1 00:00:00,209 --> 00:00:03,042 در حالی که این فیلم بود الهام گرفته از یک رویداد تاریخی 2 00:00:03,170 --> 00:00:06,708 تصویر دقیق چنین رویدادی و نمایش شخصیت ها تخیلی است 3 00:00:08,175 --> 00:00:12,168 ارائه شده توسط mkb تولید تصاویر mkb 4 00:00:29,738 --> 00:00:31,148 رئیس پارک چونگی 5 00:00:32,282 --> 00:00:37,652 18 سال بر کره حکومت کرده است از زمان کودتای نظامی او در سال 19617. 6 00:00:38,455 --> 00:00:41,697 اکتبر 1979. دانشجویان و غیر نظامیان در تعداد زیادی جمع شوند 7 00:00:41,792 --> 00:00:45,831 اعتراض به حاکمیت ظالمانه پارک و دعوت به دموکراسی. 8 00:00:46,338 --> 00:00:49,546 اما نیروهای نظامی پارک 9 00:00:50,467 --> 00:00:56,212 به راحتی معترضان را سرکوب می کند. 10 00:00:58,350 --> 00:01:05,563 ملت در یک صلح کاذب است مردم در ترس خاموش 11 00:01:07,192 --> 00:01:14,689 سپس به طور کامل، پارک چونگی به ضرب گلوله کشته شد 12 00:01:14,700 --> 00:01:21,196 آخرین انفجار رئیس جمهور 13 00:01:30,424 --> 00:01:34,838 26 اکتبر 1979، سئول 14 00:01:37,472 --> 00:01:39,212 او گفت که از خواب بیدار شده است صبح زود 15 00:01:39,224 --> 00:01:41,590 تا او را به آرامی پیدا کنم نوازش بدنش 16 00:01:42,728 --> 00:01:45,970 زمزمه کردن، "زیبا، خیلی زیبا." 17 00:01:47,441 --> 00:01:50,183 او به این کار ادامه داد، روی تمام بدنش 18 00:01:51,445 --> 00:01:54,187 چشمانش را باز کرد و با شرمندگی لبخند زد 19 00:01:54,990 --> 00:01:57,732 خجالت زده شروع کرد لباس هایش را جمع کن 20 00:01:57,743 --> 00:02:00,109 جرات نداشت اونجا دراز بکشه... 21 00:02:01,747 --> 00:02:05,956 بنابراین او را تشویق کرد که لباس بپوشد همانطور که او برهنه به او کمک کرد. 22 00:02:06,627 --> 00:02:07,627 استارک برهنه... 23 00:02:09,504 --> 00:02:14,168 او نتوانست مقاومت کند دوباره در آغوش گرفتنش 24 00:02:15,552 --> 00:02:19,921 او باورنکردنی است... 25 00:02:20,807 --> 00:02:21,922 مخصوصا تو اون سن 26 00:02:23,810 --> 00:02:26,893 در حالی که او را محکم گرفته بود، 27 00:02:27,939 --> 00:02:31,682 به او گفت که دوباره ملاقات کند، تا دوباره بیام ببینمش... 28 00:02:33,153 --> 00:02:34,563 بس است! 29 00:02:38,450 --> 00:02:39,940 فشار خون منه بدتر شدن... 30 00:02:42,287 --> 00:02:45,154 بابت مزاحمت عذرخواهی میکنم خانه آبی اخیرا 31 00:02:46,958 --> 00:02:48,573 من تقاضای غرامت ندارم. 32 00:02:50,587 --> 00:02:52,267 من می دانم که شما را قرار می دهد در موقعیت دشوار، 33 00:02:53,340 --> 00:02:56,832 اما چاره ای ندارم لطفا احساسات او را در نظر بگیرید 34 00:02:58,679 --> 00:03:02,092 آنچه او می خواهد! چه چیزی او را خوشحال می کند! 35 00:03:03,850 --> 00:03:07,718 این یک اشتباه بزرگ است نادیده گرفتنش... 36 00:03:09,856 --> 00:03:12,848 اشتباه جان من... 37 00:03:13,735 --> 00:03:15,976 ای عوضی لعنتی... 38 00:03:15,987 --> 00:03:17,852 و تو به خودت میگی مادر... 39 00:03:21,368 --> 00:03:24,235 لعنتی... دنیا چطور به این وضعیت رسیده؟ 40 00:03:26,498 --> 00:03:27,498 برخیز! 41 00:03:28,500 --> 00:03:29,500 بلند شو عوضی! 42 00:03:30,502 --> 00:03:33,494 اینجا را نگاه کن! من سزاوار احترام هستم! 43 00:03:35,340 --> 00:03:38,252 در دوران انقلاب، هیچ پل وجود نداشت، 44 00:03:38,260 --> 00:03:41,218 فقط قایق های فری کوچک، و مناظر گل آلود... 45 00:03:41,888 --> 00:03:44,971 آقای رئیس جمهور، تغییر باید شما را کاملا احساساتی می کند، قربان 46 00:03:46,393 --> 00:03:50,511 پس چه شد بیضه مهر و موم خاص من؟ 47 00:03:51,648 --> 00:03:56,017 بله قربان در طول سفر با قایق، 48 00:03:57,028 --> 00:03:59,485 کسی تند تند زد بیضه های مهر 49 00:04:00,407 --> 00:04:02,489 الان ارزش نداره قربان 50 00:04:03,160 --> 00:04:05,276 وزیر یونگ پشت آن بود؟ 51 00:04:06,413 --> 00:04:08,529 نه، اما هیچ کس دیگری می توانست این کار را انجام دهد، قربان 52 00:04:09,416 --> 00:04:14,661 به هر حال، او باور نکردنی است. این فلسفه شخصی اوست 53 00:04:15,422 --> 00:04:20,382 زندگی خیلی کوتاه است، پس از آن نهایت لذت را ببرید 54 00:04:20,385 --> 00:04:23,877 او هرگز با زن ها سختگیر نیست ... چه گلوله ای... 55 00:04:24,639 --> 00:04:26,095 هرگز یک معامله بزرگ را انجام ندهید 56 00:04:27,017 --> 00:04:28,882 چه می گذرد زیر ناف 57 00:04:30,395 --> 00:04:31,635 یک مرد واقعی هرگز این کار را نمی کند... 58 00:04:56,505 --> 00:04:58,065 کارگردان کره ای اطلاعات مرکزی! 59 00:04:58,548 --> 00:05:00,254 شما رازهای مهم زیادی را می دانید. 60 00:05:00,926 --> 00:05:03,508 این دولت این کار را نخواهد کرد اینجوری دوام بیارن 61 00:05:03,512 --> 00:05:05,127 پس استعفا بده... کمی استراحت کن. 62 00:05:06,056 --> 00:05:09,048 زمانی این رژیم وحشیانه به پایان می رسد، همه چیز می تواند بهتر شود... 63 00:05:09,518 --> 00:05:11,679 اونوقت نباید برگردی؟ 64 00:05:12,813 --> 00:05:16,397 جگر شما بهتر از این نیست یک پنجم معمولی، 65 00:05:17,067 --> 00:05:21,436 باعث ایجاد بعد از ظهر مزمن خستگی، نفخ، گاز. 66 00:05:22,572 --> 00:05:24,132 و تو فکر نمیکنی مستقیم، درست است؟ 67 00:05:24,950 --> 00:05:27,157 بهانه خوبی داری کمی استراحت کن! 68 00:05:28,328 --> 00:05:30,694 او فکر نمی کند من استراحت کنم. 69 00:05:32,958 --> 00:05:36,200 "چرا زندگی طولانی و شاد با خودت؟" او می گوید 70 00:05:36,962 --> 00:05:38,327 به هر حال... 71 00:05:39,464 --> 00:05:43,924 یک سامورایی واقعی هرگز انتهای شل می گذارد! 72 00:05:44,928 --> 00:05:46,088 برای رفتن آماده شو! 73 00:05:50,058 --> 00:05:51,423 سامورایی، الاغ من! 74 00:06:03,864 --> 00:06:06,196 ایستگاه بعدی، مقر kcia. راه را هدایت کنید. 75 00:06:07,367 --> 00:06:09,232 - سرهنگ دقیقه - بله قربان. 76 00:06:13,498 --> 00:06:14,863 خب؟ آیا واقعا بوی بدی می دهد؟ 77 00:06:16,251 --> 00:06:19,960 خوب، من بو کردم این برای قرن ها، قربان. 78 00:06:21,631 --> 00:06:23,496 این بوی بد دهان عادی شما نیست، 79 00:06:23,508 --> 00:06:26,090 اما بوی بدی از اعضای بیمار. 80 00:06:27,512 --> 00:06:31,471 بیش از یک سال است که هستم خفه کردن رئیس جمهور 81 00:06:32,893 --> 00:06:35,009 دلم برایش خیلی بد است 82 00:06:35,020 --> 00:06:38,512 اما آقا مردم بوی تعفن می دهند. 83 00:06:40,525 --> 00:06:41,731 این چیز مهمی نیست. 84 00:06:56,291 --> 00:06:59,658 مقر Kcia 85 00:07:12,015 --> 00:07:16,429 مخصوصاً برای کره ای-ژاپنی ها هواداران شمال ... 86 00:07:17,312 --> 00:07:21,271 بچه ها فرماندهی امنیت دفاعی می تواند آنها را به راحتی جاسوس کند. 87 00:07:22,442 --> 00:07:26,435 اگر بگویم کره شمالی را دوست دارم سیاست عدم مالیات؟ 88 00:07:27,072 --> 00:07:29,552 بند 3، بخش 2: تمجید از حزب کمونیست کره شمالی! 89 00:07:30,575 --> 00:07:35,285 اگر فقط مودب باشید و بگویید، "البته می بینم." 90 00:07:35,789 --> 00:07:39,031 Cl. 3، ثانیه 3، 4، 5: تشویق، تسبیح و اجتماع. 91 00:07:39,584 --> 00:07:42,792 درخواست انتقال اخبار به زادگاه شما در کره جنوبی؟ 92 00:07:43,213 --> 00:07:45,078 دستورات مخفی، بند 4، بخش 1! 93 00:07:46,299 --> 00:07:48,711 اگر آن شخص وارد s شود. کره، این یک نفوذ است 94 00:07:48,718 --> 00:07:51,460 بازدید از زادگاه شماست جمع آوری اطلاعات 95 00:07:51,471 --> 00:07:54,463 پرواز برگشت به ژاپن یک فرار است 96 00:07:55,100 --> 00:07:58,092 یک تماس تلفنی که می گوید شما زادگاهش بهترین گوشت سگ را دارد 97 00:07:58,103 --> 00:08:01,311 یک تماس، ارتباط است و گزارش دادن 98 00:08:01,314 --> 00:08:03,555 و در آنجا شما را دریافت کرده اید محکومیت جاسوسی تحت 99 00:08:03,566 --> 00:08:05,102 قانون ضد کمونیستی. 100 00:08:05,485 --> 00:08:06,885 به همین دلیل دفاع بچه های امنیتی 101 00:08:07,696 --> 00:08:10,312 همیشه در حال جابجایی هستند فرودگاه کیمپو، 102 00:08:10,323 --> 00:08:13,486 چک کردن لیست و قربانیان خود را انتخاب می کنند. 103 00:08:14,119 --> 00:08:16,235 آن لعنتی ها همه گرفتار شدند وقفه های بزرگ آنها انجام این کار. 104 00:08:16,746 --> 00:08:17,986 کسب یک ویژه ارتقاء رتبه به ژنرال 105 00:08:17,998 --> 00:08:21,115 - رئیس جمهور اینجا خواهد بود... - کارگردان کیم با او می آید؟ 106 00:08:21,876 --> 00:08:25,869 نه، رئیس بادیگارد رئیس جمهور چا کیم کارگردان را قبل از رفتن آنها قطع کرد. 107 00:08:26,631 --> 00:08:27,631 چطور؟ 108 00:08:29,009 --> 00:08:31,169 چیف چا به کارگردان کیم این را گفت هلیکوپتر پر است 109 00:08:37,392 --> 00:08:39,678 چطوری همه چروکیدند؟ 110 00:08:40,061 --> 00:08:43,178 شما به آن دیک ها می گویید؟ 111 00:08:44,441 --> 00:08:48,309 چگونه یک دموکراسی یا انقلاب می تواند با آن دیک ها مهم است! 112 00:08:48,945 --> 00:08:53,154 اول، خودتان را کمی بگیرید دیک های مردانه، ای دیک ها 113 00:09:05,712 --> 00:09:07,577 بنابراین، شما صاحب یک پیکاسو هستید؟ 114 00:09:08,214 --> 00:09:11,331 بله چاپ کوچک... ارزان خریدم. 115 00:09:11,843 --> 00:09:14,960 آیا می‌دانستید که پیکاسو عضو آن بوده است حزب کمونیست اسپانیا؟ 116 00:09:16,806 --> 00:09:19,343 چی، پیکاسو؟ یعنی پابلو پیکاسو؟ 117 00:09:19,350 --> 00:09:21,215 به نظر می رسد که نیاز دارید آب بیشتر! 118 00:09:21,227 --> 00:09:24,970 نمیدونستم عضوه از حزب کمونیست! 119 00:09:26,066 --> 00:09:27,181 می شنوی؟ 120 00:09:27,692 --> 00:09:32,231 اگر به آنها بگوییم، ما می توانیم شما را کنار بگذاریم! 121 00:09:33,865 --> 00:09:37,483 -پس ما رو بذار کنار. - نه مامان! 122 00:09:38,369 --> 00:09:40,735 آقا بذار بریم ما یک کلمه نمی گوییم 123 00:09:41,372 --> 00:09:43,579 احمق ها... 124 00:09:43,583 --> 00:09:46,871 آیا شما مردم می دانید عشق چیست آیا شما؟ 125 00:09:47,754 --> 00:09:53,124 من می گویم این دانه اشک است. 126 00:09:54,511 --> 00:09:57,127 مامان اینجا خیلی ساده لوح است 127 00:09:58,890 --> 00:10:00,881 شلوارم کجاست؟ 