1
00:00:05,980 --> 00:00:10,980
- همگام سازی و تصحیح شده توسط MementMori -
... www.addic7ed.com ...

2
00:00:12,600 --> 00:00:17,080
_

3
00:00:18,184 --> 00:00:19,184
رجی.

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,611
خفن به نظر نمیای؟

5
00:00:22,680 --> 00:00:23,759
خب فکر کردم درسته

6
00:00:23,760 --> 00:00:26,000
برای خرید یک چیز خاص
برای این مناسبت

7
00:00:29,404 --> 00:00:30,614
همانطور که شما درخواست کردید.

8
00:00:31,573 --> 00:00:33,783
من متوجه نشدم که
احساس کردید که می خواهید بازی کنید

9
00:00:35,243 --> 00:00:36,243
من این کار را نمی کنم.

10
00:00:36,995 --> 00:00:38,575
میخوام با خودت ببری

11
00:00:39,914 --> 00:00:41,294
نه عشقم

12
00:00:41,666 --> 00:00:42,666
لطفا

13
00:00:43,960 --> 00:00:44,960
یکی را پیدا کن...

14
00:00:45,962 --> 00:00:47,672
که آن را به اندازه من دوست خواهد داشت

15
00:00:51,468 --> 00:00:52,468
نمیتونم ترکت کنم

16
00:00:53,970 --> 00:00:55,390
باید راه دیگری وجود داشته باشد.

17
00:00:58,475 --> 00:00:59,555
وجود ندارد.

18
00:01:03,605 --> 00:01:04,645
من اینجا میمیرم،

19
00:01:05,899 --> 00:01:07,109
اما شما نمی خواهید.

20
00:01:08,693 --> 00:01:09,863
من اجازه نمی دهم.

21
00:01:11,863 --> 00:01:13,453
دنیا به تو نیاز دارد، رجی.

22
00:01:16,159 --> 00:01:17,159
حالا برو

23
00:01:52,695 --> 00:01:54,565
بعدی!

24
00:01:54,656 --> 00:01:55,656
نام؟

25
00:01:56,157 --> 00:01:57,487
سوکولوف.

26
00:01:57,575 --> 00:01:59,115
بعدی!

27
00:01:59,410 --> 00:02:01,080
- نام؟
- مک گوایر.

28
00:02:01,204 --> 00:02:02,794
بعدی!

29
00:02:03,540 --> 00:02:05,080
- نام؟
- پیتر

30
00:02:05,250 --> 00:02:06,750
بعدی!

31
00:02:08,128 --> 00:02:09,128
نام؟

32
00:02:11,089 --> 00:02:12,379
رجینالد هارگریوز

33
00:02:13,260 --> 00:02:14,860
_

34
00:02:53,500 --> 00:02:55,540
_

35
00:02:56,840 --> 00:02:59,000
_

36
00:03:17,080 --> 00:03:19,240
_

37
00:03:38,301 --> 00:03:39,801
اوه، چه اتفاقی می افتد؟

38
00:03:39,886 --> 00:03:42,006
- آیا آن انفجارها در راهند...
- وانیا

39
00:03:42,096 --> 00:03:44,766
باید به امنیت برسیم
خارج از آکادمی

40
00:03:47,685 --> 00:03:48,935
مامان را فراموش نکن!

41
00:03:49,312 --> 00:03:50,692
آره...

42
00:03:50,772 --> 00:03:52,112
پوگو

43
00:03:52,482 --> 00:03:54,072
- من...
- برو!

44
00:03:54,567 --> 00:03:55,607
حالا!

45
00:04:08,873 --> 00:04:10,513
اینو گرفتی بیا برویم

46
00:04:24,222 --> 00:04:26,982
برای رفتن به یک ماموریت، وانیا،
باید قدرت داشته باشی

47
00:04:34,524 --> 00:04:36,484
وانیا! چی میخوای؟

48
00:04:49,330 --> 00:04:50,330
فقط برو بیرون!

49
00:05:10,000 --> 00:05:11,050
مامان!

50
00:05:12,312 --> 00:05:13,652
- اون کجاست؟
- مامان!

51
00:05:13,730 --> 00:05:14,730
مامان!

52
00:05:27,368 --> 00:05:28,868
دیگو!

53
00:05:29,746 --> 00:05:30,746
دیگو!

54
00:05:31,289 --> 00:05:32,289
دیگو!

55
00:05:32,832 --> 00:05:33,922
دیگو!

56
00:05:41,090 --> 00:05:43,380
لعنت مقدس

57
00:05:46,387 --> 00:05:49,267
بیا بیا، بیا. دیگو!

58
00:05:50,725 --> 00:05:52,565
صاف بایستید. هر یک از شما

59
00:05:53,311 --> 00:05:54,351
بابا؟

60
00:05:54,604 --> 00:05:55,734
تو منو فراموش کردی

61
00:05:55,813 --> 00:05:56,813
من نکردم.

62
00:05:57,398 --> 00:05:59,068
بدون لبخند، چشم به جلو.

63
00:05:59,609 --> 00:06:01,739
- سریع، حالا
- بابا!

64
00:06:02,612 --> 00:06:03,612
بابا!

65
00:06:04,000 --> 00:06:05,070
بابا!

66
00:06:05,114 --> 00:06:06,244
حرف نداره!

67
00:06:06,750 --> 00:06:07,800
بایستید.

68
00:06:16,350 --> 00:06:17,480
خانم وانیا

69
00:06:17,502 --> 00:06:20,762
این کاملاً کافی است!

70
00:06:24,342 --> 00:06:25,342
خانم وانیا...

71
00:06:27,303 --> 00:06:29,933
میفهمم چقدر ناراحتی

72
00:06:31,099 --> 00:06:32,429
اما من می توانم به شما اطمینان دهم ...

73
00:06:33,351 --> 00:06:37,521
که هیچ یک از خواهر و برادرهای شما
هر مسئولیتی را بر عهده بگیرد

74
00:06:38,106 --> 00:06:40,186
برای اتفاقی که در کودکی برای شما افتاده است.

75
00:06:48,199 --> 00:06:49,199
آیا می دانستید؟

76
00:06:50,910 --> 00:06:53,040
پدرت کشف کرد...

77
00:06:54,664 --> 00:06:57,834
که تو قادر به کارهای بزرگ بودی

78
00:06:59,585 --> 00:07:01,545
خیلی شبیه خواهر و برادرت.

79
00:07:02,422 --> 00:07:04,012
اما قدرت تو بود...

80
00:07:06,092 --> 00:07:07,092
خیلی عالیه

81
00:07:09,762 --> 00:07:12,222
او فقط می خواست محافظت کند
تو از خودت

82
00:07:14,058 --> 00:07:15,518
همینطور خواهر و برادرت.

