1 00:00:28,600 --> 00:00:36,000 ESPANTAPÁJAROS OSCURO 2 00:00:38,200 --> 00:00:40,400 (Personas, eventos, lugares y organizaciones que aparecen en esta película son todos ficticios) 3 00:00:40,400 --> 00:00:41,680 (Los niños actores fueron filmados de forma segura bajo la supervisión de un tutor) 4 00:00:41,680 --> 00:00:43,040 (Las escenas con animales están todas escenificadas, hecho con expertos) 5 00:00:55,320 --> 00:00:56,520 Hola, Lee Yong U. 6 00:00:57,200 --> 00:01:01,440 De ahora en adelante, cada vez que abra la boca, ¿No es terrible tener a alguien a tu lado para consolarte? 7 00:01:02,120 --> 00:01:03,160 Pero este lugar es diferente. 8 00:01:03,880 --> 00:01:08,080 Este no es el lugar donde la gente se sienta y escucha. Entonces no confíes en las palabras de los criminales. 9 00:01:10,680 --> 00:01:12,040 Si fueran los viejos tiempos 10 00:01:12,760 --> 00:01:15,040 esa perra fue estrangulada morir por mis manos. 11 00:01:26,320 --> 00:01:27,840 Entre los asesinos en serie 12 00:01:28,240 --> 00:01:29,440 ¿No hay algo así? 13 00:01:30,880 --> 00:01:33,120 Como "¿Quién puede matar más?" 14 00:01:34,920 --> 00:01:35,880 Autocompetencia 15 00:01:36,680 --> 00:01:38,040 posición número uno. 16 00:02:10,320 --> 00:02:12,680 ese fiscal 17 00:02:12,760 --> 00:02:14,680 ¡Piensa en mí como un fanfarrón! 18 00:02:15,160 --> 00:02:18,560 Sigue preguntando una y otra vez que el séptimo caso ¿Fue realmente obra mía? 19 00:02:19,880 --> 00:02:21,480 Parecía que pensaban que estaba mintiendo. 20 00:02:21,840 --> 00:02:24,120 Porque me gusta presumir. 21 00:02:24,360 --> 00:02:26,520 ¿Te gusta presumir? ¿Qué hay de mí? 22 00:02:26,600 --> 00:02:29,520 Entre los asesinos en serie, Es cierto que ha habido casos de este tipo. 23 00:02:29,720 --> 00:02:30,520 Maldito. 24 00:02:32,560 --> 00:02:33,680 Hola, Tae Ju. 25 00:02:33,840 --> 00:02:37,800 Ni siquiera el fiscal me creyó. ¿Cómo pueden otros creerlo? 26 00:02:37,800 --> 00:02:38,760 Entonces... 27 00:02:39,920 --> 00:02:42,120 ¿Qué debería hacer la gente? ¿Solo créeme? 28 00:02:44,120 --> 00:02:45,520 ¿Qué pasa con esa oportunidad? 29 00:02:45,680 --> 00:02:48,360 Investigación convocada por la Fiscalía ya está hecho. Ahora ya no hay... 30 00:02:48,400 --> 00:02:49,520 Tribunal. ¡Corte! 31 00:02:50,440 --> 00:02:52,640 El caso de Seok Man. 32 00:02:53,000 --> 00:02:55,440 Seré testigo del nuevo juicio. 33 00:02:55,800 --> 00:02:57,280 Entonces está bien, ¿verdad? 34 00:02:57,440 --> 00:02:59,000 Así que dímelo rápido. 35 00:02:59,680 --> 00:03:01,640 ¿Qué debo decir y cómo debo decirlo? 36 00:03:07,440 --> 00:03:08,760 puedo ser testigo 37 00:03:10,120 --> 00:03:12,360 para el caso de Seok Man, Pero tengo condiciones. 38 00:03:13,040 --> 00:03:14,280 ¿Qué condiciones? 39 00:03:15,000 --> 00:03:17,200 ¿No va a ir a la corte por tu culpa? 40 00:03:17,800 --> 00:03:19,760 Dijo que quería mostrárselo a todo el mundo. 41 00:03:19,880 --> 00:03:21,920 SÍ. Así es. Pero... 42 00:03:22,360 --> 00:03:23,480 Cambié de opinión. 43 00:03:25,800 --> 00:03:27,000 ¿Cuáles son las condiciones? 44 00:03:32,200 --> 00:03:33,160 déjame 45 00:03:34,880 --> 00:03:36,480 Conoce a mis nietos. 46 00:03:39,320 --> 00:03:40,120 ¿Qué? 47 00:03:44,400 --> 00:03:48,320 ESPANTAPÁJAROS OSCURO 48 00:03:49,720 --> 00:03:52,720 VOLUMEN 12 49 00:03:52,720 --> 00:03:54,320 Después de ser arrastrado allí, 50 00:03:54,960 --> 00:03:56,360 Hace varios días que no puedo dormir. 51 00:03:57,920 --> 00:04:00,160 no me dejaron dormir hasta que me declare culpable. 52 00:04:01,520 --> 00:04:03,160 Si digo que no escribas una declaración 53 00:04:03,320 --> 00:04:05,040 Incluso patearon las sillas. 54 00:04:05,840 --> 00:04:06,720 Como puedes ver, 55 00:04:06,720 --> 00:04:10,120 Aunque una pierna esté discapacitada, Todavía me hicieron saltar en el acto. 56 00:04:11,200 --> 00:04:14,080 Quiere decir que hubo un acto de violencia. ¿Durante el testimonio? 57 00:04:14,360 --> 00:04:14,920 Sí. 58 00:04:15,280 --> 00:04:17,720 No existe tal cosa. 59 00:04:18,480 --> 00:04:22,600 Entonces había un sospechoso perdió la vida a causa de la violencia 60 00:04:23,280 --> 00:04:25,200 así que todos tengan mucho cuidado. 61 00:04:25,800 --> 00:04:28,360 Más importante aún, no sé escribir. 62 00:04:29,520 --> 00:04:32,200 Entonces, ¿cómo se escribió este testimonio? 63 00:04:32,360 --> 00:04:35,000 Me dieron una copia que ya estaba escrita por alguien. Me lo dio y me pidió que lo copiara. 64 00:04:35,280 --> 00:04:36,720 pero eso es todo 65 00:04:37,200 --> 00:04:41,040 que fue transcrita de la transcripción del testimonio de Im Seok Man y se lo dio. 66 00:04:43,320 --> 00:04:44,120 nosotros 67 00:04:44,800 --> 00:04:47,000 lo han cuidado mucho. 68 00:04:49,960 --> 00:04:53,000 Aunque no participé el proceso de testimonio, 69 00:04:53,440 --> 00:04:56,800 pero lo he visto muchas veces Im Seok Man camina por la oficina. 70 00:04:56,800 --> 00:04:59,480 No había señales de haber sido golpeado. 71 00:05:00,240 --> 00:05:01,280 Y en ese momento 72 00:05:01,640 --> 00:05:03,680 La evidencia es demasiado clara. 73 00:05:03,760 --> 00:05:06,120 entonces tampoco hay atmósfera forzado hasta ese punto. 74 00:05:06,600 --> 00:05:08,080 ¿Qué evidencia es esa? 75 00:05:08,880 --> 00:05:11,440 Detectar el cabello del perpetrador. en la escena. 76 00:05:11,880 --> 00:05:15,280 Los resultados de las pruebas mostraron Ese es el pelaje de Im Seok Man. 77 00:05:15,320 --> 00:05:17,040 ¿Qué prueba es esa? 78 00:05:17,920 --> 00:05:21,000 Este es el resultado de una prueba de isótopos radiactivos. 79 00:05:21,000 --> 00:05:22,040 entonces 80 00:05:22,120 --> 00:05:24,600 ¿Quién ordenó esta prueba? 81 00:05:25,400 --> 00:05:27,120 Eso fue un error a mi juicio. 82 00:05:28,080 --> 00:05:30,840 Específicamente, ¿qué está mal? 83 00:05:31,000 --> 00:05:35,600 Este no es ese tipo de prueba. El asesino puede identificarse mediante ADN. 84 00:05:36,320 --> 00:05:40,840 A lo sumo, es sólo al nivel que se puede conocer. Sólo el entorno de vida del asesino. 85 00:05:40,960 --> 00:05:41,760 Significado 86 00:05:42,480 --> 00:05:45,840 No hay evidencia directa que demuestre que ¿Es el acusado el verdadero asesino? 87 00:05:46,800 --> 00:05:47,800 Sí, eso es correcto. 88 00:05:49,640 --> 00:05:50,600 Como oficial de policía, 89 00:05:51,920 --> 00:05:54,120 admito mi error tuyo por dar 90 00:05:55,160 --> 00:05:56,160 juicio equivocado. 91 00:06:00,040 --> 00:06:01,240 Aprovechando esta oportunidad... 92 00:06:05,520 --> 00:06:06,760 soy sincero 93 00:06:08,320 --> 00:06:10,120 Lo siento, soy Seok Man. 94 00:06:27,280 --> 00:06:28,760 Me gustaría preguntar una cosa más. 95 00:06:29,480 --> 00:06:30,440 demandado 96 00:06:30,640 --> 00:06:32,640 dijo que había habido un acto de violencia Durante el testimonio, 97 00:06:32,640 --> 00:06:34,400 ¿Los testigos creen eso? 98 00:06:34,800 --> 00:06:36,040 Sí, creo. 99 00:06:36,520 --> 00:06:37,960 ¿Cómo puedes estar seguro? 100 00:06:38,240 --> 00:06:41,000 En ese momento no hubo testigos. Sea testigo del proceso de toma de testimonios. 101 00:06:41,280 --> 00:06:46,040 Porque ha habido sospechosos antes. torturado durante el interrogatorio. 102 00:06:46,600 --> 00:06:47,560 ¿Quién es ese? 103 00:06:48,400 --> 00:06:50,200 Una persona que ha sido investigada. como sospechoso 104 00:06:50,200 --> 00:06:51,800 en un caso de asesinato en masa en Kangseong en ese momento, 105 00:06:54,400 --> 00:06:55,560 Lee Sung Jin. 106 00:06:59,280 --> 00:07:00,320 Policía. 107 00:07:01,960 --> 00:07:02,840 ¡Policía! 108 00:07:02,920 --> 00:07:05,200 ¡Sálvame! ¡Realmente no soy yo! 109 00:07:12,880 --> 00:07:13,800 Estimado juez, 110 00:07:13,920 --> 00:07:16,480 Me gustaría darle al Sr. Lee Seong Jin compareció como testigo adicional. 111 00:07:21,280 --> 00:07:22,080 Sí. 112 00:07:22,960 --> 00:07:23,840 yo solía 113 00:07:24,720 --> 00:07:26,360 torturado por la policía. 