128 00:10:02,644 --> 00:10:05,284 داری من رو جلوی اون شرمنده میکنی منشی ارشد رئیس جمهور 129 00:10:05,772 --> 00:10:09,606 منشی یانگ، اینطور نیست گزارش شما 130 00:10:11,277 --> 00:10:12,517 - چال رئیس بادیگارد! - بله؟ 131 00:10:13,613 --> 00:10:15,973 فقط به وظایف خود توجه کنید محافظ ارشد رئیس جمهور 132 00:10:16,908 --> 00:10:20,526 چقدر جرات داری تو مسائل دخالت کنی دبیر ارشد رئیس جمهور! 133 00:10:23,414 --> 00:10:31,414 من مطمئن نیستم که شما چه فکر می کنید ... اوه چه لعنتی، صادقانه می گویم. 134 00:10:38,638 --> 00:10:39,638 منشی یانگ... 135 00:10:40,431 --> 00:10:43,298 آیا شما به عنوان منصوب نشدید متصدی بار رسمی رئیس جمهور؟ 136 00:10:44,269 --> 00:10:46,555 رفیق مشروب الکلی رئیس جمهور منشی سرگرمی! 137 00:10:47,438 --> 00:10:51,556 من، رئیس جمهور، شما... همه ما آن را برای یک واقعیت می دانیم. 138 00:10:52,193 --> 00:10:59,031 رئیس جمهور... تنهاست. واقعا تنها! 139 00:10:59,826 --> 00:11:04,570 رفیق شرابخوار او باشم... فوق العاده مهم است. 140 00:11:05,456 --> 00:11:07,572 پس نیازی به تو نیست برای ثبت گزارش هایی مانند ... 141 00:11:11,713 --> 00:11:13,829 بله آقای رئیس جمهور! بله! 142 00:11:15,216 --> 00:11:16,216 بله، او اینجا با من است! 143 00:11:22,348 --> 00:11:24,828 پنج بسته هزار دلاری، و صد از نصف آن. 144 00:11:29,439 --> 00:11:32,476 من آن را خواهم گرفت. و تو بقیه را داشته باشید 145 00:11:36,237 --> 00:11:37,317 و کمی کمتر خرج کنید! 146 00:11:39,115 --> 00:11:40,195 من اینجا هستم قربان 147 00:11:42,118 --> 00:11:45,610 اون دختری که میخونه کیه آهنگ های ژاپنی "enka" خوب است؟ 148 00:11:46,247 --> 00:11:48,704 آه، بله. 149 00:11:49,125 --> 00:11:53,994 دلم میخواد گوش کنم او امروز بخواند 150 00:11:54,881 --> 00:11:59,090 بله قربان باید باشد در امن خانه kcia؟ 151 00:12:04,891 --> 00:12:07,411 آقا یک مهمانی شام برگزار می شود امشب در امن خانه kcia 152 00:12:07,894 --> 00:12:08,894 یک بزرگ ... 153 00:12:10,146 --> 00:12:11,146 دوباره؟ 154 00:12:13,399 --> 00:12:15,390 با ژنرال چانگ تماس بگیرید، رئیس ستاد ارتش. 155 00:12:26,162 --> 00:12:30,781 اپراتور! ژنرال چانگ منو بگیر 156 00:12:41,761 --> 00:12:43,501 هی خانم برو بیرون 157 00:12:44,681 --> 00:12:47,673 بیایید با هم برخورد نکنیم دوباره همدیگر، باشه؟ 158 00:12:48,434 --> 00:12:49,799 حالا برو از اینجا 159 00:12:50,561 --> 00:12:53,644 مراقب مادرت باش و از او بخواهید مراقب دهانش باشد. 160 00:12:54,691 --> 00:12:58,900 اگه دوباره ببینمت... تو در لعنتی عمیقی! 161 00:13:01,322 --> 00:13:04,940 - میدونی کجا هستیم؟ - نه! برویم 162 00:13:06,077 --> 00:13:09,695 اوه سر من پاهایم می لرزد. 163 00:13:14,294 --> 00:13:16,330 عجله کن و برخیز! 164 00:13:17,088 --> 00:13:19,204 چیز زیادی نمی گیرد یک غیر روحانی خوب بودن! 165 00:13:19,215 --> 00:13:23,049 کاری کن آنها فکر کنند که هستند لعنت به مغزت 166 00:13:23,720 --> 00:13:26,678 مردها نمی توانند بگویند! فکر خواهند کرد آنها بزرگترین لعنتی هستند ... 167 00:13:26,681 --> 00:13:27,681 هی! 168 00:13:28,474 --> 00:13:29,088 بس کن... 169 00:13:29,100 --> 00:13:32,217 فقط زیاده روی نکنید، 170 00:13:32,603 --> 00:13:35,094 وگرنه در تاریخ خواهی ماند کتاب به عنوان یک فاحشه دیوانه 171 00:13:37,734 --> 00:13:39,099 اون بالا چیکار میکنی؟ 172 00:13:39,819 --> 00:13:41,434 چرت و پرت ها را برید، عوضی ها. 173 00:13:42,989 --> 00:13:44,109 او باید همه چیز را شنیده باشد. 174 00:13:52,248 --> 00:13:53,248 توجه! 175 00:13:58,880 --> 00:14:01,246 بله، حرف آخر را خواهم زد. 176 00:14:03,009 --> 00:14:06,627 بدون تامین امنیت و حمایت از رئیس جمهور، 177 00:14:07,513 --> 00:14:11,381 امنیت ملی یعنی هیچ! 178 00:14:12,393 --> 00:14:15,009 رئیس جمهور کشور است! 179 00:14:16,647 --> 00:14:18,262 سرود ملی! به بازی ادامه دهید! 180 00:14:28,785 --> 00:14:30,525 هی، می توانیم در طول عبور کنیم سرود ملی؟ 181 00:14:30,536 --> 00:14:32,026 البته عبور کنیم... 182 00:14:35,500 --> 00:14:36,535 نه! 183 00:14:38,127 --> 00:14:40,038 هیچ راه لعنتی! 184 00:14:41,756 --> 00:14:42,756 برویم 185 00:14:45,676 --> 00:14:47,041 لعنت به سرود ملی... باید برسم خونه... بیا! 186 00:14:47,053 --> 00:14:48,293 چه بلایی سر آنها آمده است؟ 187 00:14:59,565 --> 00:15:01,305 انبار کیسیا 188 00:15:17,834 --> 00:15:19,574 با چه چیزی شروع خواهید کرد؟ 189 00:15:20,211 --> 00:15:23,078 ریشه های بخارپز و جینسینگ ترشی شده در عسل 190 00:15:24,674 --> 00:15:26,710 ولی نمیتونم بیام بالا با غذای اصلی... 191 00:15:27,468 --> 00:15:29,459 امروز هوا سرده... 192 00:15:30,430 --> 00:15:32,716 هی، کانگ! دیگ را روشن کنید! 193 00:15:34,225 --> 00:15:36,181 هی، تازه است؟ 194 00:15:46,487 --> 00:15:50,856 - آنها را از چشم دور کن. - بله قربان. 195 00:15:53,953 --> 00:15:55,318 رئیس جمهور می آید. 196 00:15:55,746 --> 00:15:57,111 - در بلوک بعدی باشید. - بله قربان! 197 00:15:59,250 --> 00:16:00,250 برویم 198 00:16:05,882 --> 00:16:06,882 رئیس چا، آقا! 199 00:16:08,134 --> 00:16:08,714 ها؟ چی؟ 200 00:16:09,135 --> 00:16:10,935 خلاف مقررات است لطفا خود را مسلح کنید. 201 00:16:13,890 --> 00:16:16,506 رئیس جمهور از این منظره متنفر است اسلحه زمانی که در حال نوشیدن است. 202 00:16:17,268 --> 00:16:18,849 یه کوچولو ناز بگیر و به او بدهید. 203 00:16:34,911 --> 00:16:36,526 سلام؟ بله ... اوه ... 204 00:16:39,790 --> 00:16:42,532 عزیزم تماس شرکت. شرکت؟ 205 00:16:46,172 --> 00:16:47,172 بله؟ 206 00:16:49,050 --> 00:16:50,130 اما امروز خارج از کارم... 207 00:16:54,764 --> 00:16:55,799 بله، باشه. 208 00:16:57,266 --> 00:17:00,258 من تا پنج اونجا هستم باشه 209 00:17:03,689 --> 00:17:04,929 حیرت! 210 00:17:05,525 --> 00:17:07,641 من بهت شلاق میزنم یه چیزی بخوری 211 00:17:09,654 --> 00:17:12,236 متاسفم من مطمئن هستم که آزاد خواهم شد فردا 212 00:17:18,788 --> 00:17:20,278 پس معامله امروز چیست؟ 213 00:17:20,540 --> 00:17:22,300 رئیس جمهور می آید. عجله کن و آماده شو 214 00:17:22,375 --> 00:17:22,989 دوباره؟ 215 00:17:23,251 --> 00:17:24,851 دبیر ارشد رئیس جمهور یانگ اینجاست! 216 00:17:33,553 --> 00:17:36,511 - ماشین رو پارک کن، داخل... - این ماشین می رود. 217 00:17:38,683 --> 00:17:41,043 منشی یانگ اینجاست. او عبور از دروازه جلو 218 00:17:48,067 --> 00:17:53,152 وقتی رئیس ستاد ارتش می آید، معاون kcia کیم میزبان او باشد. 219 00:17:54,198 --> 00:17:56,689 و به ژنرال بگو که من ناگهان شدم توسط رئیس جمهور احضار شد. 220 00:17:56,701 --> 00:17:59,192 من به زودی برمی گردم کارم با رئیس جمهور تمام شده است. 221 00:17:59,203 --> 00:18:02,570 بله قربان اما آیا به این زودی تمام می شود؟ 222 00:18:04,208 --> 00:18:05,208 خواهد شد 223 00:18:08,421 --> 00:18:09,581 سرهنگ مین! 224 00:18:09,964 --> 00:18:11,170 بله قربان! 225 00:18:11,716 --> 00:18:13,047 نظرت در مورد من چیه؟ 226 00:18:14,427 --> 00:18:15,587 من برای شما احترام کامل قائلم 227 00:18:16,470 --> 00:18:17,676 -به من اعتماد داری؟ - بله قربان. 228 00:18:19,432 --> 00:18:20,842 تو سرباز خوبی هستی 229 00:18:23,102 --> 00:18:25,969 یکی مثل تو باید در جبهه های جنگ باشید... 230 00:18:26,939 --> 00:18:28,725 سپس من را به میدان های جنگ! 231 00:18:32,612 --> 00:18:33,612 حرامزاده~ 232 00:18:39,243 --> 00:18:41,985 اخیراً مهمانی های زیادی برگزار شده است. او باید خسته شود. 233 00:18:42,705 --> 00:18:45,196 به این دلیل است که او تنهاست. 234 00:18:46,459 --> 00:18:48,700 داره بدتر میشه 235 00:18:49,462 --> 00:18:53,455 من می دانم. کاش می توانستم برایش یک بیوه خوب پیدا کن... 236 00:18:55,468 --> 00:18:59,461 اما همانطور که او بی عاطفه است، او نمی تواند به راحتی باز شود. 237 00:18:59,764 --> 00:19:01,846 من می دانم. او می تواند کاملا سرد باشد. 238 00:19:02,350 --> 00:19:05,888 من یک قرار ملاقات دارم ژنرال چانگ، فرمانده ارتش، 239 00:19:06,729 --> 00:19:08,970 اما من حدس می زنم قرار ملاقات باید دنبال رتبه بریم، 240 00:19:09,273 --> 00:19:10,638 رئیس جمهور به زودی می آید 241 00:19:19,784 --> 00:19:22,366 - هی، ببین کی اینجاست! - سلام جنرال چانگ، آقا. 242 00:19:23,871 --> 00:19:25,156 - این طرف آقا. - بله. 243 00:19:27,291 --> 00:19:29,782 آیا می دانید قبلی چیست؟ مدیر kcia انجام داد؟ 244 00:19:31,045 --> 00:19:33,085 در جریان تظاهرات در دانشگاه ملی سئول 245 00:19:33,756 --> 00:19:37,544 او تماس گرفت رئیس دانشگاه و گفت: 246 00:19:38,052 --> 00:19:40,885 یک تظاهرات دیگر و او انجام داد تانک بفرست تا مدرسه را با خاک یکسان کند. 247 00:19:41,555 --> 00:19:45,047 میدونی چقدر خوشحالم که رئیس جمهور شد؟ 248 00:19:49,271 --> 00:19:53,435 من گزارشی از ریاست جمهوری ارائه کرده ام رئیس محافظ چا در حال دخالت است. 249 00:19:54,026 --> 00:19:55,812 او به زودی خبر دریافت خواهد کرد فکر می کنم ... 250 00:19:56,821 --> 00:20:01,690 آیا چنین اقدامات منفعلانه ای کارساز خواهد بود؟ 251 00:20:04,453 --> 00:20:06,409 او از مرز گذشته است ... 252 00:20:07,415 --> 00:20:09,201 من به او درس می دهم! 253 00:20:12,211 --> 00:20:13,792 آقای رئیس جمهور اینجاست! 254 00:20:14,213 --> 00:20:15,703 کارگردان کیم! ژنرال کیم! 255 00:20:16,841 --> 00:20:18,172 چا فقط یک کاپیتان پانیارمی است. 256 00:20:18,175 --> 00:20:19,665 ما ژنرال ها باید باشیم متحمل تر! 257 00:20:41,866 --> 00:20:42,946 سلام آقا! 258 00:20:55,629 --> 00:20:56,869 عصر بخیر 259 00:21:10,394 --> 00:21:13,136 آقای شیم، دوباره همدیگر را می بینیم. 260 00:21:15,149 --> 00:21:16,639 مراسم امروز چطور بود؟ 