1 00:00:15,140 --> 00:00:16,558 Bok! 2 00:00:17,684 --> 00:00:18,810 Neydi o? 3 00:00:18,977 --> 00:00:20,145 Eğer tecavüzcüysen 4 00:00:20,645 --> 00:00:22,647 500 sayfalık saf altın. 5 00:00:22,897 --> 00:00:24,733 Binlercesi satıldı. 6 00:00:26,443 --> 00:00:28,483 Kim bilir kaç tanesi bitti yanlış ellerde. 7 00:00:30,822 --> 00:00:33,366 Dedektif Rasmussen'i arıyorum. 8 00:00:34,576 --> 00:00:35,576 İşte bu. 9 00:00:36,411 --> 00:00:38,288 Kansas'tan benim büyük kazancım bu. 10 00:00:38,663 --> 00:00:40,540 Oturum aç tatlım. Kimliğe ihtiyacım olacak. 11 00:00:42,208 --> 00:00:43,208 Memurlar. 12 00:00:45,295 --> 00:00:47,135 Lütfen bana şansının daha iyi olduğunu söyle buralarda. 13 00:00:47,172 --> 00:00:49,090 Senin sorunun ne? 14 00:00:49,424 --> 00:00:50,800 Lanet pislik! 15 00:00:50,884 --> 00:00:51,968 Bırak beni! 16 00:00:52,052 --> 00:00:54,387 - Hey! Bunu telefonuna al! - Hanımefendi. 17 00:00:55,472 --> 00:00:57,932 Tam orada, bahçemdeydi tüm zaman boyunca. 18 00:00:58,016 --> 00:01:00,643 Saldırganın tuttuğu bıçağın aynısı boğazıma. 19 00:01:00,727 --> 00:01:02,479 Siz bunu nasıl bulamadınız? 20 00:01:02,562 --> 00:01:03,980 Tamamen şans eseriydi 21 00:01:04,064 --> 00:01:05,904 arka tarafa gittiğimde ve bugün malç. 22 00:01:05,982 --> 00:01:07,901 Onlara bıçağı olduğunu söyledim. 23 00:01:08,193 --> 00:01:11,362 Harkness buna asla inanmadı söylediğim bir kelime. 24 00:01:11,446 --> 00:01:13,406 Kimse sizin güvenilirliğinizi sorgulamıyor. 25 00:01:14,282 --> 00:01:15,909 Bu konuya girmeyeceğim bile. 26 00:01:15,992 --> 00:01:19,079 Sadece bana nasıl kaçırmış olabileceğini söyle o gece bu mu? 27 00:01:19,162 --> 00:01:22,165 Polis 101 gibi değil mi? Arka bahçeyi kontrol edin. 28 00:01:22,248 --> 00:01:24,667 Eğer öneriyorsan polisler bazen işleri berbat ediyor, 29 00:01:24,751 --> 00:01:28,046 kanıtları görmezden geldiklerini ya da kurbanları tembel oldukları için kovun 30 00:01:28,129 --> 00:01:30,507 ya da yanmışlar ya da belki sadece kadınları pek sevmiyorum 31 00:01:30,590 --> 00:01:32,217 benden hiçbir argüman alamayacaksın. 32 00:01:32,425 --> 00:01:34,094 Ama olan bu değil. 33 00:01:34,469 --> 00:01:36,054 Şu anda polislerle konuşuyorsun 34 00:01:36,137 --> 00:01:38,181 senin davana kim geri döndü? ve yeniden açtık. 35 00:01:38,264 --> 00:01:40,183 Çok çalışıyoruz. 36 00:01:41,392 --> 00:01:42,685 Bir şüpheliniz mi var? 37 00:01:44,896 --> 00:01:45,896 Henüz değil. 38 00:01:46,314 --> 00:01:47,314 Rakamlar. 39 00:01:49,234 --> 00:01:52,862 Ve senin evine geri döneceğiz. ve kapsamlı bir arama yapacağız. 40 00:01:52,946 --> 00:01:56,950 Bahçenizde grid araması yapacağız ve evinizin bitişiğindeki her bahçe. 41 00:01:57,575 --> 00:01:58,785 Hop-de-lanet-yap. 42 00:01:58,868 --> 00:02:01,204 yapman gereken şey buydu ilk kez. 43 00:02:14,926 --> 00:02:17,220 Aptalca, bunu kaçırıyorum. 44 00:02:19,222 --> 00:02:20,222 Bilirsin, 45 00:02:20,682 --> 00:02:23,518 sekiz yıllık dosyalara bakarken Kansas'ta... 46 00:02:24,644 --> 00:02:25,937 deseni görüyorsunuz. 47 00:02:26,813 --> 00:02:27,813 Bir tecavüz var 48 00:02:28,231 --> 00:02:29,732 Polisin iş yoğunluğu var 49 00:02:30,024 --> 00:02:31,609 yeni kanıtlar, yeni ipuçları. 50 00:02:31,734 --> 00:02:33,069 Sonra birer birer... 51 00:02:33,987 --> 00:02:34,988 kururlar. 52 00:02:35,697 --> 00:02:38,324 Ve altı hafta sonra, başladığın yere geri döndün... 53 00:02:38,783 --> 00:02:40,160 çıkmaz sokaklardan başka hiçbir şeyi olmayan, 54 00:02:40,243 --> 00:02:42,620 devam edecek bir şey yok, takip edilecek bir şey yok... 55 00:02:44,581 --> 00:02:45,915 tekrar vurana kadar. 56 00:02:47,834 --> 00:02:49,502 Bunun burada olmasını istemiyorum. 57 00:02:49,586 --> 00:02:50,879 Eh, kimse bilmiyor. 58 00:02:51,546 --> 00:02:54,716 Başka bir parti istemiyorum faydalı bilgiler, 59 00:02:55,133 --> 00:02:56,634 başka bir DNA örneği. 60 00:02:56,718 --> 00:02:58,052 Bunu istemiyorum. 61 00:03:00,513 --> 00:03:03,600 Burada çıldırmak yerine ne dersin? herkesin önünde, 62 00:03:03,683 --> 00:03:08,062 sen git o bıçağı kanıt arasına kaydet ve işe geri mi döneceğim? 63 00:03:10,565 --> 00:03:12,400 Hadi. 64 00:03:13,026 --> 00:03:14,386 Merhaba, ben Dedektif Duvall. 65 00:03:14,444 --> 00:03:18,198 Tekrar giriş yapıyorum Beyaz bir Mazda görüp görmediğinizi görmek için. 66 00:03:20,074 --> 00:03:21,074 Hayır. 67 00:03:21,910 --> 00:03:22,744 Tamam. 68 00:03:22,911 --> 00:03:24,591 - Teşekkürler Dedektif. - Teşekkür ederim. 69 00:03:27,540 --> 00:03:29,500 İsa! Elias, ne oluyor? 70 00:03:29,584 --> 00:03:31,836 Ah, özür dilerim. Bunlar şüpheli araçlar. 71 00:03:31,920 --> 00:03:35,381 Haritayı büyütmeye karar verdim böylece yerleri tam olarak belirleyebildim. 72 00:03:36,466 --> 00:03:37,466 Ne? 73 00:03:38,218 --> 00:03:39,552 Bu James Massey, 74 00:03:39,636 --> 00:03:42,722 hem orduda olan polis ve aile içi şiddet listeleri. 75 00:03:42,805 --> 00:03:44,766 Cep numarasını aldım. Bununla ne yapabilirsin? 76 00:03:45,516 --> 00:03:47,268 Aklıma birkaç şey geliyor. 77 00:03:48,895 --> 00:03:50,647 En sessiz kalabildiğin şeyi yap. 78 00:03:54,651 --> 00:03:57,237 Tamam aşkım. Dikkat ettiğiniz için teşekkürler. 79 00:03:58,363 --> 00:04:01,783 Merhaba, ben Dedektif Duvall. Beyaz Mazda için tekrar arıyorum. 80 00:04:04,244 --> 00:04:07,330 Evet, hala o Mazda'yı arıyorum kırık aynayla. 81 00:04:09,624 --> 00:04:10,917 Pekala... 82 00:04:12,377 --> 00:04:14,504 Eğer bulursan beni nerede bulacağını biliyorsun. 83 00:04:22,762 --> 00:04:24,138 İçeri gel Marie. 