1 00:00:04,000 --> 00:00:04,209 [ 2 00:00:04,210 --> 00:00:04,419 [อี 3 00:00:04,420 --> 00:00:04,629 [En 4 00:00:04,630 --> 00:00:04,839 [ฉบับสมบูรณ์ 5 00:00:04,840 --> 00:00:05,049 [เอ็นโก้ 6 00:00:05,050 --> 00:00:05,259 [เข้ารหัส 7 00:00:05,260 --> 00:00:05,469 [เข้ารหัส 8 00:00:05,470 --> 00:00:05,679 [เข้ารหัส 9 00:00:05,680 --> 00:00:05,889 [เข้ารหัส 10 00:00:05,890 --> 00:00:06,099 [เข้ารหัส, เอส 11 00:00:06,100 --> 00:00:06,309 [เข้ารหัส, Sy 12 00:00:06,310 --> 00:00:06,519 [เข้ารหัส, Syn 13 00:00:06,520 --> 00:00:06,729 [เข้ารหัส ซิงค์ 14 00:00:06,730 --> 00:00:06,939 [เข้ารหัส ซิงค์ 15 00:00:06,940 --> 00:00:07,149 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือ 16 00:00:07,150 --> 00:00:07,359 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือ 17 00:00:07,360 --> 00:00:07,569 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือ 18 00:00:07,570 --> 00:00:07,779 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือ S 19 00:00:07,780 --> 00:00:07,989 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือ Su 20 00:00:07,990 --> 00:00:08,199 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อย 21 00:00:08,200 --> 00:00:08,409 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อย 22 00:00:08,410 --> 00:00:08,619 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อย b 23 00:00:08,620 --> 00:00:08,829 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย 24 00:00:08,830 --> 00:00:09,039 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย 25 00:00:09,040 --> 00:00:09,249 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย A 26 00:00:09,250 --> 00:00:09,459 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย Ar 27 00:00:09,460 --> 00:00:09,669 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย Are 28 00:00:09,670 --> 00:00:09,879 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreL 29 00:00:09,880 --> 00:00:10,089 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLi 30 00:00:10,090 --> 00:00:10,299 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLif 31 00:00:10,300 --> 00:00:10,509 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift 32 00:00:10,510 --> 00:00:10,719 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift 33 00:00:10,720 --> 00:00:10,929 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift - 34 00:00:10,930 --> 00:00:11,139 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift - 35 00:00:11,140 --> 00:00:11,349 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift - S 36 00:00:11,350 --> 00:00:11,559 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift - Sh 37 00:00:11,560 --> 00:00:11,769 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift - Sha 38 00:00:11,770 --> 00:00:11,979 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift - Shar 39 00:00:11,980 --> 00:00:12,189 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift - แบ่งปัน 40 00:00:12,190 --> 00:00:12,399 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift - แชร์ 41 00:00:12,400 --> 00:00:12,609 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift - SharedM 42 00:00:12,610 --> 00:00:12,819 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift - SharedMo 43 00:00:12,820 --> 00:00:13,029 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift - SharedMov 44 00:00:13,030 --> 00:00:13,239 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift - SharedMovi 45 00:00:13,240 --> 00:00:13,449 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift - SharedMovie 46 00:00:13,450 --> 00:00:13,659 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift - SharedMovieL 47 00:00:13,660 --> 00:00:13,869 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift - SharedMovieLi 48 00:00:13,870 --> 00:00:14,079 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift - SharedMovieLin 49 00:00:14,080 --> 00:00:14,289 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift - SharedMovieLink 50 00:00:14,290 --> 00:00:14,499 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift - SharedMovieLink] 51 00:00:14,500 --> 00:00:15,000 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift - SharedMovieLink] 52 00:00:48,214 --> 00:00:49,256 ตัดตูดของเขา 53 00:00:50,925 --> 00:00:52,676 ไปกันเลย! 54 00:00:56,139 --> 00:00:59,016 เงยหน้าขึ้น! แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ! 55 00:01:03,980 --> 00:01:05,105 แค่นั้นแหละ! 56 00:01:07,067 --> 00:01:11,403 - เฮ้ โค้ช คุณเป็นยังไงบ้าง? - ลินน์ สวอนน์. 57 00:01:11,488 --> 00:01:14,740 ตอนนี้ทำไมฉันไม่แปลกใจเลย เพื่อดูคุณสอดแนมไปรอบ ๆ 58 00:01:14,824 --> 00:01:16,950 สนามฟุตบอลของฉันฝึกซ้อมวันแรก? 59 00:01:17,035 --> 00:01:19,078 คุณมีทีมฟุตบอลหน้าตาดี 60 00:01:19,162 --> 00:01:22,790 อาจจะดีพอที่จะเพิ่มถ้วยรางวัลอีก สู่คดีเก่าชั้นล่าง 61 00:01:22,874 --> 00:01:25,459 เหมือนคนแก่ของฉันเลย บอกฉันครั้งหนึ่งลินน์ 62 00:01:25,543 --> 00:01:30,506 “สิ่งเดียวที่ดีกว่ากุ้งน้ำจืด อาหารเย็นคืออาหารเย็นกุ้งห้าตัว” 63 00:01:38,473 --> 00:01:40,557 เห้ย ไอ้หัวเน่าก็มา 64 00:02:03,081 --> 00:02:04,540 มันสะอาด 65 00:02:05,416 --> 00:02:07,543 อากาศหนาว. 66 00:02:07,627 --> 00:02:10,337 ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่ฉันเรียกว่า H20 คุณภาพสูง 67 00:02:12,173 --> 00:02:14,383 ตรงหัว! 68 00:02:15,844 --> 00:02:17,386 มันอยู่ตรงนั้น! 69 00:02:22,308 --> 00:02:26,395 เวทมนตร์ที่ไม่ได้ใช้ในตำนานนั้น เพลย์บุ๊กสีเขียวของคุณเหรอ เรด? 70 00:02:27,730 --> 00:02:32,276 ฉันอาจมีคู่ ถูกกระรอกเข้าไปอยู่ในนั้นเพื่อ... 71 00:02:32,360 --> 00:02:33,819 ...วันฝนตก.. 72 00:02:50,920 --> 00:02:53,088 ดูสิ่งที่เราได้รับที่นี่ 73 00:02:58,428 --> 00:03:01,763 ไม่ใช่สิ่งที่ฉันจะเรียกว่า การวิจารณ์ที่สร้างสรรค์ 74 00:03:03,808 --> 00:03:06,185 กลิ่นเหมือนคุณสามารถใช้ อาบน้ำมีกลิ่นเหม็น 75 00:03:06,269 --> 00:03:09,855 ฟังนะ คุณจะคิดอะไร คุณต้องการเกี่ยวกับสุขอนามัยส่วนบุคคลของฉัน 76 00:03:09,939 --> 00:03:11,899 แต่ได้โปรดอย่าเสียน้ำเลย 77 00:03:11,983 --> 00:03:15,861 นั่นเป็นนโยบายที่ไม่ดี หากคุณต้องการ เพื่อทำให้ตัวเองสนุกสนานด้วยค่าใช้จ่ายของฉัน 78 00:03:15,945 --> 00:03:18,697 แค่ทำให้ฉันหยาบหรืออะไรสักอย่าง 79 00:03:18,781 --> 00:03:20,616 ยุติธรรมเพียงพอ 80 00:03:23,536 --> 00:03:25,037 เฮ้ เจ้าเด็กน้ำ! 81 00:03:25,121 --> 00:03:27,289 แย่จัง ฉันอาจทำร้ายตัวเองได้ 82 00:03:27,373 --> 00:03:30,709 ลาสกี้ มาที่นี่! 83 00:03:30,793 --> 00:03:33,337 ครับท่านโค้ช 84 00:03:33,421 --> 00:03:35,505 ไอ้เวรนั่นมาทำอะไรที่นี่? 85 00:03:35,590 --> 00:03:39,635 ฉันไม่ได้บอกคุณธรรมดาที่สุดเท่าที่จะทำได้ พูดเพื่อกำจัดตูดของเขาเมื่อปีที่แล้ว? 86 00:03:39,719 --> 00:03:43,347 ฉันไม่คิดว่าคุณจริงจัง นอกจากนี้เขายังทำงานได้ดีมาก 87 00:03:43,431 --> 00:03:46,475 รบกวนทีมฟุตบอลของฉันนะ ไอ้โง่! 88 00:03:46,559 --> 00:03:50,062 สิบแปดปีก็พอแล้ว! 89 00:03:50,146 --> 00:03:52,314 เฮ้ เจ้าเด็กน้ำ! 90 00:03:53,274 --> 00:03:56,318 - ใช่ครับ คุณโค้ชบิวลิว - คุณถูกไล่ออก! 91 00:03:58,446 --> 00:03:59,821 ตกลง. 92 00:04:06,371 --> 00:04:08,830 หลีกทางไปนะเจ้าปัญญาอ่อน! 93 00:04:35,775 --> 00:04:39,945 บ็อบบี้ บูเชอร์, มาหอมแก้มแม่หน่อย 94 00:04:40,029 --> 00:04:41,655 สวัสดีสตีฟ 95 00:04:45,743 --> 00:04:47,953 ทำไมคุณกลับบ้านเร็วจัง นางฟ้าอันล้ำค่าของฉันเหรอ? 96 00:04:48,037 --> 00:04:51,623 แม่คะ วันนี้มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น 97 00:04:51,708 --> 00:04:55,544 มีคนทำร้ายคุณเหรอที่รัก? ใครเจ็บ. คุณ? คุณบอกแม่ว่าใครทำร้ายคุณ 98 00:04:55,628 --> 00:04:57,921 ไม่มีใครหรอกแม่ มันเป็นเพียงแค่นั้น 99 00:04:58,006 --> 00:05:01,633 ทำให้ผมเสียตำแหน่งในฐานะเพื่อนร่วมทีม วิศวกรจ่ายน้ำ 100 00:05:01,718 --> 00:05:05,470 ทำไม นั่นเป็นข่าวที่ดีที่สุด ฉันได้ยินมาในวัยสุนัข 101 00:05:05,555 --> 00:05:08,557 ตอนนี้คุณสามารถใช้เวลาวันของคุณ ที่บ้านที่คุณอยู่ 102 00:05:08,641 --> 00:05:12,227 ใช่ แต่... ฉัน... 103 00:05:12,312 --> 00:05:14,563 ฉันกำลังคิดอยู่ แม่ครับ บางทีผมอาจจะ... 104 00:05:14,647 --> 00:05:18,650 ฉันสามารถลองหาอันอื่นได้ งานวอเตอร์บอยให้กับทีมอื่น 105 00:05:18,735 --> 00:05:21,111 อย่าขึ้นเสียงใส่ฉันนะ บ็อบบี้ บูเชอร์. 106 00:05:21,195 --> 00:05:24,197 ฉันไม่ได้ขึ้นเสียงนะแม่ 107 00:05:24,282 --> 00:05:26,950 ฉันไม่ชอบการเผชิญหน้า เพราะฉันเป็นคนราศีกันย์ 108 00:05:28,286 --> 00:05:30,037 ใครบอกคุณว่าคุณเป็นราศีกันย์? 109 00:05:31,456 --> 00:05:33,999 วิกกี้ วัลเลนคอร์ท นั่น... ผู้หญิงคนนั้น 110 00:05:34,083 --> 00:05:38,170 ผู้หญิงเหรอ? บ็อบบี้ บูเชอร์! 111 00:05:38,254 --> 00:05:41,173 จำไม่ได้ว่าแม่เป็นอะไร บอกคุณเกี่ยวกับผู้หญิงเหรอ? 112 00:05:41,257 --> 00:05:43,383 ฉันจำได้แม่ 113 00:05:45,762 --> 00:05:48,680 มีคนอื่นอยู่ ที่ Lawson's Creek เมื่อเช้านี้ 114 00:05:48,765 --> 00:05:51,475 - จริงหรือ? - เรามองหากุ้งน้ำจืดด้วยกัน 115 00:05:51,559 --> 00:05:54,686 - เธอชื่อวิกกี้ - ฉันไม่ต้องการให้คุณคบหาสมาคม 116 00:05:54,771 --> 00:05:56,813 - กับสาวน้อย - ทำไมจะไม่ได้ล่ะแม่? 117 00:05:56,898 --> 00:05:59,649 เพราะสาวน้อยคือปีศาจ! 118 00:05:59,734 --> 00:06:02,361 แม่ครับ ผมเป็นแค่เด็กลอยน้ำ 119 00:06:02,445 --> 00:06:05,072 ทีมงานเริ่มกระหายน้ำ และฉันก็นำน้ำมาให้พวกเขา 120 00:06:05,156 --> 00:06:07,949 พวกเขาต้องการน้ำ ฉันชอบ ที่จะเป็นคนนำมันมา 121 00:06:08,034 --> 00:06:11,203 พวกเขาชอบที่จะให้คุณบูต ใน patoot สำหรับปัญหาของคุณ 122 00:06:11,287 --> 00:06:16,500 บ๊อบบี้ คุณไม่มีสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า "ทักษะทางสังคม" 123 00:06:16,584 --> 00:06:18,210 ผู้คนไม่เข้าใจคุณ 124 00:06:18,294 --> 00:06:21,713 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่มีเพื่อนเลย ยกเว้นแม่ของคุณ 125 00:06:21,798 --> 00:06:24,591 ทั้งหมดที่ฉันรู้คือสิ่งนี้ จิมมี่: วันศุกร์หน้า 29 สิงหาคมนี้ 126 00:06:24,675 --> 00:06:26,426 ศูนย์แสดงสินค้าแบตันรูช, 127 00:06:26,511 --> 00:06:28,929 ฉันจะเปิดกระป๋อง ของโห่ร้องบน Herculon 128 00:06:29,013 --> 00:06:34,351 ฉันจะผลักดันเขากลับไปสู่อะไรก็ตาม กาแล็กซี่ที่เขามาจาก นั่นคือสัญญา! 129 00:06:34,435 --> 00:06:38,271 คำพูดที่แข็งแกร่งจากชายที่แข็งแกร่ง กัปตันอินซาโนะ. 130 00:06:38,356 --> 00:06:43,360 ตอนนี้เรามาสายกัน มันเป็นของเรา เพื่อนเก่าจาก Bayou ของแจ็คสัน คุณบี 131 00:06:43,444 --> 00:06:48,240 สวัสดีจิม เป็นไปได้ไหม จะคุยกับกัปตันอินซาโนเหรอ? 132 00:06:48,324 --> 00:06:50,409 - ยิงคุณบี - กัปตันอินซาโนะ 133 00:06:50,493 --> 00:06:53,578 ฉันสังเกตเห็นบางครั้ง เมื่อคุณกำลังมวยปล้ำ 134 00:06:53,663 --> 00:06:56,498 หรือเปิดกระป๋องขึ้นมา อย่างที่คุณชอบพูด 135 00:06:56,582 --> 00:07:00,001 - ดูเหมือนคุณจะเหงื่อออกมาก - ใช่? 