1
00:03:29,408 --> 00:03:31,076
こんにちは。トッド・マーハー、eHarmony。
2
00:03:31,277 --> 00:03:32,911
今日はどのようにお手伝いできますか?
3
00:03:32,912 --> 00:03:36,181
こんにちは。離れられそうにない
誰かへのウインク。
4
00:03:36,182 --> 00:03:38,083
わかりません、ページが壊れていますか?
5
00:03:38,084 --> 00:03:40,151
私は...もしかしたら持っているかもしれない
ページが壊れているのか、それとも...?
6
00:03:40,152 --> 00:03:42,087
聞いたことがない
それについては、でも大丈夫です。
7
00:03:42,088 --> 00:03:44,022
使おうとしているんですね
eHarmony アカウント
8
00:03:44,023 --> 00:03:45,023
初めてですか？
9
00:03:45,024 --> 00:03:46,525
私は。
10
00:03:46,526 --> 00:03:48,827
わかった。探しています
あなたのプロフィールで。
11
00:03:48,828 --> 00:03:51,296
かなり複雑なものがあります
マッチングアルゴリズム。
12
00:03:51,297 --> 00:03:53,865
それが私たちとの違いです
他のオンライン出会い系サービス。
13
00:03:53,866 --> 00:03:55,700
はい、それが好きです。
14
00:03:55,701 --> 00:03:58,670
実際のところ、私はただ試しているだけです
一人のためにウインクを残すために。
15
00:03:58,671 --> 00:04:00,539
シェリル・メルホフ？
16
00:04:00,540 --> 00:04:03,208
彼女は私の部門で働き始めました
1ヶ月ほど前に職場で、
17
00:04:03,209 --> 00:04:04,843
そして私は彼女の声を聞いた
ベーグルの近くに
18
00:04:04,844 --> 00:04:06,278
彼女があなたのサイトにいたと言っています。
19
00:04:06,279 --> 00:04:08,313
そうですね、それはユニークですね、
20
00:04:08,314 --> 00:04:09,681
でも聞いてみましょう、
21
00:04:09,682 --> 00:04:11,182
あなたはこのようなものをたくさん残しました、
22
00:04:11,183 --> 00:04:13,852
たとえば...「Been There,
「完了しました」セクション、
23
00:04:13,853 --> 00:04:15,153
空白のままにしておきました。
24
00:04:15,154 --> 00:04:16,788
はい、スキップしたと思います。
25
00:04:16,789 --> 00:04:19,291
さて、そうしなければなりません
ここで助けてよ、おい。
26
00:04:19,292 --> 00:04:20,926
内容を省略しないでください。
27
00:04:20,927 --> 00:04:24,796
わかった、まあ、私はしていない
本当にどこにでもあった...
28
00:04:24,797 --> 00:04:27,132
注目に値する、または言及可能な。
29
00:04:27,133 --> 00:04:29,334
あなたは...
何かをしましたか
30
00:04:29,335 --> 00:04:32,304
注目に値する、言及可能な?
31
00:04:34,307 --> 00:04:37,676
こんにちは？まだそこにいるの？
32
00:04:37,677 --> 00:04:39,678
ちょっと待ってもらえますか？
33
00:04:48,019 --> 00:04:49,287
我が神よ！
34
00:04:49,288 --> 00:04:51,156
行け！行け！行け！出て行け！
35
00:04:51,157 --> 00:04:52,624
出て行け！彼女は吹くだろう！
36
00:04:52,625 --> 00:04:54,692
行く！行く！
37
00:04:55,961 --> 00:04:57,796
チップス！
こっちだよ！
38
00:04:57,797 --> 00:04:59,631
チップス！
39
00:04:59,632 --> 00:05:01,299
ありがとう！どうやって知ったの？
建物のこと？
40
00:05:01,300 --> 00:05:03,268
吠え声が聞こえた、
ガスの匂いがしたと思った。
41
00:05:03,269 --> 00:05:04,936
大丈夫だといいのですが。
42
00:05:04,937 --> 00:05:08,239
私はチップスのためにプロテーゼを設計しました
私は階段を全力疾走していました。
43
00:05:08,240 --> 00:05:11,042
股関節の組み立てが少し
ドロップリングロック付き
44
00:05:11,043 --> 00:05:13,845
そして前部骨盤バンド。
神様、あなたは注目に値します。
45
00:05:13,846 --> 00:05:15,313
私はただABCに従って生きています。
46
00:05:15,314 --> 00:05:17,248
冒険心、勇敢さ、創造力。
47
00:05:17,249 --> 00:05:18,982
それがすべてです
私は男性に欲しいです。
48
00:05:21,386 --> 00:05:23,221
うちの人？
49
00:05:23,222 --> 00:05:24,856
おい、まだそこにいるのか？
50
00:05:25,858 --> 00:05:27,892
おい。
51
00:05:27,893 --> 00:05:30,195
あれ、気を失ったのか…？
52
00:05:30,196 --> 00:05:32,397
いいえ、私はただ、ゾーンアウトしているだけです
ちょっとの間。
53
00:05:32,398 --> 00:05:33,765
わかった。
54
00:05:33,766 --> 00:05:35,133
そんなことよくしますか？
55
00:05:35,134 --> 00:05:37,769
通常の量ですが、
56
00:05:37,770 --> 00:05:40,005
そうですね。
57
00:05:40,006 --> 00:05:42,374
そう…私は…
走らなければなりません。ごめん。
58
00:05:42,375 --> 00:05:45,175
わかった、でも私たちは...
もっとたくさんのものが必要です...
59
00:06:21,446 --> 00:06:24,282
やあ、遅刻するには悪い日だ。
60
00:06:24,283 --> 00:06:25,784
私たちは買収されたばかりです。
61
00:06:25,785 --> 00:06:27,986
何？
そう、週末にかけてね。
62
00:06:27,987 --> 00:06:30,388
ウォルター、お誕生日おめでとう！
63
00:06:30,389 --> 00:06:33,124
彼は42歳です！
64
00:06:33,125 --> 00:06:34,993
オデッサ、ここで何をしているのですか？
65
00:06:34,994 --> 00:06:38,063
ママがあなたをお気に入りにしてくれました
クレメンタインケーキ。
66
00:06:38,064 --> 00:06:40,999
引退の時じゃないの？
彼女がピアノを運び込んでいる場所はどこですか？
67
00:06:41,000 --> 00:06:42,734
はい、そこにいました。
半分くらい終わったような感じです。
68
00:06:42,735 --> 00:06:45,003
ピアノがバンから降りてきて、
それは路上にあります。
69
00:06:45,004 --> 00:06:46,705
すべて順調です、
でも今電話がかかってきました
70
00:06:46,706 --> 00:06:49,074
とても大きなオーディションについて、
それで終わりに行ってもいいですか？
71
00:06:49,075 --> 00:06:51,276
いいえ、できません。遅刻だ。
ウォルター、私は...
72
00:06:51,277 --> 00:06:53,745
あなたはこれを見ていないと思います
必要なものから。
73
00:06:53,746 --> 00:06:55,146
何をしますか...
何が必要ですか?
74
00:06:55,147 --> 00:06:57,015
私はグリースでリゾになる必要があります。
75
00:06:57,016 --> 00:06:59,017
それはわかりません。
76
00:06:59,018 --> 00:07:00,752
私のオーディション…リゾ。
77
00:07:00,753 --> 00:07:02,353
リゾ？
リゾ。
78
00:07:02,354 --> 00:07:04,823
彼女はタフで優しいです。
お願いがあります。
79
00:07:04,824 --> 00:07:07,158
お母さんのピアノが届くようにしてください
ずっと移動しました、いいですか？
80
00:07:07,159 --> 00:07:08,793
リゾには行かないでください。
81
00:07:08,794 --> 00:07:09,961
ありがとう、ウォルター。
82
00:07:09,962 --> 00:07:11,763
お誕生日おめでとう！
83
00:07:11,764 --> 00:07:13,898
何だと思う。
私たちは買収されたばかりです。
84
00:07:13,899 --> 00:07:15,734
はい、聞きました。
うん。
85
00:07:15,735 --> 00:07:18,069
変化もあるだろうし、
私たちのダウンサイジング
86
00:07:18,070 --> 00:07:20,171
何らかの形で
おそらくドットコムのものでしょう。
87
00:07:20,172 --> 00:07:21,806
どうやって
88
00:07:21,807 --> 00:07:23,041
このことは下がります、
89
00:07:23,042 --> 00:07:24,809
移行はどうなっているのか
遊び出すよ。
90
00:07:24,810 --> 00:07:26,444
おそらくあなたに言うことができるでしょう。
91
00:07:26,445 --> 00:07:27,946
テッド・ヘンドリックス
92
00:07:27,947 --> 00:07:30,448
常務取締役
移行期の。
93
00:07:30,449 --> 00:07:33,084
おい。ティム・ノートン、営業担当。
94
00:07:33,085 --> 00:07:36,421
ゲイリー・マンハイム、グラフィックデザイン。
95
00:07:36,422 --> 00:07:40,325
それで、ケーキ屋さん、あなたは何をしますか？
96
00:07:41,994 --> 00:07:43,261
私は...
97
00:07:43,262 --> 00:07:44,829
私はそうします、ええと...
98
00:07:44,830 --> 00:07:45,930
ケーキは今日だけのものです。
99
00:07:45,931 --> 00:07:47,165
私はケーキ屋ではありません。
100
00:07:47,166 --> 00:07:50,034
私はそうします...私は直接取引します...
101
00:07:50,035 --> 00:07:52,771
「直接」？
102
00:07:52,772 --> 00:07:55,073
直接、
103
00:07:55,074 --> 00:07:56,474
LIFE の写真ユニット...
104
00:07:56,475 --> 00:07:58,309
ごめんなさい、本当に気になっていました
この曲に。
105
00:07:58,310 --> 00:08:00,445
私はあなたの話を聞くのをやめました。
106
00:08:03,282 --> 00:08:05,483
私が言っていたのは、ご存知の通り
ひげが似合うのは誰ですか？
107
00:08:05,484 --> 00:08:07,352
ダンブルドア、あなたではありません。
108
00:08:13,458 --> 00:08:15,794
奴…
109
00:08:15,795 --> 00:08:18,429
男？
110
00:08:18,430 --> 00:08:21,199
職業はなんですか？
111
00:08:21,200 --> 00:08:24,334
私はネガティブアセットマネージャーです。
112
00:08:25,336 --> 00:08:28,106
待つ価値があります。
113
00:08:38,550 --> 00:08:40,385
テッド。
ドニー。
114
00:08:40,386 --> 00:08:42,921
厳しい感じですか？
気持ちいい。
115
00:08:42,922 --> 00:08:45,190
さて、作らなければなりません
いくつかの困難な状況が待っています。
116
00:08:45,191 --> 00:08:46,524
以前もここに来たことがありますよね？
117
00:08:46,525 --> 00:08:47,992
はい、それでこれですか？
118
00:08:47,993 --> 00:08:49,460
そう、絵の家。
119
00:08:58,937 --> 00:09:00,205
おい。
120
00:09:00,206 --> 00:09:01,372
こんにちは。
121
00:09:01,373 --> 00:09:02,540
週末はどうでしたか？
122
00:09:02,541 --> 00:09:05,609
私は...
素晴らしい週末を過ごしました。
123
00:09:22,393 --> 00:09:24,162
で、今週末は何をしましたか？
124
00:09:24,163 --> 00:09:26,431
えー、見てみましょう。
125
00:09:26,432 --> 00:09:29,968
北極の山の水を浴びました
126
00:09:29,969 --> 00:09:32,237
私のラテン人の恋人の間
と私に詩を朗読してくれました。
127
00:09:32,238 --> 00:09:33,938
ふしだらな女よ。
知っている。
128
00:09:33,939 --> 00:09:37,308
実は冷蔵庫を待っていたんです
来なかった修理屋さん。
129
00:09:37,309 --> 00:09:38,643
ごめんなさい。
130
00:09:38,644 --> 00:09:40,078
後で電話します。
131
00:09:40,079 --> 00:09:41,511
わかった。
132
00:09:45,183 --> 00:09:46,517
氷、そうですか？
133
00:09:46,518 --> 00:09:48,385
彼女は女性のように動きます。
134
00:09:49,888 --> 00:09:52,257
私はウォルターです。ミッティ。
135
00:09:52,258 --> 00:09:55,159
シェリル。メルホフ。
136
00:09:55,160 --> 00:09:56,461
どこにいましたか？
137
00:09:56,462 --> 00:09:59,130
限界をテストする
人間の精神の。
138
00:09:59,131 --> 00:10:01,666
あなたの髪に登りたいのですが、
139
00:10:01,667 --> 00:10:03,334
それをテストしてください。
140
00:10:03,335 --> 00:10:04,602
もしかしたら連絡できるかもしれません
141
00:10:04,603 --> 00:10:07,305
おそらくそれを通して
私の詩のハヤブサ。
142
00:10:07,306 --> 00:10:08,473
詩のハヤブサ。
143
00:10:08,474 --> 00:10:10,073
私はそれが好きです。
144
00:10:14,546 --> 00:10:17,482
私が彼を殴ったらどう思いますか？
ペーパークリップを持っていたら、彼は動くでしょうか？
145
00:10:17,483 --> 00:10:18,616
はい、わかりません。
146
00:10:18,617 --> 00:10:21,386
やってみろよ。こんにちは。
147
00:10:21,387 --> 00:10:23,955
実際に投げてみた
一度彼にトナーボックスを渡しました。
148
00:10:23,956 --> 00:10:25,156
うん？彼は動きましたか？
149
00:10:25,157 --> 00:10:27,358
いや、見逃した。
150
00:10:27,359 --> 00:10:29,494
素晴らしい話ですね。
151
00:10:29,495 --> 00:10:32,363
トム少佐に地上管制を。
152
00:10:32,364 --> 00:10:35,298
聞こえますか、トム少佐？
153
00:10:41,372 --> 00:10:43,440
おお。
154
00:10:45,243 --> 00:10:47,345
- 彼らが言うように、先に進みます。
- うん。
155
00:10:47,346 --> 00:10:49,480
会議室、
156
00:10:49,481 --> 00:10:51,516
これらの駅の詳細はこちら
157
00:10:51,517 --> 00:10:53,051
人々がいる場所
彼らのことをしてください。
158
00:10:53,052 --> 00:10:54,751
レイアウトはこちら...
159
00:11:04,262 --> 00:11:06,164
おはよう、ヘルナンド。
160
00:11:06,165 --> 00:11:08,099
新しいナッツポーチが入荷しました。
161
00:11:08,100 --> 00:11:09,467
聞こえましたか？
162
00:11:09,468 --> 00:11:11,202
うん。
163
00:11:11,203 --> 00:11:13,004
私は...彼に会いました。
164
00:11:13,005 --> 00:11:14,372
私たちは評価されることになります。
165
00:11:14,373 --> 00:11:15,606
彼らにはそれができないだろう。
166
00:11:15,607 --> 00:11:17,308
私たちは複雑なことをします
詳細はここに戻ってください。
167
00:11:17,309 --> 00:11:18,643
うん。
168
00:11:18,644 --> 00:11:20,278
それは難しくて当惑します。
169
00:11:20,279 --> 00:11:22,547
私はあなたを評価する必要があります。
あなたは私を評価すべきです。
170
00:11:22,548 --> 00:11:24,549
そうは思わない
彼らは私たちにそうさせてくれるでしょう。
171
00:11:24,550 --> 00:11:25,682
ただ言っているだけです。
172
00:11:29,220 --> 00:11:31,556
ねえ、どれくらい経ったの
このネガロールはここにありました、
173
00:11:31,557 --> 00:11:33,623
野外で？
174
00:11:36,160 --> 00:11:37,762
ショーン・オコンネルです。
175
00:11:37,763 --> 00:11:39,130
今朝届きました。
176
00:11:39,131 --> 00:11:40,398
プレゼントもありますよ。
177
00:11:40,399 --> 00:11:43,401
彼はあなたにプレゼントを送りました
あなたの机の上に。
178
00:11:43,402 --> 00:11:46,037
ショーン・オコネル
まだフィルムで撮影しています。
179
00:11:46,038 --> 00:11:48,171
それが私にとっての結果です
男のときめきの中で。
180
00:11:50,274 --> 00:11:52,176
ねえ、これをマウントしたいですか？
181
00:11:52,177 --> 00:11:53,478
真剣に？
182
00:11:53,479 --> 00:11:54,811
もちろん。
183
00:12:05,590 --> 00:12:07,692
うなり声が聞こえた人生は終わったよ、
184
00:12:07,693 --> 00:12:10,194
感謝の気持ちを伝えたかったのです。
185
00:12:10,195 --> 00:12:11,629
中を見てみましょう。
186
00:12:11,630 --> 00:12:14,432
何年も続く贈り物
大変な努力の結果
187
00:12:14,433 --> 00:12:16,401
ネガロールについては申し訳ありません。
188
00:12:16,402 --> 00:12:20,738
途中で血をこぼしてしまいました
腹部に銃で負った傷を自分で縫い付ける
189
00:12:20,739 --> 00:12:24,308
でも、25 番が私のこれまでの最高記録です。
190
00:12:24,309 --> 00:12:26,744
人生の真髄、
私はそう思います。
191
00:12:26,745 --> 00:12:29,580
あなたならきっと分かってくれると信じています
必要な場所
192
00:12:29,581 --> 00:12:31,481
いつもそうだね。
193
00:12:51,569 --> 00:12:52,770
何を手に入れましたか？
194
00:12:52,771 --> 00:12:55,906
うーん、財布ですね。
195
00:13:02,447 --> 00:13:05,582
LIFE のモットーが描かれています。
196
00:13:13,791 --> 00:13:15,859
どうぞ。
197
00:13:21,132 --> 00:13:22,567
25はどこですか？
198
00:13:22,568 --> 00:13:23,768
そこにはありません。
199
00:13:26,171 --> 00:13:27,438
おい。
200
00:13:27,439 --> 00:13:29,407
マイナス25が必要です。
201
00:13:29,408 --> 00:13:32,610
ショーン・オコネルは電報を送った。
202
00:13:32,611 --> 00:13:33,811
実際の電報です。
203
00:13:33,812 --> 00:13:35,813
100歳のおじさんが来た
小さな帽子の中。
204
00:13:35,814 --> 00:13:38,549
そこでフロアミーティングが開かれます。
205
00:13:38,550 --> 00:13:40,650
25個持ってきてください。
206
00:13:44,255 --> 00:13:45,590
それは、ここのどこかにあります。
207
00:13:45,591 --> 00:13:46,891
必ず見つけます。
208
00:13:46,892 --> 00:13:48,860
よし、コンタクトシートを作ろう
これらのフレームのうち
209
00:13:48,861 --> 00:13:51,329
できるだけ早く、そしてそうしないでください
誰にでも何でも言います。
210
00:13:51,330 --> 00:13:52,463
うん。
211
00:13:52,464 --> 00:13:54,699
ただ皆さんにお知らせしたかったのですが、
212
00:13:54,700 --> 00:13:56,833
仕方なく、それは...
