1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Legendas baixadas de Podnapisi.NET 2 00:00:29,300 --> 00:00:33,470 -Bom dia, senhora. -Sim, está provado que não? 3 00:00:33,505 --> 00:00:36,600 Eu preciso de uma assinatura. 4 00:00:38,680 --> 00:00:41,810 Obrigado, ha' um bom dia. 5 00:01:15,180 --> 00:01:20,915 Para pais que querem seus filhos em casa , aproximando-se da própria escola. 6 00:01:20,950 --> 00:01:25,885 Estou falando, é claro, de Midland Primeiro jogo do Hornets na temporada. 7 00:01:25,920 --> 00:01:31,500 Não precisa estar grupo ou ir à escola para conseguir. 8 00:01:31,535 --> 00:01:37,437 Não há novas informações sobre o roubo do túmulo realizada hoje. 9 00:01:37,472 --> 00:01:43,340 As pessoas perguntam como esse tipo de Isso pode acontecer em um mundo idílico. 10 00:01:43,375 --> 00:01:47,007 Falar em idílico torna-se clima fantasia de fim de semana. 11 00:01:47,042 --> 00:01:50,605 Muito legal manhã e calor à tarde. 12 00:01:50,640 --> 00:01:54,775 Você não notará o umidade usada para esta época do ano. 13 00:01:54,810 --> 00:02:00,020 O clima que dá vontade de querer a colheita mais cedo pela primeira vez... 14 00:02:15,660 --> 00:02:20,880 Dois meses antes. 15 00:02:31,300 --> 00:02:34,950 Já faz muito tempo, xerife. 16 00:02:34,985 --> 00:02:38,357 -Esperando Riley por mim? -Claro. 17 00:02:38,392 --> 00:02:41,730 -Você sabe melhor. -Eu sou inocente! 18 00:02:43,820 --> 00:02:50,070 Essa coisa deve estar ligada? Ei, meu homem! você está gravando isso? É melhor você estar! 19 00:02:50,105 --> 00:02:53,200 Meu advogado será muito interessado na banda. 20 00:02:56,330 --> 00:02:59,425 -Pronto, xerife. -Muito obrigado, Riley. 21 00:02:59,460 --> 00:03:03,630 Não é um calor maravilhoso? Agora podemos conversar. 22 00:03:04,670 --> 00:03:11,450 Você pode perguntar? Por que não me isolar como na TV? 23 00:03:11,485 --> 00:03:18,195 Como na TV? Isto é, infelizmente, o melhor que podemos fazer. 24 00:03:18,230 --> 00:03:22,400 Não temos câmaras de interrogatório tão necessárias em uma cidade tão pequena. 25 00:03:24,480 --> 00:03:28,650 Não estamos tão acostumados dias como este, quando você pensa sobre isso. 26 00:03:28,685 --> 00:03:32,795 Voltar. ei! faça backup agora! caia no chão! 27 00:03:32,830 --> 00:03:39,085 A hora é 14h40. Local, Midland Câmara Municipal. Conversa com suspeita- 28 00:03:39,120 --> 00:03:44,315 -forçar o assalto à mão armada Carolina Credit and Trust em. 13 hoje. 29 00:03:44,350 --> 00:03:49,510 Entrevista realizada por Xerife Amiel Dixon. O entrevistado é questionado... 30 00:03:54,720 --> 00:03:56,810 Você diria seu nome? 31 00:03:58,890 --> 00:04:04,110 -você pode dizer seu nome ao garoto? -Eu tenho direitos. 32 00:04:05,150 --> 00:04:09,320 Vamos, apenas tenha uma boa conversa, só isso 33 00:04:10,360 --> 00:04:15,580 De qualquer forma, você provavelmente sabe que podemos mantê-lo aqui por 48 horas sem custo? 34 00:04:15,615 --> 00:04:19,750 -E não estou dizendo besteira. -É verdade. 35 00:04:19,785 --> 00:04:24,960 Mas um: isso é Comunidade cristã- 36 00:04:24,995 --> 00:04:29,095 -você não precisa da cidade. 37 00:04:29,130 --> 00:04:33,825 B: seu advogado irá procurar documentação. 38 00:04:33,860 --> 00:04:38,520 vai aprender Nós seguimos as regras. 39 00:04:40,600 --> 00:04:43,730 eu não vou usar seu nome contra você. 40 00:04:45,820 --> 00:04:50,510 -Freeman Finch. -Qual nome e sobrenome? 41 00:04:50,545 --> 00:04:55,200 -Droga, o que eu diria? -você me pergunta a porra do meu nome! 42 00:04:57,290 --> 00:05:01,460 O réu, um negro adulto. Não tinha identidade na concepção. 43 00:05:02,500 --> 00:05:06,635 Reivindicações para serem nomeadas Sr. Finch Freeman. 44 00:05:06,670 --> 00:05:13,450 -Nunca ouvi esse nome antes. -Faz assalto à mão armada pouco antes? 45 00:05:13,485 --> 00:05:20,230 As pessoas são muito simples aqui. eu posso contar para os nomes de uma mão. 46 00:05:20,265 --> 00:05:25,405 -Marshall, Beam, há... vamos ver, uhh.. -Nobre. 47 00:05:25,440 --> 00:05:32,740 Os nobres mantinham-se mais próximos deste lugar Não existem malditos homens livres. 48 00:05:34,830 --> 00:05:41,080 -Na prisão vem depois do nome. -Nas forças armadas também 49 00:05:42,130 --> 00:05:45,225 É lá onde você aprende? 50 00:05:45,260 --> 00:05:50,435 -Eu não te dei meu primeiro nome e último. -porra, o quê? 51 00:05:50,470 --> 00:05:54,640 você entendeu ao contrário.. meu nome é Freeman Finch. Sr. 52 00:05:58,810 --> 00:06:06,110 Ah, sobre isso, o primeiro interrogatório de todos os tempos, onde a importação estava errada. 53 00:06:08,200 --> 00:06:12,335 Bem, você não está tão livre agora você é o Sr. Finch? 54 00:06:12,370 --> 00:06:20,710 Se você responder algumas perguntas, você tente chegar em casa, onde quer que seja. 55 00:06:20,745 --> 00:06:24,880 -Posso tomar um pouco de água? -Em pouco tempo. Você está com sede? 56 00:06:24,915 --> 00:06:29,050 Hum... Sim, minha garganta está seca 57 00:06:32,180 --> 00:06:34,270 Toda essa escavação? 58 00:06:41,560 --> 00:06:44,690 De onde vem todo o território? 59 00:06:48,860 --> 00:06:53,040 Eu gostaria de comprar alguns a Terra e explorar as condições do solo. 60 00:06:55,120 --> 00:07:00,295 -O teste? -Sim, estou a caminho. 61 00:07:00,330 --> 00:07:06,590 -Faça um teste de PH também.. complexo, é isso? -Eu queria ver como está escuro. 62 00:07:06,625 --> 00:07:08,680 OK. porra 63 00:07:10,760 --> 00:07:13,890 isso é mano o suficiente para você? 64 00:07:20,809 --> 00:07:22,889 Muito âmbar? 65 00:07:22,230 --> 00:07:27,450 Eu gostaria de dizer, diretamente então você sabe onde está. 66 00:07:27,485 --> 00:07:31,620 -Eu sei o que estou enfrentando -Você? 67 00:07:32,660 --> 00:07:37,870 Esta é uma cidade pequena e temos nunca houve um assalto a banco aqui. 68 00:07:38,920 --> 00:07:46,220 -E então aparecerá de repente. -E semelhante ao infrator em uma esfera? 69 00:07:48,300 --> 00:07:52,435 -O júri decidirá. -Então vai pegar um homem... 70 00:07:52,470 --> 00:07:57,690 ... O que comprar um imóvel aqui e ajude seus impostos- 71 00:07:57,725 --> 00:08:03,940 -Por que andar na estrada, e eu nunca vi antes? 72 00:08:04,990 --> 00:08:09,160 -O infrator não está aqui. -Por que não? 73 00:08:09,195 --> 00:08:13,295 Se um de seus locais agricultores tão desesperados? 74 00:08:13,330 --> 00:08:17,465 -O fato está praticamente resolvido. -Ninguém aqui fez. 75 00:08:17,500 --> 00:08:22,710 Como você sabe? Se você pensa isso Eu sou culpado, você está no endereço errado. 76 00:08:30,010 --> 00:08:34,705 -Isso significa que não temos? -Dê a água agora. 77 00:08:34,740 --> 00:08:39,365 -Não tem preto aqui? -No momento aqui. 78 00:08:39,400 --> 00:08:45,615 -Alguém que arrecadou apenas 461 mil dólares. -Então aqui estão dois. 79 00:08:45,650 --> 00:08:50,870 Para responder à sua pergunta, Não há negros na região. 80 00:08:51,910 --> 00:08:57,125 -Se você não quiser fazer uma oferta. -Este é o Comitê de Boas-Vindas? 81 00:08:57,160 --> 00:09:02,340 -Não, escute. Não somos legais? -Diz o contrário. 82 00:09:02,375 --> 00:09:09,640 É para sua própria segurança. Veja isso da nossa perspectiva. 83 00:09:10,680 --> 00:09:19,020 Você não é daqui. Você não tem Identificação ou carro e coberto por terra. 