1
00:00:05,005 --> 00:00:06,840
JOSH :
C'est amusant.

2
00:00:06,907 --> 00:00:07,975
LÉON :
Je t'aime bien.

3
00:00:08,042 --> 00:00:08,976
j'ai essayé
pour l'introduire

4
00:00:09,043 --> 00:00:09,977
sous le fil.

5
00:00:10,044 --> 00:00:11,312
Deux bombes artisanales ont été déclenchées

6
00:00:11,379 --> 00:00:13,247
à l’intérieur de la Geiger Indoor Arena.

7
00:00:13,314 --> 00:00:14,515
J.C./PRÉSIDENT :
44 personnes...
sont morts...

8
00:00:14,582 --> 00:00:16,050
...ont été tués
il y a quelques heures

9
00:00:16,117 --> 00:00:17,185
à l'Université d'État de Kennison.

10
00:00:17,251 --> 00:00:18,586
Je m'appelle Matt Kelley.

11
00:00:18,652 --> 00:00:19,487
Je m'appelle Toby Ziegler.

12
00:00:19,553 --> 00:00:21,021
je travaille au
Maison Blanche.

13
00:00:21,089 --> 00:00:22,523
Vous avez une minute pour parler ?

14
00:00:22,590 --> 00:00:25,025
Nous avons des raisons de croire
que dans les prochaines 48 heures

15
00:00:25,093 --> 00:00:26,594
l'équipe de secours Qumari
annoncera

16
00:00:26,660 --> 00:00:28,696
qu'ils ont récupéré
une question militaire

17
00:00:28,762 --> 00:00:29,763
Parachute de fabrication israélienne.

18
00:00:29,830 --> 00:00:30,998
Que faisons-nous maintenant ?

19
00:00:31,065 --> 00:00:31,965
Nous sommes dans le
Salle de situation.

20
00:00:32,032 --> 00:00:33,201
Allons-y.

21
00:00:52,186 --> 00:00:53,454
Nancy est dans son bureau.

22
00:00:53,521 --> 00:00:54,922
Il y a des appels
Je lui ai demandé de faire.

23
00:00:54,988 --> 00:00:57,325
J'ai dit au président
à propos du parachute.

24
00:00:57,391 --> 00:00:59,760
Tommy, est-ce qu'ils
fabriquer des parachutes
en Israël ?

25
00:00:59,827 --> 00:01:02,463
Ils disent que c'est
un parachute de fabrication israélienne.

26
00:01:02,530 --> 00:01:04,398
Ils les fabriquent.
Ce sont de bons.

27
00:01:04,465 --> 00:01:07,368
Écoute, je sais que nous sommes là
dans un but sérieux...

28
00:01:07,435 --> 00:01:09,803
dans un but sobre,
mais je voulais dire

29
00:01:09,870 --> 00:01:12,506
Je n'en ai jamais fait partie
d'un gang de rue avant

30
00:01:12,573 --> 00:01:14,475
et c'est fondamentalement
ce que nous sommes...

31
00:01:14,542 --> 00:01:16,043
un assez bien financé--

32
00:01:16,110 --> 00:01:19,513
mais quand même, je voulais dire
ça fait du bien, et je pense

33
00:01:19,580 --> 00:01:21,014
quand nous aurons fini
avec cette rencontre

34
00:01:21,081 --> 00:01:22,183
je pense que nous
devrait sortir

35
00:01:22,250 --> 00:01:23,584
et prends des filles,
et je ne sais pas

36
00:01:23,651 --> 00:01:24,918
peut-être renverser un stand de fruits
ou quelque chose comme ça.

37
00:01:24,985 --> 00:01:26,487
D'accord.

38
00:01:26,554 --> 00:01:29,223
Nous allons devoir apprendre
chanter et danser.

39
00:01:29,290 --> 00:01:31,225
Les informations sont
en gros à venir

40
00:01:31,292 --> 00:01:32,926
du CNS
unité des opérations.

41
00:01:32,993 --> 00:01:36,397
Une interception de téléphone portable
entre le sultan et Habib.

42
00:01:36,464 --> 00:01:39,933
"Le boucher de Kafr aura
pas d'autre choix que de démissionner."

43
00:01:40,000 --> 00:01:42,002
Et nous sommes sûrs
il parle d'Israël ?

44
00:01:42,069 --> 00:01:45,273
"Le boucher de Kafr aura
pas d'autre choix que de démissionner."

45
00:01:45,339 --> 00:01:47,208
LÉON :
Eh bien, le film B
dialogue mis à part....

46
00:01:47,275 --> 00:01:48,509
Toby et Josh sont de retour.

47
00:01:48,576 --> 00:01:50,678
Toby Ziegler
et Josh Lyman

48
00:01:50,744 --> 00:01:52,646
j'ai raté le cortège
dans l'Indiana hier.

49
00:01:52,713 --> 00:01:55,015
Cela leur a pris 20 heures
pour rentrer à la maison.

50
00:01:55,082 --> 00:01:56,817
Ils entrent dans DC
en ce moment.

51
00:01:56,884 --> 00:01:58,152
Cela n'a pas d'importance.

52
00:01:58,219 --> 00:01:59,387
Supposons que le Sultan

53
00:02:00,854 --> 00:02:03,257
le plan Jazeera de Shareef
n'est pas tombé accidentellement...

54
00:02:03,324 --> 00:02:05,092
qu'il ait été apporté
abattu par les Israéliens.

55
00:02:05,159 --> 00:02:07,127
Quelles sont les options
avons-nous trouvé jusqu'à présent ?

56
00:02:07,195 --> 00:02:08,962
Ne faites rien.
Ce que nous ne pouvons pas faire.

57
00:02:09,029 --> 00:02:10,130
Appelez le bluff de Qumar.

58
00:02:10,198 --> 00:02:11,399
Exigez qu'ils
produire une preuve.

59
00:02:11,465 --> 00:02:12,700
Nous ne pouvons pas les appeler au bluff.

60
00:02:12,766 --> 00:02:13,734
Pourquoi?

61
00:02:13,801 --> 00:02:15,203
Parce qu'ils sont
nous appelant au bluff.

62
00:02:15,269 --> 00:02:16,804
Quand ils produisent
preuve fabriquée

63
00:02:16,870 --> 00:02:19,407
nous devrions dire,
"C'est vous qui avez fabriqué ça."

64
00:02:19,473 --> 00:02:20,774
Et ils diraient,
"Comment le sais-tu ?"

65
00:02:20,841 --> 00:02:23,977
Donc, l'option suivante est
nous défendons Israël.

66
00:02:24,044 --> 00:02:25,913
Tu n'es pas curieux de savoir pourquoi
ils entrent à Washington DC ?

67
00:02:25,979 --> 00:02:26,914
Non.

68
00:02:26,980 --> 00:02:28,416
Que se passe-t-il
si le Hezbollah

69
00:02:28,482 --> 00:02:30,117
lance un missile
en Israël ?

70
00:02:30,184 --> 00:02:32,085
Entrer dans DC
Israël attaque...

71
00:02:32,152 --> 00:02:33,787
d'où je suppose
tu dois te demander.

72
00:02:33,854 --> 00:02:35,323
Tu veux t'asseoir ?

73
00:02:35,389 --> 00:02:36,590
Ok, juste pour ça

74
00:02:36,657 --> 00:02:38,526
quand vient le temps
donner des surnoms de gang

75
00:02:38,592 --> 00:02:39,860
tu vas être...
je ne sais pas

76
00:02:39,927 --> 00:02:42,263
mais tu n'y vas pas
avoir un bon surnom.

77
00:02:42,330 --> 00:02:44,665
Ellie avait un professeur
nommé M. Pordy

78
00:02:44,732 --> 00:02:46,767
qui n'avait aucun intérêt
en nuance.

79
00:02:46,834 --> 00:02:48,402
Il a demandé à la classe
pourquoi il y a toujours

80
00:02:48,469 --> 00:02:50,037
été en conflit
au Moyen-Orient

81
00:02:50,103 --> 00:02:51,605
et Ellie a levé la main
et dit

82
00:02:51,672 --> 00:02:53,641
"C'est un événement vieux de plusieurs siècles
conflit religieux

83
00:02:53,707 --> 00:02:56,109
impliquant des terres et des soupçons
et la culture et..."

84
00:02:56,176 --> 00:02:57,978
"Faux", a déclaré M. Pordy.

85
00:02:58,045 --> 00:03:01,349
"C'est parce que
il fait incroyablement chaud

86
00:03:01,415 --> 00:03:03,451
et il n'y a pas d'eau.

87
00:03:06,854 --> 00:03:07,655
Je suis accroupi.

88
00:03:07,721 --> 00:03:09,690
Je vais à East Lansing.

89
00:03:09,757 --> 00:03:11,759
Nous allons
avoir besoin d'un avocat.

90
00:04:01,108 --> 00:04:04,678
couvrant l'heure à l'heure
mouvements du président.

91
00:04:04,745 --> 00:04:06,580
Seulement la crème de la crème
monte ici avec moi.

92
00:04:06,647 --> 00:04:08,516
Le reste est consigné
à l'avion du zoo

93
00:04:08,582 --> 00:04:11,051
où ils n'ont pas
lingettes humides.

94
00:04:11,118 --> 00:04:12,653
C'est pourquoi je suis si déçu

95
00:04:12,720 --> 00:04:15,423
qu'à l'exception de
Terry, Mike, Mark et Rachel

96
00:04:15,489 --> 00:04:17,124
vous avez tous mal orthographié
Muhziriabolah.

97
00:04:17,190 --> 00:04:18,492
je suis sur
télévision.

98
00:04:18,559 --> 00:04:20,428
C'était mal orthographié dans votre copie.
Je pourrais le dire.

99
00:04:20,494 --> 00:04:22,095
En parlant de copie...
y a-t-il une avance

100
00:04:22,162 --> 00:04:23,431
sur le discours
aux professeurs ?

101
00:04:23,497 --> 00:04:24,732
Un avancé
copie du texte ?

102
00:04:24,798 --> 00:04:25,766
Vous devez être nouveau.

103
00:04:25,833 --> 00:04:27,267
Pouvez-vous nous dire quoi
il va dire

104
00:04:27,335 --> 00:04:28,569
à propos des bombes artisanales ?

105
00:04:28,636 --> 00:04:29,903
Il va évidemment
pour en parler

106
00:04:29,970 --> 00:04:31,805
mais je ne sais pas
ce qu'il va dire.

107
00:04:31,872 --> 00:04:33,273
Il y a un centre de classement
derrière la colonne montante de la presse.

108
00:04:33,341 --> 00:04:34,808
Vous aurez 50 minutes pour déposer

109
00:04:34,875 --> 00:04:36,544
pendant que le président se réunit
avec le Conseil d'administration.

110
00:04:36,610 --> 00:04:37,678
Ouvert à
la piscine ?

111
00:04:37,745 --> 00:04:39,146
Photos de piscine,
c'est tout.

112
00:04:39,212 --> 00:04:40,548
A-t-il parlé
au président de l'université ?

113
00:04:40,614 --> 00:04:42,316
Il a parlé
au chancelier Bayless

114
00:04:42,383 --> 00:04:43,851
deux fois maintenant,
et le président

115
00:04:43,917 --> 00:04:45,953
accepté une invitation
prendre la parole au service commémoratif

116
00:04:46,019 --> 00:04:47,220
sur le campus de la KSU ce samedi.

117
00:04:47,287 --> 00:04:48,589
Quelque chose de nouveau
du FBI ?

118
00:04:48,656 --> 00:04:50,524
Eh bien, je fais toujours référence
ces questions

119
00:04:50,591 --> 00:04:51,892
à Zane Littleton
au FBI.

120
00:04:51,959 --> 00:04:53,594
Mais je tiens à souligner
leur première découverte

121
00:04:53,661 --> 00:04:55,095
qu'il n'apparaît pas
avoir été un acte

122
00:04:55,162 --> 00:04:56,029
du terrorisme étranger.

123
00:04:56,096 --> 00:04:57,264
Et c'est basé sur... ?

124
00:04:57,331 --> 00:04:58,265
La nature de l'explosif.

125
00:04:58,332 --> 00:04:59,700
D'accord, alors.

126
00:04:59,767 --> 00:05:01,669
Le vol vers Battle Creek
Base de la Garde nationale aérienne

127
00:05:01,735 --> 00:05:03,103
est d'une heure et 45 minutes.

128
00:05:03,170 --> 00:05:05,238
Ce sera un trajet de 45 minutes
vers l'État du Michigan

129
00:05:05,305 --> 00:05:08,241
où le président s'adressera
les délégués de la NEA

130
00:05:08,308 --> 00:05:09,677
pendant environ 25 minutes.

131
00:05:09,743 --> 00:05:11,412
J'ai remarqué Josh et Toby
ne sont pas dans l'avion.

132
00:05:11,479 --> 00:05:13,013
Sont-ils toujours dans une station-service
à Unionville?

133
00:05:13,080 --> 00:05:14,281
Non, ils sont rentrés à la maison

134
00:05:14,348 --> 00:05:16,216
et leurs mères
sont très soulagés.

135
00:05:16,283 --> 00:05:17,751
On leur a donné
quatre heures de vacances.

136
00:05:17,818 --> 00:05:18,686
Autre chose?

137
00:05:18,752 --> 00:05:24,091
M-U-H-Z-I-R-I-A-B-O-L-A-H.

138
00:05:27,761 --> 00:05:29,229
On pourrait lui demander
à propos du titre IX.

139
00:05:29,296 --> 00:05:30,931
Pourquoi?

140
00:05:30,998 --> 00:05:33,233
Richie a mentionné
hier c'était
mérite d'être réexaminé

141
00:05:33,300 --> 00:05:34,835
alors ils lui demanderont
pour une réaction.

142
00:05:34,902 --> 00:05:37,170
Vous voudrez peut-être
parler à Josh pour
premières pensées.

143
00:05:37,237 --> 00:05:38,439
Quels sont les vôtres ?

144
00:05:38,506 --> 00:05:39,773
Sur le titre IX ?
Ouais.

145
00:05:39,840 --> 00:05:41,775
Je n'en ai pas.
Je suis indifférent.

146
00:05:41,842 --> 00:05:43,444
Vous ne pouvez pas être indifférent.

147
00:05:43,511 --> 00:05:44,645
Je dois l'être.

148
00:05:44,712 --> 00:05:46,947
Je n'ai qu'une quantité limitée de RAM
dans ma tête.

149
00:05:47,014 --> 00:05:48,382
Je dois prioriser.

150
00:05:48,449 --> 00:05:51,018
je dois jeter
certaines choses à la mer

151
00:05:51,084 --> 00:05:52,653
alors j'ai choisi,
par exemple

152
00:05:52,720 --> 00:05:56,223
ne pas se soucier de savoir si ou non
Purdue a une équipe d'escrime.

153
00:05:56,289 --> 00:05:57,224
Sam.