114 00:07:27,000 --> 00:07:29,480 Los policías torturaron El Sr. Lee Seong Jin en ese momento 115 00:07:29,800 --> 00:07:31,400 ¿Estás aquí ahora? 116 00:07:33,400 --> 00:07:34,440 Tener. 117 00:07:40,360 --> 00:07:41,360 ¿Quién es ese? 118 00:07:41,680 --> 00:07:43,560 ¿Puedes señalar con la mano? 119 00:07:56,520 --> 00:07:57,840 Jang Myeong Do. 120 00:07:59,240 --> 00:08:00,560 Do Hyeong Gu. 121 00:08:04,640 --> 00:08:06,000 Son esos dos tipos. 122 00:08:17,440 --> 00:08:18,280 Se lo ruego a todos. 123 00:08:20,080 --> 00:08:21,040 Estimado juez, 124 00:08:21,680 --> 00:08:23,640 el hecho de que el testigo lo había experimentado 125 00:08:23,640 --> 00:08:26,360 no puede ser evidencia demuestra que el acusado fue tratado de la misma manera. 126 00:08:26,360 --> 00:08:28,840 El testigo también fue investigado con estado sospechoso en el mismo caso, 127 00:08:28,840 --> 00:08:30,920 Incluso si es inocente, se declara culpable. 128 00:08:31,240 --> 00:08:33,320 No es diferente del caso del acusado. 129 00:08:33,680 --> 00:08:36,640 ¿Podría el acusado haber evitado la violencia? ¿Alguna vez golpeó a un testigo? 130 00:08:38,200 --> 00:08:39,080 Juez. 131 00:08:39,480 --> 00:08:42,480 El caso de los posibles testigos convertirse en motivo de sospecha razonable. 132 00:08:46,720 --> 00:08:47,760 Aceptar. 133 00:09:00,640 --> 00:09:01,560 Espere un momento. 134 00:09:05,560 --> 00:09:06,240 Hola señor. 135 00:09:07,600 --> 00:09:09,720 Soy el reportero Cha Yeong Beom. por Corte de ruido. 136 00:09:14,400 --> 00:09:16,600 No acepto entrevistas. 137 00:09:20,360 --> 00:09:22,440 Mi padre también fue víctima de tortura. 138 00:09:29,080 --> 00:09:30,960 Finalmente falleció a causa de la tortura. 139 00:09:33,760 --> 00:09:36,480 Yo... lo siento mucho. 140 00:09:39,040 --> 00:09:41,240 ¿Qué quieres preguntarme? 141 00:09:43,480 --> 00:09:45,520 En ese momento la gente lo golpeaba. 142 00:09:46,160 --> 00:09:48,520 sólo Jang Myeong Do y ¿Solo Do Hyeong Gu? 143 00:09:50,200 --> 00:09:51,760 ¿Qué pasa con el oficial de policía Kang Tae Ju? 144 00:09:53,840 --> 00:09:54,680 esa persona 145 00:09:55,400 --> 00:09:57,600 Es el benefactor que me liberó. 146 00:09:58,880 --> 00:10:00,360 Si no fuera por él... 147 00:10:09,400 --> 00:10:10,200 entonces yo también 148 00:10:11,360 --> 00:10:14,600 se declaró culpable como la persona anterior. 149 00:10:17,320 --> 00:10:21,000 Porque fue amenazado y sacudido por ese fiscal. 150 00:10:21,600 --> 00:10:22,480 Si es un fiscal, es... 151 00:10:23,680 --> 00:10:24,480 Padre Si Young. 152 00:10:26,080 --> 00:10:27,400 Fiscal Cha Si Yeong. 153 00:10:28,360 --> 00:10:32,400 Yo... absolutamente no puedo olvidar ese nombre. 154 00:10:40,080 --> 00:10:43,120 Hoy, el testimonio del Sr. Lee Seong Jin ha sido de mucha ayuda. 155 00:10:43,400 --> 00:10:46,000 Por favor pasa tu agradecimiento el mío para él. 156 00:10:48,920 --> 00:10:51,760 Déjame intentar convencerte Lee Yong U de nuevo. 157 00:10:52,760 --> 00:10:53,280 Sí. 158 00:10:53,280 --> 00:10:54,240 Entonces... 159 00:10:54,240 --> 00:10:56,360 Tú y yo vamos a mi oficina. 160 00:10:56,440 --> 00:10:57,560 Sí. 161 00:11:12,440 --> 00:11:13,680 Hola, Kang Tae Ju. 162 00:11:17,640 --> 00:11:19,560 ¿Treinta y un años ya? 163 00:11:29,520 --> 00:11:32,120 La primera vez que lo vi en la televisión, 164 00:11:33,880 --> 00:11:35,400 Sentí pena por mí mismo. 165 00:11:36,720 --> 00:11:39,320 Pensé que regresaba a casa Al menos vendrán a buscarme. 166 00:11:40,440 --> 00:11:41,240 Eso es todo 167 00:11:41,960 --> 00:11:43,680 más difícil de lo que pensaba. 168 00:11:46,600 --> 00:11:49,200 Me gusta verla en la televisión. 169 00:11:49,480 --> 00:11:51,360 Vi todas tus noticias. 170 00:11:52,280 --> 00:11:54,800 Sigue siendo la Seo Ji Won que conozco. 171 00:11:55,360 --> 00:11:56,160 Sigue siendo genial... 172 00:11:56,840 --> 00:11:57,640 como antes. 173 00:11:58,760 --> 00:12:00,760 Entonces tienes que venir a buscarlo directamente. 174 00:12:00,920 --> 00:12:03,040 ¿Qué pasa con la carta anónima? 175 00:12:04,560 --> 00:12:06,320 Espantapájaros 1988. 176 00:12:09,120 --> 00:12:10,080 Solo mire el nombre 177 00:12:11,120 --> 00:12:13,640 Supe de inmediato que eras tú. 178 00:12:16,240 --> 00:12:17,840 entonces ya sabes 179 00:12:18,920 --> 00:12:21,560 ¿La historia de Hye Jin de hace 30 años? 180 00:12:24,680 --> 00:12:26,480 Sin embargo, todavía está en silencio. 181 00:12:27,880 --> 00:12:30,520 - ¿Es por Sun Yeong? - Dijeron que querían salvar a Sun Yeong. 182 00:12:31,840 --> 00:12:33,520 Entonces tengo que dejar Kangseong. 183 00:12:35,040 --> 00:12:35,840 Ay dios mío. 184 00:12:37,960 --> 00:12:41,200 Resultó que se fue así. Entonces... 185 00:12:45,160 --> 00:12:45,960 Dios mío. 186 00:12:47,760 --> 00:12:49,480 ¿Por qué no dijiste nada? 187 00:12:50,400 --> 00:12:52,080 - Si lo supiera... - Si supieras 188 00:12:52,720 --> 00:12:54,800 luego con su personalidad, ¿Se quedará quieta? 189 00:12:56,480 --> 00:12:59,360 De cualquier manera, ella lo hará Simplemente profundiza en el caso de Hye Jin. 190 00:13:00,440 --> 00:13:02,760 Y entonces ella también estará en peligro. 191 00:13:03,440 --> 00:13:04,240 Yo... 192 00:13:04,960 --> 00:13:07,480 No sé nada, sólo culpar... 193 00:13:08,320 --> 00:13:10,960 solo lo culpo por irse 194 00:13:11,960 --> 00:13:13,520 de una manera tan irresponsable. 195 00:13:19,320 --> 00:13:21,680 Cualquiera sea la razón, es Fui irresponsable. 196 00:13:22,560 --> 00:13:25,160 Por la promesa a cambio la vida de la hermana 197 00:13:26,280 --> 00:13:28,280 sobre el que he guardado silencio durante más de treinta años. 198 00:13:29,640 --> 00:13:32,480 Un período de tiempo tan largo El plazo de prescripción para el procesamiento ya pasó hace tiempo. 199 00:13:34,840 --> 00:13:35,760 Aunque sea tarde, 200 00:13:37,080 --> 00:13:39,240 Pero ahora tengo que arreglarlo. 201 00:13:40,120 --> 00:13:41,720 las cosas que he arruinado. 202 00:13:45,040 --> 00:13:47,280 Yo tampoco puedo quedarme quieto. 203 00:13:47,720 --> 00:13:48,600 Vamos a hacerlo. 204 00:13:50,440 --> 00:13:51,240 SÍ. 205 00:13:54,360 --> 00:13:57,600 Pero estoy preocupado por Sun Yeong. con Yeong Beom también. 206 00:13:57,600 --> 00:14:02,680 Si supiera lo que hizo Cha Si Yeong Seguramente saldrán muy dolidos, ¿verdad? 207 00:14:04,480 --> 00:14:07,400 No tengo la intención de dejar que Yeong Beom No sé nada sobre su padre. 208 00:14:08,080 --> 00:14:09,040 Pero... 209 00:14:09,360 --> 00:14:11,400 El caso de Im Seok Man y Yun Hye Jin... 210 00:14:11,840 --> 00:14:13,400 Entonces los dos deberían saberlo. 211 00:14:18,960 --> 00:14:20,560 (El caso del asesinato en serie Kangseong está llegando a su fin) 212 00:14:25,280 --> 00:14:27,120 (Cinco fiscales y policías detenidos El autor recibió una recompensa del gobierno) 213 00:14:28,200 --> 00:14:31,800 Por su mérito en arrestar al sospechoso, fueron nombrados Silenciosos. Caso de asesinato en serie de Kangseong, 214 00:14:31,880 --> 00:14:35,600 Se otorgó el Certificado de Mérito cuatro policías y un fiscal. 215 00:14:36,680 --> 00:14:38,800 La persona que entrega el premio es El oficial de policía Cha Jun Yeong. 216 00:14:40,040 --> 00:14:41,040 ¿Niño grande? 217 00:14:44,440 --> 00:14:45,680 Inspector Jang Myeong Do, 218 00:14:45,840 --> 00:14:48,560 Inspector Do Hyeong Gu, Parque Cabo Dae Ho y... 219 00:14:51,200 --> 00:14:52,360 fiscal Cha Si Yeong. 220 00:15:02,280 --> 00:15:05,360 Mis dos hijos están bien. ¿Recompensado por eso? 221 00:15:07,320 --> 00:15:08,120 Reportero Cha, 222 00:15:08,840 --> 00:15:12,000 Cuando todo esto se acabe, tráelo Sala de reuniones, por favor ayúdenme. Gracias a ti. 223 00:15:12,000 --> 00:15:13,080 Ah, sí. 224 00:15:24,240 --> 00:15:26,720 (Encontrar personas desaparecidas, Aparición en caso de desaparición, Aspecto actual - especulación) 225 00:15:30,000 --> 00:15:31,280 ¿Por qué la policía? 