136 00:07:00,086 --> 00:07:04,089 ฉันสงสัยว่าบางที คุณอาจต้องการบริการ 137 00:07:04,173 --> 00:07:06,258 ของนักเล่นน้ำที่มีประสบการณ์ 138 00:07:08,177 --> 00:07:11,680 น่ารักจังเลย คุณอายุเท่าไหร่เด็ก? สิบเอ็ด, 12? 139 00:07:11,764 --> 00:07:13,640 ฉันอายุ 31 ปี 140 00:07:23,901 --> 00:07:26,611 ฉันรับประกันว่าผู้ชายคนนั้นยังบริสุทธิ์อยู่ 141 00:08:16,370 --> 00:08:19,039 นี่คือที่ พวกเขาแย่งบอลไปจากเรา 142 00:08:19,123 --> 00:08:21,708 แล้วเราก็พลาดการสกัดกั้นหนึ่งครั้ง 143 00:08:21,792 --> 00:08:25,962 แย่งบอลสองครั้ง โจอี้ทิ้งลูกบอล 144 00:08:26,047 --> 00:08:29,341 เขามีเวลาหยิบมันขึ้นมาปัดฝุ่น ปิดตัวลงและวิ่งเข้าไปทำทัชดาวน์ 145 00:08:29,425 --> 00:08:32,385 ก่อนที่พวกเราจะรู้ด้วยซ้ำ เกิดอะไรขึ้น 146 00:08:40,436 --> 00:08:42,437 - สวัสดี? - ฉันชื่อ บ็อบบี้ บูเชอร์ 147 00:08:42,522 --> 00:08:46,525 ฉันกำลังสอบถามว่าคุณมี ความต้องการเด็กเล่นน้ำที่มีประสบการณ์ 148 00:08:46,609 --> 00:08:48,693 ในฤดูกาลที่กำลังจะมาถึงของคุณ 149 00:08:48,778 --> 00:08:51,279 ชุดสวย. 150 00:08:51,364 --> 00:08:53,949 ขอบคุณ มันเป็นของพ่อของฉัน 151 00:08:54,033 --> 00:08:56,159 - เก็บความคิดนั้นไว้ - ใช่. 152 00:08:57,578 --> 00:09:00,372 มาเร็ว. มานี่.. มานี่.. มาเร็ว. 153 00:09:00,456 --> 00:09:04,709 เอาล่ะทุกคน เอาล่ะ นี่แหละ นี่คือการเล่น 154 00:09:04,794 --> 00:09:07,879 นี่คือการเล่น นี่คือการเล่น ตกลง? 155 00:09:07,964 --> 00:09:11,466 กองหลัง. เครื่องรับ เรียงกันไปทางซ้าย ไปทางขวาอันหนึ่ง 156 00:09:11,551 --> 00:09:15,011 มีปีกเรียงรายไปทางซ้าย ด้านหลังกองหลัง 157 00:09:15,096 --> 00:09:17,264 เขาให้บอล... ไม่ เขาไม่ทำ 158 00:09:17,348 --> 00:09:19,474 ผู้รับไป ไปทางซ้าย 159 00:09:19,559 --> 00:09:22,727 เมื่อกองหลังได้บอลแล้ว 160 00:09:22,812 --> 00:09:25,814 เขาแกล้งทำทางซ้าย ไม่ 161 00:09:25,898 --> 00:09:28,525 เขาปลอมไปทางขวา เขาไม่ปลอม 162 00:09:30,111 --> 00:09:33,280 เขาคิดเกี่ยวกับการแกล้งทำ เขาแกล้งทำเป็นปลอม 163 00:09:34,657 --> 00:09:37,742 ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน 164 00:09:37,827 --> 00:09:39,578 ฉันหายใจไม่ออก 165 00:09:39,662 --> 00:09:43,582 ห้องนี้เริ่มเล็กลง ฉันต้องนั่งลง 166 00:09:43,666 --> 00:09:46,251 รออยู่ตรงนี้ ดื่มน้ำบ้าง 167 00:09:54,010 --> 00:09:55,302 เอาล่ะนั่น 168 00:10:01,142 --> 00:10:05,604 นี่เป็นสิ่งที่ดี นี่จะดีกว่ามาก มากกว่าสิ่งที่ฉันให้บริการ 169 00:10:07,189 --> 00:10:09,983 นั่นก็คือน้ำนั่นเอง คุณให้บริการกับผู้เล่นของคุณหรือไม่? 170 00:10:11,485 --> 00:10:14,613 มีความจำเป็นที่คุณจะต้องอนุญาตฉัน ที่จะเป็นคนเล่นน้ำของคุณ 171 00:10:14,697 --> 00:10:19,451 ฉันไม่สามารถจ้างคุณได้ ฉันไม่สามารถจ้างใครได้ เราคือ... 172 00:10:19,535 --> 00:10:21,911 คุณไม่จำเป็นต้องจ่ายเงินให้ฉัน ฉันจะทำมันให้ฟรี 173 00:10:21,996 --> 00:10:25,582 สัญญากับฉันว่าคุณจะไม่ แจกจ่ายเนื้อหาของ thatjug 174 00:10:25,666 --> 00:10:28,710 - สำหรับมนุษย์คนใดคนหนึ่ง - นั่นเป็นข้อตกลง 175 00:10:28,794 --> 00:10:30,378 มันเป็นข้อตกลงเหรอ? 176 00:10:31,464 --> 00:10:35,759 ขอบคุณมากโค้ชไคลน์ ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง 177 00:10:35,843 --> 00:10:37,302 - ขอให้เป็นวันที่ดี - ขอให้เป็นวันที่ดี 178 00:10:37,386 --> 00:10:40,221 ฉันจะพบคุณที่การปฏิบัติ 179 00:11:03,412 --> 00:11:06,247 เลิกยุ่งเรื่องนั้นซะ ผ่านมันไป 180 00:11:23,349 --> 00:11:25,183 ตกลง. 181 00:11:25,267 --> 00:11:28,269 เพียงแค่มีการป้องกันวิ่งวิ่ง 182 00:11:48,624 --> 00:11:51,543 โย่! น้ำเย็นกันดีกว่า 183 00:11:51,627 --> 00:11:56,381 ใช่ฉันเห็นด้วย แต่เพื่อเป็นหลักประกัน ว่า H20 ได้รับการทำให้บริสุทธิ์แล้ว 184 00:11:56,465 --> 00:11:59,217 มันดีที่จะใช้ แหล่งความร้อน Sterno 185 00:11:59,301 --> 00:12:03,138 เหมือนแม่จะพูดเสมอว่า "ปลอดภัยดีกว่าขออภัย" 186 00:12:06,600 --> 00:12:10,019 แม่ของฉันก็พูดอย่างนั้นเหมือนกัน แม่ทุกคนไม่เหมือนกันเหรอ? 187 00:12:10,104 --> 00:12:11,563 - ใช่. - เดเร็ก. 188 00:12:11,647 --> 00:12:15,024 - ฉันเตะประตูแถวๆ นี้ - คุณจะฟังไหม? 189 00:12:15,109 --> 00:12:18,236 ฉันต้องการความร่วมมือจากคุณ ฉันต้องการมันตอนนี้ 190 00:12:18,320 --> 00:12:22,073 - เขาจะสบายดีไหม? - ใช่. ใช่ใช่ใช่ 191 00:12:22,158 --> 00:12:24,409 เขามีวันที่ดีและวันที่ไม่ดีของเขา 192 00:12:24,493 --> 00:12:26,911 เคยเป็นผู้ช่วยโค้ช ที่โรงเรียนใหญ่แห่งหนึ่ง 193 00:12:26,996 --> 00:12:30,039 แต่เขามีอาการทางจิต หรืออะไรบางอย่าง ไม่ต้องกังวล. 194 00:12:30,124 --> 00:12:33,126 เขาจะรีบออกจากมัน แจ้งให้เราทราบ เมื่อมันเย็นลงแล้วที่รัก 195 00:12:33,210 --> 00:12:35,378 - ใช่. - เอาล่ะ. 196 00:12:39,675 --> 00:12:43,052 เฮ้ พวกคุณทุกคนได้รับภาระมาหรือยัง ของเด็กชายน้ำคนใหม่เหรอ? 197 00:12:44,680 --> 00:12:47,849 มาทำให้เขารู้สึกเหมือนอยู่บ้านกันเถอะ เจอร์รี่ไปทางขวา 198 00:12:47,933 --> 00:12:51,770 เคซี่ย์ไปทางซ้าย ไปทางซ้าย 199 00:12:51,854 --> 00:12:54,230 - หนึ่ง. พร้อม? - หยุดพัก! 200 00:12:59,403 --> 00:13:01,196 ชุด! 201 00:13:01,280 --> 00:13:02,572 แดง22! 202 00:13:02,656 --> 00:13:05,241 แดง 22! 203 00:13:05,326 --> 00:13:06,367 กระท่อม! 204 00:13:18,964 --> 00:13:22,592 ฉันคิดว่าคุณซิกแซก เมื่อคุณควรจะแซวกับการเล่นนั้น 205 00:13:22,676 --> 00:13:26,930 - ขอโทษ. - เฮ้ ไอ้น้ำ ลองดูนี่สิ 206 00:13:46,867 --> 00:13:50,036 เฮ้ เจ้าเด็กน้ำ! ตรวจสอบสิ่งนี้ 207 00:13:57,753 --> 00:14:00,880 เอาละ ของฉัน ของฉัน ของฉัน เป็นวิศวกรทางน้ำตัวน้อยของฉัน 208 00:14:00,965 --> 00:14:03,174 กำลังจะทุบตีอันหนึ่ง ของนักฟุตบอลของฉันเหรอ? 209 00:14:03,259 --> 00:14:05,844 เขาถ่มน้ำลายในตู้เย็น 210 00:14:05,928 --> 00:14:09,347 เขาเกิดขึ้นที่จะเป็น เครื่องจักรกีฬาที่ได้รับการปรับแต่งอย่างประณีต 211 00:14:09,431 --> 00:14:13,518 และฉันจะไม่ให้เขาตี ในหัวโดยเด็กน้ำโง่ๆ 212 00:14:14,436 --> 00:14:17,730 คุณเข้าใจฉันไหม? 213 00:14:17,815 --> 00:14:20,316 - คุณสบายดีไหม? - ฉันจะไม่ทำอะไรเลย 214 00:14:20,401 --> 00:14:23,361 คุณควรทำอะไรสักอย่างดีกว่า คุณต้องปกป้องตัวเอง 215 00:14:23,445 --> 00:14:26,781 แต่พวกมันได้รับการปรับแต่งอย่างประณีต เครื่องกีฬา 216 00:14:26,866 --> 00:14:29,492 ฉันไม่ได้บอกคุณ เพื่อออกไปยิงอาละวาด 217 00:14:29,577 --> 00:14:33,371 แต่คุณต้องยืนหยัดเพื่อตัวเอง หรือพวกเขาจะขี่คุณไปตลอดทั้งฤดูกาล 218 00:14:33,455 --> 00:14:36,457 เชื่อผมเถอะ ผมเคยเจอกับตัวเองมาแล้ว 219 00:14:42,131 --> 00:14:49,512 เฮ้ปัญญาอ่อน! 220 00:14:51,265 --> 00:14:54,809 มองมาที่ฉัน ฉันคือเด็กน้ำ 221 00:14:57,146 --> 00:14:59,689 ฉันได้รับช้อนไม้ 222 00:15:01,942 --> 00:15:04,694 กลิ่นเหมือนคุณสามารถใช้ อาบน้ำมีกลิ่นเหม็น 223 00:15:06,405 --> 00:15:08,156 คุณถูกไล่ออก! 224 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift] 225 00:15:13,495 --> 00:15:15,246 หยุดล้อเลียนฉันได้แล้ว 226 00:15:17,333 --> 00:15:19,500 แดงพร้อม! กระท่อม! 227 00:15:23,422 --> 00:15:25,465 - ว้าว! - สาปแช่ง! 228 00:15:30,095 --> 00:15:31,095 ฉันเสียใจ. 229 00:15:34,850 --> 00:15:37,060 นั่นใคร? ใครอยู่ตรงนั้น? 230 00:15:40,439 --> 00:15:43,566 นั่นคือสิ่งที่เปิดขึ้น กระป๋องของ whoop-ass รู้สึกเหมือน 231 00:15:43,651 --> 00:15:47,528 ลูกชายคุณเพิ่งเปิด เรื่องของโห่ร้องทั้งหมด 232 00:15:47,613 --> 00:15:51,282 ฉันจะได้รับเกียรติถ้าคุณ เล่นฟุตบอลให้กับทีมชุดนี้ 233 00:15:51,367 --> 00:15:55,370 - ฉัน? เล่นฟุตบอล? - ใช่. 234 00:15:55,454 --> 00:15:59,123 ขอบคุณ แต่ไม่เป็นไร แม่ของฉัน จะไม่ยอมให้ฉันเล่นฟุตบอล 235 00:15:59,208 --> 00:16:02,627 เราจะกลับบ้าน คุณและแอล เราจะคุยกับแม่ 236 00:16:02,711 --> 00:16:05,546 แม่บอก...แม่บอก... แม่บอก...แม่บอก... 237 00:16:05,631 --> 00:16:09,175 - แม่บอกว่า... - เธอจะบอกว่าใช่ 238 00:16:21,981 --> 00:16:24,482 งูตัวนั้นดูน่าอร่อยนะ 239 00:16:24,566 --> 00:16:28,152 คิดว่าส่วนไหน. ฉันกำลังจะกิน? 240 00:16:28,237 --> 00:16:31,572 โดยพื้นฐานแล้วงูไม่มีชิ้นส่วน 241 00:16:31,657 --> 00:16:34,659 แต่ถ้าฉันต้องเรียกมันว่าอะไรก็ตาม 242 00:16:34,743 --> 00:16:37,745 ฉันจะบอกว่ามันเป็นเข่าของเขา 243 00:16:37,830 --> 00:16:41,082 ยอดเยี่ยม. เข่าของเขา. 244 00:16:42,501 --> 00:16:44,752 แล้วเราจะกินอะไรเป็นของหวานล่ะ? 245 00:16:48,757 --> 00:16:50,216 กระรอก. 246 00:16:53,137 --> 00:16:54,762 ยอดเยี่ยม. 247 00:16:55,973 --> 00:16:58,182 มาพูดถึงบ๊อบบี้กันดีกว่า กำลังเล่นฟุตบอล 248 00:16:58,267 --> 00:17:01,352 ฉันไม่ชอบมัน คุณโค้ชไคลน์ ฉันไม่ชอบเลยสักนิด 249 00:17:01,437 --> 00:17:04,230 ลูกชายของฉันบอบบางเกินไป ที่จะเล่นฟุตบอล 250 00:17:04,314 --> 00:17:06,357 หรืออะไรก็ตามที่มีขนาดมหึมา 251 00:17:06,442 --> 00:17:08,693 ฉันไม่คิดว่าคุณจะเข้าใจ... 252 00:17:08,777 --> 00:17:11,571 ไม่ คุณไม่เข้าใจฉัน คุณโค้ชไคลน์. 253 00:17:11,655 --> 00:17:13,823 ลูกของฉันคือสิ่งเดียวที่ฉันเหลือ 254 00:17:15,367 --> 00:17:17,452 แม่ นี่.. 255 00:17:17,536 --> 00:17:19,495 มันปวดสมองนะโค้ช 256 00:17:19,580 --> 00:17:22,999 คุณเห็นไหมว่าโรเบิร์ตสามีของฉัน 257 00:17:23,083 --> 00:17:26,544 วันหนึ่งย้อนกลับไปในปี 1966 หยิบไม้ 258 00:17:26,628 --> 00:17:30,381 และฉันท้องได้สี่เดือน กับนางฟ้าอันล้ำค่าองค์นี้ 259 00:17:30,466 --> 00:17:32,884 เขาตัดสินใจว่าเขาต้องการ เพื่อช่วยเหลือชาวต่างชาติ 260 00:17:32,968 --> 00:17:37,180 เขาจะเข้าร่วมหน่วยสันติภาพ เขาสัญญากับฉันว่าทุกอย่างจะโอเค 261 00:17:37,264 --> 00:17:40,058 เหมือนที่คุณสัญญากับฉันตอนนี้ 262 00:17:40,142 --> 00:17:43,144 แต่ทุกอย่างก็ไม่โอเค ไม่ 263 00:17:43,228 --> 00:17:46,814 เขาหลงทางกลางทาง. ของทะเลทรายซาฮารา 264 00:17:46,899 --> 00:17:49,984 และเขาก็เสียชีวิต เขาตายแล้ว! 265 00:17:50,069 --> 00:17:53,821 ไม่สามารถรับน้ำได้ เขาเสียชีวิตจากภาวะขาดน้ำ 266 00:17:53,906 --> 00:17:57,408 - และเราก็ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง - ฉันจะไปเอาน้ำให้พ่อ 267 00:17:57,493 --> 00:18:00,036 แต่ฉันเป็นแค่เด็กทารก อยู่ในท้องของแม่ 268 00:18:00,120 --> 00:18:03,164 ตอนนี้คุณอยากจะเอาไป ส่วนเดียวของโรเบิร์ตที่ฉันเหลืออยู่ 269 00:18:03,248 --> 00:18:07,543 แต่คุณไม่ต้องการเพียงส่วนเดียวที่คุณมี เหลือเพื่อรับการศึกษาระดับวิทยาลัยใช่ไหม? 270 00:18:08,837 --> 00:18:12,090 - นะ - ฉันเป็นนักศึกษาวิทยาลัยเหรอ? 271 00:18:12,174 --> 00:18:17,136 ใช่. บ๊อบบี้ คิดดูสิ โลกใหม่จะเปิดให้คุณ 272 00:18:17,221 --> 00:18:20,890 เด็กน้อย แม่ นั่นฟังดูดีนะ ผมเป็นผู้ชายมหาวิทยาลัย 273 00:18:20,974 --> 00:18:22,767 โค้ชคะ บ๊อบบี้ของฉันเป็นเด็กน่ารัก 274 00:18:22,851 --> 00:18:25,728 แต่เขาไม่ใช่สิ่งที่คุณจะเรียกว่า วัสดุวิทยาลัย 275 00:18:25,813 --> 00:18:28,439 ดังนั้นอย่าเติมหัวเขา กับความฝันอันบ้าคลั่งเหล่านั้น 276 00:18:28,524 --> 00:18:31,442 ของโรงเรียนและวิทยาลัย และสิ่งของประเภทนั้น 277 00:18:31,527 --> 00:18:34,946 แต่แม่ครับ ผมเหนื่อยกับทุกคนแล้ว เรียกฉันว่าไอ้โง่ 278 00:18:35,030 --> 00:18:37,448 ฉันเบื่อที่ไม่มีเพื่อนเลย 279 00:18:37,533 --> 00:18:40,701 ลาของฉันเหนื่อยกับการจาวินทั้งคืน ฉันกำลังจะไปนอนแล้ว 280 00:18:40,786 --> 00:18:44,872 ยินดีที่ได้รู้จักครับคุณโค้ช ขอให้โชคดีกับฟุตบอลของคุณ 281 00:18:44,957 --> 00:18:48,126 บ็อบบี้ หลังจากที่คุณปล่อยให้คุณโค้ชออกไปแล้ว คุณเข้ามาในห้องนอนของฉัน 282 00:18:48,210 --> 00:18:50,044 แม่จะแปรงผมให้คุณ 283 00:18:54,216 --> 00:18:59,053 เมื่อฉันอายุเท่าเธอ แม่บอกฉัน ไม่ให้ไปสักรอย ออร์บิสัน 284 00:19:05,894 --> 00:19:08,855 แต่สิ่งที่แม่ไม่รู้จะไม่ทำร้ายเธอ 285 00:19:13,152 --> 00:19:15,736 ฉันเชื่อว่าคุณจะตัดสินใจได้ถูกต้อง 286 00:19:29,209 --> 00:19:32,253 ให้ตายเถอะ ฉันไม่อยากให้ไอ้นั่นเข้าทีม 287 00:19:32,337 --> 00:19:34,255 ทุกคนจะหัวเราะเยาะเรา 288 00:19:34,339 --> 00:19:39,218 ทุกคนหัวเราะเยาะเราแล้ว เราไม่ชนะเกมใดเลยตั้งแต่ปี 1994 289 00:19:41,430 --> 00:19:43,806 - เฮ้! เป็นไงบ้างที่รัก? - เฮ้. 