154
00:05:57,290 --> 00:05:58,692
Bruno.

155
00:05:58,759 --> 00:06:00,494
Voici Debbie Fiderer,
le nouvel exécutif du président.

156
00:06:00,561 --> 00:06:01,695
C'est Bruno Gianelli

157
00:06:01,762 --> 00:06:03,130
Président général,
Comité de réélection.

158
00:06:03,196 --> 00:06:04,164
Bonjour.
Salut.

159
00:06:04,231 --> 00:06:05,766
Le tribunal de district de DC

160
00:06:05,833 --> 00:06:07,901
gouverne aujourd'hui
sur un cas de débat.

161
00:06:07,968 --> 00:06:09,503
Savez-vous
quelque chose à ce sujet ?

162
00:06:09,570 --> 00:06:11,004
Ouais, je pense
c'est Sullivan c.

163
00:06:11,071 --> 00:06:12,740
Commission sur
Débats présidentiels

164
00:06:12,806 --> 00:06:14,274
ABC, CBS, NBC News et. al.

165
00:06:14,341 --> 00:06:15,709
C'est le troisième
la règle du parti ? 15% ?

166
00:06:15,776 --> 00:06:17,511
Cela se produit tous les quatre ans.

167
00:06:17,578 --> 00:06:18,712
D'accord.

168
00:06:18,779 --> 00:06:21,081
Il y a, genre,
500 procès citoyens

169
00:06:21,148 --> 00:06:22,750
essayant d'obtenir leur
gars dans le débat.

170
00:06:22,816 --> 00:06:25,352
Cela ne mène jamais nulle part.

171
00:06:25,419 --> 00:06:27,488
D'accord.

172
00:06:27,555 --> 00:06:29,457
Fiderer est un drôle de nom.

173
00:06:31,124 --> 00:06:35,028
Ce n'est pas drôle, ha-ha,
c'est juste, tu sais...

174
00:06:35,095 --> 00:06:36,664
D'accord.

175
00:06:36,730 --> 00:06:39,967
Sullivan c.Commission
sur les débats présidentiels.

176
00:06:40,033 --> 00:06:41,602
Restez dessus.
Ouais.

177
00:06:41,669 --> 00:06:43,937
C'est un gars qui poursuit,
pour que Stackhouse puisse
être dans le débat.

178
00:06:44,004 --> 00:06:47,307
Je pensais que Stackhouse
était censé finir
approuver le président.

179
00:06:47,374 --> 00:06:48,809
Il est. Il le fera.

180
00:06:48,876 --> 00:06:51,011
Pourquoi serait-il
dans le débat ?

181
00:06:51,078 --> 00:06:52,613
Vraisemblablement, il approuve
le président

182
00:06:52,680 --> 00:06:53,881
parce qu'il savait
il ne le serait pas.

183
00:06:53,947 --> 00:06:55,382
À quel point ce serait grave ?

184
00:06:56,484 --> 00:06:58,318
C'est pourquoi même
si, pour une raison quelconque

185
00:06:58,385 --> 00:07:00,020
il était autorisé
dans le débat,
il ne le ferait pas.

186
00:07:00,087 --> 00:07:01,722
Stackhouse n'essaye pas
pour blesser le président.

187
00:07:01,789 --> 00:07:03,624
Mais allons-y
je reviens à vous.

188
00:07:03,691 --> 00:07:05,593
Josh Lyman va
pour te donner un
briefing de sécurité

189
00:07:05,659 --> 00:07:06,860
et une éthique
briefing.

190
00:07:06,927 --> 00:07:08,762
Charlie va
pour te dire certaines choses.

191
00:07:08,829 --> 00:07:10,197
Vous avez
autorisation provisoire

192
00:07:10,263 --> 00:07:12,700
en attente de réussite en ce moment
achèvement du SF-86

193
00:07:12,766 --> 00:07:14,001
et vérification des antécédents GC-1.

194
00:07:14,067 --> 00:07:15,002
Qu'est-ce que c'est?

195
00:07:15,068 --> 00:07:16,570
C'est un questionnaire.

196
00:07:16,637 --> 00:07:18,939
Des questions approfondies
sur ton passé

197
00:07:19,006 --> 00:07:22,976
personnel, professionnel,
financier... pharmaceutique...

198
00:07:23,043 --> 00:07:24,512
Non, je connais le formulaire.

199
00:07:24,578 --> 00:07:26,680
Qu'est-ce qu'un GC-1 ?

200
00:07:26,747 --> 00:07:29,617
Ils contactent les membres de la famille
et amis et voisins

201
00:07:29,683 --> 00:07:31,318
et anciens voisins
pour corroborer.

202
00:07:31,384 --> 00:07:32,620
Eh bien, ceci
c'est bien

203
00:07:32,686 --> 00:07:34,421
mais j'ai travaillé chez
la Maison Blanche auparavant.

204
00:07:34,488 --> 00:07:35,789
Lors de mon dernier emploi,
la vérification des antécédents

205
00:07:35,856 --> 00:07:37,424
ce n'était pas presque
aussi vaste...

206
00:07:37,491 --> 00:07:39,326
Tu as un bouton
sur votre téléphone,
un bouton crash.

207
00:07:39,392 --> 00:07:40,327
Hmm?

208
00:07:40,393 --> 00:07:41,795
Vous avez un bouton crash

209
00:07:41,862 --> 00:07:43,897
qui apportera le Secret
Service instantané

210
00:07:43,964 --> 00:07:45,766
et transforme ton bureau
dans un microphone en direct

211
00:07:45,833 --> 00:07:47,701
qui sera diffusé
partout dans le bâtiment.

212
00:07:47,768 --> 00:07:50,504
C'est le bouton que tu appuies
si quelqu'un essaie de
prenez le bureau ovale.

213
00:07:50,571 --> 00:07:51,539
Ce n'est pas votre dernier travail.

214
00:07:51,605 --> 00:07:53,173
Sam, nous avons besoin
toi ici.

215
00:07:53,240 --> 00:07:54,241
Excusez-moi.

216
00:07:56,109 --> 00:07:58,579
Bruno pense que nous
jeter le tout.

217
00:07:58,646 --> 00:08:00,147
Je pense que 44 personnes sont mortes

218
00:08:00,213 --> 00:08:02,349
et nous ne pouvons pas faire de discours
sur l'éducation.

219
00:08:02,415 --> 00:08:05,285
Je crains que ça aille
avoir l'air opportuniste

220
00:08:05,352 --> 00:08:07,821
si nous parlons de l'Iowa
lors d'un événement de campagne.

221
00:08:07,888 --> 00:08:09,790
De plus, nous utilisons
les professeurs aiment les accessoires.

222
00:08:09,857 --> 00:08:11,458
C.J. :
Il doit mentionner
ça, cependant.

223
00:08:11,525 --> 00:08:12,860
Ouais, il ne peut pas
ne le mentionne pas.

224
00:08:12,926 --> 00:08:14,261
BRUNO :
Il y a des enfants morts

225
00:08:14,327 --> 00:08:15,529
et puis tu enchaînes
à quoi ?

226
00:08:15,596 --> 00:08:16,597
Je ne sais pas.

227
00:08:16,664 --> 00:08:17,731
je ne le fais pas
sais non plus.

228
00:08:17,798 --> 00:08:19,166
Quels sont vos
des sentiments, monsieur ?

229
00:08:19,232 --> 00:08:21,569
Je ne sais pas.
C'est un partage sept-dix.

230
00:08:21,635 --> 00:08:23,270
Pouvez-vous y travailler un moment ?

231
00:08:23,336 --> 00:08:24,304
Oui Monsieur.

232
00:08:24,371 --> 00:08:25,873
Je vais appeler Léo.

233
00:08:25,939 --> 00:08:27,240
Je serai dans mon bureau.

234
00:08:29,877 --> 00:08:32,345
Laisse-la entrer, Becky.

235
00:08:32,412 --> 00:08:33,781
Bonjour.

236
00:08:33,847 --> 00:08:35,082
Bonjour.

237
00:08:35,148 --> 00:08:36,516
Tu as l'air sensationnel

238
00:08:36,584 --> 00:08:38,886
dans ta Gabriella
Quelque chose là.

239
00:08:38,952 --> 00:08:40,020
Merci.

240
00:08:40,087 --> 00:08:40,954
"Cape et poignard."

241
00:08:41,021 --> 00:08:42,289
Regardez...
"Cape et poignard."

242
00:08:42,355 --> 00:08:44,491
C'était une phrase
dans une note de deux pages.

243
00:08:44,558 --> 00:08:45,659
Et tu as envoyé
moi une note ?

244
00:08:45,726 --> 00:08:47,127
On m'a demandé ici
en affaires

245
00:08:47,194 --> 00:08:48,896
que je mène habituellement
à mon bureau.

246
00:08:48,962 --> 00:08:50,330
j'allais
venir là

247
00:08:50,397 --> 00:08:53,133
mais ensuite j'ai pensé,
entre le hall,
l'ascenseur

248
00:08:53,200 --> 00:08:55,235
la zone de réception,
l'espace des parajuristes

249
00:08:55,302 --> 00:08:57,705
l'espace associé
et la salle de café

250
00:08:57,771 --> 00:09:00,507
d'un cabinet d'avocats de Washington DC,
il y avait une chance extérieure

251
00:09:00,574 --> 00:09:03,510
que quelqu'un pourrait reconnaître
le chef de cabinet de la Maison Blanche.

252
00:09:03,577 --> 00:09:05,078
Tout ce que je voulais dire par
cape et poignard

253
00:09:05,145 --> 00:09:07,447
c'est que je ne suis pas fait pour
pour les réunions de sécurité

254
00:09:07,514 --> 00:09:09,817
et le secret c'est
et le canal arrière
ambassadeurs.

255
00:09:09,883 --> 00:09:11,384
C'est comme si tu étais
dans la Mafia.

256
00:09:11,451 --> 00:09:13,687
Eh bien, c'est peut-être comme
Je suis dans la mafia,
mais je ne le suis pas.

257
00:09:13,754 --> 00:09:14,655
je travaille pour
les gentils.

258
00:09:14,722 --> 00:09:15,956
C'était une phrase.

259
00:09:16,023 --> 00:09:17,625
Le problème était,
tu n'as jamais été

260
00:09:17,691 --> 00:09:19,226
à l'autre
fin du téléphone.

261
00:09:19,292 --> 00:09:21,561
C'est tout à fait
différentes bouilloires de haricots

262
00:09:21,629 --> 00:09:23,263
et nous pouvons avoir
cette discussion

263
00:09:23,330 --> 00:09:25,065
mais l'histoire est montrée
que si tu attends juste

264
00:09:25,132 --> 00:09:26,800
et dis-le
à un avocat spécialisé en divorce

265
00:09:26,867 --> 00:09:27,901
tu peux avoir
la moitié de mes affaires.

266
00:09:27,968 --> 00:09:29,302
je ne veux pas
la moitié de tes affaires.

267
00:09:29,369 --> 00:09:30,738
Vous ne savez pas...
certaines sont de bonnes choses.

268
00:09:30,804 --> 00:09:31,839
Où allons-nous ?

269
00:09:31,905 --> 00:09:34,708
Un endroit calme
où nous pouvons parler.

270
00:09:36,343 --> 00:09:38,612
La salle de crise de la Maison Blanche.

271
00:09:40,447 --> 00:09:42,650
Nous l'appelons simplement ainsi.

272
00:09:49,723 --> 00:09:51,625
Suis-je même autorisé
être ici ?

273
00:09:51,692 --> 00:09:52,860
Regardez ce truc.

274
00:09:52,926 --> 00:09:54,628
C'est une carte
de l'Amérique du Nord.

275
00:09:54,695 --> 00:09:56,096
Qu'est-ce que tu es
inquiet?

276
00:09:56,163 --> 00:09:57,798
Hé, où sont
tu viens de ?

277
00:09:57,865 --> 00:10:00,233
Je viens de Lincoln, Nebraska.

278
00:10:00,300 --> 00:10:03,336
Hé, lieutenant, pouvez-vous
lancez une perceuse à opale

279
00:10:03,403 --> 00:10:04,371
sur le mur ?

280
00:10:04,437 --> 00:10:08,008
Lincoln, Nebraska.

281
00:10:09,643 --> 00:10:11,011
Qu'est-ce que ça fait ?

282
00:10:11,078 --> 00:10:14,715
LÉON :
Cela montre une première frappe
attaque nucléaire

283
00:10:14,782 --> 00:10:17,184
de Pékin et de Corée du Nord.

284
00:10:19,319 --> 00:10:20,821
Hé, regarde ça.

285
00:10:20,888 --> 00:10:22,189
Lincoln survit
le premier de...

286
00:10:22,255 --> 00:10:23,090
(explosion)

287
00:10:23,156 --> 00:10:26,526
Non, pas tellement.

288
00:10:26,593 --> 00:10:27,627
Léon...

289
00:10:27,695 --> 00:10:29,429
D'accord ?

290
00:10:29,496 --> 00:10:31,031
Tout d'abord

291
00:10:31,098 --> 00:10:34,167
nous devons aller au-delà de la normale
privilège avocat/client ici.

292
00:10:34,234 --> 00:10:35,502
C'est sensible.

293
00:10:35,568 --> 00:10:37,370
Il n'y a pas de diplômes
du secret professionnel avocat/client.

294
00:10:37,437 --> 00:10:38,839
Je m'en fiche
si c'est sensible.

295
00:10:38,906 --> 00:10:40,273
Non, je parle
sur les secrets d'État

296
00:10:40,340 --> 00:10:42,209
avec la plus haute sécurité
classement.

297
00:10:42,275 --> 00:10:44,277
Si tu l'as dit à quelqu'un,
tu serais reconnu coupable de trahison

298
00:10:44,344 --> 00:10:45,713
et envoyé en prison,
probablement pour la vie.

299
00:10:45,779 --> 00:10:47,147
Non, je ne le ferais pas.

300
00:10:47,214 --> 00:10:48,782
Non, vous ne le feriez pas.
Cela n'a rien à voir avec une trahison.

301
00:10:48,849 --> 00:10:50,583
Mais si tu le dis à quelqu'un,
ce serait mauvais.

302
00:10:50,650 --> 00:10:51,651
Quoi?

303
00:10:51,719 --> 00:10:53,787
Te souviens-tu

304
00:10:53,854 --> 00:10:55,622
en mai dernier,
qu'un avion privé

305
00:10:55,689 --> 00:10:58,391
transportant le ministre de la Défense Qumari
Abdoul Shareef

306
00:10:58,458 --> 00:10:59,893
est tombé près des Bermudes

307
00:10:59,960 --> 00:11:03,063
et que tous les passagers,
y compris Shareef, étaient morts ?

308
00:11:03,130 --> 00:11:04,097
Non.

309
00:11:04,164 --> 00:11:05,298
Non ?

310
00:11:05,365 --> 00:11:06,399
Non.

