1 00:01:42,413 --> 00:01:46,131 Е, какъв пол е този морков? 2 00:01:46,777 --> 00:01:49,619 Ще бъдем на... 3 00:03:20,677 --> 00:03:23,124 Хей Шайен. 4 00:04:30,720 --> 00:04:35,274 Не е ли опасно да се инвестира на фондовия пазар с всички тези кризи? 5 00:04:35,469 --> 00:04:38,215 Опасност е второто ми име. 6 00:04:38,627 --> 00:04:41,341 Защо винаги идваме тук? 7 00:04:41,653 --> 00:04:44,168 - Кафето е лайно. - Става въпрос за атмосферата. 8 00:04:44,168 --> 00:04:47,178 - Знаете ли къде правят хубаво кафе? - В Неапол, 9 00:04:47,178 --> 00:04:51,482 вие пихте кафе там на 31 май 1984 г. по време на турнето "Cheyenne Bad Friends". 10 00:04:51,696 --> 00:04:53,565 Лоши приятели с Шайен. 11 00:04:53,666 --> 00:04:56,161 Ако тази криза се проточи, 12 00:04:56,394 --> 00:04:59,419 можете да напишете официалната ми биография. 13 00:05:00,104 --> 00:05:02,286 Бих искал да пиша, когато отиде плуване 14 00:05:02,286 --> 00:05:04,892 и евентуално човек ще открадна дрехите и обувките ви. 15 00:05:05,145 --> 00:05:07,564 Неапол е място с насилие. 16 00:05:07,661 --> 00:05:11,239 Насилието е навсякъде. само че не винаги си личи. 17 00:05:13,040 --> 00:05:14,640 - здравей - здравей 18 00:05:15,471 --> 00:05:17,790 - Аз съм Шайен. - Знам. 19 00:05:18,074 --> 00:05:20,475 Наблизо бих бил Дезмънд. 20 00:05:21,715 --> 00:05:25,507 - Това ще бъде Дезмънд. - Мери. 21 00:05:29,192 --> 00:05:32,195 Извинете, че и аз съм директна, Мери, но аз съм... 22 00:05:33,571 --> 00:05:38,075 Чудех се дали е добре с баща ти тук и... 23 00:05:38,572 --> 00:05:41,848 - Може би можем да излезем някой път. - Той не ми е баща. 24 00:05:41,848 --> 00:05:47,316 Мисля, че идеята на вас двамата... 25 00:05:48,058 --> 00:05:52,713 излизането заедно е... хубаво, ясно? 26 00:05:52,713 --> 00:05:55,715 каква музика слушаш 27 00:06:03,563 --> 00:06:06,016 Марая Кери. 28 00:06:07,238 --> 00:06:08,837 Благодаря ви за поканата Дезмънд, 29 00:06:08,838 --> 00:06:13,037 но се страхувам, че съм зает за следващите 14 години. 30 00:06:21,567 --> 00:06:24,242 Нещо не е наред тук? 31 00:06:24,398 --> 00:06:28,637 Не знам точно какво е. 32 00:06:29,029 --> 00:06:31,793 Има нещо. 33 00:07:41,177 --> 00:07:43,829 Хей Чей? 34 00:07:44,185 --> 00:07:46,921 хей как си 35 00:07:47,449 --> 00:07:49,948 Tesco се изстреля. 36 00:07:50,440 --> 00:07:54,249 Ако продам сега, ще направим 30 000 евро. 37 00:07:54,847 --> 00:07:58,636 Знаеш ли, не мисля, че тази акция обменът ви върши много добра работа. 38 00:07:58,636 --> 00:08:00,138 наистина ли 39 00:08:01,462 --> 00:08:04,921 - Какво има за вечеря? - Пица. 40 00:08:07,041 --> 00:08:10,504 - пица Винчи. - Ти си пълен с изненади. 41 00:08:11,031 --> 00:08:13,970 Това е една от причините Влюбих се в теб. 42 00:08:18,025 --> 00:08:20,756 С какво ще правим пицата, ако загубиш? 43 00:08:20,756 --> 00:08:22,625 Никога не губя. 44 00:08:24,290 --> 00:08:28,279 - Така ли? - Понякога те оставям да спечелиш. 45 00:08:29,600 --> 00:08:34,283 наистина ли И защо бихте направили това? 46 00:08:34,518 --> 00:08:37,867 За да се чувстваш като жребец. 47 00:09:20,975 --> 00:09:24,678 игра за мен, 21-12. 48 00:09:25,936 --> 00:09:28,968 Заради моя шибан ишиас. 49 00:09:28,968 --> 00:09:33,360 О, така е. казах понякога ти позволяваш да спечелиш. 50 00:09:34,941 --> 00:09:37,878 Наистина ли имахте предвид това? 51 00:09:52,236 --> 00:09:56,646 - Някакви новини за Тони? - Не нищо. 52 00:09:58,568 --> 00:10:01,720 Отворихте ли това писмо от MTV? 53 00:10:03,693 --> 00:10:07,168 Можете ли да ми подадете крема? 54 00:10:10,450 --> 00:10:16,260 - Дори не си ли любопитен да знаеш тези неща? - Само малко, защо? 55 00:10:18,459 --> 00:10:23,610 О, Боже мой, виж, когато видиш тези хора трябва да ми кажеш. Това наистина е гадно. 56 00:10:27,789 --> 00:10:31,418 MTV има световно покритие, вие знам ли това? Излъчва се на живо. 57 00:10:32,255 --> 00:10:35,773 И тази година като много специален гост, 58 00:10:35,773 --> 00:10:41,129 след 20 години извън светлината на прожекторите те би искал да има Cheyenne и Fellows. 59 00:10:41,489 --> 00:10:44,784 Къде е Лейди Гага? 60 00:10:48,086 --> 00:10:51,124 Дори не мислиш ли за това? 61 00:10:51,232 --> 00:10:55,464 Вече се замислих за това преди 20 години. 62 00:10:56,017 --> 00:10:58,365 все още съм зает 63 00:10:58,687 --> 00:11:01,366 Ще те чакам в леглото. 64 00:11:02,475 --> 00:11:04,506 гол. 65 00:11:22,436 --> 00:11:24,391 - Кой си ти? - Бъдещето. 66 00:11:24,776 --> 00:11:30,501 - Мога ли да говоря със съпруга ви? - Да, разбира се, точно там. 67 00:11:51,880 --> 00:11:54,906 Здравей, аз съм Стивън, видяхме се в мола. 68 00:11:55,317 --> 00:11:57,572 Пеех Бони "Принц" Били, запомни ли 69 00:11:58,269 --> 00:12:01,707 - Ъъ... не помня. - Не, разбира се, че не знаеш, 70 00:12:01,707 --> 00:12:03,937 заради скапаната му корица. 71 00:12:04,337 --> 00:12:07,597 О, скапана корица. 72 00:12:09,243 --> 00:12:11,422 Купих демо на живо we направи с мен и моята група. 73 00:12:11,423 --> 00:12:13,601 Искам да продуцираш първия ни албум. 74 00:12:13,775 --> 00:12:17,022 - Не съм продуцент. - Би трябвало да си. 75 00:12:18,166 --> 00:12:21,069 - Ами ти си доста решен, нали? - По-скоро. 76 00:12:21,069 --> 00:12:22,740 Какво те накара да мислиш за мен? 77 00:12:22,740 --> 00:12:26,482 какво? Преди позволяваше на ритъм китарата доминират над майстор бандата и водещата китара. 78 00:12:26,738 --> 00:12:29,770 Никой не го направи и съм напълно съгласен с този подход, 79 00:12:29,770 --> 00:12:31,752 Дори съм чувал, че Девите също го правят. 80 00:12:31,752 --> 00:12:36,868 Да, имахме този проблем така че трябваше да се отървем от китарите. 81 00:12:36,868 --> 00:12:40,113 Не мога да се отърва от китарите, човече, той ми е брат. 82 00:12:40,305 --> 00:12:42,897 Слушай, ако го произвеждаш ти би могъл да кажеш за всичко. 83 00:12:42,897 --> 00:12:45,099 Освен името на групата това не подлежи на обсъждане. 84 00:12:45,595 --> 00:12:47,526 Как се наричате? 85 00:12:48,010 --> 00:12:50,396 „Парчетата лайна“. 86 00:12:56,001 --> 00:12:59,475 - Това е наистина добър избор. - По дяволите, така е, да. 87 00:12:59,475 --> 00:13:01,591 Отне ни шест месеца да измисля това. 88 00:13:02,093 --> 00:13:08,015 Освен това това е точното име за този момент от историята. 89 00:13:09,587 --> 00:13:11,702 ще се видим 90 00:13:31,968 --> 00:13:35,672 Нямам този, майната му на контрабандно копие. 91 00:13:36,310 --> 00:13:41,202 мамка му! Дезмънд, откъде попадна на тази реликва? 92 00:13:41,535 --> 00:13:44,779 аз ъ... 93 00:13:45,422 --> 00:13:47,250 - Когато аз... - Ти му го даде. 94 00:13:47,751 --> 00:13:52,308 - Какво, по дяволите, означава това? - Вие двамата организирате всичко. 95 00:13:53,080 --> 00:13:56,008 - Шибани глупаци. - Ти си шибан параноик. 96 00:13:56,008 --> 00:13:58,413 Съжалявам, Мери. 97 00:13:59,524 --> 00:14:05,132 Поканих Дезмънд на вечеря Петък и ти също трябва да дойдеш. 98 00:14:05,132 --> 00:14:08,191 забрави го Не в живота си. 99 00:14:09,048 --> 00:14:12,404 Morgan Labs, купете 70, задръжте 30%. 100 00:14:12,404 --> 00:14:15,780 - Тази кучка Мелани ме заряза. - Колко време бяхте заедно? 101 00:14:15,780 --> 00:14:18,065 - Четири дни. - Страдаш ли? 102 00:14:18,065 --> 00:14:21,848 Като последната оцеляла панда. Тази жена ме угаси. 103 00:14:22,410 --> 00:14:27,814 Следете акциите на Tesco. Те са като група тийнейджърки.????? 104 00:14:27,814 --> 00:14:30,800 Слушай, искам да ти разкажа за момичето, което зарязах в сряда. 105 00:14:30,800 --> 00:14:34,255 Един гипсиран крак го направи един от най-удовлетворяващите моменти. 