1
00:00:00,000 --> 00:00:07,305
زیرنویس توسط JoeShmoe
زمان بندی توسط: SUBTITRARI
www.yifysubtitles.com

2
00:00:52,914 --> 00:01:03,596
در قرون وسطی اروپا، هنرهای درمانی توسعه یافت
در دوران رومی تقریباً فراموش شده است

3
00:01:03,956 --> 00:01:07,014
بدون پزشک یا بیمارستان...

4
00:01:07,039 --> 00:01:12,752
فقط آرایشگران مسافرتی با
دانش اندک

5
00:01:15,456 --> 00:01:22,852
در همان زمان در انتهای دیگر
علم پزشکی جهان شکوفا می شود

6
00:01:40,119 --> 00:01:46,768
پزشک

7
00:02:15,926 --> 00:02:22,416
انگلستان
1021 ق.

8
00:03:38,664 --> 00:03:40,806
<i>به جلو و عقب، بالا و پایین...</i>

9
00:03:40,831 --> 00:03:44,331
<i>چپ به راست برای بیش از
صد سال.</i>

10
00:03:44,581 --> 00:03:48,081
اما هیچ جا لذتش را نداشتم
نگاه کردن به جمعیت...

11
00:03:48,748 --> 00:03:51,973
با دخترای خوشگل تر...

12
00:03:51,998 --> 00:03:55,498
از اینجا در فوق العاده شما
[?? نام شهر].

13
00:03:57,914 --> 00:04:00,848
اما من به خصوص اینجا را دوست دارم زیرا ...

14
00:04:00,873 --> 00:04:04,373
من همیشه بهترین تخم ها را اینجا می گذارم.

15
00:04:14,998 --> 00:04:17,556
خانم ها، اربابان از استخوان های شکسته...

16
00:04:17,581 --> 00:04:20,139
پوسیدگی دندان ها در استخوان فک...

17
00:04:20,164 --> 00:04:21,973
به کنده های بی فایده

18
00:04:21,998 --> 00:04:25,498
از پوسچول در پشت به
مایع غلیظ و سیاه در ریه های شما

19
00:04:26,623 --> 00:04:31,211
مهم نیست که چه بیماری ایجاد شده توسط
شیطان به ما مردم مسیحی فقیر مبتلا شود.

20
00:04:31,581 --> 00:04:35,081
من و من به تنهایی درمان داریم.

21
00:04:35,414 --> 00:04:38,914
من و من به تنهایی درمان داریم!

22
00:04:39,873 --> 00:04:41,473
این نان من است.

23
00:04:41,498 --> 00:04:44,998
- پس بده!
-بیا بالا بیا بالا...

24
00:04:45,456 --> 00:04:49,552
ارباب عیسی عزیز. به ما رحم کن،
فقیرترین فرزندان شما

25
00:04:50,331 --> 00:04:54,715
راب شیرین من را از خشم محافظت کن
و مشت های پسرهای بزرگتر

26
00:04:55,289 --> 00:04:57,973
انگشت بدبو پسرم را به عقب برگردان
استفاده برای ...

27
00:04:57,998 --> 00:04:59,620
از بینی اش سر میز پوزه بکش.

28
00:04:59,645 --> 00:05:01,512
و بگذار آنه بچه ام تا من صبر کند
لطفت را تمام کن...

29
00:05:01,559 --> 00:05:05,973
قبل از اینکه یک خرده نان در آن بگذارد
دهان کوچک حریص او

30
00:05:06,807 --> 00:05:07,962
آمین

31
00:05:08,045 --> 00:05:09,579
آمین

32
00:05:13,664 --> 00:05:15,231
مامان؟

33
00:05:15,373 --> 00:05:17,053
چیزی نیست.

34
00:05:42,664 --> 00:05:44,212
مامان؟

35
00:05:46,229 --> 00:05:47,969
مامان!

36
00:05:48,873 --> 00:05:51,389
خدای مهربونم قطع کن

37
00:05:51,414 --> 00:05:52,913
مامان!

38
00:06:19,664 --> 00:06:21,389
زود بیا، مادرم به کمک نیاز دارد.

39
00:06:21,414 --> 00:06:23,931
- برو کنار من اینجا نیستم.
- لطفا کمکش کن

40
00:06:23,956 --> 00:06:25,723
به جهنم با "لطفا" زحمت!

41
00:06:25,748 --> 00:06:29,248
من به فاحشه دیگر چه اهمیتی می دهم
در این گودال یک شهر

42
00:06:29,581 --> 00:06:32,264
برو خونه اگه اون فردا برگرد
تا آن زمان نمرده است

43
00:06:32,289 --> 00:06:34,139
از واگن من برو بیرون!

44
00:06:34,164 --> 00:06:37,664
من این دل گناهکار را با این پاک می کنم
روغن مقدس

45
00:06:37,748 --> 00:06:41,248
به نام پدر، پسر و
روح القدس

46
00:06:41,748 --> 00:06:42,602
آمین

47
00:06:42,664 --> 00:06:44,218
عجله کن

48
00:06:45,206 --> 00:06:48,706
مامان، آرایشگر را آوردم تا شفات دهد.

49
00:06:49,748 --> 00:06:51,973
اینجا چیکار میکنه؟!

50
00:06:51,998 --> 00:06:55,498
او را گرفته است. خیلی دیر شده...

51
00:06:59,498 --> 00:07:01,598
برای من

52
00:07:01,623 --> 00:07:05,123
هیچ درمانی برای این بیماری وجود ندارد
زن اما لطف خدا

53
00:07:05,873 --> 00:07:09,373
به هر چیز دیگری جادوگری می‌گویند.

54
00:07:10,164 --> 00:07:13,598
آمین، پدر  شما کلمات را گرفته اید
از دهان من

55
00:07:13,623 --> 00:07:14,848
نه آرایشگر، لطفا!

56
00:07:14,914 --> 00:07:18,765
آیا اینجا کسی هست که با آن مخالفت کند؟
مرجع کلیسای مقدس؟

57
00:07:18,998 --> 00:07:22,498
پدر نه من

58
00:07:28,414 --> 00:07:31,139
خدای عزیز و خداوند عیسی...

59
00:07:31,164 --> 00:07:34,139
به ما 3 بچه رحم کن

60
00:07:34,164 --> 00:07:37,664
مادرمان را به ما برگردان.

61
00:07:39,581 --> 00:07:42,186
ما بیشتر از تو به او نیاز داریم

62
00:07:45,581 --> 00:07:47,639
لطفا، خداوند عیسی.

63
00:07:47,664 --> 00:07:49,781
خدایا لطفا

64
00:08:03,831 --> 00:08:07,331
ظروف به هر که می برد
جوان ترین

65
00:08:07,956 --> 00:08:11,181
- می توانیم 2 جوان را ببریم.
- آنها می توانند در اصطبل بخوابند.

66
00:08:11,206 --> 00:08:13,264
اگر می توانید 2 را بگیرید، چرا 3 را نه؟

67
00:08:13,289 --> 00:08:16,789
مسن ترینشان خیلی بزرگ شده است. ما نمی توانیم
دهان گرسنه اش را پر کن

68
00:08:17,831 --> 00:08:21,331
گریه نکن ساموئل مادر است
همیشه با ما

69
00:08:24,706 --> 00:08:26,425
برویم

70
00:08:29,748 --> 00:08:32,101
بیا! بیا!

71
00:08:32,998 --> 00:08:34,509
راب

72
00:08:41,914 --> 00:08:43,848
بیا!

73
00:08:43,873 --> 00:08:46,014
بیا!

74
00:08:46,039 --> 00:08:49,539
من اینها را برای پول بدهی می گیرم
برای روغن مقدس

75
00:08:49,789 --> 00:08:52,098
کجا برم؟

76
00:08:52,123 --> 00:08:54,927
از خداوند متعال برای هدایت دعا کنید.

77
00:09:21,539 --> 00:09:26,021
- من می توانم از اسب مراقبت کنم. من اسب ها را می شناسم.
- دلم برای تو خون است پسر.

78
00:10:07,914 --> 00:10:09,315
چه کسی آنجاست؟

79
00:10:09,414 --> 00:10:10,803
خودت را نشان بده!

80
00:10:10,873 --> 00:10:14,373
قبل از اینکه ما 3 نفر بالا بیایم و
شما را از هم جدا کند

81
00:10:21,706 --> 00:10:24,723
چگونه به اینجا رسیدید؟

82
00:10:24,748 --> 00:10:26,848
شما به یک اسب سریعتر نیاز دارید.

83
00:10:26,873 --> 00:10:28,598
پایین.

84
00:10:28,623 --> 00:10:31,088
- لطفا همین امشب.
- نه

85
00:10:32,623 --> 00:10:35,321
دنده کثیفت را از اینجا بیرون کن

86
00:10:35,956 --> 00:10:38,220
- لطفا
- نه!.

87
00:10:46,914 --> 00:10:50,414
تونستی نجاتش بدی باربر؟

88
00:10:51,873 --> 00:10:55,373
هیچ درمانی برای بیماری پهلو وجود ندارد.

89
00:11:00,039 --> 00:11:03,539
- مادرت هنوز زنده است؟
- نه، اون مرد.

90
00:11:04,081 --> 00:11:05,931
- خانواده داری؟
- نه

91
00:11:05,956 --> 00:11:08,806
متاسفم کی با کی صحبت میکنی
تو تنها هستی

92
00:11:08,831 --> 00:11:12,331
من این کار را نمی کنم. مثل الان میخوابم تو ببند
سوراخ شما

93
00:11:33,373 --> 00:11:36,873
من همه چیزهایی را که ارباب خوب گفته است دیده ام
روی زمین تا ما ببینیم

94
00:11:37,831 --> 00:11:42,435
و برخی چیزهای وحشتناک نه
مرد قرار بود شاهد باشد

95
00:11:44,748 --> 00:11:48,248
به همین دلیل است که می توانم اینجا جلوی تو بایستم
و بگو که ...

96
00:11:50,248 --> 00:11:53,748
من دستانت را خواهم پاره و سپس
من تو را می کشم

97
00:11:54,914 --> 00:11:57,098
من فقط زخم را پانسمان می کردم.

98
00:11:57,123 --> 00:11:59,264
نه کجا لذت بردم...

99
00:11:59,289 --> 00:12:02,789
از نگاه کردن به جمعیت با
دخترای خوشگل

100
00:12:07,039 --> 00:12:10,539
هیچ کس آنقدر خوشحال نیست.

101
00:12:10,664 --> 00:12:14,164
از اینجا، در Ethelweller زیبا.

102
00:12:18,206 --> 00:12:19,764
خراب است.

103
00:12:19,789 --> 00:12:23,289
با سه پنی می توانم آن را برای شما درست کنم.
بیا ما را در بازار ببینیم

104
00:12:24,873 --> 00:12:26,473
هیچ کجا دخترا زیباتر نیستن

105
00:12:26,498 --> 00:12:29,473
- قبلاً گفتی!
-اوه خفه شو

106
00:12:29,498 --> 00:12:31,056
شعبده باز من!

107
00:12:31,081 --> 00:12:34,581
او را در ته چاه پیدا کردم.

108
00:12:34,706 --> 00:12:38,206
نمایش رایگان است و
درمان تقریبا رایگان است.

109
00:12:38,248 --> 00:12:41,748
- کجا بودی لعنتی؟
- بازدید از خانه

110
00:12:42,081 --> 00:12:45,139
هر روز صبح یک قاشق غذاخوری خاکستر کلیه...

111
00:12:45,164 --> 00:12:47,681
مشکلات کلیوی شما را از بین می برد.

112
00:12:47,706 --> 00:12:52,580
برای فراموشی زبان خشک شده الف
پرنده هوپر دور گردنت

113
00:12:52,706 --> 00:12:54,931
- و این یک معجون بسیار خاص است.
- این جادوگری است!

114
00:12:54,956 --> 00:12:57,747
رازک ها را خودم از زیر چیدم
یک ماه کامل

115
00:12:57,778 --> 00:12:58,685
شما در نهایت به جهنم خواهید رسید.

116
00:12:58,739 --> 00:13:00,639
از آوردن همسرت جلوگیری می کند
دلهره های بیشتری وارد دنیا می شوند

117
00:13:00,664 --> 00:13:01,889
به جهنم خواهی رفت!

118
00:13:01,936 --> 00:13:03,431
چه مال شما باشد چه همسایه شما.

119
00:13:03,456 --> 00:13:06,956
- این جادوی سیاه است!
- خفه شو! بیا و شفا پیدا کن!

120
00:13:15,039 --> 00:13:16,700
آیا آرایشگر جوان نمی تواند این کار را انجام دهد؟

121
00:13:16,747 --> 00:13:18,936
اینجا آرایشگر جوان نیست

122
00:13:19,039 --> 00:13:22,467
فقط شاگرد نادان یک
استاد باستانی

123
00:13:26,039 --> 00:13:29,539
اگر از قیافه من خوشت نمی آید، نباید
از چوب جارو شما افتاده اند.

124
00:13:37,873 --> 00:13:39,353
نفر بعدی کیست؟

125
00:13:53,789 --> 00:13:57,289
- شب بخیر پسر کوچولو.
-شب بخیر

126
00:14:02,706 --> 00:14:04,223
چطور بود؟

127
00:14:04,248 --> 00:14:05,848
من عاشقم

128
00:14:05,873 --> 00:14:08,514
شما هم باید به فاحشه ها بچسبید.

129
00:14:08,539 --> 00:14:10,639
استرس خیلی کمتر...

130
00:14:10,664 --> 00:14:14,069
دیگری زن و دختر دارد.

131
00:14:15,664 --> 00:14:17,430
اوه راب...

132
00:14:22,623 --> 00:14:26,123
- به یک پیرمرد دستی نیاز دارید؟
- جرات نداری!

133
00:14:31,081 --> 00:14:32,627
بولوک.

134
00:15:20,498 --> 00:15:23,998
آیا تا به حال فکر کرده اید که داخل آن چیست؟

135
00:15:24,081 --> 00:15:25,598
در اینجا

136
00:15:25,623 --> 00:15:29,123
گوشت، خون، استخوان. روح تو،
اگر یکی دارید

137
00:15:29,164 --> 00:15:30,973
و اینجا پایین؟

138
00:15:30,998 --> 00:15:33,431
گوشت بیشتر، خون بیشتر.

139
00:15:33,456 --> 00:15:36,723
بیماری جانبی نیز از آن ناشی می شود
خون بد؟

140
00:15:36,748 --> 00:15:38,889
برام مهم نیست که از ته دلم بیاد.

141
00:15:38,914 --> 00:15:41,264
نمی توان آن را درمان کرد، نمی توان برای آن هزینه پرداخت کرد.

142
00:15:41,289 --> 00:15:44,473
آیا هرگز فکر نکرده اید که داخل آن چیست؟
تا حالا نگاه نکردی؟

143
00:15:44,498 --> 00:15:49,559
- من می توانم شما را بعد از صبحانه تکه تکه کنم.
- نه، منظورم مثل مرده هاست.

144
00:15:53,581 --> 00:15:57,577
دیگه هیچوقت در موردش حرف نزنی
هرگز!

145
00:16:02,123 --> 00:16:05,623
آیا می دانید کلیسا چه کار می کند؟
نکرومانسرها؟

146
00:16:06,123 --> 00:16:08,556
آنها را در آتش بسوزانید.

147
00:16:08,581 --> 00:16:12,081
صحبت در مورد بیماری جانبی را متوقف کنید. آن را
مادرت را برنمی گرداند

148
00:16:14,414 --> 00:16:17,914
کلمه دیگری نیست. هرگز.

149
00:16:20,414 --> 00:16:21,940
انبردست!

150
00:16:24,456 --> 00:16:26,622
دهانت را باز کن

151
00:16:34,331 --> 00:16:35,890
نور بیشتر

152
00:16:40,539 --> 00:16:41,999
او را نگه دارید.

153
00:16:53,956 --> 00:16:56,306
زمین مقدس از کوه زیتون.

154
00:16:56,331 --> 00:16:59,831
آن را در میاد خود هم بزنید و قورت دهید
آن را در یک جرعه

155
00:17:04,664 --> 00:17:07,038
یادت رفته چطوری بنوشی پسر؟

156
00:17:08,131 --> 00:17:09,703
من به شما یادآوری می کنم.

157
00:17:16,498 --> 00:17:18,139
همینطور پسر

158
00:17:18,164 --> 00:17:20,431
مثل اون.

159
00:17:20,456 --> 00:17:23,181
کشاورز با دندان.

160
00:17:23,206 --> 00:17:26,056
- مرگ به سراغش می آید.
- مرگ برای همه ما در راه است.

161
00:17:26,081 --> 00:17:28,285
نه حسش کردم

162
00:17:30,498 --> 00:17:32,833
- مرگ را حس کردی؟
- بله.

163
00:17:34,414 --> 00:17:37,098
مرگ او را برای دندان درد آزار نمی دهد.

164
00:17:37,123 --> 00:17:40,139
شاگرد من می تواند چیزها را ببیند.

165
00:17:40,164 --> 00:17:43,389
شوهرم کی برمیگرده
از جنگ؟

166
00:17:43,414 --> 00:17:45,889
جنگ، نه خیلی زود امیدوارم.

167
00:17:45,914 --> 00:17:49,414
برداشت امسال چگونه خواهد بود؟

168
00:17:51,581 --> 00:17:54,473
آن ها، شیاطین!

169
00:17:54,498 --> 00:17:55,598
تو اونجا!

170
00:17:55,664 --> 00:17:59,164
- قاتلان!
- شما باید چند پاسخ به ما بدهید.

