1 00:01:09,695 --> 00:01:12,531 KURSK, RUSSIA 2 00:01:20,456 --> 00:01:22,541 Stop! Stay here! 3 00:01:29,173 --> 00:01:30,841 TARGET: YURI LENIOV 4 00:01:40,476 --> 00:01:41,727 No, no... 5 00:01:43,646 --> 00:01:47,608 A cicada? Here at home? 6 00:01:52,822 --> 00:01:57,159 I was not born in London. My family did not die in an accident. 7 00:01:57,201 --> 00:01:59,745 It was a fucking cover! 8 00:02:03,457 --> 00:02:05,709 My sister may be alive. 9 00:02:06,710 --> 00:02:08,087 ACTIVATION CONFIRMED 10 00:02:08,128 --> 00:02:10,256 CURRENT TARGET: YURI LENIOV 11 00:02:11,924 --> 00:02:14,510 - Since when is it a cicada? - Years. 12 00:02:15,636 --> 00:02:17,721 She was one of the first. 13 00:02:17,763 --> 00:02:22,560 Her mission was to kill Leniov when Treadstone was dismantled? 14 00:02:22,601 --> 00:02:25,729 His job as a journalist was his cover. 15 00:02:25,771 --> 00:02:28,107 She will be able to complete her mission. 16 00:02:32,903 --> 00:02:38,033 Yuri Leniov had my best friend killed before my eyes a few days ago. 17 00:02:38,075 --> 00:02:40,995 He sold a missile on the black market. 18 00:02:42,955 --> 00:02:45,124 This bastard was looking for it. 19 00:02:49,670 --> 00:02:50,504 Here. 20 00:02:58,679 --> 00:02:59,763 Anything else? 21 00:03:07,855 --> 00:03:10,357 - Tell me about Yuri. - What do you want to know? 22 00:03:12,526 --> 00:03:14,153 How he thinks. 23 00:03:14,194 --> 00:03:17,948 Yuri avoids confrontation as long as the enemy is not weakened. 24 00:03:17,990 --> 00:03:20,034 He will position himself high up, 25 00:03:20,075 --> 00:03:22,953 will place all his men among you in him. 26 00:03:24,246 --> 00:03:25,581 Continue. 27 00:03:25,623 --> 00:03:29,501 As soon as you attack him, he will run away to save his skin. 28 00:03:29,543 --> 00:03:34,048 If you let Yuri escape, you will never be able to approach him again. 29 00:03:35,633 --> 00:03:37,384 You know him well, it seems. 30 00:03:38,177 --> 00:03:40,763 I spent my life under his orders. 31 00:03:45,601 --> 00:03:47,394 You could come with me. 32 00:03:47,436 --> 00:03:50,105 I have another matter to attend to. 33 00:03:51,941 --> 00:03:55,319 ALEXANDRIA, ROMANIA 34 00:03:59,657 --> 00:04:01,200 Meisner wanted him killed. 35 00:04:02,952 --> 00:04:05,871 - He was crazy. - He said it was our mission. 36 00:04:05,913 --> 00:04:08,082 What are you talking about ? 37 00:04:08,123 --> 00:04:10,876 We don't know what he did to us, in his lab. 38 00:04:11,502 --> 00:04:15,297 What if send us back to the CIA Was his real goal? 39 00:04:15,339 --> 00:04:16,757 He's always in your head. 40 00:04:16,799 --> 00:04:18,759 That's what worries me. 41 00:04:25,015 --> 00:04:28,185 The Briton is not the only one to have fallen for the redhead. 42 00:04:28,227 --> 00:04:29,395 What do you mean? 43 00:04:31,271 --> 00:04:34,274 - I remember the training. - I wasn't myself. 44 00:04:38,654 --> 00:04:41,949 You wondered what you would do, if you saw her again? 45 00:04:42,950 --> 00:04:43,867 No. 46 00:04:46,745 --> 00:04:49,289 - I don't believe you. - What would you do? 47 00:04:51,458 --> 00:04:52,376 I would kill her. 48 00:05:00,467 --> 00:05:04,054 BUDAPEST, HUNGARY 49 00:05:10,310 --> 00:05:12,354 A place for The Battleship Potemkin. 