84 00:09:19,055 --> 00:09:23,190 -Desenterrou alguma coisa, talvez. -E como cereja no topo do bolo... 85 00:09:26,320 --> 00:09:29,450 Como toque final, o quê? 86 00:09:31,530 --> 00:09:38,795 -O que? -Acredita que isso é um roubo. 87 00:09:38,830 --> 00:09:44,050 Eu estava falando comigo, não com a cidade. eu sou Não está aqui. Eu tenho um terreno para mim. .. 88 00:09:44,085 --> 00:09:50,300 ... E como cereja no topo do bolo, né? -Calma, jovem. 89 00:09:50,335 --> 00:09:55,520 Cuspa! Diga que sou negro! Diga ao. 90 00:09:56,560 --> 00:10:02,820 -Eu algemei em uma cela. -Você pode nos ameaçar e levar um tiro. 91 00:10:02,855 --> 00:10:06,955 -Sente-se. -Não disse antes. 92 00:10:06,990 --> 00:10:11,125 Você vai atirar em mim no cinema? Faça isso. Diga o que você vai dizer. 93 00:10:11,160 --> 00:10:16,375 -Você quer atirar por causa disso? -Eu não me acusei de merda nenhuma! 94 00:10:16,410 --> 00:10:23,170 -Sou inocente e simplesmente levante-se. -Não parece huskøber. 95 00:10:23,205 --> 00:10:29,930 Bobagem! E eles vão atirar em mim, você tem que gravar a fita de vídeo lá. 96 00:10:29,965 --> 00:10:33,025 Ok, ouça... 97 00:10:33,060 --> 00:10:38,235 Eu diria que... Sim, você é negro. 98 00:10:38,270 --> 00:10:44,530 Riley também vê isso. Estamos procurando um Negro, mas racismo é outra coisa. 99 00:10:45,570 --> 00:10:51,825 Para chamar o raciocínio. Isso parece aos seus olhos, é racista. 100 00:10:51,860 --> 00:10:58,100 Nenhum de nós estava no banco. Você pode responder a descrição do infrator. 101 00:10:58,135 --> 00:11:04,340 Não vale a pena. Você deveria falar sobre isso como pessoas civilizadas. 102 00:11:05,380 --> 00:11:08,510 Não termina tragicamente. 103 00:11:09,550 --> 00:11:11,640 Aqui. 104 00:11:13,720 --> 00:11:18,905 -Sente-se. -Por que você é tão bom nisso? 105 00:11:18,940 --> 00:11:23,110 Seja nosso convidado e não sabemos isso ainda torna algo ruim. 106 00:11:23,145 --> 00:11:26,205 -Ainda? -Vamos. 107 00:11:26,240 --> 00:11:30,375 eu tenho que admitir que você dá muitas explicações. 108 00:11:30,410 --> 00:11:37,710 O carro quebrou, olhei para a casa, e o carro também foi embora... 109 00:11:37,745 --> 00:11:45,010 ... Ou roubado. É impossível? -Uma maldita coincidência neste caso. 110 00:11:45,045 --> 00:11:51,225 -Isso acontece. -O júri decidirá. 111 00:11:51,260 --> 00:11:56,480 Uau... Isso é incrível. Tribunal não quer fazer. 112 00:11:57,520 --> 00:12:01,690 Te reconhecerei quando você vier, e dispensá-lo quando você for... 113 00:12:02,730 --> 00:12:07,950 Caramba. Temos um leitor. 114 00:12:08,990 --> 00:12:13,685 Então você pensa Isso é como algo saído de Kafka? 115 00:12:13,720 --> 00:12:18,345 Agora vá... Quebramos estereótipos. 116 00:12:18,380 --> 00:12:23,590 Mas acho que você é membro de uma gangue, quem conhece Kafka de uma música rap- 117 00:12:23,625 --> 00:12:27,777 -e você acha que o conhece desde... 118 00:12:27,812 --> 00:12:31,930 ... Leitura forçada a Ku Klux Klan? 119 00:12:32,970 --> 00:12:40,270 Você é mais inteligente do que eu pensava, mas cuidado , a espada é uma faca de dois gumes. 120 00:12:41,320 --> 00:12:48,620 Isso não é existencial coisas, mas um crime, vai esclarecer. 121 00:12:49,660 --> 00:12:53,830 Você não sabe Do que se trata. 122 00:12:54,870 --> 00:12:56,960 Xerife? 123 00:12:58,000 --> 00:13:01,130 Meredith está aqui. 124 00:13:04,260 --> 00:13:07,390 Devemos continuar mais tarde. 125 00:13:26,160 --> 00:13:30,295 Eu só posso imaginar o medo . 126 00:13:30,330 --> 00:13:35,540 -Um dia que começa com violência. -Estou indo para casa. 127 00:13:37,630 --> 00:13:41,800 Ou fale com o Dr. Coleson. Meu coração ainda bate. 128 00:13:43,880 --> 00:13:50,140 -Mas ele apontou a arma para você. -Esse é o problema, Amiel. 129 00:13:50,175 --> 00:13:54,310 Você me pede para... 130 00:13:58,480 --> 00:14:03,690 Isso não pode acontecer em Mintlant, e ninguém deveria acreditar que isso acontece. 131 00:14:04,740 --> 00:14:07,835 Não devemos apenas passar. 132 00:14:07,870 --> 00:14:12,040 -Vamos nos defender. -Veja exatamente o que está faltando. 133 00:14:13,080 --> 00:14:18,290 Não falta nada. Os assobios só porque foram pegos. 134 00:14:19,340 --> 00:14:23,510 Ele está detido e nossas vozes. 135 00:14:24,550 --> 00:14:27,680 Caso alguém não lhe pareça? 136 00:14:28,720 --> 00:14:31,850 Não chegue muito perto. 137 00:14:33,930 --> 00:14:40,155 Veja, Meredith. Preciso localizá-lo. 138 00:14:40,190 --> 00:14:45,400 -Eu tenho a gravação. -Nossos shows não são suficientes. 139 00:14:47,490 --> 00:14:52,665 Meredith... Peço que você faça aqui. 140 00:14:52,700 --> 00:14:56,880 Você deveria olhar para o homem que marcou com uma arma- 141 00:14:56,915 --> 00:15:00,000 -e dizer que foi ele. 142 00:15:07,300 --> 00:15:11,470 Tem certeza que é ele? 143 00:15:23,990 --> 00:15:26,070 Você se sente incomodado? 144 00:15:32,330 --> 00:15:36,500 O que? Eu sou o quê? 145 00:15:37,540 --> 00:15:42,725 -Insultado. -Quem diabos fala assim? 146 00:15:42,760 --> 00:15:50,060 -Isso significa que você... -Sim, mas por que falar assim? 147 00:15:50,095 --> 00:15:55,235 Você acha que está fora da cidade grande? Atormentado? 148 00:15:55,270 --> 00:16:02,570 É "policiais em Nova York"? Estou aqui só porque sou negro. 149 00:16:02,605 --> 00:16:08,830 -É irritante. -O que estou tentando dizer é. .. 150 00:16:09,870 --> 00:16:14,005 ... Isso chorou. 151 00:16:14,040 --> 00:16:20,300 Se você estiver em perigo imediato ou precisa de ajuda médica- 152 00:16:20,335 --> 00:16:24,470 -Eu tenho permissão para para ajudá-lo. 153 00:16:26,550 --> 00:16:32,810 -Caso contrário... -Não é? Eu não posso nada. 154 00:16:35,940 --> 00:16:38,020 Qual o seu nome? 155 00:16:42,190 --> 00:16:46,325 Mesclado. E você? 156 00:16:46,360 --> 00:16:51,580 Fale sobre o meu tom de pele por aí, Urze? Fez? 157 00:16:53,660 --> 00:16:56,790 Está tudo bem aqui? 158 00:16:58,880 --> 00:17:00,960 Que diabos! 159 00:17:05,130 --> 00:17:09,305 -Tem ativado? -Não acende sozinho. 160 00:17:09,340 --> 00:17:14,535 -Não. -No filme o que acontece aqui. 161 00:17:14,570 --> 00:17:19,695 Mesmo se você não estiver aqui, Ainda estou sob custódia. 162 00:17:19,730 --> 00:17:24,950 A câmera é para a entrevista. Miss Noble tem alguma coisa a ver com isso? 163 00:17:24,985 --> 00:17:28,080 Obter Heather? 164 00:17:32,250 --> 00:17:35,370 O que eu vi. Polícia ! 165 00:17:37,460 --> 00:17:39,515 Cale-se. 166 00:17:39,550 --> 00:17:43,720 -O que você está tentando esconder? -O que você está tentando fazer? 167 00:17:45,800 --> 00:17:48,930 Precisamos conversar mais tarde. Ok, Heather? 168 00:17:51,020 --> 00:17:53,100 Ok, querido? 169 00:18:16,040 --> 00:18:19,170 Eles mexeram em nosso equipamento. 170 00:18:22,300 --> 00:18:27,475 -Excluído disse alguma coisa? -Acho que não. Ele gravou mais. 171 00:18:27,510 --> 00:18:31,680 -O que quer provar? -Não sei. Não fizemos nada de errado. 172 00:18:33,770 --> 00:18:36,900 Ele provavelmente terá apenas uma reação. 173 00:18:37,940 --> 00:18:44,200 Ele nos atrairia para uma armadilha, Eu acho. Não podemos entrar nisso. 174 00:18:44,235 --> 00:18:48,335 Seguimos as regras desta vez. Até aqui. 175 00:18:48,370 --> 00:18:55,670 Você precisa ir com calma. Está com sua arma não ajuda. 176 00:18:57,750 --> 00:19:04,010 -Pode ficar sozinho com ele. -Boa ideia, Riley. 177 00:19:30,080 --> 00:19:34,215 -Você quer ficar sentado um ano? -O que você quer dizer? 