171
00:18:00,578 --> 00:18:03,637
صبح این بیچاره روح رفت
کار در زمینه

172
00:18:04,123 --> 00:18:07,623
ظهر برای معالجه به دیدنت رفت
دندان دردش

173
00:18:07,664 --> 00:18:09,764
تا غروب، او آخرین نفس خود را کشید.

174
00:18:09,789 --> 00:18:11,431
فرار کن!

175
00:18:11,456 --> 00:18:13,556
تو این بیچاره رو جادو کردی
جادوی سیاه

176
00:18:13,581 --> 00:18:17,081
تو به پروردگار تجاوز کردی و
کلیسا

177
00:18:19,498 --> 00:18:22,764
تو به خواهرم یه شوهر مدیونی

178
00:18:22,789 --> 00:18:26,289
ممکن است سخت باشد اگر او به همان اندازه زشت باشد
شما هستید

179
00:18:26,831 --> 00:18:28,336
او را بگیر!

180
00:19:26,789 --> 00:19:30,289
فکر کنم دیگه زندگی کنی
صد سال

181
00:19:31,956 --> 00:19:33,750
گفتم فرار کن

182
00:19:47,748 --> 00:19:50,681
از فردا روی پشت بام شروع می کنم.

183
00:19:50,706 --> 00:19:52,514
بعد چی؟

184
00:19:54,664 --> 00:19:57,473
- اونا خوب میشن
- نه قبل از گرسنگی.

185
00:19:57,498 --> 00:20:00,998
- باید بری
- و تو را به گرگ ها بسپارم؟

186
00:20:01,164 --> 00:20:04,306
من همیشه می توانم در خارج از خانه التماس کنم
کلیسا

187
00:20:04,331 --> 00:20:08,411
- آره، در زمستان؟
- من یک غذای خوب برای کلاغ ها درست می کنم.

188
00:20:10,123 --> 00:20:13,348
حداقل پس از آن این زندگی فلاکت بار
کار من تمام خواهد شد

189
00:20:13,373 --> 00:20:15,639
آن وقت دنیا یک را از دست می داد
آرایشگر عالی

190
00:20:15,664 --> 00:20:19,164
تو گوش نمی کنی پسر!

191
00:20:19,206 --> 00:20:21,941
من حتی نمی توانم یک جفت را نگه دارم
انبر دندان.

192
00:20:27,373 --> 00:20:30,139
می توانستم آنها را برای تو نگه دارم.

193
00:20:30,164 --> 00:20:31,973
من در تمام این سال ها تو را تماشا کرده ام.

194
00:20:31,998 --> 00:20:36,418
شما همچنین ابرها را تماشا کرده اید.
به این معنی نیست که بتوانید باران را ببارید.

195
00:20:42,956 --> 00:20:46,456
من غول زشت را دیده ام. من دارم
کوتوله های حریص را دیده است.

196
00:20:46,831 --> 00:20:50,997
و درست یک روز دیگر مجبور شدم بجنگم
اژدهای آتشین تف...

197
00:20:51,206 --> 00:20:53,681
با دو دست خودم

198
00:20:53,706 --> 00:20:57,139
اما هیچ جا لذتی نداشتم...

199
00:20:57,164 --> 00:21:00,664
نگاه کردن به جمعیتی از دختران زیباتر

200
00:21:01,081 --> 00:21:04,581
این کار باعث می شود همسرتان نتواند بیاورد
دلهره های بیشتری وارد دنیا می شوند

201
00:21:05,373 --> 00:21:08,181
- مادر به من رحم کن.
- <i>چه کسی می خواهد شفا یابد؟</i>

202
00:21:08,206 --> 00:21:10,264
نجاتم بده از ترس و ترس

203
00:21:10,289 --> 00:21:14,810
به خانه شگفتی ها بیا بیا داخل

204
00:21:15,539 --> 00:21:17,605
پسر را روی میز بگذار.

205
00:21:27,789 --> 00:21:31,139
- اره استخوانی
- اوه، استخوان اره.

206
00:21:31,164 --> 00:21:34,264
- همه انگشتان پا باید جدا شوند.
- همه انگشتان پا

207
00:21:34,289 --> 00:21:36,018
پایش را از دست خواهد داد

208
00:21:38,331 --> 00:21:41,831
اینو بذار تو دهنت پسر

209
00:21:42,331 --> 00:21:43,985
گاز بگیر

210
00:21:48,373 --> 00:21:49,785
آهن.

211
00:21:50,706 --> 00:21:51,910
آهن.

212
00:21:52,081 --> 00:21:54,889
- آهن!
- صحبت از آهن!

213
00:21:54,914 --> 00:21:55,929
گرم است؟

214
00:21:55,956 --> 00:21:58,098
چند بار شاگرد شما
این کار را انجام داد؟

215
00:21:58,123 --> 00:22:00,473
هزاران. خفه شو

216
00:22:00,498 --> 00:22:03,998
نفس عمیق بکش بعد ادامه بده حرکات سریع.

217
00:22:04,474 --> 00:22:06,088
ادامه دهید تا کارتان تمام شود.

218
00:22:06,424 --> 00:22:09,130
ببین مریم مقدس!

219
00:22:26,956 --> 00:22:29,306
اولین قطع عضو من

220
00:22:29,331 --> 00:22:31,130
مال من هم

221
00:22:32,998 --> 00:22:36,498
- اسم این معجون چیه؟
- اشک باکره مقدس.

222
00:22:37,748 --> 00:22:40,889
من می توانم آنها را از یک راهب در اورشلیم بخرم.

223
00:22:40,914 --> 00:22:44,414
چندی پیش نماز را ترک کرد.
به هم زدن ادامه دهید.

224
00:22:45,361 --> 00:22:47,580
گاز گرفته است.

225
00:22:48,289 --> 00:22:53,147
به یاد داشته باشید. هر چه درمان دردناک تر باشد،
بیشتر به آرایشگر احترام می گذارند.

226
00:23:01,164 --> 00:23:02,240
بعدی!

227
00:23:03,539 --> 00:23:07,039
برای همان حقوق، یک مزدور دارد
روحش را بفروشد

228
00:23:07,248 --> 00:23:10,348
و یک کشاورز باید خودش کار کند
به استخوان

229
00:23:10,373 --> 00:23:15,249
از پروردگار برای حرفه شما سپاسگزارم.
هر روز خونین

230
00:23:15,956 --> 00:23:17,540
ممنون از آقا

231
00:23:23,164 --> 00:23:25,872
تو از نظر من خیلی سالم به نظر میرسی

232
00:23:44,164 --> 00:23:47,237
راب راب بیا اینجا

233
00:23:49,151 --> 00:23:50,585
خفه شو

234
00:23:51,748 --> 00:23:53,187
راب

235
00:23:56,706 --> 00:24:01,432
من به این وسیله کریستن راب کول یک آرایشگر هستم.

236
00:24:02,959 --> 00:24:07,317
تو دیگه شاگرد نیستی شما خدمت می کنید
هیچ استادی جز خودت نیست

237
00:24:14,206 --> 00:24:16,394
به این آرایشگر زهره پاداش دهید.

238
00:24:16,879 --> 00:24:19,338
من اینجا هستم ای فوب پیر کور.

239
00:24:19,627 --> 00:24:20,128
[??]

240
00:24:21,072 --> 00:24:24,572
یاپ خود را نگه دارید! من چشمانی مثل شاهین دارم

241
00:24:25,414 --> 00:24:27,356
بله یک مرده

242
00:24:28,289 --> 00:24:31,789
ارباب شما باید یهودی را ببیند. یهودی
می تواند نابینایان را شفا دهد

243
00:24:32,748 --> 00:24:34,473
- هیچ کس نمی تواند نابینایان را شفا دهد.
- یهودی می تواند.

244
00:24:34,498 --> 00:24:37,889
مرده را هم زنده می کند و می سازد
لنگ ها روی آب راه می روند

245
00:24:37,914 --> 00:24:43,186
شما در مورد عیسی مسیح ما صحبت می کنید
نجات دهنده او یک یهودی خونین نیست.

246
00:25:08,831 --> 00:25:11,098
در اینجا، اجازه دهید آن را انجام دهم.

247
00:25:11,107 --> 00:25:13,371
من باید تمرین کنم

248
00:25:54,331 --> 00:25:57,831
این افراد فرزندان خود را مثله می کنند.

249
00:25:58,581 --> 00:26:00,687
خروس هایشان را بریدند.

250
00:26:02,190 --> 00:26:04,069
چشمانم را بیرون خواهند آورد

251
00:26:05,623 --> 00:26:10,186
پس چی؟ شما دیگر نمی توانید کور باشید.

252
00:26:16,748 --> 00:26:18,973
چگونه انجام می شود؟

253
00:26:18,998 --> 00:26:22,498
استاد من راز را برای خودش نگه می دارد.

254
00:26:23,039 --> 00:26:24,889
من هم آرایشگرم

255
00:26:24,914 --> 00:26:27,098
آرایشگر؟!

256
00:26:27,123 --> 00:26:28,931
عالی

257
00:26:28,956 --> 00:26:31,039
موهای من با کوتاه کردن می‌توانست.

258
00:26:38,331 --> 00:26:41,389
بنابراین، من هیچ قولی نمی دهم.

259
00:26:41,414 --> 00:26:45,474
عملیات سختی است.
30 سکه پیش.

260
00:26:45,706 --> 00:26:48,973
30 سکه! این دزدی بزرگراه است!

261
00:26:48,998 --> 00:26:50,452
هرگز!

262
00:26:53,206 --> 00:26:56,675
لطفا، تمام تلاش خود را بکنید.

263
00:27:32,755 --> 00:27:34,775
اسمت چیه؟

264
00:27:36,248 --> 00:27:37,474
راب

265
00:27:37,664 --> 00:27:41,164
- مال تو چیه؟
- من بنیامین هستم. این جسی است.

266
00:27:41,331 --> 00:27:43,764
- تو مسیحی هستی راب؟
- بله.

267
00:27:43,789 --> 00:27:48,576
- آیا درست است که شما ختنه نشده اید؟
- خدای ما نمی خواهد که ما چنین کنیم.

268
00:27:49,190 --> 00:27:51,306
<i>خداوند قدوس است</i>

269
00:27:51,331 --> 00:27:54,831
<i>پادشاه جهان،</i>

270
00:27:55,572 --> 00:27:59,072
<i>کسی که از زمین نان بیرون می آورد.</i>

271
00:28:05,289 --> 00:28:08,638
وقتی نان را خوردی،
می توانید صحبت کنید

272
00:28:11,831 --> 00:28:14,556
-چرا باندشو بر نمیداری؟
- من؟

273
00:28:14,581 --> 00:28:17,535
یک آرایشگر می تواند بانداژ را باز کند،
آیا او نمی تواند؟

274
00:28:27,331 --> 00:28:29,639
راب آیا شما هستید؟

275
00:28:29,664 --> 00:28:31,249
آره منم

276
00:28:39,206 --> 00:28:41,176
هنوز چشماتو باز نکن

277
00:28:43,748 --> 00:28:45,490
باید عرق را از بین ببرید.

278
00:29:11,822 --> 00:29:13,944
می توانید ببینید؟

279
00:29:19,581 --> 00:29:21,306
مثل یک بچه.

280
00:29:21,331 --> 00:29:23,333
الان باید استراحت کنه

281
00:29:28,414 --> 00:29:31,042
اوه پوسیدگی خونی

282
00:29:41,262 --> 00:29:43,731
[صحبت کردن به زبان عبری]

283
00:29:45,581 --> 00:29:49,497
کاری که با چشمان اربابم کردی
از کجا یاد گرفتی؟

284
00:29:49,581 --> 00:29:51,973
در جایی به نام اصفهان.

285
00:29:51,998 --> 00:29:55,181
اصفهان

286
00:29:55,206 --> 00:29:57,473
آیا این فراتر از لندن است؟

287
00:29:57,498 --> 00:30:00,566
آیا این فراتر از لندن است؟ آیا او جدی است؟

288
00:30:15,331 --> 00:30:16,833
آنجاست.

289
00:30:23,998 --> 00:30:26,681
چیست؟

290
00:30:26,706 --> 00:30:29,139
جهان.

291
00:30:29,164 --> 00:30:31,556
جهان.

292
00:30:31,581 --> 00:30:33,389
نگاه کن

293
00:30:33,414 --> 00:30:36,914
اینجا اینجا لندن است.

294
00:30:37,664 --> 00:30:41,164
و اینجا اصفهان است.

295
00:30:41,289 --> 00:30:44,789
بزرگترین پزشک دنیا
تا به حال دیده شده است در آنجا تدریس می کند.

296
00:30:45,206 --> 00:30:46,457
ابن سینا.

297
00:30:46,539 --> 00:30:51,077
هیچ کس روی زمین نیست که بتواند با او برابری کند
او را برای دانش و خرد.

298
00:30:51,123 --> 00:30:53,223
- ابن ...
- ابن سینا.

299
00:30:53,248 --> 00:30:55,264
ابن سینا.

300
00:30:55,289 --> 00:30:57,389
آیا او می تواند بیماری جانبی را درمان کند؟

301
00:30:57,414 --> 00:31:00,723
ابن سینا می تواند بسیاری از بیماری ها را درمان کند.

302
00:31:00,748 --> 00:31:03,964
- چقدر طول می کشد تا به آنجا برسم؟
- بیش از یک سال

303
00:31:06,669 --> 00:31:09,935
ابتدا باید به ساحل جنوبی بروید
انگلستان، سپس در سراسر کانال ...

304
00:31:10,289 --> 00:31:13,789
شما در فرانسه قدم می زنید و سوار قایق بادبانی می شوید
در امتداد سواحل آفریقا

305
00:31:14,331 --> 00:31:16,514
سپس به مصر می رسید ...

306
00:31:16,539 --> 00:31:18,431
و اینجا...

307
00:31:18,456 --> 00:31:21,056
شما کشته خواهید شد

308
00:31:21,081 --> 00:31:22,173
چرا؟

309
00:31:22,248 --> 00:31:26,875
از این نقطه، جهان اسلام آغاز می شود.
عربستان، فارس

310
00:31:27,039 --> 00:31:30,539
اما مسیحیان آنجا تبعید شده اند،
فقط ما یهودیان تحمل می کنیم.

311
00:31:32,456 --> 00:31:36,955
تسلیت میگم شما را می پرستید
خدا اشتباه کرد

312
00:31:44,873 --> 00:31:47,973
من دنیا را به این زیبایی به یاد ندارم.

313
00:31:47,998 --> 00:31:50,098
من مردان را می گیرم، شما زنان را.

314
00:31:50,123 --> 00:31:54,033
ما درآمد را منصفانه به اشتراک خواهیم گذاشت.
شما 1/3 را می گیرید و من 2/3 را.

315
00:31:54,123 --> 00:31:58,408
نه، 2/5 برای شما و 3/5 برای من.

316
00:31:59,046 --> 00:32:02,614
نه، این خیلی پیچیده است.

317
00:32:20,414 --> 00:32:24,805
یهودی گفت ابن سینا می تواند درمان کند
جذام، مصرف و حصبه.

318
00:32:24,873 --> 00:32:27,187
- برای چند؟
-نمیدونم...

319
00:32:26,394 --> 00:32:29,223
اما او این قصر بزرگ را در آنجا دارد
او بیماران خود را درمان می کند.

320
00:32:29,248 --> 00:32:31,223
و آنجا می مانند تا خوب شوند.

321
00:32:31,248 --> 00:32:33,223
او چقدر شارژ می کند؟

322
00:32:33,248 --> 00:32:37,052
او یک قصر دیگر به نام "مدرسه" دارد.
جایی که به شاگردانش درس می دهد.

323
00:32:37,123 --> 00:32:39,014
- او دو قصر دارد؟
- آره

324
00:32:39,039 --> 00:32:41,139
و من می خواهم به آنجا بروم و درس بخوانم.

325
00:32:41,164 --> 00:32:43,139
سلمانی با دو قصر!

326
00:32:43,164 --> 00:32:45,181
نه! من می خواهم حکیم شوم.

327
00:32:45,206 --> 00:32:48,473
ساراسین ها شفا دهندگان خود را «حکیم» می نامند.

328
00:32:48,498 --> 00:32:51,973
برام مهم نیست اسمشون چیه
آن یهودی به شما داستان داده است.

329
00:32:51,998 --> 00:32:53,514
ما باید به مشرق زمین سفر کنیم.

330
00:32:53,539 --> 00:32:55,098
- ما؟
- بله.

331
00:32:55,123 --> 00:32:58,623
- به مشرق زمین؟
- بله و شفا دهنده های بزرگ شوید.

332
00:32:59,748 --> 00:33:02,556
بیمارانمان را خیلی بهتر شفا دهیم.

333
00:33:02,581 --> 00:33:04,286
اینجا سهم شماست

334
00:33:20,206 --> 00:33:22,623
برخیز و بدرخش، جناب حکیم.

335
00:33:29,414 --> 00:33:30,831
راب؟

336
00:33:35,498 --> 00:33:36,772
راب

337
00:33:45,581 --> 00:33:47,117
راب

338
00:33:54,831 --> 00:33:58,139
جهنم خونین! چیکار میکنی؟

339
00:33:58,164 --> 00:34:01,181
من نمی خواهم تمام عمرم زگیل را درمان کنم.

340
00:34:01,206 --> 00:34:05,578
من نمی خواهم دندان بکشم و اسب بفروشم
پیس به عنوان تونیک معجزه آسا

341
00:34:06,123 --> 00:34:10,942
من می خواهم یاد بگیرم که چگونه آب مروارید را درمان کنم،
بیماری جانبی و همه بیماری های دیگر.

342
00:34:11,039 --> 00:34:14,539
تو به من گفتی که این کار نمی تواند انجام شود، اما
اکنون می توانید دوباره ببینید

343
00:34:15,756 --> 00:34:18,789
اونقدر زیاده که هیچی نمیدونی
در مورد

344
00:34:48,081 --> 00:34:49,976
این بزرگ است.

