1
00:00:33,659 --> 00:00:35,077
AYAAN MOSQUE

2
00:00:42,334 --> 00:00:44,336
Get out.

3
00:00:56,265 --> 00:00:58,309
INSPECTOR VAN ROON
INTERPOL HQ - AMSTERDAM

4
00:00:58,392 --> 00:01:00,770
Detective Van Roon, violent crimes.

5
00:01:00,853 --> 00:01:02,229
It's Matt Edwards.

6
00:01:02,813 --> 00:01:05,191
It's been ages.
What can I do for you ?

7
00:01:05,274 --> 00:01:08,235
Some members of the CIA direct
a criminal organization.

8
00:01:09,612 --> 00:01:11,405
This is a serious accusation.

9
00:01:11,489 --> 00:01:14,825
I know enough to open an investigation,
  but I need your help.

10
00:01:14,909 --> 00:01:16,952
They are linked to the murder
of a woman in Berlin

11
00:01:17,036 --> 00:01:20,289
and an American, Jacob Vickers,
aka Stephen Haynes.

12
00:01:21,207 --> 00:01:24,168
- You'll have to tell me more.
- I would like to see each other.

13
00:01:25,169 --> 00:01:28,130
- I'm in Amsterdam.
 - I will call you when I arrive.

14
00:01:33,969 --> 00:01:35,346
Call Ellen Becker.

15
00:01:39,391 --> 00:01:41,393
Hello, Ellen.

16
00:01:41,477 --> 00:01:42,645
Dan.

17
00:01:44,355 --> 00:01:48,359
- I'm going to lay my cards on the table.
- About what?

18
00:01:49,485 --> 00:01:51,487
Treadstone.

19
00:01:53,781 --> 00:01:55,157
Does it still exist?

20
00:01:55,241 --> 00:01:59,119
America wants to win.
All that matters is winning.

21
00:01:59,203 --> 00:02:01,288
Kwon was telling the truth: it was us.

22
00:02:01,372 --> 00:02:04,291
- It's in the national interest.
- Stop your bullshit.

23
00:02:04,375 --> 00:02:07,419
A real collaboration
between public and private.

24
00:02:07,503 --> 00:02:11,382
- I will never accept something like that.
- Spare me your indignation.

25
00:02:12,299 --> 00:02:13,926
You know the situation in the country.

26
00:02:14,009 --> 00:02:17,930
Good and evil have given way
to victory at all costs.

27
00:02:18,013 --> 00:02:20,683
And this program allows us to do that.

28
00:02:22,476 --> 00:02:24,270
I am bound by secrecy,

29
00:02:24,353 --> 00:02:30,276
I won't say anything, but I'm resigning.
This is my notice.

30
00:02:30,359 --> 00:02:33,028
The CIA needs you.
I refuse your resignation.

31
00:02:33,112 --> 00:02:36,448
- You won't involve me, Dan.
- You already are.

32
00:02:37,449 --> 00:02:41,161
I have a transcript
where you order Matt Edwards

33
00:02:41,245 --> 00:02:43,372
to kill Stephen Haynes
on American soil.

34
00:02:43,455 --> 00:02:45,624
I also have the recording of it.

35
00:02:47,668 --> 00:02:48,919
But...

36
00:02:50,713 --> 00:02:52,798
Do you want me to go to jail?

37
00:02:52,882 --> 00:02:56,093
It would be up to an independent commission
to decide.

38
00:02:57,428 --> 00:03:00,264
By God, you set a trap for me.

39
00:03:00,347 --> 00:03:02,391
Just enough to make me dive.

40
00:03:02,474 --> 00:03:04,935
Because this position is made for you.

41
00:03:05,019 --> 00:03:07,938
I needed someone
who acts quickly and out of the box.

42
00:03:08,022 --> 00:03:11,025
The stakes are too high.
I'd like you to work for us.

43
00:03:11,108 --> 00:03:13,360
"We" ?

44
00:03:13,444 --> 00:03:15,571
Who is “us”?

45
00:03:17,948 --> 00:03:19,950
I'll show you.

46
00:03:51,899 --> 00:03:55,069
It is an antagonistic drug
which targets neuroreceptors.