213
00:14:02,173 --> 00:14:04,575
戻って始めればいいと思います
最初から。
214
00:14:04,576 --> 00:14:06,244
わかった。
215
00:14:06,245 --> 00:14:07,845
皆さんにお知らせしたかっただけです
216
00:14:07,846 --> 00:14:10,681
しぶしぶそれを、
今月号
217
00:14:10,682 --> 00:14:12,383
私たちの最後になります。
218
00:14:12,384 --> 00:14:13,518
何？
219
00:14:13,519 --> 00:14:15,219
ええ、何ですか？
220
00:14:15,220 --> 00:14:17,555
- それは雄牛ですね。
- うん。
221
00:14:17,556 --> 00:14:19,522
悲しい...
222
00:14:20,658 --> 00:14:23,895
確かにニュース。
223
00:14:23,896 --> 00:14:26,497
さて、皆さんは大切な従業員です。
224
00:14:26,498 --> 00:14:28,533
しかし、私たちがこの移行を経験する中で、
225
00:14:28,534 --> 00:14:30,201
LIFE Online へ
226
00:14:30,202 --> 00:14:32,637
私たちは率直になりたかった
あなたと一緒に、
227
00:14:32,638 --> 00:14:35,640
決意している人もいるだろう
重要ではない従業員
228
00:14:35,641 --> 00:14:37,408
新しいものへ...
新しいパートナーシップ、
229
00:14:37,409 --> 00:14:40,478
そしてそのどれかを決めることになる
ポジションは当社に残ります
230
00:14:40,479 --> 00:14:42,480
来週にかけて。
231
00:14:42,481 --> 00:14:45,716
また、それについては私たちも残念に思っていますが、
232
00:14:45,717 --> 00:14:47,385
ご覧のとおり。
233
00:14:47,386 --> 00:14:49,654
さて、良いニュースをいくつかご紹介します。
234
00:14:49,655 --> 00:14:52,356
私たちはとても楽しみにしています...
わかった、ドン。
235
00:14:52,357 --> 00:14:55,426
テッド・ヘンドリックス、マネージング・ディレクター
移行期の。
236
00:14:55,427 --> 00:14:57,962
決して面白くないよ、このステージ。
237
00:14:59,498 --> 00:15:00,898
しかし、私たちの前にはまだあります
238
00:15:00,899 --> 00:15:03,634
特権
何が起こるかを公表すること
239
00:15:03,635 --> 00:15:06,904
一番最後の問題
LIFE 誌の。
240
00:15:06,905 --> 00:15:08,673
そして最終問題については、
241
00:15:08,674 --> 00:15:11,742
たった今電報を受け取りました...
さあ...
242
00:15:11,743 --> 00:15:13,744
ショーン・オコンネルより、
243
00:15:13,745 --> 00:15:15,813
聞いたことのない人は、
244
00:15:15,814 --> 00:15:18,216
喜んで話した
ここの幹部たちと。
245
00:15:18,217 --> 00:15:20,284
さて、彼は長い沈黙を破った
246
00:15:20,285 --> 00:15:24,889
そして彼の考えを私たちに共有しました
それを通して…あの老人。
247
00:15:24,890 --> 00:15:27,792
ショーン・オコンネル。
248
00:15:27,793 --> 00:15:29,393
「十分な検討を期待します
249
00:15:29,394 --> 00:15:33,264
「カバーのマイナス25。
250
00:15:33,265 --> 00:15:35,266
「私の最も偉大な、
251
00:15:35,267 --> 00:15:37,935
それは人生の真髄です。」
252
00:15:37,936 --> 00:15:40,905
あれは何ですか？
253
00:15:40,906 --> 00:15:42,740
何、それは何ですか？
それは、最大限の、という意味です
254
00:15:42,741 --> 00:15:44,475
そして最も裕福です。
わかった。
255
00:15:44,476 --> 00:15:46,544
だから私たちのカバーはおそらく
これまでで最も有名になる
256
00:15:46,545 --> 00:15:49,647
なぜなら、それは本当に
史上最大の真髄。
257
00:15:49,648 --> 00:15:52,716
とても充実していてとても豊かです。
258
00:15:55,820 --> 00:15:57,521
それで、これを見てみましょうか？
259
00:15:57,522 --> 00:15:58,956
見てみましょう。
260
00:15:58,957 --> 00:16:00,791
できるでしょうか...どうしましょうか...
私はここで何をしているのでしょうか？
261
00:16:00,792 --> 00:16:02,260
どうしたの？
262
00:16:02,261 --> 00:16:03,461
今すぐ受け取ります
負の資産から。
263
00:16:03,462 --> 00:16:04,562
ここの紳士。
マイナスの資産。
264
00:16:04,563 --> 00:16:05,630
最後の一人が入った。
それは何ですか？
265
00:16:05,631 --> 00:16:07,565
トム少佐。
266
00:16:07,566 --> 00:16:08,733
いいですか？
267
00:16:08,734 --> 00:16:11,634
それはわかりますか？
268
00:16:12,703 --> 00:16:15,940
それは、処理中です。
269
00:16:15,941 --> 00:16:17,642
分かった、まあ、やってみよう。
270
00:16:17,643 --> 00:16:19,510
いくつかの本質を処理してみましょう。
271
00:16:19,511 --> 00:16:21,512
来て。
272
00:16:21,513 --> 00:16:23,347
行く。
273
00:16:23,348 --> 00:16:24,882
今。
274
00:16:24,883 --> 00:16:26,617
だから拍手してるんです。
275
00:16:26,618 --> 00:16:28,718
待って、いつプレスに行きますか？
2週間半です。
276
00:16:29,954 --> 00:16:33,024
ご心配なく。
きっと大丈夫だよ、大丈夫？
277
00:16:33,025 --> 00:16:34,692
あなたは永遠にここにいます。
きっと彼はそうしないでしょう...
278
00:16:34,693 --> 00:16:36,994
心配しないでください、大丈夫です。
279
00:16:36,995 --> 00:16:39,497
話せてよかったです。
280
00:16:39,498 --> 00:16:41,532
まあ、話そうと思います
後であなたに。わかった。
281
00:16:41,533 --> 00:16:43,467
こんにちは。
282
00:16:43,468 --> 00:16:45,636
こんにちは。
こんにちは。
283
00:16:45,637 --> 00:16:47,772
私は、ウォルターです。
284
00:16:47,773 --> 00:16:48,873
シェリル。
285
00:16:48,874 --> 00:16:50,541
ミッティ。
メルホフ。
286
00:16:50,542 --> 00:16:52,910
はい、あなたは...
287
00:16:52,911 --> 00:16:55,012
あなたは写真アカウントで働いており、
そうですか？
288
00:16:55,013 --> 00:16:56,314
私はします。
289
00:16:56,315 --> 00:16:57,381
マイナスの資産。
290
00:16:57,382 --> 00:16:58,816
はい。私は...
そうだね。
291
00:16:58,817 --> 00:17:00,785
最後のカバー写真を処理しています。
292
00:17:00,786 --> 00:17:02,520
それは――それは大したことだ。
293
00:17:02,521 --> 00:17:03,854
そうだ、それは…あるよ…
294
00:17:03,855 --> 00:17:05,022
不具合があります。
295
00:17:05,023 --> 00:17:06,691
今はミニです。
296
00:17:06,692 --> 00:17:08,326
あなたに言いたかったのは、
297
00:17:08,327 --> 00:17:09,593
もしかして？
298
00:17:09,594 --> 00:17:12,997
住所がある
ショーン・オコンネルの場合は？
299
00:17:12,998 --> 00:17:15,766
ええと、実際にはそうではありません
彼にとってはそれが簡単です。
300
00:17:15,767 --> 00:17:17,768
彼はとても動き回ります。
私はしません。
301
00:17:17,769 --> 00:17:18,903
はい、彼はフリーランスです。
302
00:17:18,904 --> 00:17:20,504
どこだか分かりませんが、
303
00:17:20,505 --> 00:17:22,440
そして彼は電話を持っていません。
304
00:17:22,441 --> 00:17:23,908
電話がありませんか？彼は昔気質だ。
305
00:17:23,909 --> 00:17:24,975
うん。
306
00:17:24,976 --> 00:17:26,877
さて...
307
00:17:26,878 --> 00:17:28,746
ええと、でも、ご存知のとおり、ええと、
308
00:17:28,747 --> 00:17:30,047
ペグに確認してみませんか？
309
00:17:30,048 --> 00:17:31,916
彼女がちょうど処理したばかりなのは知っています
彼への小切手、
310
00:17:31,917 --> 00:17:33,718
そして追跡できました
彼の支払いは、おそらく、
311
00:17:33,719 --> 00:17:34,952
そこで彼を見つけますか？
312
00:17:34,953 --> 00:17:36,053
いいね。
313
00:17:36,054 --> 00:17:37,655
とてもクールです。
314
00:17:37,656 --> 00:17:38,823
わかった。
わかった。ウォルター。
315
00:17:38,824 --> 00:17:39,824
- はい。
- よし。
316
00:17:39,825 --> 00:17:40,825
よし。
私はそれに取り組んでいます。
317
00:17:40,826 --> 00:17:41,826
わかった。
318
00:17:41,827 --> 00:17:42,993
ありがとう。
319
00:17:42,994 --> 00:17:44,395
はい、わかりました。
来ますか？
320
00:17:44,396 --> 00:17:45,963
はい、そうではありません。
321
00:17:45,964 --> 00:17:48,531
はい、泊まらなければなりません。
322
00:17:49,467 --> 00:17:51,167
こちらがコンタクトシートです。
323
00:17:58,743 --> 00:18:00,010
何が見えますか？
324
00:18:00,011 --> 00:18:01,746
この写真群、この３つ、
325
00:18:01,747 --> 00:18:03,814
印刷できるのはこれらだけです。
326
00:18:03,815 --> 00:18:06,517
彼は彼らを連れ回した
同じ時間に彼は25歳を取った。
327
00:18:06,518 --> 00:18:08,753
彼らは私たちに手がかりを与えてくれるかもしれない
ショーンのいるところへ。
328
00:18:08,754 --> 00:18:10,087
それらを爆破してください、いいですか？
329
00:18:10,088 --> 00:18:11,588
いいね。
330
00:18:26,604 --> 00:18:28,406
おい。
331
00:18:28,407 --> 00:18:30,507
ウォルター、そうですよね？
332
00:18:33,043 --> 00:18:34,145
うん。
333
00:18:34,146 --> 00:18:35,913
それで私はショーンについてペグに電話しました。
334
00:18:35,914 --> 00:18:37,548
彼女は私に戻ってくるでしょう。
335
00:18:37,549 --> 00:18:39,817
やあ、ありがとう。
336
00:18:39,818 --> 00:18:41,152
クールなメガネ。
337
00:18:41,153 --> 00:18:43,154
まさに砂の民。
338
00:18:43,155 --> 00:18:44,755
これら？これらは...
339
00:18:44,756 --> 00:18:46,757
いいえ、これらはルーペです。
それらは仕事用です。
340
00:18:46,758 --> 00:18:48,692
彼らは...
それは25ですか？
341
00:18:48,693 --> 00:18:49,927
を見せていただけますか？
342
00:18:49,928 --> 00:18:51,095
いえ、そうではありません。
343
00:18:51,096 --> 00:18:53,931
25がなかなか見つからない
344
00:18:53,932 --> 00:18:55,733
たった今。
345
00:18:55,734 --> 00:18:58,135
見つからないんですか？
346
00:18:58,136 --> 00:19:00,004
そう、だから
ショーンを見つけようとしています。
347
00:19:00,005 --> 00:19:02,006
彼を追跡しようとしています
何とか下がった
348
00:19:02,007 --> 00:19:04,508
他の画像も一緒に。
349
00:19:04,509 --> 00:19:06,444
彼の居場所は？
350
00:19:06,445 --> 00:19:07,944
うん。
351
00:19:09,613 --> 00:19:12,483
このクラスを受講しているのですが、
ミステリー小説を執筆中。
352
00:19:12,484 --> 00:19:13,884
とにかく、彼らは鍵を言う
353
00:19:13,885 --> 00:19:15,486
逆算して作業することです。
354
00:19:15,487 --> 00:19:18,689
手がかりをつなげて、
無関係に見えるようにそれらを分散させます。
355
00:19:18,690 --> 00:19:20,624
そこには、例えば、
それに対する科学全体。
356
00:19:20,625 --> 00:19:21,725
いいですか？
357
00:19:21,726 --> 00:19:22,793
もちろん。
358
00:19:22,794 --> 00:19:24,628
わかった。
359
00:19:24,629 --> 00:19:25,896
親指。
360
00:19:25,897 --> 00:19:27,665
ええ、それは...
361
00:19:27,666 --> 00:19:29,533
未知の親指です。
わかった。
362
00:19:29,534 --> 00:19:30,967
水？
363
00:19:32,203 --> 00:19:34,205
ただの水ですかね？
はい、ただの水です。
364
00:19:34,206 --> 00:19:35,973
わかった。
365
00:19:35,974 --> 00:19:38,776
そして、ええと...
366
00:19:38,777 --> 00:19:41,479
湾曲した部分のような...
367
00:19:41,480 --> 00:19:44,148
物事の何らかの部分。
368
00:19:46,984 --> 00:19:48,219
でもね、ほら、
369
00:19:48,220 --> 00:19:51,188
手がかりがあるものだと先生は言います、
本当に必要なのは良いもの 1 つだけですか
370
00:19:51,189 --> 00:19:53,123
そして彼らはつながります、
そしてあなたはこうなるでしょう、
371
00:19:53,124 --> 00:19:55,559
「はい、もちろん、
未知の親指、水。
372
00:19:55,560 --> 00:19:57,761
これを見るべきだった
ずっと。」
373
00:19:57,762 --> 00:19:59,563
ええ、ええ、私はこうなります、
374
00:19:59,564 --> 00:20:01,631
みたいな…
375
00:20:05,002 --> 00:20:06,670
まあ、とにかく戻ればいいのですが
376
00:20:06,671 --> 00:20:09,305
そして解雇されないように努めてください。
377
00:20:14,178 --> 00:20:15,278
ねえ、シェリル？
378
00:20:17,114 --> 00:20:19,750
何か創造的なものを持っています
私も取り組んできました。
379
00:20:20,852 --> 00:20:22,919
ちょっとしたサイドプロジェクト。
380
00:20:27,758 --> 00:20:29,693
ウォルター、すごいですね。
381
00:20:29,694 --> 00:20:31,662
ウォルター。
382
00:20:31,663 --> 00:20:34,899
させてあげると言っただけだ
ペグから返事が来たらわかるよ。
383
00:20:34,900 --> 00:20:36,567
わかった。
384
00:20:36,568 --> 00:20:37,768
ありがとう。
385
00:20:46,143 --> 00:20:48,212
やあ、オデッサ。
386
00:20:48,213 --> 00:20:50,747
何？
387
00:20:58,656 --> 00:21:00,691
もっと大きいものはありますか
アパートが利用可能
388
00:21:00,692 --> 00:21:02,192
ピアノは入るでしょうか？
389
00:21:02,193 --> 00:21:04,762
それは記念だから
私たちのお母さんの。
390
00:21:04,763 --> 00:21:07,598
それは本当に大きいです...
391
00:21:07,599 --> 00:21:10,601
ほとんどの人は本当に大きなものを売ります
ここに引っ越してくる前の思い出の品。
392
00:21:10,602 --> 00:21:13,070
父が彼女のためにそれを買ってくれました
彼らが結婚した年、
393
00:21:13,071 --> 00:21:15,272
そしてそれは彼女にとって大きな意味を持ちます。
394
00:21:15,273 --> 00:21:18,008
あれは別荘です。
もう少し費用がかかりますが、
395
00:21:18,009 --> 00:21:19,610
しかし、それはもっと寛大です、
396
00:21:19,611 --> 00:21:21,812
ピアノの種類のサイズのリビングルーム
ただし、あなたにとっては。
397
00:21:21,813 --> 00:21:23,347
うん。
はい、これはいいですね。
398
00:21:23,348 --> 00:21:26,083
入居時には初月分が必要となりますが、
先月の入金と全額。
399
00:21:26,084 --> 00:21:28,118
つまり、4,700ドルです。
素晴らしい。
400
00:21:28,119 --> 00:21:29,753
はい、わかりました。
はい、承ります。
401
00:21:29,754 --> 00:21:30,988
書類を受け取ります。
402
00:21:30,989 --> 00:21:33,123
新しいヴィラがオープンします
3週間以内に。
403
00:21:33,124 --> 00:21:34,325
推測です。
404
00:21:34,326 --> 00:21:36,694
わかった。
405
00:21:36,695 --> 00:21:38,361
お誕生日おめでとう。
406
00:21:39,697 --> 00:21:42,032
ストレッチアームストロング！
ストレッチアームストロング。
407
00:21:42,033 --> 00:21:43,667
かっこいい。
うん。
408
00:21:43,668 --> 00:21:45,002
それはすごいことではないでしょうか？
おお。
409
00:21:45,003 --> 00:21:46,904
これはあなたのお気に入りでした
私たちが小さかった頃。
410
00:21:46,905 --> 00:21:47,938
覚えていますか？
うん。
411
00:21:47,939 --> 00:21:49,039
やりたいですか？
412
00:21:49,040 --> 00:21:50,341
はい、わかりました。
413
00:21:50,342 --> 00:21:51,875
さあ、ストレッチ！
414
00:21:51,876 --> 00:21:53,110
よかった、よかった！
415
00:21:53,111 --> 00:21:54,645
さて、さあ、出発です。
416
00:21:54,646 --> 00:21:55,913
別荘、いいですね
417
00:21:55,914 --> 00:21:57,648
でもねえ、
私はシバの女王ではありません。
418
00:21:57,649 --> 00:21:59,216
部屋が必要だよ
あなたのピアノのために。
419
00:21:59,217 --> 00:22:02,319
準備ができるまで私の家にいてもいいよ。
まあ、私はあなたのシーンを窮屈にするつもりはありません。
420
00:22:02,320 --> 00:22:04,121
私のシーン？いいえ。
そうだね。
421
00:22:04,122 --> 00:22:06,156
それができなくてごめんなさい
今日はここに来てください。
422
00:22:06,157 --> 00:22:07,224
ウォルター！
423
00:22:07,225 --> 00:22:08,792
私が見つけたものを見てください！
424
00:22:08,793 --> 00:22:11,762
こ、これはあなたからです
そしてティム・リンダーマン。
425
00:22:11,763 --> 00:22:14,098
覚えていましたか、
ヨーロッパをバックパックするつもりだった？
426
00:22:14,099 --> 00:22:15,766
あのジューンのお父さんが亡くなったの？
427
00:22:15,767 --> 00:22:16,867
男！
428
00:22:16,868 --> 00:22:18,902
ここには何が入っているのでしょうか？
429
00:22:18,903 --> 00:22:20,671
それは私のウォルターボックスです、
だからそれらは私のものです
430
00:22:20,672 --> 00:22:22,206
ウォルターの小物と記念品。
431
00:22:22,207 --> 00:22:23,674
最高のミックステープができましたね。
432
00:22:23,675 --> 00:22:25,275
男。
433
00:22:25,276 --> 00:22:27,244
何？あれは何でしょう？
434
00:22:27,245 --> 00:22:29,113
お父さんがくれた旅行記。
435
00:22:29,114 --> 00:22:31,682
それを寄付したほうがいいですよ...