290 00:19:43,891 --> 00:19:45,433 หมวกกันน็อคของคุณอยู่ที่ไหน? 291 00:19:45,517 --> 00:19:48,019 เดเร็ค พวกเขาไม่มีหมวกกันน็อคอีกแล้ว 292 00:19:48,103 --> 00:19:51,022 ที่นี่. คุณสามารถแบ่งปันของฉัน 293 00:19:51,106 --> 00:19:53,608 ลองใส่ดูนะเพื่อน ดูว่าจะเข้ากันหรือเปล่า.. 294 00:19:56,945 --> 00:19:59,488 - เอาล่ะ. - ขอบคุณเพื่อน 295 00:20:00,616 --> 00:20:02,658 ช่างเป็นอะไรที่น่ารังเกียจ 296 00:20:03,619 --> 00:20:05,328 มาเร็ว! รวมตัวกัน! 297 00:20:07,080 --> 00:20:10,750 เรามีเรื่องจะประกาศ อดีตเด็กเล่นน้ำของเรา บ็อบบี้ บูเชอร์ 298 00:20:10,834 --> 00:20:13,961 จะเล่นไลน์แบ็คเกอร์ให้เรา 299 00:20:14,046 --> 00:20:17,298 "ฉันเป็นนักฟุตบอล" 300 00:20:18,550 --> 00:20:22,386 - โค้ชครับ ผมอยากจะเข้าปะทะเขาตอนนี้เลย - ยัง. 301 00:20:22,471 --> 00:20:25,806 เอาล่ะ. ฉันต้องการทำงานด้วยความขุ่นเคือง ฉันต้องการทำงานกับการป้องกัน 302 00:20:25,891 --> 00:20:29,143 - ไปกับชาวนาฟราน ทำรอบบ้าง - อึ 303 00:20:33,273 --> 00:20:37,068 เข้าแถวบนลูกบอล 304 00:20:40,155 --> 00:20:43,950 - เอาล่ะ? สามและสิบ - สามและสิบ? 305 00:20:46,662 --> 00:20:49,747 ใช่แล้ว โอกาสสุดท้ายของความผิด 306 00:20:49,831 --> 00:20:52,250 เพื่อให้ได้ระยะสิบหลา ก่อนที่พวกเขาจะต้องถ่อ 307 00:20:52,334 --> 00:20:55,753 - เขาจะเรียกใช้ทางเลือกนี้ - ตัวเลือก? 308 00:20:55,837 --> 00:20:58,589 เขาคงไม่มีวันทำได้ เพื่อคิดออก 309 00:20:58,674 --> 00:21:01,592 ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น 310 00:21:01,677 --> 00:21:05,137 ตอนนี้บ๊อบบี้ คุณจมน้ำมา 18 ปีแล้ว 311 00:21:05,222 --> 00:21:07,431 คุณไม่ได้ดูเกมเป็นครั้งคราวเหรอ? 312 00:21:07,516 --> 00:21:10,726 ฉันมีเรื่องให้ยุ่งมากมาย 313 00:21:10,811 --> 00:21:14,105 การตรวจสอบระดับ pH กำลังเติมถ้วยอยู่ 314 00:21:14,189 --> 00:21:16,274 เอาล่ะ. ขอเพียงแค่ทำให้มันง่าย 315 00:21:16,358 --> 00:21:21,946 เคซี่ย์. ฉันอยากให้คุณจัดการกับเคซี่ย์ เหมือนที่คุณทำ Gee เมื่อวานนี้ 316 00:21:22,030 --> 00:21:24,949 - ตอนนี้? - ตอนนี้! ไป! 317 00:21:25,033 --> 00:21:28,286 - เขารู้เรื่องนี้ไหม? - ไม่สำคัญ. คุณเป็นนักรบ 318 00:21:28,370 --> 00:21:29,870 ไป. 319 00:21:36,378 --> 00:21:38,129 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 320 00:21:40,048 --> 00:21:42,800 เอาล่ะ. บ๊อบบี้, บ๊อบบี้. 321 00:21:42,884 --> 00:21:45,469 อย่ากลัวที่จะใช้ พลังทั้งหมดของคุณ 322 00:21:45,554 --> 00:21:49,807 เขามีความยืดหยุ่น เขาเป็นคนที่มีความยืดหยุ่น ตกลง? มาเร็ว. 323 00:21:49,891 --> 00:21:52,643 เฮ้ เคซี่ย์ ฉันคิดว่าเขาอยากออกเดทกับคุณ 324 00:21:53,395 --> 00:21:54,979 โอเค ก็พอแล้ว ขอบคุณ 325 00:21:55,063 --> 00:21:59,275 มีกีฬาอะไรบ้างที่คุณดู? คุณรู้ไหมว่ากีฬาที่ใช้ร่างกาย? 326 00:21:59,359 --> 00:22:01,610 - มวย? ฮอกกี้? - มวยปล้ำ 327 00:22:01,695 --> 00:22:05,906 มวยปล้ำ! มวยปล้ำเป็นสิ่งที่ดี นักมวยปล้ำคนโปรดของคุณคือใคร? 328 00:22:05,991 --> 00:22:09,368 แม้ว่าเขาจะเล็กน้อยก็ตาม ไม่สุภาพกับฉันเมื่อเร็ว ๆ นี้ 329 00:22:09,453 --> 00:22:11,454 ฉันจะต้องพูดว่ากัปตันอินซาโน 330 00:22:11,538 --> 00:22:15,416 โอเค ฉันอยากให้คุณทำกับเคซี่ย์ 331 00:22:15,500 --> 00:22:20,546 สิ่งที่กัปตันอินซาโนทำ ถึงคนเลว ไป. 332 00:22:29,931 --> 00:22:33,517 - เขาแหย่ตาฉัน - กัปตันอินซาโนไม่แสดงความเมตตา 333 00:22:35,270 --> 00:22:38,606 บ๊อบบี้ความเข้มข้นอยู่ที่ไหน ที่ฉันเห็นเมื่อวานนี้เหรอ? 334 00:22:38,690 --> 00:22:41,525 ไม่มีความรุนแรง คุณกล่าวว่า ไม่เป็นไรที่จะสู้กลับ 335 00:22:41,610 --> 00:22:44,195 และฉันเพิ่งเริ่มคิด เกี่ยวกับทุกคน 336 00:22:44,279 --> 00:22:46,822 ผู้ที่ใจร้ายกับฉันตลอดหลายปีที่ผ่านมา 337 00:22:46,907 --> 00:22:49,325 แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ. 338 00:22:49,409 --> 00:22:51,952 ฉันอยากให้คุณลองคิดดู คนใจร้ายพวกนั้น 339 00:22:52,037 --> 00:22:56,540 - พวกมันจะเป็นเชื้อเพลิงให้คุณจัดการ - ดักจับเชื้อเพลิง 340 00:22:56,625 --> 00:23:00,544 - เราจะใช้มันเล่นฟุตบอล - ดักจับเชื้อเพลิง 341 00:23:00,629 --> 00:23:05,883 ฉันอยากให้คุณแกล้งทำเป็นว่าเคซี่ย์ กำลังดูถูกคุณ 342 00:23:05,967 --> 00:23:09,595 - แกล้งทำ? - ฉันอยากให้คุณลองจินตนาการดู 343 00:23:09,679 --> 00:23:12,848 คนที่ใจร้ายกับคุณ แล้วโจมตี 344 00:23:12,933 --> 00:23:16,102 ฉันอยากให้คุณเห็นภาพแล้วโจมตี คุณสามารถจัดการกับสิ่งนั้นได้หรือไม่? 345 00:23:16,186 --> 00:23:18,979 - ฉันจะพยายาม. - เขาจะพยายาม. 346 00:23:29,157 --> 00:23:31,951 มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณเด็กชาย? คุณโง่เกินไป 347 00:23:32,035 --> 00:23:33,702 ทำตามที่โค้ชบอกเหรอ? 348 00:23:36,331 --> 00:23:38,999 - เลขที่! - ไม่อะไร? 349 00:23:45,507 --> 00:23:48,843 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายคุณ โค้ชบอกให้ทำท่า 350 00:23:48,927 --> 00:23:51,178 บ๊อบบี้. บ๊อบบี้! 351 00:23:51,263 --> 00:23:54,306 คุณทำสิ่งนี้ให้ฉันได้ไหม ทุกเกมเหรอ? คุณทำสิ่งนี้ได้ไหม? 352 00:23:54,391 --> 00:23:58,936 โค้ชไม่ใช่แค่ ฉันจะทำเพื่อคุณไหม ฉัน... 353 00:23:59,020 --> 00:24:00,229 ใช่ ฉันจะทำเพื่อคุณ 354 00:24:05,444 --> 00:24:09,280 แล้วทำไมคุณถึงเลือกคลาสนี้ล่ะ? มันค่อนข้างยาก 355 00:24:09,364 --> 00:24:10,739 วิวสวย. 356 00:24:13,702 --> 00:24:18,038 - ถูกต้อง. - เอาล่ะ เอาล่ะ! 357 00:24:18,123 --> 00:24:19,790 พวกคุณหุบปากเดี๋ยวนี้! 358 00:24:19,875 --> 00:24:24,211 ตอนนี้เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเราพูดถึง 359 00:24:24,296 --> 00:24:29,633 สรีรวิทยาของสมองสัตว์ เนื่องจากเกี่ยวข้องกับความก้าวร้าว 360 00:24:29,718 --> 00:24:33,304 ตอนนี้มีใครอยู่บ้างคะ ที่สามารถบอกฉันได้ว่าทำไม 361 00:24:33,388 --> 00:24:36,307 จระเข้ส่วนใหญ่ ก้าวร้าวผิดปกติ? 362 00:24:36,391 --> 00:24:39,727 - ฉันรู้คำตอบสำหรับคำถามนี้ - ยกมือขึ้น 363 00:24:39,811 --> 00:24:42,271 มีใครบ้างไหม? ใครก็ได้? 364 00:24:42,355 --> 00:24:44,899 ครับท่าน. คุณครับ. 365 00:24:46,401 --> 00:24:48,944 แม่บอกว่าจระเข้ขี้เหร่ 366 00:24:49,029 --> 00:24:51,655 เพราะพวกเขาฟันกันหมดแล้ว แต่ไม่มีแปรงสีฟัน 367 00:24:55,535 --> 00:24:58,787 แม่ของคุณบอกว่าจระเข้มันน่าเบื่อ 368 00:24:58,872 --> 00:25:03,125 เพราะพวกเขาฟันกันหมดแล้ว และไม่มีแปรงสีฟัน 369 00:25:03,210 --> 00:25:07,838 ว้าว! มีใครอีกไหม? ครับท่าน. คุณครับ. 370 00:25:07,923 --> 00:25:11,675 จระเข้มีความก้าวร้าวเพราะว่า ของไขกระดูก oblongata ที่ขยายใหญ่ขึ้น 371 00:25:11,760 --> 00:25:15,346 - ควบคุมพฤติกรรมก้าวร้าว - ถูกต้อง! 372 00:25:15,430 --> 00:25:17,848 - ไขกระดูก oblongata - แต่แม่บอกว่า... 373 00:25:17,933 --> 00:25:20,851 ไขกระดูก oblongata... 374 00:25:22,395 --> 00:25:26,232 ...คือที่ซึ่งความโกรธ ความอิจฉาริษยา และความก้าวร้าวก็มาจาก 375 00:25:26,316 --> 00:25:29,443 ตอนนี้มีใครอยู่บ้างคะ 376 00:25:29,528 --> 00:25:31,987 บอกฉันได้ไหมว่าความสุขมาจากไหน? 377 00:25:32,948 --> 00:25:35,199 - ไม่เพื่อน - ใครก็ได้? 378 00:25:37,118 --> 00:25:41,622 เอาล่ะ มาฟังอะไรกันดีกว่า แม่ต้องพูดในเรื่องนี้ 379 00:25:41,706 --> 00:25:45,292 แม่บอกว่ามีความสุข มาจากแสงวิเศษของแสงแดด 380 00:25:45,377 --> 00:25:47,419 ที่ลงมาเมื่อคุณรู้สึกเศร้า 381 00:25:50,382 --> 00:25:53,842 เพื่อนๆ แม่คิดผิดอีกแล้ว 382 00:25:55,095 --> 00:25:58,806 ไม่ ผู้พันแซนเดอร์ส คุณคิดผิด แม่พูดถูก 383 00:26:00,308 --> 00:26:03,644 คุณผิดทั้งหมด แม่พูดถูก แม่พูดถูก! 384 00:26:03,728 --> 00:26:06,939 มีบางอย่างผิดปกติ กับไขกระดูก oblongata ของเขา 385 00:26:14,072 --> 00:26:16,740 ไม่เป็นไรที่จะสู้กลับ โค้ชไคลน์บอกว่าฉันทำได้ 386 00:26:16,825 --> 00:26:19,368 คุณโค้ชไคลน์บอกว่าผมทำได้ ไม่เป็นไรนะเพื่อนๆ 387 00:26:21,580 --> 00:26:23,706 แฟนๆ Mud Dog ทั้งหลาย ถึงเวลาที่จะเริ่มต้นแล้ว 388 00:26:23,790 --> 00:26:28,085 อีกปีของฟุตบอล Mud Dog ด้วยน้ำหนักเกมที่ 40 389 00:26:28,169 --> 00:26:31,714 สูญเสียสตรีคบนหลังของพวกเขา ทุกคนดูเหมือนจะกำลังขุดคุ้ย 390 00:26:31,798 --> 00:26:33,841 เพื่อการลากยาว 391 00:26:52,193 --> 00:26:55,029 - คุณกำลังทำอะไรอยู่ บ๊อบบี้? - โอ้พระเจ้า แค่นั้นแหละ 392 00:26:55,113 --> 00:26:59,158 ความอิ่มตัวของรักแร้สำหรับงานหนัก อ สัญญาณเตือนล่วงหน้าของภาวะขาดน้ำ 393 00:26:59,242 --> 00:27:02,119 - คุณต้องมี H20 - ไม่ต้องกังวลเรื่องน้ำอีกต่อไป 394 00:27:02,203 --> 00:27:05,122 และเริ่มกังวล เกี่ยวกับเกมวันนี้ ที่นี่. 395 00:27:05,206 --> 00:27:10,961 ตอนนี้แค่ทำทุกอย่างที่คุณทำ ถึงผู้พันแซนเดอร์ส แล้วคุณจะสบายดี 396 00:27:11,046 --> 00:27:15,299 ฉันจะขอบคุณ ฉันแค่... ฉันรู้สึกแย่ที่ต้องโกหกแม่ 397 00:27:15,383 --> 00:27:17,760 ฉันสงสัยว่าตอนนี้เธอกำลังทำอะไรอยู่ 398 00:27:24,225 --> 00:27:26,810 และเขาล้มลง ด้วยการตีกลับสามหลา 399 00:27:26,895 --> 00:27:29,855 - การโจมตีของ Mud Dogs เข้าสู่สนาม - โอเค คุณทำได้ 400 00:27:29,939 --> 00:27:32,232 ไปได้ระยะหนึ่ง วางคะแนนบนกระดาน 401 00:27:32,317 --> 00:27:34,777 เฮ้ วอลเตอร์ ฉันจะเดิมพันคุณ 50 เหรียญ 402 00:27:34,861 --> 00:27:38,781 Gee Grenouille จ่ายทัชดาวน์ ในการเล่นครั้งแรก ตรวจสอบออก 403 00:27:38,865 --> 00:27:41,492 ชุดน้ำเงิน22ฮัท! 404 00:27:44,000 --> 00:27:48,000 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift] 405 00:27:50,377 --> 00:27:52,169 คุณเป็นหนี้ฉัน 50 เหรียญ! 406 00:27:52,253 --> 00:27:55,798 คุณบอกว่ามันจะเป็น ส่งทัชดาวน์ได้นะ ไอ้บ้า 407 00:27:55,882 --> 00:28:00,177 ไปไปไปไป! จับพวกมันไว้ จับพวกมันไว้! คุณสามารถทำมันได้ มาเร็ว. 408 00:28:00,261 --> 00:28:03,180 บ๊อบบี้ นี่แหละ เหมือนที่เราฝึกซ้อม โอเคไหม? 409 00:28:03,264 --> 00:28:04,598 โอเค ไป ไป ไป มาเร็ว. 410 00:28:07,727 --> 00:28:10,187 ระวังจะไปไหนนะ เข็มดิ๊ก 411 00:28:18,947 --> 00:28:20,447 ชุด! 412 00:28:21,783 --> 00:28:25,911 ถึงเวลาที่ปัญญาอ่อนจะค้นพบ ฟุตบอลวิทยาลัยเกี่ยวกับอะไร 413 00:28:27,122 --> 00:28:29,873 390! 414 00:28:29,958 --> 00:28:31,709 เช็ค เช็ค! 415 00:28:31,793 --> 00:28:35,921 - แดง 18! - แดง 18! 416 00:28:36,005 --> 00:28:39,216 ดิ๊กเข็ม! ดิ๊กเข็ม! ดิ๊กเข็ม! 417 00:28:43,304 --> 00:28:47,307 - ใช่! - คุณชื่อ ดิ๊กเข็ม 418 00:28:48,518 --> 00:28:50,394 ฉันรู้ว่านี่เป็นความคิดที่ดี 419 00:29:03,491 --> 00:29:04,700 ใช่! 420 00:29:07,996 --> 00:29:11,206 - หมดเวลาจากเกม - เขาเรียกว่าหมดเวลาเพื่ออะไร? 421 00:29:11,291 --> 00:29:16,920 - คุณกำลังทำอะไรอยู่? - นี่ นี่สำหรับคุณ สนุก. 422 00:29:17,005 --> 00:29:20,883 - เฮ้ ไอ้น้ำ คุณถูกไล่ออกแล้ว! - หยุดนะ! 423 00:29:28,016 --> 00:29:29,975 ใช่! บ๊อบบี้! 