1 00:01:09,900 --> 00:01:13,000 <и>Не знам шта се десило... 2 00:01:13,601 --> 00:01:16,601 Павле је некада био тако драг. 3 00:01:17,502 --> 00:01:19,602 Али он се променио. 4 00:01:20,203 --> 00:01:22,603 Он је насилан... 5 00:01:24,704 --> 00:01:27,204 Понекад ме боли... 6 00:01:28,705 --> 00:01:32,705 Пол је зарађивао добро као механичар... 7 00:01:33,706 --> 00:01:36,706 Сада се само боре. 8 00:01:41,207 --> 00:01:44,707 Кад кажеш борба, мислиш професионално? 9 00:01:44,808 --> 00:01:45,708 бр. 10 00:01:45,809 --> 00:01:48,309 Ово је другачије... 11 00:01:49,110 --> 00:01:51,310 То је брутално. 12 00:02:00,111 --> 00:02:03,111 Бори се за новац у ринговима широм земље. 13 00:02:04,112 --> 00:02:06,112 Зову се... 14 00:02:07,113 --> 00:02:09,613 „Смртне борбе“. 15 00:02:45,414 --> 00:02:49,514 Ана, ако си у опасности, мора бити заштићено. 16 00:02:50,115 --> 00:02:53,515 Чак и ако је то значило оставити Пола иза себе. 17 00:02:54,516 --> 00:02:56,516 Не знам, мислим... 18 00:02:58,517 --> 00:03:01,017 Не бих то волео. 19 00:03:02,218 --> 00:03:04,718 Можда може разговарати с њим? 20 00:03:04,819 --> 00:03:07,219 Радо, ако би му се свидело. 21 00:03:08,220 --> 00:03:12,220 Али мени то звучи као нешто што хоће Морам то сам рећи. 22 00:03:13,721 --> 00:03:17,621 У међувремену, морате ради шта хоћеш. 23 00:03:19,822 --> 00:03:21,622 ако би... 24 00:03:22,723 --> 00:03:27,223 Постоји, али нешто друго место где може да остане? 25 00:03:44,024 --> 00:03:46,024 Могу ли вам помоћи? 26 00:03:46,125 --> 00:03:48,125 Новац на сунцу! 27 00:03:48,826 --> 00:03:51,326 Само желим да платим за ово. 28 00:03:51,427 --> 00:03:54,527 Света кућа, мали! 29 00:03:55,128 --> 00:03:58,128 Друже, како си? Свакако? 30 00:04:01,629 --> 00:04:03,129 Новац! 31 00:04:06,230 --> 00:04:07,630 па... 32 00:04:07,931 --> 00:04:11,631 - Да ли и мене кућа поштује? - Нема шансе, сероњо, мора да плати! 33 00:04:11,732 --> 00:04:15,032 То није фер. Клинац је добио своју помоћ. 34 00:04:15,733 --> 00:04:19,633 Или си можда превише пичкица Разговарајте са неким ваше величине. 35 00:04:19,734 --> 00:04:23,734 Он је у праву. Требало би га послужити. Дођи да те лечим. 36 00:04:24,135 --> 00:04:26,335 Хајде белтер! 37 00:04:29,336 --> 00:04:31,736 Јеби ме! 38 00:04:32,637 --> 00:04:35,237 Одувај ово, кретену! 39 00:04:35,338 --> 00:04:37,838 Хајде Ницк, морамо да идемо! 40 00:04:38,039 --> 00:04:39,739 шта је ово? 41 00:04:39,840 --> 00:04:41,840 Само се загревам са неки клошари. 42 00:04:41,841 --> 00:04:45,841 - Туже те за полицијску бруталност, свињо. - Хајде, умукни! 43 00:04:45,942 --> 00:04:49,042 - Јеси ли сигуран да може? Како ти је ребро? - Јеси ли ти моја мајка? 44 00:04:49,143 --> 00:04:51,143 Колико ћемо зарадити од борбе? 45 00:04:51,244 --> 00:04:53,644 Ово су као резбарије на дрвету. Боље прескочи овај. 46 00:04:53,745 --> 00:04:56,645 Нема шансе. Керен мора платити порез на аутомобиле овог месеца. 47 00:04:56,746 --> 00:04:59,646 Ако ти је тако потребан новац, онда ћемо се борити. 48 00:04:59,647 --> 00:05:01,647 Да, где је тај? 49 00:05:01,848 --> 00:05:03,648 Тамо је. 50 00:05:11,749 --> 00:05:14,649 Ако Кристи каже да јесте ок, онда јој верујем. 51 00:05:14,750 --> 00:05:16,350 Да ли је то тачно? 52 00:05:16,851 --> 00:05:19,351 Ослободи се краља. 53 00:05:22,052 --> 00:05:27,352 Деси мала. Да ли волите грубо? Зашто не прескочимо борбу и скочимо до мене? 54 00:05:27,753 --> 00:05:30,753 Зато што ће бити превише заузет тражећи своје зубе. 55 00:05:30,954 --> 00:05:33,354 Па шта мислимо? 56 00:05:33,455 --> 00:05:34,355 То. 57 00:05:34,456 --> 00:05:37,456 - Хоћемо. - У реду, иста игра, иста правила. 58 00:05:37,557 --> 00:05:40,457 Ево лова. Победник узима све. 59 00:05:55,458 --> 00:05:56,958 Спреман? 60 00:06:35,659 --> 00:06:37,959 О.о 61 00:06:53,960 --> 00:06:55,960 Хух! Ха! Хух! Ха! 62 00:07:31,161 --> 00:07:35,761 Не дирајте земљу! Ако га дотакне, губи! 63 00:07:38,762 --> 00:07:39,762 Срање! 64 00:07:43,463 --> 00:07:47,163 - Диабло, изгледа да си изгубио. - Јеби ме. 65 00:07:47,264 --> 00:07:49,164 Добра борба. 66 00:07:49,665 --> 00:07:52,165 600 долара. 67 00:07:55,566 --> 00:07:57,166 Муриа! 68 00:08:00,867 --> 00:08:02,167 Стани! 69 00:08:13,568 --> 00:08:16,168 Човече, зна ли где хоћемо ли уопште ићи? 70 00:08:16,269 --> 00:08:19,169 Да човече, мислим да јесте на часу биологије! 71 00:08:19,270 --> 00:08:22,270 Мислим да је зграда за природне науке тамо. идемо. 72 00:08:22,471 --> 00:08:24,971 Ево га. Хеј, Керен! 73 00:08:26,572 --> 00:08:29,072 - Здраво Керен. - Хеј људи, шта радите овде? 74 00:08:29,173 --> 00:08:32,273 Немој ми рећи да јеси Кристи те је послала да се пријавиш. 75 00:08:32,274 --> 00:08:35,274 - Мислио сам да се жали. - Не. Желимо, али нам не дозвољавају. 76 00:08:35,275 --> 00:08:38,275 Кажу да је наш ИК превисок. 77 00:08:38,376 --> 00:08:40,376 - Шта год... - Шта год... 78 00:08:40,477 --> 00:08:42,477 - Нисмо дошли да ћаскамо. - Да, ово... 79 00:08:42,578 --> 00:08:44,578 - Кристи треба твоја помоћ. - Тачно? 80 00:08:44,879 --> 00:08:47,279 - Молли, разговараћемо касније. - Здраво. 81 00:08:47,480 --> 00:08:50,480 Шта је то било? Да ли је повређена? Да ли је имала несрећу? 82 00:08:50,581 --> 00:08:52,881 Не, не, овај... Ништа слично... 83 00:08:53,682 --> 00:08:57,682 - Ухапшена је, то је све. - Ухапшен? Зашто? 84 00:08:57,883 --> 00:09:00,683 - Само мали неспоразум. - Да, неспоразум! 85 00:09:00,684 --> 00:09:04,184 - Неки лик се тукао. - Да, и грешком су ухапсили Кристија. 86 00:09:04,385 --> 00:09:08,085 - Зашто Кристи? Да ли се борила? - Не, била је на погрешном месту. 87 00:09:08,186 --> 00:09:12,686 - Да, то је све. - Ишли су до краја и довели све младе. 88 00:09:13,287 --> 00:09:15,487 Дискриминација малолетника. 89 00:09:15,788 --> 00:09:18,488 У сваком случају, када те полиција види, 90 00:09:18,489 --> 00:09:21,989 и виде каква си ти дивна сестра и одличан ученик, 91 00:09:22,290 --> 00:09:24,990 охладиће се и пустити. 92 00:09:25,091 --> 00:09:26,991 Ок, па шта да радимо? 93 00:09:27,092 --> 00:09:31,092 - Пођите са нама, држимо све под контролом. - Да, идемо. 94 00:09:32,093 --> 00:09:33,093 Керен! 95 00:09:34,094 --> 00:09:37,394 - Здраво Др. Симонс. - Зар не иде на час? 96 00:09:37,495 --> 00:09:41,395 Заборавио сам да ти кажем да морам да видим своју сестру на вечери вечерас. 97 00:09:41,496 --> 00:09:43,396 - Тачно? - Да, тако је. 98 00:09:43,597 --> 00:09:46,397 Добро. хоћу ли ти дати видимо се на часу следећи пут? 99 00:09:46,498 --> 00:09:47,898 Да, сигурно. 100 00:09:47,999 --> 00:09:52,099 Он ради на неким истраживањима за своје пројекат абнормалне психологије? 101 00:09:52,400 --> 00:09:55,100 Ово су само неки од пријатеља моје сестре. 102 00:09:55,201 --> 00:09:58,701 - Добро. Видимо се следећи пут. - Здраво. 103 00:10:00,702 --> 00:10:03,702 Керен... чуди ме да лаже... 104 00:10:03,803 --> 00:10:06,703 - Да ли то учиш на универзитету? - Хеј момци... 105 00:10:22,204 --> 00:10:23,704 Хеј? 106 00:10:28,205 --> 00:10:31,205 Шта је то било? Не волите чај? 107 00:10:35,406 --> 00:10:38,906 - Зна ли колико дуго чекам овде? - Па? 108 00:10:39,207 --> 00:10:42,907 - Зар ти се не свиђа овде? - Шта хоће од мене? 109 00:10:43,008 --> 00:10:45,508 Ништа ти нисам рекао Ја то нисам урадио. 