1 00:00:03,247 --> 00:00:05,648 CHANSON THÈME : C'est parti, nous sommes prendre la route jusqu'à ce que nous 2 00:00:05,648 --> 00:00:08,528 arrêtez-vous, puis nous ferons du shopping. 3 00:00:08,528 --> 00:00:14,288 Alors un, deux, trois maintenant, bébé, c'est parti. 4 00:00:14,288 --> 00:00:15,648 On y va. 5 00:00:15,648 --> 00:00:17,599 On y va. 6 00:00:17,599 --> 00:00:20,479 En mission, sous couverture et nous avons le contrôle. 7 00:00:20,479 --> 00:00:21,568 On y va. 8 00:00:22,047 --> 00:00:23,488 On y va. 9 00:00:23,967 --> 00:00:26,527 Nous sommes totalement des espions donc continuez le spectacle. 10 00:00:26,527 --> 00:00:27,920 On y va. 11 00:00:28,399 --> 00:00:29,359 On y va. 12 00:00:29,359 --> 00:00:30,800 On y va. 13 00:00:37,647 --> 00:00:38,607 [l'alarme sonne] 14 00:00:38,607 --> 00:00:40,000 ADRESSE PUBLIQUE : Intrus alerte. 15 00:00:40,000 --> 00:00:41,728 Alerte intrusion. 16 00:00:41,728 --> 00:00:42,447 -Tiens-le là. 17 00:00:48,800 --> 00:00:49,679 -Hm ? 18 00:00:49,679 --> 00:00:51,359 - Ça doit être une fausse alerte. 19 00:00:51,359 --> 00:00:51,647 [explosion] 20 00:00:51,647 --> 00:00:52,607 - Pouah ! 21 00:00:52,607 --> 00:00:53,488 Frappez le pont ! 22 00:00:53,488 --> 00:00:54,448 Nous sommes attaqués ! 23 00:00:57,727 --> 00:00:59,008 Hein? 24 00:01:01,680 --> 00:01:02,640 -Hein? 25 00:01:10,528 --> 00:01:11,888 -Ah! 26 00:01:11,888 --> 00:01:12,848 Je ne me souviens pas du la dernière fois, je me suis senti ainsi 27 00:01:12,848 --> 00:01:14,768 plein d'énergie après le shopping. 28 00:01:14,768 --> 00:01:16,047 C'est incroyable. 29 00:01:16,367 --> 00:01:18,287 -Euh, peut-être que ça a quelque chose à voir être avec le fait que tu 30 00:01:18,287 --> 00:01:21,167 apporté votre propre personnel Emmène le mulet avec toi, Clover. 31 00:01:21,167 --> 00:01:23,408 -N'est-ce pas Randy le meilleur ? 32 00:01:23,887 --> 00:01:26,047 -Attends ici, mon précieux fleur, je vais 33 00:01:26,047 --> 00:01:27,007 amener la voiture. 34 00:01:27,007 --> 00:01:27,967 -D'ACCORD. 35 00:01:27,967 --> 00:01:29,407 Randy, si tu insistes. 36 00:01:29,407 --> 00:01:31,807 -Tu ne penses pas que c'est méchant pour profiter de 37 00:01:31,807 --> 00:01:33,247 pauvre Randy comme ça ? 38 00:01:33,727 --> 00:01:36,400 -Ouais, c'est quoi, un petit ami ou un jouet pour garçon ? 39 00:01:36,400 --> 00:01:37,808 -Euh, s'il te plaît. 40 00:01:37,808 --> 00:01:39,728 Je n'y peux rien si je le suis les gars se sentent irrésistibles 41 00:01:40,207 --> 00:01:42,367 obligé de s'occuper de tous mes besoins. 42 00:01:42,367 --> 00:01:43,327 Ouah! 43 00:01:43,327 --> 00:01:44,688 C'était vraiment sérieux rapide. 44 00:01:45,007 --> 00:01:45,967 -Ha,ha. 45 00:01:45,967 --> 00:01:47,887 Je ne voulais pas garder le la fille la plus belle de 46 00:01:47,887 --> 00:01:48,799 Beverly Hills attend. 47 00:01:49,247 --> 00:01:51,648 -Oh, Randy, tu es trop. 48 00:01:51,648 --> 00:01:54,607 -Alors, où en sommes-nous censé s'asseoir ? 49 00:01:55,088 --> 00:01:56,767 -Devant avec moi. 50 00:01:56,767 --> 00:01:57,999 - Et Randy ? 51 00:01:57,999 --> 00:01:59,440 -Ne t'inquiète pas pour moi. 52 00:01:59,440 --> 00:02:00,207 Je vais prendre le bus. 53 00:02:00,688 --> 00:02:02,287 -C'est une idée fabuleuse. 54 00:02:02,287 --> 00:02:03,568 -Trèfle! 55 00:02:03,568 --> 00:02:04,047 -Quoi? 56 00:02:04,528 --> 00:02:05,488 Cela ne dérange pas Randy. 57 00:02:05,488 --> 00:02:06,927 Maintenant, vous y allez tous les deux pour entrer, ou quoi ? 58 00:02:11,968 --> 00:02:13,407 -Au revoir, Trèfle. 59 00:02:13,407 --> 00:02:16,287 -Je n'arrive pas à te croire en fait laisse Randy prendre le bus. 60 00:02:16,287 --> 00:02:18,207 C'est tellement faux. 61 00:02:18,207 --> 00:02:19,648 -Tu sais, tu as raison. 62 00:02:19,648 --> 00:02:21,087 Je n'aurais pas dû le laisser prendre loin avant de lui rappeler de 63 00:02:21,087 --> 00:02:22,528 aller chercher mon pressing. 64 00:02:22,528 --> 00:02:23,967 -Pouah! 65 00:02:23,967 --> 00:02:25,887 -Maintenant, qui est prêt pour un après-midi à la plage ? 66 00:02:25,887 --> 00:02:27,807 -Es-tu sûr que c'est une si bonne idée ? 67 00:02:27,807 --> 00:02:29,839 Il commence à faire noir dehors. 