261 00:21:16,650 --> 00:21:19,392 هوا سرد بود. این چیز خوبی است تو اونجا نبودی 262 00:21:19,904 --> 00:21:21,735 شیم! منوی امروز چیست؟ 263 00:21:22,114 --> 00:21:25,231 - هنوز در مورد غذاهای جانبی سر و صدا دارید؟ - اینقدر حساس نباش. بشین! 264 00:21:44,428 --> 00:21:46,043 پس رشته شما درام و فیلم است؟ 265 00:21:47,807 --> 00:21:51,299 من فقط در چند کلاس می نشینم. 266 00:21:53,938 --> 00:21:56,429 چرا؟؟ هیچی... 267 00:21:58,067 --> 00:22:02,060 شما مجبور نیستید نگران من باش 268 00:22:03,948 --> 00:22:07,065 من دختر باحالی هستم 269 00:22:08,202 --> 00:22:10,443 - چه دختر؟ - دختر باحالی! 270 00:22:12,331 --> 00:22:13,571 خب مگه تو خیلی خودداری نیستی! 271 00:22:14,959 --> 00:22:16,199 مشکل شما چیست؟ 272 00:22:27,471 --> 00:22:29,462 رئیس جمهور آمده است. همه به خانه بیایند. 273 00:22:30,182 --> 00:22:31,718 10 دقیقه دیگه اونجا هستم 274 00:22:32,852 --> 00:22:34,683 متاسفم که زیاد بهت زنگ میزنم... 275 00:22:35,688 --> 00:22:37,679 هی، دختر باحال! شما می دانید او کیست، درست است؟ 276 00:22:38,357 --> 00:22:39,357 فکر می کنی من احمقم؟ 277 00:22:41,944 --> 00:22:43,784 شنیدم تو بودی دیروز سفارت آمریکا؟ 278 00:22:44,572 --> 00:22:46,292 چه کار کرد اون دیوونه سفیر گلیستین می گویند؟ 279 00:22:48,117 --> 00:22:49,823 همون چیزای قدیمی 280 00:22:50,327 --> 00:22:51,737 اون حرومزاده کارتر... 281 00:22:53,372 --> 00:22:56,956 او خیلی احمق است، این ذهن گیج کننده است! 282 00:22:57,877 --> 00:23:01,335 چگونه یک کشاورز بادام زمینی بهتر میدونی قربان؟ 283 00:23:02,631 --> 00:23:04,311 همه دارند غوغا می کنند در مورد دموکراسی ... 284 00:23:05,759 --> 00:23:08,967 اما چند کشور هستند در واقع آن را تمرین می کند؟ 285 00:23:11,599 --> 00:23:13,760 در شمال آمریکا وجود دارد ایالات متحده و کانادا 286 00:23:15,019 --> 00:23:17,385 اینجا ژاپن، استرالیا، و نیوزلند 287 00:23:19,023 --> 00:23:22,140 هیچ کدام در آفریقا و خاورمیانه ... 288 00:23:23,861 --> 00:23:26,978 و اروپای غربی... چندتا اونجا 289 00:23:28,407 --> 00:23:30,407 و اثری از آن در قانون اساسی فرانسه ... 290 00:23:32,036 --> 00:23:35,528 حداقل من دارم طرف مقابل... 291 00:23:38,042 --> 00:23:40,909 پس چرا همه پشت من هستند به خاطر مسیح! 292 00:23:41,420 --> 00:23:44,378 پیاپونگ تایلند است وزیر کشور، 293 00:23:44,798 --> 00:23:46,958 ژنرال ارتش و حتی رئیس بانک ملی ... 294 00:23:47,885 --> 00:23:50,376 دیگه چی؟ به هر حال، او همه چیز را کنترل می کند! 295 00:23:50,930 --> 00:23:53,296 تایوان هنوز تحت فشار است حکومت نظامی 296 00:23:55,184 --> 00:23:56,640 کلید سلاح هسته ای است... 297 00:23:58,771 --> 00:24:00,762 این آنها را ساکت خواهد کرد حرامزاده های یانکی... 298 00:24:02,816 --> 00:24:04,772 کارگردان کیم! شما بوتو را می شناسید، درست است؟ 299 00:24:05,527 --> 00:24:07,813 دیکتاتور بی سواد پاکستان، بوتو 300 00:24:09,156 --> 00:24:10,521 میدونی چی گفت؟ 301 00:24:12,576 --> 00:24:14,191 من ممکن است مجبور به خوردن غلات باشم، 302 00:24:15,287 --> 00:24:18,450 اما من هنوز انتخاب میکنم داشتن سلاح هسته ای 303 00:24:20,292 --> 00:24:21,292 می فهمی؟ 304 00:24:42,815 --> 00:24:45,682 ماشین 31. دروازه را باز کنید. دو صدف در راه است! 305 00:24:46,360 --> 00:24:49,067 دو صدف؟ چقدر مبتذل! 306 00:25:02,626 --> 00:25:03,706 ممکن است از ماشین پیاده شوید. 307 00:25:06,005 --> 00:25:07,005 چطور بودی؟ 308 00:25:07,715 --> 00:25:10,707 شما اخیراً بسیار محبوب هستید. من تو را زیاد در تلویزیون می بینم. 309 00:25:13,345 --> 00:25:19,386 شما شبیه یک دسته هستید کلاغ های سیاه... 310 00:25:20,853 --> 00:25:22,330 شما دوستان اینقدر بزرگ هستید به این چیزها رسیدگی کنید 311 00:25:22,354 --> 00:25:23,264 کار خوب ... دخترا خوب به نظر میرسن 312 00:25:23,272 --> 00:25:25,888 چرا باید kciiatake مراقبت کند از این چرندیات؟ 313 00:25:25,899 --> 00:25:27,355 محافظان رئیس جمهور باید این کار را انجام دهد 314 00:25:27,359 --> 00:25:30,146 - ما سهم خود را انجام دادیم. - هی... کجا میری! 315 00:25:34,366 --> 00:25:35,481 حال و هوای درون چیست؟ 316 00:25:40,289 --> 00:25:41,529 کیم کارگردان چطور است؟ 317 00:25:46,045 --> 00:25:49,663 گیزرهای قدیمی... چرا نمی توانند آنها لعنتی با هم کنار می آیند؟ 318 00:25:49,673 --> 00:25:51,254 چه چیزی امروز را فرا می خواند؟ 319 00:25:56,305 --> 00:25:59,172 باشه برگرد سر کار 320 00:25:59,683 --> 00:26:03,175 لعنتی، تو را نمی کشد تا یه جواب لعنتی بهم بدی 321 00:26:03,687 --> 00:26:06,429 مامور ارشد جو، ارتش رئیس ستاد اینجاست 322 00:26:09,068 --> 00:26:11,309 او با معاون kcia کیم غذا می خورد. 323 00:26:21,413 --> 00:26:25,452 آموزش دادن کار مهمی نیست آن تظاهرکنندگان یک درس 324 00:26:25,459 --> 00:26:30,419 اما، نسل جوان باید مقداری آتش در آنها باشد. 325 00:26:30,422 --> 00:26:31,832 که نگرانش هستم 326 00:26:32,925 --> 00:26:34,415 در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟ 327 00:26:34,968 --> 00:26:36,458 در دوران نظامی منچوری روزهای مدرسه، 328 00:26:36,470 --> 00:26:37,960 من هر روز کتک می خوردم. 329 00:26:39,848 --> 00:26:42,214 برای کارآموز بودن 330 00:26:42,726 --> 00:26:44,842 یا بخاطر کره ای بودن 331 00:26:45,604 --> 00:26:47,720 یک بار حتی کتک خوردم برای کوتاه بودن ... 332 00:26:48,482 --> 00:26:50,598 آنها بی رحم بودند. 333 00:26:51,610 --> 00:26:57,480 یک بار خیلی کتک خوردم، یک هفته نتونستم غذا بخورم. 334 00:26:59,618 --> 00:27:01,483 کتک زدن شما را قوی تر می کند. 335 00:27:03,372 --> 00:27:06,614 kcia نیاز به ارعاب دارد! 336 00:27:07,376 --> 00:27:10,994 اما تنها کاری که انجام می دهید این است که در اطراف برقصید با بررسی های شما! 337 00:27:11,004 --> 00:27:12,960 kcia انجام نمی دهد کارشان درست است 338 00:27:13,340 --> 00:27:18,255 شما قرار است ضرب و شتم و مردم را بترسانید! 339 00:27:22,641 --> 00:27:24,472 کاپشنت را به من بده، و این را امضا کنید 340 00:27:24,476 --> 00:27:26,262 باشه 341 00:27:31,483 --> 00:27:33,019 میتونی امضات رو بذاری همانجا 342 00:27:33,277 --> 00:27:35,268 آیا می توانیم حداقل اول آن را بخوانیم؟ 343 00:27:44,037 --> 00:27:46,028 آقا 344 00:27:46,790 --> 00:27:48,280 من به آنها دستور دادم. 345 00:27:55,674 --> 00:27:57,005 - هی، مامور ارشد kcia جو - بله قربان. 346 00:27:57,009 --> 00:27:58,009 بیا اینجا 347 00:28:01,555 --> 00:28:02,510 ای لقمه! 348 00:28:02,514 --> 00:28:04,550 خیلی مواظب کارها باش کلمه در اطراف نیست! 349 00:28:05,517 --> 00:28:08,133 چطور تونستی به اون پیر اجازه بدی و دخترش وارد خانه آبی می شود؟ 350 00:28:10,314 --> 00:28:13,181 جوجه استخوانی چطور؟ خیلی زشته 351 00:28:16,695 --> 00:28:18,060 از دست دادن آدامس در دهان ... 352 00:28:27,831 --> 00:28:32,291 من فقط باید آن را بکوبم پسر عوضی... 353 00:28:36,465 --> 00:28:37,671 هی! 354 00:28:38,550 --> 00:28:43,715 من پیرتر از آن هستم که بتوانم آن را تحمل کنم این جور لعنتی ها 355 00:28:47,976 --> 00:28:50,592 متاسفم اما اون قد بلنده استعداد تلویزیون نیست... 356 00:28:50,604 --> 00:28:52,185 خفه شو 357 00:28:52,856 --> 00:28:54,062 او یک دانشجوی کالج است. 358 00:28:55,484 --> 00:29:00,103 خوش آمدید، من مخصوصاً پرسیدم برای شما من عاشق آواز شما هستم 359 00:29:00,572 --> 00:29:01,687 من خانم چو هستم 360 00:29:02,574 --> 00:29:04,565 چو؟ شعبه خانواده شما چیست؟ 361 00:29:05,118 --> 00:29:08,861 من چنین چیزهایی را نمی دانم. 362 00:29:09,331 --> 00:29:12,198 اوه خفه شو ونچ! 363 00:29:14,253 --> 00:29:17,586 امیدوارم ناراحتت نکرده باشه بچه ها این روزا اینجوری بودن... 364 00:29:18,090 --> 00:29:19,751 بله... لطفا ناراحت نشوید! 365 00:29:20,842 --> 00:29:22,503 وقت خبر است قربان. 366 00:29:22,886 --> 00:29:25,502 باشه... بشین... بشین. 367 00:29:27,224 --> 00:29:29,215 بشین، بشین 368 00:29:46,410 --> 00:29:54,410 هیچ چیز به نظر نمی رسد همین امروز می روم 369 00:30:04,928 --> 00:30:09,046 - احمق های لعنتی ... آقا ... -بیا داخل.اشکالی نداره. 370 00:30:09,891 --> 00:30:11,927 بو نمیده من شکست خوردم. 371 00:30:14,396 --> 00:30:19,060 آقا من واقعا باید ترک کنم اینجوری به چرندیات رسیدگی کن 372 00:30:20,277 --> 00:30:21,892 من استعفای خود را تقدیم می کنم. 373 00:30:22,946 --> 00:30:24,527 این روزها همه چیز بد است، اینطور نیست؟ 374 00:30:25,198 --> 00:30:26,813 وضعیت تغییر می کند. 375 00:30:27,451 --> 00:30:30,568 زندگی هم همینطور. همه چیز تغییر می کند. 376 00:30:32,039 --> 00:30:33,199 امروز هم همینطور. 377 00:30:33,957 --> 00:30:39,202 آیا این ربطی به دیدار رئیس ستاد ارتش؟ 378 00:30:41,840 --> 00:30:46,709 تو یک پسر باهوشی بعدا می بینمت! 379 00:30:51,808 --> 00:30:53,719 مراسم تکمیل دیوار دریا 380 00:30:55,312 --> 00:30:57,223 درخواست از مردم برای اتحاد تحت 381 00:30:57,689 --> 00:31:00,476 جنبش جامعه جدید برای یک کشور صنعتی بهتر 382 00:31:00,984 --> 00:31:04,852 بعدی طرف مقابل است استعفای گروهی در اعتراض ... 383 00:31:04,863 --> 00:31:06,143 آن حرامزاده های حزب مخالف ... 384 00:31:07,491 --> 00:31:10,949 چه کسی واقعاً می خواهد دست بکشد عنوان مجلسی آنها 385 00:31:11,370 --> 00:31:13,201 این همه نمایش است! 386 00:31:13,622 --> 00:31:18,332 افرادی که امروز ملاقات کردم به نظر می رسید از زندگی حقیرانه خود راضی هستند 387 00:31:19,378 --> 00:31:23,212 در بوسان، پانک های busboy بودند بالا بردن ویرانی 388 00:31:23,215 --> 00:31:24,250 من می دانم. 389 00:31:25,634 --> 00:31:28,751 اگر فقط kcia آموزش داده بود کیم جوانسام و پانک هایش 390 00:31:28,762 --> 00:31:31,845 یک درس، این می شد هرگز اتفاق نیفتاد... 