84 00:04:25,473 --> 00:04:26,473 Oturmak. 85 00:04:26,766 --> 00:04:27,892 Otur, otur, otur. 86 00:04:29,686 --> 00:04:34,607 Tamam aşkım. O yüzden sana şöyle bir şey aldım duruşma öncesi oyalama, 87 00:04:34,691 --> 00:04:36,442 bu iyi bir şey. 88 00:04:36,818 --> 00:04:39,296 Burnunu temiz tutarsan sonra tüm bunlar bir yıl içinde kaybolur. 89 00:04:39,320 --> 00:04:40,655 Kaydınız silinir. 90 00:04:42,323 --> 00:04:45,159 Ah, bu... şöyle olacak: asla olmadı. 91 00:04:47,537 --> 00:04:49,723 Bazı terimler var, ama hepsi kolaydır. 92 00:04:49,747 --> 00:04:52,417 Bir numara: gözetim altında gözetim altında olacaksın. 93 00:04:52,500 --> 00:04:55,396 Bir denetimli serbestlik memuruna sahip olacaksınız ayda bir kez check-in yapmanız gerekecek. 94 00:04:55,420 --> 00:04:58,006 Artık sizi evinizde ziyaret edebilir. uyarı vermeden. 95 00:04:58,089 --> 00:05:01,592 Bu yüzden dikkatli olmalısınız. Uyuşturucu yok, içki yok. Yani... 96 00:05:02,468 --> 00:05:05,013 uyuşturucu testi yaptırmadılar, ama yapabilirlerdi. 97 00:05:05,596 --> 00:05:07,849 İkinci kural: zorunlu terapi. Kliniğe gidiyorsun, 98 00:05:07,932 --> 00:05:09,372 sana iyi bir terapist görevlendirecekler, 99 00:05:09,434 --> 00:05:11,769 neden başvurduğunuz hakkında konuşacaksınız sahte bir rapor. 100 00:05:13,062 --> 00:05:15,523 Ve bunun hiçbir önemi yok. gitmelisin. 101 00:05:16,733 --> 00:05:18,735 Üç numara: masrafları karşılamak için 500 $ ödersiniz 102 00:05:18,818 --> 00:05:21,738 Şehir buna katlandı ve... hepsi bu. 103 00:05:26,075 --> 00:05:27,285 Sorularınız mı var? 104 00:05:31,622 --> 00:05:32,623 Ah... 105 00:05:34,459 --> 00:05:35,626 Ben... sanmıyorum. 106 00:05:39,881 --> 00:05:40,881 Bak... 107 00:05:42,467 --> 00:05:45,219 bu iyi bir anlaşma. Alacağımız kadar iyi. 108 00:05:47,055 --> 00:05:49,223 Bu konuda kendini gerçekten iyi hissetmelisin. 109 00:05:51,934 --> 00:05:53,478 Beş yüz dolar mı? 110 00:05:54,520 --> 00:05:57,148 - Sıra bende. - Sana faiziyle geri ödeyebilirim. 111 00:05:57,398 --> 00:05:59,192 - Ah, dur! - Konu bu değil. 112 00:05:59,275 --> 00:06:02,695 - Onu geri ver, Nadia. - Nadia. Üç, iki, bir. 113 00:06:04,614 --> 00:06:07,992 - Her zaman onun tarafını tutuyorsun. - İkiniz de üst katta pijamalarınızla. 114 00:06:08,076 --> 00:06:09,076 Şimdi. 115 00:06:12,955 --> 00:06:14,415 Bunun çok para olduğunu biliyorum. 116 00:06:14,499 --> 00:06:16,959 Bana yardımcı olur ne için olduğunu bilseydim. 117 00:06:18,503 --> 00:06:20,296 Gerçekten söylememeyi tercih ederim. 118 00:06:21,464 --> 00:06:22,465 Hamile misin? 119 00:06:23,591 --> 00:06:26,761 Hayır. Ah... Aman Tanrım. Hayır. 120 00:06:27,011 --> 00:06:28,179 Bilmiyorum. 121 00:06:29,180 --> 00:06:32,433 Hayır... yap... sana her şeyi anlatmak zorunda mıyım? 122 00:06:32,517 --> 00:06:34,727 Hayır ama buna sahip olamazsın her iki şekilde de. 123 00:06:35,019 --> 00:06:37,688 Ya bu işi kendin halledersin, 124 00:06:37,772 --> 00:06:39,190 ya da sana yardım etmemi istiyorsun. 125 00:06:39,273 --> 00:06:41,692 Bu durumda, Bazı sorularım olacak. 126 00:06:42,693 --> 00:06:44,445 Boşver. Ben halledeceğim. 127 00:06:44,987 --> 00:06:45,987 İşte yapacağım şey. 128 00:06:46,030 --> 00:06:48,658 Avans isterim Norris'ten aldığın maaş çekinde. 129 00:06:48,741 --> 00:06:51,160 Çoğu işletme bunu yapacak bir veya iki kez. 130 00:06:52,995 --> 00:06:53,995 Ne? 131 00:06:54,497 --> 00:06:57,166 Ben... aslında artık orada çalışmıyorum. 132 00:07:01,254 --> 00:07:02,672 - Ne? - Ne zamandan beri? 133 00:07:03,589 --> 00:07:06,217 Beni yerden kaldırdılar çünkü... sebepsiz yere. 134 00:07:06,300 --> 00:07:07,510 Aman Tanrım, Marie. 135 00:07:08,386 --> 00:07:11,722 Hayır, yapmıyorsun... Benim... Patronum tam bir pislikti... 136 00:07:11,806 --> 00:07:13,182 Neden bana yalan söyleyesin ki? 137 00:07:13,266 --> 00:07:17,019 Şimdi ne zaman bir şey söylesen, Kendime soracağım, yalan mı söylüyor? 138 00:07:19,939 --> 00:07:23,067 Yalan söylemedim. Sadece bundan bahsetmedim. 139 00:07:23,151 --> 00:07:25,695 Ah, bunu bana verme. Aynı şey. 140 00:07:25,778 --> 00:07:27,697 - Bana göre değil. - Tamam, peki. 141 00:07:28,072 --> 00:07:30,783 bu masraflar nasıl sana karşı mı dava açıyorlar? 142 00:07:31,075 --> 00:07:33,786 Bu başka bir şey miydi söylemeyi mi unuttun? 143 00:07:33,870 --> 00:07:35,430 Bana bundan hiç bahsedecek miydin? 144 00:07:38,624 --> 00:07:41,461 - Bunu nasıl duydun? - Konu bu değil. 145 00:07:43,004 --> 00:07:43,921 Sana söylüyorum Marie, 146 00:07:44,005 --> 00:07:47,341 eğer ne olduğunu merak ettiysen kontrolden çıkıyor gibi görünüyor... 147 00:07:47,675 --> 00:07:50,261 bu... buna benziyor. 148 00:07:59,770 --> 00:08:03,566 Bilirsin, eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, Mahkeme cezamı ödemek için paraya ihtiyacım var. 149 00:08:06,736 --> 00:08:09,155 Suçu itiraf edeceğim bu yüzden suçlamaları düşürüyorlar. 150 00:08:10,865 --> 00:08:12,116 Bir avukatım var. 151 00:08:12,909 --> 00:08:14,076 O bunu çözdü. 152 00:08:17,121 --> 00:08:19,582 Bir şartlı tahliye memuruyla görüşmem gerekiyor ayda bir kez, 153 00:08:19,665 --> 00:08:21,292 ve zorunlu danışmanlığım var. 154 00:08:21,375 --> 00:08:24,504 Peki, belki bu sonuçlanabilir iyi bir şey olmak. 155 00:08:25,796 --> 00:08:28,674 Bilirsiniz, bazen sistem aslında işe yarıyor. 156 00:09:02,291 --> 00:09:03,125 Hey. 157 00:09:05,336 --> 00:09:06,420 Umarım açsınızdır. 158 00:09:07,630 --> 00:09:10,466 Kaburgalarda özel bir şeyler vardı. Biraz çılgına döndüm. 