345
00:34:50,748 --> 00:34:54,781
آره آن دوور است. بهترین مکان برای
یک قایق بگیر

346
00:34:56,164 --> 00:34:58,317
حالا از واگن من پیاده شو!

347
00:35:03,248 --> 00:35:06,748
منتظر چی هستی؟ برو غرق شو

348
00:35:06,873 --> 00:35:10,275
توسط موجودات دریایی خورده شوید. چه کاری انجام دهید
من اهمیت می دهم.

349
00:35:18,049 --> 00:35:19,170
اینجا

350
00:35:24,164 --> 00:35:25,613
متشکرم.

351
00:35:32,123 --> 00:35:33,980
خجالت بکش پسر

352
00:35:42,664 --> 00:35:43,932
عصبانی شدن

353
00:36:14,164 --> 00:36:16,764
<i>خداوند مرا بیامرزد.</i>

354
00:36:16,789 --> 00:36:20,014
<i>به من در سفر طولانی و خطرناکم برکت بده.</i>

355
00:36:20,039 --> 00:36:23,539
اجازه نده که امواج مرا غرق کنند و نه
هیولاهای دریایی مرا می بلعند.</i>

356
00:36:24,789 --> 00:36:28,289
<i>اجازه نده راهزن ها گلوی مرا بشکافند،
یا گرگ ها مرا زنده زنده می خورند.</i>

357
00:36:29,581 --> 00:36:33,738
<i>اجازه دهید گرسنگی نکشم یا در آن گم نشم
جنگل های تیره یا کوه های سرد.</i>

358
00:36:34,206 --> 00:36:37,706
<i>و لطفاً اجازه دهید عیسی مرا ببخشد.</i>

359
00:36:38,039 --> 00:36:42,143
<i>که ایمانم را انکار کنم و
خود را به گناه آلوده کنم.</i>

360
00:36:43,081 --> 00:36:46,124
<i>برای خدمت به خلقت و شکوه شما.</i>

361
00:38:11,331 --> 00:38:15,475
کاروان تا اصفهان 4 روز دیگر حرکت می کند.
قبل از رفتن من تو را پیش برادرم می برم.

362
00:38:15,581 --> 00:38:20,089
او لباس های زیبای یهودی دارد. او خواهد ساخت
قیمت خوب

363
00:38:48,181 --> 00:38:51,681
<i>[توجه: او در حال ختنه کردن خود است
یهودی ظاهر شدن]</i>

364
00:39:29,706 --> 00:39:31,514
شالوم.

365
00:39:31,539 --> 00:39:33,265
شالوم.

366
00:39:43,373 --> 00:39:45,973
تا کی تا اصفهان؟

367
00:39:45,998 --> 00:39:48,608
- دو ماه
- فقط دو ماه؟

368
00:39:52,539 --> 00:39:54,413
این به اندازه کافی خوب است، یهودی.

369
00:39:54,619 --> 00:39:58,119
مطمئن شوید که اینها پر از آب هستند
با طلوع خورشید

370
00:39:59,164 --> 00:40:01,098
دست از خواندن بردارید و بخوابید.

371
00:40:01,123 --> 00:40:04,181
نفت را هدر می دهید

372
00:40:04,206 --> 00:40:06,931
آن دختر به اندازه کتابش وسواس دارد...

373
00:40:06,956 --> 00:40:09,473
همانطور که یک تریاک سیگاری با پیپ خود است.

374
00:40:09,498 --> 00:40:12,306
برای آوردن باید پول خوبی بدهید
او به فارس

375
00:40:12,331 --> 00:40:15,831
بیش از حد کافی مرد ثروتمندی آمد
به زمین

376
00:40:59,498 --> 00:41:01,216
مثل این.

377
00:41:03,664 --> 00:41:05,753
نزدیک به قلب.

378
00:41:07,998 --> 00:41:09,723
اسمت چیه؟

379
00:41:09,748 --> 00:41:11,348
جسی

380
00:41:11,373 --> 00:41:14,306
- پسر؟
- بنیامین

381
00:41:14,331 --> 00:41:17,831
من نمی دانم یهودیان در انگلیس چگونه دعا می کنند،
جسی بن بنجامین...

382
00:41:17,956 --> 00:41:21,056
اما در اینجا ما قوانین را رعایت می کنیم، بله؟

383
00:41:21,081 --> 00:41:22,584
بله.

384
00:41:45,914 --> 00:41:47,681
سلجوقیان

385
00:41:47,706 --> 00:41:51,014
- اونا کی هستن؟
- قبایل کوچ نشین شمال.

386
00:41:51,039 --> 00:41:53,056
مردم اسب وحشتناک

387
00:41:53,081 --> 00:41:57,477
آنها در این سرزمین قدم می زنند و می روند
مسیری پر از خون همه جا

388
00:42:27,081 --> 00:42:30,581
به خدا قسم انگار دارند نماز می خوانند.

389
00:42:40,623 --> 00:42:42,556
چه دزدهایی اینطور ثروت می گذارند
پشت سر؟

390
00:42:42,581 --> 00:42:46,081
سلجوقیان معتقدند که خداوند دارد
آنها را برای مجازات همه گناهکاران انتخاب کرد.

391
00:42:47,289 --> 00:42:50,789
دارایی و لذت را تحقیر می کنند
به اندازه مساوی

392
00:43:06,623 --> 00:43:08,208
اشکالی نداره

393
00:43:08,956 --> 00:43:11,514
باید او را با خود ببریم

394
00:43:11,539 --> 00:43:15,039
روی شترم جا ندارم و
شما حتی یکی را ندارید

395
00:43:15,248 --> 00:43:16,889
من در سدانم جا دارم.

396
00:43:16,914 --> 00:43:20,414
با تمام احترام، او نیست
کسب و کار شما

397
00:43:23,081 --> 00:43:25,017
من او را تجارت خودم می کنم.

398
00:43:34,539 --> 00:43:36,389
او چطور است؟

399
00:43:36,414 --> 00:43:38,025
خوابیدن.

400
00:43:39,025 --> 00:43:41,196
فراموش نکنید که برای او نوشیدنی درست کنید.

401
00:43:44,499 --> 00:43:47,516
چطور اینقدر در مورد تب می دانید؟

402
00:43:47,831 --> 00:43:50,304
- در انگلستان آرایشگر بودم.
- آرایشگر؟!

403
00:43:50,390 --> 00:43:53,348
انگلیسی! جای دیگری قدم بزن!

404
00:43:53,373 --> 00:43:56,873
یا کویر را خیلی دشت می یابید
برای میل شما؟

405
00:44:25,706 --> 00:44:26,888
جسی!

406
00:44:26,956 --> 00:44:27,997
جسی!

407
00:44:28,039 --> 00:44:31,539
بیا دختر کوچولو، او
بدتر شدن

408
00:44:36,831 --> 00:44:40,331
از سردی می لرزید. در حال حاضر
او در آتش است

409
00:44:49,914 --> 00:44:53,414
ما باید دمای او را پایین بیاوریم.
آب داری؟

410
00:44:56,280 --> 00:44:57,789
اینجا

411
00:45:13,885 --> 00:45:18,347
<i>و علاالدین از چراغ مبهوت شد
که شروع به خش خش و دود کردن کرد.</i>

412
00:45:18,435 --> 00:45:22,421
یک مه شبح مانند تشکیل شد که از آن یک
شکل غول پیکر پدیدار شد.</i>

413
00:45:22,581 --> 00:45:25,723
<i>با چشمانی به اندازه چرخ چرخ دستی.</i>

414
00:45:25,748 --> 00:45:29,223
<i>تو کی هستی؟ از علاءالدین پرسید.</i>

415
00:45:29,248 --> 00:45:32,748
<i>"من یک جن هستم، در خدمت شما هستم"</i>

416
00:45:33,248 --> 00:45:35,331
کمک در چه کاری؟

417
00:45:41,164 --> 00:45:44,431
بعد چه اتفاقی می افتد؟

418
00:45:44,456 --> 00:45:47,889
جن آرزوهای علاءالدین را برآورده می کند...

419
00:45:47,914 --> 00:45:51,414
او را به طرز باورنکردنی ثروتمند می کند...

420
00:45:51,623 --> 00:45:55,123
و او به او کمک می کند تا دستان را به دست آورد
دختر سلطان

421
00:45:56,289 --> 00:45:59,789
کاش منم همچین لامپی داشتم

422
00:46:04,914 --> 00:46:09,100
داستان مورد علاقه من درباره
سندباد ملوان.

423
00:46:09,877 --> 00:46:13,855
او با آدمخوارها و غول ها ملاقات می کند
سفرهای او

424
00:46:13,956 --> 00:46:16,348
اما او از هیچ چیز نمی ترسد.

425
00:46:16,373 --> 00:46:18,681
همه آن داستان ها فقط در یک کتاب هستند؟

426
00:46:18,706 --> 00:46:20,909
بله، و بسیاری دیگر.

427
00:46:25,998 --> 00:46:29,498
این زیباترین چیز است...

428
00:46:33,789 --> 00:46:35,539
من دیده ام.

429
00:46:41,623 --> 00:46:45,123
الان میتونم ازش مراقبت کنم

430
00:47:04,164 --> 00:47:07,664
پس اینهمه دور از چی کار میکنی
خانه، آقای آرایشگر؟

431
00:47:07,998 --> 00:47:11,431
من قصد دارم با آن درس بخوانم
بزرگترین شفا دهنده جهان

432
00:47:11,456 --> 00:47:14,956
جایی که من از آنجا آمده ام همه پسرها می خواهند
خاخام یا تاجر بودن

433
00:47:15,081 --> 00:47:18,581
- من فقط می خواهم به مردم کمک کنم.
- من می توانم آن را ببینم.

434
00:47:18,956 --> 00:47:22,456
چه چیزی شما را به اصفهان می آورد؟

435
00:47:22,831 --> 00:47:24,139
معامله تجاری

436
00:47:24,206 --> 00:47:26,483
چه نوع معامله تجاری؟

437
00:47:27,289 --> 00:47:29,639
طوفان شن در راه است!

438
00:47:31,581 --> 00:47:32,867
انگلیسی!

439
00:47:32,956 --> 00:47:35,037
شترها را به هم ببندید.

440
00:47:39,623 --> 00:47:41,120
جسی!

441
00:47:42,248 --> 00:47:45,748
برادران. بقیه را از دست دادیم.

442
00:47:46,456 --> 00:47:47,906
من او را پیدا خواهم کرد.

443
00:48:03,873 --> 00:48:05,052
کمک کنید

444
00:48:05,164 --> 00:48:07,139
بیا کمکم کن

445
00:48:07,164 --> 00:48:09,473
طناب را بگیر!

446
00:48:09,498 --> 00:48:11,907
من نمی توانم آن را نگه دارم.

447
00:48:56,748 --> 00:48:59,140
ربکا!

448
00:49:01,169 --> 00:49:03,496
ربکا!

449
00:49:07,123 --> 00:49:09,442
قدرت خود را ذخیره کنید.

450
00:49:10,331 --> 00:49:12,066
همشون مردن

451
00:49:26,581 --> 00:49:28,544
به حرکت ادامه دهید.

452
00:49:29,373 --> 00:49:31,199
به حرکت ادامه دهید.

453
00:49:40,331 --> 00:49:42,681
ما را از شر نجات بده...

454
00:49:42,706 --> 00:49:45,639
زیرا پادشاهی از آن توست،
قدرت و شکوه...

455
00:49:45,664 --> 00:49:49,164
برای همیشه و همیشه. آمین

456
00:49:53,289 --> 00:49:55,627
تو کی هستی؟

457
00:52:25,998 --> 00:52:28,027
شاه!

458
00:54:04,873 --> 00:54:08,373
این مرد می خواهد با شما صحبت کند.

459
00:54:08,789 --> 00:54:11,306
شما قرار است گداها را تعقیب کنید
دور از دروازه ...

460
00:54:11,331 --> 00:54:13,514
آنها را به اتاق من نکش

461
00:54:13,539 --> 00:54:14,356
لطفا آقا

462
00:54:14,623 --> 00:54:16,931
من گدا نیستم

463
00:54:16,956 --> 00:54:20,456
من برای مطالعه با
شفای بزرگ، ابن سینا.

464
00:54:23,289 --> 00:54:25,004
من می بینم.

465
00:54:25,664 --> 00:54:28,514
شما توصیه نامه دارید...

466
00:54:28,539 --> 00:54:31,973
از علمای مشهور
تمجید از ویژگی های فکری شما...

467
00:54:31,998 --> 00:54:34,723
از شما به عنوان بزرگترین امید بشر خبر می دهد؟

468
00:54:34,748 --> 00:54:36,729
من ندارم، نه.

469
00:54:39,581 --> 00:54:42,806
آن وقت فقط می توانم فرض کنم که هستی
فوق العاده غنی ...

470
00:54:42,831 --> 00:54:46,331
و مایل به ارائه یک بال اضافی است
برای کتابخانه ما

471
00:54:47,456 --> 00:54:50,223
نه، من فقط یک جیب پر از شن دارم.

472
00:54:50,248 --> 00:54:52,431
پس چرا باید تو را به اینجا ببرم؟

473
00:54:52,456 --> 00:54:55,806
آخرین چیزی که ما نیاز داریم یک فقیر دیگر است،
یهودی متعفن

474
00:54:55,831 --> 00:54:57,723
- بیرونش کن
- نه، لطفا.

475
00:54:57,748 --> 00:55:00,223
- و او را کتک بزن.
- نه، لطفا. لطفا

476
00:55:00,248 --> 00:55:03,748
من از آن طرف دنیا آمده ام!

477
00:55:36,039 --> 00:55:38,337
شما نمی توانید آنها را لمس کنید.

478
00:55:42,248 --> 00:55:44,764
چرا هیچ دردی احساس نمی کنم؟

479
00:55:44,789 --> 00:55:46,806
زخمت بی حس شد...

480
00:55:46,831 --> 00:55:50,331
بنابراین می توان آن را به هم دوخت
بدون درد

481
00:55:50,789 --> 00:55:52,593
چگونه؟

482
00:55:53,206 --> 00:55:55,764
پماد دانه خشخاش.

483
00:55:55,789 --> 00:55:58,639
پماد دانه خشخاش.

484
00:55:58,664 --> 00:56:02,931
ما برای قرن ها از آن استفاده کرده ایم. چی
آیا آنها در زمین شما استفاده می کنند؟

485
00:56:04,081 --> 00:56:05,517
مید.

486
00:56:06,123 --> 00:56:07,626
مید زیاد.

487
00:56:08,126 --> 00:56:12,824
به نظر می رسد بیشتر به پزشکی علاقه دارید
نسبت به سایر بیمارانم

488
00:56:14,248 --> 00:56:17,748
من آمده ام شاگرد ابن سینا باشم.

489
00:56:17,956 --> 00:56:19,681
الان دارید؟

490
00:56:19,706 --> 00:56:22,098
به من گفته اند که او بزرگترین شفا دهنده است
در تمام دنیا

491
00:56:22,123 --> 00:56:25,264
نه او آنقدرها هم عالی نیست. کاملا
معمولی، واقعا

492
00:56:25,289 --> 00:56:27,754
- میشناسیش؟
- هر روز کمی بهتر می شود.

493
00:56:27,833 --> 00:56:31,333
- می تونی جای من باهاش ​​صحبت کنی؟
-تو الان استراحت کن

494
00:56:53,685 --> 00:56:55,491
یهودی یهودی!

495
00:56:55,623 --> 00:56:59,123
بیدار شو کلاس شما در شرف شروع است.

496
00:57:00,873 --> 00:57:03,431
شما ارباب را فریب داده اید که ببخشد
شما یک صندلی در این کلاس

497
00:57:03,456 --> 00:57:04,973
تو مرا فریب ندادی

498
00:57:04,998 --> 00:57:06,639
من قبول شدم؟!

499
00:57:06,664 --> 00:57:10,164
چشمانم صبور است زندگی خواهند کرد
برای دیدن شکست و رفتنت

500
00:57:31,373 --> 00:57:33,848
به خدا نه یهود دیگه!

501
00:57:33,873 --> 00:57:37,768
یک یهودی درس خوان بهتر از یک تنبل است،
بیش از دهن بلند فارسی ممتاز.

502
00:57:38,123 --> 00:57:39,889
مواظب باش به کی توهین میکنی میردین.

503
00:57:39,914 --> 00:57:42,431
پدرم 31 اتاق اهدا کرد
به کتابخانه...

504
00:57:42,456 --> 00:57:45,014
و من می توانم آن را ترتیب دهم تا شما داشته باشید
دسترسی به هیچ یک از آنها

505
00:57:45,039 --> 00:57:46,889
کریم. میردین.

506
00:57:46,914 --> 00:57:49,598
من امیدوارم که تبادل گرم شما ...

507
00:57:49,623 --> 00:57:52,181
به نام پیشرفت علمی است.

508
00:57:52,206 --> 00:57:53,798
بله استاد

509
00:57:56,539 --> 00:58:01,195
و سر از ورود جدید ما چگونه است
از سراسر زمین؟

510
00:58:01,664 --> 00:58:03,667
خیلی بهتره

511
00:58:04,776 --> 00:58:07,056
- ممنون آقا.
- تشکر از جوانی شما.

512
00:58:07,081 --> 00:58:09,681
معجزه می کند که هیچ پزشکی نمی تواند برابری کند.

513
00:58:09,706 --> 00:58:12,806
نه منظورم این بود که از صحبت شما تشکر می کنم
ابن سینا از طرف من.