68 00:02:29,839 --> 00:02:30,768 -Hein? 69 00:02:30,768 --> 00:02:33,007 -Ce n'est pas l'obscurité, c'est Whooop-ness. 70 00:02:39,248 --> 00:02:41,007 [hurle] 71 00:02:43,967 --> 00:02:45,360 -Bonjour, mesdames. 72 00:02:45,360 --> 00:02:45,647 -Salut. 73 00:02:45,647 --> 00:02:46,607 -Salut. 74 00:02:46,607 --> 00:02:48,048 -C'était bien jusqu'à maintenant. 75 00:02:48,527 --> 00:02:49,968 -Oui, je m'excuse pour l'interruption. 76 00:02:49,968 --> 00:02:51,407 Mais j'ai quelque chose plutôt urgent. 77 00:02:54,287 --> 00:02:55,247 -Cool. 78 00:02:55,247 --> 00:02:56,688 C'est comme si nous étions à le drive-in. 79 00:02:56,688 --> 00:02:59,808 -Sauf qu'il n'y a pas de pop-corn ou des garçons mignons à embrasser. 80 00:02:59,808 --> 00:03:02,319 -Les filles, concentrez-vous. 81 00:03:02,319 --> 00:03:03,279 -Désolé. 82 00:03:03,279 --> 00:03:04,239 ADRESSE PUBLIQUE : Intrus modifier. 83 00:03:04,239 --> 00:03:04,720 Alerte intrusion. 84 00:03:05,199 --> 00:03:06,159 -Tiens-le là. 85 00:03:06,159 --> 00:03:08,560 -Comme vous pouvez le voir, il y a il y a eu un cambriolage à un niveau élevé 86 00:03:09,039 --> 00:03:10,447 sécurité militaire base au Nevada. 87 00:03:10,928 --> 00:03:12,639 Certains artificiels top secrets renseignement 88 00:03:12,639 --> 00:03:13,968 des puces électroniques ont été volées. 89 00:03:14,320 --> 00:03:15,439 -Bizarre. 90 00:03:15,439 --> 00:03:16,879 -Eh bien, ça pourrait l'être, si les chips devaient tomber dans le 91 00:03:16,879 --> 00:03:17,839 de mauvaises mains. 92 00:03:17,839 --> 00:03:19,680 D'après ce que j'ai compris, ils sont assez puissant. 93 00:03:19,680 --> 00:03:21,119 -Alors je suppose que nous ferions mieux dépêche-toi et trouve 94 00:03:21,600 --> 00:03:22,719 là où ils sont allés. 95 00:03:22,719 --> 00:03:23,199 -En effet. 96 00:03:23,199 --> 00:03:24,239 Et maintenant pour vos gadgets. 97 00:03:24,720 --> 00:03:25,759 [halètement] 98 00:03:25,759 --> 00:03:28,527 -Détecteur de mouvement infrarouge lunettes de soleil, câble extensible 99 00:03:29,007 --> 00:03:32,608 ceintures élastiques, foret en titane guérir les bottes, rasoir rétractable 100 00:03:32,608 --> 00:03:36,687 faux ongles en bleu cosmique, et un champ électromagnétique 101 00:03:36,687 --> 00:03:38,447 distributeur Walkman. 102 00:03:38,447 --> 00:03:39,888 -Génial! 103 00:03:39,888 --> 00:03:43,120 Je peux écouter de la musique et jouer méchant cul en même temps. 104 00:03:43,120 --> 00:03:44,447 -Au revoir les filles. 105 00:03:44,447 --> 00:03:48,528 Ou comme ils le voient dans le militaire, repoussez-vous. 106 00:03:48,528 --> 00:03:49,727 [hurle] 107 00:03:54,207 --> 00:03:56,608 -Donc tout ce qui manque c'est les puces IA ? 108 00:03:56,608 --> 00:03:58,047 -Affirmative. 109 00:03:58,047 --> 00:03:59,967 -Et il n'y a aucun signe de force l'entrée dans la base ? 110 00:04:00,448 --> 00:04:01,408 -C'est exact. 111 00:04:01,408 --> 00:04:02,847 Juste un petit trou soufflé le côté du bâtiment. 112 00:04:02,847 --> 00:04:05,248 Bien trop petit pour personne se faufiler. 113 00:04:05,248 --> 00:04:07,039 -À moins que les voleurs soient des souris. 114 00:04:07,039 --> 00:04:08,767 -Oh! 115 00:04:08,767 --> 00:04:09,727 -Quoi? 116 00:04:09,727 --> 00:04:10,960 Comme des choses plus étranges ce n'est pas arrivé ? 117 00:04:10,960 --> 00:04:13,359 -Une idée de pourquoi quelqu'un le ferait tu veux voler ce truc ? 118 00:04:13,359 --> 00:04:14,319 -Peut-être pour construire un robot. 119 00:04:14,319 --> 00:04:16,720 Peut-être pour construire une sorte d'arme intelligente. 120 00:04:16,720 --> 00:04:19,088 Des puces similaires ont été volées il y a environ un an. 121 00:04:19,088 --> 00:04:20,527 -Étendons-nous et cherchez des indices. 122 00:04:24,848 --> 00:04:28,079 -Hé, regarde ça. 123 00:04:28,079 --> 00:04:29,999 -Qu'est-ce que c'est? 124 00:04:29,999 --> 00:04:33,839 -Ça ressemble à notre standard émettre un casque de combat GI, uniquement 125 00:04:33,839 --> 00:04:34,799 vraiment minuscule. 126 00:04:35,279 --> 00:04:36,719 -Hein. 127 00:04:36,719 --> 00:04:38,639 Tout d'un coup, les souris d'Alex la théorie ne semble pas si stupide. 128 00:04:38,639 --> 00:04:40,079 -Merci. 129 00:04:40,079 --> 00:04:41,039 -Montrons-le à Jerry. 130 00:04:41,039 --> 00:04:41,999 -Hm ? 