436
00:22:31,683 --> 00:22:33,817
使ったことがないから
それは...かわいそうな子供に。
437
00:22:33,818 --> 00:22:35,786
かわいそうな子供が、
ヨーロッパに旅行するつもりですか？
438
00:22:35,787 --> 00:22:37,688
なんと...
見てください
そしてあなたのお父さん。
439
00:22:37,689 --> 00:22:39,123
それは私のトーナメントですか？
440
00:22:39,124 --> 00:22:42,159
彼はこれをとても誇りに思っていました。
441
00:22:42,160 --> 00:22:45,663
あなたの成果を共有する
全世界と一緒に。
442
00:22:45,664 --> 00:22:48,032
それはからです
フェアビュー・スモールタウナー、 お母さん。
443
00:22:48,033 --> 00:22:50,868
まあ、本当に気に入りました
あの素敵なモヒカン族。
444
00:22:50,869 --> 00:22:53,170
お父さんが亡くなったとき、
そしてあなたは行きました
445
00:22:53,171 --> 00:22:54,772
そのピザ屋で働くために、
446
00:22:54,773 --> 00:22:57,708
名前が付けられたもの
父親のあとに…
447
00:22:57,709 --> 00:22:59,710
そんな父親の名前だった。
パパ・ジョンの。
448
00:22:59,711 --> 00:23:01,979
うん。配達。
そして私はもしかしたらと思いました
449
00:23:01,980 --> 00:23:04,448
それは――本当に悲しかったです
飲食店で働くあなたへ
450
00:23:04,449 --> 00:23:07,250
父親の名前にちなんで名付けられ、
あなたのお父さんが亡くなった後。
451
00:23:08,385 --> 00:23:09,819
そんなこと考えたこともなかった。
452
00:23:11,121 --> 00:23:12,790
たぶん、私がしなかったから
お父さんを「パパ」と呼びます。
453
00:23:12,791 --> 00:23:14,458
変なスタイルしてたよね。
454
00:23:14,459 --> 00:23:17,361
それは私のスタイルではありませんでした。
それはユニフォームだった…KFC。
455
00:23:17,362 --> 00:23:19,163
うちの働き蜂。
456
00:23:20,799 --> 00:23:21,965
ああ。
457
00:23:23,268 --> 00:23:25,002
「水の中の言葉」？
458
00:23:25,003 --> 00:23:26,804
さて、何を知っていますか？
行かなければなりません。
459
00:23:26,805 --> 00:23:28,806
迎えに行きます
別荘のような状況になってしまいました、いいですか？
460
00:23:28,807 --> 00:23:30,207
わかった。
いいですか、皆さん？
461
00:23:30,208 --> 00:23:32,209
私の働き蜂
そして私のパフォーマンスアーティストのハチ。
462
00:23:32,210 --> 00:23:33,409
ああ、ありがとう、お母さん。
463
00:23:38,415 --> 00:23:39,783
ヘルナンド。
464
00:23:39,784 --> 00:23:41,985
おい。
465
00:23:41,986 --> 00:23:43,153
何も見えません。
466
00:23:43,154 --> 00:23:44,421
上中段。
かすかです。
467
00:23:44,422 --> 00:23:46,956
水の中に言葉がある。
468
00:23:51,028 --> 00:23:53,296
緊張してきたよ、ウォルター。
469
00:23:55,299 --> 00:23:57,768
おい、ここは海だよ。
470
00:23:57,769 --> 00:23:59,036
それはボートです。
471
00:23:59,037 --> 00:24:01,305
「エルキグスネック」
472
00:24:01,306 --> 00:24:04,141
彼はこのボートの近くにいました。
473
00:24:05,176 --> 00:24:07,044
また後少しでお会いしましょう。
474
00:24:07,045 --> 00:24:09,111
郵便室を確認してみます。
475
00:24:15,252 --> 00:24:17,454
最後の表紙。
476
00:24:17,455 --> 00:24:20,190
大きな責任。
477
00:24:20,191 --> 00:24:22,025
それが私の真髄なのでしょうか？
478
00:24:22,026 --> 00:24:23,827
これは…いいえ。
479
00:24:23,828 --> 00:24:25,829
準備中です
480
00:24:25,830 --> 00:24:27,865
湿潤剤
それに基づいてプロセスを開始します。
481
00:24:27,866 --> 00:24:30,768
本当に？のように見えるので
あなたはおもちゃで遊んでいます。
482
00:24:30,769 --> 00:24:33,971
いや、これは…
これは贈り物です。
483
00:24:33,972 --> 00:24:35,906
ええ、ええと、ネガティブなニーズ
484
00:24:35,907 --> 00:24:37,474
通過する
非常に技術的な...
ごめんなさい。
485
00:24:37,475 --> 00:24:39,843
専門家はつけられない
あなたとの会話。
486
00:24:39,844 --> 00:24:43,447
あなたとあなたの小さな金髪の友達。
487
00:24:43,448 --> 00:24:45,849
わかった。
しましょう...
488
00:24:45,850 --> 00:24:47,951
通り抜けることはできません
彼と一緒のオフィス？
489
00:24:47,952 --> 00:24:50,187
いただきましょう。
だから、置いておきます。
490
00:24:50,188 --> 00:24:52,156
おもちゃをくれよ、おい。
491
00:24:52,157 --> 00:24:53,423
いいえ。
さて。
492
00:24:53,424 --> 00:24:55,259
おい！
ここは場所です
ビジネスの、
493
00:24:55,260 --> 00:24:57,294
場所ではない
ジェリーマンのおもちゃ。
494
00:24:57,295 --> 00:24:58,462
やめろ！
495
00:24:58,463 --> 00:24:59,963
いや、取ってますよ！
496
00:24:59,964 --> 00:25:01,932
私のものだけを持っていくことはできません。
497
00:25:01,933 --> 00:25:03,801
それは私のものです！くれよ！
いいえ！
498
00:25:17,414 --> 00:25:20,818
お菓子をいじるのはやめましょう
そして小さな男たち！
499
00:25:20,819 --> 00:25:23,520
私は自分の仕事をしようとしています！
500
00:26:22,413 --> 00:26:25,315
あなたはブリキ男ですか？
501
00:26:25,316 --> 00:26:28,185
小さなオイル缶が必要ですか?
502
00:26:28,186 --> 00:26:29,752
イエス。
503
00:26:31,521 --> 00:26:33,457
写真。
504
00:26:39,196 --> 00:26:40,430
こんにちは？
505
00:26:40,431 --> 00:26:41,598
おい！
506
00:26:41,599 --> 00:26:42,933
おい。
507
00:26:42,934 --> 00:26:44,101
どうしたの？
508
00:26:44,102 --> 00:26:45,602
えっと、これは誰ですか？
509
00:26:45,603 --> 00:26:47,104
eHarmonyのトッドです。
510
00:26:47,105 --> 00:26:48,405
こんにちは。
511
00:26:48,406 --> 00:26:50,240
そう、負けたとき
そこのあなた、私は言いました
512
00:26:50,241 --> 00:26:53,243
あなたのプロフィールを強化する必要があります
空白ではなく、それを作りましょう。
513
00:26:53,244 --> 00:26:55,545
早速、構築しましょう
あなたの「行ってきました、それは終わりました」。
514
00:26:55,546 --> 00:26:57,180
うーん、わかりました。
515
00:26:57,181 --> 00:27:00,083
そこに行ったことがある...ええと...
516
00:27:00,084 --> 00:27:01,485
フェニックス。
517
00:27:01,486 --> 00:27:03,120
理由は忘れました。
518
00:27:03,121 --> 00:27:05,222
それから、ナッシュビル、
でもそこはただの空港だった
519
00:27:05,223 --> 00:27:07,457
フェニックスに向かう途中、
だからそれがどうかは分かりません...
520
00:27:07,458 --> 00:27:09,293
ねえ、おい、
521
00:27:09,294 --> 00:27:12,229
考えていたのですが、
この女の子と一緒に仕事をしたら、
522
00:27:12,230 --> 00:27:15,499
なぜそうしないのですか、ご存知ですか、
人間的に彼女を誘いますか？
523
00:27:15,500 --> 00:27:17,200
いや、いや、いや、私は...
やろうとしているのですが、
524
00:27:17,201 --> 00:27:19,970
「ピニャコラーダの歌」みたいな。
ピニャ…「ピニャコラーダの歌」？
525
00:27:19,971 --> 00:27:22,372
そうだ、男が投稿するんだ
恋人募集の広告、
526
00:27:22,373 --> 00:27:23,540
すると彼の妻はこう答えました。
527
00:27:23,541 --> 00:27:26,476
そして彼らは魂だったことが判明した
仲間たちもそれを知りませんでした、
528
00:27:26,477 --> 00:27:29,346
そして彼らは結局愛し合うことになる
岬の中で...または岬の上で。
529
00:27:29,347 --> 00:27:31,682
それは――歌ですか？歌えますか
ちょっとだけ…？
530
00:27:31,683 --> 00:27:33,050
ええ、知っています...
531
00:27:36,254 --> 00:27:37,521
その曲を知っていますか？
私は行かなければならない。
532
00:27:37,522 --> 00:27:38,522
ホール＆オーツですか？
533
00:27:38,523 --> 00:27:40,457
おい。
おい。
534
00:27:40,458 --> 00:27:41,692
それは別の手がかりですか？
535
00:27:41,693 --> 00:27:43,527
うん。これは大丈夫です。
うん？
536
00:27:43,528 --> 00:27:46,229
そこにボートがあると思います。
537
00:27:46,230 --> 00:27:48,665
「えっと…キグ…」
「スネーク」
538
00:27:48,666 --> 00:27:50,400
エルキグスネック?
そうだね。
539
00:27:50,401 --> 00:27:51,702
本当の手がかりのようですね。
540
00:27:51,703 --> 00:27:53,036
そう、船の名前です。
541
00:27:53,037 --> 00:27:54,137
Googleで調べましたか？
542
00:27:54,138 --> 00:27:55,672
向かう途中でした。
543
00:27:55,673 --> 00:27:58,208
うん。 N-U。
544
00:27:58,209 --> 00:28:01,377
それが、最初の 2 つです
港町の文字。
545
00:28:02,479 --> 00:28:04,147
バッファリング。
546
00:28:05,683 --> 00:28:07,117
それで…公園です。
547
00:28:07,118 --> 00:28:09,319
そこに駆け寄らなければなりません
そして息子を迎えに行く。
548
00:28:09,320 --> 00:28:11,388
彼は友達とスケートボードをしています。
549
00:28:11,389 --> 00:28:13,689
私と一緒に歩いて行きたいですか？
550
00:28:14,658 --> 00:28:16,259
今から始めますか？
551
00:28:16,260 --> 00:28:17,594
はい、今から始めます。
552
00:28:17,595 --> 00:28:18,729
わかった。
553
00:28:18,730 --> 00:28:20,364
そうだ、これを理解する必要がある。
554
00:28:20,365 --> 00:28:21,465
それは大変なことです。
555
00:28:21,466 --> 00:28:23,567
ショーン・オコーネルを失いました。
556
00:28:23,568 --> 00:28:25,469
はい、ナビスコで働いていました。
557
00:28:25,470 --> 00:28:29,573
そして、私は持っていました
...変化、
558
00:28:29,574 --> 00:28:31,641
そしてLIFEに応募することにしました。
559
00:28:31,642 --> 00:28:33,143
そうなるだろうと思った
560
00:28:33,144 --> 00:28:35,746
よりカラフルに、
定期的ではないと思います。
561
00:28:35,747 --> 00:28:38,682
ご存知のように、私はただ好きなだけです
それのアイデア。
562
00:28:38,683 --> 00:28:41,251
ええと、私はモットーが好きです
会社の。
563
00:28:41,252 --> 00:28:42,319
知っていますか？
564
00:28:42,320 --> 00:28:44,021
「世界を見るために…」
565
00:28:44,022 --> 00:28:45,322
「ここに来ると危険なものが…」
566
00:28:45,323 --> 00:28:46,656
「危険なもの
来るために…」
567
00:28:46,657 --> 00:28:48,558
「壁の向こうを見るには…」
そうだね。
568
00:28:48,559 --> 00:28:52,828
ええ、私は、あの...
ショーンからこれをもらいました。
569
00:28:54,598 --> 00:28:56,765
彼はこれをあなたにあげましたか？
うん。
570
00:28:58,201 --> 00:29:00,669
私は「近づくこと」が好きです。
571
00:29:03,540 --> 00:29:05,175
それで、彼は実際にはどんな人ですか？
572
00:29:05,176 --> 00:29:06,743
ショーン？
うん。
573
00:29:06,744 --> 00:29:10,213
そうですね、実際には会ったことがありません。
574
00:29:10,214 --> 00:29:13,350
私は...つまり、
私たちはよく話しますが、私は...
575
00:29:13,351 --> 00:29:16,186
私はここで彼の要人だった
始めた時からずっと。
576
00:29:16,187 --> 00:29:18,755
それはどれくらい前のことですか？
577
00:29:18,756 --> 00:29:21,358
16年。
16年？
578
00:29:21,359 --> 00:29:22,759
いやぁ。おお。
579
00:29:22,760 --> 00:29:24,561
まあ、あなたには何もありません
心配すること。
580
00:29:24,562 --> 00:29:26,263
つまり、解雇です。
581
00:29:26,264 --> 00:29:28,165
ここに来て一ヶ月になります。
582
00:29:28,166 --> 00:29:30,233
「後入れ先出し」ですよね？
583
00:29:31,569 --> 00:29:34,771
ごめん。
584
00:29:34,772 --> 00:29:36,440
リッチのお父さんです。
585
00:29:36,441 --> 00:29:38,842
それはあなたの...
うーん...
586
00:29:38,843 --> 00:29:41,745
元…新元。
587
00:29:41,746 --> 00:29:45,182
でも、私たちは大丈夫だった
の…分かりません。
588
00:29:45,183 --> 00:29:47,850
わかるでしょう、それを得る必要はありません。
589
00:29:50,120 --> 00:29:52,789
さて、どんなスケートボードですか
あなたの息子は持っていますか？
590
00:29:52,790 --> 00:29:55,358
うーん、分かりません。
591
00:29:55,359 --> 00:29:57,127
長方形ですね。
わからない。
592
00:29:57,128 --> 00:29:58,595
なぜ？
593
00:29:58,596 --> 00:30:01,431
いや、ただ、うーん...
以前は...
594
00:30:01,432 --> 00:30:03,400
なんだか現場に入り込んでしまいました。
595
00:30:03,401 --> 00:30:05,168
みたいな…
596
00:30:05,169 --> 00:30:06,369
スケートボードのシーン？
597
00:30:06,370 --> 00:30:08,405
うん。
おお。
598
00:30:08,406 --> 00:30:10,207
こんにちは、ペグ。
599
00:30:10,208 --> 00:30:11,541
そう、ショーン・オコンネル。
600
00:30:11,542 --> 00:30:13,576
実際、私たちは彼を見つける必要があります。
601
00:30:14,678 --> 00:30:16,680
はい。
602
00:30:16,681 --> 00:30:18,315
急いでいただければ。
603
00:30:18,316 --> 00:30:20,117
キックフリップ。
604
00:30:20,118 --> 00:30:21,518
うん。
605
00:30:21,519 --> 00:30:24,154
良いものだよ
レパートリーとしては。
606
00:30:24,155 --> 00:30:25,555
私はウォルターです。
607
00:30:25,556 --> 00:30:27,390
リッチ。
608
00:30:27,391 --> 00:30:29,893
ええ、彼は知っているかもしれないと思います
何か必要なものがある、または必要な資産がある。
609
00:30:29,894 --> 00:30:31,428
わかってる、ただ手に入れるしかないんだ
610
00:30:31,429 --> 00:30:33,763
もう少しスナップして、
それをそこに上げてください。
611
00:30:33,764 --> 00:30:35,232
してほしいのですが、
612
00:30:35,233 --> 00:30:36,500
何か見せて？
613
00:30:36,501 --> 00:30:38,467
もちろん。
614
00:30:39,703 --> 00:30:41,471
ここ。
615
00:30:41,472 --> 00:30:43,607
あなたのトラックのように。
616
00:30:43,608 --> 00:30:46,376
ありがとう。
617
00:30:46,377 --> 00:30:48,778
これをチェックしてください。
618
00:30:48,779 --> 00:30:50,180
フリックについて知っていますか？
619
00:30:51,849 --> 00:30:55,251
はい、終わりました
4月の勤務命令を処理中だ。
620
00:31:01,591 --> 00:31:03,460
はい、それはちょっと重要です。
621
00:31:03,461 --> 00:31:04,760
わかった。
622
00:31:06,329 --> 00:31:09,733
ジョブを 1090 番に転送しましたか?
