1
00:02:42,150 --> 00:02:42,267
h

2
00:02:42,268 --> 00:02:42,384
ht

3
00:02:42,385 --> 00:02:42,502
htt

4
00:02:42,503 --> 00:02:42,620
http

5
00:02:42,621 --> 00:02:42,737
http:

6
00:02:42,738 --> 00:02:42,855
http:/

7
00:02:42,856 --> 00:02:42,973
http://

8
00:02:42,974 --> 00:02:43,090
http://h

9
00:02:43,091 --> 00:02:43,208
http://hai

10
00:02:43,209 --> 00:02:43,325
http://hiq

11
00:02:43,326 --> 00:02:43,443
http://hiqv

12
00:02:43,444 --> 00:02:43,561
http://hiqve

13
00:02:43,562 --> 00:02:43,678
http://hiqve.

14
00:02:43,679 --> 00:02:43,796
http://hiqve.c

15
00:02:43,797 --> 00:02:43,914
http://hiqve.co

16
00:02:43,915 --> 00:02:44,031
http://hiqve.com

17
00:02:44,032 --> 00:02:44,149
http://hiqve.com/

18
00:02:44,150 --> 00:02:47,150
http://hiqve.com/

19
00:02:54,174 --> 00:02:56,383
Senyum lebar, Cik Grey!

20
00:02:56,551 --> 00:02:59,720
- Bagaimana itu, kawan?
- Awak kelihatan cantik, Virginia.

21
00:02:59,888 --> 00:03:01,847
Bilakah kita berkata,
"Kembali serangan"?

22
00:03:02,015 --> 00:03:04,183
Setiap peluang yang anda dapat!

23
00:03:04,350 --> 00:03:07,519
Kini kucupan di pipi
dan kita perlu pergi!

24
00:03:07,687 --> 00:03:09,730
Pegang itu!

25
00:03:09,898 --> 00:03:11,231
Ini adalah jalan pintas.

26
00:03:12,901 --> 00:03:14,735
Itu Virginia Grey.

27
00:03:15,862 --> 00:03:18,739
Hei, maafkan saya.
Saya tidak percaya ini.

28
00:03:19,782 --> 00:03:23,076
Anda John Basilone.

29
00:03:23,244 --> 00:03:25,120
Saya akan jadi
dalam Kor Marin.

30
00:03:25,288 --> 00:03:27,289
Ia adalah cabang yang bagus
angkatan tentera kita.

31
00:03:27,457 --> 00:03:30,417
Saya... laporkan
Selasa depan.

32
00:03:31,878 --> 00:03:33,712
Perkhemahan latihan adalah mudah.

33
00:03:33,880 --> 00:03:37,007
Awak boleh tidur
pada hari Isnin.

34
00:03:37,175 --> 00:03:38,300
apa lagi?

35
00:03:38,468 --> 00:03:40,010
Awak datang?

36
00:03:40,178 --> 00:03:44,097
Eh, teruskan kepala awak
dan terus bergerak.

37
00:03:44,265 --> 00:03:46,099
Lihat ke bawah, teruskan bergerak.

38
00:03:46,267 --> 00:03:48,310
Dengar NCO anda.

39
00:03:48,478 --> 00:03:51,563
Terima kasih.
Apakah itu "NCO"?

40
00:04:09,123 --> 00:04:12,501
- Anda mengendalikannya dengan baik.
- Kendalikan apa dengan baik?

41
00:04:14,212 --> 00:04:17,464
Keahlian dalam
Kelab Orang Terkenal.

42
00:04:17,632 --> 00:04:22,344
Cuma jangan terkejut jika
ia tidak seperti yang anda jangkakan.

43
00:04:23,346 --> 00:04:24,930
Naik pentas,

44
00:04:25,098 --> 00:04:27,724
katakan "Kembali serangan"
beberapa ratus kali,

45
00:04:27,892 --> 00:04:30,811
ambil gambar saya...
tidak banyak perkara itu.

46
00:04:30,979 --> 00:04:33,522
Anda tidak mempunyai idea
apa yang akan datang kepada anda.

47
00:04:35,608 --> 00:04:38,902
Lebih baik tundukkan kepala anda.

48
00:04:46,369 --> 00:04:47,953
Apakah jenis mesej itu?

49
00:04:48,121 --> 00:04:49,663
- Whoo.
- Wah.

50
00:04:49,831 --> 00:04:51,957
Adik lelaki saya datang
untuk melawat saya.

51
00:04:52,125 --> 00:04:53,875
Adakah saya dibenarkan untuk walaupun
bercakap dengan anda tanpa memberi salam,

52
00:04:54,043 --> 00:04:56,628
- Sarjan Basilone?
- Diam, bodoh.

53
00:04:56,796 --> 00:04:58,630
Awak tahu saya bekerja
untuk hidup.

54
00:04:58,798 --> 00:05:00,090
Awal pagi,
Sarjan Basilone.