47
00:03:56,070 --> 00:04:00,574
It neutralizes hypnotic triggers
that the program instilled in you.

48
00:04:00,658 --> 00:04:04,119
- Like the red circle?
- And everything else.

49
00:04:04,203 --> 00:04:05,663
I won't have these urges anymore?

50
00:04:05,746 --> 00:04:08,415
As long as you take this medicine.

51
00:04:10,793 --> 00:04:12,002
Okay.

52
00:04:13,587 --> 00:04:15,214
A dating site?

53
00:04:16,423 --> 00:04:18,425
This is how we will communicate.

54
00:04:18,509 --> 00:04:21,804
We connect to this profile
and we access the drafts.

55
00:04:21,887 --> 00:04:25,933
We go there once a day
and we only write it down in case of emergency.

56
00:04:40,739 --> 00:04:45,035
11 years ago, at McQuigg's,
the pub near Lake Barkley,

57
00:04:45,119 --> 00:04:47,496
I thought I found
the girl of my dreams.

58
00:04:49,915 --> 00:04:54,586
But it wasn't that simple, was it?
I went to Lake Barkley on July 4th

59
00:04:54,670 --> 00:04:57,047
because it was part of my cover.

60
00:04:58,632 --> 00:05:01,635
You made me believe
that I had been doing this my whole life.

61
00:05:01,719 --> 00:05:06,807
When they finished the program,
I decided to wait a year...

62
00:05:06,890 --> 00:05:12,730
to give you a year,
to live your life and fall in love.

63
00:05:13,814 --> 00:05:16,483
So that you can forge your own identity.

64
00:05:16,567 --> 00:05:20,112
- But you knew what I was going to do.
- At first, yes.

65
00:05:20,195 --> 00:05:22,406
But as time passed,

66
00:05:22,489 --> 00:05:26,994
the more your choices were determined by
experience rather than training.

67
00:05:28,328 --> 00:05:29,705
Doug...

68
00:05:33,250 --> 00:05:35,085
I'm really sorry.

69
00:05:37,087 --> 00:05:40,549
There are so many things
that I wish I could change.

70
00:05:45,929 --> 00:05:47,973
You shouldn't have waited a year.

71
00:05:50,350 --> 00:05:53,812
I probably spent the year
looking for you anyway.

72
00:06:25,135 --> 00:06:26,720
When the program was launched,

73
00:06:26,804 --> 00:06:30,641
some of us have developed
  protocols for communicating.

74
00:06:32,851 --> 00:06:35,437
It had to be analog,
  not digital.

75
00:06:43,570 --> 00:06:46,698
The program was too opaque, too real.

76
00:06:47,908 --> 00:06:49,993
We had to be able to contact each other.

77
00:06:52,079 --> 00:06:55,249
We know that they activated two agents:
you and Vincent.

78
00:06:55,332 --> 00:06:56,667
If they wake others,

79
00:06:56,750 --> 00:06:59,336
they will want to make sure
that no one ends up like you.

80
00:06:59,419 --> 00:07:02,714
They will ask me to come back
in order to help them.

81
00:07:02,798 --> 00:07:07,177
If the CIA finds out I'm alive,
they will kill you.

82
00:07:07,261 --> 00:07:10,430
As long as you pass for Vincent,
our story will stand.

83
00:07:12,349 --> 00:07:14,351
Vincent will receive a mission...

84
00:07:14,434 --> 00:07:16,645
You're going to have to do what's necessary.

85
00:07:16,728 --> 00:07:18,355
I'm not a killer.

86
00:07:33,495 --> 00:07:36,456
Once you get there,
we risk never seeing each other again.

87
00:07:40,002 --> 00:07:43,839
If we want to survive,
This is the only option we have left.

88
00:07:46,383 --> 00:07:49,553
- I love you, darling.
- I love you.

89
00:08:14,119 --> 00:08:15,454
It's for you.

90
00:08:19,374 --> 00:08:22,544
- Who is it ?
 - Get in the next taxi.

91
00:08:36,350 --> 00:08:38,185
Hi, Sam.

92
00:08:38,268 --> 00:08:41,104
-Leo.
- Let's go.