178 00:19:34,250 --> 00:19:40,510 O filme é limitado. Clique e finalmente . E então comece a temporada de caça. 179 00:19:41,550 --> 00:19:47,800 -De que maneira? -Não sai. Seu verdadeiro eu. 180 00:19:50,930 --> 00:19:56,150 Podemos mudar de banda, em breve uma criança. Há muitos no armazém. 181 00:19:56,185 --> 00:20:00,337 -O que você disse? -Jack. 182 00:20:00,372 --> 00:20:04,455 Em vez de “menino”, como pensei? 183 00:20:04,490 --> 00:20:10,750 Você ouve coisas. Bem, nós conseguimos o a câmera. Você pode conferir. 184 00:20:10,785 --> 00:20:15,960 -Sim, está tudo bem. -Sim. Vamos falar sobre a banda. 185 00:20:18,040 --> 00:20:25,305 A questão é, Freeman... Você tem todas as probabilidades contra você. 186 00:20:25,340 --> 00:20:31,600 Tudo isso acabou. Você pode ser rude e jogue sua carta de corrida- 187 00:20:31,635 --> 00:20:34,730 -mas o fato existe. 188 00:20:35,770 --> 00:20:42,030 -E o que é isso? -Que você encontrou depois do assalto ao banco. 189 00:20:43,070 --> 00:20:49,330 Um estranho em Mintlant vai apenas por aí e parece suspeito. 190 00:20:51,410 --> 00:20:55,580 É assim que você me vê? Como se eu não tivesse nenhuma tarefa? 191 00:20:55,615 --> 00:21:01,840 Você sabe que só existe um motivo para sua visita aqui. 192 00:21:02,880 --> 00:21:07,050 Economize muito tempo para todos nós. Admita por que você veio aqui. 193 00:21:13,310 --> 00:21:19,570 Uma semana antes. Norte de Minnesota. 194 00:21:20,610 --> 00:21:26,870 -Desculpe. Você sabe onde fica Polaski? -Cerca de 60 km. ausente. 195 00:21:26,905 --> 00:21:33,120 Não está tão perto. Pegue a estrada 52 em direção ao sul. 196 00:21:33,155 --> 00:21:36,250 -Obrigado. -Obrigado. 197 00:22:08,580 --> 00:22:10,660 Você está pronto? 198 00:22:11,710 --> 00:22:13,790 Então, pronto, eu me torno. 199 00:22:57,590 --> 00:23:02,765 Não existem canos propriamente ditos! É um roubo! Abaixo! 200 00:23:02,800 --> 00:23:08,010 Encha o saco! Rápido! Você precisa atirar na sua cabeça? 201 00:23:08,045 --> 00:23:13,230 Eu não tenho o dia todo! Rápido ! 202 00:24:22,050 --> 00:24:25,180 Que bastardo. 203 00:24:25,215 --> 00:24:28,310 Confira isso. 204 00:24:34,560 --> 00:24:38,730 Mostramos um indesejado item para cuidar. 205 00:25:08,970 --> 00:25:14,190 Senhor? Pare e vire. 206 00:25:15,230 --> 00:25:18,360 Só querendo um pouco terreno na área. 207 00:25:19,400 --> 00:25:24,620 -Xerife, aqui está o carro 42 que veio. -Sim, Érico? > 208 00:25:24,655 --> 00:25:27,740 Encontramos algo. 209 00:25:42,340 --> 00:25:47,560 -Por que você diz "menino"? -É algo que você pensa. 210 00:25:47,595 --> 00:25:51,695 Bobagem, Sr., ouvi você. 211 00:25:51,730 --> 00:25:59,030 Se eu disse isso, peço desculpas. Eu ligo para meu filho com frequência. 212 00:25:59,065 --> 00:26:03,165 -Mas certamente não 38? -Não. 213 00:26:03,200 --> 00:26:08,410 Eu não gosto de ouvir isso. Qualquer Se for um termo abusivo ou não- 214 00:26:10,500 --> 00:26:15,710 -é por isso que eles reagem negativamente, Quando um policial branco me conta. 215 00:26:15,745 --> 00:26:18,840 Bom. 216 00:26:19,880 --> 00:26:27,180 Se estivermos prontos para prosseguir com as formalidades, , você pode contar sua história novamente. 217 00:26:29,270 --> 00:26:35,520 -Não é história. -Então sua declaração, Sr. 218 00:26:58,460 --> 00:27:03,680 -Oi? -Dr. Greer? Chamada de despertar. 219 00:27:03,715 --> 00:27:05,760 Sim, obrigado. 220 00:27:32,880 --> 00:27:38,090 Você sabe quantas oportunidades existem para dois negros vêm aqui no mesmo dia? 221 00:27:38,125 --> 00:27:42,225 Será interessante por que isso aconteceu. 222 00:27:42,260 --> 00:27:48,520 Se o outro não estivesse manchado. Eu roubei seu banco, não. 223 00:27:51,650 --> 00:27:55,820 Diga-me quem vai cavar dinheiro, garoto. Torna a vida muito mais fácil. 224 00:27:55,855 --> 00:28:02,035 -Mais uma vez. Não é, garoto. -Eu não sou mais legal. 225 00:28:02,070 --> 00:28:08,330 Eles virão aqui e roubarão um banco. Eu te pergunto o que eu quero, meu menino! 226 00:28:09,370 --> 00:28:11,460 E isso não é o pior. 227 00:28:17,710 --> 00:28:19,800 Johnny, venha aqui. 228 00:28:21,890 --> 00:28:25,010 Que tal isso? 229 00:28:26,060 --> 00:28:29,180 O xerife se recusa a acreditar. 230 00:28:34,400 --> 00:28:38,570 -Abaixo! O que há na sua bolsa? -Estou desarmado! 231 00:28:42,740 --> 00:28:47,950 Meu Deus... É o bolsa da câmera de vigilância. 232 00:28:50,040 --> 00:28:53,690 Johnny, é o dinheiro do roubo. 233 00:28:53,725 --> 00:28:57,305 -Ele está certo. -Não fala! 234 00:28:57,340 --> 00:29:03,600 -Pare, eu não sou um criminoso. -O que você está? 235 00:29:03,635 --> 00:29:06,720 Professor universitário. 236 00:29:10,890 --> 00:29:12,980 Você deve entrar em contato com o xerife. 237 00:29:22,370 --> 00:29:26,540 -Universidade Kersands? -Sim, em Chicago. > 238 00:29:27,580 --> 00:29:30,710 Eu verifico e retornarei. 239 00:29:34,880 --> 00:29:40,090 Foi o banco? Um desenvolvimento inesperado? 240 00:29:46,350 --> 00:29:50,520 O que você sabe sobre o retorno de dinheiro? 241 00:29:52,610 --> 00:29:54,690 Apenas tudo. 242 00:29:55,730 --> 00:30:01,955 É por isso que devemos elevar o tom da conversa. 243 00:30:01,990 --> 00:30:08,250 Acho que você respondeu ao Banco. Gostaria de começar por aí, se estivesse no seu lugar. 244 00:30:10,330 --> 00:30:16,590 -Aí está sua ligação. -E quem deve falar? 245 00:30:17,630 --> 00:30:20,760 Deixe-me apresentá-lo a você. 246 00:31:00,380 --> 00:31:03,510 -Freeman. -Artur. 247 00:31:05,600 --> 00:31:10,775 Bom. Vamos levar tudo desde o início. 248 00:31:10,810 --> 00:31:14,980 Se não couber, Será um inferno para você. 249 00:31:16,030 --> 00:31:20,200 -O que é tudo isso? -Eu posso explicar. 250 00:31:20,235 --> 00:31:24,335 Eu não estou falando de você, mas com meu colega. 251 00:31:24,370 --> 00:31:32,710 É um jogo de armas, talvez de roubo. Olhando para a fita agora. 252 00:31:32,745 --> 00:31:36,880 -Eu nunca usaria um de verdade. -Cartões de visita... 253 00:31:37,920 --> 00:31:40,010 Você pode ver por si mesmo. 254 00:31:43,140 --> 00:31:49,355 Artur Greer? Doutor? Psicologia comportamental? 255 00:31:49,390 --> 00:31:55,650 Psicologia Social, para ser mais preciso. Meu colega Freeman conhece Finch. 256 00:31:55,685 --> 00:31:59,820 Freeman está em seção sobre estudos afro-americanos. 257 00:32:01,910 --> 00:32:05,005 Senhores, Temos algumas novidades para você. 258 00:32:05,040 --> 00:32:11,290 Tudo faz parte de uma dinâmica única experimento de preconceitos e raciais. 259 00:32:13,380 --> 00:32:16,510 -Aqui. -Não koyniesai! 260 00:32:20,680 --> 00:32:23,810 Eu só queria mostrar controle. 261 00:32:24,850 --> 00:32:31,100 Veja isso. É para sua cidade e deve cobrir o custo do dia. 262 00:32:34,230 --> 00:32:40,490 -Dia? -Gasolina, roupas, bilslitage, fitas de vídeo. 263 00:32:40,525 --> 00:32:43,620 Munição. 264 00:32:45,700 --> 00:32:48,830 Abaixe sua arma, Johnny. 265 00:32:51,960 --> 00:32:57,695 A Universidade está em muito para cobrir os custos da polícia. 266 00:32:57,730 --> 00:33:03,395 Deixe-me lidar com esse problema. Estamos em câmera escondida? 267 00:33:03,430 --> 00:33:10,730 O dinheiro foi devolvido, ninguém ficou ferido, e não há outras comunidades que nos notificaram. 268 00:33:10,765 --> 00:33:16,990 -Você já fez isso antes? -Sim. Nós sempre chamamos a polícia primeiro 269 00:33:18,030 --> 00:33:23,205 Xerife, este é um sofisticado experimento sociológico. 