106 00:14:34,347 --> 00:14:37,250 не, не Не мисля това би ме заинтересувало. 107 00:14:37,250 --> 00:14:40,640 извинете ме Карън, Бог да те благослови, благодаря, че ми се обади. 108 00:14:41,064 --> 00:14:43,161 да, да Чувствам се толкова самотен. 109 00:14:43,161 --> 00:14:48,321 - Как живееш, бабо? - Страхотно, 110 00:14:48,496 --> 00:14:50,998 с изключение на съпруга ми. 111 00:14:51,396 --> 00:14:53,759 Вземете си любовник. 112 00:14:53,759 --> 00:14:58,585 Вече го имам, както всичко останало. 113 00:14:58,889 --> 00:15:01,707 А твоята? 114 00:15:01,857 --> 00:15:06,523 моят живот? Сега се чувствам просто... 115 00:15:07,293 --> 00:15:09,712 високо. 116 00:15:40,214 --> 00:15:45,436 Колко пъти трябва да ви казваме не сте добре дошли на гробовете на нашите синове. 117 00:16:16,827 --> 00:16:18,877 Ех петък... 118 00:16:19,348 --> 00:16:21,954 Онази вечеря, която спомена. 119 00:16:22,948 --> 00:16:25,088 аз ще бъда там 120 00:16:59,895 --> 00:17:03,297 Направихте ли мотора? Велосипедът... 121 00:18:05,152 --> 00:18:08,067 Просто се питах 122 00:18:08,530 --> 00:18:13,885 защо с всичките пороци, на които са ме учили в живота си никога не съм започнал да пуша. 123 00:18:13,885 --> 00:18:16,359 къде е синът ми 124 00:18:17,130 --> 00:18:19,968 Това трябва да се запитате. 125 00:18:21,144 --> 00:18:23,576 Всичко останало са глупости. 126 00:18:24,066 --> 00:18:31,283 - За съжаление не знам къде е. - Иди го намери тогава. Всички вие. 127 00:18:33,725 --> 00:18:38,696 Три месеца са цяла вечност. защо 128 00:18:39,596 --> 00:18:42,103 Ако всичко е наред, 129 00:18:43,313 --> 00:18:45,866 защо някой просто ще си тръгне... 130 00:18:46,713 --> 00:18:49,341 без да каже нито дума? 131 00:18:50,171 --> 00:18:52,995 Без изпращане на новини. 132 00:18:54,840 --> 00:18:56,784 защо 133 00:19:05,623 --> 00:19:10,863 Никога не си започнал да пушиш... защото си останал дете. 134 00:19:12,452 --> 00:19:16,732 Децата са единствените, които никога не изпитвайте желание да пушите. 135 00:19:18,583 --> 00:19:21,961 Тони също никога не е пушил. 136 00:20:01,839 --> 00:20:04,767 Добре, знам, че се чудите каква е позицията, която трябва да използвате 137 00:20:04,767 --> 00:20:07,694 да ударя някого, чийто крак е в гипс до чатала. 138 00:20:07,694 --> 00:20:10,286 Не се чудех, че... 139 00:20:10,286 --> 00:20:12,459 Трябва да използвате различни неща, нали знаеш, експериментирай. 140 00:20:12,459 --> 00:20:15,477 Как успявате да да вземеш всички тези жени? 141 00:20:15,811 --> 00:20:18,055 Ако се замислиш, 142 00:20:18,320 --> 00:20:20,457 ти не си красив, 143 00:20:20,807 --> 00:20:22,886 ти не си умен. 144 00:20:23,531 --> 00:20:26,630 Вместо това си уклончив, 145 00:20:26,630 --> 00:20:29,278 и егоцентричен, 146 00:20:29,689 --> 00:20:32,842 и се потиш като прасе. 147 00:20:32,992 --> 00:20:36,648 - Какво те прави толкова специален, по дяволите? - Специален? не, не 148 00:20:37,168 --> 00:20:40,643 нищо Но имам две неща които повечето други мъже нямат. 149 00:20:40,643 --> 00:20:44,064 Имам любопитство... и време, виждаш ли така че аз... 150 00:20:44,064 --> 00:20:48,169 Посвещавам много време на жените, знаете, и в крайна сметка това ще ги съблазни. 151 00:20:48,169 --> 00:20:50,027 Аз съм до тях през цялото време. 152 00:20:50,027 --> 00:20:53,512 През шестте месеца вие имай всеки шибан ден. 153 00:20:53,512 --> 00:20:56,854 разбираш ли И не се поддават защото са толкова изтощени, а, 154 00:20:56,854 --> 00:21:01,257 те се поддадоха, защото не вярваха струваха си цялото това забавление, разбирате ли? 155 00:21:01,394 --> 00:21:05,351 Доста много. А частта с любопитството? 156 00:21:05,351 --> 00:21:08,496 Любопитството е огънят, който пази отиваш шест месеца подред. 157 00:21:08,496 --> 00:21:11,553 Знаеш ли какъв е моят куц крак погледна точно преди да дойда? 158 00:21:11,553 --> 00:21:15,354 Тя се задъхваше. Тя избухна при моя гипс. Тя каза: "Искам да ми го подпишеш." 159 00:21:15,876 --> 00:21:19,584 Моменти като този те правят чувствай се по-добър човек, нали знаеш. 160 00:21:20,009 --> 00:21:24,449 Какво по дяволите правиш Вие сте като ме караш да си говоря сам, пич? 161 00:22:09,165 --> 00:22:14,920 Казвал ли съм ти някога за времето че Джейн е заспала, гледайки телевизия, 162 00:22:14,920 --> 00:22:17,157 докато пушите джойнт? 163 00:22:17,509 --> 00:22:23,256 И възглавницата на дивана се хвана в пламъци, но разбрах това навреме 164 00:22:23,256 --> 00:22:26,821 и успя да го изгаси? 165 00:22:32,061 --> 00:22:39,167 Забравих да ви кажа важна подробност, Дезмънд, затова не се смееш. 166 00:22:39,893 --> 00:22:44,618 Джейн е пожарникар по професия. 167 00:22:45,144 --> 00:22:48,697 - И така, Дезмънд, живееш ли сам или не? - Аз? не 168 00:22:48,980 --> 00:22:51,134 Живея със семейството си, за съжаление. 169 00:22:51,134 --> 00:22:54,351 - Имам шестима братя. - Майната му! Шестима братя. 170 00:22:54,599 --> 00:22:59,170 да Шест мързеливи шлаки, които не прави нищо по дяволите цял ден. 171 00:22:59,400 --> 00:23:03,594 Би било добре всички да изчезнат от лицето на земята за известно време. 172 00:23:05,770 --> 00:23:09,557 извинете ме Трябва да отида до тоалетната. 173 00:23:11,505 --> 00:23:14,128 Добър ход, Дезмънд. 174 00:23:14,555 --> 00:23:15,923 Какво грешно казах? 175 00:23:16,224 --> 00:23:19,092 Нищо, жените винаги бягат до банята, нали знаеш. 176 00:23:19,092 --> 00:23:20,812 Когато си млад, ти мисля, че е за кокаин, 177 00:23:20,813 --> 00:23:23,132 но с годините се научаваш че има много причини, 178 00:23:23,132 --> 00:23:25,953 добре, като храната им спира зъбите, или точка. 179 00:23:25,953 --> 00:23:31,940 Да, водете си бележки Дезмънд. Джефри ясно знае всичко за нас, жените. 180 00:23:36,020 --> 00:23:42,185 Шайен, говеждото печено изглежда прекрасно. Жалко, че с Мишел не ядем месо. 181 00:23:43,001 --> 00:23:45,820 Мишел е нейното куче. 182 00:23:47,820 --> 00:23:52,153 мамка му 183 00:24:11,682 --> 00:24:14,817 Колко дълбоко е? как е най-дълбоката точка? 184 00:24:15,042 --> 00:24:17,563 Седем фута. 185 00:24:17,745 --> 00:24:20,996 Какво не е наред с вашето куче? 186 00:24:21,233 --> 00:24:25,250 аз не знам Джейн се грижи за него. 187 00:24:25,562 --> 00:24:29,120 - Ти не работиш, Шайен? - Не ми се налага. 188 00:24:29,120 --> 00:24:31,619 Всеки има нужда от работа. 189 00:24:31,619 --> 00:24:34,034 - Имате ли деца? - не 190 00:24:34,331 --> 00:24:37,264 - Защо не? - Рок звездите не трябва да имат деца, 191 00:24:37,264 --> 00:24:41,183 тъй като рискувате вашите дъщеря се превръща в откачен стилист. 192 00:24:41,183 --> 00:24:44,108 Защо няма вода във вашия басейн? 193 00:24:46,814 --> 00:24:49,105 аз не знам 194 00:24:51,299 --> 00:24:53,508 Никой никога не го е пълнил. 195 00:24:53,508 --> 00:24:58,311 - Ами ти го правиш? - Ами в интерес на истината... 196 00:24:58,560 --> 00:25:02,158 Джейн и аз играем Пелота с гола ръка в него. 197 00:25:02,570 --> 00:25:06,463 И Пелота е по-забавна от плуването. 198 00:25:07,038 --> 00:25:09,420 - Тогава защо... - Дезмънд, 199 00:25:09,420 --> 00:25:14,844 Не съм те поканил да вземеш тук, за да ме интервюираш. съжалявам 200 00:25:14,845 --> 00:25:15,845 Всичко е наред. 201 00:25:32,741 --> 00:25:35,976 Никога не съм успявал с Мери. 202 00:25:39,003 --> 00:25:41,158 Наистина я харесвам. 203 00:25:41,158 --> 00:25:45,982 Тайната е във времето, Дезмънд. 204 00:25:47,366 --> 00:25:50,490 Прекарвайте време с нея. 205 00:25:51,158 --> 00:25:54,406 През цялото време, от което има нужда. 206 00:25:54,855 --> 00:25:58,547 Тогава тя ще дойде. ще видиш. 