623
00:31:09,734 --> 00:31:12,836
それとも彼の最後の給料？
624
00:31:12,837 --> 00:31:14,337
おお！
625
00:31:14,338 --> 00:31:15,704
わかった。
626
00:31:17,541 --> 00:31:19,276
おお。
627
00:31:19,277 --> 00:31:20,610
どうぞ。
あれはすごかったですね。
628
00:31:20,611 --> 00:31:22,479
したがって、どちらの場所でも構いません。
629
00:31:22,480 --> 00:31:23,613
ありがとう、ウォルター。
わかった。
630
00:31:23,614 --> 00:31:25,782
ありがとう、ペグ。
よし。
631
00:31:25,783 --> 00:31:27,884
おい。それで、ええと...
632
00:31:27,885 --> 00:31:29,686
ショーンは間違いなく
ニューヨークではありません。
633
00:31:29,687 --> 00:31:31,454
ペグさんは複数のメールを送ったと語った。
634
00:31:31,455 --> 00:31:33,690
あなたが知っているかどうかはわかりません
それが彼とどのように機能するか。
635
00:31:33,691 --> 00:31:36,493
彼女はコピーを送ります、なぜなら私たちは決してしないからです
彼がどこにいるか知っています。
636
00:31:36,494 --> 00:31:39,696
そして今週、彼女は1090番を送りました
ニュージャージー州プリンストンへ。
637
00:31:39,697 --> 00:31:41,932
素晴らしい。電車に乗る。
638
00:31:41,933 --> 00:31:43,400
そしてもう一つはグリーンランドへ。
639
00:31:43,401 --> 00:31:44,768
念のため。
640
00:31:44,769 --> 00:31:47,637
グリーンランドって国？
641
00:31:47,638 --> 00:31:52,242
それは、ええと...あなたは受け入れられません
そこに電車が。
642
00:31:52,243 --> 00:31:53,643
いいえ。
643
00:31:53,644 --> 00:31:55,545
そうですね、彼はジャージーにいるかもしれません。
うん。
644
00:31:55,546 --> 00:31:57,647
はい、電話は終わりましたか
その船の名前でバッファリングしていますか？
645
00:31:57,648 --> 00:31:59,316
ええと、はい。
646
00:31:59,317 --> 00:32:00,784
見て。ここにあります。
647
00:32:00,785 --> 00:32:02,786
ヌーク、グリーンランド。
648
00:32:02,787 --> 00:32:03,987
それは...
649
00:32:03,988 --> 00:32:05,655
そうだね。
650
00:32:05,656 --> 00:32:07,457
さあ、それは良いリードだ。
651
00:32:07,458 --> 00:32:09,259
それをフォローアップする必要があります。
652
00:32:09,260 --> 00:32:11,928
そうだ、グリーンランドで追跡調査してみよう。
653
00:32:11,929 --> 00:32:14,397
うん。なぜだめですか？行く。
654
00:32:14,398 --> 00:32:15,999
ケースを割ります。
655
00:32:16,000 --> 00:32:17,701
お財布の声を聞いてください。
656
00:32:19,670 --> 00:32:23,607
ごめん。それは私のです、ええと...
またまたフィルです。
657
00:32:23,608 --> 00:32:25,642
ああ、もしかしたら落ちたのかもしれない
井戸か何かの底に。
658
00:32:25,643 --> 00:32:26,743
多分私はそれを手に入れるべきです。
659
00:32:26,744 --> 00:32:28,278
やあ、相棒。ここ。
660
00:32:28,279 --> 00:32:29,980
リッチ、リッチ、リッチ！
それほど速くはありません。ここ、ここ、ここ。
661
00:32:29,981 --> 00:32:32,282
それを取ってください。それを取ってください。
662
00:32:32,283 --> 00:32:33,550
うん。
663
00:32:33,551 --> 00:32:34,985
わかりました。
664
00:32:34,986 --> 00:32:36,353
わかった。
665
00:32:36,354 --> 00:32:37,854
さよなら。
666
00:32:37,855 --> 00:32:39,956
彼は確かに井戸に落ちた。
667
00:32:39,957 --> 00:32:41,958
でも気にしません。
668
00:32:41,959 --> 00:32:44,628
ただあなたと一緒にいたいのですが、
知っていますか？
669
00:32:44,629 --> 00:32:45,729
本当に？
670
00:32:45,730 --> 00:32:47,397
一緒に逃げましょう。
671
00:32:47,398 --> 00:32:49,432
すべての瞬間を大切にしましょう。
今から始めます。
672
00:32:49,433 --> 00:32:51,434
甘い。
673
00:32:51,435 --> 00:32:52,969
何か言ってもいいですか？
674
00:32:52,970 --> 00:32:54,069
何でも。
675
00:32:55,705 --> 00:32:58,375
私はそれを持っています
ベンジャミン・バトンの事。
676
00:32:58,376 --> 00:33:02,012
どこで老けるのか
でももっと小さいか何か
677
00:33:02,013 --> 00:33:04,514
そして徐々になる
古い赤ちゃんか何か。
678
00:33:04,515 --> 00:33:05,749
映画は見なかったのですが、
679
00:33:05,750 --> 00:33:07,484
だから本当に分からない
それがどのように機能するか。
680
00:33:07,485 --> 00:33:08,685
しかし、私はそれを持っています。
681
00:33:08,686 --> 00:33:11,721
まだ構築できます
一緒の生活。
682
00:33:11,722 --> 00:33:13,389
いいね。
683
00:33:26,436 --> 00:33:28,938
私はあなたのきびきびとした小さなスーツが好きです。
684
00:33:28,939 --> 00:33:32,042
人形屋で購入しました。
685
00:33:32,043 --> 00:33:35,011
いいね。
686
00:33:35,012 --> 00:33:39,482
私の小さな心
4分の1より大きくない、
687
00:33:39,483 --> 00:33:43,320
しかし、フォートノックスと同じくらいいっぱいです。
688
00:33:43,321 --> 00:33:45,789
あなたは最も勇敢な男です
私は今まで知っていました。
689
00:33:45,790 --> 00:33:47,791
ベイビー、愛してるよ。
690
00:33:47,792 --> 00:33:51,027
「ベイビー」とかじゃなくて、
691
00:33:51,028 --> 00:33:55,497
あなたが見てるから
ちょっと変わった赤ちゃんみたいに。
692
00:33:56,466 --> 00:33:57,767
わかった。
693
00:33:57,768 --> 00:34:00,904
そのようなことをありがとう
素晴らしい人生。
694
00:34:00,905 --> 00:34:03,973
あなたは...私は...
695
00:34:03,974 --> 00:34:05,108
しー。
696
00:34:05,109 --> 00:34:08,044
ここに寄り添って死んでください。
697
00:34:10,514 --> 00:34:12,949
さようなら、ウォルター。
698
00:34:12,950 --> 00:34:14,884
さようなら、ウォルター。
さようなら!ウォルター！
699
00:34:14,885 --> 00:34:16,586
ウォルター。
700
00:34:16,587 --> 00:34:18,021
ウォルター。
701
00:34:18,022 --> 00:34:19,589
さよなら。
ごめん。
702
00:34:19,590 --> 00:34:20,790
私はただ...
703
00:34:20,791 --> 00:34:22,726
どこに行きますか？
704
00:34:22,727 --> 00:34:25,528
私は、考え始めました...
いいえ、大丈夫です。
705
00:34:25,529 --> 00:34:27,797
私はおそらくあなたを退屈させていたでしょう
壊れた冷蔵庫について。
706
00:34:27,798 --> 00:34:30,066
いいえ。
リッチ！
707
00:34:30,067 --> 00:34:32,969
息子がぶつかってます
通り。私は、行かなければなりません。
708
00:34:32,970 --> 00:34:34,738
うん。
709
00:34:34,739 --> 00:34:38,074
言いたかったのは、ええと、
その曲、「メジャー・トム」
710
00:34:38,075 --> 00:34:40,143
あそこに戻って、
あのヒゲ男がいた頃…
711
00:34:40,144 --> 00:34:42,946
彼は知りません
彼が何について話しているのか。
712
00:34:42,947 --> 00:34:47,584
あの歌は勇気についての歌だ
そして未知の世界へ。
713
00:34:47,585 --> 00:34:49,251
かっこいい曲ですね。
714
00:34:52,922 --> 00:34:54,790
リッチ！
715
00:35:04,734 --> 00:35:06,569
よー。
716
00:35:06,570 --> 00:35:08,772
私のものはどこにあるの？
717
00:35:08,773 --> 00:35:10,807
銀風呂の中です。
718
00:35:12,777 --> 00:35:14,844
何語なのかさえ分かりません
あなたは今話しています。
719
00:35:14,845 --> 00:35:16,713
ご存知のとおり、そうしなければなりません
私を真剣に受け止めてください。
720
00:35:16,714 --> 00:35:18,581
ここで実行する雑誌を入手しました。
721
00:35:18,582 --> 00:35:20,617
そしてそれに答える上司たち。
722
00:35:20,618 --> 00:35:23,653
それで、次に会うときは、
その写真を見ます。わかった？
723
00:35:23,654 --> 00:35:25,922
ねえ、夢の機械。
724
00:35:25,923 --> 00:35:28,458
こんにちは？
725
00:35:28,459 --> 00:35:30,526
ただ… 証拠が欲しいのです
あなたは私の話を聞いたでしょう。
726
00:35:31,861 --> 00:35:33,896
次に会うときは...
727
00:35:34,864 --> 00:35:36,533
写真をご覧ください。
728
00:35:36,534 --> 00:35:38,901
それは正しい。
729
00:35:45,142 --> 00:35:47,477
運はいいですか、ヘルナンド？
730
00:35:47,478 --> 00:35:49,746
場所を変えました
逆さ...25はここにありません。
731
00:35:49,747 --> 00:35:51,847
「受信」も検索しました。
732
00:35:53,583 --> 00:35:55,552
こんなことは決して起こらない。
733
00:35:55,553 --> 00:35:57,187
言っておきますが、
734
00:35:57,188 --> 00:35:58,720
どこにもないよ、ウォルター。
735
00:36:00,723 --> 00:36:03,860
つまり、おそらく彼はそうしなかった
それを送っても。
736
00:36:03,861 --> 00:36:06,228
もしかしたらそれはまだ彼の中に残っているかもしれない。
737
00:36:07,797 --> 00:36:09,965
ウォルター？
738
00:36:35,058 --> 00:36:36,926
ウォルター！
739
00:38:35,945 --> 00:38:38,246
こんにちは。
こんにちは。
740
00:38:39,282 --> 00:38:41,116
利用可能な車はありますか?
741
00:38:42,085 --> 00:38:43,353
うん。
742
00:38:43,354 --> 00:38:45,987
青と赤があります。
743
00:38:50,059 --> 00:38:51,960
赤いのを取ります。
744
00:39:51,789 --> 00:39:53,990
こんにちは。
こんにちは。
745
00:39:53,991 --> 00:39:55,391
聞いてもいいですか...
746
00:39:55,392 --> 00:39:57,760
誰かができるかもしれない
ここでメールを受け取りますか？
747
00:39:57,761 --> 00:39:59,095
アメリカ人？
748
00:39:59,096 --> 00:40:00,697
ショーン・オコンネル？
749
00:40:00,698 --> 00:40:02,899
彼はそうかもしれないと思います
このアドレスでメールを受信しました。
750
00:40:02,900 --> 00:40:04,934
飲み物が欲しいですか？
751
00:40:04,935 --> 00:40:08,371
はい、はい。
たぶん...
752
00:40:10,340 --> 00:40:13,276
小さなビールシュー。
753
00:40:13,277 --> 00:40:14,711
まあまあ誰かができるだろう
754
00:40:14,712 --> 00:40:15,778
ここでメールを受け取りますか？
755
00:40:15,779 --> 00:40:18,047
ヘリメール。
ヘリメール？
756
00:40:18,048 --> 00:40:19,716
私たちヘリコプターメール
757
00:40:19,717 --> 00:40:21,784
船が通り過ぎるときに。
758
00:40:21,785 --> 00:40:23,886
私たちはパブとヘリポートです。
759
00:40:23,887 --> 00:40:26,389
ええ、待って、あの、
エルキグスネック?
760
00:40:26,390 --> 00:40:28,057
そうだ、エルキグスネック。
761
00:40:28,058 --> 00:40:29,292
エルキグスネック。
762
00:40:29,293 --> 00:40:32,061
私たちは火曜日に彼女にメールを送りました。
763
00:40:32,062 --> 00:40:33,996
ここで少し下げます。
764
00:40:33,997 --> 00:40:36,799
ただ話したいだけです
心から。
765
00:40:36,800 --> 00:40:38,801
良い女性を失いました。
766
00:40:38,802 --> 00:40:42,171
この歌が私を助けてくれている気がする
私は一人ではないように感じます。
767
00:40:42,172 --> 00:40:46,142
私は、私はかなりそうであるにもかかわらず。
768
00:40:46,143 --> 00:40:47,844
さあ、歌ってみましょう。
769
00:40:47,845 --> 00:40:49,112
みんな。
770
00:40:49,113 --> 00:40:50,780
一緒に歌いましょう。
771
00:40:52,883 --> 00:40:54,917
それで、知っていますか
誰が、誰が郵便物を飛ばすのですか？
772
00:40:54,918 --> 00:40:56,953
知っていますか...知っていますか?
普通のパイロットとか…？
773
00:40:56,954 --> 00:40:58,154
おい、おい。
774
00:40:58,155 --> 00:40:59,455
そのまま続けてください、おい。
775
00:40:59,456 --> 00:41:01,390
やあ、私は...
歌ってください。
776
00:41:01,391 --> 00:41:02,492
いや、いや、ありがとう。
777
00:41:02,493 --> 00:41:03,793
違います...大丈夫です。
778
00:41:03,794 --> 00:41:05,461
さあ、さあ、続けてください。
それは...
779
00:41:07,264 --> 00:41:08,998
はい、わかっています。
780
00:41:08,999 --> 00:41:10,533
ただ、大丈夫です。
ありがとう。
781
00:41:10,534 --> 00:41:13,002
私は出張中です。
私は働いています。
782
00:41:13,003 --> 00:41:14,904
さあ、おい、
この曲は私にとって大切なものです。
783
00:41:14,905 --> 00:41:16,339
うん。
784
00:41:16,340 --> 00:41:18,107
ええ、私は...わかりました。
歌ってください。
785
00:41:23,981 --> 00:41:25,414
最悪だった。
786
00:41:25,415 --> 00:41:27,083
そうですね...わかりました。
仕事をしてください。
787
00:41:27,084 --> 00:41:28,985
押す必要はありません。
788
00:41:28,986 --> 00:41:30,486
止めてもらえますか？私を突かないでください。
突いてみたらどうなる？もし...
789
00:41:30,487 --> 00:41:31,988
やめてもらえませんか？
仕事しろよ、おい。
790
00:41:31,989 --> 00:41:33,489
やめてください、私を突かないでください。
仕事をしてください。
791
00:41:33,490 --> 00:41:35,191
突いてるよ。
私は何をしているのでしょうか？突いてるよ。
792
00:41:35,192 --> 00:41:37,126
やめて、私をつつくのはやめて。
突かないでください！
793
00:41:39,896 --> 00:41:41,364
おい！
794
00:41:41,365 --> 00:41:42,565
おい、やめろ！
795
00:41:43,867 --> 00:41:45,001
来て！
796
00:41:49,539 --> 00:41:51,040
待って！待って！
797
00:41:51,041 --> 00:41:52,375
待って！あなたの親指！
798
00:41:52,376 --> 00:41:54,377
あなたと話さなければなりません
親指のこと！
799
00:41:59,048 --> 00:42:02,351
はい、メールを飛ばしました
火曜日エルキグスネックへ出かけます。
800
00:42:02,352 --> 00:42:04,921
彼を乗せてあげた。
801
00:42:04,922 --> 00:42:08,257
彼はその写真を撮りました
スティックに手を添えた状態。
802
00:42:08,258 --> 00:42:10,426
私はただ...
803
00:42:10,427 --> 00:42:12,560
びっくりしてあなたの親指を見つけました。
804
00:42:13,596 --> 00:42:15,398
そこには、例えば、
805
00:42:15,399 --> 00:42:17,465
グリーンランドには8人。
806
00:42:19,435 --> 00:42:21,037
つまり、それは...
807
00:42:21,038 --> 00:42:23,406
いいところだよ
親指を見つけるために。
808
00:42:25,442 --> 00:42:27,844
あなたの女性をだまさないでください、男性、
809
00:42:27,845 --> 00:42:31,147
そういう国に住んでいると、
8人しか入っていないのですが、
810
00:42:31,148 --> 00:42:33,983
ちなみに。
811
00:42:33,984 --> 00:42:35,852
それで...
812
00:42:35,853 --> 00:42:37,019
あなたはがさつです。
813
00:42:37,020 --> 00:42:39,288
あなたは...
814
00:42:39,289 --> 00:42:41,424
あなたは...
君はちょっと意地悪なダンカンだね。
815
00:42:43,126 --> 00:42:45,394
それで、あなたは努力しています
この男を見つけるために。
816
00:42:45,395 --> 00:42:47,129
はい、はい。
817
00:42:47,130 --> 00:42:49,465
はい、まあ、飛んでます
ラジオの部品がいくつかある
818
00:42:49,466 --> 00:42:51,199
5分以内に。
819
00:42:53,169 --> 00:42:55,303
彼はまだ船に乗っているかもしれない。
820
00:42:56,339 --> 00:42:57,940
本当に？
うん。
821
00:42:57,941 --> 00:43:01,109
もしかしたら私と一緒に来てもいいかもしれません。
822
00:43:08,017 --> 00:43:09,452
ええ、あるいはできるかもしれません...
823
00:43:09,453 --> 00:43:12,121
ただ、あなたが知っている、彼に電話してください、
824
00:43:12,122 --> 00:43:13,623
船の電話で。
825
00:43:13,624 --> 00:43:15,424
船上電話？
826
00:43:15,425 --> 00:43:18,127
そう、船上の電話？
827
00:43:18,128 --> 00:43:21,597
船から陸地までのことですか？
828
00:43:21,598 --> 00:43:23,366
ええ、もしかしたらできるかもしれません...