270 00:33:23,240 --> 00:33:29,500 Vamos a algum lugar para conversar então gosto de pessoas civilizadas. 271 00:33:32,630 --> 00:33:38,880 Eu não quero que as pessoas aprendam segredos obscuros e sujos. 272 00:33:45,140 --> 00:33:48,235 -Como foi com fita adesiva? -Não há problemas. 273 00:33:48,270 --> 00:33:52,440 Eles se veem de uma certa maneira. Não há formas objetivas de trabalhar. 274 00:33:53,480 --> 00:33:59,740 -Para mencioná-los? -Diga exatamente o que está acontecendo. 275 00:33:59,775 --> 00:34:05,965 -É bem simples. -Vou esperar até chegar na estação. 276 00:34:06,000 --> 00:34:12,250 -Explique enquanto estou de bom humor. -Vamos esperar até ver o filme. 277 00:34:12,285 --> 00:34:15,380 Por que? Não há nada sobre o filme! 278 00:34:16,420 --> 00:34:21,640 Tornará a vida muito mais fácil. Você pode roubar um banco e mentir. 279 00:34:22,680 --> 00:34:26,850 Eu te pergunto o que eu quero, meu menino! E não é o pior. 280 00:34:26,885 --> 00:34:32,060 Mais uma vez. Pare de me chamar de "garoto". 281 00:34:33,110 --> 00:34:38,320 eu sei o que eu Eu dou um. 282 00:34:39,360 --> 00:34:46,625 Eu estou, ok? Mas está fora de contexto. 283 00:34:46,660 --> 00:34:52,920 -O experimento se aplica a essas questões. -Compartilhar Departamento de Idiomas. 284 00:34:52,955 --> 00:34:59,145 Um grupo de linguistas da Universidade para interpretar o vídeo. 285 00:34:59,180 --> 00:35:06,480 -Vou considerar isso com cuidado. -Especialistas. Existe uma coluna "negro". 286 00:35:06,515 --> 00:35:10,615 Calcula volume, entonação, repetição e assim por diante. 287 00:35:10,650 --> 00:35:17,950 Precisamos de todas as entrevistas comigo. Havia duas ou três zonas? 288 00:35:17,985 --> 00:35:23,702 -Podemos fazer cópias. -Você precisa preencher alguns formulários. 289 00:35:23,737 --> 00:35:29,703 -Não consigo pegá-los. -Sempre permaneça confidencial. 290 00:35:29,738 --> 00:35:35,670 -É um começo. -Sociedade da agricultura nos estados do Centro-Oeste. 291 00:35:36,720 --> 00:35:42,975 -Está embaçado Todos os rostos. -Não consigo remover o hardware. 292 00:35:43,010 --> 00:35:48,205 Senhor, muitas outras objeções, o mas eles mudaram de idéia. 293 00:35:48,240 --> 00:35:53,950 -Aqui não, porque não somos racistas. -Não estou preocupado. 294 00:35:53,985 --> 00:35:59,660 -Isso é uma investigação. -Nosso trabalho é aprender sobre o mundo. 295 00:35:59,695 --> 00:36:04,835 -Ajude-nos com o que te ajudou. -Diz. 296 00:36:04,870 --> 00:36:10,080 Por meia hora antes de você precisar desvendar um assalto a banco. Já se foi. 297 00:36:12,170 --> 00:36:16,305 Para Arthur dizer alguma coisa? Pode fazer você mudar de ideia. 298 00:36:16,340 --> 00:36:24,680 Aceitar cheque, dar na cidade o direito de usar material de vídeo. 299 00:36:24,715 --> 00:36:26,770 Você acredita nisso? 300 00:36:29,900 --> 00:36:33,020 -Você está falando sobre isso? -Sim. 301 00:36:35,110 --> 00:36:40,320 Não precisamos do seu dinheiro, informações ou experimentos. 302 00:36:41,370 --> 00:36:44,455 -Xô. -Também está pesquisando sexualidade. 303 00:36:44,490 --> 00:36:52,840 Masturbação, problemas familiares, infidelidade. Você acha que isso revela as pessoas? 304 00:36:52,875 --> 00:36:59,090 -Xô, eu disse! -Respeitamos suas escolhas. 305 00:37:01,180 --> 00:37:07,440 Você deve repetir o experimento, enquanto você menciona quase tudo para alguém? 306 00:37:08,480 --> 00:37:12,650 Ninguém vai falar sobre isso aqui. Você sabe por quê? 307 00:37:14,730 --> 00:37:17,860 Isso nunca aconteceu! 308 00:37:25,160 --> 00:37:30,380 -Você nunca produzirá os filmes. -Não. 309 00:37:32,460 --> 00:37:36,595 -Pensando nisso a semana toda. -Seguro o tempo todo. 310 00:37:36,630 --> 00:37:43,930 Você deveria aceitar que ele é racista. Ele se viu no espelho sem máscara. 311 00:37:43,965 --> 00:37:48,100 Faça-lhes um favor inesperado. 312 00:37:50,190 --> 00:37:53,320 Como é a sensação sair com $ 300.000? 313 00:37:54,360 --> 00:37:56,415 Eu me sinto muito bem. 314 00:37:56,450 --> 00:38:03,740 Você pode tentar. Na próxima vez que você Ladrão de banco e talvez Finch. 315 00:38:13,130 --> 00:38:16,260 Homem Livre? 316 00:38:16,295 --> 00:38:19,390 Homem Livre? Bem? 317 00:38:21,470 --> 00:38:26,690 -Para ter uma resposta para a pergunta? -Embora eu admita o que faço aqui? 318 00:38:27,730 --> 00:38:31,865 Eu respondo com uma pergunta. 319 00:38:31,900 --> 00:38:34,995 O que há de errado diabos com a resposta? 320 00:38:35,030 --> 00:38:41,280 -Você olhou imobiliária? -Pode alguém que pode não ser? 321 00:38:41,315 --> 00:38:44,410 É o pedra angular no seu caso contra mim? 322 00:38:45,450 --> 00:38:49,630 Se eu pudesse determinar, 40 acres e um burro. 323 00:38:50,670 --> 00:38:57,970 Ouvir. Estudará o Fita de segurança bancária com cuidado. 324 00:38:58,005 --> 00:39:02,140 Há algo que você quer contar então esta é sua última chance. 325 00:39:03,180 --> 00:39:07,350 O que você quer, que uma pessoa inocente tem a dizer? 326 00:39:39,680 --> 00:39:44,890 -Como foi? -Não é bom. E você? 327 00:39:44,925 --> 00:39:49,060 -Com medo de conhecê-lo. -Eu sei. 328 00:39:50,110 --> 00:39:58,450 Seria um prazer... Se Meredith dissesse, dirigi no estacionamento. 329 00:39:58,485 --> 00:40:04,700 Então, talvez seu rosto, em seu capuz. 330 00:40:04,735 --> 00:40:08,880 Mas não foi assim que aconteceu. 331 00:40:10,960 --> 00:40:16,170 Se não ousarmos nomear, Eu tenho outra ideia. 332 00:40:31,820 --> 00:40:33,900 O que está acontecendo? 333 00:40:37,030 --> 00:40:41,200 O que você está fazendo? Eu não te dei permissão fotografar. 334 00:40:43,290 --> 00:40:50,590 Você é inteligente e educado. Você é um professor de psicologia e sociologia! 335 00:40:50,625 --> 00:40:55,800 Você entendeu. Não fique tão assustado. 336 00:41:02,060 --> 00:41:05,180 Onde estão seus óculos? 337 00:41:09,360 --> 00:41:11,440 Anátema. 338 00:41:40,640 --> 00:41:43,735 -Como vai você? -Bem, obrigado. 339 00:41:43,770 --> 00:41:52,110 -Você viu isso? Você precisa roubar o carro dele? -Você sabe o que fazer? 340 00:41:56,280 --> 00:41:58,370 Dê-lhe uma lição. 341 00:42:09,840 --> 00:42:11,920 Posso ajudar? 342 00:42:21,310 --> 00:42:24,430 Você tem óculos de leitura? 343 00:42:28,610 --> 00:42:30,690 Não, nada disso. 344 00:42:31,730 --> 00:42:34,860 OK... 345 00:42:35,900 --> 00:42:39,030 -Mas... -Temos uma caixa de coisas esquecidas. 346 00:42:42,160 --> 00:42:45,290 -Tem alguém aí lendo óculos? -Espere um minuto. 347 00:42:48,420 --> 00:42:51,550 -Sim. -Posso pegá-los? 348 00:42:52,590 --> 00:42:57,800 Vamos ver agora. Você terá que descrever, então eu sei que é seu. 349 00:42:57,835 --> 00:43:04,060 -Mas não é meu. -É óbvio aqui. 350 00:43:05,100 --> 00:43:09,270 Não importa. Dê-me um pacote Ader. 351 00:43:12,400 --> 00:43:17,610 É feito de plástico, dois lentes e pequenos ganchos atrás das orelhas. 352 00:43:21,790 --> 00:43:23,870 Isso é bom o suficiente para mim. 353 00:43:37,430 --> 00:43:39,510 Volta. 354 00:43:52,030 --> 00:43:59,330 Posso te perguntar uma coisa? Por que você trancou? Não confie nas pessoas? 355 00:44:00,370 --> 00:44:06,620 -É simplesmente um hábito, estou fora da cidade. -Deveria ficar impressionado? 356 00:44:08,710 --> 00:44:12,880 -Estou sentado no carro agora. -Sim. 357 00:44:14,970 --> 00:44:17,050 -Tenha uma boa noite. -E você. 358 00:44:20,180 --> 00:44:23,310 Boa sorte. Você vai precisar disso. 