131 00:04:41,999 --> 00:04:43,919 -Peut-être qu'il peut en perdre lumière sur les choses. 132 00:04:44,399 --> 00:04:46,799 -C'est un accessoire pour beaucoup de jouets figurines d'action. 133 00:04:47,279 --> 00:04:50,159 Édition limitée, haut de gamme soldats appelés Combat Chuck 134 00:04:50,639 --> 00:04:51,680 et Combattez Betty. 135 00:04:51,680 --> 00:04:52,640 - Laissez-moi comprendre. 136 00:04:53,119 --> 00:04:55,327 Celui qui est entré par effraction dans la base produit des jouets avec eux ? 137 00:04:55,327 --> 00:04:56,847 - Il semblerait que ce soit ainsi. 138 00:04:56,847 --> 00:04:58,560 -C'est moi ou c'est mauvais les gars viennent juste de recevoir 139 00:04:58,560 --> 00:05:00,480 de plus en plus pathétique ? 140 00:05:00,480 --> 00:05:02,400 -Alors où pouvons-nous trouver ces combats 141 00:05:02,400 --> 00:05:03,727 Des Chucks et des Combat Bettys ? 142 00:05:04,127 --> 00:05:07,007 -C'est écrit ici, ce sont seulement vendu dans un magasin, Jouet 143 00:05:07,007 --> 00:05:08,447 Univers à Burbank, Californie. 144 00:05:08,879 --> 00:05:10,719 -Alors je suppose que c'est le prochain endroit où nous allons. 145 00:05:10,719 --> 00:05:12,159 Nous vous contacterons, Jerry. 146 00:05:15,007 --> 00:05:15,888 -Tu viens, Clover ? 147 00:05:16,319 --> 00:05:18,527 - Juste après avoir vérifié mes messages. 148 00:05:18,527 --> 00:05:21,199 Ugh, tu parles de très grossier. 149 00:05:21,679 --> 00:05:23,599 Randy m'a laissé 35 messages. 150 00:05:23,599 --> 00:05:26,127 -Mais je pensais que tu l'aimais agissant comme un serviteur et 151 00:05:26,127 --> 00:05:28,399 répondre à tous vos besoins. 152 00:05:28,399 --> 00:05:28,879 -Ouais. 153 00:05:28,879 --> 00:05:29,839 Je fais. 154 00:05:29,839 --> 00:05:30,799 Mais ça ne donne pas lui le droit de 155 00:05:30,799 --> 00:05:31,759 monopoliser ma messagerie vocale. 156 00:05:32,239 --> 00:05:33,199 Je veux dire, bonjour ! 157 00:05:33,199 --> 00:05:35,119 Avec lui qui obstrue mon système, comment suis-je censé le faire 158 00:05:35,119 --> 00:05:36,400 maintenir une vie sociale normale ? 159 00:05:36,687 --> 00:05:39,087 -Tu ne l'es pas, parce que nous le sommes sur une mission importante. 160 00:05:39,087 --> 00:05:39,999 Souviens-toi? 161 00:05:39,999 --> 00:05:40,959 -Oh, c'est vrai. 162 00:05:40,959 --> 00:05:43,839 Le méchant immature avec une obsession des jouets. 163 00:05:43,839 --> 00:05:44,799 Faisons-le. 164 00:05:48,639 --> 00:05:51,039 -Des jouets sympas, mais je ne comprends pas quoi ils ont à voir avec le 165 00:05:51,039 --> 00:05:52,639 effraction à la base. 166 00:05:55,039 --> 00:05:58,367 -Ou avec un tas d'artificiel puces de renseignement. 167 00:06:02,159 --> 00:06:03,840 -Dans ce cas, nous devrions il suffit de l'emballer. 168 00:06:03,840 --> 00:06:04,800 Je veux dire, tu sais, nous je l'ai probablement encore 169 00:06:04,800 --> 00:06:06,160 il est temps d'aller à la plage. 170 00:06:28,639 --> 00:06:29,407 [halètement] 171 00:06:29,407 --> 00:06:29,760 -Attention ! 172 00:06:30,239 --> 00:06:30,720 [halètement] 173 00:06:31,199 --> 00:06:32,640 -Agh ! 174 00:06:33,087 --> 00:06:34,847 Hein? 175 00:06:34,847 --> 00:06:38,559 [halètement] 176 00:06:38,559 --> 00:06:39,839 -Hm ? 177 00:06:51,919 --> 00:06:53,167 Hein? 178 00:07:09,999 --> 00:07:11,439 OK, je suis tout à fait réaliste des jouets, mais 179 00:07:11,439 --> 00:07:12,399 c'est hors de contrôle. 180 00:07:12,879 --> 00:07:14,527 -Que font-ils ? 181 00:07:14,527 --> 00:07:16,927 -On dirait qu'ils s'agrandissent leur armée, docteur 182 00:07:16,927 --> 00:07:18,527 À la Frankenstein. 183 00:07:18,527 --> 00:07:20,447 -Je pense que je commence à comprendre l'artificiel 184 00:07:20,927 --> 00:07:22,367 puce électronique connexion. 185 00:07:22,367 --> 00:07:25,647 -Allez, allons-y sortir d'ici. 186 00:07:25,647 --> 00:07:28,368 -Où êtes-vous, les asticots tu crois que tu y vas ? 187 00:07:28,368 --> 00:07:30,687 [hurle] 188 00:07:30,687 --> 00:07:31,487 - Nulle part. 189 00:07:31,967 --> 00:07:33,167 -Tu as bien compris, petite dame. 190 00:07:33,647 --> 00:07:34,207 Obtenez-les. 191 00:07:34,207 --> 00:07:36,767 [hurle] 192 00:07:37,247 --> 00:07:38,207 -Oh, oh ! 