226 00:15:31,400 --> 00:15:34,040 El cuerpo de un niño puede ser enterrado Entonces esconde el caso, ¿vale? 227 00:15:34,360 --> 00:15:36,200 Al principio apenas lo podía creer. 228 00:15:37,640 --> 00:15:40,680 Yun Hye Jin desapareció poco después Im Seok Man fue arrestado. 229 00:15:40,680 --> 00:15:43,640 En ese momento, el departamento de Kangseong atrapó al asesino. en gran número, por lo que el ambiente era como un festival. 230 00:15:43,880 --> 00:15:46,560 Luego se descubrió otro cuerpo. entonces probablemente quieran ocultarlo. 231 00:15:47,160 --> 00:15:48,240 Incluso si tengo que enterrarlo en el suelo. 232 00:15:48,360 --> 00:15:50,200 ¿Quién entre los policías? hizo esto? 233 00:15:50,680 --> 00:15:53,160 Incluso si es sólo preliminar, está bien. identificado y luego comenzar la investigación, 234 00:15:53,200 --> 00:15:54,640 Entonces no habrá objeciones en el futuro. 235 00:15:54,960 --> 00:15:57,960 Esos tipos estarán en problemas si regresan. Ocurrió un asesinato en masa 236 00:15:58,120 --> 00:16:01,000 probablemente son los que están siendo recompensados por capturar a Im Seok Man. 237 00:16:01,000 --> 00:16:02,840 primero tienes que encontrarlo ¿Quiénes eran esos? 238 00:16:05,200 --> 00:16:06,400 Cabo Park Dae Ho, 239 00:16:07,680 --> 00:16:08,760 Inspector Do Hyeong Gu 240 00:16:09,360 --> 00:16:11,840 Inspector Jang Myeong Do, El oficial de policía Cha Jun Yeong y... 241 00:16:13,760 --> 00:16:15,280 fiscal Cha Si Yeong. 242 00:16:17,960 --> 00:16:20,400 ¿Conociste a Ji Won en la corte? 243 00:16:21,960 --> 00:16:24,040 Ji Won dijo algo bastante interesante. 244 00:16:25,320 --> 00:16:27,680 En el testimonio de Lee Yong U relacionado con Hye Jin 245 00:16:27,680 --> 00:16:30,080 falta lo más importante, que es "quién". 246 00:16:30,080 --> 00:16:33,760 Vio a alguien cavando en Hye Jin. Pero lo maté y lo alejé. 247 00:16:33,800 --> 00:16:35,240 Pero no pude ver su cara. 248 00:16:35,640 --> 00:16:37,360 Y agujeros en el testimonio El profesor Kang es... 249 00:16:37,360 --> 00:16:38,960 No puedes verlo directamente, ¿verdad? 250 00:16:39,040 --> 00:16:40,800 - Porque es algo que escuché de otros. - Así es. 251 00:16:41,520 --> 00:16:44,080 Entonces, si solo hay una de estas dos declaraciones no tiene ningún efecto. 252 00:16:44,160 --> 00:16:46,520 Ambos deben combinarse para lograr confiabilidad. 253 00:16:46,600 --> 00:16:47,520 Así que eso es 254 00:16:48,080 --> 00:16:51,080 Tuve que incluir lo que vi. con lo que escuchó 255 00:16:51,360 --> 00:16:52,880 ¿Tiene entonces algún peso el testimonio? 256 00:16:53,560 --> 00:16:54,440 Eso es exactamente. 257 00:16:55,680 --> 00:16:58,080 solo con tu testimonio no se puede confirmar 258 00:16:58,080 --> 00:17:00,040 La policía encubrió el caso de Hye Jin. 259 00:17:00,120 --> 00:17:01,040 Pero si a eso le sumamos 260 00:17:01,720 --> 00:17:04,640 - algo que escuché hace 30 años... - Es posible 261 00:17:05,040 --> 00:17:08,440 Confirma que son policías. 262 00:17:08,960 --> 00:17:11,520 Entonces el título de este boletín es... 263 00:17:12,280 --> 00:17:15,040 "Colaboración entre asesinos en serie y analista de psicología criminal". 264 00:17:15,560 --> 00:17:16,520 Tu y yo... 265 00:17:17,920 --> 00:17:19,000 cooperar? 266 00:17:21,920 --> 00:17:22,720 Así es. 267 00:17:24,040 --> 00:17:25,880 Uniremos fuerzas. 268 00:17:29,080 --> 00:17:29,880 Nosotros. 269 00:17:34,800 --> 00:17:35,760 Ji Won 270 00:17:36,400 --> 00:17:37,920 Quiero conocerte. 271 00:17:48,080 --> 00:17:49,760 No puedo decir lo agradable que es conocerte. 272 00:17:50,840 --> 00:17:51,760 ¿Lo entiendes? 273 00:17:52,560 --> 00:17:54,840 ¿Qué más puedo decir? 274 00:17:55,440 --> 00:17:57,520 Sólo necesito que vengas a verme Yo también te lo agradezco. 275 00:18:00,280 --> 00:18:01,800 Ji Won, señora... 276 00:18:02,120 --> 00:18:04,120 Es exactamente igual que antes. 277 00:18:05,000 --> 00:18:08,920 Hasta el punto de encontrarlos accidentalmente en la calle. reconocible al instante con una sola mirada. 278 00:18:10,280 --> 00:18:12,880 Tenemos una oportunidad fortuita ¿Se conocieron en la calle? 279 00:18:16,000 --> 00:18:16,800 Ah. 280 00:18:17,480 --> 00:18:19,280 Ah, ¿verdad? 281 00:18:21,920 --> 00:18:24,160 Tengo muchas cosas que preguntarte, 282 00:18:25,880 --> 00:18:27,280 pero antes de la entrevista, 283 00:18:27,760 --> 00:18:29,160 Sólo pregunté una cosa. 284 00:18:30,000 --> 00:18:33,440 Cuando Ki Beom fue arrestado como Sospecho, ¿por qué estás en silencio? 285 00:18:39,600 --> 00:18:40,400 Porque... 286 00:18:43,200 --> 00:18:44,720 Creo que será lanzado. 287 00:18:46,320 --> 00:18:49,520 Porque sé que Ki Beom no es el asesino. 288 00:18:50,720 --> 00:18:54,520 No es que quisiera a Ki Beom. ¿Asumir la culpa y luego ser arrestado? 289 00:18:55,520 --> 00:18:56,880 ¿Qué estás diciendo? 290 00:18:57,160 --> 00:18:58,560 Soy el hermano de Ki Beom. 291 00:18:58,720 --> 00:19:00,240 Pero el resultado es el mismo. 292 00:19:00,280 --> 00:19:03,560 Puedes salvar a Ki Beom. pero no lo hizo. 293 00:19:20,000 --> 00:19:22,840 No soy ese tipo de persona. son esos policias 294 00:19:23,080 --> 00:19:24,760 - mató a Ki Beom. - ¿En realidad? 295 00:19:26,440 --> 00:19:27,800 No conozco a Sun Yeong 296 00:19:28,200 --> 00:19:30,000 y Yeong Beom pensó así? 297 00:19:30,720 --> 00:19:32,440 - ¿Yeong Beom? - El hijo de Ki Beom. 298 00:19:33,320 --> 00:19:34,960 Como reportero de nuestra empresa. 299 00:19:35,640 --> 00:19:36,840 Este mundo realmente es pequeño, ¿no? 300 00:19:39,680 --> 00:19:41,720 El sueño de Ki Beom también es ser reportero. 301 00:19:45,160 --> 00:19:46,360 Escuché lo que dijo Tae Ju. 302 00:19:46,640 --> 00:19:48,320 Dijo que quería conocer a Yeong Beom. 303 00:19:49,480 --> 00:19:51,200 Llevaré a Yeong Beom a juicio. 304 00:19:51,200 --> 00:19:53,200 Así que también deberías acudir a los tribunales y testificar. 305 00:19:53,400 --> 00:19:55,400 sin revelar que yo era su tío. 306 00:19:55,720 --> 00:19:56,680 ¿Cómo? 307 00:20:01,080 --> 00:20:01,880 Yo... 308 00:20:02,840 --> 00:20:04,720 ¿Puedes reconocer a ese niño? 309 00:20:07,080 --> 00:20:08,880 Lo reconocerás inmediatamente. 310 00:20:09,320 --> 00:20:10,440 Porque yo también era así. 311 00:20:26,480 --> 00:20:27,280 Cualquier. 312 00:20:33,440 --> 00:20:35,680 Quedan 10 segundos para la transmisión. 313 00:20:36,040 --> 00:20:37,720 Diez, nueve, 314 00:20:38,000 --> 00:20:39,560 ocho, siete, 315 00:20:40,040 --> 00:20:45,680 seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno, empieza. 316 00:20:46,320 --> 00:20:48,800 Lee Yong U, el verdadero autor del caso Asesinato en masa en Kangseong 317 00:20:48,800 --> 00:20:50,680 fue expuesto después de treinta y tres años. 318 00:20:50,920 --> 00:20:52,400 Lo conocimos directamente. 319 00:20:53,160 --> 00:20:54,680 Entrevista con el asesino. 320 00:20:54,800 --> 00:20:56,640 Noticias exclusivas de Noise Cut. 321 00:20:57,320 --> 00:20:58,320 Sí. 322 00:20:58,800 --> 00:21:01,320 Maté a ese niño en esa montaña. 323 00:21:02,120 --> 00:21:04,280 Es una niña de unos ocho años. 324 00:21:04,680 --> 00:21:06,720 Pero pasó un mes 325 00:21:06,720 --> 00:21:09,600 pero aun no he escuchado la noticia se encontró el cuerpo. 326 00:21:09,880 --> 00:21:13,280 Así que en el siguiente caso él también ¿Crimen en el mismo lugar? 327 00:21:13,440 --> 00:21:14,280 Sí. 328 00:21:14,640 --> 00:21:17,240 No entiendo porque sigo adelante se siente seguro allí. 329 00:21:17,640 --> 00:21:19,600 Pero luego lo vi allí. 330 00:21:21,040 --> 00:21:21,840 hay alguien 331 00:21:22,360 --> 00:21:27,200 desenterrando al niño que maté Hace un mes despegó. 332 00:21:28,120 --> 00:21:31,880 Aunque nunca enterré a ese bebé. 333 00:21:34,320 --> 00:21:35,560 Pero cuando termine 334 00:21:35,760 --> 00:21:39,400 busca en esa montaña al día siguiente el niño ya no estaba 335 00:21:39,760 --> 00:21:41,760 pero sólo encontró la siguiente víctima 336 00:21:41,760 --> 00:21:44,040 asesinado por el Sr. Lee Yong U justo desde el día anterior. 