55
00:05:00,258 --> 00:05:02,384
'Pagi, Al. Hei, macam mana
mereka membiarkan palooka ini

56
00:05:02,552 --> 00:05:04,386
menjadi sendi berkelas
seperti The Biltmore?

57
00:05:04,554 --> 00:05:05,929
Ini abang saya
George, Al.

58
00:05:06,097 --> 00:05:07,723
- Boleh saya ambilkan awak kopi, tuan?
- Tolong.

59
00:05:07,890 --> 00:05:09,433
Hei, bagaimana pula
sarapan pagi?

60
00:05:09,600 --> 00:05:11,226
Saya mendapat kereta api untuk ditangkap
pada 0717.

61
00:05:11,394 --> 00:05:12,728
Tidak tidak, Al boleh menghayunkannya.
Betul ke, Al?

62
00:05:12,895 --> 00:05:15,314
Sarapan pagi?
betul-betul.

63
00:05:15,481 --> 00:05:18,275
Salah seorang daripada kita perlu pergi
kembali ke Marin.

64
00:05:18,443 --> 00:05:20,277
Pendleton bersetuju
dengan awak?

65
00:05:20,445 --> 00:05:22,279
Syurga di tepi laut.

66
00:05:22,447 --> 00:05:24,364
Virginia Grey
bersetuju dengan anda?

67
00:05:24,532 --> 00:05:27,117
Hei, jangan awak fikirkan dia.
Dia berada di tangan yang baik.

68
00:05:27,285 --> 00:05:29,870
Ya, tetapi adakah dia masuk
tangan yang terbaik?

69
00:05:30,038 --> 00:05:31,788
Duduk!

70
00:05:33,291 --> 00:05:34,708
Di sini kami, tuan-tuan.

71
00:05:34,876 --> 00:05:36,877
- Terima kasih, Al.
- Anda dialu-alukan.

72
00:05:41,841 --> 00:05:43,884
Giovanni,
awak ada di mana-mana.

73
00:05:44,052 --> 00:05:46,053
Ya, mereka membuat saya terus berlari.

74
00:05:46,220 --> 00:05:49,348
Dengar ini: 0900 saya dapat
pertemuan dengan gabenor,

75
00:05:49,515 --> 00:05:51,975
kemudian perhimpunan di kilang
di Glendale.

76
00:05:52,143 --> 00:05:54,895
Malam ini ada masalah besar di
Kantin Hollywood.

77
00:05:55,063 --> 00:05:57,731
Saya mempunyai pas enam jam.
Saya pergi ke wayang

78
00:05:57,899 --> 00:06:00,233
dan siapa yang muncul
dalam akhbar?

79
00:06:00,401 --> 00:06:05,322
Anda, Ibu, Pa, dan kebanyakan New Jersey
pada Hari John Basilone.

80
00:06:05,490 --> 00:06:08,158
Itu gila.

81
00:06:08,326 --> 00:06:11,119
Jangan ganggu saya, tetapi boleh
Saya tanya awak satu soalan?

82
00:06:11,287 --> 00:06:12,913
Ambil peluang anda.

83
00:06:15,208 --> 00:06:18,543
Betapa menakutkannya...
Guadalcanal?

84
00:06:20,338 --> 00:06:23,006
Saya harap saya tidak membeku
atau membuat kesilapan, itu sahaja.

85
00:06:23,174 --> 00:06:26,218
- Saya harap saya boleh menjadi seperti...
- George.

86
00:06:26,386 --> 00:06:28,720
Jangan berasa seperti anda
tidak perlu membuktikan apa-apa.

87
00:06:28,888 --> 00:06:30,847
Anda tahu apa yang saya maksudkan?

88
00:06:31,015 --> 00:06:33,266
- Tidak, saya...
- Adakah anda tahu apa yang saya maksudkan?

89
00:06:36,145 --> 00:06:37,521
Ya.

90
00:07:07,635 --> 00:07:09,928
Nampak macam Hawaii.

91
00:07:12,432 --> 00:07:13,890
Tidak, tidak.

92
00:07:15,184 --> 00:07:17,352
Hei, Sledge, Leyden,
awak tengah buat apa?

93
00:07:17,520 --> 00:07:19,104
Melihat tanah, Oswalt.

94
00:07:19,272 --> 00:07:22,607
Perhatian, semua tangan,
pergi ke stesen debark.

95
00:07:22,775 --> 00:07:26,903
Buat semua persiapan
untuk memunggah kakitangan dan kargo.

96
00:07:28,239 --> 00:07:31,575
Di sini kita pergi.
Dapatkan gear anda kuasa dua.

97
00:07:31,742 --> 00:07:33,952
Tengok budak baru.

98
00:07:42,879 --> 00:07:44,880
Mencari syarikat Bagaimana.

99
00:07:48,968 --> 00:07:51,720
- Ini Bagaimana syarikat?
- Dua dalam.

100
00:07:51,888 --> 00:07:53,889
Tidak.

101
00:07:54,056 --> 00:07:57,517
sial.