193 00:07:38,207 --> 00:07:41,119 Ça fait mal. 194 00:07:41,119 --> 00:07:43,487 [hurle] 195 00:07:43,487 --> 00:07:44,447 - Pouah ! 196 00:07:44,447 --> 00:07:47,327 Éloigne-toi de moi. 197 00:07:47,807 --> 00:07:49,007 -Désolé, mais je ne peux pas rester. 198 00:07:49,327 --> 00:07:49,807 -Après elle. 199 00:07:50,287 --> 00:07:51,327 Personne n’y échappe. 200 00:08:02,399 --> 00:08:05,247 [en criant] 201 00:08:05,247 --> 00:08:09,439 -Tu as de la chance que je ne l'ai pas apporté ma tapette à mouches, mon pote. 202 00:08:09,439 --> 00:08:10,287 [halètement] 203 00:08:10,287 --> 00:08:11,887 -Agh ! 204 00:08:11,887 --> 00:08:14,159 -Euh, ah, euh ! 205 00:08:14,159 --> 00:08:15,999 Pouah! 206 00:08:15,999 --> 00:08:16,799 Euh! 207 00:08:17,119 --> 00:08:18,079 -Hé! 208 00:08:20,239 --> 00:08:21,919 -Salut ! 209 00:08:21,919 --> 00:08:26,239 Cela t'apprendra à déranger mes cheveux. 210 00:08:26,239 --> 00:08:27,919 Hein? 211 00:08:29,519 --> 00:08:31,327 Cela ne me dérange pas si je le fais. 212 00:08:31,327 --> 00:08:32,927 -Hé! 213 00:08:32,927 --> 00:08:35,279 Hein ? 214 00:08:35,279 --> 00:08:38,399 Prends ça, cow-boy. 215 00:08:38,399 --> 00:08:38,879 Hein? 216 00:08:38,879 --> 00:08:40,319 [sirène jouet] 217 00:08:43,439 --> 00:08:44,239 -Oh cher! 218 00:08:44,607 --> 00:08:46,287 [hurle] 219 00:08:50,799 --> 00:08:51,967 - Tout le monde va bien ? 220 00:08:51,967 --> 00:08:54,959 [sirènes jouets] 221 00:08:54,959 --> 00:08:57,407 [hurle] 222 00:08:57,407 --> 00:08:58,847 -Apportez le matériel, grognements. 223 00:09:05,039 --> 00:09:06,479 [halètement] 224 00:09:06,479 --> 00:09:07,919 -Euh, aïe ! 225 00:09:07,919 --> 00:09:08,879 Aie! 226 00:09:08,879 --> 00:09:09,727 Pouah! 227 00:09:09,727 --> 00:09:11,007 Pouah! 228 00:09:11,487 --> 00:09:12,287 Argh ! 229 00:09:12,287 --> 00:09:13,647 Pouah! 230 00:09:13,647 --> 00:09:14,527 -Whoa ! 231 00:09:14,527 --> 00:09:15,599 Non! 232 00:09:24,927 --> 00:09:26,799 -Amène un médecin ici, au double. 233 00:09:26,799 --> 00:09:28,719 [sirène jouet] 234 00:09:36,239 --> 00:09:37,679 -Belle distraction. 235 00:09:37,679 --> 00:09:40,127 Maintenant, courons pour cela. 236 00:09:40,127 --> 00:09:41,567 -Parfait. 237 00:09:41,567 --> 00:09:44,079 Nous avons cette crème bouffées piégées. 238 00:09:44,079 --> 00:09:45,039 [halètement] 239 00:09:45,039 --> 00:09:45,999 - Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 240 00:09:46,479 --> 00:09:47,567 -J'espère un miracle. 241 00:09:52,127 --> 00:09:55,279 -Est-ce qu'une camionnette mystérieuse, ça compte ? 242 00:09:55,679 --> 00:09:56,527 -Entrez. 243 00:09:56,527 --> 00:09:57,679 -Ça marche pour moi. 244 00:10:02,127 --> 00:10:05,007 -Attention brigade aérienne, sortez cette camionnette. 245 00:10:11,919 --> 00:10:12,399 -Euh-oh. 246 00:10:12,399 --> 00:10:13,647 Nous avons de la compagnie. 247 00:10:20,527 --> 00:10:21,726 -Attention! 248 00:10:21,726 --> 00:10:23,679 -Pouah! 249 00:10:23,679 --> 00:10:26,559 [hurle] 250 00:10:26,559 --> 00:10:29,487 -OK, c'était un peu trop fermer pour plus de confort. 251 00:10:29,487 --> 00:10:30,447 -Ne t'inquiète pas. 252 00:10:30,447 --> 00:10:31,679 J'ai un plan. 253 00:10:36,159 --> 00:10:37,727 SAM (HORS ÉCRAN) : Doux, maintenant fais-le ça vous dérangerait de nous dire qui est 254 00:10:38,207 --> 00:10:39,006 bon sang, tu l'es ? 255 00:10:39,006 --> 00:10:39,966 -Je m'appelle Seth. 256 00:10:40,447 --> 00:10:41,759 Je suis un créateur de jouets. 257 00:10:41,759 --> 00:10:44,159 -Oh, laisse-moi deviner, tu es responsable de ces maux 258 00:10:44,159 --> 00:10:45,726 petites créatures là-bas. 259 00:10:46,207 --> 00:10:47,119 -J'en ai bien peur. 260 00:10:47,598 --> 00:10:49,999 -Mec, je pense que tu ferais mieux réexaminez votre définition de 261 00:10:49,999 --> 00:10:51,647 le mot jouet. 262 00:10:51,647 --> 00:10:52,607 -Totalement. 263 00:10:52,607 --> 00:10:54,047 Je veux dire, qu'est-ce que c'est que ça puce électronique que j'ai trouvée sur un 264 00:10:54,047 --> 00:10:55,007 une tête de dinosaure ? 265 00:10:55,007 --> 00:10:56,047 -Laisse-moi voir ça. 266 00:11:01,567 --> 00:11:04,447 Il est dit ici qu'il a un effet extrêmement interne puissant 267 00:11:04,447 --> 00:11:07,806 source d'énergie électronique, et de nombreux microprocesseurs. 