514
00:58:12,831 --> 00:58:16,331
دردسر خیلی کمتر از شما بود
تصور کنید

515
00:58:16,623 --> 00:58:19,931
<i>دیروز چیزی کشف کردم...</i>

516
00:58:19,956 --> 00:58:23,098
این کلاس فیزیک ابن سینا است.

517
00:58:23,123 --> 00:58:25,306
<i> ... به یک بیمار...</i>

518
00:58:25,331 --> 00:58:28,723
<i>... و من آرزو می کنم که ما را با هم ترکیب کنیم
این در شفای ماست.</i>

519
00:58:28,748 --> 00:58:30,431
<i>در آخرین کلاس فیزیک من...</i>

520
00:58:30,456 --> 00:58:32,473
در مورد صدا بحث کردیم

521
00:58:32,498 --> 00:58:35,998
هماهنگی و طنین را نشان دادم...

522
00:58:36,053 --> 00:58:40,077
<i>...ادامه سخنرانی و محو شدن...</i>

523
00:58:43,164 --> 00:58:46,348
آیا پدر و مادرت به یک غریبه اهمیت نمی دهند
در خانه خود می مانند؟

524
00:58:46,373 --> 00:58:51,081
اگر آنها متوجه شدند من به یکی از دانش آموزان اجازه دادم
در خیابان بخواب، آنها من را انکار می کنند.

525
00:58:53,289 --> 00:58:56,789
- این یعقوب و سارا هستند.
- سلام

526
00:58:56,873 --> 00:59:01,354
جسی، آیا به ما افتخار می کنی؟
گفتن لطف

527
00:59:02,942 --> 00:59:05,305
بله، البته.

528
00:59:07,789 --> 00:59:11,139
خداوند را بخاطر گندم شکر کنیم...

529
00:59:11,164 --> 00:59:14,664
و خداوند را بخاطر گندم شکر کنیم
که اوه...

530
00:59:14,829 --> 00:59:16,228
او...

531
00:59:16,748 --> 00:59:20,248
با او از زمین متولد شده است
دو دست خودت...

532
00:59:20,831 --> 00:59:23,519
به طوری که ما که نان می خوریم ...

533
00:59:23,594 --> 00:59:26,096
نان زیادی برای خوردن داشته باشید

534
00:59:27,289 --> 00:59:29,651
در انگلیس اینگونه می گویید؟

535
00:59:43,539 --> 00:59:46,764
جنایتکاران  شما نباید به آنها رحم کنید
خیلی زیاد

536
00:59:46,789 --> 00:59:48,889
- چرا، چه کرده اند؟
- آنها متعصب هستند.

537
00:59:48,914 --> 00:59:51,764
آنها معتقدند شاه ما تخلف می کند
قوانین خدا

538
00:59:51,789 --> 00:59:55,833
تساهل نسبت به ادیان دیگر، او
حمایت از علم و هنر...

539
00:59:55,956 --> 00:59:58,348
همه گناهان مرگبار در چشم
از آخوندها

540
00:59:58,373 --> 01:00:00,264
آیا سزاوار چنین برخورد خشن است؟

541
01:00:00,303 --> 01:00:04,639
جسی، اگر این افراد به قدرت برسند
مدرسه تعطیل می شود...

542
01:00:04,706 --> 01:00:07,473
و ما یهودیان رانده خواهیم شد
شهر

543
01:00:07,498 --> 01:00:09,889
ما باید از شاه تشکر کنیم.

544
01:00:09,914 --> 01:00:11,973
به موقع برای کلاس کریم.

545
01:00:12,029 --> 01:00:13,177
چه اشکالی دارد؟

546
01:00:13,231 --> 01:00:16,731
آیا پدرت متوجه شد که چیزهای بیشتری وجود دارد؟
مطالعه به جای خریدن کتاب؟

547
01:00:17,373 --> 01:00:20,873
نمی توان به موقع سر کلاس حاضر شد
اگر کسی هرگز به رختخواب نرفت

548
01:00:25,206 --> 01:00:29,187
شرمنده کریم. یک مسلمان واقعی
از شراب و شرکت بد اجتناب می کند.

549
01:00:29,414 --> 01:00:32,914
یک مسلمان واقعی از نصایح الف
دانشجویی که فقط سرایدار است.

550
01:00:34,498 --> 01:00:36,348
وجود دارد به دلیل وجود...

551
01:00:36,373 --> 01:00:39,873
وجود نتیجه نیست
موجود

552
01:00:40,539 --> 01:00:41,610
اما یک شرط لازم برای دومی ...

553
01:00:41,649 --> 01:00:46,373
انگلیسی، یک کلمه می فهمی؟
از این؟

554
01:00:47,498 --> 01:00:49,044
هنوز نه.

555
01:00:49,909 --> 01:00:54,767
ما بیماری ها را درمان نمی کنیم درمان می کنیم
افرادی که از بیماری ها رنج می برند

556
01:01:00,206 --> 01:01:01,931
روز شما مبارک آقا

557
01:01:01,956 --> 01:01:05,456
اسم من ابن سینا و اینهاست
شاگردان من هستند

558
01:01:05,914 --> 01:01:09,223
با اجازه شما، ما این کار را انجام می دهیم
دوست دارم با شما رفتار کنم

559
01:01:09,248 --> 01:01:11,056
نام شما چیست؟

560
01:01:11,081 --> 01:01:14,056
اسم من ابوحسین است.

561
01:01:14,081 --> 01:01:16,056
افتخار بزرگی است...

562
01:01:16,081 --> 01:01:18,442
ابن سینا گزارشی در گوش می خواهد
عفونت ها

563
01:01:18,505 --> 01:01:20,317
آیا کتابی در این زمینه دارید؟

564
01:01:20,373 --> 01:01:22,760
- اون بالا
- ممنون

565
01:01:28,581 --> 01:01:32,081
- کدام یک مبتلا به عفونت گوش است؟
- همه آنها.

566
01:01:34,697 --> 01:01:37,723
آقایان این روغن چراغ است...

567
01:01:37,748 --> 01:01:40,348
و آن سرکه برای تطهیر است.

568
01:01:40,373 --> 01:01:45,237
اینها بلوک های یخی برای خنک شدن هستند
بیماران مبتلا به تب

569
01:01:45,331 --> 01:01:48,831
باشه آقایون ایده ها؟!

570
01:01:51,206 --> 01:01:53,056
- یخ؟
- یخ

571
01:01:53,081 --> 01:01:55,700
- شاید کمی استراحت کنی؟
- درد داره!

572
01:02:02,081 --> 01:02:05,581
ما در انگلستان این کار را انجام می دهیم.

573
01:02:06,178 --> 01:02:08,157
<i>کره های جهان را تصور کنید...</i>

574
01:02:08,195 --> 01:02:11,670
<i>به عنوان یک سری از دایره های متحدالمرکز
حرکت در درون یکدیگر.</i>

575
01:02:12,039 --> 01:02:15,539
<i>ارسطو بزرگ ادعا کرد...</i>

576
01:02:15,998 --> 01:02:20,159
اصطکاک ایجاد شده توسط این
حرکت یک صدا تولید می کند ...

577
01:02:20,373 --> 01:02:23,181
<i>که او آن را...</i> نامید

578
01:02:23,206 --> 01:02:26,306
"موسیقی حوزه ها."

579
01:02:26,331 --> 01:02:30,602
گاهی اوقات در یک شب واقعا آرام، اگر
واقعا سخت گوش میدی...

580
01:02:30,789 --> 01:02:34,289
صدا برای گوش انسان آشکار است.

581
01:02:41,789 --> 01:02:43,828
استاد من میشنوم

582
01:02:52,664 --> 01:02:55,306
آیا دختران در انگلستان به عنوان
به این زیبایی؟

583
01:02:55,331 --> 01:02:57,431
- زیباتر
-زیباتر؟!

584
01:02:57,456 --> 01:02:59,223
- سلام

585
01:02:59,248 --> 01:03:03,277
آیا بدن آنها مانند سرو است، آنها
مو مثل آبشار؟

586
01:03:03,456 --> 01:03:06,956
- برخی حتی موهای قرمز دارند.
- قرمز؟

587
01:03:08,664 --> 01:03:10,723
من آن را باور نمی کنم.

588
01:03:10,748 --> 01:03:13,366
همه جا؟
- آره

589
01:03:14,123 --> 01:03:17,623
الحمدلله برای فراوانی
خلقت!

590
01:03:19,078 --> 01:03:22,997
دعا کنید چند باکره انگلیسی مو قرمز
در بهشت منتظر باش

591
01:03:24,914 --> 01:03:27,139
آیا دختری را پشت سر گذاشتی
بیای اینجا؟

592
01:03:27,164 --> 01:03:30,264
در واقع، من انجام دادم.

593
01:03:30,289 --> 01:03:32,598
زیباترین دختری که دیدم

594
01:03:32,623 --> 01:03:36,123
باهوش، ملایم...

595
01:03:36,248 --> 01:03:38,473
- باهوش...
- قبلاً این را گفتی.

596
01:03:38,498 --> 01:03:41,389
- آره و همینطور زیبا.
- قبلا هم گفتی زیبا.

597
01:03:41,414 --> 01:03:44,914
- من این دختر را از تو می دزدیدم.
- اول تو را می کشتم!

598
01:04:02,373 --> 01:04:04,639
امروز برای برادرانمان دعا می کنیم...

599
01:04:04,781 --> 01:04:10,009
که در زنجیر دراز کشیده اند
سیاه چال های ظالم

600
01:04:10,123 --> 01:04:13,623
اما چه گناهی مرتکب شدند؟

601
01:04:13,748 --> 01:04:17,248
آیا آنها کسی را به قتل رساندند؟ خیر

602
01:04:18,164 --> 01:04:21,664
آیا به یک زن بی حرمتی کردند؟ خیر

603
01:04:21,789 --> 01:04:23,431
تنها جرم آنها ...

604
01:04:23,456 --> 01:04:26,956
پیروی از قوانین بود
قرآن کریم، اللهم.

605
01:04:27,623 --> 01:04:32,972
خدایا در خاک فروتنانه زانو می زنیم
قبل از تو و ازت بپرسم...

606
01:04:33,498 --> 01:04:36,998
تا کی میخواییم
تحمل این بی عدالتی؟!

607
01:05:04,789 --> 01:05:09,813
صالحان را می خوانیم و
سخاوتمند بار کاپارا.

608
01:05:24,373 --> 01:05:27,223
- میردین!
- بار کاپرا محترم!

609
01:05:27,248 --> 01:05:30,723
اجازه بدهید دوست و همکارم را معرفی کنم
دانشجو...

610
01:05:30,748 --> 01:05:34,098
جسی بن بنجامین از انگلیس.

611
01:05:34,123 --> 01:05:35,931
از انگلستان!

612
01:05:35,956 --> 01:05:39,911
ما به هر یهودی که می گیرد افتخار می کنیم
در مدرسه پذیرفته شد.

613
01:05:39,998 --> 01:05:42,402
و عروس آینده من اسپانیایی است.

614
01:05:42,444 --> 01:05:45,294
اجازه می دهید او را معرفی کنم، ربکا؟

615
01:05:45,789 --> 01:05:47,186
بیا

616
01:05:49,164 --> 01:05:51,238
شما ممکن است به او سلام کنید.

617
01:05:51,789 --> 01:05:52,705
شالوم.

618
01:05:52,793 --> 01:05:54,143
شالوم.

619
01:05:54,565 --> 01:05:55,650
شالوم.

620
01:05:55,748 --> 01:05:59,248
امیدوارم هر کدام به من افتخار کنید
از حضور در عروسی ما

621
01:06:01,039 --> 01:06:03,639
- تو خیلی سخاوتمندی.
- ما چیزهای زیادی برای جشن گرفتن داریم.

622
01:06:03,664 --> 01:06:07,164
این یک معجزه است که ربکا از او جان سالم به در برد
گذر به اصفهان

623
01:06:07,414 --> 01:06:10,056
کاروانش بیشتر بلعیده شد
طوفان شن وحشیانه

624
01:06:10,081 --> 01:06:14,748
راهنمای شجاع ما مرا نجات داد
و یک دختر کوچک

625
01:06:16,289 --> 01:06:17,249
خدایا شکرت

626
01:06:17,333 --> 01:06:18,829
دوست من!

627
01:07:00,331 --> 01:07:03,831
اکنون می دانید معامله تجاری چیست.

628
01:07:07,164 --> 01:07:10,664
ازدواجتون پر برکت و خوشبختی باشه

629
01:07:20,177 --> 01:07:22,427
<i>و حالا قبل از اینکه مرخصی بگیریم...</i>

630
01:07:22,498 --> 01:07:23,944
متشکرم.

631
01:07:52,831 --> 01:07:54,822
غمگین به نظر میرسه

632
01:07:59,748 --> 01:08:02,348
- من کسی را از دست دادم که خیلی به او اهمیت می دادم.
-خب...

633
01:08:02,373 --> 01:08:05,065
حالا تو مرا پیدا کردی

634
01:08:07,539 --> 01:08:11,039
ما باید آنچه را که می توانیم در آن پیدا کنیم برداریم
این زندگی

635
01:08:11,498 --> 01:08:14,998
پس چرا آنچه را که می توانیم پیدا کنیم نمی بینیم...

636
01:08:15,373 --> 01:08:16,507
اینجا

637
01:08:22,998 --> 01:08:26,498
حالا به من گوش کن من هرگز برای دراز کشیدن
هر کسی به صورت رایگان

638
01:08:26,706 --> 01:08:29,431
لطفا ساکت باش

639
01:08:29,456 --> 01:08:31,406
آیا این درد دارد؟

640
01:08:34,748 --> 01:08:36,848
بیماری او چیست؟

641
01:08:36,873 --> 01:08:39,306
هنوز تشخیص ندادم استاد

642
01:08:39,331 --> 01:08:42,348
اگر شما استاد هستید به این دیوانه بگویید
به من اجازه رفتن.

643
01:08:42,373 --> 01:08:45,873
شب تقریبا تمام شده و من
کیف خالی است

644
01:08:45,998 --> 01:08:47,889
گفتن به او هیچ فضیلتی ندارد
فرزندم...

645
01:08:47,960 --> 01:08:51,460
که این جوان برایت آورده است
اینجا برای یک دلیل خوب

646
01:08:53,039 --> 01:08:54,806
دلیل خوب شما این است؟

647
01:08:54,831 --> 01:08:57,098
او شب زنده نمی ماند

648
01:08:57,123 --> 01:09:00,623
- او در سلامت کامل به نظر می رسد و به نظر می رسد.
- این چیزی است که نمی توانم توضیح دهم.

649
01:09:01,498 --> 01:09:02,624
من باید بروم!

650
01:09:02,671 --> 01:09:04,144
گل رز زیبای من...

651
01:09:05,123 --> 01:09:08,998
به عنوان لطف شخصی به من عطا کن
دانشجو لحظه ای بیشتر...

652
01:09:09,578 --> 01:09:11,071
از زمان ارزشمند شما

653
01:09:12,373 --> 01:09:15,873
حالا نحوه صحبت با یک خانم است.

654
01:09:15,956 --> 01:09:18,639
مردم پول خوبی پرداخت می کنند
آن ها را بردارید

655
01:09:18,664 --> 01:09:22,164
استاد، نگاه کن!

656
01:09:22,956 --> 01:09:26,456
داروساز را بیدار کن، کیفم را بیاور. فرار کن

657
01:09:27,373 --> 01:09:29,354
کجا می رود؟

658
01:09:32,206 --> 01:09:34,266
برای نجات جان شما

659
01:09:37,081 --> 01:09:39,265
این یک پیش گویی بود، اینطور نیست؟

660
01:09:45,221 --> 01:09:47,012
انگار...

661
01:09:47,206 --> 01:09:49,745
زمان برای لحظه ای می ایستد

662
01:09:51,539 --> 01:09:55,921
تار و پود واقعیت کنار کشیده شده است
مثل حجابی که میبینم

663
01:09:57,706 --> 01:10:01,206
- و این چه چیزی است که می بینی؟
- من چیزی نمی بینم.

664
01:10:02,039 --> 01:10:04,345
من فقط، احساس می کنم ...

665
01:10:05,956 --> 01:10:08,406
می دانم که مرگ در راه است.

666
01:10:09,304 --> 01:10:11,514
اولین بار با مادرم بود.

667
01:10:11,539 --> 01:10:13,218
او بر اثر بیماری جانبی درگذشت.

668
01:10:14,351 --> 01:10:16,223
- این یک نفرین است.
- هدیه است.

669
01:10:16,248 --> 01:10:18,306
تو امشب جان آن دختر را نجات دادی.

670
01:10:18,331 --> 01:10:21,262
- یک موفقیت اما شکست های زیاد.
-خب...

671
01:10:22,789 --> 01:10:25,926
این بار هر پزشک است
باید تحمل کرد

672
01:10:25,974 --> 01:10:29,474
- شما نمی توانید به مرگ به عنوان دشمن نگاه کنید.
- از چی؟

673
01:10:29,611 --> 01:10:31,083
یک دوست؟

674
01:10:36,706 --> 01:10:38,995
من مدارها رو حساب کردم...

675
01:10:40,463 --> 01:10:42,438
از این همه ستاره و سیاره

676
01:10:42,572 --> 01:10:46,072
حجم ها را با محاسبات پر کرد.

677
01:10:47,206 --> 01:10:50,706
من به سختی واقعیت را خراشیده ام
اسرار خلقت

678
01:10:51,123 --> 01:10:54,389
آیا این ناامید کننده نیست که خیلی زیاد است
شما نمی دانید؟

679
01:10:54,445 --> 01:10:55,923
خیر

680
01:10:56,956 --> 01:10:59,181
مرا پر از هیبت می کند

681
01:10:59,206 --> 01:11:02,706
چقدر این دنیا خسته کننده خواهد بود
بدون رمز و راز

682
01:11:09,914 --> 01:11:11,598
استاد

683
01:11:11,623 --> 01:11:14,056
می توانست مادرم را درمان کند
بیماری جانبی؟

684
01:11:14,081 --> 01:11:16,099
این از دست ما خارج است.