424 00:29:34,689 --> 00:29:37,149 - ใช่แล้วเพื่อน! ใช่! - ใช่แล้ว! 425 00:29:37,233 --> 00:29:41,236 - ตบมือ! - อะไรก็ตาม. 426 00:29:44,824 --> 00:29:47,409 วอเตอร์บอยกำลังฆ่าพวกมัน 427 00:29:47,494 --> 00:29:50,954 เขาเป็นแท็คเกิ้ลที่เก่งที่สุด ฉันเคยเห็นตั้งแต่โจมอนทาน่า 428 00:29:51,039 --> 00:29:54,291 โจ มอนทาน่า เป็นกองหลัง คุณงี่เง่า 429 00:29:54,375 --> 00:29:56,168 ฉันพูดว่าโจ แมนเทญ่า 430 00:29:57,712 --> 00:30:01,131 เสมอกันที่เจ็ดกับ 30 วินาที ที่จะไปในไตรมาสที่สี่ 431 00:30:01,216 --> 00:30:03,675 อีเกิลปกสอง พร้อม? 432 00:30:07,305 --> 00:30:09,431 ขอให้โชคดีกับคุณ ในการเล่นที่กำลังจะมาถึง 433 00:30:09,516 --> 00:30:13,393 ฉันจะเล่น กับแม่ของคุณคืนนี้ 434 00:30:13,478 --> 00:30:17,314 - หกสิบสอง - บลู 22 ฮัท! 435 00:30:17,398 --> 00:30:20,859 เบอร์นาร์ดถอยกลับไป ดูเหมือนผ่านหน้าจอ 436 00:30:21,528 --> 00:30:24,780 หกสิบสอง! หกสิบสอง! นี่คุณ! 437 00:30:26,157 --> 00:30:27,157 ขอบคุณ 438 00:30:27,242 --> 00:30:30,327 หมายเลข 62 มุ่งหน้าไปยังโซนท้าย 439 00:30:30,411 --> 00:30:33,789 เขาอายุ 40, 30 เขาเกือบจะ... 440 00:30:35,416 --> 00:30:37,501 ทัชดาวน์! หงส์แดงนำ. 441 00:30:39,254 --> 00:30:42,005 เตะเขาทิ้ง บูเชอร์ทำให้เขาเย็นชา 442 00:30:42,090 --> 00:30:45,634 ฉันรักแม่ของฉันมาก ตอนนี้คุณรู้แล้วว่า 443 00:30:49,389 --> 00:30:53,684 เด็กน้ำส่งเกมให้พวกเขา ช่างเป็นคนงี่เง่า 444 00:30:53,768 --> 00:30:55,769 Waterboy คุณเหม็น! 445 00:30:58,314 --> 00:31:01,650 ทำได้ดีมากเจ้าหัวเน่า คุณเพิ่งแพ้เราในเกม 446 00:31:01,734 --> 00:31:05,779 ฉันเสียใจ. คุณกรุณา ยังเป็นเพื่อนของฉันอยู่ไหม? 447 00:31:05,864 --> 00:31:09,741 - เลขที่! ออกไปจากฉัน - ตกลง. 448 00:31:16,332 --> 00:31:18,083 ขออนุญาต? ฉันช่วยคุณได้ไหม? 449 00:31:20,253 --> 00:31:23,213 - เฮ้ สตั๊ด - วิคกี้ วัลเลนคอร์ท นี่คือ... 450 00:31:23,298 --> 00:31:27,551 - นี่เป็นเรื่องน่าประหลาดใจทีเดียว - ใช่ ฉันเพิ่งออกจากคุก 451 00:31:27,635 --> 00:31:31,638 - และฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังเล่นฟุตบอล - ใช่แล้ว ฉัน... 452 00:31:37,937 --> 00:31:39,438 ใช่ 453 00:31:44,485 --> 00:31:49,114 แล้วเราจะว่ายังไงดีล่ะ ไปเอาเถอะ. บางสิ่งบางอย่างที่จะกิน ติดตามสิ่งต่างๆ 454 00:31:49,198 --> 00:31:52,910 มาม่าไม่ใช่แฟนตัวยงของร้านอาหาร 455 00:31:52,994 --> 00:31:54,870 หรือฉันจะไปอย่างใดอย่างหนึ่ง 456 00:31:56,122 --> 00:31:59,708 แต่ถ้าคุณต้องการ บางครั้ง 457 00:31:59,792 --> 00:32:03,045 แม่คะ เธอ...เธอได้... ในบ่ายวันอาทิตย์... 458 00:32:03,129 --> 00:32:07,758 มีเตาย่าง กับบิสกิตถ่าน 459 00:32:07,842 --> 00:32:10,260 - คุณอยากให้ฉันไปทำบาร์บีคิวไหม? - แค่นั้นแหละ. 460 00:32:10,345 --> 00:32:11,887 ฟังดูดี 461 00:32:14,849 --> 00:32:18,560 และอีกอย่าง ฉันหวังว่าคุณจะชอบ สิ่งที่ฉันทำกับเครื่องตัดหญ้าของคุณ 462 00:32:29,322 --> 00:32:32,950 คุณรู้ไหมว่าแม่มดตัวเก่าทำ โหราศาสตร์ใน Good Morning America 463 00:32:33,034 --> 00:32:36,703 เธอควรจะแพ็คมันเข้าไป ฟังสิ่งที่เธอพูดกับราศีธนู: 464 00:32:36,788 --> 00:32:39,998 “คุณจะต้องเผชิญหน้า. กับการตัดสินใจที่ยากลำบากในวันนี้” 465 00:32:40,083 --> 00:32:43,752 แต่ประเด็นคือเราทุกคนต่างเผชิญหน้ากัน กับการตัดสินใจที่ยากลำบากทุกวัน 466 00:32:43,836 --> 00:32:47,798 - เหมือนบอกว่าคุณจะกินวันนี้ - อาจจะทิ้งคำทำนายของเธอไว้ 467 00:32:47,882 --> 00:32:49,257 คลุมเครือและเป็นเรื่องทั่วไป 468 00:32:49,342 --> 00:32:53,136 โอกาสของใครบางคนมีน้อย พบว่าเธอเป็นของปลอม 469 00:32:53,221 --> 00:32:55,806 - อะไรก็ได้นะเด็กมหาลัย - อย่าพูดว่าเด็กมหาลัย 470 00:32:55,890 --> 00:32:57,724 - มาม่ามา - ตกลง. 471 00:33:02,772 --> 00:33:04,398 มันดูดีนะแม่ 472 00:33:06,567 --> 00:33:08,986 - เอาล่ะ วิคกี้ วัลเลนคอร์ท - ขอบคุณ. 473 00:33:09,070 --> 00:33:12,155 แม่ครับ วิกกี้เป็นนักโหราศาสตร์ 474 00:33:12,240 --> 00:33:14,866 ฉันไม่เชื่อในเรื่องนั้น เป็นการส่วนตัว 475 00:33:14,951 --> 00:33:18,078 ดาราศาสตร์เป็นหนึ่ง ของเครื่องมือมากมายของมาร 476 00:33:20,790 --> 00:33:23,500 เมื่อวานคุณเล่นได้ดีมากบ๊อบบี้ 477 00:33:23,584 --> 00:33:25,252 ลูกของฉันเล่นอะไรได้ยอดเยี่ยม? 478 00:33:27,755 --> 00:33:32,009 วอเตอร์บอย. ใช่แล้ว น้องน้ำ เขาเล่น... เขาเล่นเด็กเล่นน้ำได้เยี่ยมมาก 479 00:33:32,093 --> 00:33:35,804 ทุกคนที่กระหายน้ำ ได้เครื่องดื่มทันที 480 00:33:35,888 --> 00:33:38,181 เมื่อวานที่... ในเกมฟุตบอล 481 00:33:38,266 --> 00:33:41,977 ฟุตบอล! ฝูงสัตว์ประหลาดรก จัดการกันและกัน 482 00:33:42,061 --> 00:33:44,521 จำตอนที่ผู้ชายคนนั้น อยากให้คุณเล่นเหรอ? 483 00:33:44,605 --> 00:33:48,734 ใช่แล้ว ฉัน... เขา... รอย ออร์บิสัน... 484 00:33:48,818 --> 00:33:51,361 โค้ชไคลน์. ฉันจำได้. 485 00:33:51,446 --> 00:33:55,073 บ๊อบบี้ พวกเขาเคยจับไหม กอริลล่าตัวนั้นที่หนีออกมาจากสวนสัตว์ 486 00:33:55,158 --> 00:33:58,410 - และต่อยคุณเข้าตา? - ไม่ครับแม่ เขา... 487 00:33:58,494 --> 00:34:00,454 การค้นหาดำเนินต่อไป 488 00:34:03,791 --> 00:34:08,295 ถ้าบ๊อบบี้คิดยังไง. เล่นฟุตบอลหรือเปล่า คุณนายบูเชอร์? 489 00:34:08,379 --> 00:34:11,256 ฉันจะไม่ คิดถึงมันมากเลย 490 00:34:11,340 --> 00:34:14,051 และเพื่อบอกความจริงแก่คุณว่า ฉันไม่คิดมากกับคุณ 491 00:34:14,135 --> 00:34:17,179 และคำถามไร้สาระทั้งหมดของคุณ คุณวาลเลนคอร์ท 492 00:34:17,263 --> 00:34:20,474 รบกวนดูครับ ว่าคุณสนใจลูกชายของฉันมาก 493 00:34:20,558 --> 00:34:24,728 ฉันสนใจมาก ในลูกชายของคุณ คุณนายบูเชอร์ 494 00:34:24,812 --> 00:34:28,899 จริงหรือ แล้วเขาบอกคุณหรือเปล่า. เท้าของเขามีกลิ่นมากแค่ไหน? 495 00:34:28,983 --> 00:34:31,693 - แม่. - เขาต้องสวมถุงเท้าสองคู่ 496 00:34:31,778 --> 00:34:34,905 ก็ผู้ชายน่าจะนะ มีอาการเท้าเหม็น 497 00:34:34,989 --> 00:34:38,408 ผู้ชายควรใส่ชุดนอน. มีตัวการ์ตูนด้วย 498 00:34:38,493 --> 00:34:41,578 - ชื่อรองดาวเหรอ? - แม่ได้โปรด 499 00:34:41,662 --> 00:34:45,248 คุณรู้อะไรไหม? ฉันบังเอิญไปเจอรองนาง 500 00:34:45,333 --> 00:34:49,544 จะเซ็กซี่มาก 501 00:34:49,629 --> 00:34:52,339 เขาเล่าให้คุณฟังหรือเปล่า ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ก่อนนอนของเขาเหรอ? 502 00:34:52,423 --> 00:34:56,426 - แม่ครับ ผมขอร้องอย่านะ - นั่นคือผ้าปูที่นอนของเขาข้างหลังนั่น 503 00:34:58,179 --> 00:35:01,098 หากคุณจะขอโทษฉันผู้หญิง ฉันจะไปแขวนคอตัวเอง 504 00:35:01,182 --> 00:35:03,683 - ตอนนี้คุณเห็นสิ่งที่คุณทำแล้วหรือยัง? - สิ่งที่ฉันทำ? 505 00:35:03,768 --> 00:35:07,395 คุณฟังนี่นะคัพเค้ก ผู้หญิงคนเดียวในชีวิตลูกชายของฉันคือฉัน 506 00:35:07,480 --> 00:35:11,608 ไม่มีใครพาเขาไปได้ โดยเฉพาะ... ไม่ใช่เยเซเบลที่ไร้พระเจ้าเหมือนคุณ 507 00:35:11,692 --> 00:35:15,612 โอ้ใช่? ก็คุณบ๊อบบี้ เป็นผู้ใหญ่แล้ว และเดาอะไร? 508 00:35:15,696 --> 00:35:19,282 - เขาสามารถออกไปเที่ยวกับใครก็ได้ที่เขาต้องการ! - เขาทำได้. ใครก็ตามที่เขาต้องการ 509 00:35:19,367 --> 00:35:23,829 'รับคุณ! บ๊อบบี้, ผู้หญิงคนนั้นคือปีศาจ 510 00:35:23,913 --> 00:35:26,289 - ฉันอยากให้คุณอยู่ห่างจากเธอ - ครับแม่ 511 00:35:26,374 --> 00:35:30,544 คุณเข้ามาข้างในก่อนสิ แม่มดน้อยร่ายมนตร์ใส่พวกเรา! 512 00:35:33,881 --> 00:35:36,133 ฉันขอโทษ วิคกี้ วัลเลนคอร์ต 513 00:35:42,056 --> 00:35:43,807 อะไรก็ตาม. 514 00:35:52,483 --> 00:35:55,861 เมื่อเรารายงานเกี่ยวกับ SCLSU Mud Dogs ที่ SportsCenter 515 00:35:55,945 --> 00:35:58,613 มันคือการเพิ่มตัวเลข ถึงการพ่ายแพ้ติดต่อกัน 516 00:35:58,698 --> 00:36:03,618 ซึ่งตอนนี้อยู่ที่ 41 . แต่ตอนนี้บ๊อบบี้ บูเชอร์ให้เหตุผลอื่นแก่เรา 517 00:36:03,703 --> 00:36:06,246 ในการพ่ายแพ้ล่าสุดของ Mud Dog วันเสาร์ที่ผ่านมานี้ 518 00:36:06,330 --> 00:36:09,291 น้องใหม่วัย 31 ปีที่น่าทึ่ง สร้างสถิติ NCAA ใหม่ 519 00:36:09,375 --> 00:36:14,004 ด้วยการไล่กองหลัง 16 ครั้ง ทำลายสถิติเก่าของเซเว่น 520 00:36:14,088 --> 00:36:17,549 และอ้อ อีกอย่าง บ๊อบบี้ บูเชอร์ ยังเป็นเด็กเล่นน้ำของทีมด้วย 521 00:36:17,633 --> 00:36:19,676 ซึ่งแน่นอนว่าทำให้เกิดคำถามว่า 522 00:36:19,760 --> 00:36:24,097 จริงๆแล้วพวกเขากำลังใส่อะไรลงไป น้ำใน Jackson's Bayou, Louisiana? 523 00:36:35,443 --> 00:36:38,695 เราถูกล็อคตอนตีสาม เหลือเวลาไม่ถึงหนึ่งนาที 524 00:36:38,779 --> 00:36:41,489 เราเป็นครอบครัวเดียวกันที่มีความฝันเดียวกัน 525 00:36:41,574 --> 00:36:45,577 ในทีมนี้มีพวกคุณ 40 คน ไม่ใช่ หนึ่ง. บ๊อบบี้ทำสิ่งนี้ด้วยตัวเองไม่ได้ 526 00:36:45,661 --> 00:36:49,956 ออกไปทำอะไรสักอย่างสิ! เสียสละร่างกายของคุณ ไปไปไป! 527 00:36:50,041 --> 00:36:54,502 ขอบคุณ บ๊อบบี้ คุณจะ ต้องทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง 528 00:36:54,587 --> 00:36:56,755 เพราะไม่มีใคร ในทีมชุดนี้มีอะไรดีๆ บ้าง 529 00:36:56,839 --> 00:37:01,134 ฟังนะ ฉันทนความสูญเสียต่อไปไม่ไหวแล้ว เราต้องชนะหนึ่งเกม 530 00:37:01,219 --> 00:37:04,512 ออกไปทำอะไรสักอย่าง เกิดขึ้น เห็นภาพและโจมตี 531 00:37:04,597 --> 00:37:07,891 - เห็นภาพและโจมตี โปรด! โปรด! - ใช่ใช่ใช่ใช่ 532 00:37:08,893 --> 00:37:12,229 เซ็นทรัลเคนตักกี้ลงแล้ว สู่กองหลังสายที่สาม 533 00:37:12,313 --> 00:37:16,691 สวัสดีทุกคน ควอเตอร์แบ็ค ทอมมี่ การ์ดเนอร์ไม่มีคอหัก 534 00:37:16,776 --> 00:37:20,403 บลู 52! บลู 52! กระท่อม! 535 00:37:20,488 --> 00:37:23,531 ฉันห้ามไม่ให้คุณคุยด้วย แม่มดคนนั้น เธอคือปีศาจ! 536 00:37:23,616 --> 00:37:27,494 เธอไม่ใช่ปีศาจ เธอคือที่สุด ผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก 537 00:37:27,578 --> 00:37:31,248 - ฉันไม่เคยบอกว่าเธอเป็นปีศาจ - ผู้หญิงที่สวยที่สุดในโลก! 538 00:37:31,332 --> 00:37:32,916 ได้โปรดอย่าทำร้ายฉัน! 539 00:37:35,419 --> 00:37:37,545 ติดตาม... มาเลย! 540 00:37:38,506 --> 00:37:40,507 คุณคนบ้า! ตกลง ตกลง ตกลง! 541 00:37:41,842 --> 00:37:44,177 มันเป็นความปลอดภัย! พวกเขาชนะ พวกเขาชนะ พวกเขาชนะ! 542 00:37:44,262 --> 00:37:47,430 ด้วยความช่วยเหลือของ Boucher การแพ้รวดจบลงแล้ว! 543 00:37:47,515 --> 00:37:50,558 ฉันขอโทษจริงๆแม่ โปรดยกโทษให้ฉันด้วย 544 00:37:50,643 --> 00:37:54,020 ฉันรักคุณมากแม่ ฉันรักคุณ. 545 00:37:55,398 --> 00:37:58,316 - ฉันก็รักคุณ. - เราชนะแล้ว! เราชนะแล้วที่รัก! 546 00:37:58,401 --> 00:38:00,443 มันจะเป็นงานปาร์ตี้ใหญ่ แล้วคุณก็ไป! 547 00:38:00,528 --> 00:38:05,782 - ฉัน? งานสังสรรค์? - ใช่แล้วที่รัก! 548 00:38:06,367 --> 00:38:08,952 บ๊อบบี้! บ๊อบบี้! บ๊อบบี้! 549 00:38:19,380 --> 00:38:21,965 เฮ้. ชุดสวย. 550 00:38:22,049 --> 00:38:24,634 ขอบคุณ มันเป็นของพ่อของฉัน 551 00:38:24,719 --> 00:38:28,513 แม่ไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่นี่ แต่ฉันเอาสิ่งเหล่านี้ออกจากกล่องน้ำแข็ง: 552 00:38:28,597 --> 00:38:32,100 - เค้กกบลุยเซียนา - ขอบคุณ. 553 00:38:32,184 --> 00:38:35,895 -เข้ามาเลย.. - เฮ้ บ็อบบี้ บูเชอร์! 554 00:38:35,980 --> 00:38:38,648 ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่ จ่าสตัทเตอร์ 555 00:38:38,733 --> 00:38:39,983 ต้องการเบียร์? 556 00:38:40,067 --> 00:38:42,485 ฉันจะเอาสก๊อตและน้ำ ถือสก๊อต 557 00:38:42,570 --> 00:38:45,989 - คุณแค่พูดตลก บ๊อบบี้? - ใช่ฉันทำ. 558 00:38:46,073 --> 00:38:48,074 อันที่ดี 559 00:38:49,201 --> 00:38:53,788 ตอนนี้คุณชนะเกมแล้วใช่ไหม คุณรู้สึกผ่อนคลายมากขึ้น ความกดดันปิดลง 560 00:38:53,873 --> 00:38:56,499 และนั่นจะนำไปสู่ สู่ชัยชนะที่มากขึ้น 561 00:38:56,584 --> 00:38:59,461 ใช่แล้ว นั่นกับเด็กน้ำ ได้ 20 กระสอบต่อเกม 562 00:38:59,545 --> 00:39:00,795 นั่นก็เช่นกัน 563 00:39:02,715 --> 00:39:04,841 ศาสตราจารย์! 