391 00:31:32,516 --> 00:31:36,259 شما هرگز نباید آسان باشید روی پانک هایی مثل آن ها 392 00:31:36,895 --> 00:31:38,010 دقیقا آقا 393 00:31:39,231 --> 00:31:42,143 رئیس چا، چرا نمی کنی فقط ساکت شو؟ 394 00:31:42,526 --> 00:31:47,361 حالا بیا یه آهنگ بشنویم... اون آهنگ... 395 00:31:47,364 --> 00:31:50,026 - یادت باشه اون یکی... - بله. 396 00:31:50,033 --> 00:31:52,866 و تو یه نوشیدنی بخور 397 00:31:54,037 --> 00:31:57,154 اون یکی خیلی قویه میخوای برات آبجو بیارم؟ 398 00:31:57,916 --> 00:32:02,751 نه، آبجو برای من خیلی ضعیف است. آیا می توانم به این زرد رنگ بچسبم؟ 399 00:32:02,754 --> 00:32:06,622 چرا کوچولوی ناز... البته می توانید. 400 00:34:10,590 --> 00:34:12,310 به رئیس جو بیاد به سالن اصلی! 401 00:34:12,926 --> 00:34:17,420 من به شما نشان خواهم داد که چقدر وحشتناک است kcia می تواند باشد! 402 00:34:32,988 --> 00:34:34,819 همه شما مرده اید! 403 00:34:56,219 --> 00:34:58,005 همه شما مرده اید! 404 00:35:00,390 --> 00:35:01,880 شما همه مرده اید؟ 405 00:35:07,355 --> 00:35:08,765 به من زنگ زدی قربان؟ 406 00:35:09,774 --> 00:35:12,481 امروز همان روز است 407 00:35:14,863 --> 00:35:16,399 دارم از شرشون خلاص میشم 408 00:35:20,410 --> 00:35:23,777 اگر همه چیز بد پیش برود، 409 00:35:23,788 --> 00:35:27,406 تو، من، ما همه مرده ایم نظر شما چیست؟ 410 00:35:35,425 --> 00:35:39,134 وقتی من شروع به تیراندازی در داخل می کنم، تو محافظان رئیس جمهور را بیرون کنید 411 00:35:42,015 --> 00:35:45,633 اما امروزه تعداد آنها بسیار زیاد است. خیلی خطرناکه 412 00:35:45,935 --> 00:35:48,802 ما این را به تعویق انداختیم خیلی طولانی امروز همان روز است 413 00:35:49,439 --> 00:35:51,020 سه مرد باهوش را انتخاب کنید! 414 00:35:51,524 --> 00:35:54,891 سه مورد را برای کمک به من انتخاب کنید، و دست از دختر بودن بردار 415 00:36:01,326 --> 00:36:04,159 - آیا این شامل پیرمرد هم می شود؟ - شامل؟ 416 00:36:05,163 --> 00:36:08,530 او هدف مستقیم است! رئیس چا فقط یک مفت است. 417 00:36:13,171 --> 00:36:16,538 به خاطر دموکراسی... ما زندگی خود را تقدیم می کنیم ... 418 00:36:18,343 --> 00:36:21,676 بیا با هم انجامش بدیم، و آن را مانند یک مرد واقعی بگیرید. 419 00:36:27,352 --> 00:36:28,352 بیا با هم انجامش بدیم! 420 00:36:40,699 --> 00:36:46,319 سرهنگ من، ما انتخاب می کنیم سرنوشت امروز ما، باشه؟ 421 00:36:49,624 --> 00:36:50,704 آره چرا که نه؟ 422 00:36:58,216 --> 00:37:03,586 هیچ چیز بهتری نداریم به هر حال انجام دادن 423 00:37:21,114 --> 00:37:22,524 فقط به آنها نگاه کنید! 424 00:38:43,238 --> 00:38:45,445 چه خبر است؟ 425 00:38:48,243 --> 00:38:51,827 - ما از گلوله های واقعی استفاده می کنیم ... - آره من میترسم بیخودی... 426 00:38:51,830 --> 00:38:53,741 پست نگهبانی! پست نگهبانی! 427 00:38:53,748 --> 00:38:55,613 جواب منو بده! این مامور ارشد جو است. 428 00:38:56,501 --> 00:38:59,959 - فورا نیروها را دو برابر کنید. - چرا آقا؟ 429 00:38:59,963 --> 00:39:02,329 - همون کاری که من میگم رو انجام بده، لعنتی! - - بله قربان! 430 00:39:08,513 --> 00:39:10,504 آره بذارش 431 00:39:13,768 --> 00:39:15,008 بچه ها چطورن؟ 432 00:39:16,521 --> 00:39:20,480 امشب به خانه نمی آیم امروز سخت دعا کن، باشه؟ 433 00:39:22,652 --> 00:39:24,643 نیازی به دانستن نیست. 434 00:39:24,654 --> 00:39:27,361 من به کمک زیادی نیاز دارم از دعای شما 435 00:39:29,033 --> 00:39:30,033 خداحافظ 436 00:39:37,250 --> 00:39:40,663 هی، سانگ ووک! ضریب هوشی شما چقدر است؟ 437 00:39:41,296 --> 00:39:42,296 آقا؟ 438 00:39:42,881 --> 00:39:43,916 فراموشش کن 439 00:39:48,052 --> 00:39:50,919 من می بینم که بیرون زده است. احمق هستی؟ 440 00:39:50,930 --> 00:39:52,636 - برو تپانچه. - بله قربان. 441 00:39:52,932 --> 00:39:55,890 سانگ ووک چیه سابقه نظامی؟ 442 00:39:56,060 --> 00:39:58,176 تفنگداران دریایی، قربان اون پانک؟ 443 00:39:59,272 --> 00:40:01,809 او را مسلح کنید و به او بیاورید حیاط خلوت ضمیمه 444 00:40:04,402 --> 00:40:07,519 لعنتی احمق... 445 00:40:11,159 --> 00:40:13,195 همشون دروغن 446 00:40:13,953 --> 00:40:20,700 دروغ، دروغ، دروغ، دروغ. 447 00:40:21,085 --> 00:40:29,085 عشق دروغ است، خنده همش دروغه 448 00:40:30,803 --> 00:40:33,044 همشون دروغن 449 00:40:33,932 --> 00:40:40,223 دروغ، دروغ، دروغ، دروغ... 450 00:41:27,402 --> 00:41:30,485 خوب، کامل حالا لبخند بزن خوب 451 00:41:30,488 --> 00:41:34,276 لبخند بزن و کیمچی ~ - کیمچی! 452 00:41:34,283 --> 00:41:36,490 - یه بار دیگه سلام. - شب هایم را بستم. 453 00:41:36,494 --> 00:41:39,611 - همش تقصیر توست. - هی فکر کنم خوب بود 454 00:41:39,622 --> 00:41:42,659 بیایید دوباره آن را امتحان کنیم. 455 00:41:43,751 --> 00:41:45,912 آماده است. 456 00:41:54,178 --> 00:41:56,669 شوت خوب! 457 00:41:56,681 --> 00:41:59,172 فکر کنم شلیک اول بهتر بود... 458 00:41:59,183 --> 00:42:03,051 می دانید، همه محافظان رئیس جمهور در این دوربین ثبت شده اند. 459 00:42:04,188 --> 00:42:05,928 آشپز، نمیشه یکی دیگه ببریم عکس؟ 460 00:42:05,940 --> 00:42:07,396 - تنهایی انجامش بده - دیگر فیلمی نیست. 461 00:42:07,400 --> 00:42:08,400 چشمانم را بستم. 462 00:42:14,574 --> 00:42:16,565 هی برام آبجو بیار 463 00:42:17,326 --> 00:42:19,317 - خوبه؟ - البته. 464 00:42:19,954 --> 00:42:22,661 من وظایف رسمی ام را تمام کردم. 465 00:42:23,541 --> 00:42:26,203 بنابراین، آن دو در اتاق دیگر در حال انجام وظیفه هستند؟ 466 00:42:26,210 --> 00:42:29,327 بیا مشروب بخوریم و کی برویم اسکورت رئیس جمهور می آید. 467 00:42:29,338 --> 00:42:30,338 به نظر خوب می رسد. 468 00:42:30,965 --> 00:42:33,832 - برای ما آبجو بیاور اینجا. - اوب، یا تاج آبجو؟ 469 00:42:35,803 --> 00:42:40,342 شماره 1، اینجا بمان، باشه؟ به پهلو بچسبید و منتظر بمانید. 470 00:42:41,184 --> 00:42:43,095 شماره 2، صدای تیراندازی را خواهید شنید. 471 00:42:43,478 --> 00:42:45,719 خزیدن و غلبه بر نگهبانان در اتاق غذاخوری 472 00:42:46,606 --> 00:42:48,688 شماره 3 اگر مقاومت کنند ... 473 00:42:49,817 --> 00:42:50,817 به آنها شلیک کنید. 474 00:42:51,861 --> 00:42:53,476 هر سوالی دارید؟ 475 00:42:54,739 --> 00:42:56,019 یعنی چی بهشون شلیک کن...؟ 476 00:42:59,744 --> 00:43:01,200 این بدان معنی است که شما می توانید آنها را بکشید. 477 00:43:02,872 --> 00:43:03,987 این یک وضعیت واقعی است. 478 00:43:07,251 --> 00:43:12,086 این را شخصی نگیرید این برای تحقیر شما نیست. 479 00:43:28,397 --> 00:43:30,388 - به پهلو بچسبید. - آقا؟ 480 00:43:30,900 --> 00:43:32,015 به طرف لعنتی بچسب! 481 00:43:42,036 --> 00:43:44,402 محافظ اصلی رئیس جمهور داخل، 482 00:43:45,873 --> 00:43:48,034 او دوست من است، همکلاسی از نیروی دریایی... 483 00:43:52,630 --> 00:43:54,871 نیازی نیست از شر آنها خلاص شوید، درست است؟ 484 00:43:55,925 --> 00:43:57,040 جدی میگی؟ 485 00:43:57,885 --> 00:44:00,171 آن مردان تیرانداز تیزبین هستند برای تیم ملی 486 00:44:02,056 --> 00:44:03,216 آنها مبارزه سختی خواهند کرد. 487 00:44:09,939 --> 00:44:12,055 منظورت اون دختر دانشجویی قرمزپوشه؟ 488 00:44:14,944 --> 00:44:17,060 من علاقه ای ندارم شلخته هایی مثل او 489 00:44:21,075 --> 00:44:23,031 - به ما بپیوندید - نه ممنون 490 00:44:34,547 --> 00:44:36,583 بهتر است پوشش بدهم این مکان 491 00:44:40,428 --> 00:44:45,092 محافظ اصلی داخل... ما بچه ها و همسران دوستان خوبی هستند ... 492 00:44:46,350 --> 00:44:48,056 وزنش سنگینه روی وجدان من 493 00:44:53,357 --> 00:44:54,357 لعنت نکن! 494 00:44:59,363 --> 00:45:03,356 چه لباس تنگ لعنتی! نگران نباش لعنتی! 495 00:45:25,014 --> 00:45:26,879 ما در لعنتی عمیقی خواهیم بود 496 00:45:28,851 --> 00:45:31,012 من نمی توانم این کار را انجام دهم. فقط بگذاریم. 497 00:45:31,604 --> 00:45:33,390 مدیر ارشد جو گفت ما می توانیم ثروت به دست آورید... 498 00:45:34,106 --> 00:45:36,768 فقط باید خودمون رو فراموش کنیم کرامت، و تقسیم این مکان. 499 00:45:37,235 --> 00:45:39,647 پسر دیوانه، تو عمیق تر میشی 500 00:45:40,655 --> 00:45:43,112 من فقط راننده لعنتی هستم 501 00:45:44,492 --> 00:45:46,653 چی؟ جایی میری؟ 502 00:45:55,795 --> 00:45:56,795 آیا نیاز به خوردن دارید؟ 503 00:46:13,020 --> 00:46:15,807 هی، می توانم با کارگردان کیم صحبت کنم؟ 504 00:46:25,783 --> 00:46:27,398 - رئیس! - ها؟ 505 00:46:28,160 --> 00:46:32,278 تقریباً زمان آن فرا رسیده است سوار شدن رئیس جمهور به آینده 506 00:46:48,306 --> 00:46:52,299 هی، رفیق! مال پیرمرد بیشتر میمونه 507 00:46:52,810 --> 00:46:55,096 اسکورت رئیس جمهور کی است به دنبال او می آیند؟ 508 00:46:55,479 --> 00:46:57,936 آره احتمالا می روند در صبح، درست است؟ 509 00:47:18,627 --> 00:47:19,992 یه نوشیدنی بخور 510 00:47:21,005 --> 00:47:23,621 میتونم بعدش قبول کنم یکی دو آهنگ دیگر؟ 511 00:47:23,632 --> 00:47:26,339 فقط وقتی خودت قبول کن بزرگان به شما نوشیدنی پیشنهاد می کنند. 512 00:47:26,344 --> 00:47:29,086 منظورتان از بزرگان چیست! بگذار از نوشیدنی ام لذت ببرم! 513 00:47:29,513 --> 00:47:30,513 به من بده 514 00:47:31,140 --> 00:47:35,258 هیچ کدام از ما نمی خواهیم بشنویم می خوانی، می دانی؟ 515 00:47:53,537 --> 00:47:55,417 خوب! وقتی اولین گلوله را شلیک کردم، زمان نمایش است! 516 00:48:16,060 --> 00:48:19,018 داخلش سه تا هست، درسته؟ هر کدوم یکی میگیریم 517 00:48:19,814 --> 00:48:25,434 اول میرم و بعد تو و تو 518 00:48:26,320 --> 00:48:28,777 از دو شات، سه تا بالا استفاده کنید. 519 00:49:02,064 --> 00:49:03,554 نگران نباشید. 