311
00:11:06,466 --> 00:11:09,136
Okay, eh bien, c'est arrivé.

312
00:11:09,202 --> 00:11:11,905
Qumar a été
enquêter sur l'accident

313
00:11:11,972 --> 00:11:14,507
parce qu'ils croient
il y a eu un acte criminel.

314
00:11:14,574 --> 00:11:17,577
Et nous croyons, en fait nous savons,
ils essaient de piéger Israël.

315
00:11:17,644 --> 00:11:19,346
Ils produisent
fausses preuves.

316
00:11:19,412 --> 00:11:22,750
Comment savez-vous?

317
00:11:22,816 --> 00:11:24,117
Je suis désolé.

318
00:11:24,184 --> 00:11:25,552
Vous avez dit "nous savons".
Comment savez-vous?

319
00:11:25,618 --> 00:11:26,887
Parce que nous le faisons.

320
00:11:26,954 --> 00:11:28,355
Pourquoi n'est-ce pas possible
pour Israël...?

321
00:11:28,421 --> 00:11:29,556
Jordanie....

322
00:11:29,622 --> 00:11:33,293
Nous connaissons des preuves
d'assassinat

323
00:11:33,360 --> 00:11:34,962
est fabriqué.

324
00:11:35,028 --> 00:11:36,196
Comment?

325
00:11:36,263 --> 00:11:38,799
Parce que nous avons détruit
toutes les preuves.

326
00:11:38,866 --> 00:11:41,501
(bip)

327
00:11:41,568 --> 00:11:43,270
FEMME :
M. McGarry,
j'ai le président

328
00:11:43,336 --> 00:11:45,105
sur votre ligne.

329
00:11:46,406 --> 00:11:47,775
Oui Monsieur.

330
00:11:47,841 --> 00:11:49,309
Comment ça va ?

331
00:11:49,376 --> 00:11:50,343
Bien.

332
00:11:50,410 --> 00:11:51,378
Est-elle là ?

333
00:11:51,444 --> 00:11:52,379
Ouais.

334
00:11:52,445 --> 00:11:53,881
Que sais-tu ?

335
00:11:53,947 --> 00:11:55,148
Casper est là, il s'en va
pour me parler.

336
00:11:55,215 --> 00:11:57,217
je te l'enverrai
ensuite, d'accord ?

337
00:11:57,284 --> 00:11:58,351
Merci.

338
00:11:58,418 --> 00:11:59,386
Qu'est-ce que tu vas dire ?

339
00:11:59,452 --> 00:12:00,587
Je ne sais pas.

340
00:12:00,653 --> 00:12:02,055
Il me reste encore environ deux minutes.

341
00:12:02,122 --> 00:12:03,323
D'accord.

342
00:12:05,759 --> 00:12:06,927
PRÉSIDENT :
"La nature de l'intimidation

343
00:12:06,994 --> 00:12:08,661
"de l'intrusif
et un gouvernement envahissant

344
00:12:08,728 --> 00:12:10,097
"des États-Unis
doit être rendu

345
00:12:10,163 --> 00:12:11,999
"rapidement et de manière décisive
un signal d'alarme.

346
00:12:12,065 --> 00:12:13,100
Et cette opportunité..."

347
00:12:13,166 --> 00:12:14,101
Que fais-tu
tu penses à cette lettre ?

348
00:12:14,167 --> 00:12:15,402
Ce n'est pas Tom Paine.

349
00:12:15,468 --> 00:12:16,804
Non.

350
00:12:16,870 --> 00:12:18,571
C'est une rhétorique courante
aux séparatistes.

351
00:12:18,638 --> 00:12:21,008
Ils nous disent
que l'anglais est
sa langue maternelle

352
00:12:21,074 --> 00:12:22,742
mais qu'il ne l'est pas
très bien instruit.

353
00:12:22,810 --> 00:12:23,676
Est-ce crédible ?

354
00:12:23,743 --> 00:12:24,912
Oui Monsieur.

355
00:12:24,978 --> 00:12:27,280
Vous pensez que c'était le cas
envoyé par le bombardier ?

356
00:12:27,347 --> 00:12:28,481
Ou son groupe.

357
00:12:28,548 --> 00:12:29,516
Nous pensons
il y a un groupe.

358
00:12:29,582 --> 00:12:30,717
Nous ne le savons pas.

359
00:12:30,784 --> 00:12:31,852
Maintenant, tu as été
dit, monsieur...

360
00:12:31,919 --> 00:12:33,586
La fin de la lettre
promet plus.

361
00:12:33,653 --> 00:12:34,754
Oui Monsieur.

362
00:12:34,822 --> 00:12:35,923
Dans le prochain
48 heures.

363
00:12:35,989 --> 00:12:37,657
Évidemment, nous
je m'attendais à ça.

364
00:12:37,724 --> 00:12:38,792
C'est ce qu'ils disent toujours.

365
00:12:38,859 --> 00:12:40,160
A moins que quoi ?

366
00:12:40,227 --> 00:12:41,895
C'est là que je suis confus.

367
00:12:41,962 --> 00:12:43,263
Il n'a pas fait
toutes vos demandes, monsieur.

368
00:12:43,330 --> 00:12:44,697
Cette lettre
n'est pas une menace.

369
00:12:44,764 --> 00:12:47,434
C'est une annonce.

370
00:12:51,704 --> 00:12:53,040
Très bien, quoi
as-tu ?

371
00:12:53,106 --> 00:12:54,942
"Nous allons arrêter les auteurs.

372
00:12:55,008 --> 00:12:57,377
Nous allons les retrouver,
nous punirons..."

373
00:12:57,444 --> 00:12:58,511
Dans ce sens.

374
00:12:58,578 --> 00:13:00,113
C'est trop tôt
pour Rocky, non ?

375
00:13:00,180 --> 00:13:01,982
Oui, et une fois que tu
attraper un agresseur

376
00:13:02,049 --> 00:13:03,616
tu n'as pas besoin
pour le retrouver.

377
00:13:03,683 --> 00:13:05,485
Je te l'ai dit,
il aime le rythme.

378
00:13:05,552 --> 00:13:06,954
C'était sa ligne.

379
00:13:07,020 --> 00:13:08,488
C'est une phrase factice.
C'est un espace réservé.

380
00:13:08,555 --> 00:13:10,790
Je pense que je vais juste
pour parler un peu.

381
00:13:10,858 --> 00:13:12,993
HOMME :
Mesdames et messieurs

382
00:13:13,060 --> 00:13:15,295
le président
des États-Unis.

383
00:13:15,362 --> 00:13:16,496
(applaudissements)

384
00:13:16,563 --> 00:13:18,298
SAM :
"La joie entre
le matin", monsieur.

385
00:13:18,365 --> 00:13:19,867
Merci.

386
00:13:19,933 --> 00:13:22,402
(les applaudissements continuent)

387
00:13:32,145 --> 00:13:35,082
(acclamations et applaudissements)

388
00:13:49,462 --> 00:13:52,265
Merci beaucoup.

389
00:13:52,332 --> 00:13:55,135
Merci.

390
00:13:58,271 --> 00:14:01,674
"La joie vient le matin"
l'Écriture nous le dit.

391
00:14:01,741 --> 00:14:03,610
Je l'espère.

392
00:14:03,676 --> 00:14:05,645
Je ne sais pas si la vie
ça vaudrait la peine d'être vécu

393
00:14:05,712 --> 00:14:07,347
si ce n'était pas le cas.

394
00:14:07,414 --> 00:14:10,383
Et je ne sais pas encore qui est parti
la bombe à Kennison State.

395
00:14:10,450 --> 00:14:12,585
Je ne sais pas si c'est une seule personne
ou dix

396
00:14:12,652 --> 00:14:14,121
et je ne sais pas ce qu'ils veulent.

397
00:14:14,187 --> 00:14:17,257
Tout ce que je sais avec certitude,
tout ce que je sais avec certitude

398
00:14:17,324 --> 00:14:21,061
c'est qu'ils ne sont pas nés
vouloir faire ça.

399
00:14:21,128 --> 00:14:22,662
Il y a du mal dans le monde.

400
00:14:22,729 --> 00:14:23,964
Il y aura toujours

401
00:14:24,031 --> 00:14:26,066
et nous ne pouvons rien faire
à ce sujet.

402
00:14:26,133 --> 00:14:28,368
Mais il y a de la violence
dans nos écoles

403
00:14:28,435 --> 00:14:30,470
trop de chaos
dans notre culture

404
00:14:30,537 --> 00:14:32,305
et nous pouvons faire quelque chose
à ce sujet.

405
00:14:32,372 --> 00:14:34,074
Il n'y a pas assez de caractère

406
00:14:34,141 --> 00:14:36,176
discipline et profondeur
dans nos classes.

407
00:14:36,243 --> 00:14:38,345
Il n'y a pas assez de professeurs
dans nos classes.

408
00:14:38,411 --> 00:14:39,879
Il n'y en a pas assez

409
00:14:39,947 --> 00:14:41,214
pas assez

410
00:14:41,281 --> 00:14:43,550
pas assez d'argent
dans nos salles de classe

411
00:14:43,616 --> 00:14:45,685
et nous pouvons faire
quelque chose à ce sujet.

412
00:14:45,752 --> 00:14:48,655
Nous n'en faisons pas assez,
pas assez

413
00:14:48,721 --> 00:14:50,390
pour bien enseigner à nos enfants.

414
00:14:50,457 --> 00:14:52,993
And we can do better,
et nous devons faire mieux

415
00:14:53,060 --> 00:14:54,394
et nous ferons mieux.

416
00:14:54,461 --> 00:14:56,663
Et nous commencerons
ce moment aujourd'hui.

417
00:14:56,729 --> 00:14:58,498
Ils ne sont pas nés

418
00:14:58,565 --> 00:15:00,300
vouloir faire ça.

419
00:15:00,367 --> 00:15:05,238
(acclamations et applaudissements)

420
00:15:08,875 --> 00:15:10,110
LÉON :
J'ai beaucoup réfléchi

421
00:15:10,177 --> 00:15:12,112
à propos d'un sandwich à la salade aux œufs
sur un rouleau Kaiser.

422
00:15:12,179 --> 00:15:13,580
Si c'est Milos qui fait
la salade de pommes de terre

423
00:15:13,646 --> 00:15:15,115
puis salade de pommes de terre.

424
00:15:15,182 --> 00:15:21,054
Sinon, alors une pomme de terre
sous toute autre forme
ça ira.

425
00:15:21,121 --> 00:15:23,156
Pourquoi as-tu
dis-moi ça ?

426
00:15:23,223 --> 00:15:24,457
Je ne l'ai pas fait.
je parlais
à Marguerite.

427
00:15:24,524 --> 00:15:25,458
Je sais que.

428
00:15:25,525 --> 00:15:26,626
Elle le sait, monsieur.
Elle voulait dire...

429
00:15:26,693 --> 00:15:28,695
(raccroche le téléphone)

430
00:15:28,761 --> 00:15:31,498
Il a un ingrédient secret
il met la salade de pommes de terre

431
00:15:31,564 --> 00:15:34,567
ça donne envie
au-delà de ce qui est habituellement raisonnable

432
00:15:34,634 --> 00:15:36,036
pour quelque chose comme ça.

433
00:15:36,103 --> 00:15:38,271
Je suis comme deux, trois
des bouchées

434
00:15:38,338 --> 00:15:40,073
de la pièce finale
du casse-tête

435
00:15:40,140 --> 00:15:41,975
et puis celui de ce singe
sur mon dos.

436
00:15:42,042 --> 00:15:44,011
Pourquoi, tu sais,
dans le monde

437
00:15:44,077 --> 00:15:46,146
tu m'as dit
qu'est-ce que tu viens de faire ?

438
00:15:46,213 --> 00:15:48,248
On m'a ordonné de
ce matin par le Président.

439
00:15:48,315 --> 00:15:49,983
Il t'a dit de me parler ?

440
00:15:50,050 --> 00:15:53,553
Il m'a dit de prendre contact
avec un avocat.

441
00:15:53,620 --> 00:15:56,323
Commandant, Jordan Kendall,
s'il te plaît.

442
00:15:57,590 --> 00:15:58,458
Tout d'abord

443
00:15:58,525 --> 00:15:59,993
c'est une belle photo
de toi.

444
00:16:00,060 --> 00:16:01,894
Parfois, ces photos
ne sont pas si gentils.

445
00:16:01,961 --> 00:16:03,796
Regardez ce sourire.

446
00:16:03,863 --> 00:16:05,332
Tu pourrais allumer
Chicago.

447
00:16:05,398 --> 00:16:07,867
Tu as juste ça
sur simple pression d'un bouton ?

448
00:16:07,934 --> 00:16:09,836
Non, mais tu donnes
ces gars-là ont remarqué

449
00:16:09,902 --> 00:16:11,138
ils peuvent monter un spectacle.

450
00:16:11,204 --> 00:16:13,740
Deuxième page, s'il vous plaît.

451
00:16:13,806 --> 00:16:15,375
École de diplomatie Maxwell

452
00:16:15,442 --> 00:16:17,410
et les relations internationales.

453
00:16:17,477 --> 00:16:19,812
Avocat associé
Délégation américaine

454
00:16:19,879 --> 00:16:21,348
aux Nations Unies.

455
00:16:21,414 --> 00:16:24,084
Avocat général, délégation américaine
aux Nations Unies.

456
00:16:24,151 --> 00:16:26,553
General Counsel for
les Nations Unies.

457
00:16:26,619 --> 00:16:28,521
C'est à ce moment-là que tu as découvert
on pouvait acheter des trucs avec de l'argent.

458
00:16:28,588 --> 00:16:29,922
Page trois, s'il vous plaît.

459
00:16:29,989 --> 00:16:33,260
Associé, Whitcomb, Wiley,
Hawking, Harrison et Kendall.

460
00:16:33,326 --> 00:16:35,495
Y avait-il un Burt
Kendall au cabinet ?

461
00:16:35,562 --> 00:16:36,996
Peut-être celui de son portrait
raccrocher

462
00:16:37,064 --> 00:16:38,365
chez le partenaire''
salle à manger.
Non.

463
00:16:38,431 --> 00:16:39,866
Non, ils parlent
à propos de toi, n'est-ce pas ?

464
00:16:39,932 --> 00:16:41,701
Ce n'était pas mon idée
pour ajouter mon nom au cabinet.

465
00:16:41,768 --> 00:16:42,969
Ils avaient besoin de rehausser le profil

466
00:16:43,036 --> 00:16:44,537
de leur international
département juridique.

467
00:16:44,604 --> 00:16:47,574
Une spécialité à l'international
la loi, dites-vous ? Intéressant.

468
00:16:47,640 --> 00:16:50,077
Avez-vous une expérience
s'occuper des affaires

469
00:16:50,143 --> 00:16:51,878
qui reçoivent
une large couverture médiatique ?