50 00:05:15,566 --> 00:05:16,525 Good session. 51 00:05:26,660 --> 00:05:28,078 A soda. 52 00:05:39,256 --> 00:05:40,340 THANKS. 53 00:05:44,762 --> 00:05:46,096 You're stuck. 54 00:06:18,337 --> 00:06:19,171 Get out! 55 00:06:57,501 --> 00:06:58,710 But who are you? 56 00:07:04,675 --> 00:07:05,884 Ask your sweetheart. 57 00:07:11,640 --> 00:07:13,267 We have images from Cyprus. 58 00:07:13,308 --> 00:07:14,768 LANGLEY, VIRGINIA – TODAY 59 00:07:14,810 --> 00:07:16,895 A Leniov warehouse was delivered. 60 00:07:16,937 --> 00:07:18,939 The crate can contain the warhead. 61 00:07:18,981 --> 00:07:22,901 Soyun Pak's information seems to be proven. The warhead is there. 62 00:07:22,943 --> 00:07:25,404 - They're getting ready to intervene. - Yuri has three jets 63 00:07:25,445 --> 00:07:28,448 allowed to take off from Cyprus in the next hour. 64 00:07:28,490 --> 00:07:31,285 - We have to hold them back. - Where is Bravo Team? 65 00:07:31,326 --> 00:07:32,244 10 km away. 66 00:07:32,286 --> 00:07:34,204 Tell them to put the eraser on. 67 00:07:38,959 --> 00:07:42,462 AMSTERDAM, NETHERLANDS 68 00:07:59,062 --> 00:08:01,231 - Hello? - Nice to hear from you. 69 00:08:01,273 --> 00:08:04,276 Tara? Everything is fine ? 70 00:08:04,318 --> 00:08:05,944 Tell me about cicadas. 71 00:08:07,029 --> 00:08:08,071 How so ? 72 00:08:08,113 --> 00:08:10,324 What happens to them once they wake up? 73 00:08:10,365 --> 00:08:11,533 PODOLSK, RUSSIA 74 00:08:12,451 --> 00:08:13,952 Their life expectancy is short. 75 00:08:14,953 --> 00:08:20,000 I had a flashback today. You were part of Blackbriar. 76 00:08:21,001 --> 00:08:23,670 You defended this agent on the run. 77 00:08:23,712 --> 00:08:25,756 How can you know? 78 00:08:28,467 --> 00:08:29,509 I have to leave you. 79 00:08:36,975 --> 00:08:40,520 I located Edwards during the call. Position confirmed. 80 00:08:40,562 --> 00:08:43,315 - Our team is in Amsterdam? - Affirmative. 81 00:08:44,316 --> 00:08:47,361 - What are you doing ? - I do the cleaning. 82 00:08:47,402 --> 00:08:49,780 Edwards leaves us no choice. 83 00:08:49,821 --> 00:08:51,490 Bravo Team has arrived. 84 00:08:51,531 --> 00:08:53,158 Okay, show us Cyprus. 85 00:08:53,200 --> 00:08:56,245 Let's get this warhead back in the Leniov warehouse. 86 00:08:57,246 --> 00:09:01,083 LIMASSOL, CYPRUS 87 00:09:08,924 --> 00:09:11,426 - The team is in place. - GOOD. Go for it. 88 00:09:11,468 --> 00:09:15,347 Team Bravo, it’s your turn. You have permission to shoot. 89 00:09:17,891 --> 00:09:19,393 Alpha 1, due north. 90 00:09:20,394 --> 00:09:22,854 Secure exit. Get ready. 91 00:09:28,527 --> 00:09:30,696 In position. Wait for orders. 92 00:09:35,701 --> 00:09:38,078 Fire at will, Bravo team leader. 93 00:09:38,120 --> 00:09:41,248 - Engage in combat. - Affirmative. 94 00:09:47,796 --> 00:09:49,881 - Enemies at 3 o'clock! - Attention ! 95 00:09:55,178 --> 00:09:57,347 The enemy responds violently. 96 00:09:57,389 --> 00:09:59,099 Situation ? 97 00:09:59,141 --> 00:10:00,642 Bravo 3 is down. 98 00:10:00,684 --> 00:10:04,855 - Our agent in Moscow is on site. - Show us the images. 