110 00:10:45,609 --> 00:10:49,109 Желим имена других бораца а ко организује борбе. 111 00:10:49,110 --> 00:10:51,110 Да ли је било туче? 112 00:10:51,211 --> 00:10:54,111 - Нисам је видео. - Ниси? 113 00:10:56,212 --> 00:10:59,012 Откуд ово? 114 00:10:59,113 --> 00:11:03,613 Ок, остани овде целу ноћ. Ако желите, останите целе недеље. 115 00:11:10,214 --> 00:11:12,714 Кристи, зашто то радиш себи? 116 00:11:12,915 --> 00:11:16,915 Зашто негде не нађе посао и побећи од банди? 117 00:11:17,716 --> 00:11:21,216 имам посао. Али не задуго, ако ме не пустиш одавде. 118 00:11:21,417 --> 00:11:24,217 Имаш ли посао? 119 00:11:24,518 --> 00:11:27,218 Да. имам посао. 120 00:11:29,419 --> 00:11:30,419 Где? 121 00:11:30,620 --> 00:11:33,720 Блу Моон кафа, између Треће и Мајне. 122 00:11:34,721 --> 00:11:38,221 Кристи, заслужила си ово ради као конобарица? 123 00:11:38,322 --> 00:11:39,822 Хајде. 124 00:11:40,623 --> 00:11:43,123 Зашто си се окренуо против мене? 125 00:11:43,224 --> 00:11:47,124 Зарађујем мало новца са стране. Јака ствар... 126 00:11:47,225 --> 00:11:50,825 Морам да платим рачуне. Имам сестру на колеџу. 127 00:11:50,826 --> 00:11:52,226 пандури... 128 00:11:52,327 --> 00:11:55,827 Нећеш да хапсиш убице и силоватељи? 129 00:11:55,928 --> 00:11:58,928 Уместо тога, хапсите невине људе. 130 00:12:00,229 --> 00:12:03,729 Пустите дете да седне испред и распитује се за њу. 131 00:12:03,830 --> 00:12:08,330 - Она тврди да је твоја сестра. - Проклетство. Керен је овде... 132 00:12:09,831 --> 00:12:12,331 - Има ли нешто озбиљно? - Не. 133 00:12:12,432 --> 00:12:15,932 Неколико хапшења због туче и ремећење мира. 134 00:12:16,033 --> 00:12:18,933 Иако није била затвореник. 135 00:12:28,034 --> 00:12:30,534 Кристи, знаш како ћемо... 136 00:12:30,635 --> 00:12:33,935 Сад ћу те пустити. Он може да иде. 137 00:12:34,536 --> 00:12:37,536 Шта је са мојим новцем? 138 00:12:37,837 --> 00:12:40,937 Даћу ти неки савет. Клони се улица. 139 00:12:41,238 --> 00:12:43,938 Живите дуже. 140 00:12:45,939 --> 00:12:48,939 - Хвала на чају, наредниче. - Нема проблема. 141 00:12:55,340 --> 00:12:57,940 Правиш велику грешку, Ницк. 142 00:12:58,041 --> 00:13:00,941 Не бих рекао Мајк. Греши у вези овога. 143 00:13:01,042 --> 00:13:03,042 Она је добра. 144 00:13:08,343 --> 00:13:11,043 Бићеш одличан доктор. 145 00:13:11,144 --> 00:13:14,644 Не знам, дошао си сав плав и изобличен. 146 00:13:15,545 --> 00:13:20,745 Кристи, зашто се свађаш? мислио сам да више ниси у Црвеним змајевима. 147 00:13:21,146 --> 00:13:23,646 Мислио сам да нећемо причати о томе хајде да разговарамо. 148 00:13:23,647 --> 00:13:26,647 Другачије не може бити. Данас сам те извукао из затвора. 149 00:13:27,048 --> 00:13:30,048 И полиција ми је рекла да био си у другој банди. 150 00:13:31,049 --> 00:13:33,049 коцкање... 151 00:13:33,550 --> 00:13:36,550 Не знам шта бих урадио да ти се нешто деси. 152 00:13:36,651 --> 00:13:40,151 Ништа ми се неће десити. Мој пријатељ ми је заказао пар туча, 153 00:13:40,152 --> 00:13:42,152 и кладили смо се. 154 00:13:43,253 --> 00:13:46,153 Није опасно. Заиста. 155 00:13:46,654 --> 00:13:49,154 Гледајте на то као на професионални спорт. 156 00:13:49,155 --> 00:13:51,155 Само мање од тога. 157 00:13:54,256 --> 00:13:58,256 Керен, не могу да платим твоју �носи конобарење. 158 00:13:58,357 --> 00:14:01,257 - Док не прикупим... - Могу помоћи! 159 00:14:01,358 --> 00:14:04,358 - Могу да нађем посао и да идем у школу... - Не! 160 00:14:04,559 --> 00:14:07,059 Мора да заврши школу. 161 00:14:07,960 --> 00:14:11,060 Не видим зашто не... 162 00:14:13,161 --> 00:14:16,061 Да ли се сећа како је мама умрла? 163 00:14:16,162 --> 00:14:18,062 јадно... 164 00:14:20,063 --> 00:14:24,063 Није имала ни посао, нема мужа, нема здравственог осигурања. 165 00:14:25,164 --> 00:14:28,264 Када се разболела, нисмо имали ни за доброг лекара. 166 00:14:28,365 --> 00:14:32,865 Онда сам јој обећао да ћу те видети бринути о вама и добро вас васпитавати. 167 00:14:35,066 --> 00:14:38,066 - Недостаје ми. - Да... 168 00:14:38,167 --> 00:14:39,667 И ја. 169 00:14:42,068 --> 00:14:46,068 Али неће бити невоље, ти си моја инвестиција. 170 00:14:46,369 --> 00:14:50,069 Када постане лекар, онда ћеш ме убити. 171 00:14:50,170 --> 00:14:53,070 Јадни професори... 172 00:14:55,571 --> 00:15:00,071 - Хоће ли ми дозволити да подмирим рачуне? - Само ако се брине о себи. 173 00:15:00,172 --> 00:15:03,072 - У реду? - У реду, обећавам. 174 00:15:09,473 --> 00:15:13,073 - Хеј, Ана! - Здраво Паул! 175 00:15:25,274 --> 00:15:28,274 Како је била борба? 176 00:15:32,075 --> 00:15:34,275 Јебем ти. 177 00:15:44,176 --> 00:15:47,276 Све сам их поцепао. 178 00:15:50,477 --> 00:15:53,277 Ја сам непобедив. 179 00:15:53,378 --> 00:15:57,378 Пол драги, то се не може поправити док завршим са припремањем вечере? 180 00:15:59,679 --> 00:16:01,379 Хајде. 181 00:16:02,780 --> 00:16:06,380 Паул, молим те, вечера је скоро спреман. 182 00:16:06,781 --> 00:16:09,381 Хајде маме, хоћу играмо се 183 00:16:09,482 --> 00:16:11,582 Паул, нисам расположен... 184 00:16:11,783 --> 00:16:15,783 Море долази овамо, јеби се сунце, пре него што ми поквари расположење! 185 00:16:15,884 --> 00:16:17,884 Немој ме повредити! 186 00:17:15,885 --> 00:17:17,885 О.о 187 00:18:08,486 --> 00:18:10,886 Ана, дођи и једи. 188 00:18:11,287 --> 00:18:13,287 Нисам гладан. 189 00:18:17,888 --> 00:18:20,288 Да, то је добар посао. Можда за 2 недеље. 190 00:18:20,989 --> 00:18:22,889 Деси Боцко! 191 00:18:22,990 --> 00:18:24,890 морам да идем. Здраво. 192 00:18:24,991 --> 00:18:29,491 Последња борба је била веома добра. Момци из Филаделфије су били одушевљени. 193 00:18:29,592 --> 00:18:32,492 Хвала Лу. Има ли он мој новац? 194 00:18:32,593 --> 00:18:34,093 То. наравно. 195 00:18:35,894 --> 00:18:37,094 Изволите. 196 00:18:37,595 --> 00:18:40,095 Твој део. 197 00:18:43,296 --> 00:18:45,796 Хвала Лу. видимо се. 198 00:18:45,897 --> 00:18:47,797 чекај мало! 199 00:18:48,298 --> 00:18:50,098 Имам нови посао за тебе. 200 00:18:50,199 --> 00:18:53,099 Ти људи из Филаделфије „желе да се бори“. са мужем следећег месеца. 201 00:18:53,200 --> 00:18:56,100 - То је велики новац. - Колико? 202 00:18:57,301 --> 00:19:00,701 - Твој део. 100.000 долара. - Уговори. 203 00:19:00,802 --> 00:19:01,702 Добро. 204 00:19:01,903 --> 00:19:04,703 Иначе, како је Ана? 205 00:19:05,404 --> 00:19:08,904 - Да ли се добро брине о њој? - Да, врло добро. 206 00:19:10,505 --> 00:19:13,905 Уживај док можеш, Боцко. Теретана у понедељак. 207 00:19:14,006 --> 00:19:16,906 Видимо се касније, Лу. 208 00:19:28,207 --> 00:19:31,907 Ана драга, код куће сам! 209 00:19:41,808 --> 00:19:45,308 Ана, имам изненађење за тебе! 210 00:19:48,209 --> 00:19:50,509 Ана, где си? 211 00:19:50,710 --> 00:19:53,510 Рекао сам да сам код куће. 212 00:19:54,011 --> 00:19:58,011 Ако се сакрије, Сломићу ти јебени врат! 213 00:20:02,012 --> 00:20:05,012 Ана! Јеси ли ме чуо? 214 00:20:38,213 --> 00:20:42,213 <и>Поле, док читаш ово, Нећу дуго бити одсутан. 215 00:20:42,914 --> 00:20:46,214 <и>Оставио сам ти твоју омиљену вечеру. 