93
00:08:53,492 --> 00:08:55,494
That’s it, “we”.

94
00:09:07,047 --> 00:09:08,715
TARGET SHOT - AGENT ON WAIT

95
00:09:15,931 --> 00:09:18,058
TARGET SPOTTED – POSITION CONFIRMED

96
00:09:19,685 --> 00:09:21,895
- Is that your high stakes?
- Ellen...

97
00:09:21,979 --> 00:09:25,399
I see war crimes
on various fronts.

98
00:09:25,482 --> 00:09:28,235
- Wait...
-And you would like to involve me in this?

99
00:09:43,375 --> 00:09:45,168
What the hell is this?

100
00:09:50,924 --> 00:09:53,093
TARGET SHOT - AGENT ON WAIT

101
00:09:59,391 --> 00:10:00,851
Damn it, Dan!

102
00:10:00,934 --> 00:10:04,271
BUDAPEST, HUNGARY - 1973

103
00:10:19,995 --> 00:10:25,459
I received a response to my press release.
We have a meeting with Yuri. In 1 hour.

104
00:10:26,793 --> 00:10:29,463
Is that all we have? An hour?

105
00:10:33,425 --> 00:10:34,760
Yes.

106
00:10:46,271 --> 00:10:47,522
Do as we say.

107
00:10:48,648 --> 00:10:52,652
I just have to go back,
make me look like a mindless killer,

108
00:10:52,736 --> 00:10:54,613
then find Matheson and the others.

109
00:10:55,530 --> 00:10:57,157
You will have to be convincing.

110
00:10:57,240 --> 00:10:59,076
I went to a good school.

111
00:11:07,959 --> 00:11:09,961
I will never see Russia again.

112
00:11:10,921 --> 00:11:12,714
Are you going to miss it?

113
00:11:13,799 --> 00:11:15,634
I will miss the countryside.

114
00:11:17,052 --> 00:11:19,721
And Lake Baikal.

115
00:11:19,805 --> 00:11:21,890
I didn't expect that.

116
00:11:21,973 --> 00:11:26,395
I thought that after serving the country,
leading a quiet life was honorable.

117
00:11:29,022 --> 00:11:31,024
I was wrong.

118
00:11:39,074 --> 00:11:41,743
I have my own version of Lake Baikal.

119
00:11:43,286 --> 00:11:45,122
It's true ?

120
00:11:45,956 --> 00:11:49,126
Hocking Hills, Ohio.
This is where I grew up.

121
00:11:51,378 --> 00:11:55,882
A forest whose end we cannot see,
waterfalls...

122
00:11:57,759 --> 00:11:59,886
It must be beautiful.

123
00:12:04,307 --> 00:12:05,642
We could live there.

124
00:12:07,561 --> 00:12:09,563
In Hocking Hills, Ohio.

125
00:12:13,525 --> 00:12:16,403
- It's certainly not worth Lake Baikal.
- It'll be fine.

126
00:12:22,117 --> 00:12:23,743
I have something for you.

127
00:12:27,414 --> 00:12:29,416
When I returned to the lab...

128
00:12:29,499 --> 00:12:31,042
My watch.

129
00:12:35,297 --> 00:12:37,424
It was my mother's. THANKS.

130
00:13:16,338 --> 00:13:20,759
DULLES-BOGOTA FLIGHT - 11:50 p.m.
COVER: PR CRISTIAN VARGAS

131
00:13:26,097 --> 00:13:31,478
FATHER VICUNA - PUERTO NARINO, COLOMBIA

132
00:14:07,556 --> 00:14:11,184
KGB ANTENNA - BUDAPEST, HUNGARY

133
00:14:13,395 --> 00:14:14,688
I'm expected.

134
00:14:52,392 --> 00:14:56,521
- I'm impressed, Petrushka.
- I promised you I'd bring him back.

135
00:15:00,275 --> 00:15:01,901
How did you do it?

136
00:15:03,903 --> 00:15:06,865
- I told him he was my favorite.
- Your favorite?

137
00:15:15,540 --> 00:15:17,626
Did you sleep with him?

138
00:15:18,627 --> 00:15:20,045
Yes.