83
00:07:23,651 --> 00:07:24,651
آیا...

84
00:07:25,695 --> 00:07:26,695
شما می دانید؟

85
00:07:35,121 --> 00:07:36,291
بله خانم وانیا.

86
00:07:38,332 --> 00:07:39,332
می دانستم.

87
00:08:37,099 --> 00:08:39,099
شما خوبی؟ شما خوبی؟

88
00:08:39,227 --> 00:08:42,097
- هی، تو فقط زندگی من را نجات دادی، مرد.
- باشه عالیه

89
00:08:43,439 --> 00:08:46,109
لعنتی مامان مامان!

90
00:08:46,692 --> 00:08:49,902
- مامان! حالا از آنجا برو بیرون!
- مامان برو از اونجا! مامان!

91
00:08:49,987 --> 00:08:51,567
- میام دنبالت!
- نه دیگو!

92
00:08:51,656 --> 00:08:52,670
نه!

93
00:08:52,698 --> 00:08:54,238
- دیگو!
- لطفا! مامان!

94
00:08:54,325 --> 00:08:55,825
برگرد!

95
00:08:55,910 --> 00:08:58,040
مامان!

96
00:09:30,100 --> 00:09:31,148
مامان!

97
00:09:31,237 --> 00:09:32,250
مامان!

98
00:09:32,572 --> 00:09:33,572
مامان!

99
00:09:35,283 --> 00:09:37,543
- کلاوس، بیا اینجا. کمکم کن جستجو کنم
- دیگو

100
00:09:37,618 --> 00:09:39,618
- فقط بس کن توقف کنید.
-نه چی... تو چی هستی...

101
00:09:39,704 --> 00:09:41,874
- بذار برم چیکار میکنی؟
- بس کن توقف کنید.

102
00:09:41,956 --> 00:09:43,036
او رفته است. او...

103
00:09:43,374 --> 00:09:45,544
او رفته، باشه؟ او...

104
00:09:46,919 --> 00:09:49,419
میخوای چیکار کنی؟
تو می خواهی ... می خواهی ...

105
00:09:49,505 --> 00:09:50,665
از این فاصله بگیرم؟

106
00:09:51,716 --> 00:09:53,716
- نه
- در مورد پوگو چطور؟

107
00:09:54,343 --> 00:09:55,695
-فقط...
- او موفق نشد.

108
00:09:56,095 --> 00:09:57,965
چی؟

109
00:09:58,973 --> 00:10:00,063
وانیا او را کشت.

110
00:10:03,102 --> 00:10:04,942
- اما وانیا نمی خواست ...
- نه، دیدم.

111
00:10:05,646 --> 00:10:07,146
درست قبل از اینکه بیرون بیاییم

112
00:10:07,231 --> 00:10:08,691
مامان حالا پوگو

113
00:10:14,280 --> 00:10:15,280
بچه ها

114
00:10:17,617 --> 00:10:21,117
این است. آخرالزمان است
هنوز روشن است دنیا امروز به پایان می رسد.

115
00:10:21,537 --> 00:10:23,207
فکر کردم گفتی تموم شد

116
00:10:23,289 --> 00:10:24,749
من اشتباه کردم، باشه؟

117
00:10:24,832 --> 00:10:28,422
این روزنامه را در آن پیدا کردم
آینده روزی که گیر کردم

118
00:10:28,502 --> 00:10:30,922
- تیتر تغییر نکرده است.
- نه، این هیچ معنایی ندارد.

119
00:10:31,172 --> 00:10:33,172
زمان می توانست باشد
از آن روزنامه تغییر کرده است

120
00:10:33,257 --> 00:10:35,297
-امروز صبح اومد بیرون
- تو به حرف من گوش نمی دهی.

121
00:10:35,380 --> 00:10:37,499
وقتی آن را پیدا کردم، این مکان را فرض کردم

122
00:10:37,500 --> 00:10:39,500
همراه با همه چیز پایین آمد.

123
00:10:39,540 --> 00:10:42,560
اما ما اینجا هستیم. ماه هنوز است
می درخشد، زمین یک تکه است،

124
00:10:42,642 --> 00:10:44,562
اما نه آکادمی

125
00:10:44,977 --> 00:10:47,357
- من گیج شدم.
- پس به من گوش کن احمق!

126
00:10:47,438 --> 00:10:51,148
وانیا آکادمی را ویران می کند
قبل از آخرالزمان

127
00:10:51,233 --> 00:10:54,113
من فکر می کردم هارولد جنکینز بود
علت، اما او فیوز بود.

128
00:10:54,195 --> 00:10:55,395
وانیا بمب است.

129
00:10:55,488 --> 00:10:57,778
وانیا باعث آخرالزمان می شود.

130
00:10:57,865 --> 00:10:59,865
ما باید او را پیدا کنیم.

131
00:11:01,952 --> 00:11:03,912
حالا باید بریم

132
00:11:03,996 --> 00:11:05,746
در سوپر استار دوباره جمع شوید. برو!

133
00:11:11,253 --> 00:11:12,713
به شما دو نفر نگاه کنید.

134
00:11:13,214 --> 00:11:16,264
تکلیف یک روزه داده شد
برای حذف شماره پنج،

135
00:11:16,676 --> 00:11:20,346
و در عوض، یک کامیون یدک‌کش را می‌کشید
راننده، یک خانم نظافتچی و یک پلیس،

136
00:11:20,429 --> 00:11:21,809
آتش زدن دو ساختمان

137
00:11:21,889 --> 00:11:25,059
و توجه ناخواسته را جلب کند
خود و کمیسیون

138
00:11:25,476 --> 00:11:27,476
بدتر این است که پنج هنوز زنده است،

139
00:11:27,895 --> 00:11:30,515
در رها، و تلاش
برای متوقف کردن آخرالزمان

140
00:11:31,357 --> 00:11:32,977
ما را شبیه یک باند می کند

141
00:11:33,067 --> 00:11:34,397
که نمی تواند مستقیم شلیک کند.

142
00:11:34,610 --> 00:11:36,950
حالا شاید من نمی بینم
کل تصویر،

143
00:11:37,029 --> 00:11:39,369
اما من فکر می کنم ... و این،
این فقط یک پیشنهاد است...

144
00:11:39,448 --> 00:11:42,698
اما من فکر می کنم ...
توضیح از نوع مدیون است.

145
00:11:44,453 --> 00:11:46,253
پنج به تنهایی کار نمی کند.

146
00:11:46,300 --> 00:11:47,330
او پشتیبان دارد.

147
00:11:47,500 --> 00:11:48,570
خانواده اش.