99 00:10:04,896 --> 00:10:07,024 Green, forward! 100 00:10:07,065 --> 00:10:11,320 MOSCOW, RUSSIA - PROPERTY OF LENIOV 101 00:10:19,036 --> 00:10:20,370 Shots fired in Moscow. 102 00:10:31,214 --> 00:10:32,799 Fall back immediately. 103 00:10:32,841 --> 00:10:36,720 Pyotr, take two men with you and secure the generator. 104 00:10:46,688 --> 00:10:48,732 Give me an overview of Cyprus. 105 00:10:48,774 --> 00:10:51,401 - Bravo Team, situation? - The enemy resists. 106 00:10:57,991 --> 00:11:00,077 - I see two! Ahead ! - Go! 107 00:11:19,471 --> 00:11:22,099 All on the top floor, secure the office! 108 00:12:32,919 --> 00:12:36,256 Intelligence in Moscow reported a shooting. 109 00:13:45,033 --> 00:13:47,327 Who the fuck are you? 110 00:13:54,709 --> 00:13:57,921 - Where are we in Cyprus? - Bravo Team, situation? 111 00:14:10,559 --> 00:14:12,394 I had five. Enemies down. 112 00:14:13,562 --> 00:14:16,314 Received. Three enemies on the ground, southwest corner. 113 00:14:18,316 --> 00:14:20,443 Secure package. We saw it in person. 114 00:14:24,990 --> 00:14:28,201 Enemies in Cyprus defeated, package secured. 115 00:14:28,243 --> 00:14:29,369 Well done everyone. 116 00:14:37,877 --> 00:14:39,296 The warhead is neutralized. 117 00:14:41,756 --> 00:14:43,008 And Tara? 118 00:15:01,901 --> 00:15:02,777 Let's go. 119 00:15:07,574 --> 00:15:08,491 Come on, go for it! 120 00:15:34,267 --> 00:15:38,021 BUDAPEST, HUNGARY - 1973 121 00:15:42,567 --> 00:15:45,153 - Hello, Petra. - I don't know you. 122 00:15:45,195 --> 00:15:48,573 If that were the case, Bentley would have done his job badly. 123 00:15:49,824 --> 00:15:52,994 - He's my best agent. - You must be mistaken. 124 00:15:53,995 --> 00:15:55,747 Bentley has told me a lot about you. 125 00:15:55,789 --> 00:15:57,374 You are lying. 126 00:15:57,415 --> 00:16:01,461 So how would I know that you collaborated with Meisner? 127 00:16:01,503 --> 00:16:03,296 This program is promising. 128 00:16:03,338 --> 00:16:05,715 So I asked Bentley to bring you back. 129 00:16:07,509 --> 00:16:09,719 Create doubt to make me speak. 130 00:16:09,761 --> 00:16:11,429 I would have done the same. 131 00:16:11,471 --> 00:16:13,598 You were the object of his mission. 132 00:16:13,640 --> 00:16:16,643 Since he... escaped from the Berlin lab. 133 00:16:18,937 --> 00:16:20,730 This little game can last a long time. 134 00:16:25,694 --> 00:16:28,321 You were just his mission, Petra. 135 00:16:28,363 --> 00:16:30,073 He was carrying a snitch. 136 00:16:33,952 --> 00:16:34,953 What do you want ? 137 00:16:34,994 --> 00:16:38,790 That you tell me everything you know about the Cigale project. 138 00:16:38,832 --> 00:16:41,418 According to Bentley, you ran it with Meisner. 139 00:16:44,921 --> 00:16:45,839 I don't know anything. 140 00:16:45,880 --> 00:16:48,883 I would think twice, if I were you. 141 00:16:50,093 --> 00:16:52,095 You no longer have any friends. 142 00:16:52,137 --> 00:16:54,723 You betrayed the KGB. 143 00:16:54,764 --> 00:16:56,433 And Bentley betrayed you. 144 00:17:01,896 --> 00:17:04,649 I'll have to discuss it with him. 145 00:17:07,485 --> 00:17:08,319 Heard. 