139
00:15:22,881 --> 00:15:25,383
Did that turn you on?

140
00:15:25,467 --> 00:15:26,676
And you ?

141
00:15:35,769 --> 00:15:40,148
Come on, show me
what your cicada is capable of.

142
00:15:53,453 --> 00:15:55,246
What is your mission, John?

143
00:15:55,330 --> 00:15:56,915
Serve.

144
00:15:56,998 --> 00:16:00,168
- Who are you?
- I am your soldier.

145
00:16:05,340 --> 00:16:06,758
Hit him again.

146
00:16:10,303 --> 00:16:13,014
I told you it was the strongest.

147
00:16:13,098 --> 00:16:16,309
It's your strength
which impresses me the most.

148
00:16:17,477 --> 00:16:19,854
Well done, comrade.

149
00:16:22,065 --> 00:16:23,858
Approach.

150
00:16:27,821 --> 00:16:29,864
And now ?

151
00:16:29,948 --> 00:16:32,951
Meisner set up his lab in Romania.

152
00:16:33,034 --> 00:16:35,161
I'll send Bentley there.

153
00:16:40,333 --> 00:16:42,752
Yuri, wait.

154
00:16:42,836 --> 00:16:45,839
He's still there.

155
00:16:45,922 --> 00:16:51,219
I thought you would like it
let your darling stare at us.

156
00:16:51,302 --> 00:16:53,888
I thought it was you, my darling.

157
00:16:59,519 --> 00:17:03,273
Sergei, take him to Meisner's lab.

158
00:17:10,780 --> 00:17:13,366
I was skeptical,

159
00:17:13,450 --> 00:17:19,581
but you have a bright future ahead of you,
Petrushka.

160
00:17:24,961 --> 00:17:27,338
KURSK, RUSSIA

161
00:17:29,299 --> 00:17:33,970
So you've come all this way
so we can talk about Yuri?

162
00:17:36,556 --> 00:17:38,141
For what ?

163
00:17:39,225 --> 00:17:43,188
Everyone who collaborated with him
over the years have died.

164
00:17:43,271 --> 00:17:44,856
The KGB has its hazards.

165
00:17:44,939 --> 00:17:47,317
You are no longer in the KGB.

166
00:17:50,987 --> 00:17:52,989
I am bound by secrecy.

167
00:17:53,072 --> 00:17:55,575
I am required to protect my sources.

168
00:17:57,577 --> 00:18:00,538
- Me, your source?
- Give me five minutes.

169
00:18:03,583 --> 00:18:06,711
- I won't talk about Yuri.
- Why are you protecting him?

170
00:18:15,386 --> 00:18:17,388
What are you actually doing here?

171
00:18:22,519 --> 00:18:26,648
I spent years
to investigate Stiletto Six

172
00:18:26,731 --> 00:18:29,108
and it ruined my life.

173
00:18:30,151 --> 00:18:31,986
But I think about it all the time.

174
00:18:32,987 --> 00:18:35,365
I have nightmares about it.

175
00:18:36,324 --> 00:18:38,910
I know Yuri is involved
and I have to stop it.

176
00:18:39,911 --> 00:18:42,288
I have nowhere to go...

177
00:18:44,332 --> 00:18:50,171
and you are truly
the last person who can help me.

178
00:18:50,255 --> 00:18:54,467
This missile was our biggest secret.

179
00:18:56,845 --> 00:19:00,682
In the past, you would have been murdered

180
00:19:00,765 --> 00:19:04,018
simply for bringing up Stiletto Six.

181
00:19:07,772 --> 00:19:10,733
The word was sacred at the time.

182
00:19:18,199 --> 00:19:20,034
I have something to show you.

183
00:19:23,663 --> 00:19:25,373
BUCHAREST, ROMANIA - 1973

184
00:20:10,168 --> 00:20:12,754
Are you ready...

185
00:20:14,088 --> 00:20:17,258
to complete your training, John?

186
00:20:25,266 --> 00:20:27,101
I'm ready, Dr. Meisner.

187
00:20:30,271 --> 00:20:32,649
After what happened the other time...

188
00:20:35,026 --> 00:20:36,653
I'll keep an eye on you.