337 00:21:44,040 --> 00:21:45,120 La historia... 338 00:21:45,920 --> 00:21:47,680 La cosa no se detiene ahí todavía. 339 00:21:48,600 --> 00:21:50,720 Después de ese hombre sacó al niño y desapareció 340 00:21:51,400 --> 00:21:53,680 Esta vez aparecieron dos nombres más. 341 00:21:55,000 --> 00:21:56,920 ¿Cómo estás tan seguro de que era otra persona? 342 00:21:57,160 --> 00:21:59,360 Porque ambos tienen cuerpos grandes. 343 00:21:59,360 --> 00:22:02,040 Todavía pude vislumbrar Los rostros de esas dos personas también. 344 00:22:02,040 --> 00:22:03,800 Si nos volvemos a encontrar, ¿me reconocerás? 345 00:22:04,800 --> 00:22:06,160 Ya no lo sé. 346 00:22:06,920 --> 00:22:08,640 Porque la impresión es demasiado fuerte. 347 00:22:09,240 --> 00:22:10,320 así que si nos volvemos a encontrar 348 00:22:11,200 --> 00:22:12,800 Probablemente lo reconoceré. 349 00:22:15,280 --> 00:22:17,760 Sí. Hombres misteriosos que Lee Yong U vio 350 00:22:17,880 --> 00:22:19,160 mientras comete un delito. 351 00:22:19,960 --> 00:22:21,600 ¿Quiénes son ellos de todos modos? 352 00:22:22,680 --> 00:22:27,000 Sólo con el testimonio de Lee Yong U. Ya es imposible determinar quiénes son. 353 00:22:27,840 --> 00:22:28,800 Pero 354 00:22:29,200 --> 00:22:31,280 en el momento adecuado el destino de estas personas caen en el misterio, 355 00:22:31,520 --> 00:22:33,720 Recibimos otra fuente de información. 356 00:22:34,920 --> 00:22:36,320 - Finalmente... - ¿Qué pasa? 357 00:22:36,960 --> 00:22:37,760 Eso... 358 00:22:38,480 --> 00:22:40,640 Porque es noticia en Internet. así que no hay forma de detenerlo. 359 00:22:40,680 --> 00:22:41,600 Bueno entonces 360 00:22:41,840 --> 00:22:43,080 ¿Qué pueden hacer ustedes? 361 00:22:43,240 --> 00:22:45,520 El informante fue directamente presente aquí. 362 00:22:45,720 --> 00:22:47,360 Si, psicoanalista El criminal Kang Tae Ju. 363 00:22:47,920 --> 00:22:48,720 Hola. 364 00:22:48,920 --> 00:22:49,720 Hola señor. 365 00:22:50,400 --> 00:22:55,160 Entonces el caso fue enterrado hace treinta años. porque su colega retiró su confesión de conciencia 366 00:22:55,240 --> 00:22:58,120 Ahora expuesto a la luz ¿Gracias a la confesión de Lee Yong U? 367 00:22:58,520 --> 00:23:00,160 Irónicamente, eso es cierto. 368 00:23:01,400 --> 00:23:03,080 Se puede decir que el asesino lo desenterró. 369 00:23:03,800 --> 00:23:05,320 La verdad que la policía enterró. 370 00:23:08,840 --> 00:23:09,720 Kang Tae Ju. 371 00:23:14,640 --> 00:23:15,680 quiero hacerlo publico 372 00:23:16,920 --> 00:23:19,680 los que participaron eso es aquí. 373 00:23:19,960 --> 00:23:23,160 No es necesario hacerlo público. ¿Dónde está eso en el aire? 374 00:23:23,160 --> 00:23:24,200 Jang Myeong Do, 375 00:23:24,840 --> 00:23:25,640 Do Hyeong Gu, 376 00:23:26,200 --> 00:23:28,760 Park Dae Ho y Cha Si Yeong. 377 00:23:29,960 --> 00:23:31,280 (Corte de ruido) 378 00:23:31,280 --> 00:23:32,000 (La transmisión en vivo ha terminado) 379 00:23:32,560 --> 00:23:33,720 Salió conmigo. 380 00:23:34,400 --> 00:23:35,200 ¡Ir! 381 00:23:52,680 --> 00:23:53,480 Este. 382 00:23:54,880 --> 00:23:56,480 ¿Qué vas a hacer de todos modos? 383 00:23:57,200 --> 00:23:58,120 ¿Eh? 384 00:23:58,280 --> 00:23:59,440 Esas personas 385 00:23:59,640 --> 00:24:03,280 Hace treinta años era un grupo desafiante. todos los trucos para silenciarlo. 386 00:24:03,880 --> 00:24:05,120 Además, ahora están... ¿Qué? 387 00:24:05,400 --> 00:24:07,600 Miembro del parlamento, presidente de una empresa constructora, 388 00:24:07,600 --> 00:24:09,440 Son personas que ya no tienen nada que temer. 389 00:24:09,920 --> 00:24:11,600 No solo demandarán por difamación, 390 00:24:11,600 --> 00:24:13,680 pero podría ser peor. 391 00:24:14,560 --> 00:24:16,120 Si no se hace público, ¿quién es? 392 00:24:16,600 --> 00:24:18,320 entonces todo termina sucediendo se hundirá. 393 00:24:18,720 --> 00:24:20,160 La gente lo olvidará rápidamente. 394 00:24:20,160 --> 00:24:21,840 si me demandan 395 00:24:21,840 --> 00:24:23,400 entonces, al menos mientras dure el juicio, 396 00:24:23,400 --> 00:24:25,120 la gente todavía estará allí mencionar esto. 397 00:24:25,240 --> 00:24:26,040 ¿Qué es peor? 398 00:24:26,680 --> 00:24:27,960 Haz lo que quieras. 399 00:24:28,720 --> 00:24:30,880 En fin, otras cosas El plazo de prescripción para el procesamiento ha expirado. 400 00:24:31,040 --> 00:24:32,760 Incluso si me cuesta la vida, 401 00:24:33,240 --> 00:24:35,160 yo también haré eso paga el precio por tus pecados. 402 00:24:36,600 --> 00:24:37,400 Él realmente... 403 00:24:41,720 --> 00:24:44,320 Vivió con ese pensamiento. todo este tiempo? 404 00:24:45,320 --> 00:24:48,240 ¿Cómo puedes decir "está bien morir"? ¿frente a mí? 405 00:24:50,760 --> 00:24:51,720 Ji... Ji Won. 406 00:24:57,160 --> 00:24:58,960 Te acabo de encontrar de nuevo. 407 00:25:01,240 --> 00:25:04,160 Después de treinta años, lo encontré de nuevo. ¿Tengo que perderlo otra vez? 408 00:25:10,040 --> 00:25:10,840 Lo lamento. 409 00:25:14,640 --> 00:25:15,480 esta vez 410 00:25:16,080 --> 00:25:17,240 ya no está solo. 411 00:25:19,240 --> 00:25:21,160 Absolutamente no te dejaré No luches solo. 412 00:25:22,960 --> 00:25:24,720 ¿Ya lo sabes? 413 00:25:34,240 --> 00:25:35,200 Secretario Kim, 414 00:25:35,800 --> 00:25:37,800 ¿Mi madre no está en la oficina en este momento? 415 00:25:37,920 --> 00:25:39,160 Ella no contestó el teléfono. 416 00:25:41,400 --> 00:25:42,560 ¿Dónde dijiste que fue mi madre? 417 00:25:44,400 --> 00:25:45,080 No maldigas más. 418 00:25:45,760 --> 00:25:47,320 Ese no es el caso. No maldigas más. 419 00:25:47,400 --> 00:25:48,640 Lo acabo de decir. 420 00:25:48,800 --> 00:25:50,840 No, escúchame primero. 421 00:25:50,840 --> 00:25:52,360 No maldigas más, por favor no maldigas más. 422 00:25:52,440 --> 00:25:54,520 Él no es ese tipo de persona. 423 00:25:58,240 --> 00:26:00,520 Sí, yo... te llamaré más tarde. 424 00:26:03,840 --> 00:26:05,840 Toda la historia de Hye Jin ¿También es tu culpa? 425 00:26:06,560 --> 00:26:07,960 No. 426 00:26:08,400 --> 00:26:09,440 Incluso yo, ¿qué pasa? 427 00:26:10,640 --> 00:26:13,200 Cree en esos rumores Entonces ¿qué vas a hacer? 428 00:26:15,080 --> 00:26:16,080 ¿Rumores? 429 00:26:17,840 --> 00:26:19,640 ¿No entiendo a Kang Tae Ju? 430 00:26:21,000 --> 00:26:23,280 El hecho de que mi hermano dijera esas palabras en television 431 00:26:23,440 --> 00:26:24,960 Significa apostarlo todo. 432 00:26:25,000 --> 00:26:26,120 Apuesto todo 433 00:26:27,000 --> 00:26:29,240 - significa que es verdad. - ¿Mi hermano? 434 00:26:31,000 --> 00:26:33,120 Con ese nombre, ¿puedo llamarte así? 435 00:26:34,000 --> 00:26:35,480 En cuanto a ti, ni una sola vez... 436 00:26:37,840 --> 00:26:39,120 ¿Cómo puedes tratarme así? 437 00:26:39,720 --> 00:26:44,040 Para proteger a personas como tú y yo ¿Cuánto había que hacer? 438 00:26:44,040 --> 00:26:44,840 Pero... 439 00:26:45,800 --> 00:26:48,240 Matar al padre del niño no fue suficiente. 440 00:26:48,760 --> 00:26:50,520 ¿Ahora incluso mis alumnos? 441 00:26:50,880 --> 00:26:51,680 Yeong Beom, ah. 442 00:26:58,240 --> 00:26:58,880 Mamá. 443 00:27:00,840 --> 00:27:01,640 Vamos. 444 00:27:08,120 --> 00:27:08,920 Yeong Beom, ah. 445 00:27:11,600 --> 00:27:12,400 Yeong Beom, ah. 446 00:27:28,320 --> 00:27:29,120 Yo... 447 00:27:29,440 --> 00:27:30,240 ¿estás bien? 448 00:27:32,480 --> 00:27:33,280 Papá... 449 00:27:35,160 --> 00:27:36,480 ¿A dónde llevó mamá a papá? 450 00:27:41,720 --> 00:27:43,040 Ahora mamá, dímelo. 451 00:28:00,280 --> 00:28:05,040 (El difunto Lee Ki Beom) 452 00:28:12,600 --> 00:28:13,400 lo siento 453 00:28:14,280 --> 00:28:15,080 porque ya era tarde. 454 00:28:23,720 --> 00:28:24,520 Papá. 455 00:28:27,800 --> 00:28:29,080 Mi tío... 456 00:28:30,200 --> 00:28:32,480 Es el fiscal a cargo del caso de tu padre. 