207 00:25:59,968 --> 00:26:03,269 Това е, което печели жените, 208 00:26:04,884 --> 00:26:08,627 и ги кара да се чувстват сигурни. 209 00:26:12,700 --> 00:26:16,378 Моля те, не се отказвай от Мери, Дезмънд. 210 00:26:16,719 --> 00:26:18,969 Обещай ми. 211 00:26:53,393 --> 00:26:57,512 Мисля, че навреме съм депресиран. 212 00:27:02,277 --> 00:27:04,261 Мисля, че човек, който прави това 213 00:27:04,680 --> 00:27:10,118 със съпругата си от 35 години сякаш за първи път 214 00:27:11,148 --> 00:27:13,651 не е в депресия. 215 00:27:14,752 --> 00:27:19,541 Може би бъркате депресията със скука. 216 00:28:32,764 --> 00:28:36,231 Баща ми умира от старост. 217 00:28:36,575 --> 00:28:41,253 Несъществуваща болест че не съм летял от 30 години. 218 00:28:41,369 --> 00:28:44,329 - Страхът от летене не е единственият ви проблем. - Това е вярно. 219 00:28:44,329 --> 00:28:47,139 Имам и лек страх от смъртта. 220 00:28:47,139 --> 00:28:49,923 Не можеш да умреш, докато не продаде акциите на Tesco. 221 00:28:55,061 --> 00:29:00,511 - Какво ще правиш, когато ме няма? - Всички обичайни неща. 222 00:29:02,892 --> 00:29:06,573 Спокойно с Тай Чи. 223 00:29:12,302 --> 00:29:15,805 - Джейн, мога ли да те попитам нещо? - Естествено. какво? 224 00:29:16,472 --> 00:29:21,966 Защо позволи на този архитект, напишете "кухня" на стената на кухнята, 225 00:29:22,238 --> 00:29:25,541 Глупаво е. аз знам каква е кухнята. 226 00:29:25,542 --> 00:29:29,244 Върни се при мен скоро. ти знаеш Не мога да живея без теб. 227 00:29:30,946 --> 00:29:36,284 това не е вярно но е мило от ваша страна да го кажете. 228 00:29:45,844 --> 00:29:49,865 Проблемът е, че не издържа. Изчезна за половин час, независимо или не. 229 00:29:49,865 --> 00:29:53,228 - Вярно е. - Изглеждаш толкова красива и без това. 230 00:29:53,228 --> 00:29:54,937 не се шегувам говоря сериозно 231 00:29:54,938 --> 00:29:57,047 Опитвали ли сте пчелния прашец. Обикновено трае доста време. 232 00:29:57,047 --> 00:29:59,597 Не, имате нужда от повече хидратиращи елементи като Lancome. 233 00:29:59,854 --> 00:30:02,897 Иначе се усеща като мазилка след час. 234 00:30:07,366 --> 00:30:09,909 Марката няма значение. 235 00:30:10,290 --> 00:30:12,480 Ако искаш да остане на власт, 236 00:30:12,480 --> 00:30:18,185 трябва да поставите тънък слой пудра първо на устните си. Това е тайната. 237 00:30:18,589 --> 00:30:22,390 Тогава червилото ви ще издържи цял ден. 238 00:32:04,323 --> 00:32:07,622 - Здравей братовчеде. - Здравей Ричард. 239 00:32:13,933 --> 00:32:16,886 Закъсняваш, какво ти отне толкова време? 240 00:38:54,799 --> 00:38:57,337 Следващият път ще изиграя целия град. просто се шегувам 241 00:38:57,337 --> 00:39:01,556 Дейвид, има нещо трябва да ти кажа 242 00:39:02,485 --> 00:39:06,922 Въпреки че не сме се виждали един друг през всичките тези години, 243 00:39:07,386 --> 00:39:10,466 Още не мога да повярвам смяташ ме за приятел. 244 00:39:10,466 --> 00:39:11,583 защо беше така 245 00:39:11,584 --> 00:39:14,901 Защото нямаме най-малкото общо нещо. 246 00:39:15,344 --> 00:39:18,773 Имаш толкова далновидни мисли, 247 00:39:19,338 --> 00:39:22,284 идеи, които превръщате в реалност, 248 00:39:22,284 --> 00:39:25,377 и удивлявате хората с идеите си. 249 00:39:25,741 --> 00:39:30,605 И те наричат най-необикновения нещо и художник и са прави. 250 00:39:30,915 --> 00:39:33,572 Дейвид Бърн е художник. 251 00:39:33,938 --> 00:39:38,853 - Ще го правиш ли, когато играеш? - По дяволите бях, Дейвид, по дяволите бях. 252 00:39:38,853 --> 00:39:41,244 Бях шибана поп звезда. 253 00:39:41,244 --> 00:39:44,195 Пишех мрачни песни защото те бяха на мода 254 00:39:44,195 --> 00:39:45,524 и направи тонове пари. 255 00:39:45,525 --> 00:39:48,880 Депресивни песни за депресирани деца, 256 00:39:48,881 --> 00:39:51,635 и още две от тях крехък от останалите, 257 00:39:51,635 --> 00:39:54,582 в крайна сметка направиха себе си в резултат на това. 258 00:39:54,582 --> 00:39:58,617 И сега ходя на гробище веднъж седмично за да успокоя вината си, 259 00:39:58,617 --> 00:40:01,811 и това не го прави по-добър. Това го прави по-лошо. 260 00:40:01,811 --> 00:40:04,901 И тогава жена ми ме пита защо не играя вече, 261 00:40:05,024 --> 00:40:06,930 и мисля, че трябва да е глупачка 262 00:40:06,930 --> 00:40:11,636 защото тя просто много ме обича много, което я прави по-голяма глупачка 263 00:40:11,636 --> 00:40:14,879 защото тя не знае какво съпругът й е катастрофа. 264 00:40:14,879 --> 00:40:19,175 И това е, Дейвид, това е! 265 00:41:12,942 --> 00:41:18,445 преди ада, животът ми може да се обобщи с една дума, 266 00:41:19,804 --> 00:41:22,334 лекомислие. 267 00:41:37,641 --> 00:41:43,419 За да осигурите безопасно преминаване, ще се присъединим... 268 00:41:49,599 --> 00:41:52,001 кой е това знаеш ли кой е това 269 00:41:55,887 --> 00:41:59,836 - Всички го познават. - Не аз. 270 00:42:00,320 --> 00:42:05,228 - Това е Мордекай Мидлър. - Кой е той? 271 00:42:05,832 --> 00:42:07,964 Легенда. 272 00:42:28,363 --> 00:42:30,768 Разбрах го точно тук, обади ми се след около половин час. 273 00:42:30,768 --> 00:42:33,266 чакай имаме сделка, нали? 274 00:42:33,266 --> 00:42:36,328 Пръстенът е в джоба ми. 275 00:42:37,413 --> 00:42:39,187 Забавлявай се, приятелю. 276 00:42:39,187 --> 00:42:42,868 Ако искаш да погледнеш смъртта в лицето, не можете да сбъркате в туристически капан като този. 277 00:42:43,104 --> 00:42:47,129 Ърни Рей, финансов брокер. Големи сделки, каквито някога сте имали нужда. 278 00:42:47,996 --> 00:42:51,912 Приличам ли на някого кой прави големи сделки? 279 00:42:53,871 --> 00:42:56,874 Хей, пари могат да бъдат намерени в най-невероятното място. 280 00:42:56,983 --> 00:43:03,774 - Това е опит в говоренето, приятелю. - Това е твоят голям опит да говориш, Ърни. 281 00:43:04,751 --> 00:43:06,930 Знаеш, че си добър човек. 282 00:43:07,903 --> 00:43:10,311 Кажи ми на колко си, по дяволите, Не мога да разбера. 283 00:43:10,311 --> 00:43:15,088 На толкова години съм, на колкото изглеждам цялата тази боя за лице и червило. 284 00:43:17,635 --> 00:43:20,251 Ти си добър човек, знаех си го. 285 00:43:20,479 --> 00:43:22,398 Знам, че имаш нещо големи проблеми в момента. 286 00:43:22,399 --> 00:43:24,118 Но сега няма да питам, защото Знам, че няма да ми кажеш. 287 00:43:24,118 --> 00:43:26,409 Знаете ли какъв ми е проблемът сега? 288 00:43:26,837 --> 00:43:30,205 Не, но имам чувството, че съм ще чуя за това. 289 00:43:30,205 --> 00:43:32,527 Така че, ако шефът ми се обади преди час и казва Ърни 290 00:43:32,717 --> 00:43:35,637 трябва да отидеш в Лондон утре и останете за един месец. 291 00:43:35,974 --> 00:43:38,227 Всичко това е добре и добре, с изключение на факта 292 00:43:38,228 --> 00:43:41,081 че съм в Ню Йорк с моя пикап и ще се върна в Тексас. 293 00:43:41,081 --> 00:43:43,736 Жена ми има нужда от мен, не ми вярвайте, че има разлика. 294 00:43:43,736 --> 00:43:47,779 Истинският проблем е гараж в градът ми струва дяволски пари. 295 00:43:47,779 --> 00:43:50,031 Това моят приятел... това е моят проблем. 296 00:43:50,031 --> 00:43:54,706 Ако си спомням добре има фирми които се занимават с такива неща. 297 00:43:54,706 --> 00:43:58,978 Хей, няма да дам пикапа си на някои шибана компания, 298 00:43:59,208 --> 00:44:01,014 Вярвам, че не. 299 00:44:01,014 --> 00:44:04,395 - Няма решение. - Прав си. 300 00:44:05,674 --> 00:44:08,312 Няма решение. 301 00:44:16,780 --> 00:44:17,970 Прочетохте ли ги? 302 00:44:17,971 --> 00:44:21,160 Прочетох ги. те изобщо не говореше за мен. 303 00:44:21,160 --> 00:44:24,737 Никога не сте казали нито дума за него. Вие двамата сте абсолютно еднакви. 