470
00:16:51,944 --> 00:16:53,380
Faisons un tour à la page quatre.

471
00:16:53,446 --> 00:16:55,282
tu passes un bon moment
je fais ça, non ?

472
00:16:55,348 --> 00:16:56,583
Vous ne le savez même pas.

473
00:16:56,649 --> 00:16:58,251
Orlando Ruiz

474
00:16:58,318 --> 00:17:02,489
des 101 milles à l'heure
fastball et citoyenneté cubaine.

475
00:17:02,555 --> 00:17:05,758
Richard White de Lackland
Mort chimique et injustifiée.

476
00:17:05,825 --> 00:17:07,660
je n'ai aucune expérience
avec ce dont tu parles.

477
00:17:07,727 --> 00:17:08,961
Hmm?

478
00:17:09,028 --> 00:17:10,130
je n'ai aucune expérience

479
00:17:10,197 --> 00:17:11,564
avec ce que tu es
parler.

480
00:17:11,631 --> 00:17:12,732
Personne ne le fait.

481
00:17:12,799 --> 00:17:15,435
Et nous parlons de
nous avons tué Shareef.

482
00:17:15,502 --> 00:17:19,339
On lui a mis 14 balles dans la poitrine
sur une piste d'atterrissage aux Bermudes.

483
00:17:19,406 --> 00:17:22,242
Il est utile de commencer
en le disant à haute voix.

484
00:17:23,143 --> 00:17:24,277
(bip)

485
00:17:24,344 --> 00:17:25,645
MARGARE :
Je suis désolé, Léo.
Ouais?

486
00:17:25,712 --> 00:17:26,913
Je pensais que tu pourrais
je veux savoir

487
00:17:26,979 --> 00:17:28,581
qu'il y a un message ici

488
00:17:28,648 --> 00:17:30,783
d'Harold Harrison disant
il y aura bientôt une décision

489
00:17:30,850 --> 00:17:33,153
du tribunal de district,
et ce n'est pas ce que tu penses.

490
00:17:33,220 --> 00:17:34,954
Viens ici
et faites sortir Mme Kendall.

491
00:17:35,021 --> 00:17:36,223
Excusez-moi.

492
00:17:45,198 --> 00:17:47,467
Donna.

493
00:17:47,534 --> 00:17:49,669
Jos.

494
00:18:03,183 --> 00:18:04,884
Jos.

495
00:18:04,951 --> 00:18:05,985
Oui. j'ai
pour te parler.

496
00:18:06,052 --> 00:18:06,986
je dois parler
à toi.

497
00:18:07,053 --> 00:18:08,255
Moi d'abord.
Pourquoi ça ?

498
00:18:08,321 --> 00:18:09,356
Parce que c'est
importante.
D'accord.

499
00:18:09,422 --> 00:18:10,357
Poursuivre.
Non, vas-y.

500
00:18:10,423 --> 00:18:11,858
Je vais parfaitement bien en attendant.

501
00:18:11,924 --> 00:18:13,160
j'ai la patience
d'un adulte.

502
00:18:13,226 --> 00:18:14,327
Vous avez 20 secondes.

503
00:18:14,394 --> 00:18:15,795
Il m'est venu
dans mon sommeil ce matin

504
00:18:15,862 --> 00:18:17,564
parce que quand je suis rentré à la maison
le papier était déjà là.

505
00:18:17,630 --> 00:18:20,500
Page deux du
Section Affaires
dans le message d'aujourd'hui

506
00:18:20,567 --> 00:18:22,569
il y a un article
à propos de Étoile Rouge

507
00:18:22,635 --> 00:18:24,771
et les 35 millions de dollars
prime de rétention

508
00:18:24,837 --> 00:18:26,773
ils ont donné à...
Je ne me souviens pas de son nom.

509
00:18:26,839 --> 00:18:28,308
Wadkins.

510
00:18:28,375 --> 00:18:31,344
Nous savons donc tous que les PDG
obtenir des primes que les travailleurs n'ont pas.

511
00:18:31,411 --> 00:18:33,746
Mais dans le sixième graphique,
ils parlent du Congrès

512
00:18:33,813 --> 00:18:36,549
mettre fin à la déductibilité
de salaires supérieurs à un million

513
00:18:36,616 --> 00:18:38,551
et que la mesure
éléments exclus

514
00:18:38,618 --> 00:18:41,154
que l'IRS a jugé
être basé sur des incitations.

515
00:18:41,221 --> 00:18:43,590
Autrement dit, les bonus
sont déductibles des impôts.

516
00:18:43,656 --> 00:18:44,724
En d'autres termes

517
00:18:44,791 --> 00:18:47,059
Wadkins reçoit 35 millions de dollars
pour avoir fait planter l'entreprise

518
00:18:47,126 --> 00:18:48,528
et l'entreprise obtient
une déduction.

519
00:18:48,595 --> 00:18:51,998
Toby, frais d'études... investissement
dans la main-d'œuvre du futur

520
00:18:52,064 --> 00:18:54,133
en matière d'innovation,
dans l'économie des idées

521
00:18:54,201 --> 00:18:56,068
investissement
dans la réduction de la criminalité...

522
00:18:56,135 --> 00:18:57,204
n'est-ce pas une meilleure utilisation
du capital

523
00:18:57,270 --> 00:18:59,572
que d'écrire
les bonus ?

524
00:18:59,639 --> 00:19:03,710
Le gars d'hier soir
au bar, Matt Kelly

525
00:19:03,776 --> 00:19:07,046
celui qui prend
sa fille

526
00:19:07,113 --> 00:19:08,315
visiter les collèges.

527
00:19:08,381 --> 00:19:10,950
Il a dit que ça devait être
juste un peu plus facile.

528
00:19:11,017 --> 00:19:13,320
Pas beaucoup plus facile,
un peu.

529
00:19:13,386 --> 00:19:16,189
Toby chaque nickel dépensé
sur les frais de scolarité

530
00:19:16,256 --> 00:19:18,391
devrait être 100%
déductible d'impôt.

531
00:19:18,458 --> 00:19:22,161
Non plafonné et indexé
et entre crochets.

532
00:19:22,229 --> 00:19:23,596
Chaque nickel

533
00:19:23,663 --> 00:19:27,066
100 pour cent.

534
00:19:27,133 --> 00:19:29,602
Quoi?

535
00:19:29,669 --> 00:19:33,973
C'est exactement ce que
J'allais te le dire.

536
00:19:34,040 --> 00:19:36,676
Non, ce n'était pas le cas.

537
00:19:38,245 --> 00:19:40,347
Exactement.

538
00:19:40,413 --> 00:19:42,882
Tu dis ça maintenant
juste pour donner l'impression...

539
00:19:52,525 --> 00:19:55,362
je vais faire
du temps avec Léo.

540
00:19:55,428 --> 00:19:57,096
Et trouver un moyen
pour le payer.

541
00:19:57,163 --> 00:19:58,097
Ouais.
Bien.

542
00:19:58,164 --> 00:20:00,833
Bien.

543
00:20:00,900 --> 00:20:01,701
Bonjour.
Hé.

544
00:20:01,768 --> 00:20:04,337
As-tu dormi
d'accord ?

545
00:20:04,404 --> 00:20:08,074
Je l'ai fait, mais ensuite
J'ai lu ce truc...

546
00:20:08,140 --> 00:20:09,208
Comment ça va ?
Bien.

547
00:20:09,276 --> 00:20:10,743
Qu'est-ce qu'il y a ce soir ?

548
00:20:10,810 --> 00:20:12,445
Vous aurez une réunion
avec le président du parti de l'État

549
00:20:12,512 --> 00:20:13,846
et tu diras énergisant
choses au personnel.

550
00:20:13,913 --> 00:20:15,748
Nous courons un quelconque danger
de perdre le Massachusetts ?

551
00:20:15,815 --> 00:20:16,949
Non.

552
00:20:17,016 --> 00:20:17,750
Pourquoi je fais
encore ça ?

553
00:20:17,817 --> 00:20:18,785
Parce que.

554
00:20:18,851 --> 00:20:20,186
Je ne peux pas y aller
directement à l'événement ?

555
00:20:20,253 --> 00:20:21,588
Non.
Pourquoi ?

556
00:20:21,654 --> 00:20:23,089
Parce que tout le monde y va
à la campagne en premier

557
00:20:23,155 --> 00:20:26,526
et nous venons de passer 20 heures
j'essaie de quitter l'Indiana.

558
00:20:26,593 --> 00:20:27,960
Qui est à l'événement ?

559
00:20:28,027 --> 00:20:29,562
Aimee Mann, Mesdames Barenaked,
Chrissie Hynde,

560
00:20:29,629 --> 00:20:31,398
Six pence, aucun n'est plus riche,
Aaron Neville

561
00:20:31,464 --> 00:20:32,665
Baleine à dos diamant,
Daisy Chain, la prochaine grande nouveauté

562
00:20:32,732 --> 00:20:35,568
les chaussures cruelles,
et paramécie unicellulaire.

563
00:20:35,635 --> 00:20:36,703
vous venez de vous entraîner

564
00:20:36,769 --> 00:20:38,104
car quand j'ai demandé
la question, non ?

565
00:20:38,170 --> 00:20:39,171
Oui.

566
00:20:39,238 --> 00:20:40,307
Et tu as inventé
les chaussures cruelles.

567
00:20:40,373 --> 00:20:41,508
Non. Cellule unique
Paramécie.

568
00:20:41,574 --> 00:20:42,342
D'accord.

569
00:20:42,409 --> 00:20:43,843
Le cortège.

570
00:20:43,910 --> 00:20:44,711
Nous sommes là !

571
00:20:44,777 --> 00:20:45,378
Voudrais-tu arrêter ?

572
00:20:45,445 --> 00:20:46,746
Nous sommes là !

573
00:20:46,813 --> 00:20:48,247
Tout le monde est vraiment
à ce sujet maintenant.

574
00:20:48,315 --> 00:20:49,982
Amiral Scott,
votre expédition est de retour.

575
00:20:50,049 --> 00:20:51,384
D'accord.

576
00:20:51,451 --> 00:20:53,520
Laisse-moi te regarder,
Don Quichotte de La Manche.

577
00:20:53,586 --> 00:20:55,355
Don Quichotte n'était pas
un explorateur.

578
00:20:55,422 --> 00:20:56,723
Non, mais il s'est promené
sur un cheval.

579
00:20:56,789 --> 00:20:57,857
Tu dors ?

580
00:20:57,924 --> 00:20:58,625
j'ai fait mieux
que ça.

581
00:20:58,691 --> 00:20:59,926
Eh bien, garde-le
à vous-même.

582
00:20:59,992 --> 00:21:02,161
J'ai besoin que tu pèses
sur Ritchie et le titre IX.

583
00:21:02,228 --> 00:21:03,630
Ouais, j'ai vu ça.
J'ai écrit un mémo.

584
00:21:03,696 --> 00:21:04,697
Merci.

585
00:21:06,165 --> 00:21:08,501
Toby et moi travaillons
sur les frais de scolarité. Ce serait...

586
00:21:08,568 --> 00:21:09,402
Jos.

587
00:21:09,469 --> 00:21:10,403
Ils sont de retour.

588
00:21:10,470 --> 00:21:11,604
Ils sont?
Ouais.

589
00:21:11,671 --> 00:21:12,505
Est-ce qu'ils sont drôles ?

590
00:21:12,572 --> 00:21:13,806
Je pense que c'est fini.

591
00:21:13,873 --> 00:21:16,108
Barnum, Bailey et
leur sœur Sue.

592
00:21:16,175 --> 00:21:17,243
Ils en ont presque fini avec ça.

593
00:21:17,310 --> 00:21:18,611
Nous voulons vous parler
à propos d'un problème

594
00:21:18,678 --> 00:21:20,212
ça devrait être en jeu
dans la campagne tout de suite.

595
00:21:20,279 --> 00:21:21,548
Tu sais que
le tribunal de district

596
00:21:21,614 --> 00:21:22,915
est en train de statuer sur
Sullivan aujourd'hui ?

597
00:21:22,982 --> 00:21:24,651
c.Commission
sur les débats présidentiels ?

598
00:21:24,717 --> 00:21:25,718
Ouais.

599
00:21:25,785 --> 00:21:26,819
Ils ne partiront jamais
gouverner à sa place.

600
00:21:26,886 --> 00:21:28,054
Sullivan?

601
00:21:28,120 --> 00:21:29,722
Ouais, ils ne le sont jamais
va gouverner pour lui.

602
00:21:29,789 --> 00:21:31,057
Le procès est intenté
tout le temps.

603
00:21:31,123 --> 00:21:32,692
D'habitude, je
ne serait pas concerné

604
00:21:32,759 --> 00:21:34,327
mais c'est le juge Wingding
entendu l'affaire.

605
00:21:34,394 --> 00:21:35,362
Wengland ?
Ouais.

606
00:21:35,428 --> 00:21:36,863
Il n'est pas si fou.
Ouais?

607
00:21:36,929 --> 00:21:38,898
Hé!
Nous sommes de retour !
Nous ne repartirons plus jamais.

608
00:21:38,965 --> 00:21:40,633
Ta mère et moi
étaient très inquiets.

609
00:21:40,700 --> 00:21:41,634
Moi aussi.

610
00:21:41,701 --> 00:21:43,069
Les boursiers.

611
00:21:43,135 --> 00:21:44,937
Veux-tu lui dire
il n'a pas à s'inquiéter

612
00:21:45,004 --> 00:21:45,538
à propos du tribunal de district ?

613
00:21:45,605 --> 00:21:46,806
Je lui ai déjà dit.

614
00:21:46,873 --> 00:21:48,508
Ils ne vont pas
gouverner pour Sullivan.

615
00:21:48,575 --> 00:21:49,576
Il est inquiet
parce que c'est Wengland.

616
00:21:49,642 --> 00:21:51,010
Il n'est pas si fou.

617
00:21:52,311 --> 00:21:54,347
avec un juge fédéral étant
même un peu fou.

618
00:21:54,414 --> 00:21:55,915
j'y retourne
à mon bureau.

619
00:21:55,982 --> 00:21:57,917
BRUNO :
Le discours au
des profs ce matin ?

620
00:21:57,984 --> 00:22:00,487
24 ans dans
politique professionnelle

621
00:22:00,553 --> 00:22:02,154
je n'ai jamais vu
quelque chose comme ça.

622
00:22:02,221 --> 00:22:03,823
Tu aurais
été fier.

623
00:22:03,890 --> 00:22:06,058
Nous allons gagner ça
les élections, tu sais ?
Je fais.

624
00:22:06,125 --> 00:22:07,059
Lion.

625
00:22:07,126 --> 00:22:09,095
Ils ont statué pour Sullivan.

626
00:22:24,377 --> 00:22:25,344
(la porte s'ouvre)

627
00:22:25,412 --> 00:22:26,846
Ils ont gouverné pour Sullivan ?