359 00:44:34,780 --> 00:44:41,040 Você reconhece alguém aqui, Meredith? Aproveite o tempo que você precisar. 360 00:44:51,460 --> 00:44:55,630 Ele aí. Dos filmes. 361 00:44:58,760 --> 00:45:03,980 Xerife, eu já lhe disse. Eu não o vi. 362 00:45:05,020 --> 00:45:12,320 Mas você sabe que era um homem? O Provavelmente é algo que você não sabe que eles sabem. 363 00:45:12,355 --> 00:45:18,570 Você não acha que sabe o que está fazendo? De onde vêm as imagens? 364 00:45:19,620 --> 00:45:23,790 Eu não sou um idiota. Tentando pegar meu dizer algo que não é verdade? 365 00:45:42,560 --> 00:45:48,810 Xerife? Leve Meredith de volta ao banco. 366 00:45:48,845 --> 00:45:51,940 -O carro está aí. -OK. 367 00:45:52,990 --> 00:45:59,240 -Para voltar? -Você pode ir para casa. 368 00:46:00,290 --> 00:46:06,505 -Posso ficar aqui. -O que você pode fazer aqui? 369 00:46:06,540 --> 00:46:14,880 -O que você faria? -Posso ficar com ele por 48 horas. 370 00:46:14,915 --> 00:46:19,050 Eu sei, mas... 371 00:46:21,140 --> 00:46:25,310 O que é acusado? O fato de ele ser negro? 372 00:46:33,650 --> 00:46:39,385 -Como você ousa? -Sinto muito, mas gostaria de apontar os erros. 373 00:46:39,420 --> 00:46:45,120 -É o que você vê? Você me conhece. -Eu pensei assim. 374 00:46:46,170 --> 00:46:53,470 Você não tem testemunhas, dinheiro ou uma confissão. 375 00:46:53,505 --> 00:46:58,697 -Eu sinto! -Eu também. 376 00:46:58,732 --> 00:47:03,890 Falei. Não é criminoso. 377 00:47:03,925 --> 00:47:08,060 Bem, ouça... 378 00:47:09,110 --> 00:47:16,410 As pessoas podem enganar um. Você é uma criança, Eu não entendo ainda. 379 00:47:17,450 --> 00:47:24,750 Prometa-me que você vai pensar o que você está fazendo. 380 00:47:25,790 --> 00:47:32,045 Prometa-me que cuidarei de Meredith. Voltando para casa e lembrando- 381 00:47:32,080 --> 00:47:38,300 -você não mora em uma cidade, onde isso acontece. OK? 382 00:47:39,350 --> 00:47:42,480 Você está me ouvindo? 383 00:47:51,860 --> 00:47:55,995 Pílulas você conhece os fatos? 384 00:47:56,030 --> 00:47:59,680 -O relógio está acertado corretamente? -Por que não? 385 00:47:59,715 --> 00:48:03,330 Não tenho uma mentalidade tão técnica. Você deveria ver para colocar o alarme. 386 00:48:03,365 --> 00:48:08,540 O tempo é quase sete, Se é isso que você pergunta. 387 00:48:09,590 --> 00:48:13,760 -Está aqui. -Então eles estão todos sincronizados. 388 00:48:14,800 --> 00:48:23,140 -Ok... mas há algo errado. -Além do roubo? Está errado! 389 00:48:23,175 --> 00:48:26,270 Não vá conforme o planejado. 390 00:48:27,310 --> 00:48:31,490 eu faria melhor apresentação do meu colega. 391 00:48:33,570 --> 00:48:35,660 -Parceiro? -Com segurança. 392 00:48:37,740 --> 00:48:42,960 Eu tenho que fazer você entender uma coisa, como você ouvirá no tribunal. 393 00:48:44,000 --> 00:48:48,170 -Você pode precisar de tempo para entender. -É uma confissão, Freeman? 394 00:48:48,205 --> 00:48:51,300 Um tipo, mas não como você pensa. 395 00:48:53,380 --> 00:48:58,565 Podemos ir a algum lugar para conversar? 396 00:48:58,600 --> 00:49:03,775 -Você pode conversar aqui. -A gaiola não é mais necessária. 397 00:49:03,810 --> 00:49:07,980 -Há um escritório onde podemos sentar lá? -Nada mudou. 398 00:49:09,020 --> 00:49:14,240 -Para o relógio, sete, é irrelevante. -Não será. 399 00:49:19,450 --> 00:49:22,580 Não precisamos mais disso lá. 400 00:49:23,620 --> 00:49:26,750 Como você disse, precisamos de evidências. 401 00:49:28,840 --> 00:49:35,090 Ok, você tem nossa atenção. Quais são as grandes novidades? 402 00:49:36,140 --> 00:49:39,260 Houve um assalto a banco. 403 00:49:40,310 --> 00:49:47,610 -Você diria que está louco? -Parecia exatamente assim. 404 00:49:48,650 --> 00:49:52,820 -Então deveria ser um duplo. -Está mentalmente agora. 405 00:49:52,855 --> 00:49:58,572 Agora ouça! Eu só... Eu diria que roubou o banco. 406 00:49:58,607 --> 00:50:04,255 Cara que parece ter roubei o banco... Não fui eu. 407 00:50:04,290 --> 00:50:08,460 Foi meu colega. Ele deveria venha com o dinheiro agora. 408 00:50:08,495 --> 00:50:13,680 -Voltou com o dinheiro? -Deve ter havido alguma coisa. 409 00:50:16,800 --> 00:50:22,020 Não encontrei muitos ladrões, mas não é como de costume. 410 00:50:22,055 --> 00:50:26,155 -Geralmente são resolvidos em poucas horas. -Maioria? 411 00:50:26,190 --> 00:50:31,400 O governo é o maior problema. Alguém ligou para o FDIC? 412 00:50:31,435 --> 00:50:36,585 -Vad? -Pesquisa de moeda. 413 00:50:36,620 --> 00:50:43,920 -O Banco denunciou o crime? -O que ouço durante o julgamento. 414 00:50:43,955 --> 00:50:49,130 -No momento é confidencial. -A merda toda... 415 00:50:50,170 --> 00:50:58,510 Ouça... eu posso fazer isso mais facilmente para você. É relatado que o FDIC? 416 00:50:59,560 --> 00:51:05,810 Já fizemos isso algumas vezes, eles estragaram tudo. Vamos agora... 417 00:51:13,110 --> 00:51:19,370 Ninguém do Banco se comunicará com as autoridades sem me ligar. 418 00:51:21,450 --> 00:51:24,580 -Bem, esse é o grande obstáculo. -O que é tudo isso? 419 00:51:28,750 --> 00:51:36,050 Não sei como isso termina. Esta discussão é muitas vezes decisiva. 420 00:51:37,100 --> 00:51:43,875 Mas o mais importante, psicológico, o dinheiro foi entregue. 421 00:51:43,910 --> 00:51:49,890 Você diz isso o tempo todo, então mesmo que anteriormente tinha sua inocência... 422 00:51:49,925 --> 00:51:55,870 ... Então você está envolvido nisso? -Eu nem sei o que é. 423 00:52:02,120 --> 00:52:05,250 Você faz parte de um experimento. 424 00:52:09,420 --> 00:52:11,510 -Obrigado. -De nada. 425 00:52:12,550 --> 00:52:19,850 -Isso é o mais louco que já ouvi. -De alguma forma, eu sinto o mesmo. 426 00:52:20,890 --> 00:52:24,020 Mas eu também vejo nos eventos. 427 00:52:25,060 --> 00:52:29,230 Você viu como ele ficou feliz depois, a câmera está sempre ligada. 428 00:52:29,265 --> 00:52:33,422 -Todo o discurso do nosso discurso. -Errôneo. 429 00:52:33,457 --> 00:52:37,545 Tem mais alguma coisa. Mudou de tática. 430 00:52:37,580 --> 00:52:43,830 -Se ele é um ladrão, cadê o carro então? -Em pedaços, ele é colocado em um celeiro. 431 00:52:44,880 --> 00:52:50,090 E começa a ir, não é? Mas não vá para a floresta? 432 00:52:50,125 --> 00:52:55,842 -Muitos desfiladeiros. -O dia não é um problema. 433 00:52:55,877 --> 00:53:01,560 -E por que ele vai para a cidade? -Foi definitivamente errado. 434 00:53:04,690 --> 00:53:07,820 Ele havia sido preso. E ele parece um criminoso. 435 00:53:07,855 --> 00:53:10,905 Isto é o que é. 436 00:53:10,940 --> 00:53:15,120 É muito simplista. Há algo diferente nisso. 437 00:53:18,240 --> 00:53:24,500 É possível. Mas mesmo que de votos, o que podemos fazer? 438 00:53:26,590 --> 00:53:30,760 Esta é a pergunta mágica, Edgar. 439 00:53:32,840 --> 00:53:35,935 -Você acredita em mim? -Você nos deu uma teoria do crime. 440 00:53:35,970 --> 00:53:42,230 -Não foi crime! -Este é um quebra-cabeça complexo. 441 00:53:43,270 --> 00:53:50,050 -Navalha de Occam nos dá a resposta. -Só precisamos da prova. 442 00:53:50,085 --> 00:53:56,830 Descobrimos que alguém ligou numa vaga ameaça... 443 00:53:56,865 --> 00:54:00,965 ... Sobre um crime imaginário. -Coloque com cuidado. 444 00:54:01,000 --> 00:54:08,300 -Um aviso vai bagunçar tudo. -A polícia chamou a farsa. 