できるよ、ご存知の通り、
829
00:43:23,367 --> 00:43:25,201
彼に尋ねることができた
船から岸へ。
830
00:43:25,202 --> 00:43:27,103
ラジオが壊れてしまった。
831
00:43:27,104 --> 00:43:30,439
それが――だから
私は今そこに飛んでいます。
832
00:43:32,009 --> 00:43:34,210
今、飛び立っているんですか？
833
00:43:34,211 --> 00:43:37,179
ちょうどビールを飲み終えるところだ。
天気はあまり良くないようです。
834
00:43:37,180 --> 00:43:38,414
そうではありません。
835
00:43:38,415 --> 00:43:40,516
があるようです
嵐が入ってくる。
836
00:43:40,517 --> 00:43:43,185
そうだね。
837
00:43:43,186 --> 00:43:44,520
ああ、醸造中。
838
00:43:44,521 --> 00:43:46,122
うん。
839
00:43:46,123 --> 00:43:47,990
あなたはただ...
あなたはただ...
840
00:43:47,991 --> 00:43:49,992
ビールを飲み終える
841
00:43:49,993 --> 00:43:52,527
それから機械を飛ばしますか？
842
00:43:55,965 --> 00:43:57,566
そうですね、ちょっと...
843
00:43:57,567 --> 00:44:00,670
なんだか緊張してる
嵐のこと。
844
00:44:00,671 --> 00:44:04,439
クーデターを起こしたいだけなんですが…
ビールを数杯飲み干します。
845
00:44:14,250 --> 00:44:16,385
分かった、私はあなたと一緒に行くつもりはない。
846
00:44:16,386 --> 00:44:17,653
わかった？
847
00:44:17,654 --> 00:44:19,488
うん。
848
00:44:19,489 --> 00:44:21,823
何でも。
849
00:44:26,395 --> 00:44:28,197
また会いましょう。
850
00:44:28,198 --> 00:44:30,366
わかりました、また会いましょう。
851
00:44:30,367 --> 00:44:32,434
わかった。
852
00:45:00,162 --> 00:45:01,697
黙れ！
853
00:45:16,613 --> 00:45:19,348
こんにちは。こんにちは、みんな。
854
00:45:19,349 --> 00:45:22,184
こんにちは...
855
00:45:22,185 --> 00:45:23,786
こんにちは、ヌークさん。
856
00:45:23,787 --> 00:45:26,855
ごめんなさい、少し緊張しています。
857
00:45:28,157 --> 00:45:30,092
わかった。
858
00:45:30,093 --> 00:45:33,029
こいつは出るよ
ウォルター・ミティに。
859
00:45:33,030 --> 00:45:35,031
彼はその理由を知っています。
860
00:48:01,645 --> 00:48:02,912
おい。
861
00:48:02,913 --> 00:48:05,681
あなたが来てうれしい。
862
00:48:05,682 --> 00:48:07,249
快適ですか？
863
00:48:07,250 --> 00:48:08,651
何？！
864
00:48:08,652 --> 00:48:10,519
快適ですか？
865
00:48:10,520 --> 00:48:11,854
いいえ！
866
00:48:11,855 --> 00:48:14,055
しっかりしてください！
867
00:48:18,527 --> 00:48:21,462
おい！そこに彼女がいる！
868
00:48:36,745 --> 00:48:38,547
どこに着陸しますか？
869
00:48:38,548 --> 00:48:40,349
そうではありません。
870
00:48:40,350 --> 00:48:42,418
何？
871
00:48:42,419 --> 00:48:44,352
着陸はしません。
872
00:48:57,299 --> 00:48:58,901
さて、ウォルター。
873
00:48:58,902 --> 00:49:01,770
ラジオの部品を落とすつもりだった
ボートの中へ。
874
00:49:01,771 --> 00:49:04,472
あなたはそれらを受け取ります。彼らは
あなたのすぐ隣に。
875
00:49:08,944 --> 00:49:10,346
これら？
うん。
876
00:49:10,347 --> 00:49:11,547
ただボートに飛び乗ってください。
877
00:49:11,548 --> 00:49:12,548
持っていますか？
878
00:49:12,549 --> 00:49:13,582
ボートに飛び込むだけですか？
879
00:49:13,583 --> 00:49:14,817
うん！
880
00:49:14,818 --> 00:49:17,486
はい、元気ですよ、ウォルター。
881
00:49:17,487 --> 00:49:19,922
どういう意味ですか、
「ボートに飛び込む」？
882
00:49:19,923 --> 00:49:21,724
最善の方法は何でしょうか
883
00:49:21,725 --> 00:49:24,026
連絡を取り合うために連絡を取りますか？
884
00:49:24,027 --> 00:49:25,327
わからない。
885
00:49:25,328 --> 00:49:26,662
待って。
886
00:49:26,663 --> 00:49:28,731
どういう意味ですか、
「ボートに飛び込む」？
887
00:49:28,732 --> 00:49:30,933
遠くに見えます。
888
00:49:30,934 --> 00:49:32,501
そうだね、でももう行かなきゃ。
889
00:49:32,502 --> 00:49:35,670
行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け！
890
00:49:37,273 --> 00:49:38,573
いいえ！
891
00:49:39,508 --> 00:49:41,944
いや、いや、いや、ウォルター！
892
00:49:41,945 --> 00:49:43,612
他のボートのことを言いました。
893
00:49:43,613 --> 00:49:44,879
小さなボート。
894
00:49:53,490 --> 00:49:55,424
ヘルプ！
895
00:49:59,629 --> 00:50:01,964
ヘルプ！ヘルプ！
896
00:50:01,965 --> 00:50:03,832
冷静さを保つようにしてください！
897
00:50:03,833 --> 00:50:06,769
ポンツーンボート
があなたのために来ています。
898
00:50:06,770 --> 00:50:10,039
少なくとも 1 分はあります
凍ってしまう前に。
899
00:50:10,040 --> 00:50:11,373
何？！
900
00:50:11,374 --> 00:50:12,540
安全です。
901
00:50:18,514 --> 00:50:20,916
ここに何かがあるよ！
902
00:50:20,917 --> 00:50:24,753
ここにヒレがあると思います！
903
00:50:24,754 --> 00:50:27,823
私たちは旅行中です
ネズミイルカの学校を通して。
904
00:50:27,824 --> 00:50:30,392
ネズミイルカを恐れないでください。
905
00:50:30,393 --> 00:50:32,795
スナメリではないと思います！
906
00:50:32,796 --> 00:50:35,664
言っておきますが、それはネズミイルカです。
907
00:50:35,665 --> 00:50:37,833
フレンドリーになってください。
908
00:50:37,834 --> 00:50:40,402
それはあなたを守ってくれるでしょう
サメから。
909
00:50:40,403 --> 00:50:42,737
わかった！
910
00:50:44,340 --> 00:50:47,343
ここに来て。
911
00:50:47,344 --> 00:50:49,110
おい。
912
00:50:50,546 --> 00:50:51,847
おい。
913
00:50:51,848 --> 00:50:53,749
イエス！
914
00:50:53,750 --> 00:50:57,119
はい、それはサメです。
915
00:50:57,120 --> 00:50:58,787
それが私が言ったことです！
916
00:50:58,788 --> 00:51:00,889
イエス！
917
00:51:00,890 --> 00:51:03,726
友達になるのはやめてください！
殺せ！
918
00:51:03,727 --> 00:51:07,596
スナメリじゃないよ！
スナメリじゃないよ！
919
00:51:07,597 --> 00:51:09,565
彼の目を突き出してください！
920
00:51:09,566 --> 00:51:10,599
戦え！
921
00:51:18,041 --> 00:51:20,576
神様、神様。
922
00:51:20,577 --> 00:51:21,777
それは本当に起こりました。
923
00:51:21,778 --> 00:51:24,880
本当の顔。
924
00:51:24,881 --> 00:51:26,882
顔に手を当ててごめんなさい。
925
00:51:26,883 --> 00:51:29,917
ただ…神様。
926
00:51:39,395 --> 00:51:40,729
パイロットボートが来ました。
927
00:51:40,730 --> 00:51:42,998
彼らは4時間前に彼を連れて行った。
928
00:51:42,999 --> 00:51:44,900
嵐の前に。
929
00:51:44,901 --> 00:51:46,435
彼をどこへ連れて行きましたか？
930
00:51:46,436 --> 00:51:48,036
アイスランド。
931
00:51:48,037 --> 00:51:49,671
それは...
932
00:51:49,672 --> 00:51:51,573
何か方法はありますか
彼に無線を送れるでしょうか？
933
00:51:51,574 --> 00:51:52,941
私は...それはとても重要です
934
00:51:52,942 --> 00:51:54,810
私が何かについて話し合っていること
彼と一緒に。私は...
935
00:51:54,811 --> 00:51:56,912
あなたは海に飛び込んだ
当社の無線コンポーネントを使用してください。
936
00:51:56,913 --> 00:51:58,647
彼らは道に迷ってしまったのです。
937
00:51:58,648 --> 00:52:00,549
正しい？
938
00:52:00,550 --> 00:52:02,584
はい、その通りです。
939
00:52:09,825 --> 00:52:12,528
アメリカ人ですか？
940
00:52:12,529 --> 00:52:14,163
うん。
941
00:52:14,164 --> 00:52:15,898
素晴らしい。
942
00:52:15,899 --> 00:52:17,599
フォンジー。
943
00:52:19,202 --> 00:52:21,637
さあ、見つけてあげるよ
乾いた衣類、
944
00:52:21,638 --> 00:52:23,304
ホームスライス。
945
00:52:28,143 --> 00:52:30,979
これはあなたのアイテムにも適用できますか?
946
00:52:30,980 --> 00:52:32,114
うん。
947
00:52:32,115 --> 00:52:33,449
ありがとう。
948
00:52:33,450 --> 00:52:35,083
ねえ、これを取るよ、相棒。
949
00:52:35,084 --> 00:52:36,718
わかった。
お腹がすいた？
950
00:52:36,719 --> 00:52:39,554
もちろん。
すごいケーキを買ったよ、おい。
951
00:52:42,090 --> 00:52:44,126
ありがとう。
952
00:52:44,127 --> 00:52:45,727
見た目は良いです。
953
00:52:45,728 --> 00:52:48,630
保管していただけます。
954
00:52:48,631 --> 00:52:50,065
おい、これは...
955
00:52:50,066 --> 00:52:51,767
これは...
956
00:52:51,768 --> 00:52:53,502
こちらはクレメンタインケーキです。
957
00:52:53,503 --> 00:52:55,604
これはクレメンタインケーキです。
私の母がこれを作ります。
958
00:52:55,605 --> 00:52:57,805
はい、ショーンが持ってきました。
959
00:52:59,107 --> 00:53:00,909
うん。
960
00:53:00,910 --> 00:53:02,977
良い。
961
00:53:16,825 --> 00:53:18,827
これはショーンのものですか？
962
00:53:18,828 --> 00:53:21,096
はい、彼はケーキをそれで包みました。
963
00:53:21,097 --> 00:53:22,865
撮影の旅程です。
964
00:53:22,866 --> 00:53:23,966
現場の旅程です
965
00:53:23,967 --> 00:53:26,034
写真のために...
966
00:53:26,035 --> 00:53:28,570
彼は何か言いましたか
彼はどこへ行くつもりだったのか？
967
00:53:28,571 --> 00:53:30,239
いいえ、彼は多くを言いませんでした。
968
00:53:30,240 --> 00:53:33,509
彼はちょうど取っていた
この人たちの写真、
969
00:53:33,510 --> 00:53:37,079
チリの甲板員です。
彼は私にいくつかのヒントさえ与えました
970
00:53:37,080 --> 00:53:38,814
私のインスタグラム用に。
971
00:53:39,983 --> 00:53:42,117
フェイスブックの友達？
972
00:53:42,118 --> 00:53:43,819
はい、確かに。
素晴らしい。
973
00:53:43,820 --> 00:53:45,988
なんだ、なんだ……エイヤフってなんだ……
974
00:53:45,989 --> 00:53:47,956
エイヤファラヨクル?
975
00:53:47,957 --> 00:53:50,125
エイヤフィヤトラヨークトル。
すみません？
976
00:53:50,126 --> 00:53:51,593
エイヤフィヤトラヨークトル。
977
00:53:51,594 --> 00:53:53,595
それは何ですか？
978
00:53:53,596 --> 00:53:55,531
そうですね、アイスランドにあります。
979
00:53:55,532 --> 00:53:56,899
火山ですよ。
980
00:53:56,900 --> 00:53:59,034
火山？
うん。
981
00:53:59,035 --> 00:54:01,770
5月2日、それは明日です。
982
00:54:01,771 --> 00:54:03,105
何か方法があると思いますか
983
00:54:03,106 --> 00:54:05,874
着陸できるかもしれないと
アイスランドでは？
984
00:54:05,875 --> 00:54:07,109
うん。
985
00:54:07,110 --> 00:54:08,610
うん？
うん。
986
00:54:08,611 --> 00:54:09,945
午前中にしなければなりません。
987
00:54:09,946 --> 00:54:11,580
素晴らしい。
988
00:54:11,581 --> 00:54:13,615
ラジオを紛失したからです。
989
00:54:13,616 --> 00:54:14,917
そうですね、はい、ごめんなさい。
990
00:54:14,918 --> 00:54:17,986
つまり、申し訳ありませんが、それは...
991
00:54:17,987 --> 00:54:19,755
そうですね、私はただ持っています
エイのところに行くには…
992
00:54:19,756 --> 00:54:21,557
エイヤフィヤトラヨークトル。
993
00:54:21,558 --> 00:54:23,625
右。エイヤ…
994
00:54:23,626 --> 00:54:25,359
男。
995
00:54:27,229 --> 00:54:30,131
やあ、また会いましょう
セサミストリートでね。
996
00:54:54,089 --> 00:54:56,325
わかりました、ここにいます、
997
00:54:56,326 --> 00:54:57,893
そしてこちらがエイヤフィヤトラヨークトルです。
998
00:54:57,894 --> 00:54:59,294
15キロですよ。
分かった、分かった。
999
00:54:59,295 --> 00:55:00,696
海岸バイクに乗ることができます。
1000
00:55:00,697 --> 00:55:03,065
でも、行ったほうがいいよ、おい。
1001
00:55:03,066 --> 00:55:06,101
はい、彼は書きませんでした
その手がかり紙の時間。
1002
00:55:06,102 --> 00:55:07,868
いいえ、急いでください、なぜなら...
1003
00:55:10,872 --> 00:55:13,308
何？私は、そうではありません...
分かりません。
1004
00:55:13,309 --> 00:55:15,210
彼の言いたいことは、おい、
急がなければなりませんか
1005
00:55:15,211 --> 00:55:19,214
エッチな奴がたくさんいるから
ストリップクラブに行きたいチリ人。
1006
00:55:19,215 --> 00:55:20,682
バイクが一台しかない。
1007
00:55:26,154 --> 00:55:28,657
急いで、ウォルター、急いで、逃げてください！
1008
00:55:28,658 --> 00:55:31,126
行く！行く！
1009
00:55:32,128 --> 00:55:35,296
ステイゴールド、ポニーボーイ！
1010
00:56:38,960 --> 00:56:41,797
こんにちは？
1011
00:56:41,798 --> 00:56:43,832
やぁ、何やってんの？
1012
00:56:43,833 --> 00:56:46,101
トッド？ eHarmonyから?
1013
00:56:46,102 --> 00:56:48,303
ええ、ええ、どうしたの？
1014
00:56:48,304 --> 00:56:49,771
あまりない。
1015
00:56:49,772 --> 00:56:51,139
元気でしたか？
1016
00:56:51,140 --> 00:56:52,774
良い。
それは、ここは早いです。
1017
00:56:52,775 --> 00:56:53,875
今起きたところだよ、おい。
1018
00:56:53,876 --> 00:56:55,110
あなたのことを考えていました。
1019
00:56:55,111 --> 00:56:56,211
どこにいるの？
1020
00:56:56,212 --> 00:56:57,779
ロサンゼルス。
1021
00:56:57,780 --> 00:57:00,148
ねえ、あなたのプロフィール
1022
00:57:00,149 --> 00:57:01,883
まだウィンクを受け取っていません
1023
00:57:01,884 --> 00:57:03,785
入れたのに
フェニックスに行ったことがあると。
1024
00:57:03,786 --> 00:57:07,389
私、ジャンプしたよ
昨日ヘリコプターから降りた
1025
00:57:07,390 --> 00:57:11,193
海の中へ
そしてサメとの戦いをしました。
1026
00:57:11,194 --> 00:57:13,295
ええ、ええ、聞いてください、
先ほども触れましたが、
1027
00:57:13,296 --> 00:57:16,164
空想しすぎる人、
彼らは満足していない...
1028
00:57:16,165 --> 00:57:17,933
いや、本当だった。
本当にそうでした。
1029
00:57:17,934 --> 00:57:19,000
本当に？
1030
00:57:19,001 --> 00:57:20,335
アドレナリン中毒をやめます。
1031
00:57:20,336 --> 00:57:22,404
さて、どんなサメですか？
みたいな感じだったかな…
1032
00:57:22,405 --> 00:57:25,207
やあ、トッド、
今は本当に話すことができません。
1033
00:57:25,208 --> 00:57:26,808
火山へ行く途中です。
1034
00:57:26,809 --> 00:57:28,477
なんと...?
1035
00:58:31,340 --> 00:58:34,509
おい。こんにちは。
1036
00:58:34,510 --> 00:58:38,045
おい、君たち...
あなたたちは英語を話しますか？
1037
00:58:39,981 --> 00:58:42,083
エルドゴス・ストリートを探しています。
1038
00:58:42,084 --> 00:58:43,151
エルドゴス？
1039
00:58:43,152 --> 00:58:45,887
あれは通りですか？
1040
00:58:45,888 --> 00:58:47,956
これはエイヤフィヤラクータですか？
1041
00:58:47,957 --> 00:58:49,157
エイヤフィヤラクタ？
1042
00:58:49,158 --> 00:58:51,293
そういうこと？
1043
00:58:51,294 --> 00:58:54,129
エイヤファラクタ？
エイヤフルタクタ？
1044
00:58:54,130 --> 00:58:55,496
エイフトゥ...
1045
00:59:00,001 --> 00:59:01,536
ロングボードです。
1046
00:59:01,537 --> 00:59:02,938
うん。
1047
00:59:02,939 --> 00:59:04,139
あれは…何ですか？
1048
00:59:04,140 --> 00:59:05,240
それは、ソーとか…？
1049
00:59:05,241 --> 00:59:06,441
オーディン？
1050
00:59:06,442 --> 00:59:08,910
北欧の神みたいな？
1051
00:59:08,911 --> 00:59:10,010
涼しい。
1052
00:59:11,446 --> 00:59:15,250
ねえ、あなたは...