457 00:28:35,560 --> 00:28:39,880 El autor intelectual que ordenó el arresto ilegalmente y torturó a padre e hijo. 458 00:28:41,400 --> 00:28:42,440 No entiendo. 459 00:28:44,200 --> 00:28:46,080 Ese es el prometido de mi hermana. 460 00:28:46,080 --> 00:28:46,800 Entonces, ¿cómo puede...? 461 00:28:46,800 --> 00:28:48,000 En ese momento, mi madre y esa persona... 462 00:28:48,800 --> 00:28:50,360 no tan bueno como un extraño, 463 00:28:50,960 --> 00:28:52,760 Ni siquiera hermanos. 464 00:28:53,720 --> 00:28:55,440 Después de la muerte de tu padre 465 00:28:56,600 --> 00:28:57,400 entonces que... 466 00:28:58,680 --> 00:29:01,240 La madre es hija ilegítima de Tu abuelo acaba de quedar expuesto. 467 00:29:04,800 --> 00:29:06,120 Mamá vivía con el nombre de Kang Sun Yeong. 468 00:29:07,160 --> 00:29:09,040 No Cha Sun Yeong. 469 00:29:10,800 --> 00:29:11,800 ¿Kang Sun Yeong? 470 00:29:14,840 --> 00:29:16,000 Kang Sun Yeong... 471 00:29:17,480 --> 00:29:19,560 Es un maestro de escuela primaria común y corriente. 472 00:29:21,120 --> 00:29:23,200 Hay un hermano mayor en la casa. 473 00:29:25,840 --> 00:29:26,640 El nombre es... 474 00:29:33,200 --> 00:29:34,240 Kang Tae Ju. 475 00:29:36,480 --> 00:29:38,520 Esa persona también es mi tío. 476 00:29:42,840 --> 00:29:43,640 Gracias a Cha Si Yeong 477 00:29:44,400 --> 00:29:46,760 te amaba como a un hijo 478 00:29:47,640 --> 00:29:49,520 Entonces mi madre también trató de perdonar. 479 00:29:50,320 --> 00:29:51,960 Mamá planeó ocultarlo todo. 480 00:29:53,800 --> 00:29:54,760 pero 481 00:29:55,560 --> 00:29:57,080 Ahora ya no puedes hacer eso. 482 00:30:08,560 --> 00:30:09,960 El suscriptor al que acabas de llamar... 483 00:30:19,200 --> 00:30:20,240 ¿Por qué tú...? 484 00:30:20,600 --> 00:30:22,560 ¿Por qué no contestas el teléfono? 485 00:30:25,720 --> 00:30:30,120 Yeong Beom, lo que dice la gente Todo lo que sale en la tele es una mierda. 486 00:30:30,680 --> 00:30:34,200 solo necesito creer Sólo este tipo, ¿entiendes? 487 00:30:35,840 --> 00:30:37,640 No importa lo que hagas 488 00:30:38,880 --> 00:30:40,120 Entonces yo tampoco te dejaré. 489 00:30:41,240 --> 00:30:42,040 porque 490 00:30:45,000 --> 00:30:46,920 Realmente te amo mucho. 491 00:30:50,480 --> 00:30:52,240 Así que por favor di la verdad. 492 00:30:53,040 --> 00:30:55,120 Si algo anda mal, di que está mal. Sólo di la verdad. 493 00:30:57,440 --> 00:30:58,480 No. 494 00:30:59,800 --> 00:31:00,600 ¡No! 495 00:31:04,920 --> 00:31:07,600 ¿Sabes lo que no puedo? ¿Qué entiendes mejor? 496 00:31:07,880 --> 00:31:10,160 La historia de la muerte de mi padre. por la violencia, vale, 497 00:31:10,320 --> 00:31:12,280 Incluso si cedo cien veces Incluso si es un accidente, 498 00:31:12,840 --> 00:31:15,160 Entonces no se permitirá que vuelva a suceder. 499 00:31:15,760 --> 00:31:17,440 Pero de nuevo... 500 00:31:18,600 --> 00:31:21,160 crear más víctimas así. 501 00:31:27,320 --> 00:31:29,000 -Yeong Beom. - se sincero 502 00:31:30,080 --> 00:31:33,400 Lo siento Sr. Im Seok Man, mi familia. Yun Hye Jin y pedirles perdón. 503 00:31:41,720 --> 00:31:42,520 Tío. 504 00:31:44,760 --> 00:31:46,080 Yo estaré contigo. 505 00:31:49,360 --> 00:31:52,280 Yo también rezaré junto a vosotros. 506 00:31:52,920 --> 00:31:53,880 Entonces tú... 507 00:31:55,720 --> 00:31:56,520 ¿Está bien? 508 00:31:58,000 --> 00:31:59,320 Te lo ruego. 509 00:32:09,280 --> 00:32:11,800 Admitió que había cometido el hecho en ese momento. ¿Violencia contra el Sr. Im Seok Man? 510 00:32:11,800 --> 00:32:13,440 ¿Es cierto que después del descubrimiento el cuerpo del bebé Yun Hye Jin, 511 00:32:13,440 --> 00:32:14,600 ¿Los has enterrado en el suelo? 512 00:32:14,600 --> 00:32:15,120 ¡Congresista! 513 00:32:15,160 --> 00:32:16,200 Por favor di una palabra. 514 00:32:16,200 --> 00:32:17,240 Cuéntanos la verdad. 515 00:32:17,240 --> 00:32:19,360 Explicaré todo en el tribunal. 516 00:32:29,360 --> 00:32:31,200 Si hay una pregunta inapropiada 517 00:32:31,720 --> 00:32:33,160 o no necesario 518 00:32:33,200 --> 00:32:34,920 entonces podrá ejercer su derecho a guardar silencio. 519 00:32:37,120 --> 00:32:38,520 Entra primero. 520 00:32:50,400 --> 00:32:52,160 Hiciste algo irreflexivo. 521 00:32:53,240 --> 00:32:54,360 No se parece en nada a él. 522 00:32:56,200 --> 00:32:57,320 ¿Falta de pensamiento? 523 00:32:58,360 --> 00:33:00,280 Esto es algo en lo que he estado pensando durante treinta años. 524 00:33:07,120 --> 00:33:08,640 Ya sea antes o ahora 525 00:33:09,880 --> 00:33:10,680 entonces nosotros 526 00:33:11,720 --> 00:33:13,000 Siguen siendo dos líneas paralelas. 527 00:33:14,280 --> 00:33:15,920 No importa cuánto lo intentes, 528 00:33:16,720 --> 00:33:18,040 no importa cuanto tiempo pase, 529 00:33:18,920 --> 00:33:20,600 nosotros tampoco pueden tocarse entre sí. 530 00:33:21,360 --> 00:33:23,000 Aunque fue breve, hubo un momento en el que... 531 00:33:25,240 --> 00:33:26,880 somos amigos. 532 00:33:30,760 --> 00:33:32,560 Lo que nos dividió en aquel entonces... 533 00:33:34,440 --> 00:33:36,440 dijo que fue un malentendido, pero no lo fue. 534 00:33:37,200 --> 00:33:40,680 Incluso si eso no sucede al final También estaremos en lados opuestos. 535 00:33:40,720 --> 00:33:41,640 Como ahora. 536 00:33:42,760 --> 00:33:43,560 Porque... 537 00:33:44,760 --> 00:33:46,200 aprendí 538 00:33:47,120 --> 00:33:48,560 ¿Qué clase de persona es él? 539 00:33:52,520 --> 00:33:54,720 Después de comprender su personalidad, finalmente lo vi 540 00:33:55,640 --> 00:33:59,720 La verdadera naturaleza de la violencia, señor ¿Qué me hizo cuando estaba en la escuela? 541 00:34:04,920 --> 00:34:06,600 Eso es miedo. 542 00:34:08,200 --> 00:34:09,240 el tenia miedo 543 00:34:11,240 --> 00:34:12,080 sin papá 544 00:34:12,840 --> 00:34:14,480 y reconocimiento familiar, 545 00:34:15,400 --> 00:34:17,440 miedo a ser abandonado. 546 00:34:18,200 --> 00:34:20,680 Por eso lo queria pisoteame y destrúyeme, 547 00:34:20,680 --> 00:34:22,840 a quien creyó erróneamente es el hijo de su padre. 548 00:34:30,040 --> 00:34:30,840 tener imaginación 549 00:34:31,480 --> 00:34:34,360 eso es perfecto. 550 00:34:36,120 --> 00:34:37,040 Señor... 551 00:34:37,360 --> 00:34:39,200 ¿Me entiendes? 552 00:34:39,200 --> 00:34:41,880 Si supiera que es tan cobarde 553 00:34:43,520 --> 00:34:45,560 entonces estuve a tu lado. 554 00:34:47,720 --> 00:34:49,480 Pero él no es ese tipo de persona. 555 00:34:51,240 --> 00:34:54,200 No dejará que nadie sepa su debilidad. No soy tu amigo. 556 00:34:56,920 --> 00:34:59,200 Esa es la diferencia entre tú y yo. 557 00:35:04,040 --> 00:35:05,640 Aun así... 558 00:35:14,360 --> 00:35:15,760 ¿Qué estás planeando? 559 00:35:16,640 --> 00:35:18,280 Admitir errores... 560 00:35:19,440 --> 00:35:20,800 Es una elección difícil. 561 00:35:22,240 --> 00:35:23,440 Debe haber sido muy aterrador. 562 00:35:23,960 --> 00:35:26,240 Para alguien como tu que tiene tantas cosas entonces aún más. 563 00:35:26,280 --> 00:35:26,840 Pero... 564 00:35:27,760 --> 00:35:29,080 si estamos juntos 565 00:35:29,880 --> 00:35:32,800 pagar el precio por el pecado ¿no sería mejor? 566 00:35:34,800 --> 00:35:35,600 ¿Cómo? 567 00:35:37,560 --> 00:35:39,720 Ahora es el momento de que tomes mi mano. 568 00:35:59,720 --> 00:36:00,880 Esa respuesta... 569 00:36:03,280 --> 00:36:04,560 Lo diré en el tribunal. 570 00:36:11,320 --> 00:36:13,160 Si haces una declaración falsa, 571 00:36:13,920 --> 00:36:17,440 Juro que soportaré todas las sanciones correspondientes. 572 00:36:19,120 --> 00:36:21,400 Testigo, por favor siéntese. 573 00:36:27,600 --> 00:36:30,720 El testigo es el fiscal encargado. Caso del sábado, ¿verdad? 574 00:36:33,040 --> 00:36:34,240 Sí, eso es correcto. 575 00:36:35,840 --> 00:36:36,640 Testigo, 576 00:36:37,520 --> 00:36:40,000 Durante la confesión del acusado, 577 00:36:40,240 --> 00:36:41,720 ¿Existe alguna compulsión? 