268 00:11:07,806 --> 00:11:09,726 Il n'y a qu'une seule organisation cela aurait pu créer 269 00:11:10,207 --> 00:11:13,119 quelque chose comme ça, l'armée américaine. 270 00:11:13,119 --> 00:11:15,519 -Euh, il y a environ un an, je je leur ai emprunté quelques chips 271 00:11:15,519 --> 00:11:18,287 pour que mes soldats tirent le meilleur parti jouets réalistes sur le marché. 272 00:11:18,287 --> 00:11:19,247 -Emprunté ? 273 00:11:19,727 --> 00:11:21,087 Cela ressemble plus à tu les as volés. 274 00:11:21,567 --> 00:11:22,047 -D'ACCORD. 275 00:11:22,047 --> 00:11:23,487 Je les ai volés. 276 00:11:23,487 --> 00:11:25,407 Mais je le jure, je n'avais pas réalisé quelle était la puissance des puces. 277 00:11:25,407 --> 00:11:27,807 Je ne savais pas qu'ils feraient les jouets agissent de cette façon. 278 00:11:27,807 --> 00:11:31,167 C'est comme s'ils avaient un esprit de leurs propres esprits criminels maintenant. 279 00:11:31,167 --> 00:11:33,839 -Alors tu veux dire, cette fois les jouets sont ceux qui ont cassé 280 00:11:33,839 --> 00:11:34,607 dans le socle ? 281 00:11:34,607 --> 00:11:35,567 -Ouais. 282 00:11:35,567 --> 00:11:37,359 Ils sont totalement sortis de contrôle. 283 00:11:37,359 --> 00:11:38,799 -Ouah! 284 00:11:38,799 --> 00:11:40,719 Je suppose que cela explique le casque que nous avons trouvé, 285 00:11:40,719 --> 00:11:41,807 et le petit trou. 286 00:11:42,287 --> 00:11:44,207 -Et maintenant ils utilisent les puces créer une armée à partir de 287 00:11:44,447 --> 00:11:44,798 d'autres jouets. 288 00:11:45,279 --> 00:11:46,287 -Pourquoi feraient-ils ça ? 289 00:11:46,287 --> 00:11:47,726 -Je ne suis pas sûr. 290 00:11:47,726 --> 00:11:50,127 Mais franchement, je suis plutôt peur de le découvrir. 291 00:11:50,127 --> 00:11:53,599 [halètement] 292 00:11:53,967 --> 00:11:54,927 - Randy ? 293 00:11:54,927 --> 00:11:56,127 Comment m'as-tu trouvé ? 294 00:11:56,127 --> 00:11:58,638 -Croyez-moi, ce n'était pas facile. 295 00:11:58,638 --> 00:12:00,719 -Eh bien, qu'est-ce que tu veux ? 296 00:12:01,199 --> 00:12:03,119 -Je pensais que tu aurais peut-être envie d'un pull, au cas où tu aurais froid. 297 00:12:03,119 --> 00:12:05,599 C'est censé devenir joli il fait frais ce soir. 298 00:12:05,599 --> 00:12:07,039 -Pouah! 299 00:12:07,039 --> 00:12:09,439 Randy, pourrais-tu me faire une méga grande faveur ? 300 00:12:09,919 --> 00:12:12,159 -Votre souhait est mon ordre, chérie. 301 00:12:12,159 --> 00:12:13,598 - Pourrais-tu te perdre. 302 00:12:13,598 --> 00:12:15,518 Parce que je suis totalement dedans au milieu de quelque chose. 303 00:12:15,518 --> 00:12:16,719 -Hein? 304 00:12:16,719 --> 00:12:17,007 Aucun problème. 305 00:12:17,486 --> 00:12:20,559 Je te verrai plus tard. 306 00:12:20,559 --> 00:12:21,999 -D'ACCORD. 307 00:12:21,999 --> 00:12:24,879 Randy vient de passer du statut le mieux est d'être un ravageur. 308 00:12:24,879 --> 00:12:26,799 -Et maintenant plus questions urgentes. 309 00:12:26,799 --> 00:12:28,719 Comme arrêter ces jouets. 310 00:12:28,719 --> 00:12:30,639 -Mais nous ne savons pas où ils sont. 311 00:12:30,639 --> 00:12:32,559 -Ils peuvent retourner à mon usine de jouets. 312 00:12:32,559 --> 00:12:34,366 C'est un peu leur port d'attache. 313 00:12:34,366 --> 00:12:36,767 -Alors nous devrions nous assurer que nous sommes là, ils les attendent. 314 00:12:36,767 --> 00:12:38,127 Allons-y. 315 00:12:48,479 --> 00:12:50,879 -Alors pourquoi on se faufile dans Encore chez Seth ? 316 00:12:51,359 --> 00:12:53,279 -Nous ne voulons pas prendre toutes les chances. 317 00:12:53,279 --> 00:12:54,239 -Ouais. 318 00:12:54,719 --> 00:12:56,367 J'ai eu assez d'embuscades pour une journée. 319 00:12:56,367 --> 00:12:57,327 -Allez! 320 00:12:57,327 --> 00:12:57,806 Nous pouvons entrer par ici. 321 00:13:03,918 --> 00:13:05,359 Je ne vois rien. 322 00:13:05,359 --> 00:13:08,447 Fais une analyse rapide pour nous, Alex. 323 00:13:08,447 --> 00:13:09,407 [bip] 324 00:13:09,886 --> 00:13:15,119 [gazouillis électronique] 325 00:13:15,119 --> 00:13:18,207 -Je pense que je vois quelque chose juste en dessous de nous. 326 00:13:18,207 --> 00:13:19,407 - Sortons-les. 327 00:13:21,919 --> 00:13:23,359 -Salut ! 