148
00:11:48,833 --> 00:11:50,383
شما می گویید که هر دوی شما

149
00:11:50,710 --> 00:11:54,880
با یک بستر مناسب نیستند
خواهر و برادر از نظر عاطفی کوتاه مدت؟

150
00:11:56,257 --> 00:11:58,877
من فکر می کنم چا-چا یعنی چه
آیا وجود نداشت ...

151
00:12:03,305 --> 00:12:04,305
هوم؟

152
00:12:04,890 --> 00:12:07,560
عواقب غیرمنتظره خانواده مذکور

153
00:12:07,643 --> 00:12:10,273
که ما را ملزم به انحراف می کرد
از طرح اولیه

154
00:12:10,354 --> 00:12:11,734
می دانی،

155
00:12:13,524 --> 00:12:15,654
ما یک ضرب المثل قدیمی در کمیسیون داریم.

156
00:12:22,366 --> 00:12:24,366
البته هیچ کدام از شما به زبان ییدیش صحبت نمی کنید.

157
00:12:24,994 --> 00:12:26,254
خوب من ترجمه می کنم

158
00:12:26,787 --> 00:12:29,367
یعنی "تخم ها فکر می کنند که هستند
باهوش تر از مرغ."

159
00:12:31,208 --> 00:12:33,588
کاری را که به شما گفته می شود انجام دهید. هوم؟

160
00:12:34,670 --> 00:12:36,210
آن وقت باید همدیگر را می کشتیم.

161
00:12:37,548 --> 00:12:38,548
دوباره بیایی؟

162
00:12:39,759 --> 00:12:42,009
از طرف شما برای هر دوی ما پیامی ارسال شد

163
00:12:42,094 --> 00:12:43,304
برای حذف دیگری

164
00:12:43,763 --> 00:12:44,893
من هیچوقت نفرستادم...

165
00:12:46,390 --> 00:12:47,390
اوه

166
00:12:48,392 --> 00:12:50,272
هوم

167
00:12:50,728 --> 00:12:51,808
او خوب است.

168
00:12:52,600 --> 00:12:53,690
او خوب است.

169
00:12:53,773 --> 00:12:56,153
- صبر کن دنبال نمی کنم.
- البته که نیستی.

170
00:12:57,401 --> 00:13:00,071
من هرگز آن پیام ها را نفرستادم. پنج انجام دادند.

171
00:13:00,154 --> 00:13:02,624
آنها جعلی هستند پرتاب کردن
تو از بو

172
00:13:03,157 --> 00:13:04,867
پس تو از دست ما عصبانی نیستی

173
00:13:05,110 --> 00:13:06,699
من دوست دارم این تعهد شما را باور کنم

174
00:13:06,700 --> 00:13:09,740
به مشارکت شما
منجر به راهبردی ...

175
00:13:09,955 --> 00:13:12,075
انتخاب نکردن یکدیگر

176
00:13:12,374 --> 00:13:15,004
بنابراین، در روح آن مشارکت،

177
00:13:16,879 --> 00:13:18,299
من به شما یک تکلیف جدید می دهم،

178
00:13:18,380 --> 00:13:21,470
یکی که برایش باز نیست
تفسیر یا بحث

179
00:13:23,969 --> 00:13:25,469
از وانیا هارگریوز محافظت کنید...

180
00:13:25,930 --> 00:13:26,930
به هر قیمتی

181
00:13:29,308 --> 00:13:31,638
- پس چی؟
- پس تو هیزل،

182
00:13:31,769 --> 00:13:33,479
اجازه استعفا خواهد داد
از کمیسیون

183
00:13:33,562 --> 00:13:35,822
و باقیمانده را زندگی کنید
روزهایت با...

184
00:13:36,315 --> 00:13:38,105
خانم دونات اینجا،

185
00:13:38,400 --> 00:13:40,240
در بازه زمانی انتخابی شما

186
00:13:40,319 --> 00:13:42,819
البته، او باقی خواهد ماند
تحت حفاظت من

187
00:13:43,239 --> 00:13:44,989
تا زمانی که تکلیف شما کامل شود

188
00:13:45,491 --> 00:13:46,491
و چه چیزی دریافت می کنم؟

189
00:13:47,243 --> 00:13:48,333
یک شریک جدید

190
00:13:48,911 --> 00:13:51,331
به علاوه تمام تخلفات قبلی،
جریمه ها و تخلفات

191
00:13:51,413 --> 00:13:53,373
از سوابق شما حذف خواهد شد.

192
00:13:53,457 --> 00:13:57,207
عدم رعایت موجب می شود
فسخ همه طرف ها

193
00:14:01,966 --> 00:14:03,086
کوکی ها؟

194
00:14:48,053 --> 00:14:51,393
از سر راه برو عوضی!

195
00:15:06,110 --> 00:15:07,619
ببین، من از این که این حرف را بزنم متنفرم،

196
00:15:07,620 --> 00:15:09,157
اما همه باید آماده شوند.

197
00:15:09,158 --> 00:15:11,448
- برای چی؟
- برای متوقف کردن وانیا هر کاری که لازم است انجام دهم.

198
00:15:11,535 --> 00:15:12,785
من...

199
00:15:13,412 --> 00:15:15,922
- ممکن است انتخابی نداشته باشیم، آلیسون.
- مزخرف

200
00:15:15,998 --> 00:15:17,788
- همیشه گزینه هایی وجود دارد.
-آره مثل چی؟

201
00:15:18,700 --> 00:15:19,840
من نمی دانم.

202
00:15:19,877 --> 00:15:21,797
ببین ما هر تصمیمی بگیریم
ما باید وانیا را پیدا کنیم.

203
00:15:21,879 --> 00:15:23,799
و سریع، باشه؟ او می تواند هر جایی باشد.

204
00:15:24,882 --> 00:15:26,842
یا... اینجا.

205
00:15:27,676 --> 00:15:28,886
به این نگاه کن

206
00:15:30,971 --> 00:15:33,561
درست است. کنسرتش امشب هست

207
00:15:34,224 --> 00:15:35,314
سلام.

208
00:15:35,840 --> 00:15:38,579
من از دخالت متنفرم، اما مدیرم می گوید

209
00:15:38,580 --> 00:15:40,940
اگر نمی خواهید
کاسه، باید ترک کنی

210
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
نوبت کیست؟

211
00:15:43,984 --> 00:15:45,114
آه، برای ...

212
00:15:53,890 --> 00:15:54,900
_

213
00:15:54,912 --> 00:15:56,662
ما تنها هستیم
قادر به متوقف کردن این است.

214
00:15:57,039 --> 00:15:58,959
ما در قبال بابا مسئولیت داریم.

215
00:15:59,041 --> 00:16:00,501
به بابا؟ نه، من به اندازه کافی در مورد ...

216
00:16:00,584 --> 00:16:02,924
او همه چیز را فدا کرد
تا ما را به هم برگرداند

217
00:16:03,003 --> 00:16:04,383
من در این مورد با لوتر هستم.