304 00:44:24,862 --> 00:44:30,309 - Какво ще кажете за скиците, които направиха там? - Не разбрах. 305 00:44:30,309 --> 00:44:34,175 Правите всичко възможно бъдете полезни в търсенето му. 306 00:44:35,881 --> 00:44:40,010 В търсене на Ричард? 307 00:44:41,326 --> 00:44:47,948 Не съм говорил с баща си от 30 години. Първото нещо не знам за него. 308 00:44:47,948 --> 00:44:50,689 След като замина за Ирландия, 309 00:44:51,387 --> 00:44:54,535 всичко, което някога е правил, е потърсете Алоиз Ланге, 310 00:44:54,808 --> 00:44:57,317 неговият преследвач в Аушвиц 311 00:44:57,900 --> 00:45:00,744 във всеки ъгъл на Съединените щати. 312 00:45:01,313 --> 00:45:03,713 Той никога не го намери, 313 00:45:04,322 --> 00:45:06,675 но той се приближи ужасно. 314 00:45:07,152 --> 00:45:10,288 Толкова близо, че намери американската му съпруга. 315 00:45:12,008 --> 00:45:14,690 Тези рисунки са важни. 316 00:45:14,951 --> 00:45:18,305 Те биха могли да доведат право до скривалище на нацистки престъпник. 317 00:45:18,498 --> 00:45:21,423 - Не са ли всички мъртви? - Не всички са мъртви. 318 00:45:21,423 --> 00:45:24,356 Продължителността на живота тук е различна. 319 00:45:26,028 --> 00:45:29,996 И така, какво да предполагам да правим с тези неща? 320 00:45:31,472 --> 00:45:36,418 Можете да го занесете на Mordecai Midler, който призова всички около 700 нацистки престъпници. 321 00:45:36,728 --> 00:45:41,297 - Защо не си говорил с него 30 години? - Той не ме обичаше. 322 00:46:32,183 --> 00:46:36,323 Имам някои материали, които може би от услуга при улавяне 323 00:46:36,324 --> 00:46:39,463 нацистки военен престъпник на име Алоиз Ланге. 324 00:46:39,463 --> 00:46:43,362 Зъби. интересувам се в зъби, мило мое момче. 325 00:46:43,530 --> 00:46:45,200 Откакто нацистите умряха, 326 00:46:45,200 --> 00:46:48,627 те станаха твърде стари, за да бъдат екстрадирани. Търся зъбите. 327 00:46:49,354 --> 00:46:52,555 Какво става със златните зъби на евреите се случи? 328 00:46:52,839 --> 00:46:55,232 Тонове зъби. 329 00:46:55,342 --> 00:46:57,760 Скрити в сейф някъде? 330 00:46:57,860 --> 00:46:59,998 Или се мотае около вратовете на някои короновани дами? 331 00:46:59,999 --> 00:47:03,709 Това е, което искам да знам, защото тези зъби са наши. 332 00:47:04,779 --> 00:47:10,835 Нещо не е наред тук, аз не е много сигурно, но нещо... 333 00:47:10,835 --> 00:47:16,378 Знам, защото това не е аргумент за модерни момчета като теб. 334 00:47:18,441 --> 00:47:22,620 Баща ти, той ми говори за теб. 335 00:47:25,757 --> 00:47:31,644 - Ще търсиш ли Алоиз Ланге? - Не, търся зъбите, както казах. 336 00:47:31,644 --> 00:47:35,019 Ти наистина държиш на баща си. И двамата сте доста педантични. 337 00:47:35,019 --> 00:47:42,462 Инстинктът ми подсказва, че педантичността е нещо съществена характеристика за залавяне на нацисти. 338 00:47:42,463 --> 00:47:46,105 вярно Но самотата е площадка на подобието. 339 00:47:46,280 --> 00:47:48,479 Баща ти беше твърде много самотник. 340 00:47:48,555 --> 00:47:50,484 Той като че ли храни своя негодувание към някого 341 00:47:50,485 --> 00:47:53,014 които са много по-малко по-зъл от много други. 342 00:47:53,520 --> 00:47:56,873 Знам коя е Алоиз Ланге. Той е никой. 343 00:47:57,453 --> 00:48:02,089 Освен това вече трябва да е навършил 95 години. Шансовете са 9 от 10, че вече е мъртъв. 344 00:48:02,089 --> 00:48:08,082 - Но вие двамата наистина ли сте го търсили? - Малко, дребна рибка беше. 345 00:48:08,412 --> 00:48:11,517 - Бяхме на лов за акули. - Естествено. 346 00:48:11,668 --> 00:48:14,816 Това прави по-голямо впечатление. 347 00:48:16,032 --> 00:48:18,645 Какво намекваш? 348 00:48:18,976 --> 00:48:22,302 Че вие сте ловците на нацисти спазвайте правилата на шоубизнеса 349 00:48:22,302 --> 00:48:25,405 и преследвайте най-голямата публичност. 350 00:48:25,770 --> 00:48:29,057 Не позволявам на никого да ме подиграва глупак, който търси реклама. 351 00:48:29,057 --> 00:48:32,613 - Всички понякога играем на глупаци. - Да, говори за себе си. 352 00:48:32,731 --> 00:48:35,055 О, облечена така. 353 00:48:35,244 --> 00:48:39,496 Сега слушай момче, аз жертвам своето живот, за да намери тези копелета. 354 00:48:39,496 --> 00:48:42,322 Това не е точно какво Викам шоубизнес. 355 00:48:42,648 --> 00:48:45,702 Много евреи, които са оцелели, те го преодоляха, но не и аз. 356 00:48:45,754 --> 00:48:49,234 Аз съм на 79 години, но все още живея в 1940 г. 357 00:48:50,144 --> 00:48:52,723 Точно като баща си. 358 00:48:53,616 --> 00:48:56,376 - Вие практикуващ евреин ли сте? - не 359 00:48:56,376 --> 00:49:00,166 - Знаеш ли за Холокоста? - В общи линии. 360 00:49:00,166 --> 00:49:02,322 А баща ти? Познавахте ли баща си? 361 00:49:02,623 --> 00:49:04,879 По един общ начин. 362 00:49:04,879 --> 00:49:08,674 Къде по дяволите си живял през цялото това време? 363 00:50:16,640 --> 00:50:18,867 Как си с кучетата? 364 00:50:19,268 --> 00:50:24,083 имам куче, жена ми се грижи за него. 365 00:50:24,265 --> 00:50:28,133 Аз се грижа за моите. Името е Кой. 366 00:50:28,364 --> 00:50:32,317 Шибаникът е пълен с ярост отвътре, но той няма да го покаже... като теб. 367 00:50:33,910 --> 00:50:36,936 Мога ли да получа мобилния ви номер? 368 00:50:37,424 --> 00:50:40,801 Никога не съм имал мобилен телефон. 369 00:50:57,004 --> 00:51:02,217 Преди ада животът ми можеше да се обобщи с една дума-- 370 00:51:02,460 --> 00:51:04,923 лекомислие. 371 00:51:04,923 --> 00:51:08,587 Като дете обичам да гледам полското небе, 372 00:51:08,587 --> 00:51:12,756 същото небе, което по-късно Видях от лагера, 373 00:51:12,756 --> 00:51:17,901 изцапани с черни ивици, димът на роднините ми. 374 00:51:17,901 --> 00:51:20,638 И все пак тази зловеща визия 375 00:51:20,638 --> 00:51:25,379 не ми попречи наслаждавайки се на красотата на небето. 376 00:51:25,379 --> 00:51:28,024 Друга чудовищна мисъл, 377 00:51:28,024 --> 00:51:32,391 като всички мисли хората в ада имаха. 378 00:51:32,818 --> 00:51:37,290 Дами и господа, "The Pieces of Shit". 379 00:53:21,752 --> 00:53:24,428 Имате ли свободна стая? 380 00:53:24,686 --> 00:53:27,831 Всички те са безплатни. 381 00:53:55,361 --> 00:54:00,045 Здравей Джейн, как си 382 00:54:03,597 --> 00:54:06,798 Някакви новини за Тони? 383 00:54:09,163 --> 00:54:14,062 Не, не съм ни най-малко уморен. 384 00:54:15,107 --> 00:54:19,005 Ще се кача на кораба след половин час. 385 00:54:19,896 --> 00:54:25,355 Кой знае, не можете да кажете как грубо ще е от пристанището. 386 00:54:25,950 --> 00:54:30,713 Ричард е добре. той расте в много красив мъж, 387 00:54:30,713 --> 00:54:34,609 освен че има изкуствени зъби. 388 00:54:37,429 --> 00:54:40,148 защо се смееш 389 00:54:42,634 --> 00:54:48,220 О, мамка му, толкова са перфектни не можеш да повярваш, че са истински. 390 00:54:50,807 --> 00:54:56,334 Може би си прав. Може би просто завиждам. 391 00:55:00,079 --> 00:55:05,853 След седмица ще се прибера. 392 00:55:52,384 --> 00:55:55,898 Свикнали ли сте да пиете много? 393 00:55:57,187 --> 00:56:00,241 Трябва да решиш да спреш. 394 00:56:00,836 --> 00:56:03,551 Харесвате ли татуировки? 395 00:56:04,197 --> 00:56:09,311 Просто се питах за това когато те гледах. аз не знам 396 00:56:09,487 --> 00:56:12,538 Все още не съм взел решение. 397 00:56:16,041 --> 00:56:19,088 Правя си татуировки, за да си изкарвам прехраната. 398 00:56:19,571 --> 00:56:22,617 - Сигурно е добра работа. - Не е работа. 399 00:56:23,470 --> 00:56:25,286 Това е изкуство. 400 00:56:25,533 --> 00:56:30,589 Забелязали ли сте как вече никой не работи... 