1053
00:59:15,251 --> 00:59:17,419
もしかしたら欲しいかも
取引するには？
1054
00:59:17,420 --> 00:59:19,653
私はそうする子供を知っています
そのボードが大好きです。
1055
00:59:22,558 --> 00:59:24,159
涼しい。
見て、彼は伸びています。
1056
00:59:24,160 --> 00:59:27,328
さあ、見に来てください。
1057
00:59:28,930 --> 00:59:31,266
ええ、彼は楽しいです。
1058
00:59:31,267 --> 00:59:34,001
はい、ストレッチはとても楽しいです。
1059
00:59:39,341 --> 00:59:40,541
やってみたいですか？
1060
00:59:49,184 --> 00:59:50,552
うん？
1061
00:59:50,553 --> 00:59:52,487
すごい、すごい、ありがとう。
1062
01:00:10,372 --> 01:00:12,439
こんにちは？
1063
01:00:18,580 --> 01:00:21,249
こんにちは？
1064
01:00:27,489 --> 01:00:30,258
こんにちは。こんにちは。
1065
01:00:30,259 --> 01:00:32,928
ねえ、あなたは...
英語を話しますか？
1066
01:00:32,929 --> 01:00:34,162
ホテルは休業中です。
1067
01:00:35,431 --> 01:00:37,999
わかりました、ええ、ええと、私はただ...
1068
01:00:38,000 --> 01:00:39,601
この男を見つけようとしているのですが、
1069
01:00:39,602 --> 01:00:42,037
この男、ショーン・オコンネル。
1070
01:00:42,038 --> 01:00:44,105
おそらく彼は、
彼はここにいたかもしれない。
1071
01:00:44,106 --> 01:00:45,674
ええ、ええ、ええ。
1072
01:00:45,675 --> 01:00:47,142
私は彼のために飛行機を用意しました。
1073
01:00:47,143 --> 01:00:48,710
1時、そこ。
1074
01:00:48,711 --> 01:00:50,178
15分。
1075
01:00:50,179 --> 01:00:52,580
彼は飛行場にいる
スティッキスホールムルで。
1076
01:00:52,581 --> 01:00:54,449
そう、そう、谷で、
隣町の南。
1077
01:00:54,450 --> 01:00:56,551
さて、ここはどこですか？
スティッキスホールムル。
1078
01:00:56,552 --> 01:00:58,486
ティックシューマー。
1079
01:00:58,487 --> 01:01:00,121
そこ真っ直ぐですか？
1080
01:01:01,657 --> 01:01:04,426
わかりました、ありがとう！
1081
01:01:06,028 --> 01:01:07,561
大丈夫です！私は彼を知っています！
1082
01:03:51,193 --> 01:03:52,594
どうしたの？
みんなはどこにいるの？
1083
01:03:52,595 --> 01:03:53,728
エルドゴス！
1084
01:03:53,729 --> 01:03:54,729
来い、エルドゴス！
1085
01:03:54,730 --> 01:03:56,564
エルドゴス。エルドゴス。
はい、はい！
1086
01:03:56,565 --> 01:03:57,832
どういう意味ですか？
エレション。
1087
01:03:57,833 --> 01:04:00,635
エレション？
勃起。
1088
01:04:00,636 --> 01:04:02,303
勃起？
はい！いいえ！
1089
01:04:03,372 --> 01:04:04,672
噴火！
1090
01:04:04,673 --> 01:04:05,907
噴火？
はい。
1091
01:04:18,853 --> 01:04:20,654
ショーン。
1092
01:04:37,906 --> 01:04:39,707
もっと早く！もっと早く行け！
1093
01:04:41,810 --> 01:04:44,312
なんてことだ！もっと早く！
1094
01:04:46,682 --> 01:04:48,749
我が神よ！
1095
01:05:09,337 --> 01:05:11,739
戻ってきてくれてありがとう。
1096
01:05:11,740 --> 01:05:14,242
本当に感謝しています。
1097
01:05:14,243 --> 01:05:15,610
あなたの男性が見つかることを願っています。
1098
01:05:15,611 --> 01:05:16,611
ありがとう。
1099
01:05:16,612 --> 01:05:18,446
はい、モーテルがあります
1100
01:05:18,447 --> 01:05:19,746
そこのピザ屋の近くにあります。
1101
01:05:25,286 --> 01:05:27,354
幸運を。
1102
01:06:13,935 --> 01:06:15,336
写真アカウント。
1103
01:06:15,337 --> 01:06:16,437
シェリル？
1104
01:06:16,438 --> 01:06:17,605
シェリル・メルホフです。
1105
01:06:17,606 --> 01:06:18,940
やあ、ウォルターだよ。ミッティ。
1106
01:06:18,941 --> 01:06:22,010
ねえ、私は下に歩いて行きました
あなたに挨拶するために
1107
01:06:22,011 --> 01:06:23,945
約1時間前
そしてあなたはそこにいませんでした。
1108
01:06:23,946 --> 01:06:25,446
それは、だって…どうだろう。
1109
01:06:25,447 --> 01:06:27,415
私はアイスランドにいます。
1110
01:06:27,416 --> 01:06:28,816
アイスランド？
1111
01:06:28,817 --> 01:06:30,918
待って、グリーンランドじゃなかったっけ？
1112
01:06:30,919 --> 01:06:32,854
はい、はい、そうでした。
1113
01:06:32,855 --> 01:06:34,889
：それは知ってるよね
それらは同じ場所ではありませんか？
1114
01:06:34,890 --> 01:06:36,557
いや、いや、いや、
私はグリーンランドに行きました。
1115
01:06:36,558 --> 01:06:38,893
そして私は得ました
漁船の上で
1116
01:06:38,894 --> 01:06:42,063
ショーンを追跡し、そして...
そしてここアイスランドに辿り着きました。
1117
01:06:42,064 --> 01:06:43,631
アイスランドにいるんですね。
1118
01:06:43,632 --> 01:06:45,900
そうだ、パパ・ジョンの家で。
1119
01:06:45,901 --> 01:06:48,670
おい、さらなる手がかりを得たぞ。
1120
01:06:48,671 --> 01:06:49,771
何、何を見つけたの？
1121
01:06:49,772 --> 01:06:52,507
ショーンが書いた日付がある
1122
01:06:52,508 --> 01:06:54,976
そしてケーキの包み紙に書かれた言葉。
1123
01:06:54,977 --> 01:06:57,812
「ラジャウィー」、「ブズカシ」
1124
01:06:57,813 --> 01:06:59,380
そして「ウォーロック」。
1125
01:06:59,381 --> 01:07:01,082
待ってください、彼らは持っています
アイスランドのパパ・ジョンズ？
1126
01:07:01,083 --> 01:07:03,818
そう、そうしなければならなかったのです...
去ったばかりです。
1127
01:07:03,819 --> 01:07:06,054
追い出されたの？
1128
01:07:06,055 --> 01:07:07,889
いいえ、ただ出発する必要があっただけです。
1129
01:07:07,890 --> 01:07:10,992
ただ雰囲気と...
1130
01:07:10,993 --> 01:07:13,394
カップ。
1131
01:07:13,395 --> 01:07:15,663
おい、ショーンの足跡にいたんだ。
1132
01:07:15,664 --> 01:07:17,598
それから私は彼を失いました。
1133
01:07:17,599 --> 01:07:19,500
強い小男。
1134
01:07:19,501 --> 01:07:21,602
ありがとう。
1135
01:07:21,603 --> 01:07:25,640
いいえ、ラジャウィーズの意味は
強い小男
1136
01:07:25,641 --> 01:07:27,675
アラビア40カ国くらいで。
1137
01:07:27,676 --> 01:07:31,112
そしてブズカシはヤギホッケーです
1138
01:07:31,113 --> 01:07:32,980
中央アジアで。
1139
01:07:32,981 --> 01:07:36,084
そして、「ウォーロック…」
1140
01:07:36,085 --> 01:07:40,688
ええ、ええと、期待していました
彼らは繋がるだろう。
1141
01:07:42,424 --> 01:07:45,526
それであなたは言いました
あなたがパパ・ジョンのところを去ったこと
1142
01:07:45,527 --> 01:07:47,095
カップのせい？
1143
01:07:47,096 --> 01:07:49,831
何かすべきことはありますか
顧客として意識するか？
1144
01:07:49,832 --> 01:07:52,533
いや、ただ、そこで働いていたんですが、
1145
01:07:52,534 --> 01:07:53,968
それがすべてです。ただ...
1146
01:07:53,969 --> 01:07:57,105
以前モヒカン刈りを飼っていたのですが、
1147
01:07:57,106 --> 01:07:58,840
バックパック、
1148
01:07:58,841 --> 01:08:01,843
そしておそらくこのアイデアは
なりたかった自分の
1149
01:08:01,844 --> 01:08:04,712
そして私がやりたかったこと。
1150
01:08:04,713 --> 01:08:06,981
そして...
1151
01:08:06,982 --> 01:08:08,416
ええ？
1152
01:08:08,417 --> 01:08:10,485
何もない、ただ...
1153
01:08:10,486 --> 01:08:14,989
ただ、かなり近かったです
父と一緒に、
1154
01:08:14,990 --> 01:08:18,726
そして彼は私が17歳のときに亡くなりました
1155
01:08:18,727 --> 01:08:20,528
火曜日に、
1156
01:08:20,529 --> 01:08:22,029
そして私たちには貯金がなかったので、
1157
01:08:22,030 --> 01:08:25,733
それでその木曜日に髪を切りました
1158
01:08:25,734 --> 01:08:27,769
そして、仕事、
1159
01:08:27,770 --> 01:08:29,603
同じ木曜日。
1160
01:08:30,872 --> 01:08:33,007
パパ・ジョンの？
1161
01:08:33,008 --> 01:08:34,608
うん。
1162
01:08:36,778 --> 01:08:38,980
あなたのお父さんはあなたにモヒカン刈りを飼わせましたか？
1163
01:08:38,981 --> 01:08:41,983
彼は私の頭を剃りました。
1164
01:08:41,984 --> 01:08:45,453
それは良いお父さんの行動です。
1165
01:08:45,454 --> 01:08:47,455
うん。
1166
01:08:47,456 --> 01:08:50,124
そこはいいですか？
1167
01:08:50,125 --> 01:08:52,093
はい、そうです。
1168
01:08:52,094 --> 01:08:53,428
それは...
1169
01:08:53,429 --> 01:08:56,063
本当に美しいですね。
1170
01:08:56,064 --> 01:08:57,632
まあ、ここはかなりひどいです。
1171
01:08:57,633 --> 01:09:00,535
人事部門はすでに始まっています
一部のスタッフを辞めさせて、
1172
01:09:00,536 --> 01:09:02,703
だからかなり違うだろう
戻ってきたら。
1173
01:09:02,704 --> 01:09:05,839
やあ、何か拾ってきたよ…
1174
01:09:07,475 --> 01:09:09,543
私はあなたを失ったと思います。
1175
01:09:11,078 --> 01:09:13,714
わかってるよ、捕まえるよ
あなたに会ったら起きてください。
1176
01:09:13,715 --> 01:09:15,082
素晴らしい。
1177
01:09:15,083 --> 01:09:16,651
分かった、分かった。
1178
01:09:16,652 --> 01:09:17,819
私は...わかりました。
1179
01:09:17,820 --> 01:09:19,120
ええと、分かった、さようなら、ウォルター。
1180
01:09:19,121 --> 01:09:21,187
さようなら、シェリル。
1181
01:10:02,497 --> 01:10:03,865
どうしたの？
1182
01:10:03,866 --> 01:10:05,700
ずっと奥まで入ってます。
ずっと奥まで。
1183
01:10:05,701 --> 01:10:07,735
彼らは2つのフロアを閉鎖した。
1184
01:10:07,736 --> 01:10:10,303
なぜ頑丈に見えるのですか？
1185
01:10:12,573 --> 01:10:14,242
あなたが見えてます。
1186
01:10:14,243 --> 01:10:17,011
おい！あなたが見えてます！
1187
01:10:17,012 --> 01:10:18,145
私は何と言ったでしょうか？
1188
01:10:18,146 --> 01:10:19,847
あなたが見えてます。
1189
01:10:19,848 --> 01:10:21,516
写真。
今。見てみましょう。
1190
01:10:21,517 --> 01:10:22,950
彼はそれを調べました。
1191
01:10:22,951 --> 01:10:24,986
そんなことはないよ
「銀のお風呂」として。
1192
01:10:24,987 --> 01:10:26,621
聞いてください、不確実性がありました
ネガティブなことについて。
1193
01:10:26,622 --> 01:10:28,122
と思いました...
1194
01:10:28,123 --> 01:10:29,657
私はそれを理解しました、できれば、
それはアイスランドにありました...
1195
01:10:29,658 --> 01:10:30,958
お世話になりました！
1196
01:10:30,959 --> 01:10:32,627
ただ与えてくれたら
もう少し...
1197
01:10:32,628 --> 01:10:34,829
あなたは解雇されました。
またカバーを作ります。
1198
01:10:34,830 --> 01:10:35,996
おい！
1199
01:10:38,900 --> 01:10:42,270
100万以上...もっと...
ネガティブな書類が私のオフィスから届きました。
1200
01:10:42,271 --> 01:10:43,838
置き忘れたことは一度もありません。
1201
01:10:43,839 --> 01:10:45,573
それをプラ板の上に置きます。
1202
01:10:45,574 --> 01:10:47,275
次の仕事のときに掛けておきましょう。
1203
01:10:47,276 --> 01:10:49,277
今、説明しなければなりません
これをボードに?
1204
01:10:49,278 --> 01:10:51,879
そうだね、きっとショーン
オコーネル氏もきっと興奮するだろう。
1205
01:10:51,880 --> 01:10:53,714
ねえ...
1206
01:10:53,715 --> 01:10:55,750
もう一度教えてください...
この人は誰ですか？
1207
01:10:55,751 --> 01:10:57,118
大丈夫？
1208
01:10:57,119 --> 01:10:59,554
うん。
1209
01:10:59,555 --> 01:11:01,055
かっこいい。
1210
01:11:01,056 --> 01:11:02,757
スケートボードです。
1211
01:11:02,758 --> 01:11:04,924
シェリルの息子のものだ。
1212
01:11:05,960 --> 01:11:08,162
シェリルは入っていない。
彼女は釈放された。
1213
01:11:08,163 --> 01:11:11,098
言ったよ、それはダメだよ。
1214
01:11:11,099 --> 01:11:12,298
おい！それは私のシダです。
1215
01:11:13,334 --> 01:11:14,401
ありがとう。
1216
01:12:06,053 --> 01:12:09,456
こんにちは。
こんにちは。
1217
01:12:11,225 --> 01:12:12,492
いいですか...？
1218
01:12:14,261 --> 01:12:16,964
ええ、そうです、ええと...
1219
01:12:16,965 --> 01:12:19,367
これは、うーん...
シェリル・メルホフを探しています。
1220
01:12:19,368 --> 01:12:21,102
シェリルが欲しいですか？
1221
01:12:21,103 --> 01:12:24,739
うん。彼女は、ええと...
1222
01:12:24,740 --> 01:12:27,074
私たちは一緒に働きます、
そして彼女はそうでした、彼女はそうでした
1223
01:12:27,075 --> 01:12:30,043
私を手伝ってくれるのは、ええと、
仕事のことで...
1224
01:12:32,179 --> 01:12:33,847
シェリル？
1225
01:12:35,783 --> 01:12:38,085
ハニー？
1226
01:12:38,086 --> 01:12:40,054
ここに男がいます。
1227
01:12:40,055 --> 01:12:42,289
何？
1228
01:12:42,290 --> 01:12:44,258
しー！
バド、やめて。
1229
01:12:44,259 --> 01:12:46,093
仕事から。
1230
01:12:46,094 --> 01:12:48,461
えー、わかりました、ちょっと待ってください。
電話中です。
1231
01:13:12,421 --> 01:13:14,755
コナンだよ。
1232
01:13:14,756 --> 01:13:17,291
今夜、
ミシェル・オバマ大統領夫人、
1233
01:13:17,292 --> 01:13:19,894
ウォルター・ミティ！
1234
01:13:19,895 --> 01:13:21,762
話してもいいですか...話してもいいですか
あなたの恋愛生活については？
1235
01:13:21,763 --> 01:13:23,230
人々は興味を持つと思います。
そうは思わない...
1236
01:13:23,231 --> 01:13:24,932
知りたくないでしょう
私の恋愛生活について。
1237
01:13:24,933 --> 01:13:26,867
そうだと思います。
1238
01:13:26,868 --> 01:13:28,402
そうですね、私は思います
彼らはそうします。はい。
1239
01:13:28,403 --> 01:13:30,771
今は信じられない
私が読んだものすべて。
1240
01:13:30,772 --> 01:13:32,173
スキャンダルあるの？
1241
01:13:32,174 --> 01:13:33,441
ちょっと...
ちょっとしたスキャンダル？
1242
01:13:33,442 --> 01:13:35,810
ちょっとしたスキャンダル、はい。
1243
01:13:35,811 --> 01:13:38,913
彼女は彼女と一緒に戻ってきました
夫か何か…
1244
01:13:38,914 --> 01:13:40,448
それで彼女はあなたに恋をしたのですか？
1245
01:13:40,449 --> 01:13:41,782
煙があるところでは、
火があります。
1246
01:13:41,783 --> 01:13:44,185
私が言いたいのはそれだけです。
あなたは素晴らしいよ、ウォルター。
1247
01:13:44,186 --> 01:13:46,187
そうですね、ありがとう。やあ、ありがとう。
もちろん。
1248
01:13:46,188 --> 01:13:48,222
そうは思わない
これをオフにしてもらえますか?