628
00:22:26,913 --> 00:22:28,314
Ouais.

629
00:22:28,381 --> 00:22:29,449
C.J., quand vous les gars

630
00:22:29,516 --> 00:22:30,917
examinez vos candidats judiciaires

631
00:22:30,983 --> 00:22:33,319
vas-tu jusqu'à rencontrer
et leur parler ?

632
00:22:33,386 --> 00:22:35,688
Puis-je voir une copie
de la décision ?

633
00:22:36,523 --> 00:22:38,090
"La Commission

634
00:22:38,157 --> 00:22:40,593
"une entité exonérée d'impôt,
est légalement interdit

635
00:22:40,660 --> 00:22:42,462
"de la politique partisane
de toute sorte.

636
00:22:42,529 --> 00:22:44,431
"La règle des 15%,
bénéficier

637
00:22:44,497 --> 00:22:45,798
"les deux grands partis

638
00:22:45,865 --> 00:22:47,500
"c'est de la politique partisane
du pire genre...

639
00:22:47,567 --> 00:22:48,968
"duopole réglementaire,
démocratie

640
00:22:49,035 --> 00:22:52,138
"par décret favori,
une junte bureaucratique...

641
00:22:52,204 --> 00:22:53,172
Oui.
"... c'est clairement

642
00:22:53,239 --> 00:22:54,974
interdite par la loi fédérale."

643
00:22:55,041 --> 00:22:56,809
Il n'y a aucun moyen de "favoriser"
un mot.

644
00:22:56,876 --> 00:22:58,545
Nous sommes tous d'accord avec toi, Toby,
nous ne pensons tout simplement pas

645
00:22:58,611 --> 00:23:00,580
c'est un motif d'appel.

646
00:23:00,647 --> 00:23:01,814
Ce n'est pas comme si nous étions
va avoir

647
00:23:01,881 --> 00:23:03,015
chercher haut
et faible pour ça.

648
00:23:03,082 --> 00:23:04,383
ED :
Cela veut dire quoi
je pense que ça veut dire

649
00:23:04,451 --> 00:23:05,718
n'est-ce pas ?
Ouais.
Ouais.

650
00:23:05,785 --> 00:23:07,153
Personne ne peut être exclu
issus des débats.

651
00:23:07,219 --> 00:23:09,489
Vous pouvez être exclu,
mais la barre est bien placée...

652
00:23:09,556 --> 00:23:10,857
Le Parti Libertaire,
Loi naturelle

653
00:23:10,923 --> 00:23:13,159
Droit à la vie.
De droite à gauche.

654
00:23:13,225 --> 00:23:15,194
Les Républicains, on y va
probablement devoir laisser entrer.

655
00:23:15,261 --> 00:23:17,229
LÉON :
Le processus d'appel
ça va prendre trop de temps.

656
00:23:17,296 --> 00:23:19,298
Nous allons devoir y aller
à la Cour suprême.

657
00:23:19,365 --> 00:23:21,634
Sam, ils peuvent garder l'effet
du tribunal de première instance

658
00:23:21,701 --> 00:23:22,769
avant l'appel, n'est-ce pas ?

659
00:23:22,835 --> 00:23:24,070
Ouais.
Et tu as
obtenir

660
00:23:24,136 --> 00:23:26,205
Les gens de Ritchie nous rejoignent
dans le mouvement.

661
00:23:26,272 --> 00:23:27,373
Oh ouais.
D'accord.

662
00:23:27,440 --> 00:23:28,441
D'accord.

663
00:23:28,508 --> 00:23:30,943
JOSH :
Sam ?

664
00:23:31,010 --> 00:23:32,244
Ouais?

665
00:23:32,311 --> 00:23:34,447
J'ai déjà eu une pensée
et Toby prétend, en tout cas

666
00:23:34,514 --> 00:23:35,748
avoir eu
la même pensée.

667
00:23:35,815 --> 00:23:37,650
Je t'ai montré, comme,
Preuve ADN de...

668
00:23:37,717 --> 00:23:40,587
JOSH :
Quand le Congrès a mis le million
plafond en dollars sur la déduction du salaire

669
00:23:40,653 --> 00:23:42,922
ils ont laissé une échappatoire pour
primes incitatives.

670
00:23:42,989 --> 00:23:45,024
Ouais, ce n'est pas tous
des bonus basés sur des incitations ?

671
00:23:45,091 --> 00:23:47,560
Y a-t-il des bonus
tu l'obtiens automatiquement ?

672
00:23:47,627 --> 00:23:48,728
Et ça ne s'appelle pas du salaire ?

673
00:23:48,795 --> 00:23:50,396
Ce qui est également basé sur des incitations.

674
00:23:50,463 --> 00:23:52,765
D'ailleurs, je ne pense pas
il y a beaucoup de monde

675
00:23:52,832 --> 00:23:53,866
irait au travail sans un.
Sam...

676
00:23:53,933 --> 00:23:55,602
Revenir dans la meute ?
Oui.

677
00:23:55,668 --> 00:23:57,369
Pourquoi les frais de scolarité ne sont-ils pas
100% déductible d'impôt ?

678
00:23:57,436 --> 00:23:58,771
Je ne sais pas.

679
00:23:58,838 --> 00:24:01,040
Pourquoi inflammable et inflammable
ça veut dire la même chose ?

680
00:24:01,107 --> 00:24:03,309
Et si on le plafonnait
à 80 000 ?

681
00:24:03,375 --> 00:24:05,044
Tu parles vraiment
à propos de ça ?

682
00:24:05,111 --> 00:24:06,345
Oui.

683
00:24:06,412 --> 00:24:08,548
Et vous le payez en fermant
la faille pour les bonus ?

684
00:24:08,615 --> 00:24:09,749
Personne n'a parlé
à l'OMB

685
00:24:09,816 --> 00:24:11,183
mais je le pense
coûte 50 milliards de dollars.

686
00:24:11,250 --> 00:24:13,052
Combler la lacune
représente environ 35 milliards de dollars.

687
00:24:13,119 --> 00:24:14,020
Suis-je proche ?

688
00:24:14,086 --> 00:24:15,121
Ouais.

689
00:24:15,187 --> 00:24:17,089
Et les 15 milliards de dollars
accessible à travers...

690
00:24:17,156 --> 00:24:18,357
Ouais.

691
00:24:18,424 --> 00:24:19,726
C.J. :
"Ouais" ?

692
00:24:19,792 --> 00:24:21,460
Elle parle
pour moi, non ?
Ouais.

693
00:24:21,528 --> 00:24:22,529
Je lis votre mémo.

694
00:24:22,595 --> 00:24:23,763
Note?

695
00:24:23,830 --> 00:24:25,064
Le manifeste du machisme.

696
00:24:25,131 --> 00:24:25,865
Titre IX.
Oh ouais.

697
00:24:25,932 --> 00:24:27,199
Bruno m'a demandé
pour peser.

698
00:24:27,266 --> 00:24:29,068
Je ne peux pas imaginer
pourquoi il t'a appelé.

699
00:24:29,135 --> 00:24:30,770
on m'a demandé
comme un enjeu de campagne

700
00:24:30,837 --> 00:24:32,572
si nous devrions
réexaminer le titre IX.

701
00:24:32,639 --> 00:24:35,174
Ce qui est d'ailleurs
un fossé avec les électeurs masculins

702
00:24:35,241 --> 00:24:37,043
dans l'Ohio, Michigan
et Caroline du Nord.

703
00:24:37,109 --> 00:24:38,578
Il en va de même pour beaucoup de choses.

704
00:24:38,645 --> 00:24:41,247
Il y a quelque chose
juste mais stupide
une répartition 50-50

705
00:24:41,313 --> 00:24:44,517
quand plus d'hommes sont intéressés
dans le sport que les femmes...

706
00:24:44,584 --> 00:24:46,919
et ne citez pas la WNBA
et le football.

707
00:24:46,986 --> 00:24:49,221
Plus d'hommes sont intéressés
dans le sport que les femmes.

708
00:24:49,288 --> 00:24:51,658
Nous n'avons pas besoin d'une étude
pour nous dire ça.

709
00:24:51,724 --> 00:24:54,026
Mais si nous l'avons fait, il y a
environ 493 d’entre eux.

710
00:24:54,093 --> 00:24:55,928
Vas-tu parler à quelqu'un
au camp Stackhouse ?

711
00:24:55,995 --> 00:24:57,196
À propos du Sullivan
décision ?

712
00:24:57,263 --> 00:24:58,798
Vous devriez probablement
assurez-vous simplement.

713
00:24:58,865 --> 00:25:00,299
La Cour va rester
le jugement

714
00:25:00,366 --> 00:25:01,433
et même s'ils ne le font pas

715
00:25:01,500 --> 00:25:02,735
Stackhouse passera
sur le débat.

716
00:25:02,802 --> 00:25:03,936
Il n'est pas là pour tuer
le Président.

717
00:25:04,003 --> 00:25:05,337
Il veut juste
gardez-le honnête.

718
00:25:05,404 --> 00:25:07,239
Ce serait bien si tu faisais
mais une visite de courtoisie

719
00:25:07,306 --> 00:25:08,908
donc nous ne prenons pas
lui pour acquis.

720
00:25:08,975 --> 00:25:10,610
J'appelle Stackhouse.

721
00:25:10,677 --> 00:25:13,045
Depuis le titre IX,
la participation des femmes au sport

722
00:25:13,112 --> 00:25:14,046
a augmenté de 800%.

723
00:25:14,113 --> 00:25:15,414
Ce n'est pas une faute de frappe...
ça a marché.

724
00:25:15,481 --> 00:25:17,283
D'accord.

725
00:25:20,319 --> 00:25:21,287
Bonjour.

726
00:25:21,353 --> 00:25:22,889
Oui.

727
00:25:22,955 --> 00:25:24,523
D'accord,
comment se passe ta journée jusqu'à présent ?

728
00:25:24,591 --> 00:25:25,558
Très excitant.

729
00:25:25,625 --> 00:25:27,894
Tu avais ton
briefing de sécurité ?

730
00:25:27,960 --> 00:25:29,596
Oui.
j'aimerais passer par

731
00:25:29,662 --> 00:25:30,997
certaines de vos réponses
sur le SF-86

732
00:25:31,063 --> 00:25:32,565
si ça va ?
Bien sûr.

733
00:25:32,632 --> 00:25:34,634
Il y a trois ans,
on t'a demandé

734
00:25:34,701 --> 00:25:36,268
"Avez-vous déjà été
un officier

735
00:25:36,335 --> 00:25:38,905
ou un membre ou fait un
contribution à une organisation

736
00:25:38,971 --> 00:25:41,440
dédié aux violents
renversement du gouvernement ? »

737
00:25:41,507 --> 00:25:44,010
Vous avez répondu... "Oui".

738
00:25:44,076 --> 00:25:44,577
Oui.

739
00:25:44,644 --> 00:25:45,945
Vous avez répondu oui.

740
00:25:46,012 --> 00:25:47,479
Je vois où tu es
aller avec ça.

741
00:25:48,380 --> 00:25:50,282
Parce que même si nous respectons
tu as raison, je le fais.

742
00:25:50,349 --> 00:25:51,651
renverser
le gouvernement

743
00:25:51,718 --> 00:25:53,552
nous ne respectons pas votre droit
le faire violemment

744
00:25:53,620 --> 00:25:54,687
ni de l'intérieur
le Bureau Ovale.

745
00:25:54,754 --> 00:25:56,122
J'ai travaillé dans le
Bureau du personnel

746
00:25:56,188 --> 00:25:57,456
quand j'ai répondu à ça

747
00:25:57,523 --> 00:26:00,159
et je l'ai fait pour démontrer
un problème avec le formulaire.

748
00:26:00,226 --> 00:26:03,262
Si le FBI veut
des gens à admettre
tendances extrémistes

749
00:26:03,329 --> 00:26:05,197
ils doivent
adapter un modèle plus subtil
question que ça.

750
00:26:05,264 --> 00:26:07,600
Comme : "Avez-vous déjà
participé à des organisations

751
00:26:07,667 --> 00:26:10,870
qui cherchent des solutions radicales
à d'énormes problèmes sociaux ?

752
00:26:10,937 --> 00:26:12,504
j'ai eu une certaine expérience
avec ça.

753
00:26:12,571 --> 00:26:13,906
Le FBI aussi.

754
00:26:13,973 --> 00:26:16,175
Est-ce que ça va
pour me faire chier ?

755
00:26:16,242 --> 00:26:17,243
Pas ça, probablement autant

756
00:26:17,309 --> 00:26:19,278
comme lorsque tu as suggéré
tuer le président.

757
00:26:19,345 --> 00:26:20,346
Je ne l'ai pas fait.

758
00:26:20,412 --> 00:26:21,347
Ouais, tu l'as fait.

759
00:26:21,413 --> 00:26:22,949
Non, monsieur.

760
00:26:23,015 --> 00:26:24,216
"Mettons de l'arsenic

761
00:26:24,283 --> 00:26:25,785
"dans le président Bartlet
eau potable

762
00:26:25,852 --> 00:26:27,386
"et voyez s'il délègue
la responsabilité

763
00:26:27,453 --> 00:26:28,621
à la Banque mondiale alors."

764
00:26:28,688 --> 00:26:30,389
Ok, euh, où
il est écrit "arsenic"

765
00:26:30,456 --> 00:26:32,659
ça devrait lire
"Schweppes Citron Amer."

766
00:26:32,725 --> 00:26:33,993
Je ne sais pas comment ça...

767
00:26:34,060 --> 00:26:35,494
Debbie !

768
00:26:35,561 --> 00:26:37,163
Allez, 35 millions
les gens au Bangladesh

769
00:26:37,229 --> 00:26:38,665
buvions
eau contaminée

770
00:26:38,731 --> 00:26:40,432
et la Maison Blanche
a publié une déclaration

771
00:26:40,499 --> 00:26:42,368
disant qu'ils soutenaient
les efforts de la Banque mondiale

772
00:26:42,434 --> 00:26:43,670
pour résoudre le problème

773
00:26:43,736 --> 00:26:45,772
mais n'a rien fait pour
intervenir de manière indépendante.

774
00:26:45,838 --> 00:26:47,373
J'ai écrit une lettre.

775
00:26:47,439 --> 00:26:48,574
Le FBI l'a interprété comme une menace.

776
00:26:48,641 --> 00:26:50,542
Ce n'était pas le cas.
Ne soyez pas ridicule.

777
00:26:50,609 --> 00:26:52,011
Je ne suis pas ridicule,
Debbie !

778
00:26:52,078 --> 00:26:54,246
J'étais pourtant
à quatre pieds de lui

779
00:26:54,313 --> 00:26:55,848
quand les armes ont commencé à tirer.

780
00:26:58,517 --> 00:27:01,921
Je sais. Je-je m'excuse.

781
00:27:03,790 --> 00:27:05,692
À qui puis-je parler ?