218
00:16:04,463 --> 00:16:06,803
ما نمی توانیم به او پاسخ دهیم
فرصتی برای مبارزه

219
00:16:06,880 --> 00:16:08,499
جان میلیاردها نفر در خطر است.

220
00:16:08,500 --> 00:16:10,302
ما از تلاش برای نجات فقط یکی گذشته ایم.

221
00:16:10,386 --> 00:16:12,346
هی، می دانید، بچه ها،
اوه... شاید بتوانم کمکی کنم.

222
00:16:12,721 --> 00:16:15,311
- الان وقتش نیست.
-نه بذار تمومش کنه

223
00:16:17,059 --> 00:16:18,639
او امروز جان من را نجات داد.

224
00:16:19,550 --> 00:16:20,620
واقعا؟

225
00:16:20,646 --> 00:16:22,686
- این درسته؟
-آره آره انجام دادم...

226
00:16:23,399 --> 00:16:24,529
برای آن اعتبار قائل شوید

227
00:16:24,608 --> 00:16:26,148
در واقع قهرمان واقعی ...

228
00:16:27,194 --> 00:16:28,194
بن بود

229
00:16:33,117 --> 00:16:35,157
امروز... گوش کن.

230
00:16:35,244 --> 00:16:39,084
امروز با مشت به صورتم زد.

231
00:16:39,160 --> 00:16:41,720
و اوایل در خانه بود
کسی که جان دیگو را نجات داد،

232
00:16:41,750 --> 00:16:42,789
نه من

233
00:16:42,876 --> 00:16:45,876
- تو باور نکردنی هستی کلاوس.
- مدرک می خواهی، همین است؟

234
00:16:45,963 --> 00:16:47,803
بسیار خوب. من... من به شما مدرک می دهم.

235
00:16:47,881 --> 00:16:50,051
خیلی خب، وقت نمایش است، عزیزم.

236
00:16:50,700 --> 00:16:51,770
بگیر!

237
00:16:57,474 --> 00:16:59,984
آیا راهی برای سکوت وجود دارد
اون صدا تو سرت

238
00:17:00,060 --> 00:17:01,980
که فریاد می زند
مرکز توجه؟

239
00:17:02,062 --> 00:17:04,402
میدونی من خیلی دوستت داشتم
قبل از خوابیدن بهتر است

240
00:17:07,943 --> 00:17:09,323
که کامل بود...

241
00:17:09,403 --> 00:17:13,373
این... تقصیر او نبود، چون
او به طرز مسخره ای بالا بود، درست است؟

242
00:17:13,449 --> 00:17:15,949
و... و دختر، او
فکر میکرد خزدار است...

243
00:17:16,035 --> 00:17:17,445
- بس کن!
- باشه

244
00:17:20,497 --> 00:17:21,997
آلیسون صبر کن

245
00:17:22,082 --> 00:17:23,132
ببخشید!

246
00:17:23,876 --> 00:17:26,496
ببخشید، این مال پسرم کنی است
تولد امروز و...

247
00:17:26,587 --> 00:17:29,337
اوه... پسرت خوشحال تر نمی شد
بازی با بچه های هم سن خودش؟

248
00:17:30,215 --> 00:17:31,925
با فرض اینکه با دو بابای شما مشکلی نداشته باشد.

249
00:17:36,513 --> 00:17:38,973
ترجیح می دهم پای خودم را بجوم.

250
00:17:41,101 --> 00:17:42,811
بیا بریم کنی

251
00:17:47,520 --> 00:17:49,419
اگر قرار بود با مردی قرار بگذارم،

252
00:17:49,420 --> 00:17:50,950
تو آخرین مردی هستی که با من قرار ملاقات خواهم گذاشت

253
00:17:50,986 --> 00:17:52,396
شما خوش شانس خواهید بود که مرا بگیرید.

254
00:17:53,030 --> 00:17:54,990
لعنتی چطور منو پیدا کرد؟

255
00:17:56,241 --> 00:17:58,081
- اجازه دارم؟
- لطفا

256
00:18:13,634 --> 00:18:16,144
او خوب است.

257
00:18:18,639 --> 00:18:20,559
عیسی مسیح

258
00:18:28,720 --> 00:18:32,500
_

259
00:18:38,033 --> 00:18:40,743
بسیار خوب. من اولین کسی هستم که اعتراف می کنم ...

260
00:18:41,537 --> 00:18:43,157
همه چیز واقعا از کنترل خارج شد

261
00:18:43,539 --> 00:18:45,459
مشت ها پرتاب شد. تیراندازی شد.

262
00:18:46,250 --> 00:18:49,550
- اما من حاضرم ببخشم و فراموش کنم.
- چقدر تو مهربونی

263
00:18:51,797 --> 00:18:54,967
ببین، هندلر درست می گفت. ما
شانس کشتن یکدیگر را داشتند

264
00:18:55,050 --> 00:18:56,800
به ما دستور دادند که همدیگر را بکشیم.

265
00:18:56,885 --> 00:18:59,595
و ما نکردیم. که
چیزی می گوید، درست است؟

266
00:19:00,055 --> 00:19:02,215
تو حاضری پرتاب کنی
دور آن همه حسن نیت؟

267
00:19:02,307 --> 00:19:03,387
مهم نیست

268
00:19:04,309 --> 00:19:05,939
پیشنهاد Handler واقعی نیست.

269
00:19:06,395 --> 00:19:07,475
البته که هست.

270
00:19:07,980 --> 00:19:10,440
توافقات شفاهی الزام آور است.
دفترچه راهنما را بررسی کنید.

271
00:19:11,316 --> 00:19:13,236
ما خیلی دردسر درست کردیم

272
00:19:14,820 --> 00:19:16,700
متوجه می شوید چیزی کم است؟

273
00:19:18,240 --> 00:19:19,700
ما کیف نداریم

274
00:19:22,369 --> 00:19:23,699
او ما را رها می کند تا بمیریم

275
00:19:24,037 --> 00:19:25,037
نگاه کن

276
00:19:25,914 --> 00:19:27,044
وانیا هست

277
00:19:53,108 --> 00:19:56,698
خواهر و برادر شما ممکن است در این مورد باشند
ماموریت طولانی تر از حد معمول

278
00:19:58,155 --> 00:19:59,485
بنابراین همانطور که منتظر هستید،

279
00:20:00,449 --> 00:20:02,829
برای انجام مطالعات خود به تنهایی آماده باشید.

280
00:20:03,994 --> 00:20:05,044
می فهمی؟

281
00:20:07,164 --> 00:20:08,174
خیلی خوب

282
00:20:21,345 --> 00:20:23,635
مطالعه من امروز عصر
مربوط به موسیقی

283
00:20:25,224 --> 00:20:26,894
نمی دانم آیا می توانم آن را قرض بگیرم.