216 00:20:46,615 --> 00:20:49,615 <и>Срце ми се ломи Пишем вам ове речи. 217 00:20:50,016 --> 00:20:54,516 Шта се десило Пол? Имали смо савршен дом... 218 00:20:54,617 --> 00:20:57,317 <и>Једноставно више не Могу ја ово... 219 00:20:57,418 --> 00:21:00,318 <и>Љубав се претворила у злостављање. 220 00:21:00,319 --> 00:21:04,319 <и>Твој додир се претворио у бол. Ја нисам твоја мајка! 221 00:21:04,320 --> 00:21:08,320 <и>Сваки пут кад ме позове� мама, убиј живот у мени. 222 00:21:08,421 --> 00:21:13,021 <и>Коначно сам схватио шта психијатар ми је рекао... 223 00:21:14,122 --> 00:21:18,022 <и>Заслужујем боље. Зато те напуштам. 224 00:21:18,323 --> 00:21:23,023 <и>Не брини, враћам најдрагоценије поклон који си ми дао. 225 00:21:23,124 --> 00:21:25,124 <и>Привезак твоје мајке. 226 00:21:25,725 --> 00:21:28,125 <и>Не покушавај да ме нађеш. 227 00:21:28,226 --> 00:21:31,226 <и>Бићу далеко и нећу се враћати. 228 00:21:32,827 --> 00:21:34,227 <и>Ана 229 00:21:43,328 --> 00:21:46,228 У мајчину пичку! 230 00:22:07,229 --> 00:22:09,229 <и>Ана! 231 00:22:26,230 --> 00:22:29,230 <и>Носи ову усрану жену! Нећу да се бринем о њему! 232 00:22:29,331 --> 00:22:31,831 - Само за вечерас. - Боли ме курац чак и ако је прошао минут. 233 00:22:31,932 --> 00:22:34,932 - Ја сам са тобом, не твоје дете. - Шта да радим? 234 00:22:35,033 --> 00:22:37,933 То није мој проблем! Што се мене тиче, реци! 235 00:22:38,034 --> 00:22:41,934 - Он је моје дете! - Ако сам на другом месту, отићи ћу! 236 00:22:42,035 --> 00:22:45,135 - Не, молим те! - Мама, не иди! 237 00:22:51,536 --> 00:22:54,136 Не остављај ме мама. 238 00:22:54,537 --> 00:22:57,137 Обећавам да ћу бити добар. 239 00:22:57,238 --> 00:22:58,138 маме... 240 00:22:58,339 --> 00:23:01,339 Поведи ме са собом. 241 00:23:11,740 --> 00:23:15,340 Ана, ја ћу те наћи... 242 00:23:31,341 --> 00:23:34,341 Наћи ће те... 243 00:23:54,342 --> 00:23:57,342 - Шта није у реду? - Ја ћу се побринути за ово. 244 00:23:57,443 --> 00:24:02,343 Слушај друже, не знам ко си ти... Али разбићу те! 245 00:24:10,844 --> 00:24:13,344 - Шта он ради са мојом женом? - жена? 246 00:24:13,445 --> 00:24:15,445 Ја нисам ваша жена, господине! 247 00:24:15,546 --> 00:24:18,446 - Умукни Ана! - Доста је било, човече! 248 00:24:20,447 --> 00:24:22,947 Куку леле! Упомоћ! 249 00:24:23,948 --> 00:24:28,948 Боже Сине, устани! Јачи си од њега, чувај га! 250 00:25:16,949 --> 00:25:18,949 Ох... 251 00:25:20,150 --> 00:25:21,950 - Изволи. - Хвала. 252 00:25:23,451 --> 00:25:25,951 - Хоћеш ли још кафе? - Да молим. 253 00:25:27,152 --> 00:25:29,152 Тиффани, како је у школи? 254 00:25:29,253 --> 00:25:32,053 - Добро. Добио сам 5 из математике. - Тачно? 255 00:25:32,154 --> 00:25:35,054 Па, то је супер. Он зна да мора да настави... 256 00:25:38,055 --> 00:25:40,055 ста радис овде? 257 00:25:40,156 --> 00:25:43,056 Ово изгледа као лепо место, и огладнео сам. 258 00:25:43,157 --> 00:25:44,457 то је... 259 00:25:45,258 --> 00:25:49,258 Може црна кафа и осмех? 260 00:25:52,359 --> 00:25:56,259 Питао сам около. Поклапа се са причом твоје сестре. 261 00:25:56,360 --> 00:25:58,260 Нема срања? 262 00:25:59,161 --> 00:26:04,161 Ценим твој рад. Мислим да јесам много боље од борбе против клошара. 263 00:26:06,362 --> 00:26:09,562 шта си ти мени? Пословни саветник? 264 00:26:09,863 --> 00:26:12,663 Зашто ме не оставиш на миру? 265 00:26:12,764 --> 00:26:16,264 - Само покушавам да помогнем. - Не треба ми твоја помоћ. 266 00:26:16,465 --> 00:26:20,165 Кристи, свима треба... Проклетство... 267 00:26:23,366 --> 00:26:26,366 - Колико за кафу? - 1,50 долара. 268 00:26:26,467 --> 00:26:27,367 Хвала. 269 00:26:35,268 --> 00:26:38,268 - хоћеш ли још нешто? - Не хвала. 270 00:26:52,869 --> 00:26:55,869 Наша главна девојка, шта има? 271 00:26:55,970 --> 00:26:57,970 одакле си 272 00:26:58,171 --> 00:26:59,671 Савети. 273 00:26:59,772 --> 00:27:03,572 - Није лоше, можда позајмица... - Не. Шта има људи? 274 00:27:03,673 --> 00:27:06,673 Ко плаћа, тај се креће. 275 00:27:06,974 --> 00:27:08,674 Да ли разумете? 276 00:27:10,075 --> 00:27:12,075 Не. Не разумем. 277 00:27:12,176 --> 00:27:14,076 Међутим... 278 00:27:14,777 --> 00:27:20,077 - Имамо свађу ако хоће. - Да, човек је рекао однос 3 према 1. 279 00:27:21,178 --> 00:27:25,078 - Да ли сте заинтересовани? - Без обзира на све. Уговор. 280 00:27:25,879 --> 00:27:28,079 Морам да идем на посао. Видимо се касније. 281 00:27:28,180 --> 00:27:30,180 Шта је са кредитом? 282 00:27:31,481 --> 00:27:33,181 Померите цеви. 283 00:27:39,182 --> 00:27:42,182 Пусти ме! Молим те! 284 00:27:49,383 --> 00:27:52,383 Зар не видиш да ја нисам твоја жена? 285 00:27:53,384 --> 00:27:55,384 Молим те пусти ме! 286 00:27:55,485 --> 00:27:58,485 Обећавам да нећу нема шта да се каже! 287 00:28:04,586 --> 00:28:07,086 Молим те пусти ме! 288 00:28:07,187 --> 00:28:11,087 ником ништа нећу рећи, само ме пусти! 289 00:28:14,688 --> 00:28:18,188 Да ли сте тако мислили неће те наћи? 290 00:28:21,489 --> 00:28:24,989 Ниси требао да водиш рачуна о томе са том клошаром, Ана! 291 00:28:35,890 --> 00:28:37,890 Немој! 292 00:28:43,891 --> 00:28:45,991 Назад, склони се... 293 00:28:51,092 --> 00:28:54,992 - Наредниче ДиМарко, само тренутак... - Хајде, молим те. 294 00:28:55,193 --> 00:28:57,893 Здраво Мике. шта имамо? 295 00:28:57,994 --> 00:29:01,494 Лик је претучен на смрт. Има сломљен нос... 296 00:29:01,595 --> 00:29:05,095 Очи су му затворене. Знаш шта је најсмешније? 297 00:29:05,196 --> 00:29:09,096 - Ово је Сон Ким. - Светски шампион у каратеу? 298 00:29:10,297 --> 00:29:14,297 - Нешто друго? - Да. Чудна модрица на врату. 299 00:29:24,398 --> 00:29:26,798 - Сведоци? - Ниједан. 300 00:29:26,899 --> 00:29:30,599 Али паркинг каже да јесте Син је био са девојком када је дошао. 301 00:29:30,700 --> 00:29:33,600 - Нема ни трага од ње, ни од аута. - Расписати потерницу за њом и аутом. 302 00:29:33,701 --> 00:29:35,701 Уз опис девојке. 303 00:29:35,802 --> 00:29:38,702 Наредниче, ваш капетан претражи преко радија. 304 00:29:38,803 --> 00:29:40,703 Супер, шта је следеће... 305 00:29:49,704 --> 00:29:52,704 Чини се да је била мучена и силована. 306 00:29:53,105 --> 00:29:56,105 То копиле је она извадио очи. 307 00:29:56,406 --> 00:29:59,806 Мике, чувај се да фотограф ово услика. 308 00:29:59,907 --> 00:30:03,907 Желим новинаре из овога, и пријавити лабораторију што је пре могуће. 309 00:30:04,008 --> 00:30:05,308 Твоја. 310 00:30:26,309 --> 00:30:29,809 Добри Роко, где је тај Медведоња? 311 00:30:30,310 --> 00:30:34,810 - Боље да се не повлачим сада. - Рекао си да су шансе 3 према 1! 312 00:30:34,911 --> 00:30:37,911 Биће овде. Колико улажете? 313 00:30:38,112 --> 00:30:39,912 1000 долара. 314 00:30:45,113 --> 00:30:48,913 - Одакле ти толики новац? - Савети. 315 00:30:49,014 --> 00:30:51,514 - Јеси ли покрио своју улогу? - Без бриге. 316 00:30:51,515 --> 00:30:53,915 Можеш ли то да урадиш? покрити�? 317 00:30:55,916 --> 00:30:58,916 БЕАР! БЕАР! БЕАР! 318 00:31:20,417 --> 00:31:22,417 Велика је. 319 00:31:22,718 --> 00:31:26,718 што су већи, што боље падају. 320 00:31:30,919 --> 00:31:35,419 Ок, знаш правила. Без оружја, ножеви, цигле и остало... 