445 00:54:09,340 --> 00:54:12,470 Telefonámos para a Universidade. Não há antes de segunda-feira de manhã. 446 00:54:13,510 --> 00:54:18,720 Mal posso esperar tanto. Não houve Artur. Precisamos encontrar agora. 447 00:54:18,755 --> 00:54:21,815 Depende de você. Convença-nos, professor. 448 00:54:21,850 --> 00:54:27,070 A propriedade que olhei durante o roubo, onde poderiam ter economizado dinheiro. 449 00:54:27,105 --> 00:54:33,320 Eu cavei alguns. Minha garantia se der errado. 450 00:54:35,410 --> 00:54:39,580 Se você disser o que cavar e onde podemos obtê-lo. 451 00:54:39,615 --> 00:54:44,790 Eu nunca vou encontrar isso. Eu tenho que ir embora. 452 00:54:54,180 --> 00:54:57,310 Aqui está à esquerda Depois do celeiro. 453 00:55:11,900 --> 00:55:18,160 Se a arma estiver lá, Vou atirar em você antes que você se levante. 454 00:55:18,195 --> 00:55:23,370 Não há arma. Cara o Banco não estava aqui. 455 00:55:23,405 --> 00:55:26,500 Aqui, olhe. 456 00:55:31,720 --> 00:55:35,855 Blue Jay Motel. É do Capitólio. 457 00:55:35,890 --> 00:55:42,140 O experimento não requer Os EUA admitem. Só tenho uma pousada aqui. 458 00:55:42,175 --> 00:55:46,320 -Ficaremos bem. -Este é o seu álibi? 459 00:55:52,570 --> 00:55:58,795 -Eu o vi. 107, Doutor... -Dr. Empresária? 460 00:55:58,830 --> 00:56:03,000 Não me lembro do sobrenome dele, mas ele tinha um nome estranho. 461 00:56:03,035 --> 00:56:08,210 Garotas na cafeteria conversando sobre isso. Homem Livre. 462 00:56:09,260 --> 00:56:14,470 Sim... Já assinou com Freeman alguma coisa? Cartão de registro ou algo semelhante? 463 00:56:15,510 --> 00:56:18,640 Conseguimos uma cópia do cartão de crédito. 464 00:56:21,770 --> 00:56:26,980 Eu tinha esquecido que era o outro, que pagou com cartão. 465 00:56:28,030 --> 00:56:33,205 Arthur M Greer. Fiquei no mesmo quarto? 466 00:56:33,240 --> 00:56:40,020 Eu sei. Percorrido é exibido em uma bolsa com um orçamento pequeno. 467 00:56:40,055 --> 00:56:46,552 Pode ser, para dois quartos Blue J não tomba seu orçamento. 468 00:56:46,587 --> 00:56:53,050 -Também anoto o número do carro. - Visitantes do Strip Club Park aqui... 469 00:56:53,085 --> 00:57:01,390 ... Então, visitantes não podem estar aqui. -Prata quatro portas, SHE021. 470 00:57:02,440 --> 00:57:05,570 Posso ver o quarto? 471 00:57:14,950 --> 00:57:18,080 Seu chefe é cauteloso, Tivemos que deixá-lo. 472 00:57:24,330 --> 00:57:27,460 -Deve estar na recepção. -Leva apenas um momento. 473 00:57:31,630 --> 00:57:34,760 -Já está limpo? -Definitivamente. 474 00:57:44,150 --> 00:57:48,320 -Como está Chicago? -Por que? 475 00:57:48,355 --> 00:57:50,400 Você não está feliz em Mintlant? 476 00:57:52,490 --> 00:58:00,830 -Eu queria ver o mundo novamente. -Você ficará surpreso. 477 00:58:21,690 --> 00:58:27,940 Você fez o experimento com dois caras brancos em uma cidade negra? 478 00:58:27,975 --> 00:58:30,030 Várias vezes. 479 00:58:31,070 --> 00:58:34,200 Faz o mesmo? 480 00:58:35,240 --> 00:58:37,330 Não 481 00:58:48,800 --> 00:58:54,010 -Você recebeu a visita de alguém? -Não. 482 00:58:57,140 --> 00:59:02,350 -O telefone funciona quando ninguém mora aqui? -É difícil fechá-los. 483 00:59:12,780 --> 00:59:18,000 -Seu parceiro não está morto por dentro. -Não, o carro partiu. 484 00:59:18,035 --> 00:59:23,175 -Vote na história até certo ponto. -É completamente verdade. 485 00:59:23,210 --> 00:59:30,510 Fizemos na semana passada em Minnesota. Ligue para o banco. Eles recuperaram tudo. 486 00:59:30,545 --> 00:59:35,720 Limpo ainda não. Embora não haja assalto à mão armada 487 00:59:35,755 --> 00:59:37,775 -Temos muitas outras categorias. 488 00:59:37,810 --> 00:59:41,980 Você acha que a Universidade aprovará aqui se for condenado tão fácil? 489 00:59:43,020 --> 00:59:49,280 Se o meu colega tivesse aparecido, será que Estarei em minha casa, sem compartilhamento. 490 00:59:49,315 --> 00:59:53,450 Não é um crime. É um equívoco. 491 00:59:53,485 --> 00:59:57,620 Muito dinheiro, isso não é seu, desapareceu. 492 00:59:57,655 --> 01:00:02,332 Encontrar meu colega resolverá sozinho. 493 01:00:02,367 --> 01:00:07,010 Vamos supor que seu colega queira pegá-los? 494 01:00:08,050 --> 01:00:11,145 -Não. -A natureza do homem. 495 01:00:11,180 --> 01:00:17,430 -Não somos criminosos. -As tentações podem afetar qualquer pessoa. 496 01:00:17,465 --> 01:00:20,560 Isso aconteceu antes. 497 01:00:24,730 --> 01:00:30,990 Devemos assumir que você é um gênio, psicologia. 498 01:00:31,025 --> 01:00:33,070 É por isso que é tão certo? 499 01:00:37,250 --> 01:00:44,540 Peixe e a: Batatas fritas. B: aves. C: Tigela... 500 01:00:44,575 --> 01:00:49,725 ... Ou D: pão. - Eu... 501 01:00:49,760 --> 01:00:54,450 -Não consigo me lembrar. -Você pode escolher. 502 01:00:54,485 --> 01:00:59,105 Mas dói. O último suou muito. 503 01:00:59,140 --> 01:01:07,490 A: batatas fritas, b: aves C: ou D: tigela de pão. 504 01:01:09,570 --> 01:01:14,780 Concordei em escolher. O experimento requer. 505 01:01:20,000 --> 01:01:25,735 -B e D. -Esta é uma combinação válida. 506 01:01:25,770 --> 01:01:31,470 Configurando para 255 volts e realizar tiroteios. 507 01:01:33,550 --> 01:01:37,695 Senhorita Lerner, em 255 volts e continue. 508 01:01:37,730 --> 01:01:45,020 -Parece que está doendo ultimamente. -Não é problema seu, ele escolheu errado. 509 01:01:45,055 --> 01:01:49,732 -Você precisa falar com você. -Professor, tem um problema cardíaco. 510 01:01:49,767 --> 01:01:54,410 A experiência requer que você continue. Precisamos conversar. 511 01:01:57,540 --> 01:01:59,620 Até 500 volts. 512 01:02:13,180 --> 01:02:15,225 -O que é tão importante? -Alt. 513 01:02:15,260 --> 01:02:20,480 -Pode demorar semanas. -É só fazer o que puder. 514 01:02:20,515 --> 01:02:24,650 Os votos por um tempo. 515 01:02:28,820 --> 01:02:35,080 Espere um minuto. Não 6 andar. Eu não aguento ver... 516 01:02:35,115 --> 01:02:38,210 -É bem difícil... -Não 6 desta vez. 517 01:02:40,290 --> 01:02:44,460 Você deve sair daqui, e quer saber, irmão? 518 01:02:44,495 --> 01:02:48,630 Devemos aprender o que você pode fazer. 519 01:02:50,720 --> 01:02:53,815 Algo aconteceu às 6? 520 01:02:53,850 --> 01:02:56,935 O que faz você pensar é isso? 521 01:02:56,970 --> 01:03:02,710 É tudo uma questão de situação. A situação pode piorar. 522 01:03:02,745 --> 01:03:08,450 -Como? Nada mudou no dia 6 -Por que você disse então? 523 01:03:12,620 --> 01:03:18,355 Não mudou, mas eu tenho. Eu vi a luz. 524 01:03:18,390 --> 01:03:24,090 -Percebi que algo precisa ser feito. -Eu não gosto daqui. 525 01:03:24,125 --> 01:03:29,842 -Ouça... -List dá falsas esperanças. 526 01:03:29,877 --> 01:03:35,525 -É o processo? -É como uma vela no altar. 527 01:03:35,560 --> 01:03:39,730 Não adianta apenas esperar. Não farei nada a respeito. .. 528 01:03:39,765 --> 01:03:42,860 ... Então, agora faça isso. 529 01:03:42,895 --> 01:03:44,940 Devemos nós? 530 01:04:05,800 --> 01:04:11,010 Por favor, responda honestamente. Você reconhece? 531 01:04:14,140 --> 01:04:17,270 Você deveria ver o que eu vejo. 532 01:04:20,400 --> 01:04:27,690 Eu sinto com você. E não é fácil para mim- 533 01:04:28,740 --> 01:04:33,950 -mas isso é psicologia amadora. Não profissionais que trabalham. 534 01:04:33,985 --> 01:04:39,170 Veremos. Você precisa entender que não podemos mais viver com a esperança. 