401 00:56:30,589 --> 00:56:34,357 и всеки прави нещо артистично? 402 00:56:34,726 --> 00:56:37,169 и какво правиш 403 00:56:38,204 --> 00:56:40,989 В този конкретен момент? 404 00:56:40,989 --> 00:56:44,572 Опитвам се да оправя тъжно момче... 405 00:56:45,118 --> 00:56:47,332 и тъжно момиче, 406 00:56:48,099 --> 00:56:51,875 и не е лесно. подозирам... 407 00:56:52,350 --> 00:56:56,713 тази тъга не е съвместим с тъгата. 408 00:56:58,892 --> 00:57:04,398 Оправих леля ми. Тя е инвалид с мой приятел. 409 00:57:04,657 --> 00:57:07,827 Бръснар, добър бръснар. 410 00:57:08,957 --> 00:57:11,384 Това е нещо красиво. 411 00:57:11,384 --> 00:57:14,409 Правят си компания... 412 00:57:15,591 --> 00:57:18,147 и са ми благодарни. 413 00:57:18,929 --> 00:57:23,961 Още нещо красиво-- благодарност. 414 00:57:27,065 --> 00:57:30,920 Животът е пълен с красиви неща. 415 00:57:33,214 --> 00:57:38,900 Вярно, но благодарността е най-красивото нещо от всичко. 416 00:57:39,419 --> 00:57:42,166 И какво правиш тук на това забравено от бога място. 417 00:57:42,166 --> 00:57:45,460 Търся нацист престъпник от Аушвиц. 418 00:57:46,061 --> 00:57:47,554 наистина ли 419 00:57:49,250 --> 00:57:50,793 Не са ли всички мъртви? 420 00:57:50,794 --> 00:57:54,737 Това си помислих и аз, но явно не са. 421 00:57:55,848 --> 00:57:59,358 И какво ще правиш направи, когато го намериш? 422 00:59:34,242 --> 00:59:37,948 - Искаш ли да ме убиеш, скъпи? - Не, госпожо. 423 00:59:38,343 --> 00:59:41,007 Защо бих искал да го направя? 424 00:59:41,500 --> 00:59:45,082 Аз съм Джон Смит, a бивш твой ученик. 425 00:59:45,082 --> 00:59:46,980 И аз бях в района, 426 00:59:47,331 --> 00:59:51,678 и си мислех, че ще го направя отбий се да кажеш здравей. 427 00:59:55,344 --> 01:00:00,124 Не, не си спомням това име. Това е странно, защото помня всичките си ученици. 428 01:00:00,722 --> 01:00:03,624 О, разбира се, в гимназията 429 01:00:03,624 --> 01:00:07,216 Не съм се обличала така и не бях гримирана. 430 01:00:07,585 --> 01:00:11,389 И защо го правиш сега че си пораснал, Джон? 431 01:00:11,389 --> 01:00:15,514 Това не ми харесва малко. Трябва да ми обещаеш... 432 01:00:15,814 --> 01:00:19,224 че се занимавате с този ваш проблем. 433 01:00:19,224 --> 01:00:21,491 - Обещавам. - Не е това въпросът. 434 01:00:21,491 --> 01:00:24,985 Въпросът е... името ти не бие камбана. 435 01:00:24,985 --> 01:00:29,023 Може би защото е толкова често срещано име. 436 01:00:42,074 --> 01:00:48,387 - Джаки, харесваш ли ученика ми? - Разбира се, че не. 437 01:00:49,181 --> 01:00:53,425 Джаки има ужасен нрав. 438 01:00:56,317 --> 01:01:00,960 - Много ми харесаха вашите уроци по история, госпожо. - Благодаря ти, скъпа. 439 01:01:00,960 --> 01:01:06,206 Все още помнех един това беше много запомнящо се. 440 01:01:07,154 --> 01:01:13,061 - За Холокоста. - Холокоста? 441 01:01:13,061 --> 01:01:17,204 О, това е странно. Никога не сме получавали до края на учебния срок. 442 01:01:17,400 --> 01:01:20,025 И тогава просто бихме втурна се през него. 443 01:01:20,332 --> 01:01:24,119 - Понякога изобщо го пропусках. - Не в моята година. 444 01:01:24,961 --> 01:01:30,602 помня го Беше много трогателно. 445 01:01:32,733 --> 01:01:35,535 Естествено... То... то... 446 01:01:36,197 --> 01:01:40,971 Беше трагедия. деца. 447 01:01:41,975 --> 01:01:47,770 Никой никога не трябва да докосва деца. 448 01:01:49,768 --> 01:01:56,145 Защо са решили немците да унищожи евреите? 449 01:01:58,400 --> 01:02:04,874 Това... о... скъпи, това е едно от тези въпроси за милиони долари, страхувам се. 450 01:02:05,706 --> 01:02:09,472 Но толкова много книги са написани за това и вие сте историк, 451 01:02:09,472 --> 01:02:12,472 така че трябва да сте се замислили. 452 01:02:16,433 --> 01:02:19,579 Искаха си парите. 453 01:02:22,426 --> 01:02:25,272 Техните пари? 454 01:02:28,078 --> 01:02:34,175 - Но не всички евреи са били богати. - Всички имаха нещо. 455 01:02:41,135 --> 01:02:44,207 - Този чай е много вкусен. - Не, не е, 456 01:02:44,207 --> 01:02:46,068 Не мога да направя добър чай. 457 01:02:46,154 --> 01:02:52,848 Опитвам се да си изградя навик... но никога не съм имал живот с навици. 458 01:02:53,253 --> 01:02:55,764 как е съпругът ти 459 01:02:55,764 --> 01:03:01,286 Съпругът ми е мъртъв за съжаление. Той е мъртъв от 10 години. 460 01:03:01,286 --> 01:03:04,509 съжалявам А вашите деца? 461 01:03:07,496 --> 01:03:10,038 Нейтън живее в Азия. 462 01:03:10,429 --> 01:03:12,533 - Никога не го виждам. - Това е жалко. 463 01:03:12,533 --> 01:03:17,295 Не, Нейтън беше сложна душа. 464 01:03:20,009 --> 01:03:23,718 Можем да видим моята внучка Рейчъл. 465 01:03:24,580 --> 01:03:27,846 Ще видя Рейчъл... 466 01:03:28,433 --> 01:03:31,311 от време на време. 467 01:03:35,769 --> 01:03:39,680 Емили, бъди добро момиче! 468 01:03:40,978 --> 01:03:46,673 Имаше истинско удоволствие, но трябва да тръгвам сега. 469 01:03:54,486 --> 01:03:57,956 Просто не помня това име. 470 01:04:00,934 --> 01:04:06,804 Ще дойдеш при него, рано или късно. 471 01:05:50,867 --> 01:05:54,444 Лека нощ Емили. 472 01:07:58,322 --> 01:08:01,453 Имате ли нужда от превоз? 473 01:10:11,116 --> 01:10:14,581 Никакви глупости. Сега те помня. 474 01:10:14,923 --> 01:10:17,196 Веднъж пяхте с Мик Джагър. 475 01:10:17,196 --> 01:10:21,038 познавам го Той е добър певец. Харесва ми начина, по който танцува. 476 01:10:21,038 --> 01:10:24,607 Мисля, че вашият чийзбургер е малко прекалено добре направено. 477 01:10:24,970 --> 01:10:30,946 Нямате нищо против, нали? За съжаление това е живот. 478 01:10:30,946 --> 01:10:35,681 Знаеш ли какъв е проблемът, Рейчъл? 479 01:10:36,382 --> 01:10:36,882 какво? 480 01:10:36,949 --> 01:10:41,614 Без да се усетим тръгваме от възраст, в която казваме 481 01:10:42,037 --> 01:10:46,693 "Моят живот също ще бъде такъв" до възраст, в която казваме 482 01:10:47,250 --> 01:10:49,795 "Това е животът." 483 01:11:11,902 --> 01:11:15,685 Хей, човече, съжалявам, Не го направих нарочно. 484 01:11:18,913 --> 01:11:22,590 Съжалявам, наистина. Ще бъдем по-внимателни. 485 01:11:22,756 --> 01:11:24,885 Не е въпросът да внимаваш. 486 01:11:24,886 --> 01:11:28,414 Това е въпрос на знание как се играе пинг-понг. 487 01:11:34,294 --> 01:11:40,183 Вие служите. Това е вашето мнение. Вие спечели следващата играта е твоя. 488 01:11:45,690 --> 01:11:48,802 Това е твоя услуга. 489 01:11:49,630 --> 01:11:55,340 Или можем да приключим това утре ако искате. Сега зависи от вас. 490 01:11:59,050 --> 01:12:02,221 Това не е честно. Бях разсеян. 491 01:12:03,363 --> 01:12:08,086 Това е често срещан проблем с всички младежи - разсейване. 492 01:12:08,739 --> 01:12:12,432 Не забравяйте да оставите бакшиш. 493 01:12:31,412 --> 01:12:34,143 Не, не съм такъв тип момиче. 494 01:12:34,556 --> 01:12:37,925 Не съм такова момче. 495 01:12:45,824 --> 01:12:48,696 Страхува се от водата. 496 01:12:50,756 --> 01:12:56,083 Но той е смело момче. Той преодолява цялата ми криза. 497 01:12:57,835 --> 01:13:00,761 Какво направи, когато беше на моята възраст? 498 01:13:01,257 --> 01:13:04,560 Освен да пускам музика? 499 01:13:06,497 --> 01:13:09,925 Смъркане на хероин. 500 01:13:11,742 --> 01:13:15,986 - Не си ли снимал това? - Страх ме е от игли. 501 01:13:16,859 --> 01:13:22,601 - Страхът ни спасява всеки път. - Всеки път. 502 01:13:32,161 --> 01:13:38,127 Но трябва да изберете момент в живота ти, 503 01:13:39,028 --> 01:13:42,747 дори един, 504 01:13:43,191 --> 01:13:46,716 да не се страхуват. 505 01:13:47,230 --> 01:13:50,711 - И избрахте ли този момент? - да 506 01:13:53,049 --> 01:13:55,080 Този път. 507 01:14:07,297 --> 01:14:12,298 Не мога да си обясня защо не го направих говори с баща ми от 30 години. 