146 00:17:15,577 --> 00:17:18,329 TYSONS, VIRGINIA – TODAY 147 00:17:31,426 --> 00:17:34,304 - What are you playing, Sam? - I'm not playing, Leo. 148 00:17:34,345 --> 00:17:36,931 I don't know where my husband, Doug, is. 149 00:17:36,973 --> 00:17:39,434 - You married an agent. - I fell in love. 150 00:17:39,476 --> 00:17:43,021 - What did you expect? - I thought the program was dead. 151 00:17:43,062 --> 00:17:44,689 That's not the case, is it? 152 00:17:45,857 --> 00:17:46,983 Tell me about Doug. 153 00:17:49,152 --> 00:17:50,570 Upon returning from the Arctic, 154 00:17:50,612 --> 00:17:53,823 he was behaving strangely. Lowell has arrived. 155 00:17:53,865 --> 00:17:55,700 - Where's Lowell? - He's dead. 156 00:17:56,659 --> 00:17:59,162 Doug killed him and he got away. 157 00:17:59,204 --> 00:18:02,040 - In God's name! - That's why I'm here. 158 00:18:02,081 --> 00:18:04,542 So that we can help you find your husband? 159 00:18:04,584 --> 00:18:06,878 -Leo... - Do you really think that after that, 160 00:18:06,920 --> 00:18:09,756 - can everything be as before? - Please. 161 00:18:16,054 --> 00:18:17,013 Good morning ! 162 00:18:17,055 --> 00:18:18,264 PUERTO NARINO, COLOMBIA 163 00:18:18,306 --> 00:18:19,974 Hello. 164 00:18:20,016 --> 00:18:22,811 I can't wait to attend the speech of Padre Vicuna, tomorrow. 165 00:18:24,395 --> 00:18:25,480 Me too. 166 00:19:02,475 --> 00:19:04,269 You're not just a killer, Doug. 167 00:19:28,376 --> 00:19:29,460 We have something new. 168 00:19:29,502 --> 00:19:32,797 - What's going on? - He's dead, Sam. 169 00:19:36,885 --> 00:19:40,096 No, please... No, I don't believe you. 170 00:19:40,138 --> 00:19:43,099 No, you don't have the right to do this to me, damn it! 171 00:19:43,141 --> 00:19:44,726 - Calm down. - What happened? 172 00:19:44,767 --> 00:19:47,353 He showed up in front of an agent on mission. 173 00:19:47,395 --> 00:19:49,606 He must have wanted to intervene. 174 00:19:49,647 --> 00:19:52,483 The agent killed him and made his body disappear. 175 00:19:52,525 --> 00:19:54,527 No ! 176 00:19:54,569 --> 00:19:55,612 Listen... 177 00:19:57,405 --> 00:19:58,573 Sorry, Sam. 178 00:20:00,325 --> 00:20:01,993 - Let me go. - Sam... 179 00:20:02,035 --> 00:20:05,038 Let me go! You say my husband is dead. 180 00:20:05,079 --> 00:20:08,875 I never want to see you again, neither you nor anyone from the program! 181 00:20:11,920 --> 00:20:15,089 - What are you doing here? - It's urgent. 182 00:20:16,341 --> 00:20:20,386 - What's going on? - Vincent did not respect his slot. 183 00:20:20,428 --> 00:20:23,723 Shit ! If Vicuna makes his speech, he will provoke a revolt. 184 00:20:41,908 --> 00:20:44,619 YOU DID NOT RESPECT THE NICHE. NO MORE TIME. 185 00:20:47,747 --> 00:20:51,125 YOU DID NOT RESPECT THE NICHE. NO MORE TIME. 186 00:20:59,175 --> 00:21:00,051 Shit ! 187 00:21:02,971 --> 00:21:06,683 - No satellite coverage. - Use road surveillance. 188 00:21:06,724 --> 00:21:08,685 Hello everyone. Tell me everything. 189 00:21:08,726 --> 00:21:11,771 Inspector Van Roon arrives on the Pythonbrug. 190 00:21:11,813 --> 00:21:13,690 Wait, not so fast. 191 00:21:13,731 --> 00:21:16,275 - We need to discuss this. - Too late. 192 00:21:16,317 --> 00:21:18,778 - It's not... - We have no choice! 