564 00:39:04,925 --> 00:39:07,761 กำลังทดสอบสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ และสัตว์เลื้อยคลานวันศุกร์? 565 00:39:07,845 --> 00:39:10,138 ครับท่าน. 566 00:39:10,222 --> 00:39:12,766 นั่นคือถ้ามันโอเคกับคุณ 567 00:39:12,850 --> 00:39:17,270 - แน่นอนมันเป็น. - ขอแสดงความนับถือแม่ที่รักของคุณ 568 00:39:18,856 --> 00:39:20,607 มาคุยกับเด็กน้ำกันเถอะ 569 00:39:20,691 --> 00:39:22,859 คุณเล่นได้สุดยอดมาก ในเกมวันนี้ 570 00:39:22,943 --> 00:39:26,946 และคุณน่ารักมาก มีผู้หญิงคนหนึ่งที่คุณเจออยู่หรือเปล่า? 571 00:39:27,031 --> 00:39:29,532 เห็นไหม? 572 00:39:29,617 --> 00:39:32,035 ฉันเห็นสาวๆเยอะมาก 573 00:39:32,119 --> 00:39:34,371 ฉันเห็นผู้ชายเยอะเหมือนกัน 574 00:39:34,455 --> 00:39:36,956 ฉันคิดว่ามันเซ็กซี่ 575 00:39:37,041 --> 00:39:39,542 เคยคบผู้ชายกับผู้หญิง ในเวลาเดียวกัน? 576 00:39:39,627 --> 00:39:42,379 โอ้ใช่หลายครั้ง เมื่อคืนก่อน 577 00:39:42,463 --> 00:39:45,173 ฉันอยู่กับแม่ของฉัน และโค้ชไคลน์ในเวลาเดียวกัน 578 00:39:47,009 --> 00:39:50,845 คุณเป็นเด็กไม่ดี ฉันหวังว่าคุณจะเป็นแฟนของฉัน 579 00:39:50,930 --> 00:39:55,642 โอ้ ขอบคุณ แต่ดูสิ นั่นผู้หญิงคนนี้ วิคกี้ วัลเลนคอร์ท 580 00:39:55,726 --> 00:39:58,686 เธออาจจะเป็นปีศาจ แม่บอกอย่างนั้น เพราะเหตุนี้, 581 00:39:58,771 --> 00:40:01,106 ฉันถูกห้ามไม่ให้ติดต่อกับเธอ 582 00:40:01,190 --> 00:40:05,276 แต่ฉันหวังว่าจะผ่านมันไปได้สักวันหนึ่ง เพราะเธอยินดีที่ได้พูดคุยด้วย 583 00:40:59,206 --> 00:41:01,541 โย เรามีสิ่งที่พิเศษมาก แขกที่นี่วันนี้ 584 00:41:01,625 --> 00:41:06,421 มาอุ่น L.T. ยินดีต้อนรับ สำหรับบ็อบบี้ บูเชอร์ เอาน่า บ๊อบบี้ 585 00:41:06,505 --> 00:41:10,091 - ขอบคุณ คุณลอว์เรนซ์ เทย์เลอร์ - บอกฉันหน่อยว่าความลับของคุณคืออะไร? 586 00:41:10,176 --> 00:41:12,635 คุณค้นพบตัวเองได้อย่างไร อยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้องเหรอ? 587 00:41:12,720 --> 00:41:14,762 นั่นเป็นคำถามที่ดี 588 00:41:14,847 --> 00:41:18,933 สิ่งที่เกิดขึ้นคือ ตรงกลางได้บอลก่อน 589 00:41:19,018 --> 00:41:21,019 และกองหลังจะพูดว่า "ธุดงค์" 590 00:41:21,103 --> 00:41:24,814 นั่นคือตอนที่ศูนย์กลางวางลูกบอล อยู่ในมือของกองหลัง 591 00:41:24,899 --> 00:41:27,984 ดังนั้นสิ่งที่ฉันทำคือ ฉันเริ่มแย่งชิงกองหลัง 592 00:41:28,068 --> 00:41:30,987 เว้นแต่เขาจะให้ลูกบอล แก่บุคคลอื่น ซึ่งในกรณีนี้ 593 00:41:31,071 --> 00:41:32,739 ฉันพยายามจัดการกับบุคคลนั้น 594 00:41:37,203 --> 00:41:41,581 สุภาพบุรุษที่พาฉันมา ประเด็นต่อไปของฉัน: อย่าสูบบุหรี่ 595 00:41:51,258 --> 00:41:53,134 วิกกี้ วัลลองคอร์ท. 596 00:41:54,595 --> 00:41:55,678 คุณทำอะไรที่นี่? 597 00:41:55,763 --> 00:41:57,680 โอ้ ไม่มีอะไร 598 00:41:57,765 --> 00:42:02,101 ฉันแค่คิดถึงเรื่องการขโมยของ รถปอร์เช่ของแอล.ที. ตรงนั้น 599 00:42:02,186 --> 00:42:04,187 แต่ฉันคิดว่าฉันควรจะเป็น เดินหน้าต่อไป 600 00:42:04,271 --> 00:42:06,523 ก่อนที่ฉันจะทำให้คุณเดือดร้อน กับแม่ของคุณ 601 00:42:06,607 --> 00:42:11,486 ครับคุณโค้ชไคลน์กล่าวไว้แบบนั้น สิ่งที่แม่ไม่รู้จะไม่ทำร้ายเธอ 602 00:42:11,570 --> 00:42:16,366 บางทีเราอาจจะนั่งรถกลับบ้านด้วยกัน 603 00:42:16,450 --> 00:42:20,203 - จริงหรือ? - หากคุณต้องการ. 604 00:42:21,789 --> 00:42:22,997 ตกลง. 605 00:43:02,538 --> 00:43:04,747 มานั่งลงถ้าคุณต้องการ 606 00:43:07,835 --> 00:43:09,836 วิคกี้ วัลเลนคอร์ต ฉันคิดว่า 607 00:43:09,920 --> 00:43:14,090 เพราะคุณสนใจเรื่องโหราศาสตร์ และสิ่งลี้ลับแบบนั้น 608 00:43:14,174 --> 00:43:16,342 คุณอาจชื่นชมสิ่งนี้ 609 00:43:18,137 --> 00:43:21,431 นั่นคือน้ำจากธารน้ำแข็งในอลาสก้า 610 00:43:21,515 --> 00:43:26,102 มันถูกอวยพร โดยแพทย์ชาวเอสกิโม 611 00:43:26,186 --> 00:43:29,439 - หนาว! - ใช่ มันหนาวเสมอ 612 00:43:29,523 --> 00:43:31,941 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงพิเศษมาก 613 00:43:47,666 --> 00:43:50,960 นั่นคือ... นั่น... สิ่งนั้นเกิดขึ้น... 614 00:43:51,045 --> 00:43:55,089 ที่เกิดขึ้นจะเป็น ครั้งแรกของฉันกับริมฝีปาก 615 00:43:55,174 --> 00:43:59,052 และ... และ... และ... ลิ้น 616 00:43:59,136 --> 00:44:03,306 นั่นคือลิ้นของคุณ ฉัน... ฉันเชื่อว่ามันเป็น 617 00:44:03,390 --> 00:44:05,141 ฉันไม่เคยทำอย่างนั้นมาก่อน 618 00:44:05,225 --> 00:44:07,393 หากนั่นเป็นจูบแรกของคุณ 619 00:44:07,478 --> 00:44:10,730 ฉันพนันได้เลยว่ามันเป็นครั้งแรก คุณเคยเห็นคู่นี้แล้ว 620 00:44:13,901 --> 00:44:17,654 ใช่ใช่นั่นคือ อีกอย่างแรกสำหรับฉัน 621 00:44:17,738 --> 00:44:21,741 และฉันซาบซึ้งในสิ่งที่... สิ่งที่คุณกำลังแสดงให้ฉันเห็นตอนนี้ 622 00:44:25,245 --> 00:44:27,747 วิคกี้ วัลเลนคอร์ต ฉันคิดว่าแม่ฟื้นแล้ว 623 00:44:30,376 --> 00:44:33,419 ปีศาจปีศาจปีศาจ 624 00:44:34,963 --> 00:44:36,255 คุณควรไปได้แล้ว 625 00:44:38,550 --> 00:44:42,679 พระเจ้า บ๊อบบี้ ฉันหมายถึงว่าบางครั้ง ฉันแค่ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงยุ่งกับคุณ 626 00:44:42,763 --> 00:44:44,389 คุณไม่ใช่ผู้ชายด้วยซ้ำ 627 00:44:48,519 --> 00:44:52,021 ดูเหมือนซินเดอเรลล่า ส.ซี.แอล.เอส.ยู. สุนัขโคลน 628 00:44:52,106 --> 00:44:56,484 นำโดยบ็อบบี้ บูเชอร์ ผู้เล่นแนวรับ กำลังจะพลาดชัยชนะไปหนึ่งนัด 629 00:44:56,568 --> 00:44:59,529 ของการเสนอราคา Bourbon Bowl นั้น ไอโอวาสามารถชนะเกมนี้ได้ 630 00:44:59,613 --> 00:45:03,116 - ด้วยการตอกประตูระยะ 20 หลานี้ - แต่สุนัขโคลนได้เล่นแล้ว 631 00:45:03,200 --> 00:45:08,871 เกมฟุตบอลที่น่าตื่นเต้น ดูที่ วิธีที่ Boucher เข้าไปในไดรฟ์ของ Hawkeyes 632 00:45:08,956 --> 00:45:12,500 ที่นี่เราเห็นบูเชอร์ ทะลุกระเป๋าทันที 633 00:45:15,045 --> 00:45:18,131 มีอาการปวดมาก และความอับอายในสายตาคู่นั้น 634 00:45:18,215 --> 00:45:19,966 เพื่อนกัน มันจบแล้ว 635 00:45:20,050 --> 00:45:23,553 - ขาของฉัน! - ว้าวนั่นเป็นภาพที่น่ารำคาญ 636 00:45:23,637 --> 00:45:26,055 ยากที่จะดูคริส 637 00:45:26,140 --> 00:45:29,100 หมาโคลน! 638 00:45:29,184 --> 00:45:32,478 จะเตะชื่อบ้าง และเอาตูดซะ! 639 00:45:34,064 --> 00:45:35,440 บ๊อบบี้! 640 00:45:36,358 --> 00:45:39,318 น้ำห่วย เกเตอเรดดีกว่าครับ 641 00:45:39,403 --> 00:45:42,238 - อะไร? - ใช้มันในสนาม 642 00:45:42,322 --> 00:45:45,491 น้องน้ำ น้องน้ำ น้องน้ำ! 643 00:45:52,750 --> 00:45:58,129 เกเตอเรดไม่เพียงแต่ช่วยดับกระหายเท่านั้น ดีกว่า มันก็อร่อยกว่าเหมือนกันนะไอ้โง่ 644 00:45:58,213 --> 00:46:00,548 คุณกำลังดื่มน้ำผิด 645 00:46:00,632 --> 00:46:04,594 - เกเตอเรด. - H20. 646 00:46:04,678 --> 00:46:09,098 - เกเตอเรด! - ฮ20! 647 00:46:09,183 --> 00:46:11,976 น้ำห่วย มันแย่มากจริงๆ 648 00:46:12,060 --> 00:46:13,603 น้ำห่วย 649 00:46:13,687 --> 00:46:17,023 หยุดพูดอย่างนั้น คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น คุณเป็นคนไม่ดี 650 00:46:29,000 --> 00:46:33,000 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift] 651 00:46:37,294 --> 00:46:41,589 และเพื่อนของฉัน คริส สุนัขโคลน กำลังจะไปที่ Bourbon Bowl 652 00:46:44,134 --> 00:46:47,220 ด้วยความที่มาจากข้างหลังของเมื่อวาน ชัยชนะ เหล่าหมาโคลน 653 00:46:47,304 --> 00:46:50,556 ได้รับวันปีใหม่ กับ Red Beaulieu และคูการ์ 654 00:46:50,641 --> 00:46:53,601 ในบูร์บงชามแรก แต่ไม่เพียงแต่มีเด็กน้ำเท่านั้น 655 00:46:53,685 --> 00:46:56,979 เปลี่ยนโชคชะตาของ S.C.L.S.U. เขามีทีมอื่นกำลังมองหา 656 00:46:57,064 --> 00:47:01,484 รอบสนามเพื่อความสามารถ อันที่จริง มิชิแกน ได้รับบาดเจ็บสาหัส 657 00:47:01,568 --> 00:47:04,862 ทดลองกับเด็กผ้าเช็ดตัวของพวกเขา ที่ตัวรับสัญญาณกว้าง 658 00:47:06,073 --> 00:47:09,242 แต่เด็กผ้าเช็ดตัวก็วิ่งเข้ามา รายการปัญหาการซักรีด 659 00:47:31,348 --> 00:47:34,016 คุณรู้ไหมเมื่อฉันเห็น พวกคุณหลายคนที่นี่คืนนี้ 660 00:47:34,101 --> 00:47:39,355 มันทำให้ฉันนึกถึงความพิเศษของมัน ฤดูกาลนี้เป็นจริงๆ 661 00:47:39,439 --> 00:47:43,860 ไม่ใช่แค่เพื่อทีม ไม่ใช่แค่สำหรับนักเรียนเท่านั้น 662 00:47:43,944 --> 00:47:47,071 แต่สำหรับพวกคุณทุกคน 663 00:47:47,155 --> 00:47:50,575 ในมุมเล็กๆ ของเราในหลุยเซียน่า! 664 00:47:53,412 --> 00:47:54,871 คุณทำได้! 665 00:47:54,955 --> 00:47:59,125 โอ้ใช่เราทำได้ และใช่ เราจะทำ 666 00:47:59,209 --> 00:48:02,211 เพราะเรามีชายหนุ่มคนหนึ่ง 667 00:48:02,296 --> 00:48:05,631 ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความสำเร็จของเรา 668 00:48:05,716 --> 00:48:08,676 นักกีฬานักเรียนที่ยอดเยี่ยม 669 00:48:10,554 --> 00:48:13,347 และเป็นเพื่อนที่แสนดี 670 00:48:13,432 --> 00:48:16,392 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ Bobby Boucher! 671 00:48:21,982 --> 00:48:26,527 - วอเตอร์บอยอันดับหนึ่ง! - คุณทำได้! 672 00:48:33,327 --> 00:48:37,246 ขอบคุณมาก สำหรับการเป็นเพื่อนของฉัน 673 00:48:39,625 --> 00:48:41,334 คุณทำได้! 674 00:48:42,878 --> 00:48:44,921 ฉันก็อยากจะเอาด้วย โอกาสนี้ 675 00:48:45,005 --> 00:48:48,215 เพื่อบอกคุณว่าแม่ของฉัน ไม่รู้ว่าฉันเล่นฟุตบอลอย่างไร 676 00:48:48,300 --> 00:48:51,427 ดังนั้นหากไม่สามารถบอกได้ แม่ของฉัน ฉันเล่นฟุตบอล 677 00:48:51,511 --> 00:48:52,929 นั่นจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุด 678 00:49:11,490 --> 00:49:16,285 เราก็ต้องหลงทางหน่อย.. เรากำลังพยายามจะไป Bourbon Bowl 679 00:49:16,370 --> 00:49:19,538 ดูเหมือนเราจะจบลงแล้ว ในเมืองเรทาร์ดวิลล์ สหรัฐอเมริกา 680 00:49:22,834 --> 00:49:26,879 เฮ้ เจ้าเด็กน้ำ คุณต้องการที่จะจัดการกับพวกเราทุกคนเหรอ? 681 00:49:28,548 --> 00:49:32,551 - เตะตูดผู้รักน้ำของเขา เกร็ก - ฉันถามคำถามคุณนะไอ้โง่ 682 00:49:33,720 --> 00:49:38,140 คุณยังหายใจออก และฉันจะตัดหัวของคุณออก 683 00:49:38,225 --> 00:49:41,268 คุณทำได้! ตัดหัวมันออกไปซะ! 684 00:49:43,188 --> 00:49:46,816 ถือมันถือมัน แค่นาทีเดียว ตอนนี้มีปัญหาอะไรที่นี่ที่รัก? 685 00:49:46,900 --> 00:49:50,403 ฉันหมายถึง ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม เราไม่ต้องการให้สิ่งนี้เกิดขึ้นจริง 686 00:49:50,487 --> 00:49:52,405 ใช่ไหมไคลน์? 687 00:49:52,489 --> 00:49:55,908 ทีมของคุณกำลังแสดงตัว เหมือนกลุ่มคนไร้สาระ 688 00:49:55,993 --> 00:49:59,996 ไม่ใช่เอกอัครราชทูตมหาวิทยาลัย ของรัฐลุยเซียนาควรจะลงมือ 689 00:50:00,080 --> 00:50:02,540 ตอนนี้คุณก็กลับขึ้นรถบัสได้แล้ว 690 00:50:05,877 --> 00:50:10,006 อย่างไรก็ตาม การโจมตีด้วยอาวุธร้ายแรง 691 00:50:10,090 --> 00:50:12,299 ความผิดร้ายแรงมาก 692 00:50:12,384 --> 00:50:16,762 เจ้าหน้าที่ พาเธอไป ประเทศเล็กๆ น้อยๆ ออกไปจากที่นี่ 693 00:50:18,598 --> 00:50:21,183 - ขอบคุณวิกกี้ - ไปกันเลย. 694 00:50:25,063 --> 00:50:27,898 มันคือเด็กน้ำ 695 00:50:27,983 --> 00:50:29,358 ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ 696 00:50:29,443 --> 00:50:34,196 นี่คือบันทึกของเขา จากโรงเรียนมัธยมเซาท์ลาฟาแยต 697 00:50:34,281 --> 00:50:36,532 ในเชโรกีเพลนส์ รัฐลุยเซียนา 698 00:50:36,616 --> 00:50:39,201 ตอนนี้ปัญหาเกี่ยวกับเรื่องนั้น 699 00:50:39,286 --> 00:50:44,206 ไม่มี South Lafayette High เหรอ โรงเรียนในเมืองเชโรกีเพลนส์ รัฐลุยเซียนา 700 00:50:44,291 --> 00:50:47,293 เห็นได้ชัดว่านี่เป็นของปลอม! 