578 00:37:01,200 --> 00:37:02,640 Por lo que yo sé 579 00:37:03,920 --> 00:37:06,440 no hay compulsión alguna 580 00:37:06,960 --> 00:37:09,840 o cualquier acto de violencia. 581 00:37:20,040 --> 00:37:21,520 ¿Cómo estás seguro? 582 00:37:21,760 --> 00:37:23,440 Si ese es realmente el caso 583 00:37:25,200 --> 00:37:26,120 entonces el acusado 584 00:37:27,280 --> 00:37:30,560 por supuesto dicho El fiscal soy yo. 585 00:37:31,080 --> 00:37:31,880 Pero... 586 00:37:32,600 --> 00:37:34,840 No hay ningún requisito. 587 00:37:35,600 --> 00:37:36,400 entonces 588 00:37:36,520 --> 00:37:39,440 dijo que las palabras de Lee Yong U, quien afirmó ser el verdadero asesino 589 00:37:39,560 --> 00:37:40,760 del séptimo caso, 590 00:37:40,840 --> 00:37:42,320 ¿es mentira? 591 00:37:46,200 --> 00:37:48,320 Tendremos que investigar para descubrirlo. 592 00:37:50,520 --> 00:37:52,920 Con asesinos en serie 593 00:37:53,920 --> 00:37:56,400 A veces hay casos 594 00:37:57,000 --> 00:37:58,080 Decir mentiras así. 595 00:37:58,840 --> 00:38:01,400 Con asesinos series como Lee Yong U 596 00:38:02,120 --> 00:38:05,000 luego el registro de asesinato 597 00:38:06,360 --> 00:38:08,160 como una victoria. 598 00:38:08,880 --> 00:38:10,360 El que mata a más gente. 599 00:38:11,000 --> 00:38:12,400 se convertirá en el número uno. 600 00:38:13,080 --> 00:38:14,000 Entonces, 601 00:38:14,080 --> 00:38:19,360 ellos también pueden confesar casos que no hago. 602 00:38:20,160 --> 00:38:22,360 Se puede ver como tal amor por la autoexpresión. 603 00:38:28,040 --> 00:38:30,800 Al final ¿qué te queda? ¿Quieres decir más? 604 00:38:39,120 --> 00:38:40,240 Recientemente 605 00:38:41,840 --> 00:38:44,120 Hay una agencia de medios. no verificado 606 00:38:45,240 --> 00:38:47,080 hacer acusaciones terribles 607 00:38:47,760 --> 00:38:49,960 hasta el punto en que es difícil expresarlo con palabras. 608 00:38:50,680 --> 00:38:52,240 Pensé en intentarlo 609 00:38:52,880 --> 00:38:53,680 por qué 610 00:38:54,760 --> 00:38:57,880 tengo que soportarlo calumnias como esta. 611 00:38:58,560 --> 00:39:01,320 Así es, entonces estábamos El perpetrador no fue atrapado. 612 00:39:01,840 --> 00:39:04,560 Quizás también haya gente que lo vea como un fracaso. 613 00:39:04,760 --> 00:39:05,560 pero 614 00:39:07,560 --> 00:39:09,400 entre cientos de policías 615 00:39:10,320 --> 00:39:12,080 y el fiscal involucrado en ese caso, 616 00:39:12,440 --> 00:39:13,920 nadie investigó 617 00:39:14,440 --> 00:39:16,920 sin apostar tu vida 618 00:39:17,680 --> 00:39:18,480 todo mio. 619 00:39:19,240 --> 00:39:21,960 realmente lo hicimos salvar a la víctima. 620 00:39:23,480 --> 00:39:25,080 Me apuñalaron con un cuchillo 621 00:39:26,240 --> 00:39:27,200 y cerca de la muerte 622 00:39:28,120 --> 00:39:30,000 durante muchos días. 623 00:39:30,920 --> 00:39:33,280 Aunque volviendo a esa situación nuevamente 624 00:39:33,600 --> 00:39:34,400 Seguiré haciendo lo mismo. 625 00:39:34,440 --> 00:39:37,120 Porque ese es mi corazón sincero. 626 00:39:39,960 --> 00:39:41,240 Bueno... 627 00:39:43,840 --> 00:39:45,600 Sólo necesito que todos crean y espera un poco más 628 00:39:46,240 --> 00:39:48,200 la verdad pronto será revelada. 629 00:39:49,640 --> 00:39:50,480 mentira 630 00:39:51,120 --> 00:39:51,920 absolutamente 631 00:39:52,880 --> 00:39:54,600 No puedo ganar la verdad. 632 00:40:01,720 --> 00:40:02,600 Se lo ruego a todos. 633 00:40:10,280 --> 00:40:12,080 El discurso de hoy. realmente perfecto. 634 00:40:12,520 --> 00:40:14,640 Ahora tal vez tú también puedas algo tranquilizado. 635 00:40:15,400 --> 00:40:16,760 Sinceramente, estoy muy decepcionado. 636 00:40:21,640 --> 00:40:22,880 Déjame hablar en privado por un momento. 637 00:40:29,360 --> 00:40:30,800 Sé que no es algo fácil. 638 00:40:32,160 --> 00:40:33,400 En la posición del actual congresista, 639 00:40:33,400 --> 00:40:35,520 admitir errores en pasado y pedir perdon 640 00:40:36,240 --> 00:40:37,520 Seguramente se perderá mucho. 641 00:40:38,400 --> 00:40:40,440 Por tanto, se necesita más coraje. 642 00:40:49,560 --> 00:40:51,320 Tener un nieto es suficiente para ti. 643 00:40:52,120 --> 00:40:54,320 No necesitas nada más. 644 00:40:57,160 --> 00:40:59,000 Entonces deberías elegir Debería ser diferente. 645 00:41:00,920 --> 00:41:03,160 Actuó de acuerdo con sus creencias. 646 00:41:04,240 --> 00:41:05,760 Hiciste lo correcto. 647 00:41:06,240 --> 00:41:09,680 Por eso se reconoce Acabas de llegar a donde estás hoy. 648 00:41:10,960 --> 00:41:12,400 Lo que acaba de decir el senador, 649 00:41:14,040 --> 00:41:16,120 Verificaré cada historia una por una. 650 00:41:18,200 --> 00:41:20,480 Nunca olvidaré tu gratitud me cuidó todo este tiempo. 651 00:41:22,200 --> 00:41:24,440 De ahora en adelante te encontraré como reportero Cha Yeong Beom. 652 00:41:50,400 --> 00:41:51,320 Estimado juez, 653 00:41:52,080 --> 00:41:54,360 Les presento a Lee Yong U, el verdadero asesino. 654 00:41:54,720 --> 00:41:56,720 de asesinato en masa en Kangseong, preséntate como testigo. 655 00:42:27,720 --> 00:42:28,560 Sr. Lee Yong U, 656 00:42:29,000 --> 00:42:32,640 confirmó que él era el asesino Realmente sobre el séptimo caso, ¿verdad? 657 00:42:33,080 --> 00:42:36,040 ¿Qué más recuerdas? escena ese día? 658 00:42:39,840 --> 00:42:41,040 Los abogados también... 659 00:42:42,080 --> 00:42:44,200 ¿Dudas de lo que digo? 660 00:42:47,040 --> 00:42:49,040 fiscal 661 00:42:49,640 --> 00:42:51,720 no me creas en absoluto. 662 00:42:52,360 --> 00:42:55,000 No, es sólo para estar más seguro. 663 00:43:05,880 --> 00:43:08,280 Para aumentar la confiabilidad del testimonio. 664 00:43:09,000 --> 00:43:12,680 se debe incluir información recordado por los sentidos. 665 00:43:13,480 --> 00:43:14,720 Lo que vio, 666 00:43:15,480 --> 00:43:16,280 oído, 667 00:43:16,600 --> 00:43:18,240 tocado con la mano ese día. 668 00:43:24,760 --> 00:43:25,560 Déjame... 669 00:43:28,160 --> 00:43:29,360 ¿Puedes volver a dibujar esa habitación? 670 00:43:46,840 --> 00:43:47,640 Este. 671 00:44:05,240 --> 00:44:06,040 Allí. 672 00:44:06,840 --> 00:44:09,320 Entré por una puerta grande como esta. 673 00:44:09,560 --> 00:44:11,960 Luego agáchate frente al porche. 674 00:44:12,200 --> 00:44:13,400 Luego sal al porche. 675 00:44:14,200 --> 00:44:16,880 Luego haz un agujero en la puerta como este. 676 00:44:17,880 --> 00:44:19,000 Y mira dentro. 677 00:44:20,280 --> 00:44:21,800 Entonces abrí la puerta 678 00:44:22,840 --> 00:44:23,760 y entró. 679 00:44:24,360 --> 00:44:26,680 Delante hay una mesa baja. 680 00:44:27,360 --> 00:44:29,000 así que caminé sobre él. 681 00:44:29,800 --> 00:44:33,560 Entonces vi al bebé girar la cabeza hacia aquí. 682 00:44:35,000 --> 00:44:36,400 pero duerme. 683 00:44:37,680 --> 00:44:41,200 Tal vez estaba durmiendo muy profundamente por lo que su respiración era uniforme. 684 00:44:42,440 --> 00:44:43,720 Por eso me siento seguro. 685 00:44:48,160 --> 00:44:50,880 Me gustaría enviar un informe descriptivo. escena del crimen en ese momento 686 00:44:51,120 --> 00:44:52,680 hacer pruebas. 687 00:45:07,960 --> 00:45:08,760 Testigo, 688 00:45:09,640 --> 00:45:12,640 Finalmente tuvo algo que decir con el acusado? 689 00:45:24,240 --> 00:45:25,280 realmente lo soy 690 00:45:26,760 --> 00:45:27,920 Lo siento. 691 00:45:32,720 --> 00:45:34,600 Por lo que hice 692 00:45:36,040 --> 00:45:38,440 pero los inocentes se convierten en asesinos. 693 00:45:39,520 --> 00:45:41,440 Espero que gracias a mi testimonio de hoy, 694 00:45:41,560 --> 00:45:44,960 los que calumnian al acusado y seguir viviendo feliz, 695 00:45:46,160 --> 00:45:46,960 y 696 00:45:47,360 --> 00:45:49,520 los que llevaron al niño mato en otro lugar, 697 00:45:50,040 --> 00:45:54,040 Incluso la vida y la muerte del bebé. también lo ocultó a su familia, 698 00:45:56,240 --> 00:45:57,800 Estará expuesto 699 00:46:00,600 --> 00:46:02,120 claro y transparente. 