193 00:21:18,820 --> 00:21:22,657 According to the monitoring team, he is on foot on Panamakade. 194 00:21:22,699 --> 00:21:26,411 We must intercept Van Roon before he joined Edwards. 195 00:21:26,452 --> 00:21:30,540 AMSTERDAM, NETHERLANDS 196 00:21:32,041 --> 00:21:35,294 - I don't agree. - Tell them to take action. 197 00:21:35,336 --> 00:21:39,298 Surveillance team, it's your turn. Authorization to approach the target. 198 00:21:46,556 --> 00:21:48,016 - Ooh there! - How are you ? 199 00:21:49,976 --> 00:21:51,394 We will help you. 200 00:21:51,436 --> 00:21:54,188 - So, we drank too much? - It'll be OK. 201 00:21:56,983 --> 00:21:58,651 The target has been intercepted. 202 00:21:58,693 --> 00:22:01,446 The team will take him home where he will sleep 203 00:22:01,487 --> 00:22:03,948 while we analyze his hard drives. 204 00:22:03,990 --> 00:22:06,367 Highway surveillance spotted Edwards. 205 00:22:06,409 --> 00:22:08,411 We have an agent on site. 206 00:22:08,453 --> 00:22:11,164 No, Dan, that's a mistake. A big mistake. 207 00:22:29,182 --> 00:22:30,308 Shit ! 208 00:22:33,936 --> 00:22:36,981 Edwards spotted the agent. He avoids the cameras. 209 00:22:37,023 --> 00:22:39,067 Did you send Stephen Haynes? 210 00:22:39,108 --> 00:22:41,861 - Is he alive? - Of course. Rescheduled. 211 00:22:41,903 --> 00:22:44,989 Haynes knows Edwards. He's a bloodhound. We had to act quickly. 212 00:23:28,241 --> 00:23:30,451 - We lost sight of him. - In a residential area, 213 00:23:30,493 --> 00:23:33,204 - there are fewer cameras. - Still no satellite. 214 00:23:33,246 --> 00:23:35,540 - A cell phone? - That of the call to Van Roon. 215 00:23:35,581 --> 00:23:37,166 - I have access to it. - GOOD. 216 00:23:37,208 --> 00:23:40,378 Activate the microphone and put it on speaker. 217 00:23:52,140 --> 00:23:54,642 There were reports of gunshots. The police are on their way. 218 00:23:54,684 --> 00:23:56,477 Do you want to call the agent back? 219 00:23:57,728 --> 00:23:59,105 No, let's get it over with. 220 00:24:15,913 --> 00:24:18,207 Haynes! It's me ! 221 00:24:18,249 --> 00:24:20,168 I beg you, stop! 222 00:24:34,348 --> 00:24:35,474 Haynes, it's me! 223 00:25:00,291 --> 00:25:01,459 Jacob... 224 00:25:34,533 --> 00:25:35,660 No pictures? 225 00:25:35,701 --> 00:25:37,036 Negative. 226 00:25:37,078 --> 00:25:39,288 Mute sound, reset phone 227 00:25:39,330 --> 00:25:42,124 - and keep me posted on Haynes. - GOOD. 228 00:25:59,141 --> 00:26:00,935 What we are doing here is positive. 229 00:26:04,063 --> 00:26:08,609 Edwards... It's part collateral damage. 230 00:26:11,028 --> 00:26:13,030 We neutralized a missile! 231 00:26:15,825 --> 00:26:18,786 It's not just the missile, you know it very well. 232 00:26:20,204 --> 00:26:21,789 How many agents are active? 233 00:26:24,458 --> 00:26:25,376 More and more. 234 00:26:26,836 --> 00:26:28,546 Who is behind all this? 235 00:26:29,797 --> 00:26:32,091 Who sponsors these Treadstone operations? 236 00:26:32,133 --> 00:26:33,092 Watch out, Ellen. 237 00:26:34,343 --> 00:26:35,845 You just killed my friend. 238 00:26:38,639 --> 00:26:41,392 It's more like you who should be careful. 