508 01:14:13,684 --> 01:14:19,886 Сигурно съм си го помислил имаше взаимно презрение. 509 01:14:21,391 --> 01:14:27,090 Когато бях на 15 реших, че не ме обичаше, 510 01:14:27,090 --> 01:14:33,178 защото аз си измислих очи точно както сега. 511 01:14:33,753 --> 01:14:36,375 когато си дете, 512 01:14:36,795 --> 01:14:41,070 много е трудно да се върне назад далеч от вашите решения. 513 01:14:44,796 --> 01:14:48,757 Но аз се преструвах бъди дете твърде дълго. 514 01:14:49,378 --> 01:14:52,851 И чак сега като осъзнах... 515 01:14:53,873 --> 01:14:56,820 че един баща може да помогне... 516 01:14:58,590 --> 01:15:01,987 и да обича детето си. 517 01:15:04,605 --> 01:15:07,331 че нямам деца... 518 01:15:07,837 --> 01:15:11,909 прави ме наистина, наистина болен 519 01:15:13,590 --> 01:15:17,972 И сега, когато го осъзнавам, вече е твърде късно. 520 01:15:20,580 --> 01:15:23,745 - По-добре късно, отколкото никога. - Не е вярно, 521 01:15:23,745 --> 01:15:27,455 късното си е късно. 522 01:15:48,576 --> 01:15:51,724 Наблизо има военновъздушна база. 523 01:15:51,965 --> 01:15:55,546 Тук живеят много военни. 524 01:15:58,365 --> 01:16:02,839 Имаме и най-големия шам фъстък в света тук. 525 01:16:03,741 --> 01:16:06,115 Това е скулптура. 526 01:16:07,091 --> 01:16:10,668 Дори е в Книгата на рекордите на Гинес. 527 01:16:15,767 --> 01:16:19,220 А най-малкото къде е? 528 01:16:37,647 --> 01:16:40,265 Знам как да пея. 529 01:16:40,665 --> 01:16:43,383 Не се съмнявам. 530 01:16:44,024 --> 01:16:46,874 Не знам как да играя. 531 01:16:46,874 --> 01:16:49,482 Това не е вярно, майко моя казва, че си певица. 532 01:16:49,482 --> 01:16:52,375 Дори пее с Мик Джагър. 533 01:16:52,696 --> 01:16:58,152 Всъщност Мик Джагър пя с мен. Това е негова идея. 534 01:16:58,152 --> 01:17:02,587 Е, преглед на рок историята точно тук, в нашата къща, Томи. 535 01:17:02,587 --> 01:17:05,146 Можете ли да изсвирите нещо, моля? Само една песен. 536 01:17:05,146 --> 01:17:09,406 Вече не играя и освен това Не знам дали помня как. 537 01:17:09,406 --> 01:17:12,117 Моят учител по музика каза веднъж научаваш, че никога не забравяш. 538 01:17:12,117 --> 01:17:17,169 Може би просто се опитваше да бъде мил така че той може да спечели малко пари от вас. 539 01:17:17,820 --> 01:17:21,326 Моля, само едно. 540 01:17:30,547 --> 01:17:31,747 мамка му! 541 01:17:32,948 --> 01:17:37,189 - Какво искаш да играя? - „Това трябва да е мястото“ от Arcade Fire. 542 01:17:37,189 --> 01:17:40,472 Глупости, „Това трябва да е мястото“ е от Talking Heads. 543 01:17:40,472 --> 01:17:44,058 - Не, това е от Arcade Fire. - Повярвай ми, ти се заблуждаваш. 544 01:17:44,058 --> 01:17:47,193 „Това трябва да е мястото“ е от Talking Heads. 545 01:17:47,194 --> 01:17:50,328 Arcade Fire само направи корицата. 546 01:17:52,981 --> 01:17:53,575 Това е "Където аз... 547 01:17:53,576 --> 01:17:56,770 „...отивам“. Бях просто да видя дали китарата не е настроена. 548 01:17:56,770 --> 01:17:58,572 О, съжалявам. 549 01:18:47,250 --> 01:18:50,501 Благодаря ви, беше а удоволствие да изпълнявам с вас. 550 01:18:58,891 --> 01:19:03,473 Каква е връзката ви с баща ти? 551 01:19:03,854 --> 01:19:06,124 добре е, 552 01:19:06,315 --> 01:19:10,893 въпреки че никога не го виждам. той живее в Хонконг. 553 01:19:10,893 --> 01:19:13,979 Той никога не се връща в Америка. 554 01:19:14,697 --> 01:19:19,151 Но... има някои тъмни страни и в моето семейство. 555 01:19:20,416 --> 01:19:24,864 - О, да. - Като на всички, предполагам. 556 01:19:25,556 --> 01:19:28,323 Баща ми например 557 01:19:28,323 --> 01:19:32,719 той прекъсна всички отношения с родителите си преди години. 558 01:19:33,002 --> 01:19:35,608 И никога не знаех защо. 559 01:19:35,834 --> 01:19:40,609 Попитах го хиляди пъти и той никога не би казал наистина. 560 01:19:42,910 --> 01:19:47,629 Питал ли си някога своя баба и дядо за това? 561 01:19:47,630 --> 01:19:50,549 Те са също толкова уклончиви. 562 01:19:51,090 --> 01:19:55,259 Веднъж, когато бях на дванадесет, 563 01:19:55,864 --> 01:20:00,310 дядо ми ми каза нещо, което никога не съм забравил. 564 01:20:01,962 --> 01:20:10,224 Той каза: „Каквото и да се случи, запомнете Винаги ще бъда част от живота ти." 565 01:20:13,152 --> 01:20:16,940 И в него имаше сълзи очи, когато каза това. 566 01:20:20,734 --> 01:20:25,328 - Виждаш ли го някога? - Не, почти никога. 567 01:20:25,903 --> 01:20:31,469 Той живее далеч... в малко градче в Юта. 568 01:20:31,469 --> 01:20:34,443 В Хънтсвил. 569 01:20:51,579 --> 01:20:55,583 Не мога да правя любов с теб, Рейчъл. 570 01:20:56,270 --> 01:20:59,307 женен съм 571 01:21:44,018 --> 01:21:49,873 Преди ада имаше дом. 572 01:21:52,555 --> 01:21:57,553 Тази първа тайна целувка в задния двор на 13 години. 573 01:21:58,105 --> 01:22:01,889 Миризмата и петното на дома. 574 01:22:02,134 --> 01:22:04,867 Черните облаци. 575 01:22:05,728 --> 01:22:08,678 Грипът на приближаващата гръмотевица. 576 01:22:08,879 --> 01:22:12,787 Детското убежище в ъгъл близо до прозореца. 577 01:22:14,213 --> 01:22:18,017 Одеялото върху мен, когато Бях болен от треска. 578 01:22:18,888 --> 01:22:21,718 Блажена скука. 579 01:22:22,176 --> 01:22:25,149 И тръпки от радост. 580 01:22:26,072 --> 01:22:30,923 - Мамо! - Това беше накратко душевна близост. 581 01:22:31,500 --> 01:22:35,310 Не можем да предскажем загуба на психическа интимност, 582 01:22:35,310 --> 01:22:38,731 като по този начин установява нов вид смърт, 583 01:22:39,001 --> 01:22:41,609 дишаща смърт. 584 01:22:48,775 --> 01:22:52,456 Има много начини да умреш, най-лошото от това... 585 01:22:52,808 --> 01:22:55,815 е да продължиш да живееш. 586 01:23:09,233 --> 01:23:12,923 - Нещо от Тони? - не 587 01:23:13,585 --> 01:23:15,326 какво правиш Вие ли... 588 01:23:15,327 --> 01:23:18,267 Не се ли опитваш да намериш себе си или нещо подобно? 589 01:23:18,267 --> 01:23:19,844 Не Джейн... 590 01:23:19,845 --> 01:23:26,021 Не се опитвам да намеря себе си. Аз съм в Ню Мексико, не в Индия. 591 01:23:30,772 --> 01:23:33,424 кога се прибираш 592 01:23:33,624 --> 01:23:36,561 ще ти се обадя по-късно 593 01:24:22,294 --> 01:24:24,648 Твой ли беше? 594 01:24:26,445 --> 01:24:31,409 Не, това е на Ърни Рей. 595 01:24:31,409 --> 01:24:34,053 Наскоро ли сменихте маслото? 596 01:24:34,356 --> 01:24:37,508 Преди около час и половина. 597 01:24:38,003 --> 01:24:40,084 Вложил си твърде много в него. 598 01:24:40,416 --> 01:24:44,071 Твърде много масло може да причини спонтанно запалване. 599 01:24:44,917 --> 01:24:47,420 Може да се случи. 600 01:24:47,620 --> 01:24:51,243 Доста необичайно, но със сигурност може да се случи. 601 01:24:51,243 --> 01:24:55,509 Има много необичайни неща случва ми се напоследък. 602 01:24:55,509 --> 01:25:00,665 Да минем по същество? 603 01:25:01,663 --> 01:25:05,236 Не съм интелектуалец, но го правя знам как се наричат нещата. 604 01:25:05,236 --> 01:25:07,025 Знаете ли как наричат ​​това? 605 01:25:07,026 --> 01:25:08,815 Какво се случва тук е нещо огромно. 606 01:25:09,111 --> 01:25:13,237 Старомодно нещо вече не подхожда на всички. 607 01:25:13,623 --> 01:25:17,267 И това нещо има рядко, точно име, 608 01:25:17,597 --> 01:25:20,020 доверие. 609 01:25:21,161 --> 01:25:23,805 Нека го кажа още веднъж, 610 01:25:24,833 --> 01:25:27,535 не предаваш доверието. 611 01:25:27,867 --> 01:25:30,832 Мисля, че шайените, 612 01:25:31,538 --> 01:25:34,999 Мога да имам много тежка реакция. 613 01:25:48,239 --> 01:25:51,385 Какъв вид оръжие интересуваш ли се 614 01:25:52,194 --> 01:25:56,081 - Такъв, който боли. - Е, попаднахте на правилното място. 