189
00:20:38,363 --> 00:20:41,950
Now you will have company.

190
00:21:02,720 --> 00:21:05,306
- Did you see Matheson over there?
  - Did I kill Matheson?

191
00:21:05,390 --> 00:21:08,267
- Is he still alive?
  - He's alive.

192
00:21:08,351 --> 00:21:09,477
No !

193
00:21:09,560 --> 00:21:11,896
What did they do to you?
  I'm Don Matheson.

194
00:21:11,980 --> 00:21:13,982
The boss sent me to pick you up.

195
00:21:14,857 --> 00:21:17,151
You've been missing for months.

196
00:21:20,405 --> 00:21:21,823
They manipulate you.

197
00:21:21,906 --> 00:21:25,201
If Matheson is alive,
  I have to go back and save him.

198
00:21:29,205 --> 00:21:30,707
Matheson...

199
00:21:50,935 --> 00:21:52,311
Matheson.

200
00:21:57,150 --> 00:21:58,192
Matheson.

201
00:22:08,745 --> 00:22:10,246
How are you ?

202
00:22:12,665 --> 00:22:13,666
Yes.

203
00:22:23,634 --> 00:22:25,428
Who are the others?

204
00:22:26,512 --> 00:22:29,098
A Brit and a Spaniard.

205
00:22:32,143 --> 00:22:33,936
We're all going to escape.

206
00:22:36,939 --> 00:22:39,150
It's impossible here.

207
00:22:39,233 --> 00:22:44,113
I have a solution.
Together, we can get there.

208
00:22:57,585 --> 00:22:58,920
- Guards!
- Matheson!

209
00:22:59,003 --> 00:23:02,173
- What are you playing?
- He's not one of us!

210
00:23:02,256 --> 00:23:03,716
No.

211
00:23:17,814 --> 00:23:20,399
MINERS INVEST
AN INDIGENOUS VILLAGE IN COLOMBIA

212
00:23:29,450 --> 00:23:32,203
AN INDIGENOUS CHIEF DEFENDS
A PROTECTED RESERVE

213
00:23:35,206 --> 00:23:38,126
A MINING COMPANY IS PRESSING
ON A TRIBAL CHIEF

214
00:23:40,378 --> 00:23:44,507
AN INTERRUPTED TRIBAL CHIEF
MINING

215
00:24:02,733 --> 00:24:07,613
ON A MISSION. ON THE PLANE TO SMR.

216
00:24:07,697 --> 00:24:10,575
ARE YOU OK?

217
00:24:19,792 --> 00:24:22,837
SANTA MARTA, COLOMBIA

218
00:24:22,920 --> 00:24:24,046
Next.

219
00:24:26,007 --> 00:24:27,383
- Good morning.
- Good morning.

220
00:24:42,690 --> 00:24:44,317
Welcome home, Mr. Vargas.

221
00:24:50,865 --> 00:24:54,827
You have 24 hours.
Let us know when it's done.

222
00:25:11,469 --> 00:25:12,470
Matheson.

223
00:25:18,351 --> 00:25:22,063
Matheson... it's me.

224
00:25:24,065 --> 00:25:26,317
Where do you know my name from?

225
00:25:26,400 --> 00:25:29,153
I'm John Randolph Bentley.

226
00:25:30,696 --> 00:25:34,825
We're both Americans.
We were stationed in Berlin.

227
00:25:34,909 --> 00:25:36,369
I don't know you.

228
00:25:37,495 --> 00:25:40,164
I came back to help you escape.

229
00:25:42,917 --> 00:25:45,503
- I don't want to leave.
- Look at me!

230
00:25:45,586 --> 00:25:49,006
They programmed you
so that you don't remember me.

231
00:25:49,090 --> 00:25:53,219
- My place is here.
- Wake up! OK?

232
00:26:06,440 --> 00:26:10,069
Matheson has progressed enormously
while you're gone, Bentley.

233
00:26:13,281 --> 00:26:17,743
This is the opportunity to discover
which one of you is the best.

234
00:26:30,006 --> 00:26:35,845
As soon as I am out,
you will have a gun and a single bullet.