239 00:26:45,896 --> 00:26:48,941 PYONGYANG, NORTH KOREA 240 00:27:01,162 --> 00:27:02,079 Darling! 241 00:27:07,752 --> 00:27:09,086 You are safe and sound. 242 00:27:09,128 --> 00:27:10,463 Where have you been? 243 00:27:10,504 --> 00:27:13,007 I did what was necessary to protect our family. 244 00:27:14,050 --> 00:27:14,925 From whom? 245 00:27:14,967 --> 00:27:16,427 From Colonel Shin. 246 00:27:16,469 --> 00:27:18,095 He is not trustworthy. 247 00:27:19,430 --> 00:27:20,348 Honey... 248 00:27:21,807 --> 00:27:23,559 I'm worried about you. 249 00:27:24,643 --> 00:27:28,272 You are constantly absent and you come back covered in bruises. 250 00:27:28,314 --> 00:27:30,733 Colonel Shin is worried, too. 251 00:27:30,775 --> 00:27:34,445 I expressed my concerns to him. 252 00:27:35,071 --> 00:27:36,322 What ? 253 00:27:36,364 --> 00:27:40,034 Jin-woo deserves to be raised in a stable environment. 254 00:27:40,076 --> 00:27:41,994 What do you mean? 255 00:27:43,537 --> 00:27:44,830 Where is... 256 00:27:44,872 --> 00:27:46,832 Where is my son? 257 00:27:50,419 --> 00:27:55,007 Thanks to Colonel Shin, he was admitted to a special program. 258 00:27:55,049 --> 00:27:56,926 It's a huge honor. 259 00:28:01,389 --> 00:28:05,851 This is the program you participated in when you were little. 260 00:28:07,103 --> 00:28:10,564 The school for gifted young people. 261 00:28:11,190 --> 00:28:14,026 You sent him there without my permission? 262 00:28:14,068 --> 00:28:17,655 There was only one place left for this school year. 263 00:28:17,696 --> 00:28:19,824 - What's the problem? - Dae! 264 00:28:19,865 --> 00:28:22,159 Listen to me. 265 00:28:22,201 --> 00:28:26,789 No mother wants to abandon her child. 266 00:28:26,831 --> 00:28:28,416 It broke my heart. 267 00:28:28,457 --> 00:28:32,420 But it was a blessing in disguise. 268 00:28:32,461 --> 00:28:36,924 Next time we see Jin-woo, it will be extraordinary. 269 00:28:57,486 --> 00:28:59,697 I'll sort this out. 270 00:28:59,738 --> 00:29:02,116 I'm not... 271 00:29:04,452 --> 00:29:06,620 I'm not who you think. 272 00:29:06,662 --> 00:29:08,622 Honey... 273 00:29:08,664 --> 00:29:12,042 I love you, no matter what. 274 00:29:12,084 --> 00:29:14,378 I'll take care of that. 275 00:29:15,171 --> 00:29:18,048 And protect our family. 276 00:29:18,090 --> 00:29:21,051 This is who I really am. 277 00:30:15,231 --> 00:30:17,233 You have no right to be there. 278 00:30:23,656 --> 00:30:24,740 I am a messenger. 279 00:30:24,782 --> 00:30:26,408 An armed messenger? 280 00:30:26,450 --> 00:30:28,786 Padre, come and listen to the song! 281 00:30:28,827 --> 00:30:29,912 Not now. 282 00:30:29,954 --> 00:30:31,830 Give up this speech. 283 00:30:31,872 --> 00:30:34,250 Take the money. Your people will thank you. 284 00:30:34,291 --> 00:30:36,502 In the name of all my people, 285 00:30:36,544 --> 00:30:39,838 tell your leaders that I do not accept any messages. 286 00:30:49,014 --> 00:30:51,016 You're going to have to do what's necessary. 287 00:30:52,643 --> 00:30:53,978 I'm not a killer. 288 00:30:54,019 --> 00:30:55,771 That's enough! 289 00:30:57,898 --> 00:30:59,149 Leave it. 290 00:31:09,535 --> 00:31:10,786 No ! 