615 01:25:56,081 --> 01:25:58,705 Нека ти покажа нещо. 616 01:26:00,412 --> 01:26:02,626 Да, гледаш го. 617 01:26:02,823 --> 01:26:07,736 Единственият пистолет в света, който има мощност на пушка, без цялата маса. 618 01:26:07,736 --> 01:26:12,442 - Не знам първите неща за пистолета. - Аз го правя. 619 01:26:14,277 --> 01:26:20,147 Този пистолет тук ви позволява да стреляте убивайте с прецизност от 250 фута. 620 01:26:21,338 --> 01:26:25,211 И не ви дава само удовлетворението от убийството, 621 01:26:27,163 --> 01:26:32,442 позволява ви да убивате безнаказано, което е толкова различна игра с топка. 622 01:26:33,240 --> 01:26:37,717 Повярвайте ми, това е необикновено нещо за убиване безнаказано. 623 01:26:38,168 --> 01:26:43,716 Рядка промяна в перспективата в начина на живот на човека. 624 01:26:46,204 --> 01:26:53,532 Ако имаме право да бъдем чудовища, в крайна сметка имаме само едно желание-- 625 01:26:54,378 --> 01:26:57,404 наистина са чудовища. 626 01:27:32,928 --> 01:27:35,876 - Хей, ти наистина ли си Шайен? - Съжалявам, какво? 627 01:27:35,876 --> 01:27:38,673 Не, просто питам. Ти си Шайен, нали? 628 01:27:38,803 --> 01:27:41,639 Не, това не съм аз. 629 01:29:03,334 --> 01:29:06,265 Може ли да седна при вас? 630 01:29:09,488 --> 01:29:12,695 О, разбира се, седни. 631 01:29:23,489 --> 01:29:26,525 Вие... ъъъ... пътувате ли? 632 01:29:27,829 --> 01:29:30,406 Разглеждане на забележителности. 633 01:29:30,813 --> 01:29:37,375 - О, каква точно е разликата? - Не знам точно разликата. 634 01:29:38,199 --> 01:29:43,611 Но винаги съм мислил така пътниците бяха болка в задника. 635 01:29:44,623 --> 01:29:48,705 И аз се чувствам по същия начин. Смърт за раницата. 636 01:29:49,205 --> 01:29:52,674 Това е добър модел, който имате там. 637 01:29:53,010 --> 01:29:58,569 Това е хубав баланс между механика и... капацитет за съхранение. 638 01:29:59,970 --> 01:30:02,914 В бизнеса с багаж ли сте? 639 01:30:03,806 --> 01:30:05,789 Ще стигнем до това. 640 01:30:05,789 --> 01:30:10,247 Но първо ми кажи причината ти искаше да ме срещнеш. 641 01:30:10,247 --> 01:30:13,280 Търся германец. 642 01:30:13,715 --> 01:30:16,590 Е, попаднали сте на правилното място. 643 01:30:16,953 --> 01:30:19,841 Германците идват тук на почивка. 644 01:30:19,841 --> 01:30:23,496 Харесва им тук. Напомня им за Алпите. 645 01:30:23,747 --> 01:30:27,264 И когато се върнат у дома, те могат да кажат, че са били в Америка. 646 01:30:27,264 --> 01:30:30,309 Търся различен вид немски. 647 01:30:31,492 --> 01:30:36,186 Търся един, който живее тук, чието име е Алоиз Ланге. 648 01:30:36,902 --> 01:30:39,416 Той беше приятел на баща ми. 649 01:30:39,575 --> 01:30:43,599 Исках да го посетя. 650 01:30:44,246 --> 01:30:47,020 познавате ли го 651 01:30:48,928 --> 01:30:50,704 Ще стигнем до това. 652 01:30:50,704 --> 01:30:56,546 Сега спомняте ли си кога куфари с колелца не е имало? 653 01:30:57,096 --> 01:31:00,213 Трябваше да си носиш чантите или ги мъкнете през рамо. 654 01:31:00,213 --> 01:31:05,380 Винаги са толкова тежки. всички се потяха и ругаеха през цялото време. 655 01:31:05,656 --> 01:31:08,197 И тогава някой идва... 656 01:31:08,700 --> 01:31:11,858 наистина бяха само няколко години преди, ако се замислите, 657 01:31:12,208 --> 01:31:16,216 със светлата идея за поставяне на колела на това нещо. 658 01:31:17,415 --> 01:31:22,791 И пуф... всичко наведнъж твое куфарът вече не е тежък. 659 01:31:24,120 --> 01:31:29,489 И всеки ден питам аз самият въпрос - 660 01:31:29,489 --> 01:31:32,988 защо никой не се сети по-рано. 661 01:31:33,821 --> 01:31:38,899 Защо се питате един и същи въпрос всеки ден? 662 01:31:38,899 --> 01:31:43,028 Защото аз съм този човек който имаше тази светла идея. 663 01:31:44,838 --> 01:31:48,891 - Подиграваш ли ми се? - не 664 01:31:48,907 --> 01:31:50,949 Никога няма да направя такова нещо. 665 01:31:51,218 --> 01:31:53,494 Аз съм Робърт Плат. 666 01:31:54,032 --> 01:31:56,869 Бях пилот в Northwest Airlines 667 01:31:56,869 --> 01:32:00,256 и през 1988 г. имах идея, 668 01:32:00,645 --> 01:32:03,624 и така го тествах в моя гараж, 669 01:32:03,753 --> 01:32:06,687 и след това го патентовах. 670 01:32:07,209 --> 01:32:13,150 И няма да го нарека успех... защото беше революция. 671 01:32:13,420 --> 01:32:20,805 Сега в Hunstville има 150 жители и само един от тях има немски акцент. 672 01:32:21,775 --> 01:32:26,605 Той е доста слаб и името му не е Алоиз Ланге. 673 01:32:26,722 --> 01:32:29,567 Той е Питър Смит. 674 01:32:30,333 --> 01:32:34,358 Живее в дървена къща на хълм в посока изток. 675 01:32:34,803 --> 01:32:37,005 Той е по-възрастен от мен, 676 01:32:37,214 --> 01:32:40,571 и по-красив, мисля. 677 01:32:41,658 --> 01:32:47,987 И не мога да кажа, че аз като този Питър Смит. 678 01:34:31,233 --> 01:34:34,477 Какво ти е това, ти правиш не знам дали ще се върнеш? 679 01:34:36,696 --> 01:34:39,860 Не се събрах с Дезмънд. 680 01:34:39,969 --> 01:34:44,560 прав си Не знам нищо за момчета. 681 01:34:45,966 --> 01:34:48,738 как си 682 01:34:51,653 --> 01:34:55,139 Снощи мама ме хвана за ръката 683 01:34:56,009 --> 01:35:02,306 И тя каза, че болката е не е крайната дестинация. 684 01:35:03,287 --> 01:35:07,974 Това, което разбирам е че понякога хората си тръгват. 685 01:35:08,509 --> 01:35:11,320 Брат ми си отиде. 686 01:35:11,812 --> 01:35:15,177 И си тръгна. 687 01:35:17,778 --> 01:35:21,352 Чуваш ли ме, Шайен? 688 01:37:21,594 --> 01:37:27,413 извинявам се Но това е единственото както знаете, направих го нарочно. 689 01:37:41,604 --> 01:37:48,694 - Ау... Как влязохте тук? - Кой, по дяволите, ме мислиш? 690 01:37:48,694 --> 01:37:51,735 Знаеш, че съм прекарал по-голямата част от живота си проследяване на тези копелета, 691 01:37:51,735 --> 01:37:54,219 които се криеха в хотели по целия свят, 692 01:37:54,219 --> 01:37:55,807 и имаш смелостта да ме пита как успях 693 01:37:55,808 --> 01:37:59,796 да намеря пътя си към турист мотел в средата на Юта. 694 01:38:01,248 --> 01:38:06,243 - Как разбра, че съм тук? - А... да. Америка е малко място. 695 01:38:06,243 --> 01:38:09,970 В началото не беше лесно. Няма кола под наем. Без мобилен телефон. 696 01:38:09,970 --> 01:38:14,274 Знаеш ли, аз никога нямам мобилен телефон и Никога не си спомням, че имаш мобилен телефон. 697 01:38:14,621 --> 01:38:17,387 Е, какво ще правя? Вие сте шибана болка в задника. 698 01:38:17,474 --> 01:38:21,496 Чувството е силно, но е омекна малко във ваше отсъствие. 699 01:38:21,600 --> 01:38:24,539 Сега се завръща с пълна сила. 700 01:38:24,989 --> 01:38:28,629 Алоиз Ланге вече не живее тук. Той си отиде. 701 01:38:28,729 --> 01:38:30,754 Той не излиза с името на Алоиз Ланге вече. 702 01:38:30,755 --> 01:38:32,780 Той носи името Питър Смит. 703 01:38:32,780 --> 01:38:35,814 О, шибан идиот. Сега ти си детектив. 704 01:38:36,119 --> 01:38:38,677 Опаковайте калъфа си за красота. Махаме се от тук. 705 01:38:38,677 --> 01:38:41,755 - Къде отиваме? - До края на живота си, 706 01:38:41,756 --> 01:38:44,433 точно къде е твоят приятел. 707 01:38:46,381 --> 01:38:49,942 - Откъде знаеш това? - Знам, защото се казвам Мордекай Мидлер. 708 01:38:49,942 --> 01:38:52,609 Знам, защото имам телефон и 1500 информатори. 709 01:38:52,609 --> 01:38:54,544 Вдигам го и набирам номер и намиране на хора. 710 01:38:54,545 --> 01:38:57,279 Сега вземете нещата си. Трябва да отида да пия. 711 01:39:05,767 --> 01:39:11,822 Хей Шайен, можеш ли да ми помогнеш? Тази врата... По дяволите, мисля, че е задръстена. 