520 00:49:03,566 --> 00:49:06,433 در کامبوج، آنها کشته اند یک میلیون نفر 521 00:49:06,444 --> 00:49:08,810 در مورد ما، باید باشد ده هزار فقط ده هزار... 522 00:49:09,113 --> 00:49:11,570 آنها را با یک تانک پاک کنید و این کار را انجام می دهد! 523 00:49:12,116 --> 00:49:14,076 لعنتی ها باید فقط دراز کشید و ساکت شد... 524 00:49:14,368 --> 00:49:16,984 مراقب آنچه می گویید باشید ما اینجا دختر داریم 525 00:49:17,621 --> 00:49:20,988 دختران، شما هرگز نشنیده اید یک کلمه امشب اینجا، درست است؟ 526 00:49:22,001 --> 00:49:24,117 - سلام! رئیس محافظ چال! - آره؟ 527 00:49:24,128 --> 00:49:25,584 - ده هزار؟ - ده هزار! 528 00:49:26,130 --> 00:49:27,620 فقط خودت کافیه 529 00:49:31,635 --> 00:49:32,635 چه خبر است! 530 00:49:35,097 --> 00:49:36,097 مل است! 531 00:49:39,518 --> 00:49:41,759 اوه خدای من! 532 00:49:45,357 --> 00:49:48,645 چیکار میکنی؟ بس کن! بس کن 533 00:49:51,614 --> 00:49:52,899 چراغ ها را روشن کن! 534 00:50:00,372 --> 00:50:02,613 تکان نخور، احمق! حرکت نکن! 535 00:50:03,167 --> 00:50:03,781 چه خبر است؟ حرکت نکن! 536 00:50:03,792 --> 00:50:06,625 دست هایت را رها کن! 537 00:50:07,254 --> 00:50:10,667 رفیق، چیز مهمی نیست. هیچی. فقط حرکت نکن 538 00:50:11,008 --> 00:50:12,043 چه خبر است؟ دست هایت را رها کن! 539 00:50:12,051 --> 00:50:13,051 چه خبره لعنتی؟ 540 00:50:14,303 --> 00:50:15,793 تکون نخور، پسر... عجب! 541 00:50:30,152 --> 00:50:31,813 فقط یخ کن، لعنتی! خفه شو لعنتی! 542 00:50:31,820 --> 00:50:35,312 دست هایت را رها کن! آنها را رها کنید! دست ها، ای جک! 543 00:50:35,783 --> 00:50:37,819 هی به فکر بچه هات باش 544 00:50:38,202 --> 00:50:40,318 هردومون زندگی میکنیم از طریق این، باشه؟ 545 00:50:40,329 --> 00:50:43,162 =آقا! - خفه شو، احمق! 546 00:50:43,666 --> 00:50:46,203 =من تو را با گلوله تلمبه می کنم! چگونه می توانید این کار را با من انجام دهید؟ 547 00:50:46,544 --> 00:50:49,286 همه چیز تمام شد! لعنت به آن، پایین! 548 00:50:49,296 --> 00:50:50,832 =آقا! - لعنتی! 549 00:51:01,934 --> 00:51:02,934 به خاطر مسیح، رفیق! 550 00:51:14,863 --> 00:51:17,229 هی، کانگ، آیا شما را تعطیل کردید؟ جعبه فیوز؟ 551 00:51:17,616 --> 00:51:20,107 - پس اتصال کوتاه نیست؟ - روشنش کن! 552 00:51:20,744 --> 00:51:23,486 چه خبره لعنتی؟ 553 00:51:25,124 --> 00:51:26,364 برای من تفنگ بیاور! 554 00:51:28,377 --> 00:51:35,215 یک تفنگ! یک تفنگ! برای من تفنگ بیاور! تفنگ! تفنگ اسلحه! 555 00:51:35,759 --> 00:51:38,091 آقا! اینجا یک اسلحه ... عیسی! 556 00:52:01,785 --> 00:52:04,151 خونریزی شدید دارم؟ 557 00:52:06,624 --> 00:52:08,410 حدس میزنم حالش خوبه؟ 558 00:52:09,126 --> 00:52:12,789 با من شوخی میکنی؟ بیا و به ما کمک کن! 559 00:52:12,796 --> 00:52:16,380 شما دختران شجاع هستید اینجا صبر کن من برمی گردم. 560 00:52:17,801 --> 00:52:20,292 چطور توانستند ما را ترک کنند اینجا اینجوری؟ 561 00:52:20,763 --> 00:52:22,299 حرامزاده های بی دل! 562 00:52:22,306 --> 00:52:25,890 هی دخترا! کارگردان کیم کجاست؟ 563 00:52:25,893 --> 00:52:27,804 او رفته است. عجله کن و اینجا به ما کمک کن 564 00:52:27,811 --> 00:52:29,767 چی، اون رفته؟ 565 00:52:29,772 --> 00:52:31,683 هی نگهبانان نگهبانان! 566 00:52:31,690 --> 00:52:34,932 خفه شو لعنتی! آقا دیوانه شدی؟ 567 00:52:37,446 --> 00:52:39,653 نگهبان ... نگهبان ... 568 00:52:45,329 --> 00:52:46,910 بازنده لعنتی 569 00:52:48,040 --> 00:52:50,782 چگونه می تواند رئیس جمهور محافظ اسلحه حمل نمی کند؟ 570 00:52:59,968 --> 00:53:00,968 انجامش نده! 571 00:53:02,221 --> 00:53:03,461 شما بچه ها برو بیرون 572 00:53:13,107 --> 00:53:16,691 کارگردان کیم... دوباره به من شلیک می کنی؟ 573 00:53:18,195 --> 00:53:21,733 تاکاکی ماسو! وقتی میمیری، 574 00:53:22,324 --> 00:53:25,737 تو چیزی جز یک نیستی انبوهی از گندهای بدبو... 575 00:53:26,370 --> 00:53:28,952 من قبلا به اندازه کافی داشتم. 576 00:53:56,650 --> 00:53:59,892 ما روشن هستیم ما روشن هستیم 577 00:54:00,404 --> 00:54:01,404 خوب! 578 00:54:04,658 --> 00:54:07,240 وقتی میگم میکشمت من تو را خواهم کشت! 579 00:54:26,930 --> 00:54:30,889 هی شیم چطوری میشیم این مکان را تمیز کنید؟ 580 00:54:33,645 --> 00:54:34,680 تفنگ من! 581 00:54:36,523 --> 00:54:38,434 فرمانده ارتش چونگ! ژنرال چانگ! 582 00:54:38,942 --> 00:54:40,898 من آنها را چک کردم با پلیس 583 00:54:41,069 --> 00:54:43,811 اونجوری که من میبینمش این یک اشتباه نیست. 584 00:54:44,948 --> 00:54:48,315 نه زمانی که آتش سریع است. 585 00:54:48,410 --> 00:54:50,275 علاوه بر این، من مثبت هستم آنها شلیک گلوله بودند 586 00:54:50,287 --> 00:54:51,697 به زودی گزارش خواهند داد، قربان. 587 00:54:51,705 --> 00:54:53,570 رئیس جمهور باید داشته باشد آن را هم شنید... 588 00:54:54,082 --> 00:54:55,788 لعنتی دارن چیکار میکنن 589 00:54:55,793 --> 00:54:56,793 ژنرال چانگ! 590 00:54:58,295 --> 00:54:59,295 (ژنرال! 591 00:55:01,298 --> 00:55:02,413 این یک اورژانس است! 592 00:55:08,055 --> 00:55:10,091 او را بگیر! او را به پشت خود بلند کنید! 593 00:55:10,307 --> 00:55:11,422 من باید رانندگی کنم. 594 00:55:13,101 --> 00:55:16,468 مراقب باشید. لطفا مراقب باشید. 595 00:55:19,733 --> 00:55:22,975 چه خبره لعنتی! فقط وارد شوید 596 00:55:22,986 --> 00:55:26,228 تو راه بهت میگم نیازی نیست انقدر بی حوصله باشی 597 00:55:28,992 --> 00:55:29,992 آقا! 598 00:55:31,370 --> 00:55:35,454 خوب کردی! امروز همه عالی بودند 599 00:55:35,833 --> 00:55:36,618 رئیس جمهور چطور؟ 600 00:55:36,625 --> 00:55:38,991 نگران او نباش فقط چیزها را تمیز کنید 601 00:55:39,086 --> 00:55:40,086 اما آقا...! 602 00:55:46,009 --> 00:55:47,009 هی تو ماشین کی بود؟ 603 00:55:47,719 --> 00:55:50,756 یک vip، اما من نمی دانم او که بود 604 00:55:52,140 --> 00:55:56,008 چه خبر است؟ @ برو، احمق! 605 00:55:59,523 --> 00:56:03,641 او باید دستور می داد چه عجله ای؟ 606 00:56:03,652 --> 00:56:05,852 اینطور نیست که ما متعهد شده باشیم جنایت به خاطر مسیح؟ 607 00:56:09,908 --> 00:56:11,364 لعنت 608 00:56:17,374 --> 00:56:18,489 این مرد کیست؟ 609 00:56:18,500 --> 00:56:21,037 مامور ارشد جو! التماس میکنم 610 00:56:21,628 --> 00:56:25,871 بهانه شما هر چه باشد، نمیتونی اینجا بذاریش... 611 00:56:26,300 --> 00:56:29,292 چگونه برخورد خواهید کرد عواقب 612 00:56:30,387 --> 00:56:34,005 ببین حل شده با کارگردان کیم 613 00:56:36,393 --> 00:56:37,678 دروازه را باز کن! 614 00:56:42,524 --> 00:56:43,639 تو، وارد شو! 615 00:56:53,201 --> 00:56:56,318 عیسی چه موتوری... دهن... 616 00:56:58,457 --> 00:57:00,698 - او دارد ... - ها؟ 617 00:57:02,336 --> 00:57:06,045 - او دارد ... - چی؟ چطور شد؟ 618 00:57:06,340 --> 00:57:07,546 بله... 619 00:57:08,425 --> 00:57:11,713 - او دارد ... - چی شد؟ 620 00:57:12,846 --> 00:57:16,680 من مطمئن نیستم. به هر حال او دارد ... 621 00:57:18,602 --> 00:57:20,718 جدی خواهد بود اگر دشمنان متوجه می شوند 622 00:57:21,730 --> 00:57:26,565 این ماشین به کجا می رود؟ به ستاد kcia. 623 00:57:29,863 --> 00:57:34,323 چرا میریم kcia! بیا بریم مقر toarmy. 624 00:57:36,370 --> 00:57:39,862 کارگردان کیم، ستاد ارتش، باشه؟ 625 00:57:55,639 --> 00:57:58,346 غیرنظامیان اجازه ورود ندارند ماشین خود را بچرخانید! 626 00:57:58,642 --> 00:58:01,884 ببین، من هستم، رئیس تو. باز کن! 627 00:58:02,604 --> 00:58:03,604 چی؟ 628 00:58:06,733 --> 00:58:09,645 من رئیس ستاد ارتش هستم. دروازه را باز کن! 629 00:58:11,029 --> 00:58:12,644 چه خبر است؟ 630 00:58:12,656 --> 00:58:14,237 او می گوید که او است رئیس ارتش... ستاد! 631 00:58:14,741 --> 00:58:16,402 بهش بگو بره! 632 00:58:17,494 --> 00:58:20,156 افسر کشیک را بگیرید اینجا 633 00:58:21,915 --> 00:58:23,405 لعنتی... او افسر را می خواهد در حال انجام وظیفه 634 00:58:23,875 --> 00:58:25,285 بهش بگو لعنت کنه! 635 00:58:26,003 --> 00:58:27,003 می شنوی؟ 636 00:58:27,671 --> 00:58:30,287 من جدی هستم! 637 00:58:30,298 --> 00:58:38,298 ژنرال، شما باید متمایل شوید این بچه ها فقط بچه اند... 638 00:58:39,016 --> 00:58:40,552 من اینطور فکر نمی کنم. 639 00:58:41,810 --> 00:58:47,931 سلام! من رئیس ستاد ارتش هستم، باز کن 640 00:58:49,568 --> 00:58:52,560 لعنتی، باید میومدم ماشین خودم... 641 00:58:53,822 --> 00:58:57,064 تو... باید همه کارها را انجام دهی برای نجات او! 642 00:58:57,075 --> 00:59:01,193 نجاتش بده شما باید. هر چه لازم باشد...! 643 00:59:01,455 --> 00:59:05,664 اینجا بند رئیس جمهور است. این غیر قابل قبول است قربان 644 00:59:05,667 --> 00:59:07,282 من مال رئیس جمهور هستم منشی ارشد! 645 00:59:07,544 --> 00:59:09,080 شما باید این بیمار را نجات دهید! 646 00:59:09,212 --> 00:59:11,052 او را برای یک [iv و یک اپی نفرین به من بده! 647 00:59:11,673 --> 00:59:13,413 نمی توانید روی آن حرکت کنید! 648 00:59:16,553 --> 00:59:20,341 و شما مردان، من شما را می خواهم برای نگهبانی اینجا... 649 00:59:20,348 --> 00:59:21,348 باید برم یه جایی! 650 00:59:26,730 --> 00:59:31,349 چطور ممکن است مرا نشناسند و از باز کردن دروازه امتناع می ورزد؟ 651 00:59:33,987 --> 00:59:36,569 با وزیر تماس بگیرید دفاع ملی، 652 00:59:36,990 --> 00:59:38,981 همه رئیس ستاد، نیروی دریایی، نیروی هوایی ... 653 00:59:39,367 --> 00:59:42,859 و فرمانده 2 مشترک فرماندهان واحد 1 و 3 654 00:59:43,246 --> 00:59:45,362 فرمانده سپاه ایالتی... عجله کن! 655 00:59:47,709 --> 00:59:48,869 این نخست وزیر است، آقا. 656 00:59:49,753 --> 00:59:51,153 بله، اینجا ارتش است رئیس ستاد 657 00:59:52,380 --> 00:59:55,247 این یک وضعیت اضطراری است. لطفا به پناهگاه b1 بیایید. 658 00:59:56,259 --> 00:59:58,124 شما یک گزارش کامل دریافت خواهید کرد در بدو ورود شما 659 01:00:01,515 --> 01:00:02,835 این فرمانده واحد 1 است، قربان. 