291 00:31:11,870 --> 00:31:12,830 No ! 292 00:31:27,219 --> 00:31:31,890 - If he gets there, it's settled. - But exfiltration is planned here... 293 00:31:31,932 --> 00:31:34,518 We'll use it for Harris, no worries. 294 00:31:34,560 --> 00:31:37,062 Let's give him 12 hours before we intervene. 295 00:31:39,607 --> 00:31:42,109 What's going on with Vincent? 296 00:31:42,151 --> 00:31:46,280 - It's not your problem. - It doesn't matter, you know I can help. 297 00:31:46,322 --> 00:31:48,866 His serotonin level must be analyzed regularly. 298 00:31:48,907 --> 00:31:51,035 It could alter his prefrontal cortex. 299 00:31:51,076 --> 00:31:53,829 When was his last check-up? 300 00:31:53,871 --> 00:31:55,664 Vincent has returned to service. 301 00:32:04,923 --> 00:32:06,842 - Where is he? - In Colombia. 302 00:32:06,884 --> 00:32:10,304 A mining company wants to acquire a vein of rare earths 303 00:32:10,346 --> 00:32:12,598 located in disputed territory. 304 00:32:12,640 --> 00:32:15,851 - She is no longer authorized. - It would be useful to us. 305 00:32:15,893 --> 00:32:18,979 We are short of staff and she knows them well. 306 00:32:19,021 --> 00:32:21,774 Why Treadstone Bumps for a mining company? 307 00:32:21,815 --> 00:32:24,485 Spare me your indignation. 308 00:32:24,526 --> 00:32:26,779 You don't know, do you, Anna? 309 00:32:28,113 --> 00:32:31,241 You don't ask questions, you obey, smiling. 310 00:32:32,326 --> 00:32:33,911 The world is shrinking. 311 00:32:33,952 --> 00:32:38,791 The population is exploding and resources are a major issue. 312 00:32:38,832 --> 00:32:42,211 South America, Arctic... These regions are crucial. 313 00:32:42,252 --> 00:32:46,924 The United States is allowed to establish itself there. It's a matter of survival, Sam. 314 00:32:51,470 --> 00:32:55,474 WEST BERLIN, GERMANY - 1973 315 00:33:01,397 --> 00:33:05,359 Welcome home, Bentley. The last time we saw each other, 316 00:33:05,401 --> 00:33:11,281 it was tense, but you proved your loyalty to the CIA. 317 00:33:11,323 --> 00:33:16,078 You think I'm going to give up for Frank. I'll make you pay for it. 318 00:33:16,120 --> 00:33:18,580 According to the report, he was the victim of an attack. 319 00:33:18,622 --> 00:33:20,833 No doubt the KGB, but we have no proof. 320 00:33:20,874 --> 00:33:24,420 - That's bullshit. - No, it's war. 321 00:33:24,461 --> 00:33:27,089 You went to the front and you succeeded. 322 00:33:27,131 --> 00:33:29,508 The director would like to thank you in person. 323 00:33:30,634 --> 00:33:35,264 - You are a hero, Bentley. - No. It's over. 324 00:33:35,305 --> 00:33:38,600 In this arms race, we want to create better soldiers. 325 00:33:38,642 --> 00:33:40,394 We are behind the Russians. 326 00:33:40,436 --> 00:33:43,272 - You are our key element. - Me ? 327 00:33:44,481 --> 00:33:47,317 You and... our new prisoner. 328 00:34:17,222 --> 00:34:18,849 You betrayed me. 329 00:34:22,060 --> 00:34:25,272 How many prisoners waiting for your return? 330 00:34:33,781 --> 00:34:36,950 I left everything for you! You lied to me! 331 00:34:36,992 --> 00:34:40,454 Kiss my ass ! 332 00:34:40,496 --> 00:34:42,790 Stay there! 