159 00:09:12,093 --> 00:09:13,302 Yemek pişirdiğin için teşekkürler. 160 00:09:15,596 --> 00:09:17,056 Ah... 161 00:09:19,392 --> 00:09:20,726 Senin için bir şeyim var. 162 00:09:20,810 --> 00:09:21,810 Ne? 163 00:09:23,729 --> 00:09:24,772 Masanın üstünde. 164 00:09:35,575 --> 00:09:36,575 Ah dostum. 165 00:09:38,494 --> 00:09:39,787 Her zaman şöyle diyen adamları düşünürdüm: 166 00:09:39,870 --> 00:09:42,430 "Bazen yanlış şeyi yapmak zorundasın doğru olanı yapmak"... 167 00:09:42,582 --> 00:09:43,416 bok doluydu. 168 00:09:43,499 --> 00:09:46,711 Ama ona baktım. Haklısın. O kötü haber. 169 00:09:47,712 --> 00:09:50,072 Şimdi, belki de tek yol budur olayların kökenine inmek için. 170 00:09:51,799 --> 00:09:54,010 Kuralları esnetmek, kenarlarda çalışmak. 171 00:09:57,346 --> 00:09:59,390 Ya da belki ben de saçmalıklarla doluyum. 172 00:10:00,641 --> 00:10:01,641 Bilmiyorum. 173 00:10:01,934 --> 00:10:02,934 Neyse... 174 00:10:03,894 --> 00:10:07,481 eğer bu senin adamınsa, onu yakalamalısın şimdi sokaklardan uzak. 175 00:10:59,116 --> 00:11:02,244 Yani, işte şunu düşünüyorum içeri girerken. 176 00:11:02,328 --> 00:11:05,039 Düşünüyorum da, resimlerde ne var? 177 00:11:05,122 --> 00:11:06,767 - Hangi resimler? - Aldıkları. 178 00:11:06,791 --> 00:11:09,669 Biz onlardan bahsediyorduk sanki hatıra eşyasıymış gibi. 179 00:11:10,044 --> 00:11:11,337 Ya değilseler? 180 00:11:11,671 --> 00:11:13,130 Başka ne olabilirler? 181 00:11:13,214 --> 00:11:16,592 Peki... ...bunlar açık cinsel görüntüler. 182 00:11:17,510 --> 00:11:20,554 Çok ihtiyacın olan bir şey grafik cinsel görüntülerin bir örneği... 183 00:11:20,638 --> 00:11:21,722 Porno siteleri. 184 00:11:22,890 --> 00:11:24,350 Aramalar yapacağımızı söylüyorum. 185 00:11:24,433 --> 00:11:27,019 Tecavüz, esaret, porno yazıyoruz... 186 00:11:27,770 --> 00:11:29,855 Kurbanlarımız için siteleri taramaya başlayın. 187 00:11:32,858 --> 00:11:36,529 Bu yüzden veri dökümlerini aldım baz istasyonlarının her birinden 188 00:11:36,612 --> 00:11:38,447 dört suç mahalline en yakın 189 00:11:38,531 --> 00:11:40,866 iki saatlik süre için saldırılardan önce 190 00:11:40,950 --> 00:11:42,785 ve Massey'nin numarasını araştırdım... 191 00:11:44,412 --> 00:11:46,580 - çöplüklerin her birinin içinden. - Ve? 192 00:11:49,291 --> 00:11:50,710 Memur Massey 193 00:11:51,168 --> 00:11:55,381 yarım mil yarıçapındaydı Golden ve Lakewood gecesi. 194 00:11:56,424 --> 00:11:59,260 Açıkça, bunlar yaklaşık konumlardır. 195 00:12:00,010 --> 00:12:02,513 Peki ya diğer iki gece? Doris ve Sarah. 196 00:12:02,930 --> 00:12:03,931 Hiç bir şey. 197 00:12:05,558 --> 00:12:09,145 Bu onun orada olmadığı anlamına gelmez. Bu, hiçbir arama yapmadığı anlamına geliyor. 198 00:12:11,063 --> 00:12:12,732 Üstelik bu hiçbir şeyi kanıtlamaz. 199 00:12:12,815 --> 00:12:15,609 Milyonlarca iyi neden var o bölgelerde olabilir. 200 00:12:16,068 --> 00:12:18,404 Evet, bir tane de kötü. 201 00:12:26,871 --> 00:12:28,431 O lanet herifin üstüne bir ceset koy. 202 00:12:29,123 --> 00:12:32,084 Hayır, hayır! Hareketli seçim. Düdük nerede? 203 00:12:32,168 --> 00:12:35,838 - Çarşamba günkü maçta da aynı şey oldu. - Ford'a karşı neleri var? 204 00:12:36,672 --> 00:12:38,507 Bunu aramalısın. 205 00:12:38,591 --> 00:12:39,842 Bu tesadüfi bir durum. 206 00:12:44,013 --> 00:12:46,682 Lanet gözlerin mi var? Tamamen elle kontrol ediyor. 207 00:12:47,141 --> 00:12:48,392 Birisi oyununu biliyor. 208 00:12:50,686 --> 00:12:52,688 Colorado Eyaleti noktasında başladı. 209 00:12:53,606 --> 00:12:54,607 İyi miydin? 210 00:12:55,691 --> 00:12:58,569 Eski Western'deki Tüm Konferans, art arda üç sezon. 211 00:12:59,111 --> 00:13:00,111 Dört değil mi? 212 00:13:00,237 --> 00:13:01,989 Hayır, son yılımda oynamadım. 213 00:13:02,072 --> 00:13:03,073 Diz ameliyatı. 214 00:13:12,708 --> 00:13:15,544 Oyunun geri kalanını izlesek nasıl olur? evime mi döndün? 215 00:13:17,922 --> 00:13:19,507 Hemen köşede yaşıyorum. 216 00:13:23,219 --> 00:13:25,221 Ancak sonrasında SportsCenter'ı izleyebilirsek. 217 00:13:31,268 --> 00:13:33,270 Anladım. 218 00:13:34,688 --> 00:13:35,688 Tommy. 219 00:13:39,693 --> 00:13:42,196 - Hepinize iyi geceler. - Hayır, hayır. Bırak şunu. 220 00:13:43,697 --> 00:13:45,950 Bayan arkadaşım burada O şişeyi isteyecek. 221 00:13:48,869 --> 00:13:50,287 Öyle değil mi dedektif? 222 00:13:52,581 --> 00:13:55,125 Hayır, hayır, hayır, hayır. Lütfen devam edin ve alın. 223 00:13:56,252 --> 00:13:58,379 DNA'mın çoğuna sahip olabilirsin istediğin gibi. 224 00:14:00,631 --> 00:14:03,300 İşte biraz ekstra laboratuvarda işleri berbat etmeleri durumunda. 225 00:14:09,473 --> 00:14:11,475 Benimle uğraşmak istemezsin Grace. 226 00:14:12,852 --> 00:14:14,603 Senden çok daha fazla arkadaşım var... 227 00:14:18,440 --> 00:14:19,650 daha yüksek yerlerde. 228 00:14:21,861 --> 00:14:22,861 Oyunun tadını çıkarın. 229 00:14:44,258 --> 00:14:46,385 Affedersiniz. Teşekkür ederim. 230 00:14:51,390 --> 00:14:53,851 Hey, harika iş çıkaracaksın. Elbette? 231 00:14:56,061 --> 00:14:58,105 37 numara, ikinci pencere. 232 00:15:04,403 --> 00:15:05,403 Merhaba, 37 yaşındayım. 233 00:15:06,071 --> 00:15:08,324 - Bir ebeveynle mi buradasın? - Hayır. Sadece benim. 234 00:15:08,407 --> 00:15:09,407 Ah. 235 00:15:27,801 --> 00:15:30,137 Işık değiştiğinde, Yapabildiğiniz zaman sola dönün. 236 00:16:00,960 --> 00:16:01,961 Kayıp? 237 00:16:03,295 --> 00:16:04,295 Kayıp? 238 00:16:11,387 --> 00:16:12,387 Şey... 239 00:16:15,015 --> 00:16:16,952 - Özür dilerim. - W... ne düşünüyordun? 