535 01:04:39,205 --> 01:04:43,340 O que há de mais esperança do que há neste momento? 536 01:04:48,550 --> 01:04:53,725 -O mercado negro. -Essa é a questão! 537 01:04:53,760 --> 01:05:01,060 -Você não tem ideia de como encontrar... -Existem maneiras. Até profissional... 538 01:05:01,095 --> 01:05:08,360 Aqueles que não estão envolvidos... Alguns odeio a maneira como o sistema funciona. 539 01:05:10,450 --> 01:05:14,620 (A) 6 me deu uma ideia. Na Argentina. 540 01:05:16,700 --> 01:05:20,880 -Eu não compro aqui. -Bem, se você precisar. 541 01:05:20,915 --> 01:05:23,965 Não é uma venda. 542 01:05:24,000 --> 01:05:30,225 Pague, mas isso não impedir minha escolha. 543 01:05:30,260 --> 01:05:36,520 Não sei muito, mas provavelmente você precisará Roube um banco para conseguir dinheiro. 544 01:05:43,820 --> 01:05:47,990 -É uma loucura. Não é criminoso. -Não... 545 01:05:49,030 --> 01:05:55,290 ... Mas eu sei que tenho muitos dinheiro. Ninguém sentirá falta deles. 546 01:05:55,325 --> 01:06:00,500 -Eu olhei para todos os ângulos. -Você colocará sua vida em risco. 547 01:06:04,670 --> 01:06:09,855 Isso me surpreende. Isso deveria ser feito agora. 548 01:06:09,890 --> 01:06:15,100 Se você não fizer isso, Não há sentido na minha vida. 549 01:06:18,230 --> 01:06:21,360 OK, pare. 550 01:06:30,740 --> 01:06:34,910 Somos uma família. Eu vou apoiar você. 551 01:06:41,170 --> 01:06:48,435 -Qual é o próximo passo? -Encontrei um lugar. 552 01:06:48,470 --> 01:06:52,640 Um lugar para ensino superior um campo artístico específico. 553 01:06:52,675 --> 01:06:55,735 Onde? 554 01:06:55,770 --> 01:06:58,855 Bronx, Nova York 555 01:06:58,890 --> 01:07:05,150 -Você pode ver enormes quantias de dinheiro. -Se você os tiver. 556 01:07:05,185 --> 01:07:10,335 Staten Island é um idiota. Eu perco meu tempo. 557 01:07:10,370 --> 01:07:17,660 Sou um artista e somos sensíveis, então eu irei, se estivesse no seu lugar. 558 01:07:17,695 --> 01:07:19,750 Nós... 559 01:07:22,880 --> 01:07:28,090 Serão necessários 300.000 em um dia Talvez mais. Dê-nos uma chance. 560 01:07:28,125 --> 01:07:31,220 -Você sabe alguma coisa sobre lavagem de dinheiro? -Temos um plano. 561 01:07:32,260 --> 01:07:38,485 Jasa, tudo bem. Dois cowboys que dominaram na sua totalidade. Todos os perdedores nos EUA- 562 01:07:38,520 --> 01:07:43,730 -Falso se você pressionar Ele tinha uma gráfica com um volume de 30 milhões de dólares. 563 01:07:43,765 --> 01:07:51,030 -mas nada. eu tenho acesso, então eles vêm até mim. 564 01:07:52,080 --> 01:07:54,160 É muito pensado. 565 01:07:57,290 --> 01:08:03,550 Suas despesas estão pagas. Qual é o custo os urgentes 300.000? $ 1000? 566 01:08:03,585 --> 01:08:07,685 -Talvez menos. -Não estamos no seu setor... 567 01:08:07,720 --> 01:08:11,890 ... Mas sabemos disso seu problema não é de produção. 568 01:08:11,925 --> 01:08:15,020 Você tem um problema de distribuição. 569 01:08:19,190 --> 01:08:24,400 Suponha que saiamos daqui com dinheiro e levar um tiro. Como isso afeta você? 570 01:08:24,435 --> 01:08:29,610 Deixando vestígios de sangue na minha porta. 571 01:08:29,645 --> 01:08:32,705 Mostrar que você vai morrer? 572 01:08:32,740 --> 01:08:37,955 Todos aqueles que planejam lavar tanto dinheiro é uma loucura 573 01:08:37,990 --> 01:08:43,135 -para que eles não possam procurar eles querem morrer, mas eu morrerei. 574 01:08:43,170 --> 01:08:49,430 Temos 300 manchas. Estamos de volta em uma semana, e você pode obter 100 limpos. 575 01:08:49,465 --> 01:08:53,600 -Para custos de produção. -Bom som? 576 01:08:53,635 --> 01:08:58,307 -Como um sonho narcomaníaco. -Temos um plano. 577 01:08:58,342 --> 01:09:02,945 -Você pode correr qualquer risco. -Não há risco? 578 01:09:02,980 --> 01:09:07,150 Como eu disse, vovô. "Sem risco" não existe para mim. 579 01:09:16,540 --> 01:09:18,620 Espere um minuto. 580 01:09:19,670 --> 01:09:23,840 -E aí? -O que? 581 01:09:25,920 --> 01:09:31,140 Que tipo de veículo você possui? 582 01:09:31,175 --> 01:09:36,350 -Nissan Ultima. -SUV. 583 01:09:36,385 --> 01:09:38,405 SUV? 584 01:09:38,440 --> 01:09:45,740 Meu trabalho exige itens que não imaginável, e você diz SUV? 585 01:09:46,780 --> 01:09:49,875 Experimente um pouco mais. 586 01:09:49,910 --> 01:09:55,120 -Escaravelho Robusto. -Ainda está tão ruim? 587 01:09:57,210 --> 01:10:00,305 OK. 588 01:10:00,340 --> 01:10:03,465 300 sujos, como empréstimos. Você me deve 100 limpezas 589 01:10:03,500 --> 01:10:06,590 -e eu continuo então seu ID como garantia. 590 01:10:23,280 --> 01:10:29,530 Cinco dias depois 591 01:10:37,870 --> 01:10:41,000 sua parte como eu havia prometido. 592 01:10:42,050 --> 01:10:45,170 Cem mil. Limpo como o traseiro de um bebê. 593 01:10:46,220 --> 01:10:48,300 O que os bebês sabem? 594 01:10:50,390 --> 01:10:56,640 Staten Island não parece tão estúpido como você pensaria. OK. 595 01:10:56,675 --> 01:10:59,770 Eu quero estar aqui. 596 01:11:00,820 --> 01:11:07,070 -O que foi? -Seguro para o comércio. 597 01:11:08,110 --> 01:11:12,290 -Tenho identidade. -Protege meu investimento. 598 01:11:13,330 --> 01:11:20,630 É suposto proteger a minha reputação. Se Eles foderam, você vai acabar morto. 599 01:11:22,710 --> 01:11:27,930 -Sempre bem com plano b-concordo totalmente. 600 01:11:30,010 --> 01:11:33,140 Como você fez isso? 601 01:11:37,310 --> 01:11:44,610 -Desculpe. Você sabe onde fica Polaski? -Cerca de 60 km. ausente. 602 01:11:44,645 --> 01:11:48,797 -Não está tão perto. -Você está pronto? 603 01:11:48,832 --> 01:11:52,915 -Então pronto, eu fico. -Abaixo! 604 01:11:52,950 --> 01:11:57,120 -Pare e vire-se! -Estou procurando imóveis na região. 605 01:12:00,250 --> 01:12:05,470 -Dr. Greer? Chamada de despertar. -Sim, obrigado. 606 01:12:06,510 --> 01:12:10,680 Eu não te chamei de "menino". Isso é algo que você pensa. 607 01:12:10,715 --> 01:12:14,815 -Johnny, olha isso. -Estou desarmado! 608 01:12:14,850 --> 01:12:22,150 -É o dinheiro do roubo. -Arthur Greer, doutor? 609 01:12:23,190 --> 01:12:28,410 -Faz parte de um experimento único. -Quando eu quiser, garoto! > 610 01:12:28,445 --> 01:12:31,505 Ninguém vai falar sobre isso aqui... 611 01:12:31,540 --> 01:12:36,750 ... Porque isso nunca aconteceu. -Você deve perceber que é racista. 612 01:12:38,830 --> 01:12:45,090 –Fiquei olhando no espelho sem máscara. -Fiz um serviço inesperado. 613 01:12:56,560 --> 01:12:59,690 Confidencialidade comercial. 614 01:13:04,900 --> 01:13:06,990 Testes de psicologia. 615 01:13:15,330 --> 01:13:20,540 Tenho certeza de que o Dr. Greer fugir com seu dinheiro. 616 01:13:30,970 --> 01:13:33,060 Vamos. 617 01:13:50,780 --> 01:13:53,910 O que você está pensando? 618 01:13:57,040 --> 01:14:03,300 Meu instinto me diz que o Foi Sigmund Freud quem afirmou aqui. 619 01:14:03,335 --> 01:14:10,600 Para incentivar o voluntariado e procurá-lo? 620 01:14:12,680 --> 01:14:17,900 Eu quero ver o que isso significa, sem cavalaria. 621 01:14:29,370 --> 01:14:32,465 Por que você escolheu nossa cidade? 622 01:14:32,500 --> 01:14:37,675 -Não somos racistas aqui. -São duas questões diferentes. 623 01:14:37,710 --> 01:14:43,970 Demografia. Não dizemos: “Vamos revelar bagstræberne em Mintlant. " 624 01:14:45,010 --> 01:14:51,260 Esta é a distância dos aeroportos e as universidades. Jornais diários. 625 01:14:51,295 --> 01:14:57,520 -Existe uma receita confiável. -Não me deixe mais calmo. 