284
00:20:29,061 --> 00:20:30,561
بگیر و برو.

285
00:20:38,195 --> 00:20:40,065
زیباست، اینطور نیست؟

286
00:20:40,155 --> 00:20:41,775
بله، این است، وانیا.

287
00:20:42,241 --> 00:20:44,741
بازی کردنش را یاد خواهم گرفت.

288
00:20:45,535 --> 00:20:47,575
قراره فوق العاده باشم

289
00:20:47,955 --> 00:20:49,745
تمام قلبت را در آن بگذار عزیزم

290
00:20:49,831 --> 00:20:51,961
و من قول می دهم، یک روز، شما خواهید بود.

291
00:21:11,937 --> 00:21:13,607
گوش کن، الان نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

292
00:21:15,065 --> 00:21:17,895
خیلی متاسفم، هرگز نباید
با اون دختر خوابیدی...

293
00:21:18,068 --> 00:21:19,148
اوه، زن

294
00:21:21,196 --> 00:21:22,196
اوه، نگاه کن...

295
00:21:24,199 --> 00:21:27,079
تازه فهمیدم بابا
من را بیهوده به ماه فرستاد.

296
00:21:27,650 --> 00:21:28,704
باشه؟

297
00:21:28,787 --> 00:21:31,787
و من فقط احساس تنهایی و گمراهی می کردم.

298
00:21:33,125 --> 00:21:34,955
کلاوس دروغ نمی گفت، مست شدم.

299
00:21:35,752 --> 00:21:36,752
یعنی...

300
00:21:37,546 --> 00:21:38,546
واقعا مست

301
00:21:39,840 --> 00:21:40,880
به علاوه قرص ها

302
00:21:41,508 --> 00:21:43,397
می دانی، چون یک هیاهو بود، و...

303
00:21:43,398 --> 00:21:45,258
من تا به حال به ریو نرفته بودم و...

304
00:21:45,345 --> 00:21:47,425
خوب، آنها هستند ... آنها هستند
بسیار شگفت انگیز، در واقع ...

305
00:21:57,700 --> 00:21:59,940
_

306
00:22:19,671 --> 00:22:20,711
او... سلام؟

307
00:22:22,716 --> 00:22:25,506
سلام، کلر؟

308
00:22:25,594 --> 00:22:28,764
اوه، آره، این عمو لوتر شماست.

309
00:22:30,223 --> 00:22:31,603
پسر فضایی!

310
00:22:32,100 --> 00:22:34,230
آره، آره، اوه... پسر فضایی.

311
00:22:36,396 --> 00:22:38,566
من همون مادرت هستم
داستان هایی در مورد شما گفت

312
00:22:40,442 --> 00:22:42,862
بله، آره، من هم همه چیز را در مورد شما می دانم.

313
00:22:44,860 --> 00:22:46,759
و می دانی، کلر، من دارم
می خواستم شما را ملاقات کنم

314
00:22:46,760 --> 00:22:48,760
از روزی که به دنیا آمدی

315
00:22:51,495 --> 00:22:54,865
اوه، خب، اوه... اون اینجاست، الان با منه،

316
00:22:55,665 --> 00:22:58,785
و... او واقعاً می خواهد
با تو صحبت کنم، کلر

317
00:22:58,877 --> 00:23:01,757
اما ... اما او نمی تواند ، زیرا ... اوه ...

318
00:23:02,672 --> 00:23:05,382
او گلو درد دارد، اما، اوه...

319
00:23:08,800 --> 00:23:10,819
مامانت میخواد بهت بگم کلر

320
00:23:10,820 --> 00:23:14,840
اوه... اون میگه که دوستت داره

321
00:23:15,102 --> 00:23:17,402
بیشتر از هر چیزی در
کل جهان گسترده

322
00:23:18,605 --> 00:23:19,895
- و اون...
- نه!

323
00:23:19,981 --> 00:23:22,571
اوه شلیک کن

324
00:23:22,651 --> 00:23:23,901
اوم... کجا...

325
00:23:24,694 --> 00:23:26,454
اوم...

326
00:23:29,366 --> 00:23:31,866
صبر کن صبر کن سلام. سلام.

327
00:23:34,413 --> 00:23:36,043
مامانت میگه...

328
00:23:38,125 --> 00:23:39,165
او می گوید ...

329
00:23:42,462 --> 00:23:43,762
"دلم برات تنگ شده.

330
00:23:46,675 --> 00:23:48,965
هر روز دلم برات تنگ میشه
که من با تو نیستم

331
00:23:53,265 --> 00:23:54,765
میدونم ناامیدت کردم

332
00:23:56,393 --> 00:23:58,023
اما من برای تو هر کاری می کنم

333
00:24:02,941 --> 00:24:04,821
تو باعث میشی که هر روز از خواب بیدار بشم

334
00:24:07,904 --> 00:24:10,494
و تو هر شب در رویاهای من هستی

335
00:24:14,786 --> 00:24:17,746
تو مهم ترینی
شخص در جهان برای من."

336
00:24:22,627 --> 00:24:23,797
همین، اوه...

337
00:24:25,005 --> 00:24:26,545
مامانت همینو میگه

338
00:24:34,222 --> 00:24:36,352
آره بله، من... قول می دهم.

339
00:24:37,934 --> 00:24:39,104
او به زودی به خانه می آید.

340
00:25:11,968 --> 00:25:13,048
نگاه کن

341
00:25:17,182 --> 00:25:18,182
وانیا پیاده می شود.

342
00:25:18,600 --> 00:25:19,730
اینجا جایی است که پیاده می شوید.

343
00:25:26,483 --> 00:25:28,033
تو مادر...

344
00:25:49,714 --> 00:25:51,634
* ... روز به شما ... *

345
00:25:51,716 --> 00:25:53,546
- باشه، پنج کجاست؟
- او رفت.

346
00:25:53,635 --> 00:25:56,505
- اوه، به عشق ... کجا رفت؟
- به ما نگفت.

347
00:25:56,590 --> 00:25:58,359
خب ما منتظرش نیستیم

348
00:25:58,360 --> 00:25:59,848
کنسرت 30 دقیقه دیگر شروع می شود.

349
00:25:59,849 --> 00:26:03,479
- باشه پس برنامه چیه؟
- خب، من فکر می کنم که، اوه...

350
00:26:05,939 --> 00:26:07,479
به تئاتر ایکاروس می رویم.

351
00:26:07,566 --> 00:26:09,646
این یک مکان است، نه یک نقشه.