782
00:27:05,758 --> 00:27:07,794
Je veux ce travail,
Charlie.

783
00:27:07,860 --> 00:27:10,462
je ne l'avais pas fait avant
et je le fais maintenant.

784
00:27:10,529 --> 00:27:14,066
À qui puis-je parler ?

785
00:27:14,133 --> 00:27:16,335
Laissez-moi découvrir.

786
00:27:19,305 --> 00:27:20,506
PRÉSIDENT :
Quoi d'autre ?

787
00:27:20,572 --> 00:27:22,141
C.J. :
Ça fait
les rondes qui

788
00:27:22,208 --> 00:27:23,309
Le gouverneur Ritchie a appelé
le bureau du chancelier.

789
00:27:23,375 --> 00:27:25,177
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

790
00:27:25,244 --> 00:27:26,779
Il pêche
une invitation au
mémorial samedi.

791
00:27:26,846 --> 00:27:29,015
Il veut parler.
Oh, pour l'amour
de Mike.

792
00:27:29,081 --> 00:27:30,382
Le chancelier était
avec nous dans l'Iowa

793
00:27:30,449 --> 00:27:32,251
et les gens de Ritchie
disent tranquillement

794
00:27:32,318 --> 00:27:34,120
qui te permet d'être
Guérisseur national en chef...

795
00:27:34,186 --> 00:27:35,688
Regardez, gagnez ou perdez
le cinquième

796
00:27:35,755 --> 00:27:37,023
Je suis le président en ce moment,
n'est-ce pas ?

797
00:27:37,089 --> 00:27:38,825
Euh, ouais,
J'en suis presque sûr.

798
00:27:38,891 --> 00:27:41,193
Six, regarde, six des filles
avaient exactement l'âge de Zoey.

799
00:27:41,260 --> 00:27:43,863
Dites au bureau du chancelier
si ça peut lui faciliter la vie

800
00:27:43,930 --> 00:27:46,999
Je m'assoirai au rang 19
et vous garderez la presse à l'écart.

801
00:27:47,066 --> 00:27:48,434
Cela doit être
à propos des étudiants
et les familles

802
00:27:48,500 --> 00:27:49,702
et Ritchie et moi sommes simplement

803
00:27:49,769 --> 00:27:51,603
il va falloir convoquer
l'humanité

804
00:27:51,670 --> 00:27:53,339
pour empêcher que cela soit
un événement politique.

805
00:27:53,405 --> 00:27:54,807
Oui Monsieur.

806
00:27:54,874 --> 00:27:55,842
Bonjour,
Monsieur le Président.

807
00:27:55,908 --> 00:27:57,343
Claudie Jean.
Marin.

808
00:27:57,409 --> 00:27:59,111
Dans le Bureau Ovale,
tu vas vraiment...

809
00:27:59,178 --> 00:27:59,979
Non.
Bien.

810
00:28:00,046 --> 00:28:01,613
Merci,
Monsieur le Président.

811
00:28:01,680 --> 00:28:02,949
Comment as-tu fait
avec Jordan ?

812
00:28:03,015 --> 00:28:04,083
Elle est un peu méfiante

813
00:28:04,150 --> 00:28:06,152
mais je pense qu'elle
pourrait être disposé

814
00:28:06,218 --> 00:28:07,854
sortir
avec moi encore.
Ouais?

815
00:28:07,920 --> 00:28:09,188
Mais tu voulais dire
l'autre problème.

816
00:28:09,255 --> 00:28:09,989
Ouais.

817
00:28:10,056 --> 00:28:11,190
Elle est un peu méfiante.

818
00:28:11,257 --> 00:28:13,125
Ouais.
Elle est partie
à son bureau

819
00:28:13,192 --> 00:28:14,693
et puis elle s'en va
à la maison pour la journée

820
00:28:14,761 --> 00:28:15,627
et elle va réfléchir.

821
00:28:15,694 --> 00:28:17,296
D'accord.

822
00:28:17,363 --> 00:28:19,966
En attendant, qu'avons-nous
en guise de tactique dilatoire ?

823
00:28:20,032 --> 00:28:21,834
Une campagne de désinformation.

824
00:28:21,901 --> 00:28:23,369
Nous devrions être bons dans ce domaine.

825
00:28:23,435 --> 00:28:24,670
Monsieur,
L'État estime Shareef

826
00:28:24,737 --> 00:28:26,238
n'a jamais été à l'aise
avec le sultan

827
00:28:26,305 --> 00:28:28,074
relation amicale
avec l'Occident.

828
00:28:28,140 --> 00:28:30,910
L'État pense qu'il a eu un match amical
relation avec l'Occident.

829
00:28:30,977 --> 00:28:33,946
"Le borgne est roi
dans un monde de… peu importe.

830
00:28:34,013 --> 00:28:36,248
Nous divulguons que Shareef a utilisé son
Le voyage aux États-Unis comme une opportunité

831
00:28:36,315 --> 00:28:37,549
pour s'envoler vers la Libye.

832
00:28:37,616 --> 00:28:40,186
Shareef est désormais bien vivant
et vivre en Libye ?

833
00:28:40,252 --> 00:28:42,088
Et projetant de renverser
son frère

834
00:28:42,154 --> 00:28:44,290
et installer
un régime fondamentaliste.

835
00:28:44,356 --> 00:28:45,391
D'accord.

836
00:28:45,457 --> 00:28:48,160
Reviens et dis-moi
comment nous le faisons.

837
00:28:48,227 --> 00:28:49,228
Oui Monsieur.

838
00:28:50,296 --> 00:28:51,563
Des hommes aveugles.

839
00:28:51,630 --> 00:28:54,500
"Le borgne est roi
dans un monde d'aveugles. »

840
00:28:54,566 --> 00:28:56,068
Merci,
Monsieur le Président.

841
00:28:56,135 --> 00:28:57,669
Agent spécial Casper ?

842
00:28:57,736 --> 00:28:59,271
Oui s'il vous plait.

843
00:28:59,338 --> 00:29:00,539
Bonjour,
Monsieur le Président.

844
00:29:00,606 --> 00:29:01,941
Que sais-tu ?

845
00:29:02,008 --> 00:29:03,542
Nous sommes prêts à dire
le manuscrit était crédible.

846
00:29:03,609 --> 00:29:06,078
Nous avons effectué une recherche en utilisant d'autres
de la rhétorique unique

847
00:29:06,145 --> 00:29:07,847
ou des slogans
et nous avons trouvé une correspondance.

848
00:29:07,914 --> 00:29:10,049
Une grande partie a été levée
directement depuis le site Web

849
00:29:10,116 --> 00:29:12,251
d'un groupe séparatiste
appelée la Cause de Libération

850
00:29:12,318 --> 00:29:14,420
qui est un éclat
de la Fraternité Patriote.

851
00:29:14,486 --> 00:29:16,388
Internet a été
un outil phénoménal

852
00:29:16,455 --> 00:29:18,357
pour les groupes haineux.
Oui Monsieur.

853
00:29:18,424 --> 00:29:20,993
Tu devrais savoir
que nous travaillons
sur quelques bonnes pistes.
Bien.

854
00:29:21,060 --> 00:29:22,394
Ne lancez pas de bombes
tue habituellement

855
00:29:22,461 --> 00:29:23,562
juste deux ou trois personnes ?

856
00:29:23,629 --> 00:29:24,563
Oui Monsieur.

857
00:29:24,630 --> 00:29:25,865
Comment se fait-il qu'il y ait autant de monde hier ?

858
00:29:25,932 --> 00:29:28,500
Les bombes étaient posées
rentrez à l'intérieur, monsieur.

859
00:29:28,567 --> 00:29:29,969
Il y a eu un énorme incendie.

860
00:29:30,036 --> 00:29:31,403
Y a-t-il autre chose, monsieur ?

861
00:29:31,470 --> 00:29:32,538
Non merci.

862
00:29:32,604 --> 00:29:34,140
Merci, Monsieur le Président.

863
00:29:39,078 --> 00:29:42,214
Dix de ces choses

864
00:29:42,281 --> 00:29:44,716
sous les gradins
à un match de basket ?

865
00:29:44,783 --> 00:29:46,452
Ils ont de bonnes pistes.

866
00:29:46,518 --> 00:29:47,753
D'accord.

867
00:29:47,820 --> 00:29:49,055
Merci, Monsieur le Président.

868
00:29:50,789 --> 00:29:52,859
Charlie ?

869
00:29:54,894 --> 00:29:56,062
Oui Monsieur?

870
00:29:56,128 --> 00:29:57,529
Par ordre croissant d'âge

871
00:29:57,596 --> 00:29:59,765
Voudrais-tu avoir mes filles
au téléphone, s'il te plaît ?

872
00:29:59,832 --> 00:30:00,766
Oui Monsieur.

873
00:30:00,833 --> 00:30:02,501
Merci.

874
00:30:12,044 --> 00:30:13,946
* Je suis le genre de gars
qui rit à un enterrement*

875
00:30:14,013 --> 00:30:15,647
* Vous ne comprenez pas ce que je veux dire ?
Vous le ferez bientôt *

876
00:30:15,714 --> 00:30:17,950
* J'ai tendance
avoir l'esprit sur ma manche *

877
00:30:18,017 --> 00:30:19,485
* J'ai une histoire
de perdre ma chemise *

878
00:30:19,551 --> 00:30:21,820
* Cela fait une semaine
depuis que tu m'as regardé *

879
00:30:21,888 --> 00:30:24,190
* Lâché tes bras sur ton
côtés et a dit: "Je suis désolé" *

880
00:30:24,256 --> 00:30:25,858
* Cinq jours depuis
Je me suis moqué de toi et j'ai dit *

881
00:30:25,925 --> 00:30:28,327
* "Tu viens de faire exactement ce que je
je pensais que tu allais le faire *

882
00:30:28,394 --> 00:30:30,362
* Trois jours
depuis le salon *

883
00:30:30,429 --> 00:30:32,298
* Nous avons réalisé que nous devions tous les deux
blâmer, mais que pourrions-nous faire ? *

884
00:30:32,364 --> 00:30:34,433
*Hier, tu
je viens de me sourire *

885
00:30:34,500 --> 00:30:37,669
* Parce que ça fera encore deux jours
jusqu'à ce que nous disons que nous sommes désolés *

886
00:30:37,736 --> 00:30:39,972
* Cela fera encore deux jours
jusqu'à ce que nous disons que nous sommes désolés... *

887
00:30:40,039 --> 00:30:41,840
je viens d'essayer
Encore Stackhouse.

888
00:30:41,908 --> 00:30:43,976
Il n'est pas revenu ?

889
00:30:44,043 --> 00:30:45,744
Stackhouse ira bien.

890
00:30:45,811 --> 00:30:46,745
J'ai appelé deux fois.

891
00:30:46,812 --> 00:30:48,114
À 55 000

892
00:30:48,180 --> 00:30:53,285
Celui de Matt Kelly
dans la tranche de 27,5%.

893
00:30:53,352 --> 00:30:56,088
Supposons
il prend les déductions forfaitaires

894
00:30:56,155 --> 00:30:58,390
et oublions
pour un instant les versements hypothécaires.

895
00:30:58,457 --> 00:30:59,658
Quelle est sa taxe
responsabilité ?

896
00:30:59,725 --> 00:31:01,627
13 300 $.

897
00:31:01,693 --> 00:31:04,964
Frais de scolarité à Notre-Dame 25 850 $.

898
00:31:05,031 --> 00:31:07,099
Jetons des livres,
chambre et pension

899
00:31:07,166 --> 00:31:09,902
et c'est 34 000 $.

900
00:31:09,969 --> 00:31:12,338
Nous disons que les livres sont
déductible des impôts aussi, non ?

901
00:31:12,404 --> 00:31:14,206
Personnellement, je pense que la bière
devrait être déductible des impôts

902
00:31:14,273 --> 00:31:16,308
mais nous avons vécu
se battre un autre jour.

903
00:31:16,375 --> 00:31:18,077
Alors, avec un
enfant au collège

904
00:31:18,144 --> 00:31:19,745
L'impôt de Matt Kelly
responsabilité

905
00:31:19,811 --> 00:31:21,613
je viens de tomber
à partir de 13 300$...

906
00:31:21,680 --> 00:31:23,315
(applaudissements et acclamations)

907
00:31:23,382 --> 00:31:24,483
à 3 800 $ ?

908
00:31:24,550 --> 00:31:26,352
Si nous pouvons y parvenir

909
00:31:26,418 --> 00:31:27,954
ce sera une bonne chose
journée de travail.

910
00:31:28,020 --> 00:31:29,488
Allons voir C.J.

911
00:31:29,555 --> 00:31:30,489
quand elle descend.

912
00:31:30,556 --> 00:31:31,590
C.J. :
Dames nues

913
00:31:31,657 --> 00:31:33,592
aider
dans la salle de travail/accouchement

914
00:31:33,659 --> 00:31:35,794
de la démocratie américaine

915
00:31:35,861 --> 00:31:37,363
le Commonwealth
du Massachusetts.

916
00:31:37,429 --> 00:31:38,630
Waouh !

917
00:31:38,697 --> 00:31:40,099
(applaudissements et acclamations)

918
00:31:40,166 --> 00:31:41,733
Il y a 25 ans,
la moitié de tout

919
00:31:41,800 --> 00:31:43,669
Les 18 à 24 ans ont voté.

920
00:31:43,735 --> 00:31:46,872
Aujourd'hui, c'est 25 %.

921
00:31:46,939 --> 00:31:50,943
Les 18 à 24 ans représentent 33%
de la population, mais seulement

922
00:31:51,010 --> 00:31:53,612
sept pour cent
des électeurs.

923
00:31:53,679 --> 00:31:55,381
Vous pensez que le gouvernement
ça ne concerne pas toi ?

924
00:31:55,447 --> 00:31:57,283
Combien d'entre vous ont
des prêts étudiants à payer ?

925
00:31:57,349 --> 00:31:58,750
(applaudissements et acclamations)

926
00:31:58,817 --> 00:32:00,219
Combien ont des dettes de carte de crédit ?

927
00:32:00,286 --> 00:32:01,487
(applaudissements et acclamations)

928
00:32:01,553 --> 00:32:03,489
Combien veulent de l'air pur
et de l'eau propre

929
00:32:03,555 --> 00:32:04,756
et les libertés civiles ?

930
00:32:04,823 --> 00:32:06,225
(applaudissements et acclamations)

931
00:32:06,292 --> 00:32:09,461
Combien veulent du travail ?

932
00:32:09,528 --> 00:32:11,063
Combien veulent des enfants ?

933
00:32:11,130 --> 00:32:12,598
Combien veulent que leurs enfants partent

934
00:32:12,664 --> 00:32:15,067
dans les bonnes écoles
et marcher dans des rues sûres ?