235
00:26:45,313 --> 00:26:49,567
BUCHAREST, ROMANIA - 1973

236
00:26:54,780 --> 00:26:56,782
No.

237
00:27:31,067 --> 00:27:34,278
- We have to work together, Matheson.
- I don't know you.

238
00:27:35,404 --> 00:27:39,075
We were trained together by the CIA,
at Camp Peary.

239
00:27:39,158 --> 00:27:40,659
Why don't I remember it?

240
00:27:40,743 --> 00:27:43,454
In Russian class, we were terrible.

241
00:27:43,537 --> 00:27:48,084
What saved us,
it's the arrival of a pretty blonde teacher.

242
00:27:48,167 --> 00:27:51,379
- Her name was Andrea.
- I don't remember!

243
00:27:56,217 --> 00:27:58,052
Do it for Andrea.

244
00:27:59,178 --> 00:28:02,765
- Why would I remember a teacher?
- You married her.

245
00:28:02,848 --> 00:28:04,975
Do it for Russell and Melanie.

246
00:28:05,059 --> 00:28:08,020
- These names mean nothing to me.
- They are your children.

247
00:28:13,025 --> 00:28:14,527
No.

248
00:28:18,614 --> 00:28:22,451
If you don't remember,
I'll have to pull the trigger.

249
00:28:22,535 --> 00:28:24,745
Go see your wife and children,

250
00:28:24,829 --> 00:28:26,455
and tell them what I did.

251
00:28:27,665 --> 00:28:29,875
I can't leave you here alive.

252
00:28:29,959 --> 00:28:32,711
Not after being conditioned
by the program.

253
00:28:34,505 --> 00:28:36,006
I don't remember it.

254
00:28:39,135 --> 00:28:40,719
Last chance.

255
00:28:41,971 --> 00:28:43,806
I don't...

256
00:29:02,700 --> 00:29:04,326
I'm going crazy, Bentley.

257
00:29:07,037 --> 00:29:09,123
- What did you call me?
- I don't know.

258
00:29:09,206 --> 00:29:11,292
- What did you call me?
- I don't know.

259
00:29:11,375 --> 00:29:12,960
No.

260
00:29:14,336 --> 00:29:17,006
What did you call me?
What's my name?

261
00:29:18,424 --> 00:29:20,509
Hey ! Stay with me, Matheson.

262
00:29:21,802 --> 00:29:23,429
Stay with me.

263
00:29:24,930 --> 00:29:26,515
Look at me.

264
00:29:35,649 --> 00:29:37,651
Andrea wanted me home safely.

265
00:29:38,903 --> 00:29:40,738
I love him so much, John.

266
00:29:43,741 --> 00:29:46,619
Hey ! Are you with me?

267
00:30:08,432 --> 00:30:11,477
- How many are left?
- Two: the Spanish and the British.

268
00:30:54,603 --> 00:30:56,188
I reload.

269
00:30:58,774 --> 00:31:00,609
Go ahead.

270
00:31:02,444 --> 00:31:03,696
I reload.

271
00:31:05,281 --> 00:31:06,657
Cover me!

272
00:31:09,326 --> 00:31:10,286
Go ahead!

273
00:31:30,306 --> 00:31:32,141
Come, we have to go.

274
00:31:32,224 --> 00:31:34,351
- I'm staying.
- Do you want to stay with Meisner?

275
00:31:34,435 --> 00:31:37,313
I stay for her.
The red-haired woman.

276
00:31:37,396 --> 00:31:40,608
She told me she would come back,
if I stayed here.

277
00:31:40,691 --> 00:31:42,568
Wait... She came here?

278
00:31:42,651 --> 00:31:46,196
She swore loyalty to me.
Do you think you know her better than me?

279
00:31:46,280 --> 00:31:48,282
Never mind. Come!

280
00:31:48,365 --> 00:31:50,743
- I'm staying here!
- We have to go!

281
00:31:53,454 --> 00:31:55,456
Okay, let's go.

282
00:31:56,665 --> 00:31:58,042
Let's go.

283
00:32:07,426 --> 00:32:08,719
John!

284
00:32:10,846 --> 00:32:12,014
Let's go, Bentley!