685
01:11:17,706 --> 01:11:20,185
شاید صد سال دیگر

686
01:11:20,939 --> 01:11:22,903
شاید در هزار.

687
01:11:30,663 --> 01:11:31,599
ابن سینا!

688
01:11:31,664 --> 01:11:34,458
به نظر می رسد من در شرف احضار هستم.

689
01:11:42,748 --> 01:11:46,248
هرگز به بیش از پنج مرحله نزدیک نشوید.
هرگز در چشمان او نگاه نکنید.

690
01:11:46,748 --> 01:11:49,973
اگر او شما را مورد خطاب قرار می دهد، پاسخ دهید
جملات کوتاه ...

691
01:11:49,998 --> 01:11:53,498
و همیشه با یکی از آنها پایان می یابد
افتخارات او

692
01:11:54,789 --> 01:11:56,202
جسی...

693
01:11:56,289 --> 01:11:59,789
با جملات کوتاه پاسخ دهید و پایان دهید
با افتخارات

694
01:12:12,373 --> 01:12:15,873
مچ دستم پیچ خورد.

695
01:12:19,873 --> 01:12:22,889
اگر زودتر می آمدی...

696
01:12:22,914 --> 01:12:27,854
می دیدی که ماهرانه جدا شدم
سر این سلجوقی از بدنش.

697
01:12:27,998 --> 01:12:29,764
خیلی متاسفم که از دست دادم

698
01:12:29,789 --> 01:12:32,139
من مطمئن هستم که سلجوقیان سزاوار آن بودند
تشریح

699
01:12:32,164 --> 01:12:34,514
او با یک پیام فرستاده شد
پیمان صلح

700
01:12:34,539 --> 01:12:37,223
- و از این رو سر بریدن فوری.
- البته

701
01:12:37,248 --> 01:12:40,431
سلجوقیان پیوسته هستند
مرزهای ما را نقض می کند

702
01:12:40,456 --> 01:12:42,639
شما باید این حیوانات وحشی را شلاق بزنید ...

703
01:12:42,664 --> 01:12:45,473
یا مثل ما سلاخی خواهند کرد
یک بز بیمار

704
01:12:45,498 --> 01:12:47,931
آیا شما جنگ را یک جنگ کامل رتبه بندی می کنید؟

705
01:12:47,956 --> 01:12:50,639
سلجوقیان چیزی جز از دست دادن ندارند
جانوران زیر زین آنها

706
01:12:50,664 --> 01:12:53,059
شما یک تمدن کامل دارید.

707
01:12:56,789 --> 01:12:58,267
آیا اینطور است!

708
01:13:03,164 --> 01:13:06,664
هنرمند بزرگی که تا کنون تجلیل کرده است
یک پادشاه صلح آمیز؟

709
01:13:06,789 --> 01:13:10,289
جنگ به تنهایی باعث جلال جاودانه خواهد شد
به نام من...

710
01:13:10,914 --> 01:13:12,514
موافق نیستی؟

711
01:13:15,248 --> 01:13:17,931
من هنرهای درمانی خوانده ام،
ای متعال.

712
01:13:17,956 --> 01:13:21,456
من چیزی از مسیر نمی دانم
به جاودانگی

713
01:13:22,581 --> 01:13:26,081
شنیدی؟ جرات داره حرف بزنه
آشکارا در حضور من

714
01:13:26,706 --> 01:13:30,206
دعا می کنم کاخ من فرو نریزد
از چنین جسارتی

715
01:13:35,331 --> 01:13:38,473
- اهل کجایی؟
- او اهل انگلستان است، ای والا.

716
01:13:38,498 --> 01:13:39,916
من از آن خوانده ام

717
01:13:40,846 --> 01:13:43,473
یک جزیره وحشیانه در لبه
از جهان...

718
01:13:43,498 --> 01:13:46,998
جایی که مشرکان نیمه برهنه مقاومت کردند
لژیون های سزار

719
01:13:48,164 --> 01:13:50,389
هموطنان من الان لباس می پوشند.

720
01:13:50,414 --> 01:13:53,723
- ای حافظ مردم.
- ای حافظ مردم.

721
01:13:53,748 --> 01:13:55,334
به من بگو

722
01:13:56,539 --> 01:14:01,061
آیا کشورهای عجیب و غریب را دیده اید
در سفر به شرق؟

723
01:14:01,164 --> 01:14:03,349
- بیشتر از آن چیزی که بتوانم بشمارم.
- اوه!

724
01:14:06,539 --> 01:14:10,659
حتی یک دانش آموز فروتن هم بیشتر دیده است
جهان از شاه

725
01:14:13,831 --> 01:14:17,331
اون کله بدبو رو پس بفرست
به سلجوقیان

726
01:14:41,164 --> 01:14:44,664
پسرم باید دفن یک قهرمان داشته باشد.

727
01:14:46,539 --> 01:14:50,590
چه پیامی برای شاهم بیاورم
از پروردگار سلجوقیان؟

728
01:14:52,123 --> 01:14:55,930
خودتو اذیت نکن منم میفرستم
پیام خود

729
01:15:01,039 --> 01:15:04,539
یکی از برادرانمان را بگیر که هست
از مرگ سیاه رنج می برد

730
01:15:41,505 --> 01:15:44,200
بنابراین، سوزن ...

731
01:15:44,706 --> 01:15:47,764
وسط چشم را سوراخ می کند ...

732
01:15:47,789 --> 01:15:51,289
فشار دادن لنز کم نور به پشت
از کره چشم

733
01:15:52,414 --> 01:15:55,914
این اجازه می دهد تا نور خورشید به آن برسد
چشم های بیمار...

734
01:15:56,748 --> 01:15:58,973
استاد، یکی در بازار مرد.

735
01:15:58,998 --> 01:16:01,710
همه جایش جوش های سیاه داشت.

736
01:16:23,123 --> 01:16:26,181
منقار شاهین می تواند a را سوراخ کند
جمجمه مرد

737
01:16:26,206 --> 01:16:28,637
آیا این را می دانستی، انگلیسی؟

738
01:16:31,034 --> 01:16:32,941
خواهش می کنم، سوبلیم یک.

739
01:16:32,974 --> 01:16:37,281
ما در مورد جسد چرک زده شنیده ایم
که در داخل دیوارهای شهر شما منقضی شده است.

740
01:16:37,456 --> 01:16:40,139
باید فورا شهر را تخلیه کنیم.

741
01:16:40,164 --> 01:16:43,664
شهر از طاعون در امان مانده است
برای بیش از یک قرن

742
01:16:43,956 --> 01:16:46,139
حتی پدرم فقط شنیده بود
از آن صحبت کنید

743
01:16:46,164 --> 01:16:50,127
اما پسرش ممکن است زنده بماند تا آن را ببیند
چشم های خودش

744
01:16:50,248 --> 01:16:51,973
امام و ملاهایش...

745
01:16:51,998 --> 01:16:56,478
برای انتقام خدا دعا کرده اند
برای مجازات زیاده خواهی هایم

746
01:16:57,206 --> 01:16:58,848
من نمی توانم چنین لطفی به آنها کنم.

747
01:16:58,873 --> 01:17:03,118
ارباب من صدها هزار
سوژه های شما ممکن است بمیرند

748
01:17:03,248 --> 01:17:06,748
مردم من مثمر ثمر هستند
زنده خواهد ماند!

749
01:17:15,789 --> 01:17:18,406
مزاحم شاهین من نشو

750
01:17:19,248 --> 01:17:21,179
این مخاطب تمام شده است.

751
01:17:25,998 --> 01:17:28,389
طاعون برای شما مهم نیست
ثروتمند یا فقیر...

752
01:17:28,414 --> 01:17:31,571
مرد معمولی یا اشراف یا سر
ایالت اما به اصفهان رسیده است.

753
01:17:31,618 --> 01:17:33,973
هیچ دیواری، هر چند ضخیم، آن را متوقف نخواهد کرد.

754
01:17:33,998 --> 01:17:38,238
- داری تهدیدم می کنی انگلیسی؟
- تهدید نیست، پروردگار من.

755
01:17:40,039 --> 01:17:42,125
یک وعده

756
01:17:49,831 --> 01:17:54,210
جالینوس معتقد بود که طاعون ناشی از آن است
به نامتناسبی از 4 طنز.

757
01:17:54,498 --> 01:17:59,546
بقراط آن را سرزنش آزادی از
هوای بد از زمین در هنگام زلزله...

758
01:17:59,664 --> 01:18:04,999
ناشی از یک صورت فلکی بیمار
مریخ، مشتری و زحل.

759
01:18:05,539 --> 01:18:07,306
تنها چیزی که این دوستان بر سر آن توافق دارند ...

760
01:18:07,331 --> 01:18:10,831
تقریباً 12 ساعت وجود دارد
بین سرایت و فوران

761
01:18:10,873 --> 01:18:13,306
دوازده ساعت آقایان

762
01:18:13,331 --> 01:18:14,643
دوازده ساعت

763
01:18:27,456 --> 01:18:30,223
گوش کن به دستور اعلیحضرت...

764
01:18:30,248 --> 01:18:33,748
مدرسه مفتخر خواهد شد
در سفر شکار شاه را همراهی کنید.

765
01:18:33,789 --> 01:18:38,280
لطفا تاسف خود را به شاه اعلام کنید
اما ما نمی توانیم به او بپیوندیم.

766
01:18:39,498 --> 01:18:42,098
از اطاعت امتناع می کنی؟!

767
01:18:42,123 --> 01:18:44,806
ما حکیم هستیم نه شکارچی

768
01:18:44,831 --> 01:18:47,112
پاسخ شما را خواهم رساند.

769
01:18:49,914 --> 01:18:51,697
من می دانم.

770
01:18:56,998 --> 01:19:00,098
هر کدام از ما به این فکر می کنیم که «چرا باید
بمان و جانم را به خطر بیندازم..."

771
01:19:00,123 --> 01:19:03,623
"مبارزه با آفتی که دارد
بدون درمان"، خوب ...

772
01:19:03,998 --> 01:19:07,498
هر کدام باید پاسخ خود را پیدا کنیم. پس...

773
01:19:08,081 --> 01:19:11,473
اونایی که میخوان برن همین الان برن
با برکت من

774
01:19:11,498 --> 01:19:14,639
بقیه در کنار من با مرگ مبارزه خواهند کرد
تا...

775
01:19:14,664 --> 01:19:16,482
ما آن را شکست می دهیم

776
01:19:17,645 --> 01:19:19,740
یا ما را شکست می دهد.

777
01:19:44,623 --> 01:19:48,123
از کی اینجا کک داریم؟

778
01:19:49,081 --> 01:19:52,581
دوازده ساعت تقریباً تمام شده است.

779
01:19:52,956 --> 01:19:56,456
شاید همه مهربان از ما امان دهد.

780
01:19:58,664 --> 01:20:02,164
آیا نباید با شاه شکار می کردی؟
به جای به خطر انداختن زندگی خود در اینجا؟

781
01:20:03,248 --> 01:20:05,639
شنیدن از میردین و شما تا
پایان روزهای من...

782
01:20:05,664 --> 01:20:09,164
من چه دکتر بد و ترسویی هستم

783
01:20:09,456 --> 01:20:12,956
آیا این خیلی مهم است که چه یک دسته از
یهودیان به شما فکر می کنند؟

784
01:20:14,331 --> 01:20:15,838
خیر

785
01:20:16,748 --> 01:20:20,248
فقط مهم این است که دوستان من
به من فکر کن

786
01:20:26,538 --> 01:20:28,635
کمک کنید کمک کنید

787
01:20:29,623 --> 01:20:30,354
او را آنجا بگذار

788
01:20:30,539 --> 01:20:34,039
زن می گوید سلجوقی
قبل از مرگ به او تف کنید

789
01:21:18,039 --> 01:21:21,223
استاد طاعون همه را نمی کشد.
پسر زندگی خواهد کرد.

790
01:21:21,248 --> 01:21:24,748
- زن، دو مرد...
- بس کن!

791
01:21:27,998 --> 01:21:30,556
قراره بمیرن

792
01:21:30,581 --> 01:21:34,081
ما برای تک تک زندگی ها خواهیم جنگید.

793
01:21:34,623 --> 01:21:36,681
صدایم را می شنوی؟

794
01:21:36,706 --> 01:21:38,679
برای تک تک افراد.

795
01:21:39,373 --> 01:21:41,056
بله حکیم

796
01:21:41,081 --> 01:21:45,262
سربازان درها را می بندند.
ما با طاعون محبوس خواهیم شد.

797
01:21:56,206 --> 01:21:58,056
بله قربان می توانید از آن عبور کنید.

798
01:21:58,081 --> 01:22:00,848
عقب نگه دارید. آنها را عقب نگه دار!

799
01:22:00,873 --> 01:22:03,723
برگرد! آنها را عقب نگه دار!

800
01:22:03,748 --> 01:22:06,973
فقط اعضای دربار سلطنتی هستند
اجازه خروج از شهر

801
01:22:06,998 --> 01:22:09,265
اما من یکی از اعضای دادگاه هستم.

802
01:22:14,081 --> 01:22:17,581
قفل را ببندید. آنها را عقب نگه دارید.

803
01:22:25,331 --> 01:22:27,348
بابا، مامان...

804
01:22:27,373 --> 01:22:30,639
لطفا نگران نباشید، همه چیز خواهد بود
در عرض چند روز تمام می شود

805
01:22:30,664 --> 01:22:32,598
مراقب خودت باش

806
01:22:32,623 --> 01:22:33,891
شما هم همینطور

807
01:22:33,998 --> 01:22:37,498
میردین بشتابید خونه اسپانسرتون.

808
01:22:37,539 --> 01:22:41,039
- بار کاپرا شهر را ترک نکرده است؟
- او دارد، بله.

809
01:22:46,248 --> 01:22:47,381
جسی

810
01:23:18,539 --> 01:23:22,039
آب تب را خنک می کند، بله؟

811
01:23:22,253 --> 01:23:24,670
حکیم خوبی میسازی

812
01:23:26,414 --> 01:23:29,639
- پس این یهودی خوب شماست؟
- به نظر می رسد همین است.

813
01:23:29,664 --> 01:23:33,893
- آیا او را اینطور رها می کردی؟
- نه، هیچ شوهر خوبی هم نمی تواند.

814
01:23:48,956 --> 01:23:50,246
او را ببند

815
01:23:50,298 --> 01:23:53,798
او نباید جوش ها را خراش دهد. آنها
باید خود به خود منفجر شوند

816
01:24:02,623 --> 01:24:05,473
- چرا نمی توانیم آنها را قطع کنیم؟
- ریشه ها خیلی عمیق هستند.

817
01:24:05,498 --> 01:24:07,098
طبق کدام مرجع؟

818
01:24:07,123 --> 01:24:10,056
خود بقراط آنها را با هم مقایسه می کند
به ریشه درخت

819
01:24:10,111 --> 01:24:12,344
آیا آنها را با چشمان خود دیده است؟

820
01:24:13,123 --> 01:24:14,519
شما بقراط را زیر سوال می برید؟

821
01:24:14,577 --> 01:24:18,077
تو به من یاد دادی که همه را زیر سوال ببرم
یقین، حکیم.

822
01:24:18,581 --> 01:24:20,885
منبعش هر چه باشد.

823
01:24:22,583 --> 01:24:24,006
عمیق تر

824
01:24:36,956 --> 01:24:39,598
چه می شود اگر انسان ها با سگ ها متفاوت باشند؟

825
01:24:39,623 --> 01:24:43,123
- چه می شود اگر جوش در درون ما نیست!
- نه!

826
01:24:43,873 --> 01:24:46,806
ما بیش از حد کافی جسد داریم
در اختیار ما

827
01:24:46,831 --> 01:24:50,331
آنچه را پیشنهاد می کنید، خداوند منع می کند.

828
01:24:51,081 --> 01:24:54,581
مثل یهوه و عیسی مسیح.

829
01:24:55,498 --> 01:24:58,998
مردم دارند می میرند و ما فقط می توانیم تماشا کنیم.

830
01:24:59,206 --> 01:25:01,921
چگونه می تواند خواست هر خدایی باشد؟

831
01:25:10,831 --> 01:25:12,806
صد و سیزده.

832
01:25:12,831 --> 01:25:14,095
شمارش بدن امروز به تنهایی.

833
01:25:14,164 --> 01:25:17,514
اگر کل شهر را برون یابی کنیم،
احتمالا وجود دارد ...

834
01:25:17,539 --> 01:25:21,039
بیش از هزار نفر در روز کشته می شوند.

835
01:25:21,081 --> 01:25:23,806
مانند عدل بندی اقیانوس
با انگشتانه

836
01:25:23,831 --> 01:25:26,255
اما ما در حال وثیقه هستیم، نه کمتر.

837
01:25:58,581 --> 01:26:02,081
سندباد ملوان داستانی برای گفتن دارد.

838
01:26:02,164 --> 01:26:04,598
داستان زندگی او.

839
01:26:04,623 --> 01:26:07,556
فصول طولانی را در خانه باز نگه داشت.

840
01:26:07,581 --> 01:26:10,598
تفریحاتش از همه بیشتر بود
با شکوه از همه

841
01:26:10,623 --> 01:26:14,123
همه چیزهایی که فقط خریدهای خوب بودند
در اختیار اوست.