935
00:32:15,134 --> 00:32:17,003
(applaudissements et acclamations)

936
00:32:17,069 --> 00:32:18,704
Les décisions sont prises
par ceux qui se présentent.

937
00:32:18,770 --> 00:32:21,073
Vous devez faire bouger le vote !

938
00:32:21,140 --> 00:32:22,808
(applaudissements et acclamations)
Waouh !

939
00:32:22,874 --> 00:32:24,810
PRÉSIDENT :
Que se passe-t-il ?

940
00:32:24,876 --> 00:32:27,079
LÉON :
Casper a quelque chose.

941
00:32:29,748 --> 00:32:31,483
Monsieur le Président,
il y a trois heures

942
00:32:31,550 --> 00:32:33,319
Les adjoints du shérif
dans le comté de Johnson, Iowa

943
00:32:33,385 --> 00:32:35,254
entouré d'une maison
quand ils ont été prévenus

944
00:32:35,321 --> 00:32:37,156
que plusieurs hommes
dans la vingtaine ont été

945
00:32:37,223 --> 00:32:39,658
acheter toute la pseudoéphédrine
ils pourraient mettre la main dessus.

946
00:32:39,725 --> 00:32:42,628
Trois des magasins où ils sont allés
appartenaient au même homme.

947
00:32:42,694 --> 00:32:44,030
Médicament contre les allergies ?

948
00:32:44,096 --> 00:32:46,198
Médecine contre les allergies
avec liquide de démarrage du tracteur

949
00:32:46,265 --> 00:32:48,434
filtré à travers un filtre à café
est la méthamphétamine.

950
00:32:48,500 --> 00:32:50,836
Liquide de démarrage pour tracteur
ça ne te tue pas ?

951
00:32:50,902 --> 00:32:52,371
Non, ça va certainement te tuer

952
00:32:52,438 --> 00:32:54,306
mais d'abord
vous deviendrez assez haut.

953
00:32:54,373 --> 00:32:56,508
Les adjoints du shérif étaient
tiré depuis la maison.

954
00:32:56,575 --> 00:32:58,210
Nous pensons que ces
ça pourrait être nos gars ?

955
00:32:58,277 --> 00:33:00,446
L'adresse et le nom
des occupants correspondent à un couple

956
00:33:00,512 --> 00:33:02,814
des noms que nous avons liés
à la Fraternité Patriote.

957
00:33:02,881 --> 00:33:04,016
Nous avons raison
croire

958
00:33:04,083 --> 00:33:05,284
ils sont connectés
à KSU?

959
00:33:05,351 --> 00:33:07,053
Ils nous disent
ils le sont.

960
00:33:07,119 --> 00:33:09,655
Ils nous disent aussi
ils ont des Mac-10, des MP-5

961
00:33:09,721 --> 00:33:10,822
et les voitures 15.

962
00:33:10,889 --> 00:33:11,757
Y a-t-il des enfants à l'intérieur ?

963
00:33:11,823 --> 00:33:13,325
Oui Monsieur.
D'accord.

964
00:33:13,392 --> 00:33:15,661
Allons chercher le directeur
et le procureur général.

965
00:33:15,727 --> 00:33:17,263
Nous n'y allons que sur ma commande, d'accord ?

966
00:33:17,329 --> 00:33:18,430
Ce sera ma commande.

967
00:33:18,497 --> 00:33:19,531
Oui Monsieur.

968
00:33:22,034 --> 00:33:25,171
Tu savais juste
ça allait
finir comme ça.

969
00:33:28,107 --> 00:33:29,041
Bonsoir,
Monsieur le Président.

970
00:33:29,108 --> 00:33:30,409
Médecine contre les allergies

971
00:33:30,476 --> 00:33:32,511
et du liquide pour tracteur,
nous nous défonçons maintenant.

972
00:33:32,578 --> 00:33:33,745
D'accord.

973
00:33:33,812 --> 00:33:35,247
Vous obtenez
des strip-teaseuses ou quoi ?

974
00:33:35,314 --> 00:33:36,682
Comment fait-on ?
Essentiellement

975
00:33:36,748 --> 00:33:39,485
Langley fabrique
documents, photographies

976
00:33:39,551 --> 00:33:40,919
messages audio

977
00:33:40,986 --> 00:33:42,854
même un corps double,
si nécessaire.

978
00:33:42,921 --> 00:33:44,190
Est-ce que ça va
devenir ridicule ?

979
00:33:44,256 --> 00:33:45,124
Absolument.

980
00:33:45,191 --> 00:33:46,292
Nous nous assurons

981
00:33:46,358 --> 00:33:48,026
agents en Irak,
La Syrie et l'Iran

982
00:33:48,094 --> 00:33:49,528
prendre une bouffée
de l'histoire

983
00:33:49,595 --> 00:33:52,398
et mot à l'intérieur et à l'extérieur
du palais se propage.

984
00:33:52,464 --> 00:33:53,832
On le verra sur Al Jazeera ?

985
00:33:53,899 --> 00:33:55,067
Si nous faisons notre travail.

986
00:33:55,134 --> 00:33:57,369
Pas de désinformation
à la presse américaine, n'est-ce pas ?

987
00:33:57,436 --> 00:34:00,339
Nous ne donnons pas de désinformation
à la presse américaine ?

988
00:34:00,406 --> 00:34:02,508
À moins que ce soit
à propos de mes antécédents médicaux ?

989
00:34:02,574 --> 00:34:03,742
Oui Monsieur.

990
00:34:04,776 --> 00:34:06,312
Très bien, allons-y.

991
00:34:06,378 --> 00:34:08,147
Merci,
Monsieur le Président.

992
00:34:13,885 --> 00:34:16,021
(la porte se ferme)

993
00:34:16,088 --> 00:34:20,025
Toute cette posture est un préambule
à quelque chose.

994
00:34:20,092 --> 00:34:22,428
Tu es prêt à dire bonjour ?

995
00:34:22,494 --> 00:34:24,363
Pourquoi pas?

996
00:34:27,133 --> 00:34:28,600
Salut, Jordan.

997
00:34:28,667 --> 00:34:30,269
Bonsoir,
Monsieur le Président.

998
00:34:30,336 --> 00:34:31,603
Qu'en penses-tu?

999
00:34:31,670 --> 00:34:32,838
Je suis désolé, monsieur ?

1000
00:34:32,904 --> 00:34:33,939
Qu'en penses-tu?

1001
00:34:34,005 --> 00:34:36,175
Je ne sais pas.

1002
00:34:36,242 --> 00:34:38,210
Ouais.
je dois
te dire

1003
00:34:38,277 --> 00:34:40,746
je suis très mal à l'aise
sachant ce que je sais.

1004
00:34:40,812 --> 00:34:42,348
Cela fait que nous sommes trois.

1005
00:34:42,414 --> 00:34:43,715
Je n'ai eu aucune sorte
du temps...

1006
00:34:43,782 --> 00:34:45,717
Prends tout le temps que tu veux.

1007
00:34:45,784 --> 00:34:47,786
Tu as déjà fini ?

1008
00:34:47,853 --> 00:34:49,588
Vous comprenez au niveau national

1009
00:34:49,655 --> 00:34:52,758
tu regardes possible
atteinte à la séparation des pouvoirs

1010
00:34:52,824 --> 00:34:55,627
à l'échelle internationale, un possible
Accusation de crimes de guerre ?

1011
00:34:55,694 --> 00:34:57,028
A tout le moins

1012
00:34:57,095 --> 00:34:58,597
nous serions pataugés
jusqu'au cou

1013
00:34:58,664 --> 00:34:59,631
dans un monde sans précédent

1014
00:34:59,698 --> 00:35:01,900
eaux légales,
dénoncer la présidence

1015
00:35:01,967 --> 00:35:03,469
à une culpabilité insoupçonnée

1016
00:35:03,535 --> 00:35:06,372
par les créateurs de l'ONU
et la Constitution américaine.

1017
00:35:06,438 --> 00:35:08,073
Eh bien, cela nous fait
révolutionnaire, n'est-ce pas ?

1018
00:35:08,140 --> 00:35:09,408
Monsieur le Président

1019
00:35:09,475 --> 00:35:11,177
J'ai défendu des coupables
avant

1020
00:35:11,243 --> 00:35:12,644
mais je n'ai jamais eu de client

1021
00:35:12,711 --> 00:35:14,480
c'était prêt
admettre le crime

1022
00:35:14,546 --> 00:35:16,248
mais je ne m'attendais pas
aller au procès.

1023
00:35:16,315 --> 00:35:18,284
Plus révolutionnaire.

1024
00:35:18,350 --> 00:35:20,486
Je vous dois mon respect, Monsieur le Président,
ce n'est pas drôle.

1025
00:35:21,887 --> 00:35:23,289
Merci, Mme Kendall

1026
00:35:23,355 --> 00:35:24,490
je suis la dernière personne

1027
00:35:24,556 --> 00:35:26,725
à qui cela a besoin
à signaler.

1028
00:35:26,792 --> 00:35:29,995
Et l'article 51 des Nations Unies
Les Chartes des Nations disent

1029
00:35:30,061 --> 00:35:33,565
chaque nation a le droit
faire la guerre pour se défendre.

1030
00:35:33,632 --> 00:35:36,235
Le titulaire de l'article
sur les guerres déclarées.

1031
00:35:40,839 --> 00:35:43,242
Les guerres ne fonctionnent pas comme ça
plus.

1032
00:35:43,309 --> 00:35:45,544
Les lois fonctionnent ainsi.

1033
00:35:45,611 --> 00:35:48,214
44 personnes sont mortes dans l'Iowa,
pour la plupart des collégiens.

1034
00:35:48,280 --> 00:35:50,249
Shareef a assassiné des Américains
en uniforme.

1035
00:35:50,316 --> 00:35:52,117
Il a assassiné des Américains
sans uniforme.

1036
00:35:52,184 --> 00:35:54,386
Il essayait de faire exploser
le pont du Golden Gate

1037
00:35:54,453 --> 00:35:56,688
et je n'ai pas eu le temps
déposer un mémoire d'amicus.

1038
00:35:56,755 --> 00:35:59,658
Comment la justice qui doit être
servi en secret, justice est-elle ?

1039
00:35:59,725 --> 00:36:01,393
je ne sais pas,
Je travaille là-dessus.

1040
00:36:01,460 --> 00:36:04,162
Quoi qu'il en soit, pour le moment
j'ai du mal

1041
00:36:04,230 --> 00:36:06,465
prévoyant exactement
conséquences juridiques

1042
00:36:06,532 --> 00:36:08,467
sur la scène internationale.

1043
00:36:08,534 --> 00:36:10,269
Pourquoi?

1044
00:36:10,336 --> 00:36:12,504
Parce que la plupart
du droit international

1045
00:36:12,571 --> 00:36:13,872
n'existe pas encore.

1046
00:36:15,607 --> 00:36:17,809
Eh bien, c'est ce que j'espérais
tu dirais.

1047
00:36:19,077 --> 00:36:21,313
Je veux qu'il y ait justice.

1048
00:36:21,380 --> 00:36:23,549
C'est pourquoi je parle
à un avocat.

1049
00:36:23,615 --> 00:36:26,318
Quoi qu'il en soit, je viens d'arriver
pour dire bonjour.

1050
00:36:33,825 --> 00:36:36,662
Charlie ?

1051
00:36:36,728 --> 00:36:37,829
Oui Monsieur.

1052
00:36:37,896 --> 00:36:39,698
je reviens
à la résidence.

1053
00:36:39,765 --> 00:36:40,966
As-tu un moment
pour Debbie ?

1054
00:36:41,032 --> 00:36:42,268
Oh, mon Dieu.

1055
00:36:42,334 --> 00:36:43,902
Ouais.

1056
00:36:51,977 --> 00:36:53,912
Bonsoir,
Monsieur le Président.

1057
00:36:53,979 --> 00:36:55,347
Arsenic?

1058
00:36:55,414 --> 00:36:57,616
(rires) :
Tu dois me donner
des points pour...

1059
00:36:57,683 --> 00:36:58,784
Rien.

1060
00:36:58,850 --> 00:37:00,852
Il n'y a rien
vous pouvez me donner des points.

1061
00:37:00,919 --> 00:37:01,820
Je n'obtiens aucun point.

1062
00:37:01,887 --> 00:37:03,154
Non.

1063
00:37:03,221 --> 00:37:05,324
Je m'excuse sincèrement.

1064
00:37:05,391 --> 00:37:06,692
C'était un plus haut

1065
00:37:06,758 --> 00:37:08,760
risque de cancer environnemental
que Tchernobyl.

1066
00:37:10,762 --> 00:37:13,064
Nous dépensons 20 millions par an
sur la réserve stratégique de lait.

1067
00:37:13,131 --> 00:37:14,232
Nous ne pouvons pas lancer...

1068
00:37:14,300 --> 00:37:15,534
Pourquoi ne pouvais-tu pas
ont arrêté

1069
00:37:15,601 --> 00:37:16,902
avec "Je sincèrement
excuses ?"

1070
00:37:18,036 --> 00:37:19,004
J'aurais dû.

1071
00:37:19,070 --> 00:37:20,606
Je-je vois ça.

1072
00:37:20,672 --> 00:37:22,674
Votre argument est totalement
fuhkakta au fait.

1073
00:37:22,741 --> 00:37:24,810
La Banque mondiale
a 17 milliards de dollars
budget contribué

1074
00:37:24,876 --> 00:37:25,911
par cent...

1075
00:37:25,977 --> 00:37:26,912
Euh, ça n'a pas d'importance.

1076
00:37:26,978 --> 00:37:28,113
Ne vous inquiétez pas.

1077
00:37:28,179 --> 00:37:29,080
Ne t'inquiète pas
à ce sujet, hein ?

1078
00:37:29,147 --> 00:37:30,148
Ouais.

1079
00:37:30,215 --> 00:37:31,317
je ne sais pas
ce que cela signifie.

1080
00:37:31,383 --> 00:37:32,651
Vous pouvez garder le travail.

1081
00:37:34,753 --> 00:37:35,887
Super.

1082
00:37:35,954 --> 00:37:37,389
Pourquoi?

1083
00:37:37,456 --> 00:37:40,692
Pourquoi, parce que tu frappes
moi dehors, c'est pour ça.

1084
00:37:40,759 --> 00:37:42,461
Comment ai-je fait ça ?

1085
00:37:51,670 --> 00:37:53,639
"Mettons de l'arsenic

1086
00:37:53,705 --> 00:37:56,475
"dans le président Bartlet
boire de l'eau et voir

1087
00:37:56,542 --> 00:37:59,244
s'il délègue la responsabilité
à la Banque mondiale alors."

1088
00:37:59,311 --> 00:38:01,747
Président Bartlet.

1089
00:38:01,813 --> 00:38:02,714
Tu m'as fait référence

1090
00:38:02,781 --> 00:38:04,850
et au bureau
avec respect.

1091
00:38:04,916 --> 00:38:05,984
Vous êtes un artiste de classe.