240 00:16:16,976 --> 00:16:18,644 Üzgünüm. Ben... ben... ben... 241 00:16:19,395 --> 00:16:20,395 Şey... 242 00:16:20,562 --> 00:16:21,814 Ben sadece... 243 00:16:22,523 --> 00:16:23,774 Bir dakikanızı almak ister misiniz? 244 00:16:24,984 --> 00:16:27,027 Mi... Bayan. Bayan? 245 00:17:14,908 --> 00:17:16,201 Joe, hadi gidelim. 246 00:17:31,925 --> 00:17:35,345 ♪ Doğruyken yanılıyorsun Siyah ve beyaz ♪ 247 00:17:35,429 --> 00:17:39,141 ♪ Kavga ederiz, ayrılırız Öpüşüyoruz, barışıyoruz ♪ 248 00:17:39,433 --> 00:17:42,811 ♪ Gerçekten kalmak istemiyorsun, hayır ♪ 249 00:17:42,895 --> 00:17:46,190 ♪ Ama gerçekten gitmek istemiyorsun ♪ 250 00:17:46,273 --> 00:17:49,860 ♪ Önce sıcaksın, sonra üşüyorsun Evetsin, sonra hayırsın ♪ 251 00:17:49,943 --> 00:17:53,864 ♪ İçeridesin, sonra dışarıdasın Önce yukarıdasın sonra aşağıdasın... ♪ 252 00:18:08,087 --> 00:18:09,088 kimlik? 253 00:18:11,465 --> 00:18:14,426 ♪ Artık pil bitti ♪ 254 00:18:16,303 --> 00:18:19,098 Bunun bir suç olduğunu biliyorsun sahte kimlikle alkol almak 255 00:18:19,973 --> 00:18:21,100 Sahte kimlik değil. 256 00:18:25,395 --> 00:18:26,814 Pringles'ın fiyatı ne kadar? 257 00:18:41,411 --> 00:18:42,496 Vay. 258 00:18:44,164 --> 00:18:45,541 Vay. 259 00:18:45,958 --> 00:18:47,960 - Siktir git. - Siktir git. 260 00:18:49,253 --> 00:18:51,672 Merhaba... acaba... bana 40'lık alabilir misin? 261 00:18:51,755 --> 00:18:54,967 Yapabilirim ama yapmamayı seçiyorum. 262 00:18:56,760 --> 00:18:58,262 Peki, üstünü saklayabilirsin. 263 00:18:58,595 --> 00:19:00,806 Ne? Vay, tam yedi dolar mı? 264 00:19:00,889 --> 00:19:02,307 Hey, aptallık etme. 265 00:19:02,391 --> 00:19:03,851 Ona bira al yeter. 266 00:19:05,144 --> 00:19:06,144 Elbette. 267 00:19:10,107 --> 00:19:11,108 Güzel gizlice. 268 00:19:16,446 --> 00:19:18,949 ♪ Hayatımdan ne anlam çıkaracağımı biliyorum Tarifi aldım ♪ 269 00:19:19,032 --> 00:19:21,243 ♪ Zafer çok tatlı Ah, çok tatlı ♪ 270 00:19:21,326 --> 00:19:23,620 ♪ Yürüyebilirim Yenilginin ekşi tadını almak istiyorum... ♪ 271 00:19:23,704 --> 00:19:26,915 Ed, adamın onu babasının satın aldığını söylüyor 50.000 dolarlık bir araba. 272 00:19:26,999 --> 00:19:28,917 Kiralandı. Kiralıyor. 273 00:19:30,335 --> 00:19:32,337 ♪ Yakında güneşin doğuşunu görüyorum ♪ 274 00:19:32,421 --> 00:19:34,882 ♪ Kan, ter ve gözyaşı Yalan söylemem ♪ 275 00:19:34,965 --> 00:19:37,593 ♪ Bir sonraki en iyi olmak üzereyim... ♪ 276 00:19:37,968 --> 00:19:39,261 Arabayla geçtik. 277 00:19:39,344 --> 00:19:41,471 Hadi, lütfen, lütfen, lütfen, hadi yiyecek alalım. 278 00:19:41,805 --> 00:19:42,848 Açsın, değil mi? 279 00:19:43,682 --> 00:19:44,682 Ne olursa olsun yapacağım. 280 00:19:45,142 --> 00:19:46,935 - Evet. - Hey, ne yaparsa yapsın. 281 00:19:47,019 --> 00:19:49,354 Kapa çeneni, salak herif. onun kastettiği bu değildi. 282 00:19:50,981 --> 00:19:54,026 ♪ Seni yükseğe çıkarmalısın Ve dağın zirvesinden bağır... ♪ 283 00:19:54,109 --> 00:19:55,962 Gelecekte, iki kere düşünmek isteyebilirsin 284 00:19:55,986 --> 00:19:59,198 rastgele bir ahbap sormadan önce sana bira almak için park yerinde. 285 00:19:59,281 --> 00:20:00,616 O zaman bira içmezdim. 286 00:20:02,326 --> 00:20:05,329 Cidden, seni kaçırabilirdik ya da bir tür saçmalık. 287 00:20:05,412 --> 00:20:08,332 Demek istediğim, annen sana hiç öğretmedi mi? yabancılarla konuşmamak mı? 288 00:20:08,999 --> 00:20:10,334 ♪ Şimdi gökyüzündeyiz ♪ 289 00:20:10,417 --> 00:20:13,086 ♪ Çok canlı hissediyorum Çünkü kazananlar asla ölmez ♪ 290 00:20:36,109 --> 00:20:37,903 Hey, sana bir bira şişesi getirdim. 291 00:20:37,986 --> 00:20:41,156 CBI'ın bunun DNA'sını karşılaştırdığından emin olun. vaka örneklerimizle. 292 00:20:41,240 --> 00:20:44,117 Eşleşmeyecek, ama yine de çalıştırmalılar. 293 00:20:49,873 --> 00:20:51,625 Ne zaman hazır olursanız olun, Dedektif. 294 00:21:01,218 --> 00:21:03,637 Lakewood bıçağını araştırdık. 295 00:21:03,720 --> 00:21:07,724 Parmak izi ya da DNA yok. Izgara aramaları yeniden düzenlendi dört suç mahallinde de. 296 00:21:08,684 --> 00:21:09,851 Orada da hiçbir şey yok. 297 00:21:10,644 --> 00:21:11,644 Üzgünüm. 298 00:21:12,312 --> 00:21:16,275 Dava dosyalarını inceledim Kansas tecavüzlerinde. 299 00:21:16,692 --> 00:21:19,820 Bu ihtimali göz ardı edemem aynı adam ama... 300 00:21:21,029 --> 00:21:22,864 hiçbir şey bunun da öyle olduğunu söylemiyor. 301 00:21:23,532 --> 00:21:25,951 Hırsızlığı araştırdın mı ve izinsiz giriş raporları 302 00:21:26,034 --> 00:21:27,286 komşu bölgelerde 303 00:21:27,369 --> 00:21:30,080 bunlardan herhangi birinin olup olmadığını görmek için tecavüz olarak yeniden sınıflandırılabilir mi? 304 00:21:30,163 --> 00:21:34,084 Jefferson'un on bölgesinin tamamında ve Adams ilçeleri, birçok kez. 305 00:21:34,376 --> 00:21:36,169 Serbest bırakabileceğim bir şey var mı basına mı? 306 00:21:36,253 --> 00:21:38,630 Demek istediğim, beni çağıran adamlar var günde iki, üç kez. 307 00:21:38,714 --> 00:21:40,358 - Beğenmek? - Özelliklerin belirlenmesi. 308 00:21:40,382 --> 00:21:41,550 Giyim eşyaları. 309 00:21:41,633 --> 00:21:44,344 Elimizde bir şey olur olmaz, Size haber vereceğiz Çavuş. 310 00:21:44,553 --> 00:21:47,973 Ama yapmıyoruz. Olay bu. hiçbir şeyimiz yok. 311 00:21:48,348 --> 00:21:51,601 Bu doğru değil. DNA'mız var Dört suç mahallinden üçünde... 312 00:21:51,685 --> 00:21:53,645 Hayır, elimizde bir ton bilgi var. 313 00:21:53,729 --> 00:21:56,606 Bu adam hakkında her şeyi biliyoruz. Boyunu, kilosunu biliyoruz. 