321 00:31:35,520 --> 00:31:39,420 И запамтите. Ако га твоја рука додирне земља, изашли сте. 322 00:31:39,821 --> 00:31:44,421 Време је да играмо зелемба�, Положићу те као греду. 323 00:31:45,222 --> 00:31:50,222 Јадни мали медвед, морао је да украдем мамине протезе. 324 00:31:50,723 --> 00:31:53,723 Сада је време за игру. 325 00:31:54,124 --> 00:31:55,724 Припрема? 326 00:31:56,225 --> 00:31:57,725 Стрике! 327 00:32:02,526 --> 00:32:04,326 Али шта... 328 00:32:04,427 --> 00:32:05,327 Пајсер. 329 00:32:05,428 --> 00:32:09,328 БЕАР! БЕАР! БЕАР! 330 00:32:36,929 --> 00:32:40,329 Учитај се! То! 331 00:32:40,630 --> 00:32:44,430 Хајде, испраши је медведу! Хајде, може да је растргне! 332 00:32:44,531 --> 00:32:47,431 То је то! Поцепај јој мацу! 333 00:32:47,532 --> 00:32:51,432 Удари, кољи, пали! 334 00:33:03,333 --> 00:33:07,433 - Готов си Беар. - Једна пичка! 335 00:33:08,434 --> 00:33:09,434 Медведи! 336 00:33:09,535 --> 00:33:12,435 - Поцепао га је фуцара. - Срање! 337 00:33:12,536 --> 00:33:14,636 То је то! Иди! 338 00:33:27,337 --> 00:33:31,237 - Та кучка ме је преварила! - Мој мали медењак... 339 00:33:32,338 --> 00:33:34,238 Ана... 340 00:33:51,639 --> 00:33:55,639 - Дај ми кока-колу! - Чекај мало, морам да серем. 341 00:33:59,540 --> 00:34:00,940 Јеби га! 342 00:34:16,041 --> 00:34:20,041 Здраво Ана. Време је да идемо Ана. 343 00:34:20,342 --> 00:34:23,042 - Шта? - Пусти ме! 344 00:34:23,143 --> 00:34:27,043 - Медведи, победи ово копиле! - Кучкин сине! 345 00:34:29,644 --> 00:34:32,644 Удари га Медведи! Убиј га! 346 00:35:05,645 --> 00:35:07,645 :Д 347 00:36:37,946 --> 00:36:43,546 ДиМарко, шта он ради овде? Зар не ради на хватању серијског убице? 348 00:36:43,947 --> 00:36:48,347 Нема трагова, капетане. Надамо се резултатима из лабораторије. 349 00:36:48,448 --> 00:36:51,548 Да, погледао сам документацију ако неко одговара овом карактеру по методама. 350 00:36:51,649 --> 00:36:54,949 Ок, остави све случајеве док не очистите ову. 351 00:36:55,050 --> 00:36:59,050 Градоначелник ми трља дупе због овог случаја. Знаш шта то значи. 352 00:36:59,151 --> 00:37:03,551 - Да. Ухвати или одустани. - Урадите оно што морате да ухватите лик. 353 00:37:03,652 --> 00:37:07,752 И пријави ме да дам нешто градоначелнику за јавност. 354 00:37:07,853 --> 00:37:12,353 Ово је главни приоритет. Ако се не каже, летеће главе. 355 00:37:15,054 --> 00:37:17,354 - Да господине! - Да господине! 356 00:37:22,455 --> 00:37:24,555 Извините. Нисам те видео. 357 00:37:24,656 --> 00:37:27,656 У реду је. То се може догодити свакоме. 358 00:37:34,357 --> 00:37:36,657 Извините због несреће. 359 00:37:36,658 --> 00:37:39,658 Може свратити код мене пиће да се искупиш? 360 00:37:39,759 --> 00:37:42,259 Не могу овде такве ствари да се стекне. Самурајски мач? 361 00:37:42,360 --> 00:37:45,260 - Али хоћу да узмем мач за Кристи. - Треба нам... 362 00:37:45,361 --> 00:37:47,861 - Не хвала... - Шта желиш да Кристи добије за рођендан? 363 00:37:47,962 --> 00:37:51,962 - Не знам, нисам још схватио. - Пожури, сутра јој је рођендан. 364 00:37:54,463 --> 00:37:56,163 Здраво Ана. 365 00:37:58,564 --> 00:38:01,164 Ана, пођи са мном. 366 00:38:04,665 --> 00:38:07,665 Ти си луд, ја се не зовем Ана. 367 00:39:29,666 --> 00:39:31,666 КСД 368 00:39:51,667 --> 00:39:53,667 КСД 369 00:40:10,668 --> 00:40:15,168 Слушај, стварно ценим то од пре неки дан, али мислим да не би требало да буде... 370 00:40:15,269 --> 00:40:17,269 Имам лоше вести. 371 00:40:17,470 --> 00:40:19,670 - Шта? - Слушај... 372 00:40:21,871 --> 00:40:24,671 Ево шта ћу ти рећи... 373 00:40:25,372 --> 00:40:30,372 Мислимо да је твоја сестра убијена. Он мора да идентификује тело. 374 00:40:36,873 --> 00:40:39,373 Мора да греши... 375 00:40:39,474 --> 00:40:42,374 Кристи, и ја се надам... 376 00:40:42,575 --> 00:40:45,875 Идемо на станицу да проверимо. 377 00:40:50,476 --> 00:40:54,476 морам да те упозорим да ово неће бити лако. 378 00:40:58,477 --> 00:41:00,477 само напред... 379 00:41:24,478 --> 00:41:26,478 Ко је ово урадио? 380 00:41:28,079 --> 00:41:30,479 Ко је ово урадио? 381 00:41:36,480 --> 00:41:38,480 Не, није фер... 382 00:42:23,482 --> 00:42:26,982 Тај краљ! Прелепа си, браво! 383 00:42:48,983 --> 00:42:50,983 :Д 384 00:43:18,584 --> 00:43:22,084 Имао је петљу када си дошао овако обучен овде. 385 00:43:22,685 --> 00:43:25,085 Тражите нешто? 386 00:43:25,686 --> 00:43:28,086 Тражим те, Лее. 387 00:43:28,187 --> 00:43:31,687 Цхристи Јонес. Црвени змајеви. 388 00:43:33,988 --> 00:43:37,688 Шта има? Чуо сам да се свађаш. 389 00:43:37,989 --> 00:43:43,189 Он и даље воли да повређује жене, Лее? Чуо сам да си у последње време заузет. 390 00:43:43,290 --> 00:43:46,190 Ко те шаље? Глориа? 391 00:43:48,191 --> 00:43:55,191 Тражила га је. Можда не сада да каже, али онда га је тражила. 392 00:43:55,592 --> 00:43:58,592 Тако природно, Узимам оно што ми припада. 393 00:43:58,993 --> 00:44:02,593 Говорим о мојој сестри. Твоје дупе је моје! 394 00:44:02,694 --> 00:44:05,394 Велика грешка, Ред. 395 00:44:45,895 --> 00:44:48,395 То је лепо, поправи! 396 00:45:10,196 --> 00:45:12,096 Ти си луд! Ви нисте милиција... 397 00:45:12,197 --> 00:45:16,097 Твоја је срећа што те нисам имао убијен, срање! 398 00:45:19,598 --> 00:45:23,098 Стој тамо! Кристи, шта она ради? 399 00:45:23,199 --> 00:45:26,599 Нећу да слушам. Иди на станицу. 400 00:45:29,100 --> 00:45:31,600 Кристи, био сам забринут за тебе. 401 00:45:31,701 --> 00:45:35,601 Управо си излетео из мртвачнице. где си био? 402 00:45:35,702 --> 00:45:38,602 Морао сам да будем сам неко време. 403 00:45:38,703 --> 00:45:40,603 Улази у ауто. 404 00:45:46,004 --> 00:45:49,704 Жели да ми каже шта сте тражили северни део у борби са Орловима? 405 00:45:49,805 --> 00:45:53,405 Морао сам нешто да урадим, Ник. Керен је убио Лија. 406 00:45:53,506 --> 00:45:55,106 Како то знаш? 407 00:45:55,207 --> 00:45:59,707 - Зову их Орлови јер је Ли стручњак за Кунг Фу Орлове канџе. - Па? 408 00:46:00,908 --> 00:46:03,908 Керена је неко убио који користи Орлову канџу. 409 00:46:04,009 --> 00:46:07,509 Ли и његова посада су ускочили на брод доста девојака у том делу. 410 00:46:07,610 --> 00:46:11,110 Слушај, поделићу неке поверљиве информације са вама. 411 00:46:11,211 --> 00:46:14,811 Студирао сам борилачке вештине, и ко год је ово урадио, 412 00:46:14,812 --> 00:46:17,012 дефинитивно није користио Еагле техника. 413 00:46:17,113 --> 00:46:20,013 Карактеристике су различите. Не знам шта је ово. 414 00:46:20,014 --> 00:46:22,214 - Али имам идеју, ко би могао знати. - Чекај мало. 415 00:46:22,315 --> 00:46:25,315 Можда Ли зна више неки кунг фу стил. 416 00:46:25,516 --> 00:46:29,016 Имамо остатке коже испод ексери већине жртава. 417 00:46:29,117 --> 00:46:32,117 Лева кожа се не поклапа. (ДНК ВАЖДАМ?????) 418 00:46:32,218 --> 00:46:34,118 Значи није Ли? 419 00:46:34,219 --> 00:46:36,619 Не Кристи. погледај... 420 00:46:36,720 --> 00:46:41,820 Ли је мала звер. Мали комади и провале. Он није лик који тражимо. 421 00:46:43,221 --> 00:46:47,221 Наша истрага би ишла брже ако би се клонила овога. 422 00:46:47,522 --> 00:46:51,222 Знам да си повређен али може да се повреди. 