352
00:26:11,444 --> 00:26:13,664
چی؟ این تمام چیزی است که دارید؟

353
00:26:15,782 --> 00:26:17,952
ببین، می خواهی شماره یک باشی، خوب،

354
00:26:18,034 --> 00:26:19,914
اما تو مجبوری
ما را در همین صفحه قرار دهید،

355
00:26:19,995 --> 00:26:22,365
چون در حال حاضر، ما هستیم
همه جا

356
00:26:23,582 --> 00:26:24,582
حق با شماست.

357
00:26:25,458 --> 00:26:26,458
ما نیاز به یک برنامه داریم.

358
00:26:38,221 --> 00:26:39,931
بیا پایین!

359
00:26:44,430 --> 00:26:45,799
این بچه ها کی هستند لعنتی؟

360
00:26:45,800 --> 00:26:48,060
شاید آنها برای تولد کنی اینجا هستند!

361
00:26:50,650 --> 00:26:52,250
نه، من کاملا مطمئن هستم که آنها برای ما اینجا هستند!

362
00:26:59,659 --> 00:27:02,749
* S-A-T-U-R-D-A-Y، هی *

363
00:27:03,121 --> 00:27:05,751
* S-A-T-U-R-D-A-Y *

364
00:27:05,770 --> 00:27:06,780
*هی*

365
00:27:06,791 --> 00:27:09,631
* به رقصیدن راک اند رول ادامه دهید *

366
00:27:09,711 --> 00:27:11,551
* شنبه شب *

367
00:27:11,630 --> 00:27:13,130
*شنبه شب*

368
00:27:13,715 --> 00:27:15,875
* به ریتم می رقصید *

369
00:27:15,967 --> 00:27:17,257
* با جان و دل *

370
00:27:17,344 --> 00:27:20,564
* شنبه شب، شنبه شب *

371
00:27:21,348 --> 00:27:24,018
* من، من، من، من، من فقط نمی توانم صبر کنم *

372
00:27:24,893 --> 00:27:27,903
- دارن جلوی خروج رو میگیرن!
- خب حالا نقشه چیه لوتر؟

373
00:27:29,522 --> 00:27:31,362
* روی راک اند رول خوب *

374
00:27:31,441 --> 00:27:33,441
خطوط! برویم

375
00:27:33,526 --> 00:27:38,526
* شنبه شب، شنبه شب *

376
00:27:39,491 --> 00:27:42,161
* S-A-T-U-R-D-A-Y، هی *

377
00:27:42,243 --> 00:27:45,713
* S-A-T-U-R-D-A-Y، هی *

378
00:27:45,789 --> 00:27:49,329
* S-A-T-U-R-D-A-Y، هی *

379
00:27:49,417 --> 00:27:52,337
- * S-A-T-U-R-D-A-Y، هی *
- بیا بریم!

380
00:27:52,420 --> 00:27:56,090
*با بچه ام می رقصم*
*تا شب تمام شود*

381
00:27:56,174 --> 00:27:57,844
* شنبه شب *

382
00:27:57,926 --> 00:28:00,136
پنج، من منتظر شما بودم.

383
00:28:00,220 --> 00:28:02,430
* همه چیز را به او بگویید
کارهایی که قرار است انجام دهم *

384
00:28:09,896 --> 00:28:11,726
شما باید واقعا دونات دوست داشته باشید.

385
00:28:11,815 --> 00:28:13,145
کمکم کن

386
00:28:13,608 --> 00:28:15,238
مدتی گذشت.

387
00:28:16,403 --> 00:28:18,323
- سه روز
- برای تو، شاید.

388
00:28:18,405 --> 00:28:20,275
اما برای من، خیلی طولانی تر شده است

389
00:28:20,365 --> 00:28:22,905
از زمانی که من آنها را دیده ام
شورت کوچک دوست داشتنی

390
00:28:22,992 --> 00:28:24,472
خوب، شما زمان برای بهبودی دارید.

391
00:28:26,830 --> 00:28:29,000
خوشبختانه، برای هر دوی ما، زمان ...

392
00:28:29,874 --> 00:28:33,384
تنها چیزی که سازمان من است
فراوانی دارد.

393
00:28:33,962 --> 00:28:35,422
اتفاقاً پیام شما را دریافت کردم.

394
00:28:36,214 --> 00:28:39,094
بسته بندی خوبه ولی خیلی زیاد
برای پروتکل کمیسیون

395
00:28:39,634 --> 00:28:41,184
وجود داشته است...

396
00:28:42,303 --> 00:28:45,313
تغییرات زیادی از آن زمان
شما کمیسیون را ترک کردید

397
00:28:46,850 --> 00:28:48,390
واقعا صدمه زدی

398
00:28:51,271 --> 00:28:53,401
کیف ها تماماً نابود شدند،

399
00:28:53,481 --> 00:28:54,691
چیزی نگفتن از ...

400
00:28:55,108 --> 00:28:57,318
پرسنل بسیار آموزش دیده ای که شما کشته اید.

401
00:28:58,069 --> 00:28:59,069
بالاخره

402
00:29:00,113 --> 00:29:02,823
- موسسه چیست اگر نه برای ...
- چی میخوای؟

403
00:29:04,159 --> 00:29:05,239
برای شاد بودن.

404
00:29:06,035 --> 00:29:08,075
برای داشتن یک ...

405
00:29:09,038 --> 00:29:10,618
زندگی بی بند و بار، به ...

406
00:29:11,249 --> 00:29:13,839
کارهایی که مافوق من نیاز دارند را انجام دهم

407
00:29:13,918 --> 00:29:16,338
اما... بودنت اینجا

408
00:29:17,213 --> 00:29:18,883
خوب، همه اینها را پیچیده می کند.

409
00:29:19,716 --> 00:29:22,006
میلیاردها نفر هستند
در آستانه مرگ امشب

410
00:29:23,511 --> 00:29:25,561
- می تونی تغییرش بدی
- امشب، فردا.

411
00:29:25,638 --> 00:29:27,638
خیلی کم تفاوت در
طرح چیزها

412
00:29:29,392 --> 00:29:32,232
یادت نمیاد
دلیل وجودی کمیسیون

413
00:29:32,930 --> 00:29:34,779
آنچه قرار است باشد به معنای بودن است یا

414
00:29:34,780 --> 00:29:37,860
همانطور که دوست دارم بگویم، que ser�, ser�.

415
00:29:38,151 --> 00:29:40,071
به هر زبانی مزخرف است

416
00:29:41,321 --> 00:29:42,451
چرا به من زنگ زدی اینجا؟

417
00:29:44,032 --> 00:29:45,532
من می خواهم به شما یک انتخاب پیشنهاد کنم.

418
00:29:46,075 --> 00:29:48,575
امشب همه قراره بمیرن اما...