314 00:21:56,690 --> 00:21:58,275 gözlerinin rengi, saçlarının rengi. 315 00:21:58,358 --> 00:22:01,153 Ne tür bir sırt çantası taşıyor? İçine ne tür bir kamera koyuyor? 316 00:22:01,236 --> 00:22:04,990 Şeklini ve yerini biliyoruz kendine özgü doğum lekesinden... 317 00:22:05,365 --> 00:22:07,576 ne marka lanet spor ayakkabı giyiyor. 318 00:22:07,659 --> 00:22:08,702 Ve tahmin et ne oldu? 319 00:22:09,161 --> 00:22:11,163 Bunların hepsi bir yığın değersiz saçmalık 320 00:22:11,246 --> 00:22:14,791 çünkü onu bulmaya yaklaşamadık başladığımızda olduğumuzdan daha fazla. 321 00:22:15,625 --> 00:22:16,625 Yanlış mıyım? 322 00:22:18,962 --> 00:22:20,505 Lütfen biri bana yanıldığımı söylesin. 323 00:22:25,802 --> 00:22:28,972 Yolu göremediğimiz için orada olmadığı anlamına gelmez. 324 00:22:30,182 --> 00:22:33,977 Cidden dışarı mı çıkıyorsun şu anda İsa bokunu mu yapıyorsun? 325 00:22:34,603 --> 00:22:37,731 Anlayabildiğim kadarıyla, İsa'nın çok zayıf bir yön duygusu var 326 00:22:37,814 --> 00:22:41,318 çünkü olabildiğimiz kadar uzaktayız her türlü lanet yoldan. 327 00:22:41,818 --> 00:22:43,236 Bu adam dışarıda, 328 00:22:43,653 --> 00:22:46,698 etrafta dolaşıyor, en çok avlanıyor bulabildiği savunmasız kadınlar, 329 00:22:46,782 --> 00:22:48,992 ve onun kim veya nerede olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok. 330 00:22:49,076 --> 00:22:51,703 Rabbin bize vermedi lanet bir mola, 331 00:22:51,787 --> 00:22:53,987 bana kalırsa, gidip kendini becerebilir. 332 00:23:04,174 --> 00:23:05,374 Tamam aşkım. 333 00:23:06,051 --> 00:23:08,470 Kimsenin başka bir şeyi olmadığı sürece işimiz bitti. 334 00:23:11,139 --> 00:23:14,226 - Aslında bilmiyorum... - Aslında ne? 335 00:23:15,435 --> 00:23:18,605 Ben... Bundan yüzde 100 emin değilim. 336 00:23:18,688 --> 00:23:20,368 Bir şey olabilir, ama olmayabilir. 337 00:23:20,440 --> 00:23:22,560 Neden sen söylemiyorsun, ben karar vereceğim. Buna ne dersin? 338 00:23:22,901 --> 00:23:25,862 Tamam aşkım. Bu yüzden haritalama yazılımı kullanıyorum 339 00:23:25,946 --> 00:23:29,116 şüpheli araçların raporlarını çizelgelemek Dört suç mahallinin her birinin etrafında. 340 00:23:29,199 --> 00:23:31,952 Bu var... bu sürüş zamanı poligon aracı... 341 00:23:32,035 --> 00:23:33,203 Elias, sadece... 342 00:23:34,079 --> 00:23:35,205 Tamam, tamam. 343 00:23:35,831 --> 00:23:38,375 Bu isabeti bu sabah erkenden buldum. 344 00:23:38,792 --> 00:23:42,754 Lakewood saldırısından üç hafta önce, yarım blok doğuda, 345 00:23:43,380 --> 00:23:45,757 bir komşu tanıdık olmayan bir kamyonu ihbar etti 346 00:23:45,841 --> 00:23:47,426 evinin önünde boş boş oturuyor. 347 00:23:47,843 --> 00:23:48,844 Beyaz bir Mazda. 348 00:23:50,470 --> 00:23:53,265 Evet, bu... bu da önemli bir şey. 349 00:23:53,348 --> 00:23:55,350 - Plakan var mı? - Evet. 350 00:23:55,725 --> 00:23:56,725 Bu... 351 00:23:57,310 --> 00:23:59,604 Ah, sadece... 352 00:24:02,232 --> 00:24:04,568 - Tam buradaydı. - Tanrı aşkına, Elias. 353 00:24:04,651 --> 00:24:05,902 Ah, ben... anladım. 354 00:24:06,528 --> 00:24:10,532 66GFT1. 355 00:24:10,615 --> 00:24:12,427 O aracın kim olduğunu bulun adına kayıtlıydı. 356 00:24:12,451 --> 00:24:13,535 Birisi mi? 357 00:24:13,618 --> 00:24:16,329 Güvenlik kasetlerinde Mazda vardı Altın durumda, 358 00:24:16,413 --> 00:24:18,808 saatlerce araba sürmek, ama üzerine tabak yapamadık. 359 00:24:18,832 --> 00:24:20,560 - DMV veri tabanındayım. - Affedersiniz... 360 00:24:20,584 --> 00:24:22,270 - Beni lanet arama sayfasına yönlendir. - Tamam aşkım. 361 00:24:22,294 --> 00:24:24,045 Şey, ben... ben... daha işim bitmedi. 362 00:24:26,715 --> 00:24:29,968 kaydım var ve sahibinin adı... 363 00:24:31,094 --> 00:24:32,387 ve ehliyeti. 364 00:24:37,893 --> 00:24:39,436 Christopher McCarthy. 365 00:24:40,520 --> 00:24:43,899 Bölgede iki işaretsiz arabaya ihtiyacımız var. 71 Harcourt Caddesi. 366 00:24:43,982 --> 00:24:45,662 Birine Leonard'ı, diğerine de Nunez'i koy. 367 00:24:45,692 --> 00:24:47,170 - Anlaşıldı. - Birisi Savunma Bakanlığı'nı arasın. 368 00:24:47,194 --> 00:24:49,046 - Bu adamın tecrübeli olup olmadığını öğren. - Yapacağım. 369 00:24:49,070 --> 00:24:52,532 Arabanın ayrıntıları açıklanmadı, tamam mı? Ne modeli, ne rengi, hiçbir şey. 370 00:24:52,616 --> 00:24:55,577 Ah. Hayır, üzgünüm, kaşı şunu. Bu konuda tamamen genişleyebiliriz 371 00:24:55,660 --> 00:24:58,121 ve şüphelimizi onun peşinde olduğumuza dair uyaralım. Size kalmış. 372 00:24:58,205 --> 00:25:01,500 Tamam, LPR veritabanını aç ve Mazda'da herhangi bir başarı elde edip edemeyeceğimize bakalım. 373 00:25:02,334 --> 00:25:03,251 LPR'mi? 374 00:25:03,335 --> 00:25:04,503 Plaka Okuyucusu. 375 00:25:04,586 --> 00:25:08,298 Küçük, yüksek hızlı bir kamera bağlı devriye arabalarımızdan bazılarının önüne. 376 00:25:08,381 --> 00:25:11,009 Fotoğraf çekiyorlar geçtikleri her plakanın. 377 00:25:11,092 --> 00:25:14,596 Dakikada bin sekiz yüz fotoğraf, merkezi bir veri tabanına indirilir. 378 00:25:14,971 --> 00:25:18,391 Kalbinizi korusun, Eyalet Senatörü Bianchi, Çünkü ucuz değiller. 379 00:25:18,475 --> 00:25:20,727 Bir LPR vuruşu aldığınız an kamyondaki adam, 380 00:25:20,810 --> 00:25:23,647 ve kırık ayna, bana haber ver ve bunu Savcıya bildireceğim. 381 00:25:23,730 --> 00:25:25,440 Stajyer, iyi iş çıkardın. 382 00:25:47,504 --> 00:25:48,504 Marie. 383 00:25:50,549 --> 00:25:51,591 Saat sabahın 2'si. 384 00:25:51,925 --> 00:25:54,177 Teknik olarak 1:53, ama seni duyuyorum... 