423 00:46:51,323 --> 00:46:56,023 - Ти ниси полицајка. - И твоја сестра није мртва. 424 00:46:58,624 --> 00:47:00,024 погледај... 425 00:47:00,425 --> 00:47:04,125 Жао ми је Керена. Заиста јесте. 426 00:47:04,426 --> 00:47:07,126 Али Кристи, она то не може. 427 00:47:07,227 --> 00:47:10,727 Ако ти нешто падне на памет, позови ме прво. 428 00:47:11,028 --> 00:47:14,528 у међувремену, Обавештаваћу вас о нашем напретку. 429 00:47:14,729 --> 00:47:18,129 Сада иди кући да Нећу те стрпати у затвор. 430 00:47:18,530 --> 00:47:20,130 Твоја? 431 00:47:23,131 --> 00:47:25,131 Твоја. 432 00:47:35,132 --> 00:47:37,132 Ницк, шта он ради? 433 00:47:37,333 --> 00:47:40,933 Ја само сарађујем са заједницом у решавању случаја. 434 00:47:41,034 --> 00:47:44,334 Не верујем да јеси нека иде одавде. Опет. 435 00:47:44,935 --> 00:47:48,935 - Свиђа ти се, зар не? - Хајде Мике, он је добро дете. 436 00:47:49,036 --> 00:47:52,636 Он само жели да помогне. Поред тога, овако могу да је држим на оку. 437 00:47:52,737 --> 00:47:55,637 Да, надам се да зна шта ради. 438 00:48:00,138 --> 00:48:03,838 Не верујем тим полицајцима. Нису хапсили! 439 00:48:03,939 --> 00:48:06,939 Ли је приведен само због мене. 440 00:48:07,540 --> 00:48:10,540 Зашто си уопште отишао код њега? 441 00:48:12,241 --> 00:48:16,541 Када су довели Керен, имала је трагови канџи на врату. 442 00:48:17,442 --> 00:48:20,942 Лее је једини за кога знам да удари тако. 443 00:48:21,643 --> 00:48:26,643 Пре 3 месеца, лик у кафани узнемиравао лепу плавушу. 444 00:48:27,144 --> 00:48:30,644 Па сам мислио да то кажем... 445 00:48:34,345 --> 00:48:35,845 Проклетство! 446 00:48:35,946 --> 00:48:39,146 Приковао ме је на страну, иначе бих био мртав. 447 00:48:39,247 --> 00:48:43,047 - Ко је то био? - Лик по имену Рајко, из Манијака. 448 00:48:43,148 --> 00:48:44,148 Манијаци? 449 00:48:45,249 --> 00:48:47,149 Они су потпуни пропалица. 450 00:48:47,250 --> 00:48:49,750 Били су потпуни пропалица. 451 00:48:50,151 --> 00:48:53,751 Сада су наркомани и раде шта год желе. 452 00:48:55,352 --> 00:48:58,952 Заустави борбу. Желим да потврдим аутентичност тог Рајка. 453 00:48:59,053 --> 00:49:02,053 Ако се појавим тамо, настао је пакао. 454 00:49:02,854 --> 00:49:07,854 Онда спусти слушалицу. И позови посаду, можда треба помоћ. 455 00:49:09,655 --> 00:49:11,655 Уцини ми услугу. 456 00:49:11,756 --> 00:49:13,756 Зови Ницка. 457 00:49:22,257 --> 00:49:24,257 Рајко је. 458 00:49:24,358 --> 00:49:27,258 - Где је Д�ими? - На суду. 459 00:49:27,659 --> 00:49:31,259 - Не свиђа ми се ово. - Хајде да то урадимо. 460 00:49:32,360 --> 00:49:36,160 Иста правила, иста игра. Победник узима све. 461 00:49:38,261 --> 00:49:40,861 Кристи, пребићу те. 462 00:49:40,962 --> 00:49:43,262 Ти си тај који је цинкарио Лија! 463 00:49:43,363 --> 00:49:47,363 Само желим да вам поставим неколико питања поводом смрти моје сестре. 464 00:49:47,564 --> 00:49:50,364 Ово је јебено срање. 465 00:49:53,365 --> 00:49:55,665 Не послујемо овако. 466 00:49:55,966 --> 00:49:59,466 Узми свој новац. Не зови ме. Не контактирај ме. 467 00:49:59,467 --> 00:50:01,967 Не желим да те видим. 468 00:50:06,268 --> 00:50:09,268 Пазите овде, што се смрти тиче твоје сестре... 469 00:50:09,369 --> 00:50:12,869 Боли ме курац. Само желим да те пребијем. 470 00:50:16,970 --> 00:50:20,870 - Погрешан одговор, службено. - Пази шта прича! 471 00:50:21,071 --> 00:50:23,471 Ја ћу се побринути за ово. 472 00:50:40,972 --> 00:50:42,472 јеси ли добро? 473 00:51:08,073 --> 00:51:10,473 Хајде Рајко! Поправи то! 474 00:51:11,874 --> 00:51:14,474 - Идемо! - Заклани! 475 00:51:46,675 --> 00:51:51,175 У реду, децо, крај великог одмора. Сви уз зид, ухапшени сте. 476 00:51:52,576 --> 00:51:54,176 Покрет! 477 00:51:58,477 --> 00:52:01,477 Ово се зове сарадња? Само погледајте! 478 00:52:01,578 --> 00:52:05,678 - Почеће нови рат банди. - Покушао сам да те чекам. 479 00:52:05,779 --> 00:52:09,779 - Али су нас заскочили. - Има још много да научи о послу полицајца. 480 00:52:09,880 --> 00:52:11,780 Раширите ноге! 481 00:52:24,881 --> 00:52:27,881 - Желим да зна да ми је жао. - Хвала. 482 00:52:28,482 --> 00:52:30,982 Керен те је веома ценио. 483 00:52:31,583 --> 00:52:35,083 И ја то учим. Била је одлична ученица. 484 00:52:36,284 --> 00:52:39,084 Ницк, ово је др. Симонс. 485 00:52:39,085 --> 00:52:43,185 Она је један од Керениних професора на универзитету. - Зови ме Џенифер. 486 00:52:43,286 --> 00:52:46,186 Наредник Ник ДиМарко. Убиство. 487 00:52:46,287 --> 00:52:48,687 - Шта предајеш? - Абнормална психологија. 488 00:52:48,788 --> 00:52:52,288 - Јесте ли сазнали нешто до сада? - Ухапсили смо неке осумњичене. 489 00:52:52,489 --> 00:52:55,289 Лабораторијски резултати су негативни. 490 00:52:55,390 --> 00:52:58,290 Можда ћу се некад обратити за твој савет. Могло би помоћи. 491 00:52:58,391 --> 00:52:59,391 Свакако. 492 00:52:59,892 --> 00:53:02,892 Ако ти нешто треба, позови ме. 493 00:53:02,993 --> 00:53:06,493 - Можете ме добити у канцеларији. - Супер. Хвала. 494 00:53:07,594 --> 00:53:11,094 Кристи, ако си слободна, воли то Волео бих да видим нешто у станици. 495 00:53:11,495 --> 00:53:13,095 шта је то? 496 00:53:13,196 --> 00:53:18,096 Довео сам специјалисте за борилачке вештине вештине. То ће нам помоћи да пронађемо злочинца. 497 00:53:18,197 --> 00:53:22,697 У борилачким вештинама постоје много животињских удараца. 498 00:53:22,798 --> 00:53:26,198 На пример, тигрова канџа. молим те... 499 00:53:26,999 --> 00:53:29,899 Користи се за ударање, цепање. 500 00:53:30,500 --> 00:53:33,900 Орлова канџа да се ухвати, затим ударање. 501 00:53:35,901 --> 00:53:39,901 - И хватање ножем. - Шта мислите, која техника 502 00:53:39,902 --> 00:53:42,402 извршилац користи? - Ниједан. 503 00:53:44,003 --> 00:53:48,503 Уз сво дужно поштовање, господине, наша листа осумњичених се управо повећао. 504 00:53:48,804 --> 00:53:50,904 Напротив... 505 00:53:52,005 --> 00:53:57,005 Овај снимак је карактеристичан симбол канџе кинеског змаја. 506 00:53:59,106 --> 00:54:02,606 Развијен је на Окинави, непосредно пре рата. 507 00:54:03,407 --> 00:54:04,807 Хвала. 508 00:54:05,508 --> 00:54:09,208 Знам само 3 Американца који га користе. 509 00:54:09,309 --> 00:54:12,809 - Можете ли нам дати имена? - Наравно. 510 00:54:30,310 --> 00:54:33,010 - Зезнуо си ствар. - Веома смешно. 511 00:54:33,111 --> 00:54:35,111 ста радис овде? 512 00:54:35,512 --> 00:54:38,512 - Тражимо господина Стјуарта. - Ко си ти? 513 00:54:38,613 --> 00:54:41,113 - Позваћу полицију. - Опусти се. 514 00:54:41,214 --> 00:54:43,114 Ја сам полицајац. 515 00:54:43,115 --> 00:54:47,115 Ја сам Шарлот Кребс, председница Чувара на крају крајева. Да ли је г. Стјуарт у невољи? 516 00:54:47,216 --> 00:54:49,216 - Јесте ли га видели? - Не. 517 00:54:49,317 --> 00:54:51,817 У ствари, одсутан је месец дана. 518 00:54:52,318 --> 00:54:56,318 Медени месец. Чувам његову кућу и шетам пса. 519 00:54:56,419 --> 00:55:00,019 - Нешто није у реду? - Не. Имамо нека питања за њега. 520 00:55:00,120 --> 00:55:03,020 Али може да сачека. Хвала. 521 00:55:07,921 --> 00:55:09,021 Да? 522 00:55:09,122 --> 00:55:14,022 - Тражим Д'о Патрониуса. - Мицхаел, пусти ме да причам. 