701 00:50:48,587 --> 00:50:52,882 อย่างไรก็ตามนี่ไม่ใช่ของปลอม 702 00:50:52,966 --> 00:50:55,342 อันนี้จากซีเอ 703 00:50:55,427 --> 00:50:58,054 พวกเขาไม่คิดว่าคุณควรจะ เพื่อเล่นฟุตบอล 704 00:50:59,639 --> 00:51:02,224 เลยขออนุญาตพูดแบบนี้ ถึงคุณอีกครั้งหนึ่ง: 705 00:51:02,309 --> 00:51:04,226 คุณถูกไล่ออก 706 00:51:04,311 --> 00:51:07,354 ไม่นะ! เราห่วยอีกแล้ว! 707 00:51:07,439 --> 00:51:09,231 เคยเห็นแหวนแชมป์มั้ย? 708 00:51:10,817 --> 00:51:13,360 อย่ายุ่งกับแชมป์.. เอาล่ะ ลาสกี้ 709 00:51:13,445 --> 00:51:16,405 - คุณไม่ได้ไปโรงเรียนมัธยมเหรอ? - ฉันเรียนหนังสือที่บ้าน 710 00:51:16,490 --> 00:51:19,325 - ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการ... - ปลอมแปลงทรานสคริปต์ 711 00:51:19,409 --> 00:51:23,329 - ไม่ ฉันไม่ได้ทำ - เด็กน้ำเป็นคนขี้โกง! 712 00:51:23,413 --> 00:51:25,206 ตัดหัวมันซะ! 713 00:51:25,290 --> 00:51:29,085 ฟังนะทุกคน! สิ่งนี้ไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย! 714 00:51:29,169 --> 00:51:32,379 เราเล่นเป็นทีม เราชนะเป็นทีม 715 00:51:32,464 --> 00:51:34,590 เพียงเพราะว่าเด็กน้ำเป็นคนขี้โกง 716 00:51:34,674 --> 00:51:37,510 อย่าเปลี่ยนข้อเท็จจริง ว่าหมาโคลนตัวจริง 717 00:51:37,594 --> 00:51:40,096 กำลังจะเตะตูดเสือภูเขา 718 00:51:40,180 --> 00:51:42,431 หมาโคลน! หมาโคลน! 719 00:51:42,516 --> 00:51:47,061 หมาโคลน! หมาโคลน! หมาโคลน! หมาโคลน! 720 00:51:55,320 --> 00:51:57,279 มาทำกันเถอะ! 721 00:52:04,037 --> 00:52:05,579 ขอโทษนะบ๊อบบี้ 722 00:52:14,005 --> 00:52:17,007 เชื่อฉันเถอะ ฉันเข้าใจ 723 00:52:17,092 --> 00:52:19,677 ใช่แล้ว และคุณก็เป็น ชื่นชมอย่างสุดซึ้งครับคุณดอดด์ 724 00:52:19,761 --> 00:52:22,721 ขอบคุณมาก. ลาก่อน. 725 00:52:24,307 --> 00:52:27,810 ข่าวดี. ซีเอกำลังจะ ให้คุณเล่นในบูร์บงโบวล์ได้ 726 00:52:27,894 --> 00:52:29,645 - ใช่. - คุณต้องผ่าน 727 00:52:29,729 --> 00:52:34,692 - การทดสอบความเทียบเท่าระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย - มันไม่ใช่การทดสอบนะโค้ช 728 00:52:34,776 --> 00:52:37,945 ทุกคน...เกลียดฉัน 729 00:52:39,823 --> 00:52:41,657 นั่นไม่เป็นความจริง 730 00:52:41,741 --> 00:52:44,910 ชายคนหนึ่งบอกว่าเขาต้องการ เพื่อประหารชีวิตฉัน 731 00:52:44,995 --> 00:52:48,831 ไม่มีใครคิดอย่างนั้น เป็นความคิดที่แย่เกินไป 732 00:52:51,835 --> 00:52:54,003 มีคนทำให้ฉันดูเหมือนคนขี้โกง 733 00:52:54,087 --> 00:52:57,673 ฉันทำมัน. ฉันทำมัน. ฉันทำมัน! ฉันทำมัน! ฉันทำมัน! 734 00:52:57,757 --> 00:53:01,635 - มันเป็นฉัน - ทำไม? 735 00:53:05,390 --> 00:53:10,269 เพราะผมอยากให้คุณเล่น เพราะคุณคือทางออกของฉัน บ๊อบบี้ 736 00:53:10,353 --> 00:53:13,522 มันเป็นวิธีเดียวที่จะพาคุณเข้าไปได้ 737 00:53:13,607 --> 00:53:15,274 ฉันเสียใจมาก 738 00:53:16,193 --> 00:53:19,028 ทำไมคุณไม่ยืนหยัดเพื่อฉัน ริมแม่น้ำเหรอ? 739 00:53:22,240 --> 00:53:26,118 ความจริงก็คือ...ผมหนีไปแล้ว 740 00:53:26,203 --> 00:53:28,954 ฉันเข้ามาในห้องทำงานของฉัน ฉันเดินไปใต้โต๊ะฉันร้องไห้ 741 00:53:29,039 --> 00:53:31,957 ฉันร้องไห้. ฉันร้องไห้เหมือนเด็กอายุสิบขวบ! 742 00:53:39,466 --> 00:53:41,091 ผมกับแดงมีประวัติ 743 00:53:41,176 --> 00:53:44,178 เมื่อยี่สิบปีก่อน เราเป็นผู้ช่วยโค้ชคาวานาห์ 744 00:53:44,262 --> 00:53:48,515 ที่มหาวิทยาลัยลุยเซียนา แดงก็ดำเนินการฝึกซ้อม 745 00:53:48,600 --> 00:53:51,769 และฉันก็เคยคิดบทละครขึ้นมา 746 00:53:51,853 --> 00:53:55,147 โอ้ เด็กน้อย ฉันสบายดีไหม 747 00:53:56,233 --> 00:54:01,153 ฉันจะเขียนบทละครที่เข้าใจผิดเหล่านี้ ในสมุดบันทึกสีเขียวเล็กๆ ของฉันที่ฉันมี 748 00:54:01,238 --> 00:54:03,906 ฝ่ายค้าน ไม่รู้ด้วยซ้ำว่าโดนอะไร 749 00:54:03,990 --> 00:54:07,034 และเมื่อโค้ชคาวานเนา กำลังจะเกษียณ ฉันและเรด 750 00:54:07,118 --> 00:54:09,954 เรารู้ว่าหนึ่งในพวกเรา จะเป็นผู้สืบทอดของเขา 751 00:54:13,375 --> 00:54:15,668 - เฮ้ เรด - เป็นยังไงบ้าง? 752 00:54:17,545 --> 00:54:21,090 - แวะมาอวยพรให้โชคดีเหรอ? - ก็ไม่เชิง ไม่ ไม่ 753 00:54:21,174 --> 00:54:25,344 จริงๆแล้วฉันแวะมาหาคุณ เพื่อช่วยเหลือเจ้าแดงสักหน่อย 754 00:54:25,428 --> 00:54:29,265 - แน่นอน. ว่าไง? - คุณก็รู้จักสมุดโน้ตสีเขียวนั่น 755 00:54:29,349 --> 00:54:31,684 คุณใช้เขียนทั้งหมด ฟุตบอลเล่นใน? 756 00:54:31,768 --> 00:54:36,021 ฉันต้องแสดงให้คาวานอห์เห็น ฉันสามารถคิดไอเดียการเล่นดีๆ ได้ 757 00:54:36,106 --> 00:54:38,190 แต่คุณไม่ได้เกิดขึ้นกับพวกเขา 758 00:54:39,109 --> 00:54:42,444 พวกเขาเป็นละครของฉัน ฉันต้องการพวกเขา 759 00:54:42,529 --> 00:54:48,117 ไคลน์ ฉันจะมีหนังสือเล่มนี้ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง 760 00:54:48,201 --> 00:54:51,078 คุณอาจจะปล่อยให้สิ่งนั้นเช่นกัน ไปซะ เพราะถ้าคุณไม่ทำ 761 00:54:51,162 --> 00:54:53,956 มันจะแย่มาก ทางกายภาพแย่มากที่นี่ 762 00:54:54,040 --> 00:54:56,542 และฉันไม่คิดว่า คุณต้องการสิ่งนั้น ใช่ไหม? 763 00:55:02,048 --> 00:55:05,801 แน่นอนว่าเรดได้งานแล้ว วันรุ่งขึ้นไล่ฉันออก 764 00:55:05,885 --> 00:55:08,137 เมื่อเขามีสมุดบันทึกของฉันแล้ว เขาไม่ต้องการฉัน 765 00:55:11,099 --> 00:55:12,558 ฉันรับมันได้ไม่ดีนัก 766 00:55:12,642 --> 00:55:16,061 ไม่ คุณยาย ฉันไม่เข้าใจ 767 00:55:16,146 --> 00:55:18,605 ฉันไม่อยากจะเชื่อตัวเองเลย 768 00:55:18,690 --> 00:55:22,568 ฉันรู้. ฉันรู้สึกชามาก 769 00:55:23,903 --> 00:55:26,196 ฉันแค่เกลียดเขา ฉันเกลียดเขา ฉันเกลียดเขา 770 00:55:28,074 --> 00:55:30,409 นั่นเป็นเรื่องราวที่แย่มากโค้ช 771 00:55:30,493 --> 00:55:33,120 แต่ทำไมไม่ขึ้นมาล่ะ. กับละครเรื่องใหม่บ้างไหม? 772 00:55:33,204 --> 00:55:35,581 - ฉันพยายามแล้ว ฉันทำไม่ได้ - ใช่. 773 00:55:35,665 --> 00:55:38,334 ฉันเดาว่าฉันมีสิ่งกีดขวางทางจิต นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา 774 00:55:38,418 --> 00:55:41,170 เรดเอาหนังสือเล่นของฉันไป และความเป็นลูกผู้ชายของฉัน 775 00:55:41,254 --> 00:55:44,381 ฉันรู้ว่าเขาจะทำอะไร! 776 00:55:45,216 --> 00:55:47,843 และฉันก็ไม่ได้ต่อสู้กลับ 777 00:55:47,927 --> 00:55:51,764 คุณจะแสดงให้เขาดู ว่าคุณเป็นผู้ชายในวันเสาร์ 778 00:55:53,600 --> 00:55:58,187 ฉันจะแสดงให้ทุกคนเห็นว่า ฉันไม่ใช่คนหุ่นเชิด ฉันจะไปเรียนแล้ว 779 00:56:03,818 --> 00:56:08,447 แม่คะ บางทีลูกอาจจะหยุดก็ได้ หวีผมเพื่อให้อ่านได้ 780 00:56:08,531 --> 00:56:12,701 อ่าน? คุณไม่จำเป็นต้องอ่าน 781 00:56:15,538 --> 00:56:19,333 - คุณอ่านเพื่ออะไร? - เพราะฉันชอบมันมากแม่ 782 00:56:19,417 --> 00:56:23,003 ดูไม่เหมือนฉันเลย คุณชอบมัน นั่งอยู่ที่นั่นอย่างหงุดหงิด 783 00:56:23,088 --> 00:56:26,507 แม่คะ ฉันต้องอ่านหนังสือเล่มนี้แล้ว และหนังสืออีกหกเล่มคืนนี้ 784 00:56:26,591 --> 00:56:28,717 ไม่งั้นผมเล่นเท้าไม่ได้... 785 00:56:32,972 --> 00:56:34,807 - ...บอล - ฟุตบอล? 786 00:56:34,891 --> 00:56:37,893 คุณเล่นฟุตบอลลับหลังฉันเหรอ? 787 00:56:37,977 --> 00:56:40,562 เหตุผลที่ฉันทำสิ่งนี้ เพื่อที่ฉันจะได้ไปโรงเรียนได้ 788 00:56:40,647 --> 00:56:44,024 โรงเรียน?! คุณจะไปโรงเรียนเหรอ! 789 00:56:45,276 --> 00:56:47,736 ขอโทษนะแม่ ฉันอยากจะบอกคุณ 790 00:56:47,821 --> 00:56:52,157 คุณกล้าแสดงออกด้วยจินตนาการของคุณ เพื่อนฟุตบอลที่โรงเรียน 791 00:56:52,242 --> 00:56:56,245 ในขณะที่ฉันนั่งอยู่ตรงนี้ทั้งวัน โดยไม่มีใครคอยเป็นเพื่อนฉัน 792 00:56:56,329 --> 00:56:59,248 ยกเว้นสตีฟ? 793 00:56:59,332 --> 00:57:01,583 พวกไก่ กำลังจะกลับบ้านเพื่อพักผ่อน 794 00:57:01,668 --> 00:57:04,670 คุณเก็บเกี่ยวผลไม้ ของวิถีอันเห็นแก่ตัวของคุณ 795 00:57:04,754 --> 00:57:07,589 คุณจะสูญเสียทั้งหมดของคุณ เกมฟุตบอลแฟนซี 796 00:57:07,674 --> 00:57:10,926 และคุณจะสอบตกครั้งใหญ่ เพราะโรงเรียนคือ... 797 00:57:11,010 --> 00:57:12,928 ปีศาจ? 798 00:57:13,012 --> 00:57:16,223 ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นปีศาจสำหรับคุณแม่! 799 00:57:16,307 --> 00:57:19,935 ก็ฉันชอบโรงเรียน และฉันชอบฟุตบอล! 800 00:57:20,019 --> 00:57:23,856 และฉันจะทำมันทั้งสองต่อไป เพราะพวกเขาทำให้ฉันรู้สึกดี! 801 00:57:25,316 --> 00:57:28,235 และยังไงก็ตามแม่ จระเข้นั้นน่าเบื่อ 802 00:57:28,319 --> 00:57:30,404 เพราะไขกระดูก oblongata! 803 00:57:36,369 --> 00:57:39,413 และฉันชอบวิกกี้ และเธอก็ชอบฉันกลับ! 804 00:57:39,497 --> 00:57:42,249 และเธอก็ให้ฉันดูเต้าของเธอ และฉันก็ชอบพวกเขาเหมือนกัน! 805 00:57:56,764 --> 00:58:00,184 โรงเรียนมัธยมหลุยเซียน่า การตรวจสอบความเท่าเทียมกัน 806 00:58:00,268 --> 00:58:03,896 ประกอบด้วย 300 คำถามปรนัย 807 00:58:03,980 --> 00:58:07,191 คุณมีเวลาสามชั่วโมง ขอให้โชคดีครับท่าน 808 00:58:39,265 --> 00:58:42,142 เบน แฟรงคลิน. 809 00:58:43,770 --> 00:58:46,772 แม่คะ เบน แฟรงคลินทำเมื่อไหร่ ประดิษฐ์ไฟฟ้า? 810 00:58:46,856 --> 00:58:49,775 นั่นไร้สาระ! ฉันคิดค้นไฟฟ้า 811 00:58:50,610 --> 00:58:52,945 เบน แฟรงคลินเป็นปีศาจ! 812 00:59:03,623 --> 00:59:06,500 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณได้ 97! 813 00:59:06,584 --> 00:59:10,629 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันบอกแม่แล้ว ที่ฉันมีความรู้สึกกับคุณ 814 00:59:10,713 --> 00:59:14,967 ยินดีด้วยกับความเป็นลูกผู้ชายของคุณ บ็อบบี้ บูเชอร์. 815 00:59:15,051 --> 00:59:18,095 เมื่อเรามีเวลาเพิ่มขึ้นอีกสักหน่อย ฉันจะต้อนรับคุณอย่างดี 816 00:59:18,179 --> 00:59:21,306 ใช่ ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำ นั่นหมายความว่าอย่างไร แต่... 817 00:59:21,391 --> 00:59:24,560 เราควรจะไปได้แล้ว ฉันบอกโค้ชแล้ว ฉันจะขับรถไปเล่นเกมกับเขา 818 00:59:28,439 --> 00:59:32,150 ฉันอยู่กับคุณตั้งแต่สองถึงสี่โมง เมื่อคืนที่ผ่านมา คุณบอกพวกเขา 819 00:59:33,820 --> 00:59:38,240 บ๊อบบี้ แม่ของคุณป่วยเมื่อเช้านี้ เธออยู่ในโรงพยาบาล 820 00:59:40,493 --> 00:59:43,203 แม่ครับ ผมทำอะไรลงไป? 821 00:59:43,288 --> 00:59:44,997 ฉันขอโทษจริงๆแม่ 822 00:59:48,334 --> 00:59:52,087 แพทย์บอกว่าไม่สามารถเข้าใจได้ เกิดอะไรขึ้นกับเธอ 823 00:59:53,339 --> 00:59:55,340 แต่ฉันรู้ว่ามีอะไรผิดปกติ 824 00:59:55,425 --> 00:59:57,593 เธอมีหัวใจที่แตกสลาย เพราะฉัน 825 00:59:57,677 --> 00:59:59,761 บ๊อบบี้ นั่นตลกนะ 826 00:59:59,846 --> 01:00:03,890 ทุกๆ คนในเมืองนี้ ขอทรงเปิดข้าพระองค์ด้วยหมวกใบหนึ่ง 827 01:00:04,976 --> 01:00:09,271 แม่คือคนเดียวที่ใส่ใจจริงๆ ถ้าฉันอยู่หรือตาย 828 01:00:09,355 --> 01:00:13,567 เธอคือโลกทั้งใบของฉัน คุณจะทิ้งเราไว้คนเดียวเหรอ? 829 01:00:15,028 --> 01:00:17,904 เธอจะสบายดี บ๊อบบี้ เราไปกันเลยดีกว่า 830 01:00:17,989 --> 01:00:21,116 พระเจ้ารู้ว่าทีมกำลังทำอะไรอยู่ โดยมีชาวนาฟรานเฝ้าดูอยู่ 831 01:00:44,724 --> 01:00:47,059 คุณทำให้มันดูเหมือนบ้านจริงๆ 832 01:00:55,234 --> 01:00:56,276 เป็นไงบ้างสตีฟ? 833 01:01:14,921 --> 01:01:18,507 ลองดูสิ ฝูงชนก็มี ไม่เคยใหญ่กว่านี้มาก่อน รู้ว่าทำไม? 834 01:01:18,591 --> 01:01:23,136 ดูสิว่าใครอยู่ในโทรทัศน์แม่ ปีศาจ. 835 01:01:23,221 --> 01:01:25,806 ...