385 00:25:54,261 --> 00:25:55,554 Sokağa çıkma yasağın saat 9'da. 386 00:25:55,804 --> 00:25:58,265 Haklısın, bu bir daha olmayacak. 387 00:25:59,015 --> 00:26:00,015 Ve kafan iyi. 388 00:26:03,103 --> 00:26:04,103 Ben mi? 389 00:26:09,276 --> 00:26:11,236 Haklısın. Bir bakıma öyleyim. 390 00:26:11,611 --> 00:26:12,904 -Marie... - Özür dilerim. 391 00:26:14,489 --> 00:26:16,575 Yalan söylemeyeceğim, oldukça heyecanlıyım. 392 00:26:18,368 --> 00:26:19,953 Rise Up'a katıldığınızda, 393 00:26:20,537 --> 00:26:21,788 bir sözleşme imzaladın. 394 00:26:30,630 --> 00:26:31,630 Üzgünüm. 395 00:26:32,382 --> 00:26:34,259 Ben... gerçekten üzgünüm. 396 00:26:35,635 --> 00:26:36,635 Ben de. 397 00:27:04,456 --> 00:27:06,374 Uzun sürmeyecek, söz veriyorum. 398 00:27:06,458 --> 00:27:07,500 Sorun değil. 399 00:27:08,585 --> 00:27:11,379 Ricardo, Nadia'ya sahip olmayı umursamıyor odasında. 400 00:27:11,463 --> 00:27:13,131 Geceleri korkuyor. 401 00:27:16,343 --> 00:27:18,223 - Bu konuda sana yardım edebilir miyim? - Ben iyiyim. 402 00:27:23,266 --> 00:27:26,186 bir röportajım var Gelecek hafta OfficeMax ile. 403 00:27:26,978 --> 00:27:28,980 Chipotle'dan hiç haber aldın mı? 404 00:27:30,148 --> 00:27:32,525 Hayır, onları takip etmeliyim bugün yine. 405 00:27:36,196 --> 00:27:39,866 İşte bu yüzden işten ayrılmıyoruz yeni bir işimiz olmadan önce. 406 00:27:44,412 --> 00:27:47,415 Ne demek yükselmiyor derken? olası neden düzeyine kadar? 407 00:27:47,499 --> 00:27:49,659 Bir arama emrini imzalayabilirim. ama zor anlar yaşarsın 408 00:27:49,709 --> 00:27:51,878 bir hakimin bunu imzalamasını sağlayacağım. Bana başka bir şey getir. 409 00:27:52,337 --> 00:27:55,215 Elimizde kurbanın tanımları var McCarthy'nin fotoğraflarıyla eşleşiyor. 410 00:27:55,298 --> 00:27:57,759 McCarthy'nin LPR'sinde bir resim bulduk 411 00:27:57,842 --> 00:28:01,012 aynı Mazda ile Golden'daki güvenlik kasetleri. 412 00:28:01,096 --> 00:28:03,139 Ayakkabı izimiz ve eldiven izimiz var Lakewood'da 413 00:28:03,223 --> 00:28:05,225 eşleşen baskılar diğer iki sahnede. 414 00:28:05,308 --> 00:28:07,453 Evet, sana söylüyorum, bu hakim için yeterli olmayacak. 415 00:28:07,477 --> 00:28:08,603 Daha iyi bir şeye ihtiyacımız var. 416 00:28:08,687 --> 00:28:11,606 Arabanın kapı kollarından alınan DNA, Çöp kutusundaki soda kutusu falan. 417 00:28:11,690 --> 00:28:15,235 - Buna iki kez ateş edemezsin. - Tamam, sadece telefonunu açık tut. 418 00:28:42,971 --> 00:28:44,097 Hey, ne buldun? 419 00:28:53,773 --> 00:28:58,820 Ve bunu zaten gördün, BigTeenTitties.com, değil mi? 420 00:29:00,780 --> 00:29:02,574 Seni geri arayayım. 421 00:29:02,657 --> 00:29:06,911 Maks. Porno sitelerini aramamıza yardım ediyor McCarthy'nin adına kayıtlı. 422 00:29:06,995 --> 00:29:07,829 Ve? 423 00:29:07,912 --> 00:29:11,708 Şu ana kadar bir tanesi: SuperKinkySluts.com. 424 00:29:12,208 --> 00:29:14,252 Her ne kadar resimlerin hiçbiri kurbanlarımızdandı. 425 00:29:14,836 --> 00:29:16,212 Başkasının ama. 426 00:29:16,296 --> 00:29:17,296 Evet. 427 00:29:18,631 --> 00:29:19,758 Burada herhangi bir hareket var mı? 428 00:29:20,383 --> 00:29:21,968 Hiç bir şey. Bütün gece sessiz. 429 00:29:23,678 --> 00:29:24,721 Hey... 430 00:29:25,597 --> 00:29:27,724 Her şey için özür dilemek istedim... 431 00:29:28,850 --> 00:29:30,143 "Tanrının canı cehenneme" olayı. 432 00:29:30,226 --> 00:29:32,937 Demek istediğim, bu benim en güzel anım değildi. 433 00:29:34,397 --> 00:29:37,025 Bu düşünmediğim bir şey değil 100 kez kendim. 434 00:29:39,277 --> 00:29:41,821 Sadece sağduyuluyum bunu kendime saklamak için. 435 00:29:44,407 --> 00:29:48,119 Aslında biraz kıskanıyorum hepiniz Tanrı'ya inananlar. 436 00:29:48,912 --> 00:29:50,747 Böyle bir inanca sahip olmayı çok isterim. 437 00:29:51,623 --> 00:29:52,623 Evet. 438 00:29:54,083 --> 00:29:56,044 Bilmiyorum, gördüğümüz şeyler... 439 00:29:57,420 --> 00:30:00,048 Tanrı için yeterince zor, Ben... bilmiyorum... 440 00:30:01,132 --> 00:30:02,801 kimse bunu onsuz nasıl yapar? 441 00:30:02,967 --> 00:30:06,262 Ah, alkol... 442 00:30:08,515 --> 00:30:09,724 ve köpeklerim. 443 00:30:10,809 --> 00:30:13,937 Ama esas olarak... evet, alkol. 444 00:30:14,437 --> 00:30:15,437 Steve. 445 00:30:16,564 --> 00:30:19,442 O da ama biliyorsun iş yerinde işler kızıştığında, 446 00:30:19,526 --> 00:30:21,194 her zaman biraz raydan çıkarsın. 447 00:30:21,277 --> 00:30:23,321 Evet reklam yapmıyorlar 448 00:30:23,404 --> 00:30:25,865 Akademi'deki işin bu kısmı, öyle mi? 449 00:30:26,157 --> 00:30:28,868 Hmm. Pek bir şey kazandırmaz bir işe alım posteri. 450 00:30:29,202 --> 00:30:33,414 "Hizmet Etmek, Korumak ve Duygusal Olarak Partnerinizden Uzak Durun." 451 00:30:35,708 --> 00:30:38,253 - Mm. - Sorun şu ki pes edemezsin. 452 00:30:41,089 --> 00:30:43,424 Lisede koşucuydum... 453 00:30:44,175 --> 00:30:45,175 bir kısa mesafe koşucusu. 454 00:30:45,969 --> 00:30:47,095 Ve aynı şeydi. 455 00:30:47,178 --> 00:30:50,557 100'de konsantrasyonunuzu düşürürsünüz yarım saniyeliğine bile olsa, 456 00:30:50,640 --> 00:30:55,478 hatta tıpkı, hey, annem var tribünlerde işiniz bitti. 457 00:30:56,062 --> 00:30:58,314 Ve onun gibi bir adam, bir planlamacı... 458 00:30:59,816 --> 00:31:02,902 Günün 24 saati bunu düşünüyor. 459 00:31:02,986 --> 00:31:04,529 Ve her an... 460 00:31:05,780 --> 00:31:07,115 o ileri gidiyor. 461 00:31:08,032 --> 00:31:09,993 Bıçak Max öyle görünüyor ki, 462 00:31:10,076 --> 00:31:11,995 bu tür bir sürüşü takdir edecektir. 