523 00:55:19,023 --> 00:55:22,523 - Шта си ти, продавац? - Полиција. 524 00:55:23,324 --> 00:55:26,524 Јесте ли га видели? 525 00:55:26,625 --> 00:55:30,125 Ја сам Д'о Патрони. шта он хоће? 526 00:55:42,526 --> 00:55:46,826 Срање, тај полицајац је овде. Ти то поправи, ја ћу отићи одавде. 527 00:55:47,027 --> 00:55:48,827 Нема проблема. 528 00:55:56,528 --> 00:55:59,028 Јеси ли дошао на час? 529 00:55:59,129 --> 00:56:02,629 - Дошао сам да видим твог шефа. - Он није овде! 530 00:56:02,630 --> 00:56:06,930 - Идем сам да проверим. - Изгледа да ти је заиста потребна лекција. 531 00:56:07,331 --> 00:56:10,331 Људи, научите га лекцију. 532 00:56:27,032 --> 00:56:28,632 Зашто журба? 533 00:56:28,733 --> 00:56:33,733 Драга, не знам шта хоће, али морам да почнем одавде. - Не тако брзо, драга. 534 00:56:34,134 --> 00:56:38,134 Не желим да повредим жену. Склони ми се с пута! 535 00:57:07,335 --> 00:57:12,135 Ох, шта се дешава, ох... 536 00:57:16,736 --> 00:57:21,136 Имате право да ћутите. Зато ми учини услугу и умукни! 537 00:57:21,937 --> 00:57:25,437 - Шта ђаво ради? - Само умукни. 538 00:57:28,538 --> 00:57:30,438 Импресивно. 539 00:57:31,139 --> 00:57:34,439 Лако као пасуљ. Ко је Рон? 540 00:57:34,540 --> 00:57:36,240 Он је! 541 00:57:36,341 --> 00:57:39,341 Управо ћу вас сломити! 542 00:57:45,042 --> 00:57:48,042 Имам добре и лоше вести. 543 00:57:49,043 --> 00:57:51,543 Прво реци проклето лоше вести. 544 00:57:51,944 --> 00:57:55,444 Ово није наш човек. Лабораторијска неусклађеност. 545 00:57:55,945 --> 00:57:58,445 Знам. Сада су били из лабораторије. 546 00:57:58,546 --> 00:58:02,146 - Толико о Вуовој листи, ха? - Да. 547 00:58:02,647 --> 00:58:05,647 Звао сам психијатра са универзитета. 548 00:58:05,748 --> 00:58:09,748 - Надам се да ће то бацити мало светла за сваки случај. - Добра идеја. 549 00:58:10,149 --> 00:58:12,149 Која је добра вест? 550 00:58:12,250 --> 00:58:16,750 Имам карте за сутрашњу утакмицу! Везни ред, пети ред. 551 00:58:16,851 --> 00:58:18,851 Тај краљ! 552 00:58:21,652 --> 00:58:24,652 - Наредниче ДиМарцо? - Ево је. 553 00:58:24,953 --> 00:58:27,653 Она је психијатар? 554 00:58:27,754 --> 00:58:31,554 Смирите се момци. Др Симонс предаје. 555 00:58:32,955 --> 00:58:36,055 Ово је мој партнер. Детектив Мике Тхомсон. 556 00:58:36,156 --> 00:58:38,656 - Др. Симонс. - Драго ми је. 557 00:58:38,757 --> 00:58:40,757 - Да ли волиш кошарку? - Не. 558 00:58:40,858 --> 00:58:43,358 Мике је управо почео. 559 00:58:43,459 --> 00:58:45,359 Молим вас, седите. 560 00:58:45,860 --> 00:58:48,360 Драго ми је да смо се упознали. 561 00:58:48,861 --> 00:58:52,361 - хоћеш ли нешто? Кафа или сок? - Добро сам, хвала. 562 00:58:52,662 --> 00:58:55,662 Прећи ћу директно на ствар. 563 00:58:55,963 --> 00:59:00,563 Све осим две жртве су жене. Сваки је имао поломљен гркљан. 564 00:59:00,664 --> 00:59:02,664 И оба ока ископана. 565 00:59:02,765 --> 00:59:06,765 Каснијим жртвама су и други разбијени костима. Руке, стопала... 566 00:59:08,266 --> 00:59:10,766 Можда су се опирали. 567 00:59:10,867 --> 00:59:14,067 Можда. Или је постајао све љутији. Ово се дешава. 568 00:59:14,168 --> 00:59:21,068 Свака је пронађена са цветом поред тела. Ирисес. И све су имале цветне хаљине. 569 00:59:21,469 --> 00:59:24,069 Како им је прекинуо довод ваздуха? 570 00:59:24,170 --> 00:59:28,170 Прегледали смо повреде. Сазнали смо посебан борилачки стил. 571 00:59:28,571 --> 00:59:31,571 Али морам да знам више. 572 00:59:31,672 --> 00:59:34,972 Све што можете учинити за мене реч је од помоћи. 573 00:59:35,373 --> 00:59:39,373 Већина серијских убица јесу злостављани током детињства. 574 00:59:39,574 --> 00:59:42,574 Убијају да би се осветили својим злостављачима. 575 00:59:42,675 --> 00:59:46,575 Овај лик је очигледно свет некој жени. 576 00:59:46,676 --> 00:59:49,576 Мајке, девојке, жене... 577 00:59:49,677 --> 00:59:51,677 Врло вероватно жена. 578 00:59:51,978 --> 00:59:55,678 - Зашто мислиш тако? - Погледај ове слике. 579 00:59:55,779 --> 00:59:58,679 Можда су и ове жене повезане. 580 00:59:58,780 --> 01:00:02,680 Он је фиксиран на једну жену. Црвена коса, млада... 581 01:00:02,781 --> 01:00:04,681 Лепо. 582 01:00:04,782 --> 01:00:09,782 Супер. Кажете ми да су сви млади црвенокоса жена са цвећем у опасности? 583 01:00:10,183 --> 01:00:14,683 Не обавезно. Можда их он тера да га носе хаљине као део ритуала. 584 01:00:17,584 --> 01:00:21,084 Али очи... Зашто им копа очи? 585 01:00:21,685 --> 01:00:25,685 не знам. Можда је то опет део ритуала. 586 01:00:29,086 --> 01:00:30,686 Боже. 587 01:00:31,387 --> 01:00:33,887 Да ли сте приметили нешто? 588 01:00:34,088 --> 01:00:36,888 нисам сигуран... 589 01:00:37,089 --> 01:00:41,089 Докторе, имам психопату који гомилајући лешеве без очију. 590 01:00:41,190 --> 01:00:44,690 Ако мислите да имате нешто, молим те реци ми. 591 01:00:45,591 --> 01:00:50,091 Можда није ништа. Имам неколико случајева премлаћивања жена. 592 01:00:50,492 --> 01:00:54,492 Погледаћу секретарицу документа, па ћу те звати. 593 01:00:54,693 --> 01:00:58,093 Добро. Даћу је Кристи још једном погледао је фотографије. 594 01:00:58,094 --> 01:01:01,594 - О Керениној фотографији. - Добра идеја. 595 01:01:01,895 --> 01:01:03,595 Хвала. 596 01:01:07,496 --> 01:01:09,596 - Здраво г. Робертс. - Здраво докторе. 597 01:01:09,697 --> 01:01:10,697 - Здраво Бетти. - Здраво. 598 01:01:10,798 --> 01:01:13,498 - Да ли је документ Анне Таилор на мом столу? - Јесте. 599 01:01:13,599 --> 01:01:16,599 - Добро. Убрзо су примили господина Робертса. - Твоја. 600 01:02:24,100 --> 01:02:28,100 <и>Коначно сам схватио шта психијатар ми је рекао... 601 01:02:28,901 --> 01:02:32,901 <и>Заслужујем боље. Зато те напуштам. 602 01:02:44,902 --> 01:02:46,902 Наредниче ДиМарцо, молим. 603 01:02:47,303 --> 01:02:51,603 Ник, ово је Џенифер Симонс. Мислим да сам нашао нешто. 604 01:02:51,904 --> 01:02:55,204 Имам клијента чији је муж професионални борац. 605 01:02:55,605 --> 01:02:58,605 Веома насилан човек који је злоставља. 606 01:02:58,706 --> 01:03:03,206 И не само то, него увек јесте носиле цветне ружичасте хаљине. 607 01:03:03,407 --> 01:03:06,907 И чак је споменула да њу је омиљени цвет ириса. 608 01:03:07,308 --> 01:03:11,808 Не, на последњем састанку, Саветовао сам је да га остави. 609 01:03:11,909 --> 01:03:16,009 Она је то урадила. Можда је ово његово покушаћу да је пронађем. 610 01:03:16,110 --> 01:03:19,610 - Да је казним за то. - Јеси ли скоро видео ту жену? 611 01:03:19,711 --> 01:03:20,611 бр. 612 01:03:20,712 --> 01:03:24,212 - Не од последње посете. - Има ли он адресу? 613 01:03:24,313 --> 01:03:25,613 јесам. 614 01:03:26,614 --> 01:03:30,114 Ако хоће да оде у њихове кући, волео бих да се нађемо тамо. 615 01:03:30,415 --> 01:03:33,115 Па, ово су полицијске ради, Џенифер. 616 01:03:33,216 --> 01:03:37,316 Ницк, не могу стално да ти говорим Помажем ако не дођем. 617 01:03:37,417 --> 01:03:41,417 Добро. Али паркирај блок ниже и чекај у колима док не дођем. 618 01:03:42,018 --> 01:03:43,418 Договорено. 619 01:03:43,519 --> 01:03:44,419 Хвала. 620 01:04:07,520 --> 01:04:08,920 Тачно! 