842
01:26:14,248 --> 01:26:17,748
او چیزهای خوب زندگی خود را به هدر داد
بر مهمانانش

843
01:26:17,956 --> 01:26:21,456
روستاییان، غلامان و خدمتکاران، همه
در تعداد زیادی

844
01:26:22,873 --> 01:26:26,373
باغش بزرگ و زیبا بود.

845
01:27:33,289 --> 01:27:35,014
- این کک است، استاد!
- چی؟

846
01:27:35,039 --> 01:27:37,181
کفن مردگان می خزند
با آنها

847
01:27:37,206 --> 01:27:39,264
من معتقدم طاعون ممکن است حمل شود
با نیش آنها

848
01:27:39,289 --> 01:27:43,557
وقتی میزبان می میرد بدن سرد می شود و
کک ها برای یافتن یک قربانی جدید ترک می کنند.

849
01:27:44,164 --> 01:27:46,513
بنابراین هر جنازه ای یک تهدید است.

850
01:27:59,164 --> 01:28:02,223
عالی، حالا ما شبیه زن ها هستیم.

851
01:28:02,248 --> 01:28:04,204
بهتر از مردن است

852
01:28:08,164 --> 01:28:10,820
تا ما راضی نباشیم او راضی نمی شود
همه مرده

853
01:28:10,857 --> 01:28:13,290
شما این همه باکره را در انتظار دارید
شما دوباره چند بود؟

854
01:28:13,425 --> 01:28:16,237
بعضی ها می گویند 99، بعضی ها می گویند 20. چه
در مورد شما؟

855
01:28:16,354 --> 01:28:17,159
هیچ کدام.

856
01:28:17,248 --> 01:28:18,806
هیچ کدام؟

857
01:28:18,831 --> 01:28:22,331
- پس مردن چه فایده ای دارد؟
- با خدا راه رفتن.

858
01:28:34,789 --> 01:28:36,014
استاد

859
01:28:36,039 --> 01:28:37,538
نگاه کن

860
01:28:43,289 --> 01:28:44,979
کک گرد و غبار.

861
01:28:45,123 --> 01:28:47,568
معمولا در موش ها یافت می شود.

862
01:28:48,081 --> 01:28:49,723
آقایان!

863
01:28:49,748 --> 01:28:52,320
- ما یک سم قوی مخلوط می کنیم.
- بله قربان.

864
01:29:17,998 --> 01:29:21,431
حمد الله. 110، سه تا کمتر
نسبت به دیروز

865
01:29:21,800 --> 01:29:24,329
میزان مرگ و میر در حال کاهش است.

866
01:29:32,623 --> 01:29:36,123
خوب صدایم را شنیدی دست به کار شوید.

867
01:29:56,664 --> 01:29:58,107
شما بهتر به نظر می رسید.

868
01:30:08,581 --> 01:30:12,081
آیا بقیه بیماران شکایت نمی کنند؟

869
01:30:14,789 --> 01:30:17,211
من با هر بیمار یکسان رفتار می کنم.

870
01:30:19,630 --> 01:30:23,736
- آیا شما هم برای آنها ساعت ها مطالعه می کنید؟
- اگر کمک کند.

871
01:30:24,854 --> 01:30:27,834
آیا یک آرزوی دیگر به من اجابت می کنی جن؟

872
01:30:28,748 --> 01:30:30,466
??

873
01:30:52,914 --> 01:30:54,681
خیلی زیباست

874
01:30:54,706 --> 01:30:57,931
شما حتی می توانید برف را ببینید
در کوهستان

875
01:30:57,956 --> 01:31:00,598
به شما کمک می کند همه چیز را فراموش کنید.

876
01:31:00,623 --> 01:31:05,048
اصفهان چه گناهی کرده است
خدا باید آن را مجازات کند؟

877
01:31:06,164 --> 01:31:08,899
من فقط ممنونم که او به شما رحم کرد.

878
01:31:21,581 --> 01:31:25,597
در تب خواب دیدم که هستیم
زن و مرد

879
01:31:27,123 --> 01:31:29,020
بچه دار شدیم

880
01:31:30,164 --> 01:31:32,025
چهار!

881
01:31:32,289 --> 01:31:35,181
و آیا ما در اطراف پرسه زدیم
گاری آرایشگری؟

882
01:31:35,206 --> 01:31:36,253
خیر

883
01:31:40,414 --> 01:31:43,914
نه، ما در شهر بزرگی زندگی می کردیم.

884
01:31:44,748 --> 01:31:48,248
جایی که مدرسه ساختی.

885
01:31:49,539 --> 01:31:51,867
همه به تنهایی؟

886
01:31:54,248 --> 01:31:56,275
من کمک کردم.

887
01:32:02,498 --> 01:32:04,091
جسی

888
01:32:05,013 --> 01:32:06,862
شما باید این را ببینید.

889
01:32:19,289 --> 01:32:22,789
بار کاپارا! تو زنده ای!

890
01:32:48,331 --> 01:32:51,014
جسی، این را نمی بینی؟

891
01:32:51,039 --> 01:32:53,556
سریع! سریع!

892
01:32:53,581 --> 01:32:55,304
آنجا!

893
01:32:58,998 --> 01:33:00,349
کریم.

894
01:33:05,831 --> 01:33:08,489
اینطوری به من نگاه نکن

895
01:33:11,123 --> 01:33:14,623
جایی که من می روم، یک وجود دارد
رودخانه شراب...

896
01:33:16,706 --> 01:33:18,981
و زنان...

897
01:33:20,081 --> 01:33:23,581
زنانی که زیباتر از
در حرمسرای شاه

898
01:33:25,245 --> 01:33:28,745
حتی ممکن است یک مو قرمز وجود داشته باشد.

899
01:33:38,289 --> 01:33:40,763
خدا به ما زندگی میده...

900
01:33:42,414 --> 01:33:45,914
و خداوند آن را پس می گیرد.

901
01:33:49,039 --> 01:33:52,539
چرا او همیشه بیشتر از
او می دهد؟

902
01:34:31,498 --> 01:34:34,998
به دنبال دلایلی برای نرفتن به خانه.

903
01:34:50,289 --> 01:34:53,789
جسی، برایت زندگی طولانی و شاد آرزو می کنم.

904
01:34:57,039 --> 01:34:58,979
شما سزاوار آن هستید.

905
01:35:31,498 --> 01:35:33,598
خوشا به حال تو ای پروردگار...

906
01:35:33,623 --> 01:35:36,514
حاکم جهان...

907
01:35:36,539 --> 01:35:40,039
که ما را با او تقدیس کرده است
دستورات او...

908
01:35:41,123 --> 01:35:44,623
و ما را از طاعون نجات داد.

909
01:35:44,831 --> 01:35:46,388
آمین

910
01:35:49,111 --> 01:35:50,685
آمین

911
01:36:05,998 --> 01:36:07,530
آمین

912
01:36:09,456 --> 01:36:11,323
برای بقا.

913
01:36:28,331 --> 01:36:32,305
اگر دنیا فقط بود...

914
01:36:32,998 --> 01:36:36,498
باید به تو تعظیم کنم

915
01:36:37,539 --> 01:36:39,974
اما اینطور نیست.

916
01:36:41,456 --> 01:36:42,783
برخیز

917
01:36:42,885 --> 01:36:45,348
قهرمانان اصفهان برخیزید.

918
01:36:45,373 --> 01:36:47,891
ما یک جشن برای شرکت داریم.

919
01:36:56,164 --> 01:36:58,389
کمی شراب؟

920
01:36:58,414 --> 01:36:59,777
مطمئنی؟

921
01:37:02,748 --> 01:37:04,847
چرا انقدر غمگین؟

922
01:37:06,123 --> 01:37:09,623
تو ما را نجات دادی باید مست باشی
سپاسگزاری ما

923
01:37:10,623 --> 01:37:14,014
آن و شراب من.

924
01:37:14,039 --> 01:37:17,539
- ??
- از خودت لذت ببر انگلیسی.

925
01:37:29,123 --> 01:37:31,348
پدرم باور کرد...

926
01:37:31,748 --> 01:37:34,189
احساسات و عواطف...

927
01:37:34,664 --> 01:37:36,947
زیر یک حاکم واقعی بودند

928
01:37:39,373 --> 01:37:42,873
وقتی بچه بودم، آنها را رانندگی کنم
از قلب من...

929
01:37:43,331 --> 01:37:46,831
او مرا به شاهد اعدام می برد.

930
01:37:47,289 --> 01:37:50,789
مردان محکوم التماس را تماشا کردم
برای زندگی آنها

931
01:37:51,373 --> 01:37:54,873
انبوه مگس ها را تماشا کردم که در حال جشن گرفتن بودند
روی جنازه های تکان دهنده

932
01:37:55,706 --> 01:37:58,648
اما بعد با گذشت زمان ...

933
01:37:58,914 --> 01:38:02,414
عادت کردم به دیدن و بو...

934
01:38:03,164 --> 01:38:05,051
و فریادها

935
01:38:09,331 --> 01:38:11,883
با گذشت زمان هیچ احساسی نداشتم.

936
01:38:12,748 --> 01:38:15,514
پدرم موفق شده بود مرگ را برگرداند...

937
01:38:15,539 --> 01:38:18,431
به موضوع مطالعه عینی

938
01:38:18,456 --> 01:38:21,956
و اکنون من شاه هستم، حاکم
همه چیزهایی که می بینید

939
01:38:23,664 --> 01:38:26,043
پادشاه احساس هیچ چیز.

940
01:38:28,331 --> 01:38:30,949
نام دوست قهرمان شما چه بود؟

941
01:38:31,456 --> 01:38:33,207
کریم.

942
01:38:37,373 --> 01:38:41,681
من دوست جدید شما خواهم بود،
جسی بن بنجامین

943
01:38:43,890 --> 01:38:47,712
و شاید روزی من این کار را انجام دهم
سوگوار رفتنت

944
01:38:51,248 --> 01:38:54,748
وقتی ارسطو گفت که جهان
آغازی نداشت

945
01:38:55,123 --> 01:38:57,431
او نمی گفت خالق وجود ندارد.

946
01:38:57,456 --> 01:39:00,306
او فقط می خواست خالق را تبرئه کند ...

947
01:39:00,331 --> 01:39:03,081
به اتهام بیکار بودن.

948
01:39:11,539 --> 01:39:13,749
باید عذرخواهی کنم جسی

949
01:39:16,414 --> 01:39:19,914
- برای چی؟
- برای اینکه شما را با ارسطو درگیر نکردم.

950
01:39:23,748 --> 01:39:25,348
وقتی طاعون آمد ...

951
01:39:25,373 --> 01:39:29,449
تو مثل ساحل درمانده بودی
به پیشروی دریا

952
01:39:30,581 --> 01:39:33,139
جزر و مد بر ما شسته و کشیده شد
مردم ما دور ...

953
01:39:33,164 --> 01:39:34,806
و شما نمی توانید کاری برای جلوگیری از آن انجام دهید.

954
01:39:34,839 --> 01:39:38,334
شما فقط از دارو می خواهید
الله می تواند انجام دهد.

955
01:39:38,498 --> 01:39:40,639
یا یهوه

956
01:39:40,664 --> 01:39:43,021
آیا هرگز به فراخوانی خود شک نمی کنید؟

957
01:39:44,748 --> 01:39:47,098
هر صبح و هر عصر.

958
01:39:47,123 --> 01:39:50,623
در این بین من خیلی سخت کار می کنم
برای فکر کردن به آن

959
01:39:52,081 --> 01:39:54,056
ما به تازگی بیماران جدیدی دریافت کرده ایم.

960
01:39:54,081 --> 01:39:57,098
من می توانم به شما یک لگن شکسته پیشنهاد کنم، کرم ...

961
01:39:57,123 --> 01:40:00,623
یا یک مورد نهایی بیماری جانبی حاد.

962
01:40:09,123 --> 01:40:10,848
روز بخیر آقا

963
01:40:10,873 --> 01:40:15,125
نام من جسی بن بنجامین و با
اجازه شما، من می خواهم امروز شما را درمان کنم.

964
01:40:15,289 --> 01:40:18,358
منو قاسم صدا کن

965
01:40:19,831 --> 01:40:23,331
می توانم برای درد چیزی به تو بدهم قاسم؟

966
01:40:23,581 --> 01:40:27,081
اونوقت هنوز میتونم باهات حرف بزنم؟

967
01:40:27,748 --> 01:40:31,056
نه، تریاک حواس را کسل می کند.

968
01:40:31,081 --> 01:40:36,281
سپس من با احترام شما را رد می کنم
پیشنهاد سخاوتمندانه

969
01:40:37,748 --> 01:40:40,889
از نردبان می افتم

970
01:40:40,914 --> 01:40:41,935
نردبان؟

971
01:40:41,984 --> 01:40:46,866
نردبان روح من باید به آسمان بالا رود.

972
01:40:48,164 --> 01:40:52,789
بسیار طولانی است و به راحتی می افتد.

973
01:40:59,206 --> 01:41:02,706
میتونم معاینهتون کنم و بپرسم
چند سوال

974
01:41:04,123 --> 01:41:08,831
آیا زمان قبل از اینکه من ...

975
01:41:11,331 --> 01:41:12,848
جسی

976
01:41:12,873 --> 01:41:17,406
میدونی که دارم میمیرم، مگه تو جسی؟

977
01:41:22,498 --> 01:41:24,034
بله

978
01:41:26,081 --> 01:41:29,190
من نمی خواستم شما را بترسانم.

979
01:41:31,539 --> 01:41:33,996
به من لطفی می کنی؟

980
01:41:34,612 --> 01:41:37,035
وقتی من رفتم...

981
01:41:38,706 --> 01:41:43,430
جنازه ام را به برج ببر و برو
آن را برای پرندگان

982
01:41:43,581 --> 01:41:45,931
شما نمی خواهید دفن یا سوزانده شوید؟

983
01:41:45,956 --> 01:41:50,867
ما زرتشتیان بدن خود را ترک می کنیم
به کرکس ها

984
01:41:51,581 --> 01:41:56,569
آنها روح ما را از بقایای زمینی پاک می کنند.

985
01:41:57,873 --> 01:42:00,014
قیامت چطور؟

986
01:42:00,039 --> 01:42:01,681
مسلمانان...

987
01:42:01,706 --> 01:42:04,223
یهودیان...

988
01:42:04,248 --> 01:42:06,306
مسیحیان...

989
01:42:06,331 --> 01:42:09,831
شک به جاودانگی روح

990
01:42:10,373 --> 01:42:14,493
آنها می خواهند استخوان هایشان را با خود ببرند.

991
01:42:14,623 --> 01:42:16,735
محض احتیاط.

992
01:42:25,656 --> 01:42:28,411
پس شما هیچ اهمیتی برای بدن خود ندارید؟

993
01:42:28,539 --> 01:42:32,039
چرا خدا باید نگران خانه باشد...

994
01:42:34,289 --> 01:42:36,636
وقتی میتونه داشته باشه...

995
01:42:37,854 --> 01:42:40,611
میوه داخل؟

996
01:42:46,956 --> 01:42:48,532
جسی...

997
01:42:51,248 --> 01:42:52,774
جسی...

998
01:43:04,081 --> 01:43:05,771
متشکرم.

999
01:43:27,456 --> 01:43:30,956
امیدوارم بهشتت رو پیدا کنی دوست من

1000
01:43:41,373 --> 01:43:43,669
خدا به من رحم کند.

1001
01:45:47,706 --> 01:45:51,206
خیلی وقته که از ما گذشته
کنار هم گذاشته اند.

1002
01:45:54,539 --> 01:45:58,039
باید کمی صبر کنیم
در حالی که طولانی تر

1003
01:45:58,498 --> 01:46:00,073
چرا؟

1004
01:46:02,956 --> 01:46:05,973
من ناپاکی خود را دارم.

1005
01:46:05,998 --> 01:46:08,883
شوهرم خودش را ناپاک می کرد.

1006
01:46:10,831 --> 01:46:12,611
هنوز داری؟

1007
01:46:13,873 --> 01:46:15,431
متاسفم

1008
01:46:15,456 --> 01:46:17,160
مهم نیست.

1009
01:46:17,664 --> 01:46:21,164
به خادم می گویم تختی آماده کن
برای تو در اتاق دیگر

1010
01:46:24,873 --> 01:46:27,348
ریه ها هستند...

1011
01:46:27,373 --> 01:46:30,873
دایره بزرگی که در آن
قلب ساکن است ...

1012
01:46:31,288 --> 01:46:32,818
با شکم جلو

1013
01:46:32,889 --> 01:46:35,227
لوله ای از گلو به طرف هر دو می رود...

1014
01:46:35,588 --> 01:46:37,633
ریه ها و معده

1015
01:46:37,687 --> 01:46:40,266
- پس آقایان، ریه ها...
- ریه ها ...

1016
01:46:40,331 --> 01:46:41,660
- قلب...
- قلب...

1017
01:46:41,755 --> 01:46:43,082
- معده ...
- معده ...

1018
01:46:43,166 --> 01:46:43,995
- لوله
- لوله

1019
01:46:44,039 --> 01:46:47,014
خدا ما را به چه گناهی مجازات کرد
طاعون؟

1020
01:46:47,039 --> 01:46:50,539
چرا زنان و بچه های ما
باید بمیرد؟

1021
01:46:52,784 --> 01:46:54,837
و من به شما می گویم ...

1022
01:46:54,956 --> 01:46:58,860
این گناهان مرتکب هر و
هر روز در دانشگاه ...

1023
01:46:58,956 --> 01:47:02,456
که فلسفه بی خدایی اش فاسد می کند
شهر ما

1024
01:47:03,248 --> 01:47:05,098
خدا می خواهد ...

1025
01:47:05,123 --> 01:47:09,846
که بالاخره چشمانمان را باز کنیم و
به صورت دشمن نگاه کن

1026
01:47:09,998 --> 01:47:13,498
او به ما بینش و حکمت می دهد.