419
00:29:49,454 --> 00:29:50,964
برخلاف بقیه دنیا،

420
00:29:51,956 --> 00:29:53,116
شما راهی برای خروج دارید

421
00:29:53,917 --> 00:29:58,837
شما می توانید خانواده خود را رها کنید و
به سمت آخرالزمان پیش برو،

422
00:29:58,922 --> 00:30:01,012
چند دهه پیاده روی کنید،

423
00:30:01,090 --> 00:30:02,630
فکر می کنم که آیا من برمی گردم

424
00:30:02,717 --> 00:30:04,337
و دوباره به شما کاری پیشنهاد می کنم،

425
00:30:04,427 --> 00:30:06,427
یا می توانید اینجا بمانید،

426
00:30:07,430 --> 00:30:09,640
با خانواده و ...

427
00:30:10,391 --> 00:30:12,231
به مرگ وحشتناک بمیر

428
00:30:14,229 --> 00:30:16,609
در حالی که گزینه های خود را می سنجید،

429
00:30:17,440 --> 00:30:21,150
فقط بدانید که خواهر و برادر شما در حال دعوا هستند
برای زندگی آنها بدون تو

430
00:30:21,236 --> 00:30:23,236
تو مرا به اینجا آوردی تا من را دور کنی.

431
00:30:23,530 --> 00:30:25,620
از آشنایی با تو خوشحال شدم، پنج.

432
00:30:27,075 --> 00:30:28,075
به سلامتی

433
00:31:30,760 --> 00:31:32,460
- _
- چی...

434
00:31:32,974 --> 00:31:34,774
آلیسون، نمی‌توانم اجازه بدهم
این کار را بکن، خوب است؟

435
00:31:34,851 --> 00:31:36,981
- او فراتر از استدلال است.
- موسیقی را می شنوی؟

436
00:31:37,061 --> 00:31:38,061
شروع شده است.

437
00:31:38,146 --> 00:31:39,766
آیا صادقانه فکر می کنید
او می خواهد گوش کند؟

438
00:31:40,064 --> 00:31:41,614
بعد از هر اتفاقی که افتاده؟

439
00:31:42,567 --> 00:31:44,237
ما برای این کار وقت نداریم

440
00:31:45,194 --> 00:31:46,454
باشه

441
00:31:54,954 --> 00:31:56,714
شما از او به عنوان
حواس پرتی، نه؟

442
00:31:56,789 --> 00:31:58,959
- بهترین شانس ما برای ناتوانی وانیا.
- اوه

443
00:32:00,418 --> 00:32:01,878
بعدا از ما تشکر خواهد کرد

444
00:32:01,961 --> 00:32:05,171
- خب برنامه چیه؟
- اوه، تو جلوتر صبر کن.

445
00:32:06,049 --> 00:32:07,679
- چی؟
- آره، تو مراقب هستی.

446
00:32:08,301 --> 00:32:09,721
مراقب؟

447
00:32:39,707 --> 00:32:40,827
به این زودی برمیگردی؟

448
00:32:45,088 --> 00:32:47,588
و اینجا به تو فکر کردم
باهوش بودند

449
00:32:48,758 --> 00:32:50,128
چقدر ناامید کننده

450
00:33:14,283 --> 00:33:15,873
متاسفم که مجبور شدید آن را ببینید.

451
00:33:17,537 --> 00:33:20,117
اگر می خواهید خود را تغییر دهید
به با من بودن فکر کن

452
00:33:21,541 --> 00:33:22,541
می فهمم.

453
00:33:27,755 --> 00:33:29,375
هر کسی گذشته ای دارد.

454
00:35:08,815 --> 00:35:11,395
حرکت کن برو، برو، برو، برو، برو، حرکت کن!

455
00:35:12,693 --> 00:35:14,613
اوه

456
00:35:26,916 --> 00:35:28,626
- او قوی تر از حد انتظار است.
- آره

457
00:35:31,420 --> 00:35:32,647
آره ما خوبیم، ممنون که پرسیدی

458
00:35:33,040 --> 00:35:34,739
ببین، من تقریباً یک بار تو را از دست دادم،

459
00:35:34,740 --> 00:35:36,091
خوب من در موردش نبودم
تا دوباره تو را از دست بدهم

460
00:35:36,092 --> 00:35:38,512
خوب، خیلی برای عنصر
از تعجب دیگه چی گرفتی؟

461
00:35:41,556 --> 00:35:43,846
نه، آلیسون. به ما بگویید
چیزی که ما از قبل نمی دانیم

462
00:35:43,933 --> 00:35:45,433
او در مورد ویولن صحبت می کند.

463
00:35:46,435 --> 00:35:47,555
صاعقه گیر اوست.

464
00:35:48,271 --> 00:35:49,521
اگر بتوانیم آن را از او بگیریم

465
00:35:49,605 --> 00:35:51,485
و او را از بازی منع کنید،
ما ممکن است یک شات داشته باشیم.

466
00:36:02,869 --> 00:36:05,329
چه اتفاقی برای کلاوس افتاد؟
او قرار است مراقب باشد.

467
00:36:05,413 --> 00:36:08,463
-آره تعجب کردی؟
- چه خبر از این همه لالایی؟

468
00:36:08,541 --> 00:36:10,001
پنج، پایین!

469
00:36:13,504 --> 00:36:16,224
- من گشنیز نخواستم.
- صدای تیراندازی می شنوید؟

470
00:36:16,507 --> 00:36:18,297
چی؟

471
00:36:24,557 --> 00:36:25,637
اوه، لعنتی!

472
00:36:29,770 --> 00:36:33,230
- همینه، موفو. برو زمان! برو زمان!
- در مورد تیراندازی چطور؟

473
00:36:33,316 --> 00:36:35,316
بیا، مرد، ما مراقب لعنتی هستیم!

474
00:36:37,028 --> 00:36:39,068
پنج، چه... من
فکر کردی به ما وثیقه گذاشتی!

475
00:36:39,155 --> 00:36:40,565
من یک مأموریت داشتم.

476
00:36:41,657 --> 00:36:42,777
این خوب نیست.

477
00:36:42,867 --> 00:36:44,947
- شما این بچه ها را می شناسید؟
- آره، دارم.

478
00:36:45,912 --> 00:36:46,912
و

479
00:36:47,955 --> 00:36:50,205
خب... ما به هم ریختیم.

480
00:36:52,710 --> 00:36:54,670
بچه ها، چا-چا است!

481
00:36:55,922 --> 00:36:58,262
- چا-چا هست، اون...
- کلاوس! بیا پایین!

482
00:37:05,473 --> 00:37:06,563
بیا پایین!

483
00:37:51,978 --> 00:37:53,188
اوه خدای من

484
00:37:53,271 --> 00:37:54,811
او است. بن.