621 01:04:09,921 --> 01:04:12,421 Тачно! Иди! Погледајте испод! Брже! 622 01:04:22,722 --> 01:04:26,422 - Горе је све чисто, али доле? - Све чисто доле. 623 01:04:26,523 --> 01:04:29,423 Ово је она. 624 01:04:34,024 --> 01:04:37,524 - Ирисес. - Исте оне које смо затекли поред жртава. 625 01:04:37,625 --> 01:04:42,525 - Изгледа да је коначно напустила мужа. - Значи да он није међу нашим жртвама. 626 01:04:42,726 --> 01:04:45,526 Можда је побегла. 627 01:04:45,727 --> 01:04:48,927 - Мике, позови лабораторије да провере отиске. - Твоја. 628 01:04:49,028 --> 01:04:52,028 Такође покушајте да сазнате какву аутомобилом управља овај лик. 629 01:04:52,129 --> 01:04:56,129 Ако је такав, постаје непромишљен. Можда нам се посрећи. 630 01:04:56,630 --> 01:04:58,430 После тебе. 631 01:04:58,531 --> 01:05:02,031 Добри господине Вилијамс, видимо се у петак Збогом. 632 01:05:02,832 --> 01:05:05,232 Здраво, могу ли вам помоћи? 633 01:05:05,333 --> 01:05:08,333 - Здраво. Да ли је Др. Симонс овде? - Бојим се да не. 634 01:05:08,334 --> 01:05:11,534 Данас неће доћи. Имате поруку, г. 635 01:05:11,635 --> 01:05:16,135 Немам поруку. ја сам њен стари пријатељ. Желим да је изненадим. 636 01:05:16,236 --> 01:05:17,736 Добро. 637 01:05:24,537 --> 01:05:27,037 Мало лакше, Куицк. 638 01:05:27,438 --> 01:05:31,038 - шта има? - Џенифер је нашла наше име и адресу. 639 01:05:31,139 --> 01:05:34,639 Изгледа да је њен клијент је био удата за нашег убицу. 640 01:05:34,740 --> 01:05:38,940 Претресли смо његов стан и узели отиске прстију. Поклапају се. 641 01:05:39,241 --> 01:05:43,241 - Ко је он? - Паул Таилор. Његова улица се зове Боцко. 642 01:05:43,442 --> 01:05:45,242 Да ли га познајете? 643 01:05:45,843 --> 01:05:48,843 Чуо сам за њега. Он је прилично бруталан. 644 01:05:48,944 --> 01:05:51,444 Зато га зову Боцко. 645 01:05:51,845 --> 01:05:56,745 Бори се за лик по имену Лу Демпски. Ту се зарађује велики новац. 646 01:05:56,846 --> 01:05:59,246 Да ли зна где да иде? пронаћи Демпског? 647 01:05:59,347 --> 01:06:03,847 - Он је на југу, близу Вагнерове теретане. - Добро. идемо. 648 01:06:04,048 --> 01:06:07,348 - Можемо ли прво свратити код мене? - Свакако. 649 01:06:07,449 --> 01:06:11,449 - Хоћемо ли се тркати тамо? - Не, идемо мојим колима. 650 01:06:12,650 --> 01:06:16,550 Коначно! Покушавам да те добијем целе недеље! шта си радио? 651 01:06:16,651 --> 01:06:18,651 Био сам заузет. 652 01:06:18,852 --> 01:06:24,352 шта си радио? Велика борба је у петак. Уложио сам велике паре у тебе, Боцко. 653 01:06:28,353 --> 01:06:30,353 Јеби се деда! 654 01:06:30,454 --> 01:06:33,854 Идем да видим чиме си заузет. 655 01:06:34,055 --> 01:06:37,355 - Мора да сам нашао пичку... - Где идеш? 656 01:06:37,456 --> 01:06:41,356 - Марни, побрини се за моју канцеларију, ок? - Имате заказано са г. Брауном! 657 01:06:41,457 --> 01:06:45,357 - Где идеш? - Помери за сутра! 658 01:06:45,658 --> 01:06:48,358 Пусти ме. 659 01:06:56,459 --> 01:07:00,459 Г. Бровн, изашао је. Вероватно је у складишту. 660 01:07:00,660 --> 01:07:03,660 Можемо ли те добити да померимо за петак? 661 01:07:03,761 --> 01:07:06,861 А понедељак? У реду. 662 01:07:07,262 --> 01:07:09,862 Хвала, довиђења. 663 01:07:10,863 --> 01:07:13,763 - Могу ли вам помоћи? - Тражимо Луа Демпског. 664 01:07:13,864 --> 01:07:15,964 ко си ти 665 01:07:16,065 --> 01:07:18,965 Наредник ДиМарцо. Убиство. 666 01:07:19,066 --> 01:07:22,066 - Где је Демпски? - Изашао је. 667 01:07:22,167 --> 01:07:24,367 Зашто не дођеш касније? 668 01:07:29,768 --> 01:07:33,268 - Је ли ово он? - Да. Он је сладак, зар не? 669 01:07:33,369 --> 01:07:36,269 Да, то је права �ерлема. 670 01:07:40,870 --> 01:07:44,670 чим видиш шефа, реци му да се јави. Твоја? 671 01:07:45,071 --> 01:07:47,671 Све за тебе. 672 01:08:09,272 --> 01:08:10,672 Паул! 673 01:08:15,373 --> 01:08:18,673 Боцко, ја сам Лу! 674 01:08:19,474 --> 01:08:23,374 платићу ти Очистићу га ако будем морао... 675 01:08:55,075 --> 01:08:56,375 Срање! 676 01:09:03,576 --> 01:09:07,576 Зашто Бочко држи очи? јабуке у акваријуму? 677 01:09:12,277 --> 01:09:14,677 шта... 678 01:09:36,678 --> 01:09:38,678 јеби се... 679 01:09:39,179 --> 01:09:42,679 - Тражила си ме, Лу? - Здраво Боцко. 680 01:09:42,880 --> 01:09:45,880 Дошао сам по тебе обично се паре. 681 01:09:46,081 --> 01:09:49,081 Ниси дошао на састанак са ликовима из Филаделфије. 682 01:09:49,182 --> 01:09:54,082 - Рекао сам ти да сам заузет. - Да, видим то. Веома заузет. 683 01:09:54,183 --> 01:09:55,483 мислим... 684 01:09:55,684 --> 01:09:59,284 То можемо рећи, знамо... Сви смо ми пријатељи. 685 01:09:59,485 --> 01:10:04,485 Ниси требао доћи, Лоу. Ја и Ана лепо смо се провели док ниси дошао. 686 01:10:05,286 --> 01:10:08,486 Јеси ли луд? Она је мртва. 687 01:10:08,987 --> 01:10:11,487 Нисам тако мислио. мислим... 688 01:10:11,588 --> 01:10:14,588 Ко је пазио на тебе када си био враћен из Јапана? ја. 689 01:10:15,089 --> 01:10:19,089 Можемо рећи ово, да. Нико не мора да зна. 690 01:10:20,990 --> 01:10:23,490 - Сакрићемо тело... - Хоћемо ли сакрити тело? 691 01:10:23,591 --> 01:10:27,591 - Хоћемо ли сакрити Ану? - Само желим да помогнем, Бочко. 692 01:10:29,492 --> 01:10:32,192 Сви смо ми пријатељи. 693 01:10:32,293 --> 01:10:37,293 Није те брига за мене и Ану. Само ти је стало до новца! 694 01:10:58,094 --> 01:11:01,594 - Ајкуле су стигле. - Ко је уопште звао ове новинаре? 695 01:11:01,895 --> 01:11:05,595 - Да ли је то Лу Демпски, промотер борца? - Немамо коментара! 696 01:11:05,996 --> 01:11:07,596 Касније молим. 697 01:11:07,897 --> 01:11:10,597 Реци нам шта се дешава! Хајде момци! 698 01:11:10,698 --> 01:11:12,598 Одбаци тамо. 699 01:11:19,599 --> 01:11:23,099 Проклетство, не могу да верујем да јесмо тако близу да нам недостаје. 700 01:11:23,200 --> 01:11:26,200 Мислите да нас је Боцко провалио? 701 01:11:26,801 --> 01:11:29,801 Не. Радије би се рекло да је Демпски провалио у Боцка. 702 01:11:29,902 --> 01:11:33,202 Морамо да нађемо складиште за њега пре него што убије неког другог. 703 01:11:33,303 --> 01:11:36,203 Започните детаљну претрагу о Демпском и Боку. 704 01:11:36,304 --> 01:11:39,104 - Складиште мора да носи њихово име. - Добра идеја. 705 01:11:39,205 --> 01:11:42,705 У међувремену, видећу шта Доктор каже да проверимо Кристи. 706 01:11:42,806 --> 01:11:47,306 Можда познаје борца са којим ради. Мора да спарингује са неким. 707 01:11:48,407 --> 01:11:51,807 Ницк, ово је Јеннифер. имам нешто. 708 01:11:52,208 --> 01:11:55,808 Добио сам писмо од клијента, Бокове жене. 709 01:11:55,909 --> 01:11:58,809 Заједно са њеном јелком омиљени парфем. 710 01:11:58,910 --> 01:12:02,810 Иначе, порука каже: „Хвала на свему, 711 01:12:02,811 --> 01:12:05,211 Коначно сам успео. Бићемо у контакту'' 712 01:12:05,312 --> 01:12:08,212 Да ли се сећа да ли је то споменула нешто о магацину? 713 01:12:08,313 --> 01:12:11,213 Негде где се чују неки звуци или дела... 714 01:12:11,314 --> 01:12:12,814 Било шта? 715 01:12:12,915 --> 01:12:16,615 Не, ништа тако. Ако нешто сазнам, јавићу ти. 716 01:12:16,716 --> 01:12:20,716 - Хвала Џенифер, видимо се ускоро. - У реду, ћао. 717 01:12:23,017 --> 01:12:25,717 Бети, зашто не... 718 01:12:27,118 --> 01:12:28,718 Бетти? 719 01:12:29,019 --> 01:12:30,719 Бетти? 