwapwisha.
1299
01:26:07,896 --> 01:26:10,160
Bushe abo bana abafuuta bali kwi?
1300
01:26:10,231 --> 01:26:12,062
Bushe ukacita shani? Ukunkoma?
1301
01:26:13,168 --> 01:26:15,602
Nani akakucitila umulimo obe uwa bufunushi?
Bushe kuti mwacicita mwe bene?
1302
01:26:15,670 --> 01:26:18,195
Bushe tamutontonkanya ukuti ndi na cilya icafimbwa?
1303
01:26:18,573 --> 01:26:21,041
Tuli na bana benu, H.
1304
01:26:21,676 --> 01:26:22,734
Bushe mwaumfwikisha?
1305
01:26:23,311 --> 01:26:26,246
- Ukubwelela fye kuli ci. Nomba line!
- Tufwile ukutekanya, bwino?
1306
01:26:26,881 --> 01:26:27,905
Ububi.
1307
01:26:29,250 --> 01:26:31,514
Bikeni icilwilo cenu panshi
nangu nkakufuuta.
1308
01:26:31,586 --> 01:26:34,987
Awe, mwimupoosa amabomba. Mwimupoosa amabumba!
Nga afwile, twaliba abakosa.
1309
01:26:35,056 --> 01:26:36,455
Yusufu, ubike iyo mfuti panshi.
1310
01:26:37,625 --> 01:26:38,717
Yusufu!
1311
01:26:44,265 --> 01:26:45,289
Cilifye bwino.
1312
01:26:51,105 --> 01:26:53,096
Ifintu fyonse fikawama.
1313
01:26:54,375 --> 01:26:57,105
Mukwai moneni abana bandi.
1314
01:26:57,779 --> 01:26:58,837
- Yesu.
- Awe.
1315
01:27:16,197 --> 01:27:17,824
Twalicita fyonse ifyo twingacita.
1316
01:27:20,568 --> 01:27:22,399
Natusumine fye.
1317
01:27:24,739 --> 01:27:26,570
Tukaishiba nomba line.
1318
01:27:31,112 --> 01:27:32,875
Caliba bwino ukubomba naimwe, umubomfi Brody.
1319
01:27:45,126 --> 01:27:46,957
Ici tacacitikepo nakalya.
1320
01:27:47,929 --> 01:27:49,294
Tabaalipo nakalya.
1321
01:27:49,364 --> 01:27:54,028
Abacepesha, abana, tapali nangu umo uwa bene.