626 01:14:58,560 --> 01:15:03,745 A resposta à sua segunda pergunta, Sim, você é racista. 627 01:15:03,780 --> 01:15:08,990 É sempre. Você não é exceção. Não há exceções. 628 01:15:09,025 --> 01:15:11,080 Xerife, pronto! 629 01:15:24,630 --> 01:15:27,760 -Foi como se fosse ontem? – Não, Sr. 630 01:15:28,800 --> 01:15:31,930 Bem, aqui estamos. 631 01:16:31,370 --> 01:16:34,500 -É seu amigo? -Sim. 632 01:16:36,580 --> 01:16:41,800 -Boas notícias. Então, ele voltou. -Eu te disse! 633 01:16:42,840 --> 01:16:47,010 -Você acha que isso sobreviveu? -Só há uma maneira de obter a resposta. 634 01:16:47,045 --> 01:16:52,220 Quem irá para lá? É o seu garoto. 635 01:16:54,310 --> 01:16:59,485 -Posso usar essa palavra agora? -Somos policiais, xerife. 636 01:16:59,520 --> 01:17:04,705 Nosso trabalho foi muito mais tranquilo, em Freeman apareceu. 637 01:17:04,740 --> 01:17:10,990 Se você quer provar que sua vagina era ciência não é um crime- 638 01:17:11,025 --> 01:17:16,210 -Então, não consigo entender por que Devemos colocar nossas vidas em risco. 639 01:17:17,250 --> 01:17:23,510 Pegue seus itens. A auditoria da Universidade e todo o dinheiro- 640 01:17:23,545 --> 01:17:27,680 -então pegue uma ambulância para seu amigo. 641 01:18:25,030 --> 01:18:29,200 -E o freio de mão está? -Acalmar. 642 01:19:00,480 --> 01:19:04,660 Parar! Estou triste. 643 01:19:25,510 --> 01:19:31,770 Wesley? Wesley? 644 01:19:46,370 --> 01:19:50,540 Está morto! Você está me ouvindo? 645 01:19:53,660 --> 01:20:00,960 Sim, nós ouvimos. É muito perigoso Aí, professor. Um homem está morto. 646 01:20:05,140 --> 01:20:09,310 -O que devo fazer? -O dinheiro ainda está no carro? 647 01:20:13,480 --> 01:20:14,520 Estou procurando por. 648 01:20:19,730 --> 01:20:22,860 -Sim, está aqui. -Defina o fio compacto da pasta. 649 01:20:23,900 --> 01:20:30,160 -Posso fazer o fio? Você está louco? -Você deve parar o carro. 650 01:20:30,195 --> 01:20:37,460 -Fazemos tudo de uma vez. -Há risco de incêndio, Freeman. 651 01:20:37,495 --> 01:20:40,607 -Queima dinheiro. -Eu. 652 01:20:40,642 --> 01:20:43,720 Este é um pequeno problema para mim. 653 01:20:44,760 --> 01:20:49,970 Alguém precisa coloque o fio no carro. 654 01:20:50,005 --> 01:20:54,140 O carro vem na sua frente. 655 01:20:55,190 --> 01:21:00,400 Vamos obter lentamente as evidências, isso te salva- 656 01:21:00,435 --> 01:21:03,530 -e então buzina. 657 01:21:05,620 --> 01:21:07,700 Espere um minuto. 658 01:21:42,110 --> 01:21:46,280 Você ainda pode consertar isso. 659 01:22:07,140 --> 01:22:10,270 Você ainda pode consertar aqui... 660 01:22:13,390 --> 01:22:15,480 Suba! 661 01:22:24,860 --> 01:22:32,160 Olha, as pessoas podem enganar um. Você nunca sabe o que eles são capazes. 662 01:22:34,250 --> 01:22:38,385 Para incentivar o voluntariado e procurá-lo? 663 01:22:38,420 --> 01:22:43,630 Eu quero ver o que isso significa, sem chamar a cavalaria. 664 01:22:44,680 --> 01:22:49,890 -Não. -Não, não. .. Estaremos juntos. 665 01:22:53,020 --> 01:22:58,235 Como estamos cientes do risco. 666 01:22:58,270 --> 01:23:03,415 Como você disse, veja o que leva. 667 01:23:03,450 --> 01:23:10,750 Você só precisa saber onde você está. Estamos na mesma página. 668 01:23:15,960 --> 01:23:21,170 -Definitivamente. -Bom. 669 01:23:27,430 --> 01:23:33,690 Eu te disse, Edgar? Senhor o fez diferente de nós. 670 01:23:34,730 --> 01:23:37,860 Será que o definitivamente não é mais sábio. 671 01:24:20,610 --> 01:24:27,910 A questão é, Freeman... Ninguém nos conhece, a não ser pelo dinheiro. 672 01:24:28,950 --> 01:24:34,170 -Torna isso interessante para nós. -Heather sobre isso. 673 01:24:36,250 --> 01:24:41,470 Irá examinar o e some dois mais dois. 674 01:24:42,510 --> 01:24:46,680 -PROMIT armadilhas. -O tema é. .. 675 01:24:47,720 --> 01:24:53,980 -O telefone funciona quando ninguém mora aqui? -É difícil fechá-los. 676 01:24:56,060 --> 01:25:00,240 -Posso convocar uma breve conversa? -Sim. 677 01:25:01,280 --> 01:25:04,410 É estável. 678 01:25:07,540 --> 01:25:13,790 -Heather é quem? -Eu não vou falar com você. > 679 01:25:14,830 --> 01:25:19,010 Com desculpas por um momento. 680 01:25:23,180 --> 01:25:27,350 -Sara, Amiel. -Eu sei, xerife. > 681 01:25:28,390 --> 01:25:34,650 Eu tenho algumas novidades. Não vai estourar sem dormir por causa dos nossos convidados hoje. 682 01:25:34,685 --> 01:25:39,860 -Senhor. Empresária? -Sim, senhor. Passarinho. 683 01:25:40,900 --> 01:25:45,070 -Heather não falaria agora. -Eu respeito isso. 684 01:25:45,105 --> 01:25:51,295 Quer dar um recado? 685 01:25:51,330 --> 01:25:59,635 Um A empresa de resgate Cumberland nos ligou. 686 01:25:59,670 --> 01:26:05,930 Tenha um novo código de área, então Edgar tentei ligar o dia todo. 687 01:26:05,965 --> 01:26:11,140 -Arrastou-o até Cumberland? -Sim, foi um mal entendido. 688 01:26:12,190 --> 01:26:18,440 Se você apenas disser que o carro investigado e sua carteira estava lá. 689 01:26:20,530 --> 01:26:27,305 Sua própria história e nós votamos Ele não tinha provas. Você foi liberado. 690 01:26:27,340 --> 01:26:34,080 Como você deixa todo o dinheiro. Você está quase aqui. 691 01:26:35,130 --> 01:26:42,430 Mas ele não podia ficar com eles. Eu não tenho espinha dorsal. 692 01:26:42,465 --> 01:26:47,605 -Considere dois corpos. -Sim. Assaltante de banco... 693 01:26:47,640 --> 01:26:53,900 ... E motorista de fuga. Não tem nada a ver usando a fórmula na célula para fazer isso. 694 01:26:54,940 --> 01:27:00,150 Tenha a mesma aparência, especialmente quando você está queimado e é impossível identificar. 695 01:27:05,370 --> 01:27:09,505 Não! Não! 696 01:27:09,540 --> 01:27:15,790 -Seus malditos policiais! -As pessoas podem te surpreender, Freeman. 697 01:27:19,970 --> 01:27:23,090 Eu não sou Freeman! 698 01:27:26,220 --> 01:27:31,440 Seja você quem for, então agradeço pelo presente da aposentadoria. 699 01:27:42,910 --> 01:27:50,210 Dixon! Você acha que ganhou? Como eu disse anteriormente... 700 01:27:51,250 --> 01:27:53,295 Xerife... 701 01:27:53,330 --> 01:27:57,500 Você não sabe Do que se trata. 702 01:27:58,550 --> 01:28:00,630 Eu nunca fiz! 703 01:28:12,100 --> 01:28:19,400 Jogue a bolsa no chão. Não vale nada. Sua parte está aí embaixo. 704 01:28:25,660 --> 01:28:29,830 Maldito bastardo. Isto são notas falsas, não é? 705 01:28:29,865 --> 01:28:32,960 Jogue-os no chão. 706 01:28:40,260 --> 01:28:44,430 Isto é o que chamamos impasse, filho da puta! 707 01:29:17,800 --> 01:29:23,010 Imposto? Imposto? Olá. 708 01:29:26,140 --> 01:29:30,310 Você se lembra que eu disse, papai vai buscar ajuda? 709 01:29:39,700 --> 01:29:46,990 Lembra que você irá a extremos para ajudá-lo? 710 01:29:51,170 --> 01:29:56,380 Você teve notícias do pai? 711 01:30:14,110 --> 01:30:19,320 Isso deveria ser feito agora. Se eu não posso fazer isso- 712 01:30:19,355 --> 01:30:23,490 -Não tenho nada para viver. 713 01:30:41,220 --> 01:30:43,300 Eu apoio você. 714 01:30:56,860 --> 01:31:02,070 Girassol Companhias Aéreas. Michelle, como posso ajudá-la? 715 01:31:02,105 --> 01:31:05,165 Não sei se preciso falar com você. 716 01:31:05,200 --> 01:31:11,460 Preciso de transporte internacional... um paciente. 717 01:31:11,495 --> 01:31:17,710 Claro, posso ajudá-la, senhora. Onde você está indo? 718 01:31:19,800 --> 01:31:25,010 -Senhora, onde você vai? -Argentina. 719 01:31:26,000 --> 01:31:29,057