1027
01:47:13,623 --> 01:47:17,546
رحمت او به ما اجازه می دهد که تشخیص دهیم ...

1028
01:47:17,664 --> 01:47:21,164
که مسئول بدبختی ماست

1029
01:47:21,235 --> 01:47:23,178
الله یا اکبر
<i>[خدا بزرگ است]</i>

1030
01:47:23,710 --> 01:47:25,562
الله یا اکبر

1031
01:47:49,623 --> 01:47:51,124
میردین...

1032
01:47:51,322 --> 01:47:53,127
- چه خبره؟
- تمام شب کجا بودی؟

1033
01:47:53,190 --> 01:47:54,261
کار در کتابخانه.

1034
01:47:54,289 --> 01:47:58,950
تمام شهر در آغوش گرفته است. را
آخوندها به خیابان ها ریخته اند.

1035
01:48:01,373 --> 01:48:04,109
تو در طرف اشتباهی، داووت.

1036
01:48:04,831 --> 01:48:06,350
شاید.

1037
01:48:08,331 --> 01:48:12,319
روزی یک مکتب بزرگ قرآن پدید خواهد آمد
درون دیوارهای این دانشگاه

1038
01:48:12,498 --> 01:48:15,137
و انشاء الله من رئیس آن خواهم بود.

1039
01:48:38,956 --> 01:48:42,768
من کلام خدا را برای شما می آورم
پدر تمام سلجوقیان

1040
01:48:45,998 --> 01:48:49,498
شمشیرش را به تو می دهم نگهبان
از ایمان

1041
01:48:53,456 --> 01:48:56,956
مردم مؤمن اصفهان به کمک شما نیاز دارند.

1042
01:48:57,289 --> 01:49:01,665
تو به من قول دادی شهری در هرج و مرج،
آرزوی یک حاکم قوی

1043
01:49:02,289 --> 01:49:05,789
مثل مردی که از تشنگی می میرد
مشتاق آب است

1044
01:49:05,998 --> 01:49:08,431
در زمان شاه، شهر اصفهان...

1045
01:49:08,456 --> 01:49:10,139
در بیابان سرگردان است...

1046
01:49:10,164 --> 01:49:13,389
زوال از رذیله و ارتداد.

1047
01:49:13,414 --> 01:49:17,780
اما زمانی که سلجوقیان هر دو را بیرون کردند
شاه و یهودیانش...

1048
01:49:17,914 --> 01:49:21,414
ما می توانیم اصفهان را به ایمان خود ببندیم...

1049
01:49:21,523 --> 01:49:23,077
و آن را تمیز بازسازی کنید.

1050
01:49:23,125 --> 01:49:24,156
و سلجوقیان؟

1051
01:49:24,217 --> 01:49:27,717
می تواند تمام ایران را فتح کند.
اصفهان اولین قدم شماست.

1052
01:49:28,914 --> 01:49:31,848
منتظر ارتش من تا 10 روز دیگر باشید.

1053
01:49:31,873 --> 01:49:34,667
این بزرگترین افتخار من خواهد بود.

1054
01:49:43,373 --> 01:49:46,873
جسی بن بنجامین، تو هستی
تا با ما بیاید

1055
01:49:51,873 --> 01:49:55,373
حمله کرده و کشته است
افراد بی شماری

1056
01:49:55,456 --> 01:49:58,956
تمام روستاهای اطراف اینجا هستند
از ترس آن متروک شد

1057
01:49:59,232 --> 01:50:01,745
بالاخره حوصله ام تمام شد

1058
01:50:08,164 --> 01:50:10,221
خون هنوز خیس است.

1059
01:50:16,998 --> 01:50:18,598
زیباست

1060
01:50:18,623 --> 01:50:21,806
شما باید آن را بگیرید، سرور من. بگیرید
او برای شرکت به کاخ شما برمی گردد.

1061
01:50:21,916 --> 01:50:24,699
در یک پیر و چاق می شود
قفس طلاکاری شده!

1062
01:50:25,581 --> 01:50:29,056
نه، او سزاوار یک مرگ باشکوه است.

1063
01:50:29,081 --> 01:50:30,764
من او را انکار نمی کنم.

1064
01:50:30,789 --> 01:50:34,289
- ارباب من، چه کار می کنی؟
- نگران نباش انگلیسی.

1065
01:50:34,456 --> 01:50:37,956
ما انسان ها جانوران را داریم بزرگترین
احترام به یکدیگر

1066
01:50:44,581 --> 01:50:48,081
آیا خداوند حقیرتر آفریده است؟
جانور از تو؟

1067
01:51:01,581 --> 01:51:05,963
چشمات هنوز از اینه
جهان، جسی بن بنجامین.

1068
01:51:08,039 --> 01:51:11,348
دنیای دیگه خیلی بهتره

1069
01:51:11,373 --> 01:51:14,714
فقط جاده افراط می تواند منجر شود
به کاخ حکمت

1070
01:51:21,873 --> 01:51:25,373
تو درد داری باید معاینه کنم...

1071
01:51:25,414 --> 01:51:28,806
پروردگار ما نعمت سلامتی است...

1072
01:51:28,831 --> 01:51:32,331
و اگر چیزی باشد، بیماری از او می ترسد.

1073
01:51:34,456 --> 01:51:37,956
برو جلو. میل خود را خاموش کنید.

1074
01:51:38,164 --> 01:51:40,723
آقا خیلی زیبا هستند ولی...

1075
01:51:40,810 --> 01:51:42,329
اما...

1076
01:51:45,206 --> 01:51:48,706
بدن زن هیچ جاذبه ای ندارد
برای شما

1077
01:51:49,664 --> 01:51:51,494
درست میگم؟

1078
01:52:01,539 --> 01:52:03,376
باید زود برگردیم

1079
01:52:05,165 --> 01:52:07,883
فقط شاه ممکن است به مخاطب پایان دهد.

1080
01:52:09,331 --> 01:52:11,233
تو شاهی؟

1081
01:52:13,039 --> 01:52:14,555
خیر

1082
01:52:15,932 --> 01:52:18,184
فقط بعد از یک روز خسته ام کرد

1083
01:52:37,831 --> 01:52:41,331
اجازه می دهید شما را بررسی کنم
همسر در خلوت؟

1084
01:52:41,414 --> 01:52:43,037
البته.

1085
01:53:21,206 --> 01:53:24,706
من می خواهم به شوهر شما تبریک بگویم.

1086
01:53:25,164 --> 01:53:27,690
اما دلیلی وجود ندارد، اینطور نیست؟!

1087
01:53:29,581 --> 01:53:33,081
میدونی به کی تبریک بگی

1088
01:53:37,748 --> 01:53:41,098
- شوهرت تو را قطع می کند.
- نمی توانم بیشتر آرزو کنم.

1089
01:53:41,123 --> 01:53:42,716
ساده لوح نباش

1090
01:53:43,445 --> 01:53:46,462
او باید شما را تحویل دهد
دیگران و آنها قضاوت خواهند کرد...

1091
01:53:46,706 --> 01:53:48,646
و هر دوی ما این را می دانیم
قضاوت خواهد بود.

1092
01:53:48,717 --> 01:53:50,631
من می خواهم به خانه بروم.

1093
01:53:57,956 --> 01:54:00,306
این تنها شانس شماست

1094
01:54:00,331 --> 01:54:03,831
امشب باید با شوهرت دراز بکشی

1095
01:54:08,039 --> 01:54:11,539
من برگشتم دوست قدیمی ام بیا کار کنیم

1096
01:55:15,414 --> 01:55:16,970
ربکا؟

1097
01:55:20,831 --> 01:55:22,359
ربکا؟!

1098
01:55:24,164 --> 01:55:25,646
ربکا؟

1099
01:56:12,331 --> 01:56:14,181
من همیشه میدونستم که کلاهبردار هستی

1100
01:56:14,206 --> 01:56:18,210
اما هرگز در وحشیانه ترین رویاهایم ندیدم
شما به عنوان یک کلاهبردار و نکول کننده

1101
01:56:18,706 --> 01:56:20,374
او را ببر.

1102
01:56:43,664 --> 01:56:45,192
جسی!

1103
01:56:46,914 --> 01:56:48,452
ربکا

1104
01:56:49,123 --> 01:56:52,623
وقت آن است که رازهای خود را بگویید
به شوهرت

1105
01:56:54,498 --> 01:56:58,837
حق نداری منو دستگیر کنی را
شاه شما را مجازات خواهد کرد.

1106
01:56:59,123 --> 01:57:03,582
دوران شاه تمام شده است. در حال حاضر وجود دارد
فقط خدا

1107
01:57:13,476 --> 01:57:16,976
این نمی تواند اراده خدا باشد که یک نوزاد متولد نشده را بکشد.
راه حل دیگری وجود ندارد؟

1108
01:57:18,123 --> 01:57:21,623
بچه مال تو نیست چه اهمیتی داری
در مورد حرامزاده انگلیسی؟

1109
01:57:24,109 --> 01:57:24,960
میردین!

1110
01:57:24,998 --> 01:57:28,617
ربکا به جرم زنا مقصر شناخته شده است.
تا فردا میمیره

1111
01:57:28,664 --> 01:57:32,139
تو به من قول دادی که یهودی خوبی باشی.
قول دادی ازش دوری کنی

1112
01:57:32,164 --> 01:57:35,664
اما شما او را بی حرمتی کردید و اکنون
او با بچه است

1113
01:57:42,498 --> 01:57:45,161
تو چیکار کردی جسی؟

1114
01:57:52,206 --> 01:57:55,706
آیا شاهد داوود حسین برمی خیزد؟

1115
01:58:03,039 --> 01:58:05,973
این افراد به خدا تجاوز کردند.

1116
01:58:05,998 --> 01:58:08,726
هتک حرمت و نجس کرده اند
یک جسد...

1117
01:58:08,836 --> 01:58:11,586
ارتکاب گناه نکرومانسی

1118
01:58:16,623 --> 01:58:20,123
برای چه مدرکی داری
اتهام شما؟

1119
01:58:20,373 --> 01:58:22,764
تخلفات خود را ثبت کردند.

1120
01:58:22,789 --> 01:58:26,289
نقاشی هایی که داخل را به تصویر می کشد
از یک جسد

1121
01:58:30,081 --> 01:58:33,970
کدام حکیم ابن سینا و یهودیش
دانش آموز باز شد ...

1122
01:58:34,072 --> 01:58:36,033
به خصوص برای این منظور.

1123
01:58:47,081 --> 01:58:49,389
این نقاشی ها را از کجا آوردی؟

1124
01:58:49,414 --> 01:58:51,889
از خانه ابن سینا که جستجو می کنم
پس از دستگیری او

1125
01:58:51,992 --> 01:58:52,894
دروغگو!

1126
01:58:52,914 --> 01:58:56,414
من آن نقاشی ها را انجام دادم. تو گرفتی
آنها را از من

1127
01:58:59,373 --> 01:59:03,501
آیا مطمئن هستید که آنها نیستند
نتیجه یک تخیل آشفته ...

1128
01:59:03,540 --> 01:59:05,723
یا توهم تریاک؟

1129
01:59:05,857 --> 01:59:07,677
خودت ببین

1130
01:59:28,706 --> 01:59:31,973
این چهره مدرسه بی خداست!

1131
01:59:31,998 --> 01:59:34,973
این چهره یهودیان بی خداست
که آنجا درس می خوانند

1132
01:59:34,998 --> 01:59:37,639
این چهره بی خدایشان است
معلم!

1133
01:59:37,780 --> 01:59:39,030
نه!

1134
01:59:39,164 --> 01:59:42,098
من به تنهایی آن جسد را تشریح کردم.

1135
01:59:42,123 --> 01:59:45,098
شما نمی توانستید این کار را انجام دهید
بدون اجازه او

1136
01:59:45,123 --> 01:59:48,623
خواه ابن سینا آن را داشته باشد یا نه
چاقو یا خودکار...

1137
01:59:50,039 --> 01:59:52,105
ابن سینا درگیر بود.

1138
02:00:01,539 --> 02:00:06,227
فقط یک حکم می تواند برای چنین چیزی وجود داشته باشد
جنایتی فجیع

1139
02:00:09,498 --> 02:00:12,998
دادگاه هر دوی آنها را محکوم می کند
به مرگ

1140
02:00:14,331 --> 02:00:16,889
نه! شما یک اشتباه وحشتناک مرتکب می شوید.

1141
02:00:16,914 --> 02:00:19,723
این روشنفکرترین است
مرد زمان ما!

1142
02:00:19,748 --> 02:00:22,889
این همان چیزی است که اجازه دادن می شود
یهودیان شهر ما!

1143
02:00:22,914 --> 02:00:26,414
روح را مسموم می کنند. تضعیف می کنند
ایمان ما!

1144
02:00:28,998 --> 02:00:30,889
من یهودی نیستم!

1145
02:00:30,914 --> 02:00:33,014
من یهودی نیستم!

1146
02:00:33,039 --> 02:00:36,539
من یهودی نیستم! من یهودی نیستم!

1147
02:00:38,456 --> 02:00:40,255
چی گفتی؟

1148
02:00:43,039 --> 02:00:44,999
من یهودی نیستم!

1149
02:00:50,206 --> 02:00:53,706
جامعه یهود شایسته نیست
خشم تو

1150
02:00:57,581 --> 02:01:01,081
اسم من جسی بن بنجامین نیست.

1151
02:01:05,623 --> 02:01:07,685
راب کول است.

1152
02:01:15,289 --> 02:01:16,980
من یک مسیحی هستم.

1153
02:01:19,789 --> 02:01:23,014
غسل تعمید در کلیسای انگلیسی...

1154
02:01:23,039 --> 02:01:25,348
به نام پدر...

1155
02:01:25,373 --> 02:01:27,764
پسر...

1156
02:01:27,789 --> 02:01:29,830
و روح القدس

1157
02:01:34,581 --> 02:01:36,412
عملکرد خوب

1158
02:01:38,224 --> 02:01:40,099
این درست است.

1159
02:01:40,289 --> 02:01:42,223
ببینیم؟

1160
02:01:54,373 --> 02:01:57,009
به نظر من یه یهودیه

1161
02:01:59,498 --> 02:02:02,998
بسه این مسخره
آنها را بردارید.

1162
02:02:14,083 --> 02:02:15,671
منو ببخش

1163
02:02:15,789 --> 02:02:18,848
چطور توقع داری ببخشمت
تو بزرگترین شاگرد منی...

1164
02:02:18,873 --> 02:02:22,373
که خداوند چنین استعدادهایی را به آنها داده است
و یک هدیه منحصر به فرد؟

1165
02:02:24,456 --> 02:02:26,020
مدیونش بودی...

1166
02:02:27,539 --> 02:02:29,832
به علم شفا...

1167
02:02:30,539 --> 02:02:33,473
پیر شدن و خاکستری شدن راب کول.

1168
02:02:33,498 --> 02:02:36,998
این وظیفه شما بود که طولانی زندگی کنید و
بسیاری را شفا دهد

1169
02:02:37,123 --> 02:02:39,254
اما تو بی پروا بودی...

1170
02:02:40,199 --> 02:02:42,585
و حالا برای آن خواهید مرد.

1171
02:03:09,123 --> 02:03:11,150
چگونه است؟

1172
02:03:16,799 --> 02:03:18,342
داخل؟

1173
02:03:25,406 --> 02:03:27,386
این هر دو ...

1174
02:03:29,164 --> 02:03:30,868
زیبا...

1175
02:03:32,672 --> 02:03:33,906
و ترسناک

1176
02:03:33,998 --> 02:03:35,103
ادامه بده

1177
02:03:35,206 --> 02:03:37,639
- من قلب را دیدم.
- توصیفش کن

1178
02:03:37,664 --> 02:03:40,639
دارای دو اتاقک با یک صعب العبور
دیوار بین

1179
02:03:40,664 --> 02:03:43,012
پس چگونه خون از یکی می آید
طرف به طرف دیگر؟

1180
02:03:43,052 --> 02:03:44,132
از نظر ریه فکر کنم.

1181
02:03:44,182 --> 02:03:48,616
بنابراین تمام نظریه های ما در مورد انسان
تیراژ اشتباه می شود؟!

1182
02:03:51,123 --> 02:03:53,306
استاد...

1183
02:03:53,331 --> 02:03:55,514
هیچ چیز آنطور که در کتاب ها آمده نیست.

1184
02:03:55,625 --> 02:03:56,882
هیچی!

1185
02:03:57,190 --> 02:03:58,816
ادامه دهید.

1186
02:03:59,164 --> 02:04:01,556
از یک جزئیات صرف نظر نکنید.

1187
02:04:01,581 --> 02:04:05,081
به نظر می رسید که مثل انگشت پا آلوده شده بود.

1188
02:04:05,123 --> 02:04:08,623
داخلش بود و معتقدم همینطوره
چه چیزی او را کشته است

1189
02:04:32,206 --> 02:04:34,162
دنبال من فرستادی؟!

1190
02:04:35,873 --> 02:04:38,421
یک محاکمه مرا بازداشت کرد.

1191
02:04:39,081 --> 02:04:40,941
من شنیدم.

1192
02:04:43,081 --> 02:04:46,581
اول واعظ، حالا قضاوت کن.

1193
02:04:48,498 --> 02:04:50,348
قدم بعدی شما چیست؟

1194
02:04:50,373 --> 02:04:53,261
من خدا را هر جا که مرا بفرستد عبادت می کنم.

1195
02:04:55,248 --> 02:04:58,748
افتخار بسیار به چنین
یک بنده حقیر

1196
02:04:59,414 --> 02:05:02,914
باید سرت را جلو بگذارم
از پاهای شما

1197
02:05:03,123 --> 02:05:06,623
ولی من نمیتونم بهت اجازه بدم...