712 01:39:12,669 --> 01:39:15,212 - Шегуваш ли се? - Не, не. 713 01:39:15,622 --> 01:39:17,172 Това шибано нещо не се отваря. 714 01:39:17,173 --> 01:39:18,516 Добре, направи ми услуга. 715 01:39:18,717 --> 01:39:20,859 Обади се на човека от рецепцията бюро. Той има главен ключ. 716 01:39:20,859 --> 01:39:23,082 Няма начин по дяволите. 717 01:39:23,082 --> 01:39:28,328 Детектив като теб, който е зачервен хиляди нацистки престъпници 718 01:39:29,278 --> 01:39:33,914 и не можеш да успееш да се измъкнеш от клозета? 719 01:39:33,914 --> 01:39:37,265 Сигурно се шегуваш. 720 01:39:48,642 --> 01:39:52,653 Защо трябваше да хвърляш глупости за мен на моята възраст? 721 01:40:20,697 --> 01:40:22,842 Какъв хубав въздух. 722 01:40:23,352 --> 01:40:26,727 - О... това може да изглежда тривиално, но аз... - Бях на седем години, 723 01:40:27,186 --> 01:40:31,973 Видях номерата на ръката на баща ми 724 01:40:31,974 --> 01:40:35,961 и го попитах какво те бяха и той каза... 725 01:40:35,961 --> 01:40:40,056 Предполагам, че той каза, цитирам, "това е нашият телефонен номер." 726 01:40:41,451 --> 01:40:44,642 Ето защо евреите винаги наберете грешен номер. 727 01:40:45,045 --> 01:40:47,981 Прекарах по-голямата част от живота си в хотелските стаи, синко. 728 01:40:48,555 --> 01:40:51,458 Евтини ханове в кола. 729 01:40:51,742 --> 01:40:54,456 Тук и в Аржентина, Бразилия и Сирия. 730 01:40:54,456 --> 01:40:57,428 знаеш ли нещо Обожавах го. 731 01:40:58,810 --> 01:41:02,956 И... даже още нещо, Убеден съм, че и на вас ще ви хареса. 732 01:41:03,056 --> 01:41:07,505 Защото съм убеден, че си има голяма нужда от разсейване. 733 01:41:07,676 --> 01:41:10,697 прав си, Хареса ми. 734 01:41:10,697 --> 01:41:13,163 Да така си мислех. 735 01:41:14,539 --> 01:41:16,647 Това място ме кара да се чувствам толкова добре. 736 01:41:16,948 --> 01:41:20,755 Планините ме правят чувствайте се в мир със света. 737 01:41:21,396 --> 01:41:26,177 ти знаеш Това е като поставяне на вратовръзка. 738 01:41:43,126 --> 01:41:45,891 Можеш ли дори да използваш този пистолет? 739 01:41:51,762 --> 01:41:55,486 Как по дяволите си знаеш ли, че имах пистолет? 740 01:41:55,895 --> 01:41:58,755 защото знам. 741 01:41:59,273 --> 01:42:02,227 Защото цял живот съм бил на война. 742 01:42:02,730 --> 01:42:05,139 Никога не свършва. 743 01:42:08,875 --> 01:42:14,247 един. Имитация. 744 01:42:14,383 --> 01:42:18,507 Хитлер имаше частен кабинет, 2000 квадратни фута. 745 01:42:18,795 --> 01:42:22,732 Но той продължаваше да казва своите архитект беше твърде малък. 746 01:42:22,983 --> 01:42:25,921 Гьоринг построи къща точно като на Хитлер. 747 01:42:26,449 --> 01:42:29,392 Химлер би искал да има къща точно като тази на Гьоринг. 748 01:42:30,099 --> 01:42:32,997 Борман би искал да има къща точно като тази на Химлер 749 01:42:32,997 --> 01:42:37,445 ако Химлер беше успял да построи такъв като този на Гьоринг. 750 01:42:39,052 --> 01:42:42,513 Всеки е подражавал на някой друг. 751 01:42:42,843 --> 01:42:48,602 Всички освен евреите. Не са имитирали никого. 752 01:42:50,371 --> 01:42:53,189 две. Унижение. 753 01:42:53,530 --> 01:42:55,680 Ако искаш да оцелееш, 754 01:42:55,681 --> 01:42:59,831 трябва наистина да познавате човека, който се опитва да ви убие целия курс. 755 01:43:00,044 --> 01:43:01,948 оцелях. 756 01:43:02,458 --> 01:43:05,384 Баща ти се опитваше да ме убие от години. 757 01:43:05,716 --> 01:43:08,955 Правите следния епизод. 758 01:43:09,393 --> 01:43:16,137 През зимата на 43-та, по време на поименната проверка. Той направи нещо лошо. 759 01:43:16,137 --> 01:43:18,831 Не помня какво обаче 760 01:43:18,832 --> 01:43:23,362 но се заканих, че германецът овчар го разкъса на парчета. 761 01:43:23,362 --> 01:43:25,241 Кучето изръмжа срещу него. 762 01:43:25,642 --> 01:43:29,921 Беше толкова уплашен... изпика се в гащите. 763 01:43:30,287 --> 01:43:36,825 И аз... избухнах в смях. 764 01:43:37,612 --> 01:43:40,157 Така и стана. 765 01:43:40,871 --> 01:43:44,004 Това беше неговото унижение. 766 01:43:45,325 --> 01:43:50,541 В сравнение с ужасите на Аушвиц, не беше нищо. 767 01:43:51,000 --> 01:43:54,691 Но баща ти никога не го е забравил. 768 01:43:55,894 --> 01:43:58,609 Той ми пишеше писма. 769 01:43:59,038 --> 01:44:04,191 Щеше да каже думи най-жестоките думи, 770 01:44:04,434 --> 01:44:07,619 най-красивите думи. 771 01:44:09,746 --> 01:44:14,803 Писма, които жена ми, която беше а жестока жена, би изпратена при мен. 772 01:44:14,803 --> 01:44:18,267 Между другото, тя най-накрая се сети за теб, 773 01:44:18,267 --> 01:44:21,556 но не защото си пиша нейния ученик. 774 01:44:23,243 --> 01:44:25,308 Мразех баща ти 775 01:44:25,658 --> 01:44:31,758 защото неговата мания за мен направи живота ми невъзможен. 776 01:44:32,727 --> 01:44:39,134 Но трябва да кажа... че той напълно ме спечели. 777 01:44:40,103 --> 01:44:44,412 Неумолимата красота на отмъщението. 778 01:44:44,731 --> 01:44:52,781 Целият живот, посветен на отмъщение за унижение. 779 01:44:53,697 --> 01:44:58,332 Това е, което наричаме постоянство. 780 01:44:58,507 --> 01:45:01,211 Дори величие. 781 01:45:03,419 --> 01:45:06,665 три. кражба. 782 01:45:07,000 --> 01:45:12,890 Малкият велосипед. Откраднатата целувка в задния двор, когато си на тринайсет. 783 01:45:13,490 --> 01:45:18,259 Черни облаци. Грипът на приближаващата гръмотевица. 784 01:45:18,813 --> 01:45:21,050 Тиктакането на часовника. 785 01:45:21,050 --> 01:45:23,684 Топлата прегръдка на майка ти, 786 01:45:24,142 --> 01:45:27,633 Усмивката и ласката на баща ти. 787 01:45:28,269 --> 01:45:32,605 Следа от пръст върху замъглен прозорец. 788 01:45:33,219 --> 01:45:36,433 Ъгловата седалка близо до прозореца. 789 01:45:36,640 --> 01:45:41,379 Уютното одеяло, когато имате треска. 790 01:45:41,379 --> 01:45:45,303 Кристално чистото северноевропейско небе. 791 01:45:47,439 --> 01:45:51,939 Всички, абсолютно всички, 792 01:45:52,140 --> 01:45:55,397 бяха ограбени от младостта си. 793 01:45:55,508 --> 01:45:58,552 Всички, абсолютно всички, 794 01:45:58,858 --> 01:46:03,026 им е открадната младостта. 795 01:46:09,938 --> 01:46:18,085 От другата страна на бодливата тел, ние също... ние също гледахме снега. 796 01:46:18,393 --> 01:46:23,277 И... и Боже... 797 01:46:23,714 --> 01:46:27,432 Бог е като... 798 01:46:28,874 --> 01:46:31,595 Бог е... 799 01:46:34,117 --> 01:46:36,439 Боже... 800 01:46:41,567 --> 01:46:45,688 Не обръщайте внимание на това. вече не се сещам. 801 01:47:43,342 --> 01:47:49,075 Толкова е несправедливо, че баща ми умря преди теб. 802 01:48:18,779 --> 01:48:21,833 О... мамка му! 803 01:49:26,952 --> 01:49:29,810 Нещо не е наред тук. 804 01:49:30,167 --> 01:49:33,108 Не съм сигурен какво точно. 805 01:49:33,833 --> 01:49:36,510 Но нещо. 806 01:50:20,355 --> 01:50:23,386 Слушай, трябва да ти кажа нещо. 807 01:50:23,711 --> 01:50:26,236 Баща ти те обичаше. 808 01:50:28,827 --> 01:50:31,487 Откъде знаеш това? 809 01:50:32,953 --> 01:50:35,904 Той ми каза. 810 01:50:37,946 --> 01:50:42,716 това не е вярно но е мило от твоя страна да го кажеш. 811 01:50:54,866 --> 01:50:57,325 давай 812 01:52:47,039 --> 01:52:50,712 Когато по време на ада, 813 01:52:50,966 --> 01:52:54,878 ние също от другия от страната на бодливата тел... 814 01:52:55,789 --> 01:53:01,473 и ние гледахме снега... и при Бога. 815 01:53:01,674 --> 01:53:08,849 Така е Бог... бебе в зашеметяваща форма. 816 01:53:09,076 --> 01:53:17,617 Красива, мързелива и неподвижна без желание да правя нищо, 817 01:53:17,891 --> 01:53:22,525 като някои жени, които, когато бяхме момчета, 818 01:53:23,039 --> 01:53:28,025 смеехме само да мечтаем.