485
00:38:10,454 --> 00:38:11,584
حالا مراقب کیست؟

486
00:38:33,853 --> 00:38:35,773
دوست دخترت پچ...

487
00:38:35,855 --> 00:38:37,435
چه چیزی را در مورد او دوست داشتید؟

488
00:38:37,523 --> 00:38:38,903
او به مردم اعتقاد داشت.

489
00:38:38,983 --> 00:38:40,483
او همیشه خوبی های درون را می دید.

490
00:38:40,560 --> 00:38:41,939
من مطمئن هستم که او از دانستن این موضوع به خود افتخار خواهد کرد

491
00:38:41,940 --> 00:38:43,361
تو داری هیزل و چا-چا رو میکشی

492
00:38:43,362 --> 00:38:44,862
به عنوان راهی برای گرامیداشت یاد او

493
00:39:00,629 --> 00:39:02,169
اوه، خوش آمدید. کجا بودی؟

494
00:39:02,256 --> 00:39:03,506
گرامیداشت یاد و خاطره

495
00:39:04,300 --> 00:39:05,970
بنابراین، چگونه می خواهید به این موضوع پایان دهید؟

496
00:39:06,052 --> 00:39:07,472
ما او را احاطه می کنیم.

497
00:39:07,553 --> 00:39:10,143
باشه؟ می آییم در
او از همه جهات

498
00:39:10,222 --> 00:39:11,660
پس این یک ماموریت انتحاری است.

499
00:39:11,680 --> 00:39:13,239
بله، اما یکی از ما می تواند از آن عبور کند.

500
00:39:13,240 --> 00:39:14,249
این تنها شانسی است که داریم

501
00:39:14,250 --> 00:39:15,596
- همه ما داخل هستیم؟
- آره

502
00:39:16,687 --> 00:39:17,687
بسیار خوب.

503
00:39:18,939 --> 00:39:19,979
آلیسون؟

504
00:39:21,025 --> 00:39:22,935
مرحله چپ. مرحله درست.

505
00:39:23,027 --> 00:39:24,447
شما بچه ها جبهه را بگیرید.

506
00:39:32,995 --> 00:39:35,245
متاسفم وقت نیست، آلیسون.

507
00:39:35,331 --> 00:39:38,211
اگر این کنسرت را تمام کند،
جهان شعله ور می شود

508
00:40:14,912 --> 00:40:17,462
حالا!

509
00:41:41,832 --> 00:41:43,002
آیا او زنده است؟

510
00:41:43,918 --> 00:41:45,378
- آره
- اون هست؟ آره؟

511
00:41:45,460 --> 00:41:46,759
- اوه، خدا را شکر.
- ما این کار را کردیم.

512
00:41:46,760 --> 00:41:47,960
ما دنیا را نجات دادیم.

513
00:42:06,315 --> 00:42:07,895
اوه مرد

514
00:42:15,282 --> 00:42:16,372
اوه...

515
00:42:17,576 --> 00:42:18,576
بچه ها؟

516
00:42:23,165 --> 00:42:25,745
شما آن ماه بزرگ را می بینید
سنگ به سمت ما می آید؟

517
00:42:25,834 --> 00:42:26,884
این خوب نیست.

518
00:42:26,961 --> 00:42:28,711
پس این است، ها؟ خیلی برای ...

519
00:42:30,005 --> 00:42:31,505
نجات جهان

520
00:42:33,717 --> 00:42:36,137
اگر فقط سر رجینالد می توانست
همین الان ما را ببین، ها؟

521
00:42:37,263 --> 00:42:38,893
آکادمی چتر.

522
00:42:40,015 --> 00:42:41,345
یک شکست کامل

523
00:42:47,022 --> 00:42:49,982
حداقل ما با هم هستیم
در پایان به عنوان یک خانواده.

524
00:42:50,067 --> 00:42:51,527
این نباید پایان باشد.

525
00:42:52,987 --> 00:42:54,607
چی؟ چه می گویی، پنج؟

526
00:42:54,697 --> 00:42:57,367
فکر می کنم راهی برای خروج از اینجا دارم.
اما تو باید در این مورد به من اعتماد کنی

527
00:42:57,825 --> 00:42:59,735
- آره، فکر نمی کنم.
- نه

528
00:42:59,827 --> 00:43:01,577
خوب، پس، ما ممکن است
خوب سرنوشت ما را بپذیر،

529
00:43:01,662 --> 00:43:03,792
زیرا در کمتر از یک دقیقه،
ما بخار می شویم

530
00:43:03,872 --> 00:43:05,002
پس ایده شما چیست؟

531
00:43:05,291 --> 00:43:07,291
ما از توانایی من برای سفر در زمان استفاده می کنیم.

532
00:43:07,376 --> 00:43:09,496
اما این بار تو را با خودم می برم.

533
00:43:09,580 --> 00:43:10,720
شما می توانید آن را انجام دهید؟

534
00:43:10,760 --> 00:43:12,580
من نمی دانم. من دارم
قبلا هرگز آن را امتحان نکرده بود

535
00:43:13,215 --> 00:43:14,675
بدترین چیزی که ممکن است اتفاق بیفتد چیست؟

536
00:43:14,758 --> 00:43:17,758
تو داری بهش نگاه میکنی یک مرد 58 ساله
مرد درون بدن کودک،

537
00:43:17,845 --> 00:43:19,635
بنابراین وجود دارد که.

538
00:43:19,722 --> 00:43:21,932
- اوه، چه لعنتی؟ من در
- آره هر چی باشه من در

539
00:43:22,016 --> 00:43:24,346
منم همینطور آلیسون؟

540
00:43:27,146 --> 00:43:29,056
- از بن چی؟
- عالی، آره، او وارد شده است.

541
00:43:29,148 --> 00:43:31,148
باشه عالیه لوتر، وانیا را بگیر.

542
00:43:33,485 --> 00:43:35,045
صبر کن، باید ببریمش؟

543
00:43:35,487 --> 00:43:37,357
منظورم این است که اگر او باشد
علت آخرالزمان

544
00:43:37,440 --> 00:43:38,619
آیا این مانند بردن بمب با خود نیست؟

545
00:43:38,620 --> 00:43:40,060
آخرالزمان همیشه اتفاق خواهد افتاد

546
00:43:40,080 --> 00:43:41,559
و وانیا همیشه علت خواهد بود،

547
00:43:41,560 --> 00:43:45,000
مگر اینکه او را با خود ببریم و درستش کنیم.

548
00:44:30,876 --> 00:44:32,876
آه!

549
00:44:38,967 --> 00:44:40,217
کار می کند!

550
00:44:49,186 --> 00:44:51,476
صبر کن به هم می ریزد!

551
00:45:26,440 --> 00:45:31,440
- همگام سازی و تصحیح شده توسط MementMori -
... www.addic7ed.com ...