720 01:12:33,720 --> 01:12:35,720 о боже... 721 01:12:46,121 --> 01:12:49,421 - Све си ти крив. - О чему он прича? 722 01:12:49,922 --> 01:12:54,022 Не лажи ме! Рекла ми је све о теби у поруци! 723 01:12:54,123 --> 01:12:57,523 зар не? Да ли је рекла колико те воли? 724 01:12:57,924 --> 01:12:59,524 Не! 725 01:12:59,625 --> 01:13:03,125 Рекла ми је да ме више не воли! 726 01:13:05,026 --> 01:13:08,026 Не жели више да буде са мном! 727 01:13:09,827 --> 01:13:13,027 Не буди смешна, војвоткињо. Пол... 728 01:13:13,828 --> 01:13:15,828 Наравно да те волим. 729 01:13:15,929 --> 01:13:18,829 Наравно да те волим, душо. 730 01:13:19,330 --> 01:13:22,330 Имам твој омиљени парфем. 731 01:13:29,331 --> 01:13:30,831 Ана... 732 01:13:35,432 --> 01:13:38,832 Ана, тако лепо мирише... 733 01:13:42,533 --> 01:13:45,833 Скуваћу ти чај. Твоја? 734 01:13:47,234 --> 01:13:49,834 Скуваћу ти чај. 735 01:13:50,035 --> 01:13:52,535 - Добро, Ана. - У реду. 736 01:13:52,636 --> 01:13:55,536 Идем по чај, ок? 737 01:13:58,837 --> 01:14:00,537 Не! 738 01:14:07,538 --> 01:14:10,738 Они ће те убити! Знам да си ме преварио! 739 01:14:22,739 --> 01:14:25,239 ајде мама... 740 01:14:26,540 --> 01:14:29,540 Желим да играм. 741 01:14:34,141 --> 01:14:37,241 Никада ме не остављај. 742 01:14:37,842 --> 01:14:39,442 маме... 743 01:14:39,543 --> 01:14:42,843 Бићу добар дечко. Не остављај ме. 744 01:14:50,544 --> 01:14:54,044 Мама, бићу добар дечко, обећавам. 745 01:14:57,545 --> 01:15:01,045 Бехаве! оставићу те! 746 01:15:01,546 --> 01:15:05,046 Колико пута сам ти рекао да се понашаш? 747 01:15:05,147 --> 01:15:10,147 - Колико сам ти пута рекао да почистиш собу? - Извини, мама. Нећу то поновити, обећавам. 748 01:15:10,248 --> 01:15:11,448 сада... 749 01:15:11,549 --> 01:15:14,049 ако си добар дечко, 750 01:15:14,150 --> 01:15:18,150 Спремићу ти вечеру. Желим да се понаша. 751 01:15:18,351 --> 01:15:20,251 Буди тих. 752 01:15:33,252 --> 01:15:37,252 Нема хране у фрижидеру, Пол. 753 01:15:39,053 --> 01:15:43,053 Остани овде и буди добар дечко, 754 01:15:44,454 --> 01:15:48,954 а твоја мама иде по храну. ОК? 755 01:15:49,055 --> 01:15:50,955 У реду, мамице. 756 01:15:51,756 --> 01:15:53,756 маме... 757 01:15:55,257 --> 01:15:58,257 Не иди. Ја ћу ти га донети. 758 01:16:12,958 --> 01:16:14,758 Остани тамо. 759 01:16:18,059 --> 01:16:23,059 Док одем у продавницу. Је ли то у реду мама? 760 01:17:22,660 --> 01:17:25,660 Здраво Џенифер, јеси ли ту? 761 01:17:25,861 --> 01:17:28,361 Здраво! чујеш ли ме? 762 01:17:29,062 --> 01:17:32,062 Јеннифер, јеси ли то ти? Звучи чудно... 763 01:17:32,163 --> 01:17:34,063 Помозите ми! 764 01:17:34,164 --> 01:17:37,664 - Држи ме! - О чему он прича? Ко има тебе? 765 01:17:37,965 --> 01:17:41,665 Боцко! У старом себе у Рејево складиште опреме. 766 01:17:41,766 --> 01:17:45,366 Између 10. и 18. улице. Зови полицију! 767 01:17:45,467 --> 01:17:47,367 Ево сад! 768 01:17:51,668 --> 01:17:53,368 Пожурите. 769 01:17:58,169 --> 01:18:00,369 Њујоршка полиција. Изволите. 770 01:18:00,470 --> 01:18:06,070 Слушајте пажљиво. Моје име је Кристи Џонс, и имам хитну поруку за наредника Ника ДиМарка. 771 01:18:06,571 --> 01:18:11,271 Реци му да Боцко држи Џенифер заточен у старом магацину Рејеве опреме, 772 01:18:11,272 --> 01:18:16,272 на углу 10. и 18. улице. Јасно? Чувајте опрему између 10 и 18 часова. 773 01:18:38,873 --> 01:18:40,873 Вратио сам се! 774 01:18:41,074 --> 01:18:43,874 Имам све што си желео. 775 01:18:43,975 --> 01:18:46,575 Ово ће бити сјајно. 776 01:18:49,376 --> 01:18:50,776 мама? 777 01:18:57,077 --> 01:18:59,777 Џенифер, бежи! 778 01:19:12,178 --> 01:19:13,778 Ана! 779 01:22:35,179 --> 01:22:37,779 Не мрдај! Полиција! 780 01:23:03,080 --> 01:23:04,780 Ницк. 781 01:23:05,481 --> 01:23:08,781 Мике! Држи се друже! 782 01:23:09,082 --> 01:23:12,582 Хајде, сачекај. Бреатхе! Хајде Мике! 783 01:23:12,983 --> 01:23:14,583 Бреатхе! 784 01:23:14,984 --> 01:23:16,584 Бреатхе! 785 01:23:16,985 --> 01:23:18,585 Бреатхе! 786 01:23:18,986 --> 01:23:20,986 Устани, копиле! 787 01:23:36,687 --> 01:23:38,987 Научите! 788 01:23:42,488 --> 01:23:44,488 - Здраво. - Здраво. 789 01:23:44,589 --> 01:23:46,489 Како се осећа? 790 01:23:46,590 --> 01:23:49,590 И даље сам луд. Али доктор је рекао да сам жив, па... 791 01:23:50,091 --> 01:23:51,591 Сјајно. 792 01:23:51,692 --> 01:23:54,192 - Изгледа сјајно�. - Хвала. 793 01:23:54,293 --> 01:23:57,393 Донео сам пилећу супу. Знам да ће ти бити боље. 794 01:23:57,494 --> 01:23:58,894 Хвала. 795 01:23:59,595 --> 01:24:02,495 Па, јесте ли га нашли? 796 01:24:02,596 --> 01:24:05,996 - Још нисмо. - Не брини. Поправићемо то. 797 01:24:06,397 --> 01:24:10,097 Џенифер, ако ти нешто треба, Ставио сам полицајца испред, 798 01:24:10,098 --> 01:24:12,598 може да ме позове у било које време. 799 01:24:12,999 --> 01:24:15,599 Будите опрезни. 800 01:24:20,800 --> 01:24:23,800 Желим 24-часовни надзор пред вратима. Нема посетилаца. 801 01:24:23,801 --> 01:24:25,301 Да господине. 802 01:24:27,402 --> 01:24:31,402 24 сата? Апи ме за јаја. 803 01:24:46,903 --> 01:24:49,903 Не брините, ми ћемо се побринути за то. 804 01:24:52,304 --> 01:24:55,304 Ови проклети лифтови путују 100 година... 805 01:24:55,605 --> 01:24:57,605 Хајдемо уз степенице. 806 01:25:09,506 --> 01:25:12,006 Шта има, докторе? 807 01:25:17,007 --> 01:25:18,007 ста? 808 01:25:18,108 --> 01:25:22,108 - Заборавио сам наочаре. - Идемо по њих. 809 01:25:34,509 --> 01:25:37,709 - Нешто није у реду! - Идемо! 810 01:25:48,910 --> 01:25:50,710 Он је мртав! 811 01:25:52,811 --> 01:25:55,311 Иди тим путем! 812 01:26:02,012 --> 01:26:04,312 Ено га! 813 01:26:25,813 --> 01:26:27,813 Баци пиштољ! 814 01:26:30,714 --> 01:26:32,814 Баци пиштољ! 815 01:26:40,315 --> 01:26:41,815 Одмах! 816 01:27:22,816 --> 01:27:24,816 :Д 817 01:31:11,217 --> 01:31:14,217 Држе те на оку, Боцко. 818 01:31:14,818 --> 01:31:18,018 То! Видимо се! 819 01:31:26,019 --> 01:31:29,319 Па, душо, поправили смо. 820 01:31:29,520 --> 01:31:32,920 Сада више неће моћи да повреди друге. 821 01:31:33,321 --> 01:31:36,821 Али вероватно сте то већ знали... 822 01:31:37,922 --> 01:31:41,422 Волим те Керен и толико ми недостајеш�. 823 01:31:47,923 --> 01:31:50,423 јеси ли добро? 824 01:31:55,524 --> 01:31:59,524 Кристи, сад кад јесте све ово готово, мислио сам... 825 01:31:59,925 --> 01:32:04,125 Па, на теби је, али питао сам хоће ли остати у Ред Драгонсима? 826 01:32:04,626 --> 01:32:07,626 Зато што ми је стало до твог живота. И нећу ништа да радим... 827 01:32:07,827 --> 01:32:09,627 да ћуте. 828 01:32:31,328 --> 01:32:34,828 Ово ми више не треба. 829 01:32:38,329 --> 01:32:39,829 Здраво. 830 01:32:46,830 --> 01:32:48,830 О.о 831 01:32:49,231 --> 01:32:53,831 Хеј Кристи, мислим да би стварно требало да ли се уписујемо на факултет? 832 01:32:54,532 --> 01:32:58,532 Већ сам ти рекао, човече. Наш ИК је превисок! 833 01:32:59,833 --> 01:33:03,833 Само се смеј. уписао сам те, момци. Почињете од понедељка. 834 01:33:05,234 --> 01:33:06,834 А ти? 835 01:33:06,935 --> 01:33:11,135 - Нећу. - И ти ћеш. И тебе сам уписао. 836 01:33:12,136 --> 01:33:13,636 То! 837 01:33:17,637 --> 01:33:24,637 Превод: Кампфар Kampfar_azaq@yahoo.com http://titlovi.com/