328 00:13:23,359 --> 00:13:24,286 -Salut ! 329 00:13:24,286 --> 00:13:26,639 Cela vous apprendra à... 330 00:13:27,039 --> 00:13:29,007 hé, comment se fait-il que leur tu ne ripostes pas ? 331 00:13:29,007 --> 00:13:30,927 -Ceux-ci doivent être les derniers modèles de la saison. 332 00:13:30,927 --> 00:13:32,847 Ceux sans chips. 333 00:13:32,847 --> 00:13:33,807 -Alors je suppose que nous avons nos élastiques dans 334 00:13:33,807 --> 00:13:36,606 une torsion pour rien. 335 00:13:36,606 --> 00:13:37,967 -Qu'est-ce que... 336 00:13:37,967 --> 00:13:38,799 -Hah ! 337 00:13:39,199 --> 00:13:42,366 [hurle] 338 00:13:42,366 --> 00:13:43,999 -Hein, hein, hein hein ! 339 00:13:43,999 --> 00:13:44,798 Salut. 340 00:13:44,798 --> 00:13:45,119 Salut ! 341 00:13:45,599 --> 00:13:47,326 -Ne faites pas de prisonniers. 342 00:13:47,326 --> 00:13:48,767 -D'ACCORD. 343 00:13:48,767 --> 00:13:52,559 C'est officiellement surréaliste, non pour dire embarrassant. 344 00:13:52,559 --> 00:13:53,998 -C'est assez de parler de vous, mademoiselle. 345 00:13:53,998 --> 00:13:54,958 Calme-toi. 346 00:13:54,958 --> 00:13:55,918 Faites la queue. 347 00:13:55,918 --> 00:13:57,359 Aspire ce bide. 348 00:13:57,359 --> 00:13:59,999 -OK, M. Toy, monsieur. 349 00:13:59,999 --> 00:14:01,759 -Excellent plan à diriger l'ennemi a raison 350 00:14:01,759 --> 00:14:03,199 dans notre piège, Commandant. 351 00:14:03,679 --> 00:14:04,879 -Mais il n'y avait aucun plan. 352 00:14:04,879 --> 00:14:06,318 J'étais... 353 00:14:06,318 --> 00:14:07,759 -Le peloton est prêt à transporter la mission finale. 354 00:14:07,759 --> 00:14:10,287 Un assaut contre les États-Unis Construction de pays. 355 00:14:10,287 --> 00:14:11,247 -Tu ne peux pas faire ça ! 356 00:14:11,726 --> 00:14:12,686 Les gens vont être blessés. 357 00:14:13,167 --> 00:14:15,566 En tant que votre commandant, je vous ordonne de déposer les armes. 358 00:14:15,966 --> 00:14:16,847 -Hein? 359 00:14:20,799 --> 00:14:21,838 Traître! 360 00:14:21,838 --> 00:14:24,047 Saisissez ce prisonnier de guerre. 361 00:14:24,047 --> 00:14:25,007 -Pouah! 362 00:14:25,007 --> 00:14:26,126 Pouah. 363 00:14:28,527 --> 00:14:30,447 -Tu es soulagé de ton devoir de commandement. 364 00:14:30,447 --> 00:14:32,367 Nous prendrons en charge le un monde sans toi. 365 00:14:32,367 --> 00:14:35,726 -J'avais peur qu'il le fasse dis quelque chose comme ça. 366 00:14:41,807 --> 00:14:44,687 -Pour n'avoir été en vie que pendant un quelques jours, ce sergent 367 00:14:45,167 --> 00:14:47,087 c'est vraiment mauvais mec truc en bas. 368 00:14:47,087 --> 00:14:48,527 -Tout est de ma faute. 369 00:14:48,527 --> 00:14:51,086 Je n'ai jamais voulu les jouets être si dangereux. 370 00:14:51,086 --> 00:14:53,966 -Euh, en parlant de dangereux, tu penses que ces mini 371 00:14:54,447 --> 00:14:55,886 les mines terrestres sont réelles ? 372 00:14:55,886 --> 00:14:56,846 -Ah-- achoo. 373 00:15:01,567 --> 00:15:03,918 Est-ce que ça répond ta question ? 374 00:15:03,918 --> 00:15:04,878 -Ne t'inquiète pas. 375 00:15:05,359 --> 00:15:06,367 Je suis entré dans ce pétrin, Je vais nous faire sortir. 376 00:15:09,567 --> 00:15:11,966 Peut-être qu'on pourrait balancer à cette table ? 377 00:15:11,966 --> 00:15:14,399 -Ça vaut le coup. 378 00:15:14,399 --> 00:15:18,078 [grognements] 379 00:15:18,078 --> 00:15:19,998 -Whoa ! 380 00:15:19,998 --> 00:15:22,047 Waouh ! 381 00:15:22,047 --> 00:15:22,926 -Hé, ça marche ! 382 00:15:23,326 --> 00:15:25,007 Juste un peu plus loin... 383 00:15:25,007 --> 00:15:26,319 -Whoa ! 384 00:15:26,319 --> 00:15:28,719 -Oh! 385 00:15:29,007 --> 00:15:30,239 Euh, hein. 386 00:15:33,886 --> 00:15:34,638 [hurle] 387 00:15:34,638 --> 00:15:35,999 - Pouah ! 388 00:15:35,999 --> 00:15:37,439 -Pouah! 389 00:15:37,439 --> 00:15:39,438 -Euh, euh. 390 00:15:39,438 --> 00:15:40,398 -Pouah! 391 00:15:43,407 --> 00:15:44,367 -Personne ne bouge. 392 00:15:44,367 --> 00:15:45,167 Je vais nous sortir de le champ de mines. 393 00:15:45,167 --> 00:15:47,519 Suivez mes traces avec précision. 394 00:15:52,878 --> 00:15:52,878 [claquement] 395 00:15:52,878 --> 00:15:55,118 [halètement] 396 00:15:55,118 --> 00:15:57,038 -Ça n'avait pas l'air bien. 397 00:15:57,038 --> 00:15:57,998 -D'ACCORD. 