1092
00:38:08,053 --> 00:38:09,688
Merci, Monsieur le Président.

1093
00:38:09,755 --> 00:38:11,790
C'est du boulot.

1094
00:38:13,959 --> 00:38:16,127
Oui Monsieur.

1095
00:38:16,194 --> 00:38:18,930
(musique d'orgue)

1096
00:38:21,800 --> 00:38:28,374
* Tournons nos pensées aujourd'hui
à Martin Luther King*

1097
00:38:28,440 --> 00:38:32,444
* Et reconnaître
qu'il y a des liens entre nous *

1098
00:38:32,511 --> 00:38:39,385
* Tous les hommes et femmes
vivre sur terre *

1099
00:38:39,451 --> 00:38:41,052
* Liens d'espoir et d'amour

1100
00:38:41,119 --> 00:38:42,988
* Sœur et fraternité...

1101
00:38:43,054 --> 00:38:44,856
DONNE :
Ce n'est pas la faute
du sport féminin.

1102
00:38:44,923 --> 00:38:46,157
C'est la faute
du foot.

1103
00:38:46,224 --> 00:38:47,393
C'est la faute du football ?

1104
00:38:47,459 --> 00:38:48,594
Ouais.

1105
00:38:48,660 --> 00:38:50,429
Le foot paie
pour tous les autres sports.

1106
00:38:50,496 --> 00:38:52,531
Il y a 53 joueurs
dans une équipe de la NFL.

1107
00:38:52,598 --> 00:38:54,633
L'Université
du Colorado compte 130

1108
00:38:54,700 --> 00:38:56,768
dont 85 sont
en bourse complète.

1109
00:38:56,835 --> 00:38:58,136
Je suis tout à fait pour les sauvegardes
et substituts

1110
00:38:58,203 --> 00:38:59,705
mais le gars ne peut-il pas

1111
00:38:59,771 --> 00:39:01,407
dont le quatrième sur
carte de profondeur à
juste à l'extérieur

1112
00:39:01,473 --> 00:39:03,409
le secondeur sera également quatrième
sur la carte de profondeur

1113
00:39:03,475 --> 00:39:04,710
au secondeur extérieur gauche ?

1114
00:39:04,776 --> 00:39:06,144
Si une équipe de football universitaire

1115
00:39:06,211 --> 00:39:07,846
réduire à
70 bourses

1116
00:39:07,913 --> 00:39:09,748
ils seraient toujours à trois profondeurs
à chaque poste

1117
00:39:09,815 --> 00:39:11,850
et avoir un quatrième parieur
et place-kicker.

1118
00:39:11,917 --> 00:39:13,018
15 bourses.

1119
00:39:13,084 --> 00:39:14,786
C'est une équipe de lutte.

1120
00:39:14,853 --> 00:39:17,656
Excusez-moi.

1121
00:39:17,723 --> 00:39:23,194
* Il y a un sentiment
comme un poing serré*

1122
00:39:23,261 --> 00:39:28,400
* Il y a une faim
au centre de la poitrine *

1123
00:39:28,467 --> 00:39:29,868
* Il y a un passage
Salut.

1124
00:39:29,935 --> 00:39:31,637
* À travers l'obscurité
et la brume... *

1125
00:39:31,703 --> 00:39:32,971
Que fais-tu ici ?

1126
00:39:33,038 --> 00:39:34,973
je fais du travail
pour ces gars.

1127
00:39:35,040 --> 00:39:37,042
C'est un grand événement.

1128
00:39:37,108 --> 00:39:38,176
Ouais.

1129
00:39:38,243 --> 00:39:39,310
Tu as l'air bien.

1130
00:39:39,377 --> 00:39:40,679
Ouais?

1131
00:39:40,746 --> 00:39:41,847
Non.

1132
00:39:41,913 --> 00:39:43,014
Vous avez l'air fatigué.

1133
00:39:43,081 --> 00:39:45,050
Eh bien, tu as l'air bien.

1134
00:39:45,116 --> 00:39:46,217
Oui je sais.

1135
00:39:46,284 --> 00:39:47,719
(rires)

1136
00:39:47,786 --> 00:39:48,987
D'accord.

1137
00:39:49,054 --> 00:39:51,122
* Juste un peu de lumière,
oh Seigneur *

1138
00:39:51,189 --> 00:39:52,658
Hé, est-ce que tu... ?

1139
00:39:52,724 --> 00:39:54,526
J'ai entendu dire que tu avais
laissé derrière par
le cortège.

1140
00:39:54,593 --> 00:39:59,130
Ouais, ça nous a pris 20 heures
pour quitter l'Indiana.

1141
00:39:59,197 --> 00:40:00,398
Tu aurais dû être avec nous.

1142
00:40:00,466 --> 00:40:01,399
Tu t'aurais bien amusé.

1143
00:40:01,467 --> 00:40:02,367
(rires)

1144
00:40:02,434 --> 00:40:03,435
Je l'aurais fait.

1145
00:40:03,502 --> 00:40:04,603
* Je veux continuer

1146
00:40:04,670 --> 00:40:06,037
* Fais un peu de lumière, oh Seigneur

1147
00:40:06,104 --> 00:40:08,073
Je ne sais pas quoi dire
about the pipe bombing.

1148
00:40:08,139 --> 00:40:09,975
Il n'y a rien à dire.

1149
00:40:10,041 --> 00:40:13,211
* Je ne peux pas obtenir de lumière
d'un billet d'un dollar *

1150
00:40:13,278 --> 00:40:14,145
J'essayais...
Tu me manques.

1151
00:40:14,212 --> 00:40:15,213
appeler Stackhouse.

1152
00:40:15,280 --> 00:40:17,048
Je suis désolé?

1153
00:40:17,115 --> 00:40:17,849
Qu'est-ce que vous avez dit?

1154
00:40:17,916 --> 00:40:19,117
Non, tu as dit que tu avais appelé Howard ?

1155
00:40:19,184 --> 00:40:20,752
Ouais, je n'ai pas eu de réponse.
Quoi...

1156
00:40:20,819 --> 00:40:22,654
Qu'as-tu dit ?
vous appeliez
à propos de Sullivan ?

1157
00:40:22,721 --> 00:40:24,590
Ouais. Ils ne le sont pas
je retourne mon appel.

1158
00:40:24,656 --> 00:40:25,991
Je ne devrais pas être nerveux, n'est-ce pas ?

1159
00:40:26,057 --> 00:40:27,926
Non, tu devrais l'être.
As-tu dit
je t'ai manqué ?

1160
00:40:27,993 --> 00:40:28,960
Jos...

1161
00:40:29,027 --> 00:40:30,361
Que veux-tu dire
Je devrais être nerveux ?

1162
00:40:30,428 --> 00:40:31,362
Nous envisageons...
Nous ?

1163
00:40:31,429 --> 00:40:33,398
Stackhouse.

1164
00:40:33,465 --> 00:40:34,399
* Faites un peu de lumière

1165
00:40:34,466 --> 00:40:35,667
Le tribunal de district dit

1166
00:40:35,734 --> 00:40:37,969
Howard Stackhouse peut apparaître
dans les débats.

1167
00:40:38,036 --> 00:40:40,105
Est-ce que Stackhouse...

1168
00:40:40,171 --> 00:40:41,439
sous une nouvelle direction ?

1169
00:40:41,507 --> 00:40:42,874
Ça fait...

1170
00:40:42,941 --> 00:40:45,443
Pour la préparation du débat, c'est
m'a été proposé.

1171
00:40:45,511 --> 00:40:47,378
Ce n'est pas l'affaire
nous avons fait avec eux.

1172
00:40:47,445 --> 00:40:48,614
Dans une semaine

1173
00:40:48,680 --> 00:40:50,649
il est censé
pour approuver le président.

1174
00:40:50,716 --> 00:40:52,117
Il n'aurait jamais pensé qu'il le ferait
entrer dans le débat.

1175
00:40:52,183 --> 00:40:53,885
Il ne l'est pas !

1176
00:40:53,952 --> 00:40:55,854
Alors, il-il est...

1177
00:40:55,921 --> 00:40:57,088
vous faire passer du statut de consultant...

1178
00:40:57,155 --> 00:40:58,323
Je ne sais pas.

1179
00:40:58,389 --> 00:40:59,457
Tout va vite.

1180
00:40:59,525 --> 00:41:00,559
C'est juste aujourd'hui.

1181
00:41:00,626 --> 00:41:02,494
* Fais un peu de lumière, oh Seigneur

1182
00:41:02,561 --> 00:41:04,596
J'y réfléchis.

1183
00:41:06,297 --> 00:41:08,166
(soupir)

1184
00:41:08,233 --> 00:41:09,735
Ce n'était pas l'accord que nous avions.

1185
00:41:14,540 --> 00:41:16,441
(à voix basse) :
Tu me manques.

1186
00:41:16,508 --> 00:41:17,976
Je veux dire, tu as
se demander

1187
00:41:18,043 --> 00:41:20,512
des bonus de plusieurs millions de dollars
sont déductibles et non les frais de scolarité ?

1188
00:41:20,579 --> 00:41:21,980
C'est parce que les entreprises font des dons

1189
00:41:22,047 --> 00:41:24,149
à tous les membres
des comités de rédaction fiscale.

1190
00:41:24,215 --> 00:41:26,184
Je ne voulais pas vraiment dire toi
il faut se demander.

1191
00:41:26,251 --> 00:41:27,619
Je savais que tu connaissais la réponse.

1192
00:41:27,686 --> 00:41:28,754
Ritchie est déjà
venir après nous

1193
00:41:28,820 --> 00:41:30,055
pour politiser
le budget.

1194
00:41:30,121 --> 00:41:32,490
De plus, Leo déteste élaborer des politiques
via le code des impôts

1195
00:41:32,558 --> 00:41:35,927
parce qu'alors nous ne pouvons rien faire
de réforme sans la démanteler.

1196
00:41:35,994 --> 00:41:37,328
Était-ce Amy ?

1197
00:41:37,395 --> 00:41:38,664
Ouais.

1198
00:41:38,730 --> 00:41:40,666
Si le Sullivan
la décision est confirmée

1199
00:41:40,732 --> 00:41:42,901
Stackhouse veut
dans le débat.

1200
00:41:42,968 --> 00:41:45,737
Il ne va pas
d'approuver le
Président.

1201
00:41:47,205 --> 00:41:48,707
Il fallait voir ça venir.

1202
00:41:48,774 --> 00:41:51,042
J'appelle Bruno.

1203
00:41:51,109 --> 00:41:52,744
La Cour va
pour rester l'effet.

1204
00:41:52,811 --> 00:41:54,345
Il ne le sera pas
dans le débat.

1205
00:41:54,412 --> 00:41:55,480
Josh s'en chargera.

1206
00:41:55,547 --> 00:41:56,715
Quoi qu'il en soit, les frais de scolarité.

1207
00:41:56,782 --> 00:41:58,650
Une autre raison
ne pas le faire.

1208
00:41:58,717 --> 00:42:00,719
Il y a beaucoup de raisons
ne pas le faire.

1209
00:42:02,487 --> 00:42:04,022
Mais...

1210
00:42:04,089 --> 00:42:05,290
(soupir)

1211
00:42:05,356 --> 00:42:07,593
nous avons rencontré un gars hier soir

1212
00:42:07,659 --> 00:42:09,595
dans un hôtel d'aéroport
au bar.

1213
00:42:09,661 --> 00:42:11,930
Sa fille était
à l'étage dans la chambre.

1214
00:42:11,997 --> 00:42:15,667
Ils avaient cherché
dans les collèges.

1215
00:42:15,734 --> 00:42:17,736
Il fait
55 000 $ par an.

1216
00:42:17,803 --> 00:42:19,871
Sa mutuelle
j'ai été battu

1217
00:42:19,938 --> 00:42:20,772
hier le
Wall Street.

1218
00:42:20,839 --> 00:42:22,207
Et il était si heureux

1219
00:42:22,273 --> 00:42:25,043
emmener sa fille
aux collèges.

1220
00:42:25,110 --> 00:42:27,512
Il est descendu
au bar

1221
00:42:27,579 --> 00:42:29,314
parce qu'il ne voulait pas qu'elle voie

1222
00:42:29,380 --> 00:42:31,650
qu'il ne savait pas
comment il allait payer pour cela.

1223
00:42:31,717 --> 00:42:36,387
Il y a beaucoup de raisons
ne pas le faire

1224
00:42:36,454 --> 00:42:38,156
mais lors de la première campagne
le président a dit

1225
00:42:38,223 --> 00:42:39,457
il y en a deux sortes
des hommes politiques.

1226
00:42:39,524 --> 00:42:40,458
SAM :
Ceux
qui essaie de dire oui

1227
00:42:40,525 --> 00:42:41,727
et ceux qui essaient de dire non.

1228
00:42:41,793 --> 00:42:43,795
Nous allons
jeter ces gars dehors

1229
00:42:43,862 --> 00:42:45,897
parce qu'ils veulent
dire non.

1230
00:42:45,964 --> 00:42:48,133
* Lève-toi, oh Seigneur

1231
00:42:48,199 --> 00:42:49,701
Je suppose que si nous y allons
être jeté dehors

1232
00:42:49,768 --> 00:42:51,002
Je ne veux pas que ce soit pour ça.

1233
00:42:51,069 --> 00:42:52,503
Prenons-le
à Léo.

1234
00:42:52,570 --> 00:42:54,472
* Je veux continuer

1235
00:42:54,539 --> 00:42:57,843
* Fais un peu de lumière, oh Seigneur

1236
00:43:00,779 --> 00:43:03,281
FEMME :
Bonjour ?

1237
00:43:04,549 --> 00:43:05,651
Mat?

1238
00:43:05,717 --> 00:43:07,018
Mat?

1239
00:43:07,085 --> 00:43:08,186
Ouais.

1240
00:43:08,253 --> 00:43:09,354
C'est pour toi.

1241
00:43:09,420 --> 00:43:11,122
Un homme nommé Toby Ziegler.

1242
00:43:11,189 --> 00:43:12,891
Le connaissez-vous ?

1243
00:43:12,958 --> 00:43:14,259
Ouais.

1244
00:43:14,325 --> 00:43:19,330
* Il y a une faim
au centre de la poitrine *

1245
00:43:19,397 --> 00:43:21,532
Bonjour.

1246
00:43:21,599 --> 00:43:24,335
Matt, c'est moi d'hier soir.

1247
00:43:26,705 --> 00:43:28,974
Ouais, nous sommes... nous sommes rentrés à la maison
bien, merci.

1248
00:43:29,040 --> 00:43:31,743
Maintenant, laisse-moi te dire
ce sur quoi nous travaillons.

1249
00:43:31,810 --> 00:43:34,713
* Oh, tournons-nous
nos pensées aujourd'hui *

1250
00:43:34,780 --> 00:43:37,983
*À Martin Luther King.