285
00:32:13,682 --> 00:32:15,476
Complete your mission.

286
00:32:17,895 --> 00:32:20,731
Do you really think
cured Matheson?

287
00:32:20,814 --> 00:32:23,567
Do you really think you're cured, Bentley?

288
00:32:25,778 --> 00:32:28,238
It's all part of the plan.

289
00:32:28,322 --> 00:32:29,865
Kill him!

290
00:32:29,948 --> 00:32:31,617
Pull the trigger.

291
00:32:31,700 --> 00:32:33,911
My sacrifice is part of the plan.

292
00:32:35,663 --> 00:32:38,874
Return home a hero.

293
00:32:38,957 --> 00:32:43,212
- Complete your mission, John.
- I'm not part of your mission.

294
00:32:45,005 --> 00:32:46,507
No !

295
00:32:46,590 --> 00:32:48,384
Let's go!

296
00:33:04,650 --> 00:33:09,530
PUERTO NARINO, COLOMBIA

297
00:34:07,504 --> 00:34:11,467
ON A MISSION. ON THE PLANE FOR SMR
ARE YOU OK?

298
00:34:13,552 --> 00:34:15,512
THEY DON'T TRUST IN ME.

299
00:34:36,950 --> 00:34:39,077
And now ?

300
00:34:39,161 --> 00:34:40,788
Go ahead.

301
00:35:09,483 --> 00:35:11,276
What is this place?

302
00:35:24,248 --> 00:35:26,291
What I have dedicated my life to.

303
00:35:28,752 --> 00:35:30,546
Stiletto Six.

304
00:35:33,924 --> 00:35:38,762
The warhead has been neutralized.
The nuclear charge has been removed.

305
00:35:41,515 --> 00:35:43,350
Yuri won.

306
00:35:44,268 --> 00:35:49,147
UNITED STATES EMBASSY
SEOUL, SOUTH KOREA

307
00:35:50,816 --> 00:35:52,442
Hello, Mrs. Pak.

308
00:35:54,987 --> 00:35:56,780
Your papers are authentic,

309
00:35:56,864 --> 00:36:00,242
but you will have to fill out
some forms.

310
00:36:00,325 --> 00:36:02,744
- I need to talk to the CIA.
- In due time.

311
00:36:02,828 --> 00:36:04,830
Right away !

312
00:36:06,498 --> 00:36:09,585
LANGLEY, VIRGINIA

313
00:36:10,460 --> 00:36:11,587
Levine.

314
00:36:16,216 --> 00:36:18,135
Keep her warm.

315
00:36:19,219 --> 00:36:21,221
Wait for our instructions.

316
00:36:26,518 --> 00:36:29,104
Our embassy in Seoul
welcomed a refugee.

317
00:36:31,815 --> 00:36:33,317
This is Soyun Pak.

318
00:36:36,153 --> 00:36:37,321
A cicada?

319
00:36:38,655 --> 00:36:42,451
Stiletto Six is on the market,
through Yuri Leniov.

320
00:36:42,534 --> 00:36:45,537
Soyun surprised
a conversation between Yuri

321
00:36:45,621 --> 00:36:48,123
and a North Korean colonel,
Colonel Shin.

322
00:36:48,206 --> 00:36:51,835
Shin bought the warhead,
which is in transit to Cyprus.

323
00:37:15,067 --> 00:37:16,860
You seem very calm,

324
00:37:16,944 --> 00:37:20,989
knowing that the nuclear warhead
who was in your garden has disappeared.

325
00:37:22,032 --> 00:37:26,536
On October 3... 1986,

326
00:37:26,620 --> 00:37:32,960
a Soviet submarine suffered damage
and sank at a depth of more than 5,000 m.

327
00:37:33,961 --> 00:37:36,380
A search ship found him.

328
00:37:37,214 --> 00:37:39,883
Missile hatches
had been forced.

329
00:37:40,884 --> 00:37:42,886
Marks were visible.

330
00:37:44,972 --> 00:37:49,851
Thirty-four nuclear warheads
were reported missing that day.

331
00:37:50,852 --> 00:37:52,771
And they still are.