463 00:31:12,078 --> 00:31:13,788 Biliyorsun, onun tarafından tehdit edilme. 464 00:31:15,623 --> 00:31:18,960 Peki bu aptal isim nereden geliyor? Çünkü bana söylemiyor. 465 00:31:20,211 --> 00:31:21,462 O zaman yapmayacağım. 466 00:31:22,338 --> 00:31:23,715 - Hadi ama. - Mümkün değil. 467 00:31:33,016 --> 00:31:34,642 Aptalca bir şey, değil mi? 468 00:31:35,101 --> 00:31:37,020 Oldukça aptalca, evet. 469 00:31:40,732 --> 00:31:42,066 Neyse, anlıyor. 470 00:31:43,943 --> 00:31:45,570 Kızlar pek değil. 471 00:31:46,863 --> 00:31:47,863 Yapacaklar. 472 00:31:50,283 --> 00:31:52,827 Annem acil serviste hemşireydi. 473 00:31:53,620 --> 00:31:54,704 Çok çalıştı. 474 00:31:55,330 --> 00:31:58,291 Ben onu sevmedim ama bu beni kendi kendime yeterli hale getirdi, yani... 475 00:31:58,875 --> 00:31:59,875 Evet. 476 00:32:00,043 --> 00:32:02,253 - Bunu onlar için istiyorsun. - Ah, ben... biliyorum. 477 00:32:09,093 --> 00:32:11,220 Yani ne düşünüyorsun orada ne işi var? 478 00:32:13,056 --> 00:32:14,891 Muhtemelen gerçekten sıkıcı bir şey. 479 00:32:16,017 --> 00:32:18,937 En çok etkilendiğim şey buydu Gizli görevdeyken... 480 00:32:19,145 --> 00:32:22,148 bu adamlar ne kadar sıkıcı. Uyuşturucu ticareti yapmadıkları zaman 481 00:32:22,231 --> 00:32:24,984 ve insanlara saldırıyorlar, onlar sadece oturup hiçbir şey yapmamak. 482 00:32:28,905 --> 00:32:30,281 Biliyor musun, o zaman tanıştık. 483 00:32:31,240 --> 00:32:32,408 - DSÖ? Sen ve ben? - Evet. 484 00:32:33,368 --> 00:32:34,702 Ya da bir nevi. 485 00:32:35,328 --> 00:32:36,371 Ben bir çaylaktım. 486 00:32:38,623 --> 00:32:41,000 Bir olay yerine çağrıldım. 487 00:32:41,709 --> 00:32:46,089 Burger dükkanında büyük bir uyuşturucu baskını, sanırım. 488 00:32:46,506 --> 00:32:49,342 Bu adamlarla birlikte gizli görevdeydin bir yıl kadar. 489 00:32:49,425 --> 00:32:52,428 - Tabii, evet. Tanrım, orada mıydın? - Evet. 490 00:32:53,554 --> 00:32:56,224 Şaka yapmıyorum. Harika bir gündü. 491 00:32:56,849 --> 00:32:58,142 O gün ben de bok gibiydim. 492 00:32:58,977 --> 00:33:00,144 Sen öyleydin. 493 00:33:01,020 --> 00:33:03,439 Ve ben tam bir fangirl'düm. 494 00:33:03,982 --> 00:33:06,943 - Gerçekten mi? - Evet, Golden'a yeni başlamıştım. 495 00:33:07,860 --> 00:33:11,072 Ve ben polis bir aileden değilim. yani bunların hepsi benim için yeniydi. 496 00:33:11,155 --> 00:33:15,576 Nasıl giyineceğimi bulmaya çalışıyorum ve nasıl davranılacağı ve... 497 00:33:16,119 --> 00:33:17,996 ertelesem mi, konuşsam mı? 498 00:33:18,788 --> 00:33:22,208 Ve bu sahneye doğru ilerliyoruz 499 00:33:22,542 --> 00:33:26,462 ve işte oradasın, bütününle... 500 00:33:27,630 --> 00:33:29,590 gizli, uyuşturucu kraliçesi kıyafeti. 501 00:33:29,674 --> 00:33:33,219 Aman Tanrım, mükemmel bir kıyafetti. 502 00:33:33,594 --> 00:33:34,679 Ah. 503 00:33:34,929 --> 00:33:38,224 Ve o adamların yüzlerindeki bakışlar, "Onun mu?" gibi. 504 00:33:38,307 --> 00:33:41,144 Evet, "Ne? O lanet bir polis mi?" gibi. 505 00:33:41,644 --> 00:33:42,645 Ha! 506 00:33:43,312 --> 00:33:48,276 Ve ben sadece şunu düşündüm: "Tamam, Ertelemem ya da ikinci bir tahminde bulunmam gerekmiyor. 507 00:33:48,901 --> 00:33:51,904 Sadece gelip işi bitirebilirim." 508 00:33:53,573 --> 00:33:54,574 Bu doğru. 509 00:33:59,078 --> 00:34:00,121 Teşekkürler. 510 00:34:00,371 --> 00:34:02,498 On yıl sonra. 511 00:34:04,917 --> 00:34:06,335 Kendimi biraz daha az berbat hissediyorum 512 00:34:06,419 --> 00:34:08,212 küfür etmek hakkında artık Rabbiniz ve Kurtarıcınız. 513 00:34:08,296 --> 00:34:09,338 Mm-hmm. 514 00:34:16,429 --> 00:34:18,514 Hala ilk tecavüz vakamı hayal ediyorum... 515 00:34:18,931 --> 00:34:21,434 belki 15 yıl önce. 516 00:34:22,643 --> 00:34:23,644 Ben de. 517 00:34:25,938 --> 00:34:27,106 Deena Jones. 518 00:34:28,107 --> 00:34:29,859 16. yaş gününden önceki gece. 519 00:34:30,777 --> 00:34:32,278 Mary-Pat Owens. 520 00:34:33,404 --> 00:34:35,364 Otuz iki yaşında, üç çocuk annesi. 521 00:34:40,244 --> 00:34:42,789 Hey, biraz uyumalısın. Nunez'de bu var, tamam mı? 522 00:34:42,872 --> 00:34:45,875 Evet. Hayır. Ben... şey yapmak üzereyim... 523 00:34:47,919 --> 00:34:49,212 eve gitmek üzere. 524 00:34:53,883 --> 00:34:56,052 Sana sormadan önce savunmanızı girmek için, 525 00:34:56,135 --> 00:34:57,804 bana herhangi bir sorunuz var mı? 526 00:34:58,304 --> 00:34:59,304 Hayır. 527 00:34:59,555 --> 00:35:01,915 Daha fazla konuşmak ister misin? avukatınla mı? 528 00:35:02,308 --> 00:35:03,308 Hayır. 529 00:35:04,352 --> 00:35:06,896 Suçu kabul ediyor musun çünkü suçlusun? 530 00:35:10,024 --> 00:35:11,024 Evet. 531 00:35:11,234 --> 00:35:14,445 Bunun nedeni mi 11 Ağustos 2008'de, 532 00:35:14,529 --> 00:35:17,615 Yanlışlıkla Memur Parker'a rapor verdin ve Pruitt 533 00:35:17,698 --> 00:35:19,534 Lynnwood Emniyet Müdürlüğü'nden 534 00:35:19,617 --> 00:35:23,121 dairenizde tecavüze uğradığınızı Oakdale Apartmanı'nda mı? 535 00:35:24,413 --> 00:35:25,413 Evet. 536 00:35:25,832 --> 00:35:29,085 Ve yanlış rapor verdin yine aynı iddia 537 00:35:29,168 --> 00:35:32,505 iki gün sonra, 13 Ağustos 2008'de. 538 00:35:35,508 --> 00:35:37,635 Bunun gerçekleştiğinden oldukça eminim. 539 00:35:38,010 --> 00:35:41,097 Oldukça olumlu mu yoksa olumlu mu? 540 00:35:42,557 --> 00:35:43,391 Evet. 541 00:35:43,474 --> 00:35:49,021 Ve bunu yaparken, RCW9A.84.040'ı ihlal ettiniz 542 00:35:49,105 --> 00:35:50,982 Washington Eyaleti ceza kanunu. 