700 00:46:07,040 --> 00:46:08,480 El testigo no tenía intención de 701 00:46:09,640 --> 00:46:11,240 disculparse con el acusado? 702 00:46:16,320 --> 00:46:17,160 ¿Lo siento? 703 00:46:38,000 --> 00:46:39,280 tribunal local de muwon, 704 00:46:39,520 --> 00:46:41,680 Caso de nuevo juicio penal No. 22 de 2019. 705 00:46:42,360 --> 00:46:45,400 Sentencia para el acusado Im Seok Man. 706 00:46:46,760 --> 00:46:49,520 Se obtuvo la confesión del acusado. por actos de violencia 707 00:46:49,720 --> 00:46:53,000 en estado de arresto y detención ilegal 708 00:46:53,320 --> 00:46:54,960 por lo que no tiene valor probatorio. 709 00:46:55,920 --> 00:46:57,200 Por el contrario, el testimonio de Lee Yong U 710 00:46:57,320 --> 00:47:02,160 tiene contenido muy específico y evaluado es de alta confiabilidad objetiva. 711 00:47:02,560 --> 00:47:05,360 Resultados de las pruebas de isótopos radiactivos. 712 00:47:05,560 --> 00:47:08,080 ser utilizado como evidencia designar al acusado como autor 713 00:47:08,600 --> 00:47:12,240 También hay errores y contradicciones dentro Es difícil confiar en el contenido. 714 00:47:14,480 --> 00:47:17,480 Por tanto, el veredicto es el siguiente. 715 00:47:19,760 --> 00:47:20,560 juicio, 716 00:47:22,200 --> 00:47:23,120 declarar al acusado 717 00:47:23,920 --> 00:47:25,400 inocente. 718 00:47:38,560 --> 00:47:41,880 Por conducta ilegal en investigación previa 719 00:47:42,240 --> 00:47:44,480 que apareció un veredicto no debería haber habido. 720 00:47:45,640 --> 00:47:47,800 como miembro del poder judicial, 721 00:47:47,800 --> 00:47:49,560 Me gustaría pedir disculpas al acusado, 722 00:47:50,320 --> 00:47:52,440 que tuvo que soportar un gran sufrimiento 723 00:47:53,440 --> 00:47:55,080 después de un largo período de prisión. 724 00:48:47,560 --> 00:48:49,800 Qué suerte. El juicio terminó con éxito. 725 00:48:51,040 --> 00:48:52,520 Es gracias al abogado. 726 00:48:54,440 --> 00:48:55,440 Así es, 727 00:48:55,720 --> 00:48:57,400 la historia del bebé Hye Jin 728 00:48:57,720 --> 00:48:58,920 ¿Cómo avanza? 729 00:48:59,040 --> 00:49:02,960 Ahora se han presentado cargos contra estos En ese momento la policía ya había escondido el cuerpo. 730 00:49:03,160 --> 00:49:05,560 Probablemente habrá una decisión pronto. procesado o no. 731 00:49:10,520 --> 00:49:12,760 Después de más de treinta años Recientemente fue declarado inocente, 732 00:49:12,800 --> 00:49:15,000 ¿Cómo te sientes ahora? 733 00:49:15,600 --> 00:49:17,200 todavía no lo he hecho 734 00:49:17,840 --> 00:49:18,880 se siente tan real. 735 00:49:19,160 --> 00:49:21,480 El poder judicial se ha disculpado oficialmente. 736 00:49:21,560 --> 00:49:23,240 Tenía la intención de aceptar ¿Eso es una disculpa? 737 00:49:23,680 --> 00:49:25,720 ¿Cuál es su culpa? 738 00:49:26,440 --> 00:49:30,120 todavía no he escuchado una palabra de personas que realmente tienen que disculparse conmigo. 739 00:49:31,440 --> 00:49:32,240 pero 740 00:49:32,360 --> 00:49:34,800 si se arrepienten ahora 741 00:49:35,360 --> 00:49:36,480 entonces perdonaré. 742 00:49:58,280 --> 00:49:59,080 ¡Hermana mayor! 743 00:50:06,880 --> 00:50:07,960 Hombre Seok. 744 00:50:22,680 --> 00:50:24,480 ¿Es realmente tu hermana? 745 00:50:24,840 --> 00:50:28,120 - ¿Por qué te has vuelto tan anciana? - Lo lamento. 746 00:50:29,680 --> 00:50:30,480 todo este tiempo 747 00:50:32,040 --> 00:50:34,880 Ni siquiera vine a visitarte una vez. 748 00:50:36,000 --> 00:50:40,080 No lo son. ¿Por qué tienes que disculparte? Debería ser yo quien debería disculparse. 749 00:50:42,360 --> 00:50:44,600 No debería haberte dejado ir entonces. 750 00:50:45,360 --> 00:50:46,960 ¿Has vivido bien? 751 00:50:48,640 --> 00:50:51,400 No es por ti que lo hice La vida es miserable, ¿verdad? 752 00:50:57,240 --> 00:50:59,600 - ¿Podría ser...? -Tae Ho. 753 00:51:00,680 --> 00:51:02,280 Date prisa y saluda. 754 00:51:03,560 --> 00:51:04,360 Chico, tu... 755 00:51:06,160 --> 00:51:07,280 ¿Todavía me reconoces? 756 00:51:07,360 --> 00:51:09,960 Entonces es tu Tae Ho. 757 00:51:10,120 --> 00:51:11,800 Dios mío, Tae Ho... 758 00:51:12,440 --> 00:51:16,720 El niño que solía ser ¿Cuánto tiempo ha sido tan grande? 759 00:51:17,520 --> 00:51:18,480 Lo has pasado mal. 760 00:51:22,960 --> 00:51:23,880 Ay dios mío. 761 00:51:33,160 --> 00:51:35,200 Finalmente, el veredicto del nuevo juicio en el séptimo caso. 762 00:51:35,200 --> 00:51:37,880 en el caso del asesinato en serie de Lee Yong U también fue mencionado. 763 00:51:38,160 --> 00:51:41,360 Sr. Im Seok Man, persona se cree que es el verdadero asesino 764 00:51:41,360 --> 00:51:44,200 y tuvo que pasar 20 años en prisión, fue declarado inocente. 765 00:51:44,760 --> 00:51:48,040 El Sr. Im Seok Man expresó sus sentimientos emocionales. 766 00:51:48,080 --> 00:51:51,760 cuando se dice que deben ser más de 30 años después del caso Sólo entonces se revelará la verdad. 767 00:51:53,680 --> 00:51:54,800 ¿Qué es esto? 768 00:51:55,320 --> 00:51:56,760 Voy a salir un rato. ¿Estrella? 769 00:51:58,640 --> 00:51:59,720 ¿Qué ocurre? 770 00:52:02,440 --> 00:52:04,320 Parece que va a haber más ruido. hace algún tiempo. 771 00:52:06,520 --> 00:52:07,640 ¿Cuándo volverá? 772 00:52:09,080 --> 00:52:10,560 Eso depende de ti. 773 00:52:10,920 --> 00:52:13,080 Resuélvelo rápidamente. 774 00:52:13,320 --> 00:52:14,960 Maldita sea, tal vez sea porque soy viejo o algo así. 775 00:52:17,240 --> 00:52:20,960 Estoy harto de la comida extranjera. Extremadamente aburrido, como tú. 776 00:52:20,960 --> 00:52:22,640 Arroces. Ay dios mío. 777 00:52:33,720 --> 00:52:35,760 (En nombre de la justicia, fue lastimar a otros) 778 00:52:35,760 --> 00:52:37,000 (¿La justicia cambia según las circunstancias?) 779 00:52:37,000 --> 00:52:38,280 (¿Quién es el verdadero villano? ¿Eres profesor? ¿O ellos?) 780 00:52:38,280 --> 00:52:39,360 (Dijiste la verdad, ¿Por qué todos lo odian?) 781 00:52:39,360 --> 00:52:40,440 (Quien una vez persiguió la verdad convertirse en el centro de las mentiras) 782 00:52:44,200 --> 00:52:45,120 Reportero Cha. 783 00:52:46,640 --> 00:52:49,280 Déjalo así. De todos modos Sólo habrá más. 784 00:52:49,720 --> 00:52:50,960 Déjalo así. 785 00:52:52,800 --> 00:52:55,000 ¿Pero por qué viniste aquí? 786 00:52:56,520 --> 00:52:57,840 ¿No te sientes injusto? 787 00:52:58,600 --> 00:53:00,520 El profesor no es quien provocó eso. 788 00:53:04,080 --> 00:53:05,600 Yo también soy un pecador. 789 00:53:06,880 --> 00:53:09,160 Incluso me encontré aceptándolo castigar demasiado tarde también. 790 00:53:10,120 --> 00:53:13,840 Si crees que tienes que pagar el precio por el pecado, más intereses durante treinta años 791 00:53:14,800 --> 00:53:16,320 tampoco tiene nada de malo. 792 00:53:16,840 --> 00:53:18,960 Pero todavía hay otros merece más castigo. 793 00:53:20,680 --> 00:53:22,200 Sólo déjame convertirme en el punto de partida 794 00:53:23,120 --> 00:53:24,680 y está bien empezar. 795 00:53:25,080 --> 00:53:25,760 Cualquier. 796 00:53:27,720 --> 00:53:28,520 Ay dios mío. 797 00:53:31,360 --> 00:53:32,160 ¿Qué pasa con el arroz y el agua? 798 00:53:33,440 --> 00:53:34,480 Comer... 799 00:53:35,200 --> 00:53:36,200 ¿todavía? 800 00:53:36,960 --> 00:53:37,880 Ahora sigo comiendo... 801 00:53:43,640 --> 00:53:44,440 si, 802 00:53:45,160 --> 00:53:46,040 ya comido. 803 00:53:47,400 --> 00:53:49,040 Recuerda comer bien. 804 00:53:49,960 --> 00:53:51,320 Cuida también bien de tu madre. 805 00:53:52,200 --> 00:53:53,840 Estos días mi madre está incluso más ocupada que yo. 806 00:53:54,160 --> 00:53:56,520 Ayer mamá se reunió con el Sr. Im Seok Man para disculparse. 807 00:53:56,520 --> 00:53:58,800 Hoy dice que es Reuniendo buenos abogados. 808 00:53:59,480 --> 00:54:01,320 ¿Qué hacer para encontrar un abogado? 809 00:54:01,800 --> 00:54:03,040 Es por culpa del profesor. 810 00:54:03,800 --> 00:54:05,640 Tienes muchos pleitos. 