1198
02:05:07,581 --> 02:05:09,628
شهرت یک شهید

1199
02:05:11,039 --> 02:05:12,931
جرأت داری منو بیار اینجا تا بهم بگی...

1200
02:05:12,956 --> 02:05:16,925
هر کاری که نمی خواهید انجام دهید
از ترست؟!

1201
02:05:19,331 --> 02:05:23,346
ابن سینا را آزاد کنید. بلافاصله.

1202
02:05:23,748 --> 02:05:28,433
فسخ قضاوت خدا می شود
کفر باشد

1203
02:05:29,206 --> 02:05:32,706
این به کسی با بزرگتر نیاز دارد
جسارتی که من دارم

1204
02:05:34,248 --> 02:05:37,748
کسی که هیچ ترسی از
خشم خدا

1205
02:05:38,081 --> 02:05:42,226
همه لشکر سلجوقی که در جلو برمی خیزند
از دیوارهای شهر که صحبت می کنیم...

1206
02:05:42,373 --> 02:05:44,261
تا ما را از ظلم آزاد کند.

1207
02:06:01,414 --> 02:06:03,640
دروازه را پاک کن! همه داخل!

1208
02:06:26,914 --> 02:06:29,806
ممنون استاد

1209
02:06:29,831 --> 02:06:31,764
برای همه چیزهایی که به من آموختی

1210
02:06:31,789 --> 02:06:35,289
ممنون راب کول...

1211
02:06:35,331 --> 02:06:37,607
برای همه چیزهایی که یاد گرفتی

1212
02:07:07,623 --> 02:07:08,920
با من بیا!

1213
02:07:30,831 --> 02:07:32,537
حکیم ها...

1214
02:07:34,373 --> 02:07:37,065
به اجماع رسیده اند.

1215
02:07:40,289 --> 02:07:42,388
من بیماری جانبی دارم

1216
02:07:50,081 --> 02:07:53,581
من برای احترام به طلوع خورشید زندگی نخواهم کرد.

1217
02:07:59,914 --> 02:08:01,717
فقط تو...

1218
02:08:02,373 --> 02:08:05,873
علت این بیماری را دیده اند
با چشمان خودت

1219
02:08:06,164 --> 02:08:09,664
منو باز میکنی و بعد برمیداری.

1220
02:08:10,748 --> 02:08:12,098
غیر ممکن

1221
02:08:12,177 --> 02:08:15,677
- قبلا انجامش دادی.
- بر مرده، خورشید دولت.

1222
02:08:26,748 --> 02:08:29,039
اگر خورشید دولت...

1223
02:08:29,532 --> 02:08:30,985
غروب امشب...

1224
02:08:31,315 --> 02:08:33,894
ارتش تسلیم سلجوقیان خواهد شد...

1225
02:08:34,207 --> 02:08:36,704
و آخوندها همه را از بین خواهند برد...

1226
02:08:37,017 --> 02:08:39,126
که سد راهشان است...

1227
02:08:39,482 --> 02:08:41,141
مخصوصا یهودیان

1228
02:08:41,164 --> 02:08:45,339
یا یک مسیحی به هیچ چیز اهمیت نمی دهد
سرنوشت یهودیان؟

1229
02:08:47,523 --> 02:08:49,692
اما تو باید اول به من کمک کنی

1230
02:09:06,789 --> 02:09:07,985
اینو بس کن

1231
02:09:08,039 --> 02:09:11,539
این زن تحت حمایت است
شاه فوراً او را آزاد کنید.

1232
02:09:11,799 --> 02:09:14,607
کدام یک از شما میردین عسکری هستید؟

1233
02:09:14,914 --> 02:09:16,529
همین جا

1234
02:09:17,250 --> 02:09:19,684
میردین! ربکا کجاست؟

1235
02:09:20,123 --> 02:09:22,079
او با مادر من است.

1236
02:09:23,560 --> 02:09:24,898
من به کمک شما نیاز دارم.

1237
02:09:24,956 --> 02:09:27,973
من نمی توانم دلیلی برای کمک به a
دروغگو و خائنی مثل تو

1238
02:09:27,998 --> 02:09:29,979
شاه بیماری جانبی دارد.

1239
02:09:30,311 --> 02:09:34,394
پس نه به کمک من و نه به کسی نیاز نداری
وگرنه چون قراره بمیره!

1240
02:09:37,396 --> 02:09:38,644
استاد؟

1241
02:09:38,706 --> 02:09:42,445
شاه را باز می کنیم و
بیماری را برطرف کنید

1242
02:09:46,164 --> 02:09:47,331
آیا شما دیوانه هستید؟

1243
02:09:47,369 --> 02:09:50,869
بله من فکر می کنم همه ما کمی رفته ایم
دیوانه شما نفر بعدی هستید

1244
02:09:58,385 --> 02:10:00,339
الان مردانت را بفرست

1245
02:10:00,414 --> 02:10:04,960
اگر شکست بخوری، یکی باید تو را تنبیه کند.

1246
02:10:05,248 --> 02:10:07,587
شما نمی خواهید ملاقات نکنید
معشوق شما

1247
02:10:07,823 --> 02:10:09,417
همینطور.

1248
02:10:19,789 --> 02:10:21,310
انگلیسی

1249
02:10:26,206 --> 02:10:29,498
امشب تو شاهی...

1250
02:10:29,706 --> 02:10:32,072
و من سوژه شما هستم

1251
02:10:39,664 --> 02:10:42,178
وقت زیادی نداریم

1252
02:10:57,123 --> 02:11:01,967
ما مردان خود را می گیریم و می گذاریم
روی آن خط الراس...

1253
02:11:02,623 --> 02:11:04,598
رفتن و منتظر ماندن...

1254
02:11:04,623 --> 02:11:05,601
اینجا

1255
02:11:05,678 --> 02:11:09,350
این گناهان یهودیان است که می گیرند
هر مزیتی...

1256
02:11:09,456 --> 02:11:12,889
در حالی که آنها تحت حفاظت پناه می گیرند
از آن مرد...

1257
02:11:12,914 --> 02:11:14,931
که همه گناهانشان را حلال می کند.

1258
02:11:14,956 --> 02:11:17,931
به دوستان ما که سلجوقیان نیاز دارند
کمک ما در حال حاضر ...

1259
02:11:17,956 --> 02:11:21,800
در حالی که سعی می کنند دیوارها را بشکنند
زندان ما از بیرون...

1260
02:11:21,873 --> 02:11:25,373
باید آن را با آتش تمیز کنیم
از داخل

1261
02:11:25,406 --> 02:11:28,906
باشد که هاشم به موقع با ما باشد
از پریشانی...

1262
02:11:29,498 --> 02:11:31,775
و خطر

1263
02:11:32,664 --> 02:11:35,973
همانطور که دشمنان ما علیه ما قیام می کنند ...

1264
02:11:35,998 --> 02:11:39,098
به جماعت ما قدرت بده...

1265
02:11:39,123 --> 02:11:41,681
یهوه

1266
02:11:41,706 --> 02:11:44,098
و به فرزندان خود کمک کنید ...

1267
02:11:44,123 --> 02:11:47,623
در کنار هم ایستادن به عنوان یک

1268
02:11:55,206 --> 02:11:56,748
حالا...

1269
02:11:57,414 --> 02:12:00,639
ما می توانیم به سمت آنها سنگ پرتاب کنیم
افراد درست

1270
02:12:00,664 --> 02:12:04,164
استاد، چاقوی جراحی را به من بدهید.

1271
02:12:32,831 --> 02:12:36,331
- زخم را نگه دارید.
- باشه

1272
02:12:47,081 --> 02:12:48,598
آیا می توانید آن را ببینید؟

1273
02:12:48,935 --> 02:12:50,553
خون خیلی زیاد

1274
02:12:50,748 --> 02:12:54,248
حال دل چطوره؟

1275
02:12:54,539 --> 02:12:56,644
به اندازه کافی قوی

1276
02:13:12,248 --> 02:13:14,456
میردین! مقدار بیشتری در آن قرار دهید

1277
02:13:35,831 --> 02:13:37,546
فکر میکنم...

1278
02:13:42,956 --> 02:13:45,099
استاد، من به چاقوی جراحی نیاز دارم.

1279
02:14:52,254 --> 02:14:56,403
همه عجله کن بیا و به ما بپیوند.
سریع برو داخل

1280
02:15:23,956 --> 02:15:27,456
آنها را مثل موش بسوزانید! آنها را دود کنید!

1281
02:16:15,789 --> 02:16:18,041
الان می توانیم پانسمان کنیم.

1282
02:16:33,998 --> 02:16:37,498
ارباب، به هر شانسی
بقا، باید استراحت کنی

1283
02:16:40,248 --> 02:16:42,755
ساعت مرگ من...

1284
02:16:43,560 --> 02:16:45,794
در حال حاضر منتظر است

1285
02:16:47,331 --> 02:16:48,975
با تشکر از شما...

1286
02:16:50,289 --> 02:16:52,571
فرشته مرگ

1287
02:16:53,206 --> 02:16:56,706
من را در رختخواب مانند
پیرمرد خنده دار...

1288
02:16:57,539 --> 02:17:01,039
اما در میدان جنگ، مانند یک پادشاه.

1289
02:17:02,498 --> 02:17:04,848
به من هدیه دادی

1290
02:17:05,029 --> 02:17:07,326
حالا یکی بهت میدم

1291
02:17:08,789 --> 02:17:11,431
مردم خود را به سمت دروازه شرقی ببرید.

1292
02:17:11,456 --> 02:17:13,889
نگهبانان من شما را اسکورت خواهند کرد.

1293
02:17:13,914 --> 02:17:17,414
از آنجا راه روشن است
به کوه ها

1294
02:17:19,914 --> 02:17:24,484
من را به عنوان چه چیزی به یاد خواهید آورد، انگلیسی؟

1295
02:17:24,997 --> 02:17:28,497
دوست یا ظالم؟

1296
02:17:30,842 --> 02:17:32,491
هر دو

1297
02:18:19,650 --> 02:18:21,682
شاه می آید!

1298
02:18:41,789 --> 02:18:44,889
عجله کن، آخوندها رفتند. راه
خارج در حال حاضر امن است

1299
02:18:44,914 --> 02:18:46,472
از این طریق.

1300
02:18:47,433 --> 02:18:50,598
بیا ما باید حرکت کنیم به سرعت!

1301
02:18:50,623 --> 02:18:52,143
به سرعت!

1302
02:19:15,252 --> 02:19:18,752
همه چی رو بردیم استاد
حالا چیکار کنیم؟

1303
02:19:19,789 --> 02:19:21,514
به سمت دروازه شرقی. متوقف نشو!

1304
02:19:21,539 --> 02:19:24,681
توقف نکنید تا زمانی که شهر فقط یک
پشت سرت را مشخص کن

1305
02:19:24,706 --> 02:19:26,506
به سمت دروازه شرقی بروید.

1306
02:19:44,373 --> 02:19:46,199
کامل؟!

1307
02:19:56,748 --> 02:20:00,248
چند بیت شعر بنویسیم

1308
02:20:00,998 --> 02:20:04,498
بیا بریم یه جای نقاشی بگیریم

1309
02:20:30,039 --> 02:20:33,539
- ابن سینا کجاست؟
- او را در مدرسه دیدم.

1310
02:21:45,760 --> 02:21:47,948
ابن سینا؟

1311
02:21:50,873 --> 02:21:53,177
در رویاهای من...

1312
02:21:56,331 --> 02:22:00,229
من امیدوار بودم که دانش آموزان هنوز
هزار سال دیگه اینجا درس بخون...

1313
02:22:01,353 --> 02:22:02,400
و...

1314
02:22:03,664 --> 02:22:05,684
یادم را گرامی بدار

1315
02:22:07,123 --> 02:22:09,973
چنین بیهوده ای سزاوار بالا رفتن است
در شعله های آتش

1316
02:22:09,998 --> 02:22:12,354
حاکم دیگری برای شما دانشگاه خواهد ساخت.

1317
02:22:12,420 --> 02:22:14,699
من برای خراشیدن و تعظیم پیرتر از آن هستم.

1318
02:22:26,510 --> 02:22:28,699
چه کار کرده ای؟

1319
02:22:49,456 --> 02:22:51,056
صداش کن...

1320
02:22:51,081 --> 02:22:54,581
امتحان آخرت راب کول

1321
02:22:56,289 --> 02:22:59,285
چون چیزی برای ترسیدن وجود ندارد.

1322
02:23:00,789 --> 02:23:04,264
مرگ فقط یک آستانه است
همه ما باید عبور کنیم

1323
02:23:04,289 --> 02:23:07,681
به سکوت پس از
ضربان قلب نهایی...

1324
02:23:07,706 --> 02:23:09,748
دور شدن...

1325
02:23:11,956 --> 02:23:14,482
با دم آخر ما...

1326
02:23:15,140 --> 02:23:17,295
به آرامش ابدی

1327
02:23:30,086 --> 02:23:31,897
اشتباهاتم را تصحیح کن...

1328
02:23:32,456 --> 02:23:34,806
نمودارهای خود را اضافه کنید ...

1329
02:23:34,831 --> 02:23:38,331
و به دنیا نشون بده چیه
ما در این مکان یاد گرفته ایم

1330
02:23:46,914 --> 02:23:50,905
حکیم رابرت کول.

1331
02:24:11,831 --> 02:24:13,342
استاد

1332
02:24:15,998 --> 02:24:18,239
حالا یه بار همون کاری که گفتم انجام بده...

1333
02:24:19,936 --> 02:24:21,605
و ترک کن

1334
02:26:22,284 --> 02:26:24,818
حالا میتونی ما رو ببری خونه؟

1335
02:26:26,873 --> 02:26:28,620
به کجا؟

1336
02:26:30,414 --> 02:26:32,130
در هر کجا.

1337
02:26:33,373 --> 02:26:35,736
خانه ما اکنون با شماست.

1338
02:26:38,581 --> 02:26:40,931
از قبل دلم برایش تنگ شده

1339
02:26:40,956 --> 02:26:43,163
نه هیچکس نمرده

1340
02:26:43,723 --> 02:26:46,291
تا زمانی که به او محتاجیم...

1341
02:26:46,498 --> 02:26:49,764
روح او زنده خواهد ماند

1342
02:26:49,789 --> 02:26:53,289
اما زنده نگه داشتن آن در دست شماست.

1343
02:26:54,956 --> 02:26:56,851
چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟

1344
02:27:00,289 --> 02:27:02,971
یک پزشک عالی باشید

1345
02:27:12,206 --> 02:27:16,583
<i>این 2 چشم همه چیز را دیده اند
خدای خوبی که روی این زمین قرار داده بود برای دیدن...</i>

1346
02:27:16,664 --> 02:27:20,967
<i>و چند چیز وحشتناک که هیچ مردی
قرار بود در زندگی او شاهد باشد.</i>

1347
02:27:21,414 --> 02:27:24,098
اما هیچ جا بیشتر از این ندیدم...

1348
02:27:24,123 --> 02:27:26,405
دخترای زیبا از اینجا...

1349
02:27:26,788 --> 02:27:28,718
لندن زیبا

1350
02:27:28,873 --> 02:27:33,188
پس بپیچید! گوش کن و ساکت شو!

1351
02:27:37,123 --> 02:27:40,623
چه اشکالی دارد؟ هیچکس در این مورد مریض نیست
تخلیه دیگر؟

1352
02:27:40,664 --> 02:27:42,931
همه بیماران در بیمارستان هستند.

1353
02:27:42,956 --> 02:27:44,681
- چی؟
- بیمارستان

1354
02:27:44,706 --> 02:27:48,777
- ساخته شده توسط پزشک از شرق.
- چه پزشکی از مشرق زمین؟

1355
02:27:48,873 --> 02:27:50,998
دکتر کول!

1356
02:27:52,373 --> 02:27:53,951
کول؟!

1357
02:27:54,331 --> 02:27:56,877
او، همسرش و تعدادی یهودی.

1358
02:27:57,120 --> 02:27:59,073
آنها می توانند هر چیزی را درمان کنند.

1359
02:28:04,578 --> 02:28:05,932
برات!

1360
02:28:08,498 --> 02:28:09,632
اینجا

1361
02:28:09,677 --> 02:28:12,191
راه را هدایت کنید. به من در مورد آن بگویید.

1362
02:28:13,164 --> 02:28:14,681
برای تب رفتم

1363
02:28:14,706 --> 02:28:18,848
شما یک تخت نرم برای دراز کشیدن دارید، وعده های غذایی گرم
و داروی جادویی

1364
02:28:18,914 --> 02:28:21,098
کسانی که در حال پخش موسیقی هستند.

1365
02:28:21,123 --> 02:28:22,335
و بعد چی؟

1366
02:28:22,373 --> 02:28:25,056
دکتر کول به دیدن شما می آید
هر عصر

1367
02:28:25,081 --> 02:28:30,152
و اگر بپرسی، شعبده بازی می کند و می گوید
شما داستان های شگفت انگیز

1368
02:28:30,331 --> 02:28:32,806
با شیر و اسب...

1369
02:28:32,831 --> 02:28:34,396
با قوزهای بزرگ در پشت.

1370
02:28:34,443 --> 02:28:37,943
و شاهین هایی که می توانند انسان را بشکنند
جمجمه با منقارش

1371
02:28:37,998 --> 02:28:41,247
- و همسرش، او چگونه است؟
-خوشمزه

1372
02:28:41,318 --> 02:28:44,818
- چی میدونی؟ تو چی هستی نه؟
- من ده ساله هستم!

1373
02:28:45,872 --> 02:28:52,942
زیرنویس توسط JoeShmoe
زمان بندی توسط: SUBTITRARI
www.yifysubtitles.com