543 00:35:51,357 --> 00:35:54,235 Tecavüzcü var... yok. 544 00:35:56,487 --> 00:35:57,487 Evet. 545 00:35:57,822 --> 00:36:00,491 anladın mı suç duyurusunda bulunarak, 546 00:36:00,575 --> 00:36:02,493 eğer bu suç duyurusu kabul edilirse mahkeme tarafından, 547 00:36:02,577 --> 00:36:04,787 hakkından feragat etmiş olacaksın duruşmaya mı? 548 00:36:08,124 --> 00:36:09,124 Evet. 549 00:36:10,168 --> 00:36:12,396 Bu, bulma davada mahkemenin 550 00:36:12,420 --> 00:36:14,297 Washington Eyaleti Marie Adler'e karşı 551 00:36:14,380 --> 00:36:16,799 sanığın tamamen yetkili olduğunu 552 00:36:16,883 --> 00:36:19,343 ve bilgilendirilmiş bir savunma yapma yeteneğine sahip. 553 00:36:28,978 --> 00:36:30,897 Selam tatlım. 554 00:36:32,773 --> 00:36:34,453 koyduğumuzu sanıyordum ikinci kamera 555 00:36:34,525 --> 00:36:36,235 88'deki kablo kutusunun üstünde. 556 00:36:36,444 --> 00:36:39,324 Evet, bu adamlar düşünüyor orada çok fazla müdahale alacaklar. 557 00:36:40,656 --> 00:36:43,034 Saha gezisi öncesinde, yoksa gitmesine izin vermezler. 558 00:36:44,243 --> 00:36:45,243 Tamam aşkım. 559 00:36:47,413 --> 00:36:48,413 Üzgünüm. 560 00:36:49,457 --> 00:36:52,335 Ah, Selig, asla özür dileme ailenize baktığınız için. 561 00:36:56,297 --> 00:36:57,977 - Evet. - Ne oluyor? 562 00:36:58,382 --> 00:37:00,092 Biliyorum. Orada ne yapıyor? 563 00:37:00,843 --> 00:37:03,596 Hazırlanıyor gibi görünüyor tecavüzle geçen yoğun bir gün için. 564 00:37:05,223 --> 00:37:06,223 Tamam aşkım. 565 00:37:06,641 --> 00:37:08,684 - Ne? Çok mu uzak? - Evet. 566 00:37:08,976 --> 00:37:11,979 Şansımız varsa bu adam muhtemelen Grip oldum. Günlerce orada kalacak. 567 00:37:12,313 --> 00:37:13,397 Peki, bunda bir sakınca görmüyorum 568 00:37:13,481 --> 00:37:16,734 mümkün olduğu sürece kendi kusmuğunda boğulması. 569 00:37:16,817 --> 00:37:19,403 Karen Duvall, bu hiç de Hıristiyan değil. 570 00:37:19,487 --> 00:37:22,156 Eski Ahitini oku kadın, İntikam konusunda büyük bir tutkumuz var. 571 00:37:26,077 --> 00:37:28,180 Tamam, şüpheliyi gözümüze kestirdik. 572 00:37:28,204 --> 00:37:30,373 Evden ayrılıyor Kafkasyalı bir kadınla 573 00:37:30,456 --> 00:37:32,166 beş-iki, belki beş-üç. 574 00:37:32,416 --> 00:37:35,795 Şüpheli içeri giriyor gri bir Toyota Corolla. 575 00:37:38,130 --> 00:37:43,511 Şüpheli içeride yolcu koltuğu. Plaka 62DRR2. 576 00:37:45,221 --> 00:37:46,806 Hadi ama. 577 00:38:04,115 --> 00:38:06,675 Şüpheli Sheridan'a dönüyor. 578 00:38:11,414 --> 00:38:13,708 Şüpheli güneye doğru ilerliyor Sheridan Bulvarı'nda, 579 00:38:13,791 --> 00:38:15,209 Batı Dördüncü'ye doğru ilerliyoruz. 580 00:38:15,710 --> 00:38:16,710 Tamam aşkım. 581 00:38:17,670 --> 00:38:21,716 Umut etmek benim için çok mu olur? antrenmana mı gideceğini? 582 00:38:23,050 --> 00:38:26,012 Spor şortu giy, Şu iğrenç bacağa bir bakayım. 583 00:38:28,055 --> 00:38:29,055 Ne? 584 00:38:34,186 --> 00:38:36,647 Şüpheli şu anda kuzeye doğru ilerliyor Sheridan Bulvarı'nda. 585 00:38:36,731 --> 00:38:38,566 Ne? Durun, geri mi dönüyor? 586 00:38:39,483 --> 00:38:41,603 Hayır, şüpheli kapanıyor. 587 00:38:48,951 --> 00:38:52,246 Araç lokantaya girdi Marcy ve Sheridan'ın köşesinde. 588 00:39:05,509 --> 00:39:07,136 Şüpheli lokantaya giriyor. 589 00:39:07,970 --> 00:39:09,930 Bize biraz DNA getirmeye hazır mısın? 590 00:39:14,727 --> 00:39:17,521 En azından yapmalısın plakanın etrafında hareket ettirin. 591 00:39:24,278 --> 00:39:25,946 Tamam, hadi yapalım şunu. 592 00:39:33,788 --> 00:39:36,916 Evin boş olduğunu öğrendiğimizde Adamlarınız kameraları kurabilir. 593 00:39:40,878 --> 00:39:42,046 Ona bak. 594 00:39:44,840 --> 00:39:46,425 Başka herhangi bir adama benziyor. 595 00:39:49,720 --> 00:39:51,138 Biliyorsun, net bir atış şansın var. 596 00:39:51,931 --> 00:39:53,015 Evet... 597 00:39:54,392 --> 00:39:58,062 buralarda kalacağımı umuyordum ve... çocuklarımı büyütüyorum. 598 00:40:17,873 --> 00:40:19,208 Acaba biliyor mu? 599 00:40:19,875 --> 00:40:21,675 O da bu işin içinde olabilir tüm bildiğimiz için. 600 00:40:22,294 --> 00:40:23,421 İnsanlar tuhaf. 601 00:40:26,298 --> 00:40:27,633 Kupayı bırak. 602 00:40:27,883 --> 00:40:29,427 Kupayı bırak. 603 00:40:32,555 --> 00:40:33,639 Teşekkür ederim. 604 00:40:38,185 --> 00:40:39,185 Tamam aşkım. 605 00:40:55,995 --> 00:40:58,497 Tamam, evde kimse yok. Hadi onlara izin verelim. 606 00:41:00,249 --> 00:41:01,249 Merhaba. 607 00:41:07,298 --> 00:41:09,967 Ben Dedektif Rasmussen. Bu Ajan Taggart. 608 00:41:10,050 --> 00:41:13,429 Biz, biz araştırıyoruz bölgede bir dizi hırsızlık olayı yaşandı. 609 00:41:15,639 --> 00:41:17,766 Etrafta kimseyi gördün kim buna benziyor? 610 00:41:21,687 --> 00:41:22,813 HAYIR. 611 00:41:24,148 --> 00:41:26,066 Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. Dur, dur, dur. Polis! 612 00:41:26,150 --> 00:41:27,630 - Polis. - Sorun değil. 613 00:41:28,152 --> 00:41:29,236 O kupaya dokunmayın. 614 00:41:29,904 --> 00:41:31,030 O kupaya ihtiyacım var. 615 00:41:32,531 --> 00:41:33,971 İsminizi almamın bir sakıncası var mı? 616 00:41:38,329 --> 00:41:41,707 Christopher McCarthy, DNA'nız için teşekkür ederim. 617 00:41:44,543 --> 00:41:47,004 Chris McCarthy. 618 00:41:51,467 --> 00:41:52,885 Burada seninle yaşayan başka kimse var mı? 619 00:41:52,968 --> 00:41:54,011 Sadece kardeşim. 620 00:41:55,513 --> 00:41:58,224 Elbette. Peki neden gitmiyoruz bunlardan biri seninle 621 00:41:58,307 --> 00:42:00,518 ikinizden birinin durumunda bu adama rastla... 622 00:42:00,976 --> 00:42:02,019 bize bir ses verin. 623 00:42:02,811 --> 00:42:03,854 Yapacak. 624 00:42:13,739 --> 00:42:15,074 Lanet olsun.