811 00:54:06,520 --> 00:54:08,520 Mamá está completamente encerrada estos días. estado de lucha. 812 00:54:09,160 --> 00:54:12,360 Hay una atmósfera como si alguien se atreviera a moverse. Cuando se trata de ti, mi madre no me deja en paz... 813 00:54:23,920 --> 00:54:24,720 La próxima vez 814 00:54:25,480 --> 00:54:27,000 Llegarás antes de haber comido. 815 00:54:29,720 --> 00:54:30,880 Entonces comamos juntos. 816 00:54:32,040 --> 00:54:32,840 Tío. 817 00:54:44,320 --> 00:54:46,480 Hoy es mi último día aquí. 818 00:54:47,600 --> 00:54:49,520 A partir de la próxima vendrá alguien más. 819 00:54:50,080 --> 00:54:50,880 ¿Porqué es eso? 820 00:54:51,360 --> 00:54:53,160 Porque yo también soy humano relacionado con este caso. 821 00:54:54,360 --> 00:54:57,080 Hay una opinión que No soy apto para esto. 822 00:54:57,520 --> 00:54:59,120 Si ese es el caso, incluso si tengo que esforzarme, 823 00:54:59,120 --> 00:55:00,440 - Yo también... - No. 824 00:55:02,040 --> 00:55:03,360 No es necesario hacer eso ahora. 825 00:55:09,760 --> 00:55:11,560 ¿Ya no soy necesario? 826 00:55:14,120 --> 00:55:17,960 Es como si todo hubiera salido según lo planeado. ¿Debería terminar todo? 827 00:55:19,920 --> 00:55:20,720 No lo son. 828 00:55:22,840 --> 00:55:24,800 Lamentablemente aún no ha terminado. 829 00:55:25,320 --> 00:55:26,600 ¿Ningún proceso? 830 00:55:27,480 --> 00:55:28,280 ¿Por qué? 831 00:55:28,960 --> 00:55:31,520 Porque el plazo de prescripción para el procesamiento ha expirado. 832 00:55:32,120 --> 00:55:34,440 ¿Cuál es el estatuto de limitaciones? ¡Es la policía! 833 00:55:34,720 --> 00:55:36,200 ¡Fueron ellos quienes lo escondieron! 834 00:55:37,760 --> 00:55:41,880 Entonces no son culpables de negligencia. puesto hasta la jubilación? 835 00:55:42,000 --> 00:55:42,600 Papá. 836 00:55:42,600 --> 00:55:45,160 Primero, por favor cálmate, cálmate. 837 00:55:47,080 --> 00:55:50,720 Los autores del incidente de Hye Jin, nadie fue castigado. 838 00:55:53,600 --> 00:55:54,800 Si luchamos hasta el final, 839 00:55:55,960 --> 00:55:57,160 Si no te detienes, 840 00:55:58,200 --> 00:55:59,880 Incluso si pierdes, no es un fracaso. 841 00:56:00,800 --> 00:56:02,800 ¿Por qué tienes que llegar a ese punto? 842 00:56:03,440 --> 00:56:05,640 Si haces eso, el mundo también lo hará. No puedo cambiarlo. 843 00:56:06,120 --> 00:56:07,480 En aquel entonces. 844 00:56:09,360 --> 00:56:12,120 Ocupado persiguiendo al espantapájaros, el Sr. 845 00:56:13,560 --> 00:56:15,600 Luego yo mismo me convertí en una marioneta. 846 00:56:20,360 --> 00:56:23,240 Tanto tú, yo, todos ellos, 847 00:56:24,280 --> 00:56:26,240 Todos somos títeres. 848 00:56:29,520 --> 00:56:32,920 Ahora acabo de despertar y quiero Intenta vivir como un ser humano. 849 00:56:34,840 --> 00:56:35,680 ¿Testaferro? 850 00:56:36,960 --> 00:56:39,000 Somos diferentes. 851 00:56:39,560 --> 00:56:41,800 ¡Hemos expuesto la verdad! 852 00:56:45,200 --> 00:56:48,360 Nunca pienses eso hizo lo correcto. 853 00:56:51,720 --> 00:56:54,320 Porque el comienzo de todo Estas tragedias son él. 854 00:57:09,280 --> 00:57:11,000 Absolutamente no lo olvides. 855 00:57:12,800 --> 00:57:13,760 Para toda la vida. 856 00:57:29,120 --> 00:57:30,000 Tae Ju. 857 00:57:33,560 --> 00:57:34,360 Más tarde 858 00:57:36,720 --> 00:57:38,960 ¿Puedes venir a buscarme? 859 00:57:41,760 --> 00:57:43,160 No como analista de psicología criminal, 860 00:57:46,240 --> 00:57:47,360 sino un amigo. 861 00:57:54,320 --> 00:57:55,120 Si... 862 00:57:56,320 --> 00:57:57,240 En realidad es sólo un "si". 863 00:57:59,040 --> 00:58:03,000 Si un día sabe arrepentirse y arrepiéntete verdaderamente 864 00:58:06,320 --> 00:58:07,680 Entonces lo pensaré. 865 00:58:11,200 --> 00:58:12,520 si lo arreglas 866 00:58:14,120 --> 00:58:16,080 consigue el mundo entero como desees 867 00:58:18,720 --> 00:58:19,520 entonces en ese momento, 868 00:58:20,400 --> 00:58:22,240 Por favor, házmelo saber también. 869 00:58:24,800 --> 00:58:26,960 Déjame saber el final de esta historia. 870 00:58:55,840 --> 00:58:56,640 hoy 871 00:58:57,520 --> 00:58:59,920 es el análisis psicológico final de tus mayores, ¿verdad? 872 00:59:00,720 --> 00:59:02,560 Todo este tiempo, Has trabajado duro. 873 00:59:10,000 --> 00:59:10,960 lo recuerdo 874 00:59:11,320 --> 00:59:13,520 Primera vez que vengo a este lugar. 875 00:59:15,040 --> 00:59:15,840 En ese momento, 876 00:59:16,480 --> 00:59:18,720 Este lugar es como un laberinto no existe tal punto final. 877 00:59:26,520 --> 00:59:28,360 ¿Todavía habrá un día en que vuelva aquí? 878 00:59:31,720 --> 00:59:32,560 Es difícil de decir. 879 00:59:34,720 --> 00:59:36,080 Sería bueno poder volver. 880 00:59:40,080 --> 00:59:42,000 Ha sido difícil, oficial de patrulla Lee. 881 00:59:55,520 --> 00:59:56,320 yo estaba 882 00:59:56,920 --> 00:59:58,080 tener un sueño. 883 01:00:02,200 --> 01:00:03,760 Hay días así. 884 01:00:05,120 --> 01:00:07,640 Un día que probablemente todos vivirán. 885 01:00:09,160 --> 01:00:09,960 al menos una vez. 886 01:00:12,520 --> 01:00:13,480 ¿Por qué es sólo ahora? 887 01:00:13,680 --> 01:00:15,760 Llega un poco temprano para ayudar. entonces no hay nada que hacer. 888 01:00:16,080 --> 01:00:17,320 Ya están llegando muchos invitados. 889 01:00:17,400 --> 01:00:18,480 Oye, piénsalo. 890 01:00:18,480 --> 01:00:21,400 Estás atrapando a un ladrón en medio de algo que puedes ¿Puedo ir a la fiesta del primer cumpleaños del bebé? 891 01:00:21,440 --> 01:00:23,920 Él es su único tío. Por supuesto que tienes que venir. 892 01:00:24,360 --> 01:00:25,800 Date prisa y saluda a los invitados. 893 01:00:29,440 --> 01:00:31,880 Dios, el chico no sabe nada. pero hazlo así de grande. 894 01:00:33,680 --> 01:00:34,480 Por eso 895 01:00:35,440 --> 01:00:36,440 fue un dia 896 01:00:37,120 --> 01:00:39,400 que ya no quedará en la memoria 897 01:00:39,920 --> 01:00:40,720 de cualquiera. 898 01:00:46,680 --> 01:00:48,560 Dios mío, ¿por qué volvió a aparecer ese nombre? 899 01:01:16,840 --> 01:01:18,200 Entonces de repente me di cuenta. 900 01:01:20,600 --> 01:01:22,440 Es un día en que la gente 901 01:01:25,280 --> 01:01:27,080 Vivió en Kangseong en 1988 como nosotros. 902 01:01:30,040 --> 01:01:31,920 nunca disfruté. 903 01:01:47,880 --> 01:01:48,680 es un dia 904 01:01:49,480 --> 01:01:51,160 que extrañamos 905 01:01:53,600 --> 01:01:54,840 desgarrador. 906 01:01:58,640 --> 01:02:00,720 El pueblo, la patria. 907 01:02:05,680 --> 01:02:06,640 y memoria 908 01:02:13,360 --> 01:02:15,320 que no puedo proteger están todos ahí. 909 01:02:28,080 --> 01:02:29,040 Oh. 910 01:02:29,360 --> 01:02:30,960 Te dije que no te golpearas la cabeza. 911 01:02:31,400 --> 01:02:33,720 ¿Por qué venir siquiera a la fiesta del primer cumpleaños de mi nieto? pero es tan tarde? 912 01:02:37,120 --> 01:02:38,080 ¿Es divertido? 913 01:02:38,440 --> 01:02:39,480 Es divertido. 914 01:02:59,160 --> 01:03:00,520 No quiero despertarme en absoluto. 915 01:03:03,560 --> 01:03:04,320 oh dios mio 916 01:03:04,320 --> 01:03:06,480 incluso en mis sueños ¿Te golpeaste la cabeza primero? 917 01:03:06,880 --> 01:03:08,000 ¿Qué es? 918 01:03:09,520 --> 01:03:10,680 Supongo que lo extraño. 919 01:03:11,120 --> 01:03:14,280 Como lo hace a veces golpéame en la cabeza. 920 01:03:14,880 --> 01:03:15,840 No te preocupes. 921 01:03:15,960 --> 01:03:19,000 faltan los encabezados durante los últimos treinta años, 922 01:03:19,200 --> 01:03:21,640 Yo compensaré a cada uno. 923 01:03:21,720 --> 01:03:23,040 Bueno. 924 01:03:26,000 --> 01:03:27,360 Oh, qué celoso. 925 01:03:29,000 --> 01:03:31,400 Yo también quiero soñar un sueño. así una vez. 926 01:03:32,920 --> 01:03:33,920 Si en Kangseong 927 01:03:35,360 --> 01:03:37,640 Si eso no sucede entonces lo haremos 928 01:03:38,200 --> 01:03:40,320 ¿Cómo vivirás? 929 01:03:41,280 --> 01:03:42,080 Al menos... 930 01:03:43,840 --> 01:03:44,640 todos 931 01:03:49,520 --> 01:03:50,800 Seguramente podrían estar juntos.