เพื่อนสนิท 500,000 คน... 836 01:01:36,651 --> 01:01:38,610 นั่นใคร? ใครอยู่ตรงนั้น? 837 01:01:51,290 --> 01:01:54,543 สาม สอง หนึ่ง! 838 01:01:54,627 --> 01:01:57,754 - สวัสดีปีใหม่! - สวัสดีปีใหม่ครับแม่ 839 01:01:59,590 --> 01:02:03,802 ปณิธานของฉันคือการ อย่าทำร้ายคุณอีกเลย 840 01:02:09,142 --> 01:02:17,983 วอเตอร์บอย! วอเตอร์บอย! 841 01:02:47,346 --> 01:02:51,391 บ็อบบี้ บูเชอร์ คนพวกนี้ทั้งหมด อยู่ที่นี่คืนนี้ 842 01:02:51,476 --> 01:02:53,560 เพื่อบอกคุณว่าพวกเขาขอโทษ 843 01:02:53,644 --> 01:02:58,440 ว่าพวกเขาขอโทษที่ไม่สนับสนุน คุณเมื่อมันมีความหมายที่สุด 844 01:02:58,524 --> 01:03:03,945 แต่คุณมีเพื่อนและหนึ่งในนั้น อยากจะพูดอะไรบางอย่าง มาเร็ว. 845 01:03:08,159 --> 01:03:12,287 ฉันไม่ใช่สิ่งที่คุณจะเรียก ผู้ชายที่หล่อ 846 01:03:12,371 --> 01:03:15,123 พระเจ้าผู้ดีไม่ได้ทรงเลือก เพื่ออวยพรฉัน 847 01:03:15,208 --> 01:03:19,461 มีเสน่ห์ความสามารถด้านกีฬา 848 01:03:19,545 --> 01:03:21,922 หรือสมองที่ทำงานได้อย่างสมบูรณ์ 849 01:03:23,341 --> 01:03:27,427 คุณเห็นไหมว่าคุณเป็นแรงบันดาลใจ 850 01:03:27,512 --> 01:03:31,139 ถึงพวกเราทุกคน ที่ไม่หล่อแต่กำเนิด 851 01:03:31,224 --> 01:03:36,978 และมีเสน่ห์และเท่และ... 852 01:03:39,774 --> 01:03:44,820 - ฉันทำไม่ได้! ฉันทำไม่ได้! - ไม่เป็นไร. 853 01:03:44,904 --> 01:03:49,574 บ๊อบบี้ ถ้าแม่เธอได้ยินแค่เราเท่านั้น ตอนนี้เราจะบอกเธอ 854 01:03:49,659 --> 01:03:52,661 เธอเลี้ยงเด็กดีอะไรเช่นนี้ 855 01:03:52,745 --> 01:03:56,832 และคุณเล่นฟุตบอลมากแค่ไหน หมายถึงเมืองนี้ 856 01:03:56,916 --> 01:04:01,461 แต่เธอไม่ได้ยินคุณ เพราะเธอหมดสติ 857 01:04:03,172 --> 01:04:08,760 ฉันขอโทษที่ทำให้ทุกคนผิดหวัง แต่กรุณาลดเสียงของคุณลงด้วย 858 01:04:08,845 --> 01:04:11,596 เพื่อให้แม่ของฉันได้พักผ่อน 859 01:04:20,147 --> 01:04:23,441 เอาล่ะ ปลุกก้นเธอให้ตื่น! พรุ่งนี้เราต้องชนะ! 860 01:04:45,631 --> 01:04:50,135 แม่! ขอบคุณพระเจ้า คุณสบายดี ฉันขอโทษ. 861 01:04:50,219 --> 01:04:52,679 ฉันแย่มาก คุณพูดถูกเกี่ยวกับทุกสิ่ง 862 01:04:52,763 --> 01:04:55,015 - ฉันเคยเป็นหัวกะโหลกมาก่อน - เงียบๆ นะที่รัก 863 01:04:55,099 --> 01:04:59,603 คุณควรจะได้เห็นสิ่งนี้ นานมาแล้ว 864 01:04:59,687 --> 01:05:03,231 - โอ้คำพูดของฉัน! นั่นพ่อฉันเหรอ? - ไม่ ไม่ 865 01:05:03,316 --> 01:05:06,484 นั่นคือผู้ชายที่ฉันเดทด้วย ก่อนที่ฉันจะได้พบกับพ่อของคุณ 866 01:05:06,569 --> 01:05:09,321 คุณสามารถรีดเสื้อได้ บนท้องของเขา 867 01:05:09,405 --> 01:05:13,074 นั่นคือตัณหา ไม่ใช่ความรัก พลิกหน้า 868 01:05:16,412 --> 01:05:18,496 นั่นพ่อคุณ.. 869 01:05:18,581 --> 01:05:20,707 หล่อจังเลย 870 01:05:21,792 --> 01:05:23,043 อ่านต่อ 871 01:05:25,004 --> 01:05:27,714 "เฮเลนที่รัก" เฮเลนคือใคร? 872 01:05:29,675 --> 01:05:31,760 นั่นคือชื่อของฉัน บ๊อบบี้ 873 01:05:36,140 --> 01:05:38,433 “ฉันมาถึงที่นี่ในนิวออร์ลีนส์แล้ว 874 01:05:38,517 --> 01:05:41,603 มันสวยงามยิ่งขึ้น กว่าในหนังสือภาพ 875 01:05:41,687 --> 01:05:44,439 ฉันแน่ใจว่าฉันจะมี ไม่มีปัญหาในการหางาน 876 01:05:44,523 --> 01:05:48,610 เพื่อที่คุณจะได้คาดหวังจดหมายฉบับต่อไปของฉัน เพื่อบรรจุเงินจำนวนมาก 877 01:05:48,694 --> 01:05:52,781 โรเบิร์ต สามีที่รักของคุณ” เป็นสิ่งที่ดีแม่ 878 01:05:53,950 --> 01:05:57,202 "เฮเลนที่รัก" นั่นคือคุณ 879 01:05:57,286 --> 01:06:00,538 “ฉันได้งานเป็นคนขายน้ำมะนาว 880 01:06:00,623 --> 01:06:02,666 แต่ขอโทษที ยังไม่มีเงิน 881 01:06:02,750 --> 01:06:05,418 นิวออร์ลีนส์เป็นเมืองที่มีราคาแพง 882 01:06:05,503 --> 01:06:10,590 ราคาแพง แต่สนุก หวังว่าทุกอย่างจะดี โรเบิร์ต” 883 01:06:12,009 --> 01:06:14,469 “ใครจะเป็นกังวล: 884 01:06:14,553 --> 01:06:17,263 นี่จะเป็นจดหมายฉบับสุดท้ายของฉัน 885 01:06:17,348 --> 01:06:20,809 เราต่างเติบโตจากกัน ในช่วงหกสัปดาห์ที่ผ่านมานี้ 886 01:06:20,893 --> 01:06:25,105 ตอนนี้ฉันมีความรักสองอย่างในชีวิต: 887 01:06:25,189 --> 01:06:29,651 การใช้ชีวิตในเมืองใหญ่ และสตรีวูดูชื่อฟิลลิส 888 01:06:29,735 --> 01:06:32,737 เซียว, โรแบร์โต” 889 01:06:32,822 --> 01:06:36,324 เขาเปลี่ยนชื่อเป็นโรแบร์โต 890 01:06:36,409 --> 01:06:38,827 ฉันเดาว่าเขาคิดว่ามันแปลกใหม่กว่า 891 01:06:38,911 --> 01:06:41,830 แต่แม่บอกว่า... ฉันหมายถึงคุณพูดว่า... 892 01:06:41,914 --> 01:06:46,584 บ๊อบบี้ พ่อของคุณ ไม่ได้เข้าร่วมกองกำลังสันติภาพ 893 01:06:47,920 --> 01:06:50,005 เขาทิ้งเราไปแล้วที่รัก 894 01:06:52,258 --> 01:06:56,636 ไม่ ไม่นะแม่ คุณไม่ควรขุดลอก ความทรงจำอันเจ็บปวดในสภาพของคุณ 895 01:06:56,721 --> 01:06:59,347 เงียบๆ ของคุณแม่ สุขภาพแข็งแรงเหมือนวัว 896 01:06:59,432 --> 01:07:01,766 และโง่เขลาเหมือนคนที่จะบูต 897 01:07:01,851 --> 01:07:04,602 ฉันกลัวคุณจะทิ้งฉันเหมือนกัน 898 01:07:04,687 --> 01:07:09,941 และฉันทำให้คุณละทิ้ง ทุกคนที่พึ่งคุณ 899 01:07:10,026 --> 01:07:12,861 ฉันซ่อนคุณให้ห่างจากโลก บ็อบบี้ บูเชอร์. 900 01:07:12,945 --> 01:07:16,531 แต่ฉันไม่สามารถหมูคุณ ถึงตัวฉันเองอีกต่อไป 901 01:07:16,615 --> 01:07:19,701 เพราะทุกคนเห็นแล้ว คุณวิเศษแค่ไหน 902 01:07:21,078 --> 01:07:22,620 โอ้แม่! 903 01:07:24,248 --> 01:07:25,790 ตอนนี้... 904 01:07:28,002 --> 01:07:31,212 คุณไปเล่นฟุตบอล กับเพื่อนของคุณ 905 01:07:31,297 --> 01:07:34,299 ยินดีต้อนรับสู่การรายงานข่าวของ ABC ของบูร์บงโบวล์ 906 01:07:34,383 --> 01:07:37,844 สวัสดีตอนบ่าย. ฉันเบรนท์ มัสเบอร์เกอร์ กับเพื่อนร่วมงานของฉัน Dan Fouts 907 01:07:37,928 --> 01:07:41,389 เรื่องใหญ่ที่นี่คือเกม มันสูญเสียความแวววาวไปบ้าง 908 01:07:41,474 --> 01:07:45,393 หากไม่มีผู้เล่นดาวเด่น เด็กชายน้ำ บ็อบบี้ บูเชอร์ 909 01:07:45,478 --> 01:07:48,313 แดงมีคู่แล้ว ของผู้รอบแรกที่แข็งแกร่ง 910 01:07:48,397 --> 01:07:52,484 ฉันรู้ แต่ฉันอยากจะสอดแนมจริงๆ เด็กน้ำคนนั้น ทำให้ฉันนึกถึงเกร็ก ลอยด์ 911 01:07:52,568 --> 01:07:54,527 - แซ็ค โธมัส. - อะไรก็ตาม. 912 01:07:54,612 --> 01:07:56,362 เธอพร้อมหรือยัง? 913 01:07:56,447 --> 01:07:59,240 โอ้ใช่ เธอพร้อมมากกว่า 914 01:07:59,325 --> 01:08:02,035 เอาน่า บ๊อบบี้! คุณจะพลาดเรือ! 915 01:08:08,084 --> 01:08:09,250 ไปกันเถอะสาวๆ 916 01:08:14,840 --> 01:08:19,511 เรากำลังดำเนินการ! เปิดฉากได้สวยงามมาก! 917 01:08:22,306 --> 01:08:25,225 โฮลด์สเวิร์ธจะนำมันออกมา จากความลึกเก้าหลา 918 01:08:25,309 --> 01:08:26,935 มาเร็ว. 919 01:08:27,019 --> 01:08:28,353 ใช่! 920 01:08:29,355 --> 01:08:33,108 พวกเขาไม่แสดงความเคารพ สำหรับทีมชุดนี้ที่ไม่มีบูเชอร์ 921 01:08:33,192 --> 01:08:37,278 มีเหตุผลที่ดี เบรนต์ 109 หลาไม่มีใครแตะต้อง 922 01:08:37,863 --> 01:08:40,532 ทัชดาวน์ คูการ์! พวกเขาโจมตีก่อน 923 01:08:47,706 --> 01:08:51,459 เวลาหมดลงในไตรมาสแรก คูการ์ตะกั่วคือ 17-ไม่มีอะไร 924 01:08:53,671 --> 01:08:55,755 ชุด! 925 01:08:55,840 --> 01:08:57,382 สาม 33! 926 01:08:58,717 --> 01:09:01,761 สาม 33! กระท่อม! 927 01:09:02,763 --> 01:09:05,765 กองหลังนั้นทำไม่ได้ แย่งบอลก่อนที่เขาจะโดน 928 01:09:05,850 --> 01:09:09,102 ราวกับว่าพวกเขาเข้ามา การรวมตัวกันที่น่ารังเกียจกับเขา 929 01:09:12,898 --> 01:09:15,567 คุณจะจบไหม. ฮอทดอกนั่นจิมมี่? 930 01:09:15,651 --> 01:09:16,818 ตอนนี้ฉันไม่ 931 01:09:16,902 --> 01:09:19,946 แม่คุณคิดว่า เราจะไปถึงทันเวลาเหรอ? 932 01:09:20,030 --> 01:09:23,908 รอก่อน! ฉันจะแสดงให้คุณเห็นอะไร เอ.เจ. ฟอยท์สอนฉัน 933 01:09:27,913 --> 01:09:30,665 จบครึ่งหลัง. คูการ์มีอำนาจเหนือกว่า 934 01:09:30,749 --> 01:09:34,294 หวังว่าสุนัขโคลน สามารถปรับเปลี่ยนได้บางส่วน 935 01:09:34,378 --> 01:09:36,671 ดีกว่าเพราะพวกเขาห่วย 936 01:09:42,428 --> 01:09:44,470 ใครมีความคิด? 937 01:09:48,934 --> 01:09:50,268 เฮ้. 938 01:09:52,605 --> 01:09:55,857 จำเวลาที่บ๊อบบี้เข้าปะทะ กรรมการผิดพลาด? 939 01:09:56,942 --> 01:09:59,110 ใช่ มันตลกดี 940 01:09:59,195 --> 01:10:02,030 แล้วเวลาที่เขาเข้าปะทะล่ะ ผู้ชายจากลุยวิลล์ 941 01:10:02,114 --> 01:10:04,199 และโยนเขาลงอัฒจันทร์? 942 01:10:06,452 --> 01:10:11,372 คุณจำตอนที่เขาสกัดกั้นได้นะ ลูกบอลและกางเกงของเขาหลุด? 943 01:10:11,457 --> 01:10:14,375 แล้วเขาก็วิ่ง สำหรับทัชดาวน์แบบเปลือยเปล่า 944 01:10:26,055 --> 01:10:28,723 จำตอนที่บ๊อบบี้ บูเชอร์ ปรากฏตัวในช่วงพักครึ่ง 945 01:10:28,807 --> 01:10:30,683 และ Mud Dogs ได้รับรางวัล Bourbon Bowl? 946 01:10:31,555 --> 01:10:35,555 [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift] 947 01:10:37,816 --> 01:10:41,736 เฮ้ ขอโทษที่มอบคุณ ปีนี้เหี้ยมาก 948 01:10:41,820 --> 01:10:44,239 คุณคือหัวใจและจิตวิญญาณ ของทีมนี้บ๊อบบี้ 949 01:10:44,323 --> 01:10:47,033 ของเราคนเดียวเท่านั้น ใครจะผ่านการทดสอบนั้นได้ 950 01:10:47,117 --> 01:10:51,246 ขอบคุณทุกท่านมาก สำหรับการเป็นเพื่อนของฉัน 951 01:10:51,330 --> 01:10:55,416 รอก่อนค่อยจับมือกัน และจูบ เรามีเกมชามที่จะชนะ 952 01:10:55,501 --> 01:10:57,752 - ใช่! - สอง สาม! 953 01:10:57,836 --> 01:10:58,795 หมาโคลน! 954 01:10:58,879 --> 01:11:04,801 ในเหตุการณ์พลิกผันอันดราม่า บ็อบบี้ บูเชอร์เพิ่งมาถึงช่วงพักครึ่ง 955 01:11:04,885 --> 01:11:09,430 และบนเรือพัดลมเบรนต์ แม่ของเขา ขับรถพาเขาเข้าไปในสนามกีฬา 956 01:11:18,440 --> 01:11:21,359 วอเตอร์บอย! วอเตอร์บอย! 957 01:11:27,783 --> 01:11:30,660 ฟุตบอลไม่เหมาะกับปีศาจ 958 01:11:30,744 --> 01:11:32,453 มันเป็นสำหรับบ๊อบบี้ของฉัน 959 01:11:32,538 --> 01:11:35,665 ถึงเวลาเปิดเทอมแล้วโว้ย 960 01:11:42,798 --> 01:11:46,592 ไอ้บ้า เขาปรากฏตัวแล้ว เอาล่ะดูสิ 961 01:11:46,677 --> 01:11:48,428 เพียงแค่ผ่อนคลาย ผ่อนคลาย. 962 01:11:48,512 --> 01:11:51,306 เข้าไปทำตรงนั้นเลย เหมือนที่เราวางแผนไว้ ไปไปไป! 963 01:11:51,390 --> 01:11:53,725 นี่อาจเป็นจุดเริ่มต้น ของละครชั้นสูงบางเรื่อง 964 01:11:53,809 --> 01:11:58,980 หรือสุนัขโคลนอยู่ไกลเกินไป? บ็อบบี้ บูเชอร์ อยู่ในแนวรับ 965 01:11:59,064 --> 01:12:02,650 คูการ์กำลังจะออกมา จากเส้น 20 หลาของตัวเอง 966 01:12:02,735 --> 01:12:05,194 สนาม มันกลับกัน! 967 01:12:05,279 --> 01:12:07,822 บูเชอร์ไม่ได้ถูกหลอก 968 01:12:07,906 --> 01:12:10,241 คลำ! โรบิโดซ์ เข้าใจแล้ว! 969 01:12:10,326 --> 01:12:12,410 ทัชดาวน์ เจ้าหมาโคลน! 970 01:12:14,705 --> 01:12:18,416 - บูเชอร์กระเด็นอึออกจากเขา - "อึ"? 971 01:12:18,500 --> 01:12:23,671 ตบมือ! ตบมือ! 972 01:12:25,424 --> 01:12:29,677 ดื่มให้หมดเลย ฉันต้องการคุณสาวๆ เพื่อให้มีสติขึ้น เชื่อมั่นในบ๊อบบี้ของฉัน 973 01:12:29,762 --> 01:12:33,306 เผชิญหน้ากับสุนัขโคลน มีอีกสามและยาวอีก 974 01:12:33,390 --> 01:12:35,808 - ฮัท! - เกรนูอิลล์กลับมาผ่านบอลได้ 975 01:12:35,893 --> 01:12:38,561 เขาจะถูกยัดอีกครั้ง! ความผิดของสุนัขโคลน 976 01:12:38,645 --> 01:12:42,398 ยังไม่สามารถเคลื่อนลูกบอลนั้นได้ แต่วิธีที่การป้องกันของพวกเขาถูกยิงออกไป 977 01:12:42,483 --> 01:12:45,193 พวกเขายังมีโอกาสอยู่ ในการชนะเกมนี้ 978 01:12:45,277 --> 01:12:47,737 ดู. ตอนนี้จะเป็นอย่างไรถ้าเรา... 979 01:12:51,617 --> 01:12:54,118 เชื่อฉันเถอะ ไปไปไปไปไป 980 01:12:55,412 --> 01:12:59,874 คูการ์ขึ้นนำ 27-7 ในช่วงกลางไตรมาสที่สาม 981 01:12:59,958 --> 01:13:01,793 แล้วเขาคุกเข่าเหรอ? 982 01:13:01,877 --> 01:13:04,462 คุณจะเล่นหรืออะไร? 