333 00:34:42,831 --> 00:34:44,208 Stay there! 334 00:35:10,359 --> 00:35:13,946 REMEMBER HOCKING HILLS 335 00:35:45,769 --> 00:35:47,521 I was supposed to kill you. 336 00:35:52,526 --> 00:35:57,114 So you should have let these men finish the job. 337 00:36:01,577 --> 00:36:05,747 I had to leave my wife because people... 338 00:36:06,790 --> 00:36:10,460 who want to kill you are also on our heels. 339 00:36:11,795 --> 00:36:14,715 If I leave you alive... 340 00:36:14,756 --> 00:36:17,259 she will be in danger. 341 00:36:18,719 --> 00:36:21,722 If I kill you, she will be safe. 342 00:36:25,893 --> 00:36:27,352 But... 343 00:36:28,729 --> 00:36:33,442 the man who would leave here wouldn't be who I want to be... 344 00:36:35,193 --> 00:36:38,155 nor the one she married. 345 00:36:44,286 --> 00:36:47,539 The drama of the world you dream of... 346 00:36:47,581 --> 00:36:50,167 is very attractive. 347 00:36:51,585 --> 00:36:54,046 I want to wake up. 348 00:36:58,425 --> 00:37:01,553 Are you going to give this speech? 349 00:37:02,554 --> 00:37:03,764 Of course. 350 00:37:12,272 --> 00:37:15,192 - This is unacceptable, Senator Wray. - That... 351 00:37:15,233 --> 00:37:19,571 This should never have happened. This operation was not authorized. 352 00:37:19,613 --> 00:37:22,491 And those responsible will pay the price. 353 00:37:24,242 --> 00:37:25,452 See you soon, my friend. 354 00:37:30,666 --> 00:37:33,085 MCLEAN, VIRGINIA – TODAY 355 00:38:08,620 --> 00:38:11,123 - Tara. - It's me, Ellen. 356 00:38:11,164 --> 00:38:12,082 Oh, Lord... 357 00:38:13,375 --> 00:38:15,585 Praise God, Matt, you're alive. 358 00:38:15,627 --> 00:38:18,588 The CIA has Haynes after me. Tara is a cicada. 359 00:38:20,465 --> 00:38:22,968 - I know. I asked him to help you. - Ellen... 360 00:38:24,219 --> 00:38:27,014 - Thank you. - We have to put an end to all this. 361 00:38:29,266 --> 00:38:30,934 - I have to leave you. - Ellen? 362 00:38:30,976 --> 00:38:32,019 They are there. 363 00:38:32,060 --> 00:38:34,980 They must know that I contacted Tara yesterday. 364 00:38:45,866 --> 00:38:47,242 Please follow us. 365 00:38:52,873 --> 00:38:55,625 I was looking for answers on Treadstone, 366 00:38:55,667 --> 00:38:59,463 and you were there, before my eyes. Together, we can stop them. 367 00:38:59,504 --> 00:39:01,631 I didn't volunteer by chance. 368 00:39:02,674 --> 00:39:06,136 - Why would I stop them? - They were corrupted. 369 00:39:06,178 --> 00:39:08,847 - By whom? - I don't know. 370 00:39:08,889 --> 00:39:12,309 - I plan to find out. - We have to disappear. 371 00:39:17,272 --> 00:39:20,025 ARLINGTON, VIRGINIA 372 00:39:39,419 --> 00:39:42,672 However, I told them to be wary of Russia. 373 00:39:46,718 --> 00:39:49,012 This is the moment Moscow has been waiting for. 374 00:40:10,700 --> 00:40:11,618 Ellen. 375 00:40:12,619 --> 00:40:14,996 - Mr. Senator. - Thank you for coming. Enter. 376 00:40:19,334 --> 00:40:20,460 Follow me. 377 00:40:31,805 --> 00:40:34,766 I had to talk to you of something. 378 00:40:34,808 --> 00:40:35,684 What ? 379 00:40:36,768 --> 00:40:37,853 Treadstone. 380 00:40:44,401 --> 00:40:45,610 Where is Levine? 381 00:41:23,815 --> 00:41:24,733 Bentley.