1249
01:13:48,223 --> 01:13:50,224
あなたは私がぶつかっていることに気づいています
そのままです。
1250
01:13:50,225 --> 01:13:53,327
デイム・ジュディ・デンチ、だって私が欲しいから
あなたともっと話すために。
1251
01:13:53,328 --> 01:13:55,929
ただ出ていくだけです。
1252
01:14:10,177 --> 01:14:13,380
ねえ、お母さん。
こんにちは、ハニー。
1253
01:14:13,381 --> 01:14:15,416
ウォルター、この人たちにチップを渡さないといけないよ。
1254
01:14:15,417 --> 01:14:17,485
ピアノは無事に戻ってきました、ママ。
1255
01:14:17,486 --> 01:14:20,788
仕事旅行から帰ってきましたか？
1256
01:14:20,789 --> 01:14:22,389
はい、今朝。
1257
01:14:22,390 --> 01:14:23,390
お腹がすいた？
1258
01:14:25,761 --> 01:14:27,228
スープを作っています。
ありがとう。
1259
01:14:27,229 --> 01:14:29,049
さあ、チップの時間です。
： さあ行こう。
1260
01:14:34,935 --> 01:14:36,469
私が得たものはこれだけです。
1261
01:14:39,073 --> 01:14:40,808
ありがとう。
どうもありがとうございます。
1262
01:14:40,809 --> 01:14:42,143
わかりました、ありがとう、皆さん。
1263
01:14:42,144 --> 01:14:43,511
皆様のご尽力に感謝します。
1264
01:14:43,512 --> 01:14:44,512
うん。ありがとうございます、奥様。
1265
01:14:44,513 --> 01:14:45,513
よく頑張りましたね。
1266
01:14:45,514 --> 01:14:47,281
ただ自分を解放するだけです。
1267
01:14:47,282 --> 01:14:49,142
- 彼はこれが得意だよ。
- 何を言いましたか?
1268
01:14:51,152 --> 01:14:52,386
夕食に残るつもりですか？
1269
01:14:52,387 --> 01:14:54,255
お母さん、ぜひそうしたいです。
1270
01:14:54,256 --> 01:14:55,823
本当に全滅してしまったと思う
1271
01:14:55,824 --> 01:14:57,491
引っ越しの監督をしてから
一日中そのこと。
1272
01:14:57,492 --> 01:15:00,828
行くしかないと思う
ヨガをして、その後はただクラッシュするだけです。
1273
01:15:00,829 --> 01:15:02,163
それは何ですか？クラス？
1274
01:15:02,164 --> 01:15:04,165
そう、ヨガです。
授業ですよ。
1275
01:15:04,166 --> 01:15:06,367
私は温かいものに行きます、
部屋を暖める場所。
1276
01:15:06,368 --> 01:15:08,502
それについて聞いたことがありますか？
もちろん。
1277
01:15:08,503 --> 01:15:09,837
あなたが持っている？
それはあなたにとって良いことです。
1278
01:15:09,838 --> 01:15:11,038
それはあなたにとって素晴らしいことです。
1279
01:15:11,039 --> 01:15:12,506
あなたはただそれを理解しています
すべてあなたのシステムの外へ。
1280
01:15:12,507 --> 01:15:13,874
ただ汗を全部出すだけで、
1281
01:15:13,875 --> 01:15:15,376
すべてを手に入れるだけで、
あなたの恐怖のすべてを。
1282
01:15:15,377 --> 01:15:17,278
電話を待っています
オーディションのことなのですが、私は...
1283
01:15:17,279 --> 01:15:18,379
ああ、グリースのショーですか？
1284
01:15:18,380 --> 01:15:19,880
うん。
リゾ？
1285
01:15:19,881 --> 01:15:21,115
うん。私は本当に
それについて興奮しています。
1286
01:15:21,116 --> 01:15:22,349
そんなこと聞いたこともありません。
1287
01:15:22,350 --> 01:15:24,251
しかし、私はちょうど
それを理解する必要があります...私はただ...
1288
01:15:24,252 --> 01:15:25,519
これの何が良いのかというと、
ただ、気にすることはありません。
1289
01:15:25,520 --> 01:15:26,520
頭から離れてください。
1290
01:15:26,521 --> 01:15:28,189
それもいいですか？
1291
01:15:28,190 --> 01:15:29,924
いい気がする
こんなクラスで。
1292
01:15:29,925 --> 01:15:32,393
つまり、手に入らない
お金を払ったので大丈夫です。
1293
01:15:32,394 --> 01:15:34,028
お金の問題ではありません。
素晴らしい。
1294
01:15:34,029 --> 01:15:35,496
そして、私は次のように感じます。
1295
01:15:35,497 --> 01:15:37,164
それは子供のためだけです、
1296
01:15:37,165 --> 01:15:40,034
でもそれは重要だと思う
彼らが早く始められるように。
1297
01:15:40,035 --> 01:15:41,368
本当に興奮してるよ、ママ。
1298
01:15:41,369 --> 01:15:43,871
ご存知のように、私はただだと思います
楽しむつもりです。
1299
01:15:43,872 --> 01:15:45,573
ただ前に立っているだけ
人々と会話。
1300
01:15:45,574 --> 01:15:48,209
あなたはそうなるでしょう
それが得意です。
うん。
1301
01:15:48,210 --> 01:15:50,311
本当に上手になりますよ。
私もそう思いますよ、お母さん。
1302
01:15:50,312 --> 01:15:53,447
- ねえ、ママ？
- うん。
1303
01:15:53,448 --> 01:15:57,550
誰かが写真を撮りましたか
あなたのピアノは、1週間前くらいですか？
1304
01:16:00,254 --> 01:16:02,189
そうしました。
1305
01:16:02,190 --> 01:16:03,556
ショーンのカメラで。
1306
01:16:08,128 --> 01:16:09,496
ショーン・オコンネルのカメラ？
1307
01:16:09,497 --> 01:16:11,264
はい、彼は訪ねてきました。
1308
01:16:12,333 --> 01:16:13,968
お母さん、何？
1309
01:16:13,969 --> 01:16:16,237
うん。
1310
01:16:16,238 --> 01:16:18,172
彼が知りたかったのは、
あなたの仕事のスケジュール、
1311
01:16:18,173 --> 01:16:20,207
あなたが去ったとき、
家に帰ったとき。
1312
01:16:20,208 --> 01:16:22,576
彼はあなたが本当に言った
人生を理解しました。
1313
01:16:22,577 --> 01:16:24,578
彼は本当に興味を持っていました
あなたの仕事の中で。
1314
01:16:24,579 --> 01:16:26,513
あなたは...
1315
01:16:26,514 --> 01:16:28,349
お母さん、どうして教えてくれなかったの？
1316
01:16:28,350 --> 01:16:29,483
先ほども言いました。
1317
01:16:29,484 --> 01:16:31,218
農産物売場で言いました。
1318
01:16:31,219 --> 01:16:33,654
それを覚えています。
1319
01:16:33,655 --> 01:16:35,356
もしかしたらあなたは...
1320
01:16:35,357 --> 01:16:37,157
オデッサ、何と呼んでいますか
1321
01:16:37,158 --> 01:16:39,226
彼が中に入るとき
彼の小さな場所の一つ？
1322
01:16:39,227 --> 01:16:41,128
ゾーンアウトされました。
1323
01:16:41,129 --> 01:16:43,229
あなたは時々それをします。
1324
01:16:44,498 --> 01:16:46,132
どうしたの？
1325
01:16:47,935 --> 01:16:50,371
解雇されました。
1326
01:16:50,372 --> 01:16:52,239
彼の写真を紛失してしまいました。
1327
01:16:52,240 --> 01:16:54,108
見つけられますか？
1328
01:16:54,109 --> 01:16:56,377
いいえ、彼がどこにいるのか分かりません。
1329
01:16:56,378 --> 01:17:00,547
彼は...どこかにいます
ウォーロックとか…
1330
01:17:00,548 --> 01:17:03,217
武将たち。
1331
01:17:03,218 --> 01:17:04,985
いいえ、ウォーロックです。
1332
01:17:04,986 --> 01:17:06,654
いいえ、軍閥です。
1333
01:17:06,655 --> 01:17:10,324
ショーンは会わなければならないと言った
もうすぐ将軍たちと、
1334
01:17:10,325 --> 01:17:13,160
そしてもしかしたら彼は私のケーキを持って行ってくれるかもしれない
1335
01:17:13,161 --> 01:17:14,662
彼に許可が得られるように
1336
01:17:14,663 --> 01:17:17,264
トレッキングする
荒野と場所。
1337
01:17:17,265 --> 01:17:19,266
彼はそうしたいと言いました
ユキヒョウの写真を撮る。
1338
01:17:19,267 --> 01:17:20,401
それはどうでしょうか？
1339
01:17:20,402 --> 01:17:21,734
誰が？
1340
01:17:30,377 --> 01:17:33,746
「統治されていないアフガニスタン」。
1341
01:17:36,951 --> 01:17:39,019
そこがショーンです。
1342
01:17:39,020 --> 01:17:42,189
狂ったアフガニスタン。
うん。
1343
01:17:42,190 --> 01:17:44,992
ヒマラヤ山脈上部にある。
1344
01:17:44,993 --> 01:17:47,494
彼らはあなたを手放すことはできません。
1345
01:17:47,495 --> 01:17:50,998
あなたはショーンのパートナーでした。
1346
01:17:50,999 --> 01:17:53,100
彼は私にあなたはこう言いました
その人だった
1347
01:17:53,101 --> 01:17:54,668
誰が一番頑張ったのか
1348
01:17:54,669 --> 01:17:58,805
彼の仕事が正しいかどうかを確認するために
彼の望み通りに実現した。
1349
01:18:03,177 --> 01:18:06,245
あなたは彼の仕事を終えます。
1350
01:21:47,267 --> 01:21:48,435
やあ、トッド。
1351
01:21:48,436 --> 01:21:50,237
やぁ、何やってんの？
1352
01:21:50,238 --> 01:21:51,638
あまりない。
1353
01:21:51,639 --> 01:21:52,839
やあ、良いニュースだ。
1354
01:21:52,840 --> 01:21:55,409
あなたのプロフィール
本当に丸くなったよ、おい。
1355
01:21:55,410 --> 01:21:57,411
あの、あの火山とサメのコンボ。
1356
01:21:57,412 --> 01:21:58,645
それは銀行に預けられているお金です。
1357
01:21:58,646 --> 01:22:00,547
たくさんのウインクをする準備をしてください。
1358
01:22:00,548 --> 01:22:01,815
わかった。
1359
01:22:01,816 --> 01:22:03,517
でも、うーん、何か別のこと。
1360
01:22:03,518 --> 01:22:04,885
シェリル・メルホフ…
1361
01:22:04,886 --> 01:22:06,787
彼女はもうここにはいません。
1362
01:22:06,788 --> 01:22:08,522
撤回されました。
1363
01:22:08,523 --> 01:22:10,524
本当に？
1364
01:22:10,525 --> 01:22:11,525
うん。
1365
01:22:11,526 --> 01:22:13,527
おい、君は今どこにいるんだい？
1366
01:22:13,528 --> 01:22:14,695
ヒマラヤ。
1367
01:22:14,696 --> 01:22:16,296
ヒマラヤ山脈。
1368
01:22:16,297 --> 01:22:18,432
大好きです。
ちょっと待ってください...
1369
01:22:18,433 --> 01:22:19,900
それは素晴らしい「Been There」です。
1370
01:22:19,901 --> 01:22:21,835
トッド、この話は手短にします。
1371
01:22:21,836 --> 01:22:23,904
酸素の選択をしなければなりません。
1372
01:22:23,905 --> 01:22:25,839
ああ、分かりました。行く！
1373
01:22:25,840 --> 01:22:27,874
とにかく、これでプロフィールが完成しました。
1374
01:22:27,875 --> 01:22:29,676
おめでとう。
1375
01:22:29,677 --> 01:22:31,712
クールだけど…わかる？
1376
01:22:31,713 --> 01:22:33,013
私を脱いでくれませんか？
1377
01:22:33,014 --> 01:22:35,515
本当にできない
年間500ドルをスイングします。
1378
01:22:35,516 --> 01:22:36,950
おい。
1379
01:22:36,951 --> 01:22:39,586
うーん...そうですね...
1380
01:22:39,587 --> 01:22:41,488
おい、おい。
1381
01:22:41,489 --> 01:22:42,789
そうですか？
って感じだから
1382
01:22:42,790 --> 01:22:44,458
私たちはここで本当に何かに取り組んでいます。
1383
01:22:44,459 --> 01:22:47,461
つまり、これは...
いいですか？
私は働いています。
1384
01:22:47,462 --> 01:22:49,596
これは最高のものの 1 つです
これまでに作成したプロフィールと...
1385
01:22:49,597 --> 01:22:50,998
そして私たちの返金ポリシー、そうですね、
ご存知のように、私たちにはそれがありません...
1386
01:22:50,999 --> 01:22:52,565
トッド、行かなきゃ。
1387
01:22:55,335 --> 01:22:56,336
ショーン。
1388
01:22:56,337 --> 01:22:58,404
うん。
1389
01:23:03,310 --> 01:23:05,811
それは...ウォルターです。
1390
01:23:10,617 --> 01:23:12,485
ミッティ。
1391
01:23:21,361 --> 01:23:22,496
ウォルター・ミティ。
1392
01:23:22,497 --> 01:23:24,563
真剣に？
1393
01:23:26,833 --> 01:23:29,369
いったいどうやってここまで上がってきたの？
1394
01:23:29,370 --> 01:23:31,570
ただ...
1395
01:23:35,309 --> 01:23:37,843
あなたを探していました。
1396
01:23:39,880 --> 01:23:42,982
座って下さい。
1397
01:23:47,754 --> 01:23:49,822
座ります。
1398
01:23:57,531 --> 01:23:58,699
まあ、ゆっくりしてください。
1399
01:23:58,700 --> 01:23:59,733
定住してください。
1400
01:23:59,734 --> 01:24:01,634
それでも本物になるように努めてください、いいですか？
1401
01:24:03,036 --> 01:24:06,773
ユキヒョウがいます。
1402
01:24:06,774 --> 01:24:08,707
まさにこの尾根です。
1403
01:24:10,410 --> 01:24:12,946
だから私たちはそうなるように努めなければなりません
とても、とても、とても、とても静かです。
1404
01:24:16,817 --> 01:24:19,051
彼らはユキヒョウと呼んでいます
「化け猫」。
1405
01:24:21,588 --> 01:24:23,489
それは決して自分自身を見られることを許しません。
1406
01:24:28,528 --> 01:24:30,596
幽霊猫？
1407
01:24:33,633 --> 01:24:36,469
美しいものはそうじゃない
注意を求めます。
1408
01:24:42,709 --> 01:24:45,645
ショーン、そこには...
1409
01:24:45,646 --> 01:24:49,716
得られたネガティブ
ロールから切り離されます。
1410
01:24:49,717 --> 01:24:53,120
たくさん取ってるよ
職場での熱の影響。
1411
01:24:53,121 --> 01:24:57,090
それは決して付属しませんでした
あなたが送ったロール。
1412
01:24:57,091 --> 01:24:59,459
最後のロール
について話しているのですか？
1413
01:24:59,460 --> 01:25:01,160
うん。
25。
1414
01:25:02,996 --> 01:25:04,830
そうだね。
1415
01:25:05,832 --> 01:25:08,634
あなたはその上に座っています。
1416
01:25:10,837 --> 01:25:13,840
なぜ私はその上に座っているのですか？
1417
01:25:13,841 --> 01:25:16,943
それはあなたの財布の中にあります。
1418
01:25:16,944 --> 01:25:18,745
それが贈り物でした。
1419
01:25:18,746 --> 01:25:20,914
写真。
1420
01:25:20,915 --> 01:25:22,983
財布はただの物だった
入れることができました。
1421
01:25:22,984 --> 01:25:24,684
それで、小さなスロットに入れたのですが、
1422
01:25:24,685 --> 01:25:26,887
小さな絵
そこにホルダーが入っています。
1423
01:25:26,888 --> 01:25:29,555
かわいいだろうと思いました。
1424
01:25:31,024 --> 01:25:32,926
「中を見てください」と言いました。
1425
01:25:32,927 --> 01:25:35,162
メモで。
1426
01:25:35,163 --> 01:25:36,763
あなたは「中を見てください」と言った。
1427
01:25:36,764 --> 01:25:38,498
という意味だと思いましたが、
言ってるのかと思った
1428
01:25:38,499 --> 01:25:40,033
中を見てください
包装紙のこと。
1429
01:25:40,034 --> 01:25:43,103
うん？さて、あなたは本物を手に入れました
素敵なサプライズが来ます。
1430
01:25:43,104 --> 01:25:44,905
いいえ、持っていません。
1431
01:25:44,906 --> 01:25:47,541
もうありません。
1432
01:25:47,542 --> 01:25:49,643
おっと。
1433
01:25:54,614 --> 01:25:56,715
一体何を考えていたのですか？
1434
01:25:58,552 --> 01:25:59,920
つまり、ごめんなさい、
1435
01:25:59,921 --> 01:26:01,955
私はあなたを尊敬していました
とても長い間、
1436
01:26:01,956 --> 01:26:04,524
しかしそうではありません
まったく、良い動きだ
1437
01:26:04,525 --> 01:26:05,859
貴重なネガ付き。
1438
01:26:05,860 --> 01:26:08,695
ごめんなさい、ただ...
私は、そうなると思っていました
1439
01:26:08,696 --> 01:26:10,630
遊び心のあるもの。
1440
01:26:10,631 --> 01:26:13,133
遊び心？
1441
01:26:13,134 --> 01:26:15,067
遊び心がありすぎる。
1442
01:26:16,036 --> 01:26:17,838
あなたの言っていることはわかります。
1443
01:26:17,839 --> 01:26:20,574
カバーがあれば、
より単純になりました。
1444
01:26:20,575 --> 01:26:23,275
でも聞いてもいいですか？
つまり、差し支えなければ...
1445
01:26:24,578 --> 01:26:26,513
財布はどうしたの？
1446
01:26:26,514 --> 01:26:29,214
チャックした。
1447
01:26:30,984 --> 01:26:32,785
そうですね、それは私の気持ちを傷つけます。
1448
01:26:34,554 --> 01:26:36,823
いや...いや、気に入りました
とても。
1449
01:26:36,824 --> 01:26:38,091
とても感謝しました。
1450
01:26:38,092 --> 01:26:39,226
それで捨てたんですか？
1451
01:26:39,227 --> 01:26:41,093
私は...
1452
01:26:42,229 --> 01:26:46,132
だから、それが何だったのか、あなたにはわかりません。
1453
01:26:46,133 --> 01:26:48,734
写真。
1454
01:26:51,972 --> 01:26:53,706
それは残念だ。
1455
01:26:55,909 --> 01:26:58,911
それは美しさでした。
1456
01:27:14,027 --> 01:27:15,996
それにしても、どうやって私を見つけたの？
1457
01:27:19,666 --> 01:27:21,735
私のお母さん。
1458
01:27:21,736 --> 01:27:22,903
クールな女性。
1459
01:27:22,904 --> 01:27:24,971
焼き方を知っている。
1460
01:27:24,972 --> 01:27:27,039
うん。
1461
01:27:28,642 --> 01:27:30,010
ねぇ、どうして…？
1462
01:27:30,011 --> 01:27:31,977
しー。
1463
01:28:06,780 --> 01:28:09,715
いつ取るの？
1464
01:28:13,620 --> 01:28:16,256
そうしないこともあります。
1465
01:28:16,257 --> 01:28:18,692
ちょっとでもよかったら…
1466
01:28:18,693 --> 01:28:24,264
つまり、私個人としては…
1467
01:28:24,265 --> 01:28:26,999
持つのは好きではありません
カメラの気を散らすこと。
1468
01:28:31,037 --> 01:28:34,440
私はただそこに留まりたいだけです...