332
00:37:55,524 --> 00:37:59,319
Instead of having insomnia
about your article...

333
00:38:00,445 --> 00:38:05,659
remember that it is
of the world in which we live.

334
00:38:28,098 --> 00:38:31,268
- Yes.
 - Soyun, this is Deputy Director Levine.

335
00:38:31,351 --> 00:38:33,478
Know that we are grateful

336
00:38:33,562 --> 00:38:35,480
for what you have done for us.

337
00:38:35,564 --> 00:38:39,026
I want my family to be naturalized.
What should I do?

338
00:38:39,109 --> 00:38:42,571
Alas, extracting a family
of North Korea is complicated.

339
00:38:42,654 --> 00:38:45,365
I'm helping you avoid a war!

340
00:38:46,825 --> 00:38:48,410
What do you know about Colonel Shin?

341
00:38:50,746 --> 00:38:54,082
He plans to lead a coup d'état
and put the blame on my husband.

342
00:38:54,166 --> 00:38:58,670
If you help us eliminate Shin,
your asylum request will be a formality.

343
00:39:02,632 --> 00:39:04,259
Deal concluded.

344
00:39:07,637 --> 00:39:09,639
What did you know about?

345
00:39:09,723 --> 00:39:13,351
Senator Wray said
that he and Yuri had the possibility

346
00:39:13,435 --> 00:39:15,395
to open the doors to the North Korean market.

347
00:39:15,479 --> 00:39:18,148
And when was it discussed
a nuclear missile?

348
00:39:18,231 --> 00:39:20,025
Never.

349
00:39:20,108 --> 00:39:22,027
So what was he proposing?

350
00:39:22,110 --> 00:39:24,321
General Kwon had to be eliminated.

351
00:39:25,655 --> 00:39:28,033
An obstacle to regime change...

352
00:39:28,116 --> 00:39:30,702
When you asked me to take care of this,

353
00:39:30,786 --> 00:39:34,414
you didn't tell me it was
to organize a coup d'état!

354
00:39:34,498 --> 00:39:36,917
The senator didn't tell me about the missile.

355
00:39:37,000 --> 00:39:40,587
- He must not have known.
- Yuri overtook you.

356
00:39:41,588 --> 00:39:44,341
To bring about a change of regime,

357
00:39:44,424 --> 00:39:47,761
Pyongyang was to acquire Stiletto Six.
It's obvious.

358
00:39:47,844 --> 00:39:51,181
I would never have approved of that
if I had known about the missile.

359
00:39:51,264 --> 00:39:54,935
- You are completely overwhelmed.
- Kwon must have been an exception.

360
00:39:55,018 --> 00:39:59,064
Dan, I noticed just now
that you were carrying out several operations.

361
00:39:59,147 --> 00:40:01,525
It was supposed to happen discreetly.

362
00:40:02,692 --> 00:40:05,737
- It's successful.
- That's why I called on you.

363
00:40:07,447 --> 00:40:09,825
To help me sort all this out.

364
00:40:16,748 --> 00:40:19,501
DEFLAGRATION ZONE
POTENTIAL VICTIMS: 1,012,310

365
00:40:24,047 --> 00:40:26,216
Listen, it's going to be a long night.

366
00:40:26,299 --> 00:40:29,886
Find me all properties
by Yuri Leniov in Cyprus.

367
00:40:29,970 --> 00:40:31,638
Quickly assemble a team

368
00:40:31,721 --> 00:40:35,767
to intercept the warhead in Cyprus.
Where is Yuri Leniov?

369
00:40:35,851 --> 00:40:38,603
According to the register,
aboard a jet between Seoul and Moscow.

370
00:40:38,687 --> 00:40:42,607
GOOD. We already have an agent on site.
Can we activate it remotely?

371
00:40:42,691 --> 00:40:44,234
- Mobile access?
- Affirmative.

372
00:40:44,317 --> 00:40:47,279
That means you accept
to join the program?

373
00:40:49,739 --> 00:40:52,409
You left me no choice, Dan.

374
00:40:52,868 --> 00:40:54,327
Agent activation.

375
00:41:14,347 --> 00:41:17,350
Subtitles: Rémi Coulmeau