398 00:15:57,998 --> 00:15:59,999 Quand je dis allez-y, tout le monde court. 399 00:15:59,999 --> 00:16:00,799 -Aller! 400 00:16:00,799 --> 00:16:05,918 [hurle] 401 00:16:05,918 --> 00:16:09,279 - Ne vous offensez pas, Seth, mais votre usine de jouets est 402 00:16:09,279 --> 00:16:10,718 tout sauf amusant. 403 00:16:11,199 --> 00:16:12,959 [sonnerie télécom] 404 00:16:12,959 --> 00:16:15,839 -Les filles, les États-Unis le bâtiment a été saisi 405 00:16:15,839 --> 00:16:17,759 au milieu d'un événement important sommet de la paix. 406 00:16:17,759 --> 00:16:19,199 Il faut y précipiter immédiatement. 407 00:16:19,199 --> 00:16:21,038 Le sort du sommet cela dépend de vous. 408 00:16:21,519 --> 00:16:22,479 -Nous y sommes. 409 00:16:22,479 --> 00:16:24,366 Et d'ailleurs, nous avons besoin de vous aller chercher quelqu'un. 410 00:16:24,366 --> 00:16:25,326 - Considérez que c'est fait. 411 00:16:25,326 --> 00:16:26,767 J'ai votre position. 412 00:16:26,767 --> 00:16:28,206 -Mm, désolé, Seth. 413 00:16:28,206 --> 00:16:31,086 Mais techniquement, vous êtes un criminel. 414 00:16:31,086 --> 00:16:31,567 Allez, les filles. 415 00:16:31,567 --> 00:16:33,006 -Hein? 416 00:16:42,319 --> 00:16:44,207 -On dirait qu'ils sont déjà là a repris le bâtiment. 417 00:16:44,207 --> 00:16:47,087 Nous allons devoir trouver une manière différente d'entrer. 418 00:16:47,087 --> 00:16:48,047 Ah ! 419 00:16:48,526 --> 00:16:50,798 Quand j'ai dit d'une manière différente, Je ne parlais pas des égouts. 420 00:16:51,279 --> 00:16:54,159 Tu ferais mieux de ne pas m'attendre ramper dans les toilettes. 421 00:16:54,559 --> 00:16:55,438 -Hah. 422 00:16:58,607 --> 00:16:59,567 [halètement] 423 00:16:59,567 --> 00:17:00,527 -On dirait qu'ils le sont arrondir les 424 00:17:00,527 --> 00:17:01,646 délégués au sommet de la paix. 425 00:17:01,646 --> 00:17:03,918 Nous devons les obtenir les gens dehors. 426 00:17:03,918 --> 00:17:05,967 -Qu'est-ce que c'est que ce petit c'est ce que tu fais maintenant ? 427 00:17:05,967 --> 00:17:08,366 SAM (HORS ÉCRAN) : Il doit être utiliser le bâtiment UC comme une guerre 428 00:17:08,366 --> 00:17:10,046 de la place pour planifier le renversement du monde. 429 00:17:10,046 --> 00:17:13,407 -Je pensais à l'idée de un monde dirigé par des jouets sonnait 430 00:17:13,886 --> 00:17:15,806 mignon, mais maintenant, je pense c'est juste effrayant. 431 00:17:15,806 --> 00:17:18,286 -Nous devons prendre cette armée hors service. 432 00:17:18,286 --> 00:17:19,727 C'est maintenant ou jamais. 433 00:17:19,727 --> 00:17:20,687 -Hm. 434 00:17:24,319 --> 00:17:25,758 Clover, tu viens avec moi. 435 00:17:25,758 --> 00:17:28,159 Alex, quand on distrait les jouets allez libérer les délégués. 436 00:17:40,799 --> 00:17:43,246 [haleter] 437 00:17:43,246 --> 00:17:46,607 -Ces faux rasoirs rétractables les clous devraient aider à mettre un amortisseur 438 00:17:46,607 --> 00:17:50,239 sur ce petit belliciste plans. 439 00:17:50,239 --> 00:17:51,199 Ah ! 440 00:17:51,199 --> 00:17:54,398 -De tous les mauvais moments se casser les ongles. 441 00:17:54,398 --> 00:17:56,799 -Hein? 442 00:17:56,799 --> 00:17:58,606 Intrus, attrapez-les. 443 00:17:58,606 --> 00:18:01,359 -Oh non! 444 00:18:01,359 --> 00:18:05,199 -Attention, voici l'artillerie lourde ! 445 00:18:05,199 --> 00:18:08,319 Ouh ! 446 00:18:08,319 --> 00:18:10,047 [marmonnant bâillonné] 447 00:18:10,047 --> 00:18:11,007 -Ne t'inquiète pas. 448 00:18:11,007 --> 00:18:12,927 je vais te sortir de ici en un rien de temps. 449 00:18:12,927 --> 00:18:15,599 Hein ? 450 00:18:15,599 --> 00:18:17,359 -Whoa ! 451 00:18:17,359 --> 00:18:18,287 Arrêt! 452 00:18:20,078 --> 00:18:22,798 J'ai encore un truc dans ma manche. 453 00:18:22,798 --> 00:18:23,246 -Aïe ! 454 00:18:23,246 --> 00:18:26,238 Hé. 455 00:18:26,238 --> 00:18:27,086 Pouah! 456 00:18:29,039 --> 00:18:31,519 Ne préféreriez-vous pas un bon goûter ? 457 00:18:31,519 --> 00:18:34,366 -Me voici, garçon mouche, viens me chercher. 458 00:18:39,726 --> 00:18:40,686 -Non! 459 00:18:43,758 --> 00:18:46,927 - Vite, cours ! 460 00:18:46,927 --> 00:18:48,366 OK, tu veux jouer dur, les poupées ? 