660 01:00:04,226 --> 01:00:06,706 تمام عملیات را خاتمه دهید، و بلافاصله به پست های خود بازگردید 661 01:00:07,729 --> 01:00:08,969 با دقت گوش کن 662 01:00:09,731 --> 01:00:10,971 برای جنگ منظم آماده شوید. 663 01:00:12,359 --> 01:00:14,099 بله این کد 2 است وضعیت اضطراری! 664 01:00:15,153 --> 01:00:17,018 بعدا براتون توضیح میدم! 665 01:00:18,031 --> 01:00:20,738 نخست وزیر و سایر وزرا 666 01:00:20,742 --> 01:00:22,262 باید احضار شود در اسرع وقت 667 01:00:22,661 --> 01:00:24,367 ما یک شورای کابینه خواهیم داشت همینجا 668 01:00:25,288 --> 01:00:26,688 این رئیس ستاد مشترک است، آقا. 669 01:02:20,028 --> 01:02:22,019 تفنگ داریم با صدا خفه کن؟ 670 01:02:22,614 --> 01:02:23,854 نه آقا 671 01:02:24,991 --> 01:02:26,652 پس برای من یک m-16 بیاور! 672 01:02:35,377 --> 01:02:40,917 چه اتفاقی افتاد؟ ها؟ 673 01:02:42,759 --> 01:02:46,047 در ابتدا فکر کردم آنها داشتند نمایش می دادند... 674 01:02:47,305 --> 01:02:49,512 یک نمایش، همین است شما می گویید؟ 675 01:02:54,938 --> 01:02:56,303 فکر می کنی او مرده است؟ 676 01:02:57,565 --> 01:02:59,180 خوب به او شلیک شد در سر 677 01:03:02,779 --> 01:03:06,021 همه چیز را دیدیم. شما فکر می کنید آنها ما را رها می کنند؟ 678 01:03:06,658 --> 01:03:08,944 نباید جدا بشیم...؟ 679 01:03:21,047 --> 01:03:23,959 مشکلت چیه لعنتی 680 01:03:32,475 --> 01:03:34,807 = درست انجامش بده - تو بگیر! 681 01:03:38,356 --> 01:03:41,814 - چرا تیراندازی می کنیم؟ - چون به ما گفته شده بود. 682 01:03:42,736 --> 01:03:45,227 - خوب میشه؟ - قراره شلیک کنیم! 683 01:03:48,616 --> 01:03:52,859 - واقعا مرده اند؟ - بیا... 684 01:04:16,019 --> 01:04:21,013 رئیس، شما نیاز دارید لباست را عوض کن 685 01:04:28,281 --> 01:04:33,526 - تا حالا تیر خوردی؟ - نه... داری؟ 686 01:04:36,164 --> 01:04:38,530 کجا، در ویتام؟ 687 01:04:40,377 --> 01:04:42,789 چطور بود؟ درد داشت؟ 688 01:04:45,924 --> 01:04:47,039 کجا تیر خوردی؟ 689 01:04:49,177 --> 01:04:50,177 می خواهید ببینید؟ 690 01:04:52,806 --> 01:04:55,172 - کجا؟ اینجا؟ -نه پایین تر... 691 01:04:55,183 --> 01:04:57,424 - منظورت اینجاست، درسته؟ - آره... اینجا، همین جا... 692 01:04:57,435 --> 01:04:59,175 - منظورت اینجاست؟ - آره 693 01:05:01,147 --> 01:05:03,638 باید واقعا درد داشت... فکر میکردم دارم میمیرم 694 01:05:05,193 --> 01:05:06,193 بیا شلیک کنیم! 695 01:05:45,859 --> 01:05:47,065 - هی رفیق! - کی اونجاست؟ 696 01:05:47,444 --> 01:05:48,444 من هستم، شلیک نکن! 697 01:05:50,363 --> 01:05:53,355 هی، من هرگز به تو شلیک کن بلند شو 698 01:05:54,325 --> 01:05:57,112 - کی اینکارو باهات کرده؟ -نمیدونم... 699 01:05:59,080 --> 01:06:02,823 نمی توانست جاسوس باشد؟ البته نه. 700 01:06:03,126 --> 01:06:05,367 - نه حتی تظاهرکنندگان؟ - نه! 701 01:06:05,879 --> 01:06:08,120 آیا کسی زیاد مشروب خورده است؟ چه اتفاقی افتاد؟ 702 01:06:09,841 --> 01:06:13,629 مردم ما بیایید بیرون! همه چیز تمام شد! 703 01:06:14,262 --> 01:06:17,254 تموم شد...بیا بریم بیرون 704 01:06:18,516 --> 01:06:21,007 مزخرفات! شما دیده اید آنها چه کرده اند 705 01:06:21,019 --> 01:06:28,266 بمان. بمان تا آخرش... 706 01:06:43,500 --> 01:06:50,167 اما ما به یک بهانه خوب نیاز داریم برای اعلام حکومت نظامی 707 01:06:50,173 --> 01:06:51,288 آره باشه 708 01:06:51,299 --> 01:06:55,417 مانند کودتا یا کودتا ترور رئیس جمهور ... 709 01:06:56,054 --> 01:07:00,764 می توان گفت که ملی است امنیت در وضعیت بحرانی است 710 01:07:01,142 --> 01:07:02,552 به خاطر مسیح! 711 01:07:02,560 --> 01:07:05,677 مقاومت بوسان-مسان و همه تظاهرات حل شده است. 712 01:07:05,688 --> 01:07:07,303 مشکلات امنیتی قانع کننده به نظر نمی رسد 713 01:07:08,566 --> 01:07:11,057 و منظورت از چیه "می توانیم بگوییم"؟ 714 01:07:12,195 --> 01:07:14,902 - منظورت چیه؟ - من آن را پس می گیرم. 715 01:07:16,699 --> 01:07:20,908 اتحاد جماهیر شوروی برزنف را پنهان کرد مرگ برای یک هفته 716 01:07:21,454 --> 01:07:25,948 تمام دنیا هیچ سرنخی نداشتند. فقط 2 روز وقت داریم 48 ساعت! 717 01:07:27,335 --> 01:07:30,953 میگی 2 روزه کنترل امنیتی غیر ممکن است؟ 718 01:07:30,964 --> 01:07:33,046 چگونه می توانید حتی ذکر کنید اتحاد جماهیر شوروی؟ 719 01:07:33,049 --> 01:07:34,960 وقتی شغل شماست گرفتن کمونیست ها! 720 01:07:36,344 --> 01:07:40,462 اگر کره شمالی بفهمد، می تواند به معنای جنگ باشد! 721 01:07:40,848 --> 01:07:42,554 به همین دلیل است که ما نیاز داریم کنترل امنیتی 722 01:07:42,559 --> 01:07:45,221 در صورت ریاست جمهوری مصیبت، نخست وزیر 723 01:07:45,228 --> 01:07:47,435 باید تفویض کند مرجع ریاست جمهوری 724 01:07:50,984 --> 01:07:55,353 چرا باید وقتی که هست در خلاصه قوانین 725 01:07:55,363 --> 01:07:57,945 من مطمئن هستم که وارد است قانون اساسی 726 01:07:58,366 --> 01:08:00,448 به هر حال، چه می کند "بدبختی" یعنی؟ 727 01:08:01,244 --> 01:08:04,111 که وضعیت نیست به نفع ما 728 01:08:04,372 --> 01:08:05,862 که همه چیز ترش کرده است. 729 01:08:07,625 --> 01:08:11,709 ما بلافاصله همه را می بندیم دانشگاه ها و دبیرستان ها. 730 01:08:14,007 --> 01:08:15,497 فقط نگهش داریم به دانشگاه ها 731 01:08:16,009 --> 01:08:17,715 آن وقت فقط دانشگاه ها خواهند بود. 732 01:08:18,761 --> 01:08:23,551 فقط به خاطر کره شمالی، ما باید به ایالات متحده اطلاع دهیم 733 01:08:24,100 --> 01:08:25,590 در اسرع وقت. 734 01:08:27,478 --> 01:08:30,345 دفتر ژنرال ایالات متحده هنوز ول با من تماس گرفته است 735 01:08:30,356 --> 01:08:32,472 هم در دفتر و هم در خانه 736 01:08:33,943 --> 01:08:35,934 حتما بو کرده اند چیزی در حال حاضر 737 01:08:36,446 --> 01:08:37,446 آنها سریع هستند. 738 01:08:39,115 --> 01:08:41,231 تا یک مسئول شورای کابینه، 739 01:08:41,242 --> 01:08:42,448 ما باید به این موضوع توجه کنیم. 740 01:08:43,119 --> 01:08:44,450 به عنوان محرمانه! 741 01:08:44,746 --> 01:08:46,577 نگران آمریکایی ها نباشید 742 01:08:47,332 --> 01:08:50,199 من با سفیر آمریکا دیدار کردم گلیستین دو روز پیش ... 743 01:08:51,753 --> 01:08:54,620 آنها هم هرگز نبوده اند مشتاق رئیس جمهورمان... 744 01:08:54,631 --> 01:08:57,498 چی میگی؟ 745 01:08:58,384 --> 01:09:00,544 که قبلا وجود داشته است گفتگو با آمریکا؟ 746 01:09:02,263 --> 01:09:04,879 یه چیزی بوی ماهی میده... 747 01:09:05,600 --> 01:09:07,716 دست از زمزمه بردارید و با صدای بلند بگو! 748 01:09:07,727 --> 01:09:09,638 کجا میری؟ گفتم حرف بزن! 749 01:09:09,979 --> 01:09:13,096 نخست وزیر آمده است. در کابینت سفارش دهید. 750 01:09:14,776 --> 01:09:17,518 چیکار کردی در خانه آبی؟ 751 01:09:19,906 --> 01:09:23,398 من با نخست وزیر ملاقات کردم و وضعیت را به او اطلاع داد. 752 01:09:23,910 --> 01:09:25,525 چقدر بهش گفتی؟ 753 01:09:27,538 --> 01:09:29,529 به خاطر مسیح، 754 01:09:29,540 --> 01:09:31,496 آیا لازم بود رئیس جمهور را بیرون کن! 755 01:09:34,879 --> 01:09:37,165 انقلاب نیست یک کوکتل مهمانی 756 01:09:37,674 --> 01:09:39,255 این یک جنگ خونین است! 757 01:09:42,553 --> 01:09:46,296 به هر حال مهم نیست دیگر 758 01:09:47,308 --> 01:09:48,923 جابجایی قدرت شروع شد... 759 01:09:50,812 --> 01:09:51,812 برویم 760 01:09:52,814 --> 01:09:55,021 شورای کابینه احمق باید ادامه داد... 761 01:10:05,952 --> 01:10:08,193 همه فوریت ها این را روشن کرد او یک ویپ برتر بود 762 01:10:08,204 --> 01:10:11,446 ما روی او cpr انجام دادیم. 763 01:10:11,457 --> 01:10:14,449 پس کیست؟ چه کسی مرا به اینجا رساند در نیمه های شب؟ 764 01:10:15,294 --> 01:10:17,455 من نمی دانم قربان 765 01:10:18,172 --> 01:10:20,412 منشی ارشد رئیس جمهور بیمار را به اینجا آورد. 766 01:10:22,719 --> 01:10:24,084 آنها چه کسانی هستند؟ 767 01:10:24,345 --> 01:10:26,176 آنها می گویند آنها از دفتر رئیس جمهور 768 01:10:26,472 --> 01:10:28,212 اما من حتی مطمئن نیستم اگر درست باشد قربان 769 01:10:30,226 --> 01:10:33,093 ما می دانیم این جسد کیست. 770 01:10:33,855 --> 01:10:35,937 این غیر ممکن است برای فقط دو نفر از ما محافظت کنیم 771 01:10:36,232 --> 01:10:38,097 این بیمارستان نظامی است کل واحد ارتش 772 01:10:38,359 --> 01:10:40,566 ما دو نفر نمی توانیم از آن بدن مرده محافظت کنید! 773 01:10:43,114 --> 01:10:47,073 بس کن، بس کن...! نمیتونی بیای اینجا... 774 01:10:47,702 --> 01:10:48,236 چی؟ 775 01:10:48,244 --> 01:10:50,610 او رئیس بیمارستان است، سرتیپ کیم 776 01:10:51,748 --> 01:10:53,363 لطفا اسلحه هایتان را کنار بگذارید! 777 01:10:54,000 --> 01:10:55,000 آنها را کنار بگذار! دور! 778 01:10:55,752 --> 01:10:56,752 و تو کی هستی؟ 779 01:10:57,628 --> 01:10:59,148 ما از رئیس جمهور هستیم دفتر آقا 780 01:10:59,589 --> 01:11:03,127 دفتر رئیس جمهور؟ منظورت خونه آبیه؟ 781 01:11:05,595 --> 01:11:08,382 سپس شما باید بدانید پزشک معالج رئیس جمهور 782 01:11:08,765 --> 01:11:09,765 از سر راه من! 783 01:11:10,892 --> 01:11:12,257 شما نمی توانید این کار را انجام دهید ... 784 01:11:26,115 --> 01:11:29,528 نه... رئیس جمهور چطور... 785 01:11:32,413 --> 01:11:34,153 چطور ممکن است به او شلیک شود ... 786 01:11:38,503 --> 01:11:40,243 چطور ممکن است اتفاق بیفتد؟ 787 01:11:42,673 --> 01:11:44,038 چطور ممکن است به او شلیک شود ... 788 01:11:50,306 --> 01:11:51,671 این کاری است که ما انجام خواهیم داد. 789 01:11:52,308 --> 01:11:56,051 ابتدا باید تأیید کنیم که آیا رئیس جمهور واقعا مرده است 790 01:11:56,562 --> 01:11:59,804 نیازی به آن نیست. اطلاعات مثبتی است 791 01:11:59,816 --> 01:12:03,058 اینجا را نگاه کن، کارگردان کیم! چگونه می توانید این را بگویید؟ 792 01:12:04,195 --> 01:12:06,937 چگونه می توانم آنچه را که ندارم باور کنم در چنین شرایطی دیده شده است؟ 