983 01:13:07,049 --> 01:13:09,050 คุณทุกคนชอบความผิดใหม่ของฉันอย่างไร? 984 01:13:11,804 --> 01:13:16,015 เอาล่ะ ที่สองและ 12 ขณะที่คูการ์เข้าแถวบนลูกบอล 985 01:13:19,895 --> 01:13:23,147 เรด โบลิเยอกำลังทำอะไรอยู่ ปฏิเสธที่จะเล่นความผิด? 986 01:13:23,232 --> 01:13:26,025 - แดน นี่มันแปลกประหลาดมาก - ไม่ มันไม่ใช่ เบรนต์ 987 01:13:26,110 --> 01:13:29,404 มันยอดเยี่ยมมาก สีแดงคือ นำ Waterboy ออกจากเกม 988 01:13:29,488 --> 01:13:32,073 โดยการคุกเข่าลง สามครั้งและถ่อ 989 01:13:32,157 --> 01:13:34,200 เขาจะสร้างสุนัขโคลน ความผิดพยายามเอาชนะเขา 990 01:13:34,284 --> 01:13:36,702 วิธีการเล่นของพวกเขา นั่นเป็นไปไม่ได้ 991 01:13:36,787 --> 01:13:38,871 ผู้เล่นทรงคุณค่าที่สุดของ The Mud Dog 992 01:13:38,956 --> 01:13:42,083 ทีมบร็องโกที่พวกเขาเรียกว่า "The Waterboy" ตอนนี้ไม่มีพลังแล้ว 993 01:13:42,167 --> 01:13:46,963 นั่นหมายความว่าโค้ชไคลน์จะมี เพื่อหาวิธีอื่นในการ outfox Red 994 01:13:49,133 --> 01:13:51,342 Mud Dogs เรียกการหมดเวลา 995 01:13:53,011 --> 01:13:56,055 คุณโค้ชไคลน์. คุณโค้ชไคลน์! คุณโค้ชไคลน์! 996 01:13:57,516 --> 01:14:01,769 - คุณกำลังจะไปไหน? - ฉันแค่อยากได้เพรทเซลร้อนๆ 997 01:14:01,854 --> 01:14:04,772 คุณโค้ชไคลน์ คุณกลัว Red Beaulieu ไหม? 998 01:14:09,027 --> 01:14:10,445 ฉันเกรงใจเขามาก 999 01:14:10,529 --> 01:14:13,614 แล้วทำไมคุณไม่แกล้งทำเป็นล่ะ เรด โบลิเยอนั่นเอง 1000 01:14:13,699 --> 01:14:15,908 คือคนที่คุณไม่กลัว 1001 01:14:15,993 --> 01:14:18,453 - แกล้งทำ? - ใช่. 1002 01:14:18,537 --> 01:14:20,955 จินตนาการถึงใครบางคนที่คุณไม่กลัว 1003 01:14:21,039 --> 01:14:24,625 - แล้วโจมตีตามที่คุณบอกฉัน - ฉันจะพยายาม. 1004 01:14:24,710 --> 01:14:26,169 เขาอยู่ตรงนั้น 1005 01:14:39,766 --> 01:14:42,894 เด็กน้อย. ใช่. 1006 01:14:43,896 --> 01:14:46,314 สวัสดีเด็กน้อย 1007 01:14:51,862 --> 01:14:54,322 อึเหรอ? คุณมีอึไหม? 1008 01:14:54,406 --> 01:14:58,826 ใช่. ตกลง. ตอนนี้. 1009 01:14:58,911 --> 01:15:01,787 นี่คือสิ่งที่เราจะทำ เขาจะมาที่นี่... 1010 01:15:10,255 --> 01:15:12,590 มารับอันนี้นะคูการ์ 1011 01:15:12,674 --> 01:15:15,426 แดง22! ธุดงค์! 1012 01:15:15,511 --> 01:15:18,179 มุ่งหน้าไปที่ Grenouille ย้อนกลับ! 1013 01:15:18,263 --> 01:15:22,016 ไม่ มันเป็นการย้อนกลับสองครั้ง! โอ้ช่างเป็นบล็อก! 1014 01:15:22,100 --> 01:15:26,187 และสปริง Bugge ฟรี! ปัญหา! ด้านข้าง! 1015 01:15:26,271 --> 01:15:28,856 เข้าใจแล้ว! นี่มันละครอะไรกัน! 1016 01:15:28,941 --> 01:15:32,068 Grenouille ถึง 15, สิบ, ห้า! 1017 01:15:32,152 --> 01:15:35,196 - ทัชดาวน์ เจ้าหมาโคลน! - เอาล่ะเอาล่ะ 1018 01:15:35,280 --> 01:15:37,949 โค้ชไคลน์ก็มี เทคนิคเล็กน้อยบนแขนเสื้อของเขา 1019 01:15:38,033 --> 01:15:41,327 อะไรวะ... นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? 1020 01:15:41,411 --> 01:15:45,039 เราออกจากการแข่งขันชิงแชมป์ ทีมฟุตบอลถึงฝูงสุนัข! 1021 01:15:45,123 --> 01:15:48,626 ตอนนี้เรากำลังจะไป ข้างสนามและลินน์ สวอนน์ 1022 01:15:48,710 --> 01:15:51,796 - คุณมีอะไรให้เรา? - ฉันอยู่กับวิคกี้ วัลเลนคอร์ท 1023 01:15:51,880 --> 01:15:54,966 เข้ายึดกิจการของ Bobby Boucher's หน้าที่น้ำสำหรับเกมนี้ 1024 01:15:55,050 --> 01:15:58,970 ฉันไม่สนหรอก ฉันแค่พยายามจะไม่ทำพลาดจนเกินไป 1025 01:15:59,054 --> 01:16:02,390 ให้ฉันถามคุณ คำทำนายของคุณคืออะไร ในช่วงเวลาที่เหลือของเกมนี้? 1026 01:16:02,474 --> 01:16:05,935 - มัดด็อกจะชนะ 30-27 - นั่นน่าสนใจมาก 1027 01:16:06,019 --> 01:16:09,730 - คุณเดาได้ยังไง? - เดา? นั่นไม่ใช่เรื่องเดา! 1028 01:16:09,815 --> 01:16:12,400 - นั่นคือสิ่งที่มันจะเป็น - ตกลง. ไม่เป็นไร. 1029 01:16:12,484 --> 01:16:14,110 ระวังข้างล่างด้วย 1030 01:16:18,240 --> 01:16:19,991 เอาล่ะ. มีนี่อยู่ไหน? 1031 01:16:20,075 --> 01:16:22,118 - มีนี่ย์? - นี่โค้ช 1032 01:16:22,202 --> 01:16:24,787 เข้าไปดูได้เลย ถ้าเด็กน้ำคนนั้นสามารถหยุดคุณได้ 1033 01:16:24,871 --> 01:16:25,871 - ครับท่าน! - ไป! 1034 01:16:25,956 --> 01:16:31,460 เรดกำลังส่งกองหลังที่ดีที่สุดของเขาเข้ามาในฐานะ วิ่งกลับเหรอ? คุณทำอะไรจากเรื่องนี้? 1035 01:16:31,545 --> 01:16:34,463 เขาต้องหาทาง เพื่อต่อต้าน Waterboy 1036 01:16:34,548 --> 01:16:37,091 เขาคงคิดว่ามีนี่ย์ จะทุบมันเข้าไปตรงนั้น 1037 01:16:37,175 --> 01:16:40,052 - เหมือนที่ตู้เย็นทำเพื่อหมี - เฮ้ วอเตอร์บอย! 1038 01:16:40,137 --> 01:16:42,430 เป็นแฟนของคุณ จะช่วยคุณอีกครั้งเหรอ? 1039 01:16:42,514 --> 01:16:45,266 ไม่ ฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง ในมือของฉันเอง คุณจะเห็น. 1040 01:16:45,350 --> 01:16:47,435 เอามันลงหลุม! ตูดของคุณเป็นของฉัน! 1041 01:16:51,898 --> 01:16:54,108 คุณดูเหมือนรถไฟชูชูขนาดใหญ่ 1042 01:17:03,994 --> 01:17:07,371 ระเบิดพลัง, คำชมเชยของกัปตันอินซาโน 1043 01:17:14,212 --> 01:17:17,298 เอาล่ะ ลงสนามได้แล้ว เป้าหมายในสนาม ไป. 1044 01:17:17,382 --> 01:17:20,593 - เดเร็ก. เดเร็ก! - ใช่. 1045 01:17:20,677 --> 01:17:23,804 เห็นภาพการโจมตี ไปเตะบอลกันเถอะ เตะมัน 1046 01:17:23,889 --> 01:17:25,723 กระท่อม! 1047 01:17:26,892 --> 01:17:29,435 คุณเป็นยังไงบ้างที่รัก? 1048 01:17:29,519 --> 01:17:31,062 ไม่ ไม่ ไม่! 1049 01:17:56,254 --> 01:17:58,589 นี่มันอะไรกันเนี่ย? 1050 01:18:04,596 --> 01:18:07,807 เขากำลังทำอะไรอยู่? นั่นไม่ได้อยู่ในนี้! 1051 01:18:10,227 --> 01:18:14,772 ลดลงสิบช่วงปลายไตรมาสที่สี่ โค้ชไคลน์เลือกยิงประตู 1052 01:18:14,856 --> 01:18:18,567 พวกเขาต้องหวังได้ลูกเตะมุม และทัชดาวน์เสมอกันในเกม 1053 01:18:18,652 --> 01:18:22,988 แดน ดูสิ่งที่เรามีที่นี่ บูเชอร์เข้ามาเป็นตัวบล็อคในเกม 1054 01:18:23,073 --> 01:18:26,450 เกมสุดท้ายของปี. ตอนนี้ไม่สามารถรั้งอะไรไว้ได้ 1055 01:18:28,036 --> 01:18:29,328 ชุด! 1056 01:18:33,458 --> 01:18:35,501 สแนป มันเป็นของปลอม! 1057 01:18:39,047 --> 01:18:42,967 บูเชอร์อยู่ข้างหน้า! บล็อกที่ยอดเยี่ยม! 1058 01:18:43,051 --> 01:18:47,138 และอันที่สอง! ทัชดาวน์ เจ้าหมาโคลน! 1059 01:18:47,222 --> 01:18:50,349 บูเชอร์พาเขาไปตลอดทาง! 1060 01:18:53,937 --> 01:18:56,230 เรด โบลิเยอกำลังเดือดเลย แดน 1061 01:18:56,314 --> 01:18:58,899 เขามองเห็นฤดูกาลที่สมบูรณ์แบบของเขา ลื่นไถลออกไป 1062 01:18:58,984 --> 01:19:02,778 ผู้นำของคูการ์เหลือสาม 1063 01:19:07,284 --> 01:19:10,578 Mud Dogs ต้องการลูกบอลหากจำเป็น จะต้องยิงประตูในช่วงต่อเวลา 1064 01:19:10,662 --> 01:19:14,165 และบ๊อบบี้ บูเชอร์ ตอนนี้อยู่ในทีมคิกออฟ 1065 01:19:14,249 --> 01:19:17,001 เกมสุดท้ายของปี. ไม่สามารถรั้งอะไรไว้ได้ 1066 01:19:17,085 --> 01:19:18,085 ฉันรู้. 1067 01:19:20,088 --> 01:19:21,505 มันจะเป็นใครล่ะ? 1068 01:19:21,590 --> 01:19:25,342 มันจะเป็นใครล่ะ? มันจะเป็นใครล่ะ? 1069 01:19:28,513 --> 01:19:31,599 โอ้ใช่ นั่นผู้หญิงเลวของฉัน 1070 01:19:31,683 --> 01:19:33,851 ลูกบอลจะต้องเดินทางได้สิบหลา 1071 01:19:36,688 --> 01:19:38,773 มันหลวม! 1072 01:19:38,857 --> 01:19:41,942 - ฟุตบอลหมาโคลน! ฟุตบอลหมาโคลน! - เอาล่ะ! 1073 01:19:42,027 --> 01:19:45,112 - แม่ครับ ผมได้ฟุตบอลแล้ว! ฉันเข้าใจแล้ว... - โจมตีแรงมาก! 1074 01:19:45,197 --> 01:19:46,947 นั่นเป็นช็อตราคาถูก 1075 01:19:50,076 --> 01:19:54,789 โทษโง่ๆ อะไรเช่นนี้ นั่นทำให้โคลน สุนัขที่อยู่ในระยะยิงประตูเสมอกัน 1076 01:19:54,873 --> 01:19:58,459 - ฉันไม่แน่ใจว่าบูเชอร์จะลุกขึ้นได้ - โอ้ที่รัก! 1077 01:20:05,008 --> 01:20:06,717 มันยังหนาวอยู่ 1078 01:20:08,428 --> 01:20:10,513 ขออนุญาต. ออกไปให้พ้นทางของฉัน 1079 01:20:13,391 --> 01:20:16,227 แดน คุณเกลียดที่จะเห็นสิ่งนี้เกิดขึ้น 1080 01:20:25,570 --> 01:20:28,155 ตอนนี้มีคุณภาพสูง H20 1081 01:20:29,407 --> 01:20:32,243 คุณไปต่อตอนนี้! ทำให้มันเกิดขึ้นบ๊อบบี้! 1082 01:20:36,248 --> 01:20:38,499 Waterboy ต้องการน้ำเพียงเล็กน้อย 1083 01:20:38,583 --> 01:20:41,752 ว้าว, แดน. คุณคิดแบบนั้นขึ้นมา ทั้งหมดด้วยตัวเองเหรอ? 1084 01:20:41,837 --> 01:20:43,212 หุบปากไปเลย เบรนต์ 1085 01:20:47,425 --> 01:20:49,844 - คุณโอเคไหม? - เขาพยายามเปิดกระป๋องโอ๊ย 1086 01:20:49,928 --> 01:20:53,055 - ฉันจะไม่ปล่อยให้เขา - ฉันมีไอเดียสำหรับการเล่นครั้งสุดท้าย 1087 01:20:53,139 --> 01:20:56,892 คุณไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน ความผิดก็จะเรียงกันแบบนี้ 1088 01:20:56,977 --> 01:21:00,604 - คุณจะอยู่ที่นี่ - วันนี้จะไม่มีการเสมอกันที่นี่ 1089 01:21:00,689 --> 01:21:04,358 โค้ชไคลน์ส่งครับ ความผิดของเขากลับเข้าสู่สนาม 1090 01:21:04,442 --> 01:21:08,779 - เขากำลังไปสู่ชัยชนะในตอนนี้ - นี่เป็นการโทรที่กล้าหาญจริงๆ เบรนต์ 1091 01:21:08,864 --> 01:21:11,615 เขาจะเป็นฮีโร่ก็ได้ หรือแพะเพราะเหตุนี้ 1092 01:21:11,700 --> 01:21:15,119 และแดน บ็อบบี้ บูเชอร์กลับมาลงสนามแล้ว 1093 01:21:15,203 --> 01:21:19,373 ตอนนี้เขากำลังเล่นรุก! เรารู้. เรารู้. 1094 01:21:19,457 --> 01:21:22,626 Meaney ถ้าพวกเขาให้ นั่น Waterboy ฟุตบอล 1095 01:21:22,711 --> 01:21:27,047 ฉันไม่สนใจว่าคุณจะต้องแทงเขา! อย่าปล่อยให้เขาหนีไป เข้าใจ? 1096 01:21:27,132 --> 01:21:31,051 - ครับท่าน. ครับท่าน! - คุณเข้าใจฉันไหม? เข้าไปในนั้น! 1097 01:21:31,136 --> 01:21:32,595 หยุดพัก! 1098 01:21:41,313 --> 01:21:43,814 - ฉันพร้อมแล้วเพื่อน - มาทำกันเถอะบ๊อบบี้ 1099 01:21:46,318 --> 01:21:47,902 ชุด! ชุด! 1100 01:21:47,986 --> 01:21:51,488 สี่สิบสาม! แดง43! ฮัท ฮัท! 1101 01:23:08,733 --> 01:23:11,735 ทัชดาวน์! พวกเขาชนะมัน! หมาโคลนชนะมัน! 1102 01:23:11,820 --> 01:23:16,115 บ็อบบี้ บูเชอร์เป็นพระเอก! เขาจากเด็กลอยน้ำมาเป็นผู้ช่วยให้รอด! 1103 01:23:16,199 --> 01:23:18,325 เพราะเขาไม่ได้ ถืออะไรไว้! 1104 01:23:18,410 --> 01:23:23,122 สวอนนี่ลงสนามแล้ว กับฮีโร่ของเรา ไปตามหาลินน์กันเถอะ! 1105 01:23:25,333 --> 01:23:28,377 เราทำได้แล้ว! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย! 1106 01:23:28,461 --> 01:23:32,006 - วิกกี้ ฉันรักคุณ! - ฉันก็รักคุณเช่นกันที่รัก 1107 01:23:32,090 --> 01:23:33,924 เราเป็นแชมป์! 1108 01:23:35,927 --> 01:23:39,847 คุณโค้ชไคลน์ คุณมีความเป็นลูกผู้ชายนะ! คุณได้ความเป็นลูกผู้ชายแล้ว! 1109 01:23:39,931 --> 01:23:43,642 บ๊อบบี้ ขอแสดงความยินดีด้วย คุณเป็น MVP ของ Bourbon Bowl 1110 01:23:43,727 --> 01:23:47,396 - คุณรู้สึกอย่างไร? - ฉันรักแม่! 1111 01:24:07,375 --> 01:24:09,793 - เยี่ยมมาก บ๊อบบี้ - ดูเฉียบคมนะบ๊อบบี้ 1112 01:24:09,878 --> 01:24:11,462 คุณผู้ชายบ๊อบบี้! 1113 01:24:11,546 --> 01:24:14,548 บ๊อบบี้ ฉันกลัวจังเลย วันนี้เป็นเวลานาน 1114 01:24:14,632 --> 01:24:18,052 - แต่คุณมีผู้หญิงที่ดีให้กับตัวเอง - ขอบคุณแม่ 1115 01:24:18,136 --> 01:24:21,096 ขอให้โชคดีนะลูกชาย 1116 01:24:21,181 --> 01:24:23,140 นี่คือวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน! 1117 01:24:24,559 --> 01:24:28,729 - คุณแค่รอจนถึงคืนนี้ - คืนนี้จะเกิดอะไรขึ้น? 1118 01:24:28,813 --> 01:24:31,065 - คุณจะเห็น. - คุณทำได้! 1119 01:24:31,149 --> 01:24:35,027 คุณสามารถทำได้ทั้งคืน! 1120 01:24:40,116 --> 01:24:41,366 ฉันจะไปทำมัน! 1121 01:24:47,832 --> 01:24:49,750 บ๊อบบี้ ฉันเอง! 1122 01:24:49,834 --> 01:24:52,878 - พ่อของคุณ โรแบร์โต้ - พ่อ? 1123 01:24:52,962 --> 01:24:56,256 ฉันเคยเห็นคุณใน ESPN ตอนที่พวกเขากำลังคุยกันอยู่ 1124 01:24:56,341 --> 01:24:59,551 - คุณถูกดราฟต์โดย NFL - ไม่ไป NFL 1125 01:24:59,636 --> 01:25:02,221 ฉันจะอยู่โรงเรียนและเรียนจบ 1126 01:25:02,305 --> 01:25:06,183 ยุ่งเรื่องโรงเรียน บ้าเอ๊ย! เอา เงิน! คุณและฉันอาจเป็นหุ้นส่วนกัน 1127 01:25:06,267 --> 01:25:09,686 เช่นเดียวกับไทเกอร์ วูดส์ และพ่อของเขา 1128 01:25:18,446 --> 01:25:21,448 - ฮิตมากแม่ - ขอบคุณนะที่รัก 1129 01:25:21,533 --> 01:25:23,992 ตอนนี้คุณไปสนุกได้แล้ว กลายเป็นผู้ชาย 1130 01:25:29,000 --> 01:25:35,000 --ขอบคุณสำหรับการรับชม-- [เข้ารหัส ซิงค์ หรือย่อยโดย AreLift]