461 00:18:48,847 --> 00:18:51,086 Je peux jouer dur. 462 00:18:51,086 --> 00:18:51,567 -Ah. 463 00:18:52,046 --> 00:18:54,047 Mission terminée, petit gâteau. 464 00:18:54,047 --> 00:18:55,486 [grognements] 465 00:18:55,486 --> 00:18:56,798 -Troupes, attaquez ! 466 00:18:57,279 --> 00:18:59,678 -Pourquoi Seth a-t-il dû faire ses jouets sont si durables ? 467 00:19:02,718 --> 00:19:05,246 -Pouah! 468 00:19:05,246 --> 00:19:06,158 Hein? 469 00:19:06,158 --> 00:19:07,487 [des soldats de plomb crient] 470 00:19:07,487 --> 00:19:08,399 -Attendez, les gars. 471 00:19:08,846 --> 00:19:09,998 Je vais te sauver. 472 00:19:09,998 --> 00:19:10,958 -Agh ! 473 00:19:10,958 --> 00:19:13,199 -Maintenant, nous t'avons, petite mademoiselle. 474 00:19:13,599 --> 00:19:15,566 -Argh! 475 00:19:15,566 --> 00:19:16,526 -C'est ça! 476 00:19:16,526 --> 00:19:19,406 L'électromagnétique disperseur sur le terrain. 477 00:19:19,406 --> 00:19:22,686 Alex, jette-moi le Walkman. 478 00:19:22,686 --> 00:19:23,998 -Pouah! 479 00:19:28,046 --> 00:19:31,406 - La récréation est terminée. 480 00:19:31,406 --> 00:19:32,286 -Non! 481 00:19:45,087 --> 00:19:46,526 -Argh! 482 00:19:51,166 --> 00:19:52,607 -Bien joué, mesdames. 483 00:19:52,607 --> 00:19:56,126 Le monde est à nouveau en sécurité des jouets renégats. 484 00:19:56,607 --> 00:19:59,518 - D'une manière ou d'une autre, cela ne ressemble pas à aussi impressionnant qu'il l'est en réalité. 485 00:19:59,518 --> 00:20:01,326 -Hein? 486 00:20:01,326 --> 00:20:02,126 -Hm ? 487 00:20:02,126 --> 00:20:05,406 -Est-ce qu'on est vraiment obligé envoyer Seth en prison ? 488 00:20:05,406 --> 00:20:10,126 -Il a effectivement volé des informations classifiées technologie militaire. 489 00:20:10,126 --> 00:20:11,567 -Mm. 490 00:20:11,567 --> 00:20:14,447 -Mais vu qu'il a sauvé ton j'habite là-bas, je vais 491 00:20:14,447 --> 00:20:17,486 recommander un régime intense du service communautaire. 492 00:20:17,966 --> 00:20:18,926 -Hm ! 493 00:20:26,767 --> 00:20:28,206 -Hein? 494 00:20:30,686 --> 00:20:32,606 -Randy, qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 495 00:20:32,606 --> 00:20:34,238 -Cire ta voiture, ma belle. 496 00:20:34,238 --> 00:20:36,766 il me restait un peu de temps après avoir fait tes devoirs et 497 00:20:37,246 --> 00:20:39,199 je t'ai préparé ces plats sans gras macarons. 498 00:20:39,199 --> 00:20:41,598 -Euh, Randy, je pense nous devons parler. 499 00:20:41,598 --> 00:20:42,318 [halètement] 500 00:20:42,318 --> 00:20:43,886 -C'est les cookies ? 501 00:20:43,886 --> 00:20:45,086 Êtes-vous allergique à la noix de coco? 502 00:20:45,086 --> 00:20:46,958 Non, ce ne sont pas les cookies. 503 00:20:46,958 --> 00:20:48,878 C'est notre relation. 504 00:20:48,878 --> 00:20:50,319 Je ne pense tout simplement pas que je je peux sortir avec un gars qui 505 00:20:50,319 --> 00:20:52,158 répond à tous mes caprices. 506 00:20:52,158 --> 00:20:53,566 -Tu ne peux pas ? 507 00:20:54,046 --> 00:20:56,926 -Je sais, ça a l'air totalement fou, mais j'ai besoin d'être avec 508 00:20:56,926 --> 00:20:58,846 quelqu'un avec qui je peux avoir un vraie relation 509 00:20:58,846 --> 00:21:01,839 avec, pas un jouet pour garçon. 510 00:21:01,839 --> 00:21:04,558 -Alors tu me largues ? 511 00:21:04,558 --> 00:21:05,518 -Ouais. 512 00:21:05,518 --> 00:21:08,207 Mais nous pouvons toujours être amis, non ? 513 00:21:08,446 --> 00:21:09,678 -Hm, d'accord. 514 00:21:09,678 --> 00:21:11,118 Eh bien, je suppose que je ferais mieux d'y aller. 515 00:21:11,118 --> 00:21:12,558 je dois en trouver un autre date pour le 516 00:21:12,558 --> 00:21:14,238 Concert de Teensicle ce soir. 517 00:21:14,719 --> 00:21:15,118 -Hein? 518 00:21:15,486 --> 00:21:17,406 Un concert d'adolescents ? 519 00:21:17,406 --> 00:21:19,326 -J'ai marqué des billets au premier rang. 520 00:21:19,326 --> 00:21:22,718 Quoi qu'il en soit, je te verrai dans le coin. 521 00:21:22,718 --> 00:21:24,958 -Randy, attends ! 522 00:21:24,958 --> 00:21:25,918 J'ai fait une grosse erreur. 523 00:21:25,918 --> 00:21:27,359 je veux vraiment sortir avec toi à nouveau. 524 00:21:27,359 --> 00:21:29,758 Randy, s'il te plaît, tu es le meilleur. 525 00:21:29,758 --> 00:21:31,199 -Hm ? 526 00:21:31,199 --> 00:21:31,678 CLOVER (HORS ÉCRAN) : Je vais même faire votre lessive.