793 01:12:07,782 --> 01:12:11,650 من باید رئیس جمهور را ببینم بدن با دو چشم خودم! 794 01:12:12,912 --> 01:12:15,779 مثبت؟ شوخی میکنی؟ برویم 795 01:12:32,932 --> 01:12:34,843 چیست؟ چی”؟ 796 01:12:42,233 --> 01:12:47,353 بنابراین کارگردان کیم ناگهان شلیک کرد رئیس چا و رئیس جمهور؟ 797 01:12:53,494 --> 01:12:55,174 یکی در معده و دیگری در سر؟ 798 01:12:56,706 --> 01:13:02,747 - حالا چرا به ما می گویی! او همانجا بود، با اسلحه... 799 01:13:03,963 --> 01:13:05,874 واقعا دیدی این اتفاق افتاد؟ 800 01:13:08,843 --> 01:13:11,505 خیلی نوشیدنی داشتی، درسته؟ 801 01:13:11,721 --> 01:13:14,087 شوخی میکنی؟ من هوشیار ترسیده ام! 802 01:13:14,599 --> 01:13:19,263 یکی از مردان کارگردان کیم دیدم وارد این اتاق شدیم 803 01:13:19,770 --> 01:13:20,885 فکر میکنی خوب میشه؟ 804 01:13:22,273 --> 01:13:25,857 هی آن را. سرهنگ سون! آیا آن اسلحه پر شده است؟ 805 01:13:29,906 --> 01:13:30,906 شوخی میکنی! 806 01:13:31,240 --> 01:13:33,040 نمی بینید که این یک وضعیت اضطراری؟! 807 01:13:34,535 --> 01:13:37,777 تو باید از من محافظت کنی و مرد دیگری را بفرست! 808 01:13:41,167 --> 01:13:43,783 فرمانده امنیت ارتش مرا بیاور و مارشال پروست! 809 01:13:50,426 --> 01:13:51,666 چه ربطی به این رنگ داره؟ 810 01:13:52,261 --> 01:13:53,581 من نگران منشی یانگ هستم. 811 01:13:54,055 --> 01:13:56,046 آیا شما نباید آنها را همراهی کنید به بیمارستان؟ 812 01:13:57,058 --> 01:14:02,803 قدرت از تفنگ می آید. چرا تعقیب پیرمردهای کت و شلواری؟ 813 01:14:03,064 --> 01:14:05,020 یا شاید شما باید برو به مقر ما؟ 814 01:14:06,442 --> 01:14:08,433 - ماشین ما آماده است، درست است؟ - بله قربان. 815 01:14:08,945 --> 01:14:13,314 خوب ما فقط نیاز به کنترل داریم بالای ستاد ارتش 816 01:14:15,076 --> 01:14:18,944 مامور ارشد جو، من هستم، سرهنگ مین... 817 01:14:20,331 --> 01:14:24,415 پیرمرد، حالش چطور است انجام دادن در بیمارستان؟ 818 01:14:26,587 --> 01:14:29,920 اینجا؟ کارگردان کیم کنترل را در دست دارد از این مکان 819 01:14:31,550 --> 01:14:35,418 مردان ما ارتش را مهر و موم کرده اند بیمارستان، درسته؟ 820 01:14:36,097 --> 01:14:39,214 اگر در ایمن سازی مکان شکست خوردید، ما همه مرده ایم، می فهمی؟ 821 01:14:39,558 --> 01:14:40,843 - سلام! - آقا! 822 01:14:41,102 --> 01:14:42,982 وقت آوردن است همه چیز در فضای باز... 823 01:14:44,230 --> 01:14:46,346 لعنت به امنیت... 824 01:14:47,608 --> 01:14:49,098 من با شما تماس خواهم گرفت. 825 01:14:52,613 --> 01:14:55,605 تو اولین کسی بودی که سرهنگ شدی در میان همکلاسی هایت، درست است؟ 826 01:14:55,616 --> 01:14:57,322 بله قربان 827 01:14:58,202 --> 01:14:59,362 چه احساسی دارید؟ 828 01:15:01,706 --> 01:15:05,619 تو آنقدر خوب هستی که تبدیل شوی یک روز رئیس ستاد ارتش 829 01:15:06,627 --> 01:15:07,742 شما تفنگ خود را دارید قربان؟ 830 01:15:09,839 --> 01:15:13,252 اما برای آن، شما باید باشید در جبهه های جنگ 831 01:15:34,905 --> 01:15:37,146 آنها مال رئیس جمهور نیستند اسکورت... 832 01:15:42,913 --> 01:15:45,370 آنها هیچ ایده ای ندارند رئیس جمهور اینجا بود! 833 01:15:45,791 --> 01:15:48,072 دروازه را به روی آنها باز نکنید! حتی اگر به معنای مبارزه کامل باشد! 834 01:15:48,544 --> 01:15:50,159 پست نگهبانی پشت بام دیوار اینجاست 835 01:15:50,171 --> 01:15:51,611 هر کس دیگری، برو به جایگاهت... 836 01:15:56,052 --> 01:15:59,294 مطمئنم شلیک گلوله از این جهت آمده است. 837 01:16:00,181 --> 01:16:03,173 ما در تماس اضطراری هستیم، بررسی وضعیت ... 838 01:16:03,184 --> 01:16:05,891 بنابراین، ما به سرعت بررسی خواهیم کرد منطقه 839 01:16:06,562 --> 01:16:08,302 کاری ندارید اومدن اینجا 840 01:16:10,274 --> 01:16:13,311 باشه پس فقط امضا کن این برگه تأیید 841 01:16:13,569 --> 01:16:15,935 برگه تأیید؟ منظورت چیه؟ 842 01:16:17,198 --> 01:16:19,689 فقط برای تأیید آن است ما اینجا بودیم 843 01:16:20,659 --> 01:16:24,026 همه ما اینجا کارمند دولتی هستیم این همه هیاهو برای چیست؟ 844 01:16:27,541 --> 01:16:31,204 - کارمندان دولت، الاغ من. - داریم می ریم! 845 01:16:35,091 --> 01:16:38,549 رئیس! حالا چی؟ 846 01:16:39,720 --> 01:16:42,678 - صداهایی از انکس شنیدم. - چی؟ 847 01:16:42,681 --> 01:16:45,673 - من راند دوم را شلیک کردم. - و؟ 848 01:16:46,102 --> 01:16:48,343 صداها را میشنوم... از طبقه دوم... 849 01:16:49,313 --> 01:16:50,313 من می ترسم. 850 01:16:51,440 --> 01:16:53,226 پسر... عوضی، 851 01:16:53,234 --> 01:16:54,394 - با من لعنتی نکن! - رئیس! 852 01:17:02,118 --> 01:17:09,115 لعنتی، همه کجا هستند؟ چگونه می توانند ما را اینجا بگذارند؟ 853 01:17:11,127 --> 01:17:15,120 من فکر می کنم آن احمق ها دارند فقط ما را فراموش کرد 854 01:17:16,757 --> 01:17:18,372 شوخی میکنی؟ 855 01:17:19,343 --> 01:17:23,006 ما شاهد همه چیز بوده ایم، احتمالا ما را اینجا نگه می دارند. 856 01:17:24,098 --> 01:17:28,262 - و ما را به عنوان خدمتکار وادار کن. - خدمتکاران؟ 857 01:17:31,021 --> 01:17:32,886 ممکن است ما را بیرون کنند به کره شمالی 858 01:17:34,150 --> 01:17:36,141 آنها فقط از شر ما خلاص می شوند. 859 01:17:41,490 --> 01:17:47,531 می دونی... من بزرگترین طرفدار تو هستم. 860 01:17:52,376 --> 01:17:53,376 بنوش! 861 01:18:08,517 --> 01:18:10,758 ما اینجا چی داریم؟ 862 01:18:14,940 --> 01:18:16,055 توجه! 863 01:18:16,817 --> 01:18:18,307 امشب یک وضعیت واقعی است. 864 01:18:19,028 --> 01:18:20,063 بارگذاری گلوله های واقعی... 865 01:18:20,946 --> 01:18:22,706 - و واکی تاکی خود را روشن کنید. - بله قربان! 866 01:18:46,055 --> 01:18:47,055 کارگردان کیم! 867 01:18:49,850 --> 01:18:50,930 چراغ ها را روشن کن! 868 01:19:00,486 --> 01:19:01,486 کارگردان کیم! 869 01:19:03,113 --> 01:19:04,113 چیه! 870 01:19:07,243 --> 01:19:09,734 رئیس ستاد ارتش می خواهد کارگردان را ببیند 871 01:19:18,712 --> 01:19:19,827 چیست؟ 872 01:19:20,256 --> 01:19:21,871 رئیس ستاد ارتش می خواهد شما را ببیند 873 01:19:40,401 --> 01:19:43,734 کارگردان کیم کاملا مسلح شده است ماشین های ایستاده... 874 01:19:47,908 --> 01:19:55,781 در حالی که هیچ کس نمی تواند واقعی را پیدا کند گلوله ستاد آتارمی! 875 01:19:55,791 --> 01:19:58,123 - می آیند آقا! - اونا می آیند... 876 01:20:02,673 --> 01:20:03,673 کارگردان! 877 01:20:04,675 --> 01:20:05,675 آنجا بمان. 878 01:20:08,512 --> 01:20:10,548 - سلام آقا! - رئیس ستاد ارتش؟ 879 01:20:10,764 --> 01:20:13,301 - او در پناهگاه است، قربان. - باشه 880 01:20:13,309 --> 01:20:16,176 از این طریق. این ورودی vip است. 881 01:20:21,317 --> 01:20:22,317 برویم 882 01:20:28,324 --> 01:20:29,780 سرهنگ مین باید با من بیاید. 883 01:20:30,451 --> 01:20:31,816 بله قربان برو سرهنگ مین. 884 01:20:39,335 --> 01:20:40,700 سرهنگ مین میاد؟ 885 01:20:49,345 --> 01:20:50,551 وارد شو آقا 886 01:20:52,181 --> 01:20:53,341 من بیرون منتظرم 887 01:20:53,849 --> 01:20:55,339 چرا تو ماشین منتظر نمیشی؟ 888 01:20:57,186 --> 01:20:59,097 من نمی روم...بگو سرهنگ عجله دارم... 889 01:21:01,982 --> 01:21:02,982 سرهنگ دقیقه! 890 01:21:26,006 --> 01:21:27,621 احمق ها! 891 01:21:36,141 --> 01:21:39,633 او فقط ناپدید شد ... من سرنخی ندارم 892 01:21:40,896 --> 01:21:42,386 من فکر می کنم او ممکن بود دستگیر شد. 893 01:21:42,398 --> 01:21:43,604 هی، سرهنگ مین! 894 01:21:45,651 --> 01:21:46,891 فکر می کنم من هم به دردسر افتاده ام. 895 01:21:46,902 --> 01:21:48,358 کارگردان کیم شما را صدا می کند! 896 01:21:52,241 --> 01:21:55,358 هی، سرهنگ مین! همه چیز تمام شد! 897 01:22:02,126 --> 01:22:04,367 به اون پسر عوضی نگاه کن... 898 01:22:05,003 --> 01:22:07,619 دروازه جلو! را متوقف کنید ماشین سیاه به آنجا رفت! 899 01:22:09,299 --> 01:22:11,540 آن واکی تاکی اینطور نیست رسیدن به دروازه جلو 900 01:22:15,556 --> 01:22:18,263 تکرار میکنم! کارگردان کیم گم شده است. 901 01:22:18,934 --> 01:22:20,049 کیست؟ بیا داخل 902 01:22:20,394 --> 01:22:23,181 آخرین موقعیت تایید شده مقر ارتش است 903 01:22:24,273 --> 01:22:27,686 همه روی آن تمرکز کنند پیدا کردن او 904 01:22:30,696 --> 01:22:31,696 حالا چی؟ 905 01:22:33,323 --> 01:22:36,281 من خانم ها را پاکسازی کردم و به اینجا آورده 906 01:22:43,083 --> 01:22:44,948 لعنتی... 907 01:22:48,088 --> 01:22:52,798 من اینجا تنها هستم، بدون یک سرنخ از آنچه اتفاق می افتد ... 908 01:22:58,557 --> 01:23:02,300 گوش کن همه چیز عوض شده رئیس جمهور مرده 909 01:23:02,311 --> 01:23:05,724 زیاد حرف نزن خیلی خطرناکه قربان 910 01:23:06,106 --> 01:23:09,064 دنیا یک خواهد شد جای بهتری از این به بعد 911 01:23:09,610 --> 01:23:10,975 آیا اینطور است؟ 912 01:23:12,321 --> 01:23:14,983 چرا حرفامو باور نمیکنی 913 01:23:15,866 --> 01:23:19,233 هی، آسان، آسان! 914 01:23:19,244 --> 01:23:24,238 - مگه نگفتم راحت باش؟ - آره، دارم استراحت می کنم، دارم... 915 01:23:27,461 --> 01:23:29,247 رئیس به خانه رفته است. همه چیز تحت کنترل است 916 01:23:29,254 --> 01:23:31,495 به جز کسانی که در تماس هستند، همه به پست های خود برگردند 917 01:24:01,662 --> 01:24:03,903 دخترا، حتما بوده اید ترسیده بیخود 918 01:24:04,873 --> 01:24:07,034 پس برو خونه استراحت کن 919 01:24:08,377 --> 01:24:10,618 و دهانت را ببند 920 01:24:11,672 --> 01:24:14,505 این را بگیرید و خودتان را درمان کنید. 921 01:24:24,685 --> 01:24:27,176 چی؟ نمیتونم سیگار بکشم؟ 922 01:24:30,190 --> 01:24:33,682 برو جلو. یکی هم به من بده 923 01:24:57,342 --> 01:24:59,924 لعنتی... من انتظار داشتم شب باور نکردنی... 924 01:25:07,686 --> 01:25:10,302 چرا گریه می کنی؟ گریه نکن! 925 01:25:11,064 --> 01:25:12,304 گریه نکن! 926 01:25:21,325 --> 01:25:23,065 لعنتی ما هیچ نظری نداشتیم... 927 01:25:26,747 --> 01:25:29,204 همه اینها یک آشفتگی لعنتی است! 928 01:26:06,036 --> 01:26:07,116 باشه باشه... 929 01:26:07,120 --> 01:26:10,658 روز سختی رو گذروندی... چرا گریه می کنی؟ 930 01:26:11,667 --> 01:26:13,123 وارد شوید... 931 01:26:14,169 --> 01:26:16,660 چیزی ندیدی، باشه؟ 932 01:27:06,346 --> 01:27:07,461 این مامور ارشد جو است. 933 01:27:08,056 --> 01:27:10,718 عجله کنید و بررسی کنید پسران ما در بیمارستان 934 01:27:10,726 --> 01:27:12,307 بله قربان! 935 01:27:12,978 --> 01:27:15,094 یک لحظه صبر کنید، آنها نیستند قراره به اون سمت بره... 936 01:27:32,080 --> 01:27:34,366 می آیی یا نه! 937 01:27:34,374 --> 01:27:38,117 در داخل چه خبر است؟ چه کسی فقط از آن عبور کرد؟ 938 01:27:38,336 --> 01:27:42,454 ها؟ تو کی هستی! زمان منع رفت و آمد گذشته... 939 01:27:44,760 --> 01:27:47,467 جکاس، می خواهم بپرسم؟ اگر اختیار نداشت؟ 940 01:27:47,888 --> 01:27:50,880 من نماینده ارشد kcia جو هستم! در داخل چه خبر است؟ 941 01:27:51,141 --> 01:27:52,221 اونجا چه خبره! 942 01:27:53,518 --> 01:27:55,008 میگه اهل کیا هستش... 943 01:27:56,521 --> 01:27:59,137 وقتی کارم تمام شد، من دارم میرم کیا 944 01:28:00,275 --> 01:28:02,106 من باید بدانم چه اتفاقی می افتد لعنتی 945 01:28:03,111 --> 01:28:05,523 چطور باید نگهبانی کنم این مکان توسط خودم؟ 946 01:28:05,989 --> 01:28:09,402 هی، من راننده ام... می خواهم با نیروهای پشتیبان برگردید 947 01:28:09,409 --> 01:28:10,529 کمتر از 10 دقیقه طول می کشد. 948 01:28:12,162 --> 01:28:13,962 تو فقط یک راننده هستی چگونه پشتیبان خواهید گرفت؟ 949 01:28:15,916 --> 01:28:16,916 آقای رئیس جمهور! 950 01:28:19,044 --> 01:28:23,162 - آقای رئیس جمهور! - چه کسی ما را از فقر بیرون آورده است ... 951 01:28:23,173 --> 01:28:26,290 چه اتفاقی می افتد اگر کیم لسونگ فهمید؟ 952 01:28:26,301 --> 01:28:28,166 حالا، حالا، وقت نیست برای آن 953 01:28:28,178 --> 01:28:30,794 بیایید یک دعای خاموش را به اشتراک بگذاریم به یاد رئیس جمهور فقیدمان! 954 01:28:31,807 --> 01:28:33,172 آماده، همه تعظیم! 955 01:28:37,020 --> 01:28:40,137 آنجا، آنجا، رئیس جمهور از دنیا رفته است 956 01:28:40,941 --> 01:28:42,306 برای چنین مواقعی، قانون اساسی ما 957 01:28:42,317 --> 01:28:45,184 رئیس اجرایی را تعیین می کند. 958 01:28:46,321 --> 01:28:48,481 و آن نخست وزیر خواهد بود چوی، رئیس جمهور موقت 959 01:28:50,784 --> 01:28:52,820 به همه سلام برسانید رئیس جمهور موقت! 960 01:28:53,161 --> 01:28:54,196 بیعت! 961 01:28:56,206 --> 01:28:58,788 - حالا آقا قبول کن. - قبول کن آقا 962 01:29:01,795 --> 01:29:06,960 من افتخار می کنم، اما راحت، لطفا 963 01:29:09,302 --> 01:29:11,543 چه کسی این کار را کرد؟ 964 01:29:12,222 --> 01:29:18,434 خب... مطمئن نیستم من در موقعیتی هستم که می توانم صحبت کنم. 965 01:29:18,436 --> 01:29:22,475 این راز لعنتی نیست! کارگردان کیم بود... 966 01:29:22,482 --> 01:29:23,482 چی؟ 967 01:29:24,860 --> 01:29:28,227 چی بود اون رئیس گنده محافظ در آن زمان انجام می دهد؟ 968 01:29:28,989 --> 01:29:31,947 خب مشکل اینجاست... 969 01:29:34,995 --> 01:29:36,235 در اینجا، به این تغییر دهید! 970 01:29:42,878 --> 01:29:46,120 دعوا کردی؟ همه جات خون شده... 971 01:29:47,757 --> 01:29:55,004 مرا به زندان ارتش بفرست یا بازداشتگاه سئول. 972 01:29:56,016 --> 01:29:57,016 برای چی؟ 973 01:29:57,893 --> 01:30:02,887 وقتی می فهمند که من اینجا نگه داشته شده ام، مردان من به این مکان حمله خواهند کرد. 974 01:30:02,898 --> 01:30:04,018 شما نیز در خطر خواهید بود. 975 01:30:04,608 --> 01:30:09,227 ما نمی توانیم جنگ داشته باشیم بین خودمون 976 01:30:10,655 --> 01:30:11,655 آیا اینطور است؟ 977 01:30:12,908 --> 01:30:18,403 انگار نمیتونی منو بگیری به طور جدی، می توانید؟ 978 01:30:19,247 --> 01:30:21,909 مردان ما در بیمارستان قابل دسترسی نیست قربان 979 01:30:22,292 --> 01:30:24,999 رئیس! فرمانده امنیت ارتش شما را صدا می کند، قربان 980 01:30:56,701 --> 01:31:00,944 گفتم به سرش شلیک کردم گفتن 981 01:31:01,581 --> 01:31:07,827 "وقتی بمیری، هیچی نیستی اما انبوهی از گندهای بدبو." 982 01:31:09,589 --> 01:31:14,583 من قلب هیولایی داشتم وقتی به خاطر دموکراسی به او شلیک کردم. 983 01:31:15,095 --> 01:31:16,095 می فهمی؟ 984 01:31:18,473 --> 01:31:22,557 احمق، نمی توانی ببینی که هستی در گند عمیق؟ دست از دروغگویی بردارید! 985 01:31:24,104 --> 01:31:28,097 برخیز! دست از غر زدن بردارید و اکنون برخیز! 986 01:31:36,491 --> 01:31:40,575 ببین، کاپیتان چو، من 3 ستاره بودم ژنرال... 987 01:31:40,578 --> 01:31:45,572 دیوونه حرومزاده... دیوونه شد و همه را به تنهایی تیراندازی کرد، درست است؟ 988 01:31:46,126 --> 01:31:47,241 من دارم به قول تو عمل میکنم... 989 01:31:48,753 --> 01:31:50,073 بنابراین، شما به چه فکر می کنید آن مرد 990 01:31:51,214 --> 01:31:53,330 آیا او شبیه یک انقلابی است؟ مبارز آزادی؟ 991 01:31:54,134 --> 01:31:57,467 یا یک دن کیشوت پارانوئید؟ 992 01:31:59,514 --> 01:32:01,514 شایعات می گویند که این مرد است آخرین اظهارات در دادگاه، 993 01:32:02,017 --> 01:32:04,099 بزرگترین خود را منتقل می کند میل به دموکراسی، 994 01:32:04,102 --> 01:32:06,718 بیشتر از حرکت بود شاید... 995 01:32:08,023 --> 01:32:11,515 اما برای کنجکاوها، این کار را خواهید کرد باید خودت بفهمی 996 01:32:21,369 --> 01:32:22,369 باشه؟ 997 01:32:24,039 --> 01:32:25,995 هر اتفاقی بیفتد، تو باید قوی باشی... 998 01:32:29,377 --> 01:32:32,369 سوریون بیدار شو برو بیدارش کن 999 01:32:36,301 --> 01:32:40,294 سوریون؟ این بابا... 1000 01:32:42,015 --> 01:32:43,015 خواب بودی؟ 1001 01:32:46,186 --> 01:32:47,186 بابا خیلی متاسفم... 1002 01:32:50,815 --> 01:32:51,815 سوریون... 1003 01:32:53,568 --> 01:32:56,810 شما در چه کلاسی هستید؟ 1004 01:32:57,405 --> 01:33:00,272 این مردی که قرار بود باشد رئیس ستاد ارتش آینده ... 1005 01:33:01,284 --> 01:33:05,573 او یک بار محاکمه شد و شد با اسلحه اعدام شد 1006 01:33:06,081 --> 01:33:09,323 قبل از مرگ، فریاد زد افتخار به جمهوری کره! 1007 01:33:09,793 --> 01:33:12,580 درود بر جمهوری کره، الاغ من... 1008 01:33:13,213 --> 01:33:15,704 چقدر ساده لوحانه...! 1009 01:33:20,970 --> 01:33:26,681 این مرد می خواست شهادت بدهد روش های حیله گرانه رئیس جمهور، 1010 01:33:27,602 --> 01:33:29,968 اما هرگز این فرصت را پیدا نکردم کارگردان کیم که بود 1011 01:33:29,979 --> 01:33:32,721 با او تلاش کرد، او را متوقف کرد از صحبت کردن 1012 01:33:33,483 --> 01:33:35,849 با وجود همه شایعات، 1013 01:33:36,236 --> 01:33:38,568 خیلی ها نیستند که می تواند صحت آنها را تایید کند. 1014 01:33:40,115 --> 01:33:45,485 در جایگاه اعدام، او به شدت سرود جلال پروردگار. 1015 01:34:10,270 --> 01:34:13,137 به جای ناامیدی، 1016 01:34:13,148 --> 01:34:17,642 من برای شما دعا می کنم ما را به ایمان به امید سوق دهد. 1017 01:34:17,652 --> 01:34:22,362 که روز جدیدی را شاهد خواهیم بود. 1018 01:34:22,365 --> 01:34:25,027 پدر، سرور ما، 1019 01:34:25,034 --> 01:34:28,242 پادشاهی از آن توست، و قدرت، 1020 01:34:28,246 --> 01:34:30,157 و شکوه، برای همیشه 1021 01:34:30,165 --> 01:34:34,625 لطفا با ما همراه باشید چنین مواقعی... 1022 01:34:35,170 --> 01:34:36,285 پدر! 1023 01:34:41,426 --> 01:34:42,426 حرامزاده ها! 1024 01:34:44,929 --> 01:34:46,419 حرکت نکن! 1025 01:34:52,812 --> 01:34:56,805 وقتی باید جدا می شدم همه چیز شروع شد... لعنتی! 1026 01:34:57,317 --> 01:34:59,148 این دو دستگیر شدند، 1027 01:34:59,819 --> 01:35:02,185 اما فقط مرد درگیر در تیراندازی اعدام شد 1028 01:35:02,655 --> 01:35:04,566 در حالی که دیگری هرگز متهم نشد 1029 01:35:19,297 --> 01:35:21,208 این مرد در دادگاه 1030 01:35:21,216 --> 01:35:23,332 از دویدن گربه شکایت کرد از پرده گوشش 1031 01:35:24,302 --> 01:35:26,167 آرزو داشت خانواده اش را ببیند. 1032 01:35:27,347 --> 01:35:30,430 به نظر نمی رسید که بفهمد او فقط یک مرد در پریشانی بود 1033 01:35:30,433 --> 01:35:32,549 از دستورات زیر 1034 01:35:33,811 --> 01:35:35,051 او را اعدام کردند. 1035 01:35:43,863 --> 01:35:46,980 عزیزم من هستم آیا نوزاد خواب است؟ 1036 01:35:49,953 --> 01:35:55,493 مطمئنم فردا آزادم... بریم سراغ چنچون 1037 01:35:55,500 --> 01:35:59,709 و هوای تازه بخور به سوراخ های بینی ما 1038 01:36:01,339 --> 01:36:07,209 ما مورد علاقه شما را بررسی خواهیم کرد مرغ سرخ شده تابه ای تند، 1039 01:36:09,722 --> 01:36:11,883 هی گریه نکن... 1040 01:36:17,772 --> 01:36:22,015 بدون اینکه بدانم چرا این مرد به ضرب گلوله کشته شد 1041 01:36:22,652 --> 01:36:25,268 بدون اینکه بدانم چرا او در دادگاه ایستاد. 1042 01:36:26,281 --> 01:36:28,021 او مجازات اعدام را دریافت کرد. 1043 01:36:28,032 --> 01:36:30,023 و بدون اینکه بدانم چرا، او به مرگ محکوم شد. 1044 01:36:31,411 --> 01:36:36,030 رئیس جمهور عمدا از او محافظت می کند در اتاق غذاخوری شلیک نکرد 1045 01:36:36,749 --> 01:36:39,536 زنده ماند تا بعدی شود محافظ رئیس جمهور 1046 01:37:04,652 --> 01:37:08,190 این مرد که در سکوت تماشا می کرد همه چیز آن روز، 1047 01:37:09,449 --> 01:37:12,031 به طرز دلخراشی گذشت بازجویی طاقت فرسا، 1048 01:37:12,035 --> 01:37:13,571 اما هرگز متهم نشد 1049 01:37:14,579 --> 01:37:18,572 حرف این است که او را کتک زده اند بارها توسط بیل زدن 1050 01:37:19,959 --> 01:37:22,450 اما پس از آزادی، او ناپدید شد، 1051 01:37:24,464 --> 01:37:26,304 هرگز از این حادثه صحبت نکنم، تا امروز... 1052 01:37:42,190 --> 01:37:47,935 پروردگارا رحم کن بنده تو پارک چونگی...