1469
01:28:38,345 --> 01:28:40,212
このままでいいですか？
1470
01:28:41,648 --> 01:28:44,250
はい、そこです。
1471
01:28:44,251 --> 01:28:46,351
ここです。
1472
01:28:49,623 --> 01:28:51,490
今はもうなくなってしまいました。なくなってしまった。
1473
01:28:58,098 --> 01:28:59,699
それは楽しそうですね。
1474
01:28:59,700 --> 01:29:01,066
飛び込んでみようと思います。
1475
01:29:02,302 --> 01:29:05,338
ねえ、何、何だったの？
写真、ショーン？
1476
01:29:05,339 --> 01:29:09,374
奇数番になります
参加しないと。
1477
01:29:10,677 --> 01:29:13,013
その写真は何でしたか？
1478
01:29:13,014 --> 01:29:16,683
とりあえず呼んでみましょう
化け猫、ウォルター・ミティ。
1479
01:31:04,858 --> 01:31:06,226
ウォッチリストを作成しました。
1480
01:31:06,227 --> 01:31:08,128
どうやってアフガニスタンに行ったんですか？
1481
01:31:08,129 --> 01:31:09,362
渡航禁止が出ています。
1482
01:31:09,363 --> 01:31:12,297
イエメン経由。
1483
01:31:13,366 --> 01:31:15,368
暴力的な場所。
1484
01:31:15,369 --> 01:31:18,838
だからこそ
航空運賃はわずか 84 ドルです。
1485
01:31:18,839 --> 01:31:21,340
奥さんを返してもらえますか？
1486
01:31:23,510 --> 01:31:25,378
知っていますか
ロサンゼルスに誰かいる？
1487
01:31:25,379 --> 01:31:27,313
いいえ。
知り合いはいますか？わかった。
1488
01:31:27,314 --> 01:31:29,082
仲間はいますか？
1489
01:31:29,083 --> 01:31:30,850
ここにいる人は誰でも
誰が確認できるだろうか
1490
01:31:30,851 --> 01:31:32,384
あなたがウォルター・ミティだということですか？
1491
01:31:42,395 --> 01:31:44,397
ウォルター・ミティ?
1492
01:31:44,398 --> 01:31:45,832
うん。
1493
01:31:45,833 --> 01:31:48,968
トッド・マーハー、eHarmony。
1494
01:31:48,969 --> 01:31:51,004
おい。
1495
01:31:51,005 --> 01:31:52,906
ありがとう。
1496
01:31:52,907 --> 01:31:54,440
ありがとう。本当に...
何？
1497
01:31:54,441 --> 01:31:56,075
ここに来て、ここに来てください。
1498
01:31:56,076 --> 01:31:58,411
バックパック。
1499
01:31:58,412 --> 01:32:00,880
大きな抱擁！
1500
01:32:00,881 --> 01:32:02,248
空港の刑務所？
1501
01:32:02,249 --> 01:32:03,449
うん。
うん？
1502
01:32:03,450 --> 01:32:05,251
それについてすべて教えてください
シナボンの上で。
1503
01:32:05,252 --> 01:32:07,120
さあ、シナボン。
1504
01:32:08,422 --> 01:32:09,923
どのくらいいたのですか
1505
01:32:09,924 --> 01:32:12,425
ちなみに、何のために拘留されたのですか？
1506
01:32:12,426 --> 01:32:14,260
17時間くらいかな。
1507
01:32:14,261 --> 01:32:15,995
おお。
1508
01:32:15,996 --> 01:32:17,197
シナボンの味はどうですか？
1509
01:32:17,198 --> 01:32:19,132
本当に素晴らしい。
それはまるで...
1510
01:32:19,133 --> 01:32:21,000
それはフロストヘロインです。
それがあなたが食べているものです。
1511
01:32:21,001 --> 01:32:23,069
友よ、それがあなたなのです
すぐそこにあるよ、おい。
1512
01:32:23,070 --> 01:32:24,304
それは良いです。
1513
01:32:24,305 --> 01:32:25,605
ちなみに、
1514
01:32:25,606 --> 01:32:27,173
あなたは300回のウィンクを持っています
1515
01:32:27,174 --> 01:32:29,209
あなたのプロフィールを削除する前に。
1516
01:32:29,210 --> 01:32:31,077
3... で、みたいな、
2時間の空間。
1517
01:32:31,078 --> 01:32:32,278
クレイジーだった。
1518
01:32:32,279 --> 01:32:34,147
売ってるのかと思った
コンサートのチケット。
1519
01:32:34,148 --> 01:32:36,282
チェックしたことはありません。
1520
01:32:36,283 --> 01:32:38,518
そのため、
1521
01:32:38,519 --> 01:32:41,321
the-the ピニャコラーダガール
それは辞めたの？
1522
01:32:41,322 --> 01:32:43,156
うん。
1523
01:32:43,157 --> 01:32:45,290
そう、シェリル。
1524
01:32:46,459 --> 01:32:48,294
シェリル、誰...
1525
01:32:48,295 --> 01:32:50,196
ウインクひとつにも反応しなかった
1526
01:32:50,197 --> 01:32:52,298
彼女がそこにいる間ずっと。
1527
01:32:52,299 --> 01:32:54,267
こだわりのある女性ですね。
1528
01:32:57,571 --> 01:33:00,240
どうですか、
1529
01:33:00,241 --> 01:33:03,742
空想に行きますか？
1530
01:33:05,879 --> 01:33:08,114
最近は少なくなりました。
1531
01:33:08,115 --> 01:33:10,416
良い。
1532
01:33:10,417 --> 01:33:12,352
少ないほど良いです。
1533
01:33:12,353 --> 01:33:14,520
ペストリーをありがとう。
1534
01:33:14,521 --> 01:33:16,623
ええ、まあ、あなたには私に借りがあります。
1535
01:33:16,624 --> 01:33:19,291
小切手を送ります
ピアノを売ったらすぐに。
1536
01:33:20,627 --> 01:33:23,396
たくさんのことを抱えています。
1537
01:33:23,397 --> 01:33:26,165
これから何をするつもりですか？
1538
01:33:26,166 --> 01:33:28,266
外に出て別の仕事を見つけてください。
1539
01:33:32,372 --> 01:33:34,439
ブーム。
1540
01:33:35,608 --> 01:33:38,278
ごめんなさい、ウォルター、私はただ...
何？
1541
01:33:38,279 --> 01:33:40,246
あなたはそうではありません
私があなたをどのように描いていたか。
1542
01:33:40,247 --> 01:33:43,082
何、何？
どのように、どのように私をイメージしましたか？
1543
01:33:43,083 --> 01:33:45,485
あなたをイメージしました
小さな灰色の紙のように、
1544
01:33:45,486 --> 01:33:47,520
でも今はあなたに会えます
1545
01:33:47,521 --> 01:33:50,390
そしてそれはインディ・ジョーンズのようだ
になることに決めた
1546
01:33:50,391 --> 01:33:52,959
ストロークスのリードシンガー
とかそのようなもの。
1547
01:33:52,960 --> 01:33:55,027
それはおかしいです、私は知っています。
1548
01:34:14,681 --> 01:34:16,449
ごめんなさい、お母さん。
1549
01:34:16,450 --> 01:34:17,984
何のために？
1550
01:34:17,985 --> 01:34:19,619
お父さんがあなたのためにそれを買ってくれました。
1551
01:34:19,620 --> 01:34:21,120
それは私の責任でした。
1552
01:34:21,121 --> 01:34:23,022
ウォルター。
1553
01:34:23,023 --> 01:34:24,424
私たちは皆ここで成長しました。
1554
01:34:24,425 --> 01:34:26,525
私たちは皆元気です。
1555
01:34:47,680 --> 01:34:51,284
ああ、それは頑丈ですね、
その合計。
1556
01:34:51,285 --> 01:34:53,319
これを入れるべきです
あなたの財布の中に。
1557
01:34:53,320 --> 01:34:55,121
私は持っていません。
1558
01:35:05,064 --> 01:35:06,399
ゴミ箱で見つけました。
1559
01:35:06,400 --> 01:35:09,334
私はいつもあなたの小物を保存します。
1560
01:35:14,707 --> 01:35:16,341
ありがとう。
1561
01:35:18,444 --> 01:35:20,413
分かりました、ママ？
わかった。
1562
01:35:20,414 --> 01:35:22,481
階段に注目してください。
1563
01:36:06,459 --> 01:36:08,194
これは効果があると思います。
1564
01:36:08,195 --> 01:36:09,762
アメリカの中心、
さまざまな世代、
1565
01:36:09,763 --> 01:36:11,364
これがすべてを物語っています。
1566
01:36:11,365 --> 01:36:13,366
やあ、ようこそ。
1567
01:36:13,367 --> 01:36:15,735
待って、ごめんなさい、歓迎しません、
1568
01:36:15,736 --> 01:36:17,770
従業員ではありません。
1569
01:36:17,771 --> 01:36:19,838
ごめん。
1570
01:36:23,810 --> 01:36:26,711
写真があります
ショーンが望んでいたのは…25歳。
1571
01:36:29,849 --> 01:36:32,851
2日あります
表紙用に印刷します。
1572
01:36:34,854 --> 01:36:36,922
そこにあなたの真髄があります。
1573
01:36:40,693 --> 01:36:42,727
おい。
1574
01:36:44,397 --> 01:36:46,431
私たちのモットーを知っていますか？
1575
01:36:48,868 --> 01:36:51,304
人生。
1576
01:36:51,305 --> 01:36:53,905
大好きだよ。
1577
01:36:55,274 --> 01:36:57,210
それは...いいえ。
1578
01:36:57,211 --> 01:36:59,344
それは、それはマクドナルドです。
1579
01:37:01,848 --> 01:37:03,716
あなたがやっているこのこと、
1580
01:37:03,717 --> 01:37:05,351
テッド、あなたはどこに行きますか
1581
01:37:05,352 --> 01:37:06,718
そしてあなたは人々を追い出します...
1582
01:37:08,387 --> 01:37:10,156
あなたはそれらの人々がいることを知っておくべきです
1583
01:37:10,157 --> 01:37:12,324
本当に一生懸命働きました
この雑誌を作るために。
1584
01:37:14,227 --> 01:37:16,762
彼らはこのモットーを信じていました。
1585
01:37:16,763 --> 01:37:18,898
そして、わかりました、
行進命令が出ましたね、
1586
01:37:18,899 --> 01:37:22,335
そしてあなたはしなければなりません
あなたがしなければならないこと、
1587
01:37:22,336 --> 01:37:25,870
でもあなたは持っていない
そんなバカになるとは。
1588
01:37:28,508 --> 01:37:30,443
それをプラ板に貼ってください
1589
01:37:30,444 --> 01:37:32,677
次の仕事のときに掛けてください。
1590
01:37:44,590 --> 01:37:45,725
それは何でしたか？
1591
01:37:45,726 --> 01:37:47,593
サスカッチ？ユニコーン？
1592
01:37:47,594 --> 01:37:48,594
ネガティブ？
1593
01:37:48,595 --> 01:37:49,795
うん。
1594
01:37:49,796 --> 01:37:51,330
見てませんでした。
1595
01:37:56,903 --> 01:37:58,970
あなたは良い上司でした、ウォルター。
1596
01:38:01,207 --> 01:38:02,707
ありがとう、おい。
1597
01:38:06,612 --> 01:38:08,513
ありがとう。
1598
01:39:21,621 --> 01:39:22,888
おい、ウォルター、どうした？
1599
01:39:22,889 --> 01:39:24,923
これをチェックしてください。
1600
01:39:36,902 --> 01:39:38,904
またね！
1601
01:39:38,905 --> 01:39:40,972
こんにちは。
1602
01:39:52,451 --> 01:39:54,519
ウォルター・ミティ、退職金。
1603
01:40:36,495 --> 01:40:38,431
おい！
1604
01:40:38,432 --> 01:40:40,098
シェリル！
1605
01:40:41,801 --> 01:40:43,936
おい。
おい。おい。
1606
01:40:43,937 --> 01:40:46,339
そのメールを受け取りました
昨日リッチから。
1607
01:40:46,340 --> 01:40:47,673
彼は本当に良い人だよ。
1608
01:40:47,674 --> 01:40:49,508
ウォルター、ありがとう。
1609
01:40:49,509 --> 01:40:50,776
それは...それは...
1610
01:40:50,777 --> 01:40:54,046
それはただのことだった
本当に素晴らしいことです。
1611
01:40:54,047 --> 01:40:56,782
アイスランドで見たばかりです。
1612
01:40:56,783 --> 01:40:59,518
彼はそれが大好きです、そして私も
今日の午後彼を連れて行きます。
1613
01:40:59,519 --> 01:41:00,952
いいね。
1614
01:41:02,421 --> 01:41:04,790
ねえ、あなたに知ってほしかったの
1615
01:41:04,791 --> 01:41:06,826
あなたは私を退屈させていませんでした。
1616
01:41:06,827 --> 01:41:08,960
あの日、公園で…
1617
01:41:10,129 --> 01:41:11,663
わ、私は...
1618
01:41:12,531 --> 01:41:13,933
考えていたのですが...
1619
01:41:13,934 --> 01:41:15,868
そうならないことを願っています
奇妙に聞こえますが...
1620
01:41:15,869 --> 01:41:18,203
あなたのことを考えていました。
1621
01:41:19,805 --> 01:41:23,476
グリーンランドにいた頃…
彼らはそこでカラオケをします、
1622
01:41:23,477 --> 01:41:26,946
そして私は取得しなければなりませんでした
このヘリコプターで
1623
01:41:26,947 --> 01:41:29,115
ひどく酔ったパイロットと一緒に、
1624
01:41:29,116 --> 01:41:32,952
そして私はあなたのことを想像し始めました
1625
01:41:32,953 --> 01:41:35,186
「トム少佐」を歌っています。
1626
01:41:37,723 --> 01:41:40,593
とにかく、
1627
01:41:40,594 --> 01:41:42,728
ヘリコプターに乗せてもらいました
1628
01:41:42,729 --> 01:41:44,830
そしてそれはただ...
1629
01:41:44,831 --> 01:41:47,599
行きたかった場所に連れて行ってくれました。
1630
01:41:49,535 --> 01:41:50,970
それで、あなたに何が起こったのですか？
1631
01:41:50,971 --> 01:41:54,473
あなたはある意味落ちました
地球の表面からそこに
1632
01:41:54,474 --> 01:41:56,509
少しの間。
1633
01:41:56,510 --> 01:41:58,144
ここに来て、私は...
1634
01:41:58,145 --> 01:42:01,881
あなたの夫はこう答えました、
だから私はただ行くべきだと思いました。
1635
01:42:01,882 --> 01:42:03,582
フィル。
1636
01:42:03,583 --> 01:42:05,918
彼は私の冷蔵庫を修理していました、
1637
01:42:05,919 --> 01:42:08,587
そして彼は私の夫ではありません。
1638
01:42:08,588 --> 01:42:11,756
想像してたのかなぁ…
1639
01:42:13,125 --> 01:42:15,995
もしかしたらあなたかもしれないと思いました
一緒に戻りました。
1640
01:42:15,996 --> 01:42:18,564
あなたは良い想像力を持っています、
1641
01:42:18,565 --> 01:42:20,632
でも違います。
1642
01:42:22,568 --> 01:42:25,137
ねえ、妹がもらったよ
この役割はグリースで行われます。
1643
01:42:25,138 --> 01:42:26,939
リゾ。
1644
01:42:26,940 --> 01:42:29,741
ブロードウェイではありません。
どこか奇妙な教会で。
1645
01:42:31,610 --> 01:42:34,814
一緒に行きませんか？
1646
01:42:34,815 --> 01:42:36,615
私がその音を出しました
本当は良くないけど…
1647
01:42:36,616 --> 01:42:37,749
そうだね。
1648
01:42:38,717 --> 01:42:40,186
うん？
1649
01:42:40,187 --> 01:42:41,620
ええ、ええ。
1650
01:42:41,621 --> 01:42:43,189
私はしたいです。
1651
01:42:43,190 --> 01:42:44,890
奇妙な教会にグリースが？
1652
01:42:44,891 --> 01:42:46,592
冗談ですか？
1653
01:42:46,593 --> 01:42:48,894
リゾ、それは…
それが一番良いところです。
1654
01:42:48,895 --> 01:42:50,763
そう、リゾ。
1655
01:42:50,764 --> 01:42:52,131
タフで優しい。
1656
01:42:52,132 --> 01:42:54,066
うん。
1657
01:42:54,067 --> 01:42:55,901
素晴らしい。
1658
01:42:55,902 --> 01:42:58,137
あなたは...
アップタウンに向かっているのですか？
1659
01:42:58,138 --> 01:43:00,139
もちろん。
1660
01:43:00,140 --> 01:43:01,940
うん？
うん。
1661
01:43:03,509 --> 01:43:05,811
私は実はいつも
リゾとの関連性がさらに高まりました。
1662
01:43:05,812 --> 01:43:07,179
うん？
うん。
1663
01:43:07,180 --> 01:43:10,115
あれ、喫煙してたっけ
そして十代のセックスは？
1664
01:43:10,116 --> 01:43:13,152
いや、彼女は本物だったのだと思います。
1665
01:43:15,055 --> 01:43:16,889
最終号、
ここにあるはずです。
1666
01:43:16,890 --> 01:43:19,257
今朝出てきました。
1667
01:43:38,811 --> 01:43:40,878
いや、ウォルター。
1668
01:44:00,099 --> 01:44:02,167
あれを買いに行こうかな？
1669
01:44:02,168 --> 01:44:03,969
ええ、おそらくそうするつもりでした...
1670
01:44:03,970 --> 01:44:06,272
おそらく後で戻るつもりですか？
ええ、ええ。
1671
01:44:06,273 --> 01:44:10,108
ただそう思われたくなかった
かっこ悪いのですぐに購入してください。