102
00:07:57,685 --> 00:08:00,979
Saya boleh beritahu awak.
Saya sudah memberi amaran kepada awak, awak sial.

103
00:08:01,147 --> 00:08:04,733
apa?
Hah? Ya.

104
00:08:04,901 --> 00:08:07,986
Ambil itu,
kau jap!

105
00:08:10,990 --> 00:08:13,909
Dan pulih.

106
00:08:28,758 --> 00:08:30,634
Hello.

107
00:08:32,887 --> 00:08:34,804
Syarikat "K" ini?

108
00:08:34,972 --> 00:08:37,891
Kami sepatutnya masuk
60 mortar, skuad kedua.

109
00:08:39,060 --> 00:08:42,437
Yesus, orang-orang ini
sepatutnya 60 mortar.

110
00:08:42,605 --> 00:08:44,231
Ini adalah skuad kedua.

111
00:08:44,398 --> 00:08:47,317
- Robert Oswalt.
- Eugene Sledge.

112
00:08:47,485 --> 00:08:49,736
Anda mortar juga?

113
00:08:49,904 --> 00:08:52,739
Riflemen, platun ketiga.
Bill Leyden.

114
00:08:52,907 --> 00:08:56,159
Kemudian kami akan mengabaikan anda.

115
00:08:56,327 --> 00:08:59,538
Itu Snafu.

116
00:08:59,705 --> 00:09:02,499
Lelaki itu ialah De L'Eau
dan saya Koperal Burgin.

117
00:09:02,667 --> 00:09:05,877
Cari tempat tidur untuk anda.

118
00:09:11,676 --> 00:09:19,724
Diambil.

119
00:09:23,646 --> 00:09:25,647
ayuh,
Saya akan tunjukkan anda sekeliling,

120
00:09:25,815 --> 00:09:27,899
cari khemah lain.

121
00:09:38,911 --> 00:09:40,912
jom pergi.

122
00:09:43,332 --> 00:09:46,334
Di sinilah mereka mengeringkan kami
apabila kita tidak membunuh Jepun.

123
00:09:46,502 --> 00:09:49,337
- Di sana ada chow...
- Alihkan!

124
00:09:49,505 --> 00:09:51,923
... kepala,

125
00:09:52,091 --> 00:09:54,843
Nakhoda syarikat raja,
Kapten Haldane.

126
00:09:55,011 --> 00:09:56,720
Semua orang panggil dia Ack Ack.

127
00:09:56,887 --> 00:09:59,598
- Siapa nama awak?
- De L'Eau.

128
00:09:59,765 --> 00:10:01,725
D-e...

129
00:10:01,892 --> 00:10:06,229
L'E-a-u,
De L'Eau.

130
00:10:06,397 --> 00:10:07,814
Jay De L'Eau.

131
00:10:07,982 --> 00:10:09,983
Adakah anda berada di Guadalcanal?

132
00:10:10,151 --> 00:10:14,070
Gloucester.
G-SAYA...

133
00:10:14,238 --> 00:10:16,698
Dapatkan rak dalam itu
khemah kedua di sana.

134
00:10:16,866 --> 00:10:18,700
Terima kasih.

135
00:10:18,868 --> 00:10:20,744
Perkara yang pasti.

136
00:10:22,788 --> 00:10:27,042
Oh, anda tahu di mana saya boleh
cari Bagaimana syarikat?

137
00:10:27,209 --> 00:10:28,877
Marin pertama?

138
00:10:29,045 --> 00:10:31,588
Di suatu tempat di sana.

139
00:10:36,886 --> 00:10:38,803
- Mahu makan makanan ringan?
- Sudah menunggunya.

140
00:10:44,935 --> 00:10:46,811
- Ho ho ho.
- Kami kenal lelaki ini?

141
00:10:46,979 --> 00:10:48,813
Cawan cukup hodoh untuk
bunyikan beberapa loceng.

142
00:10:48,981 --> 00:10:50,732
Gloucester, mungkin?
Adakah Gloucester?

143
00:10:50,900 --> 00:10:52,400
- Adakah Gloucester?
- Adakah dia berada di Gloucester?

144
00:10:52,568 --> 00:10:54,235
- Dia mungkin berada di Gloucester.
- Dia kelihatan biasa.

145
00:10:54,403 --> 00:10:55,737
Mungkin dia
di Gloucester.

146
00:10:55,905 --> 00:10:57,489
- Saya tidak tahu. Dia hodoh.
- Persetankan kamu semua.

147
00:10:57,657 --> 00:10:59,532
Nampak macam ketam darat tu
pernah merangkak ke atas lubang kencing saya.

148
00:11:02,912 --> 00:11:04,913
Hei, selamat pulang, tukang tendang.

149
00:11:07,958 --> 00:11:11,044
Anda mempunyai percutian yang baik?

150
00:11:11,212 --> 00:11:14,172
Apa sahaja untuk melarikan diri
daripada kamu bangsat.

151
00:11:14,340 --> 00:11:15,715
Kami tidak begitu bernasib baik.

152
00:11:15,883 --> 00:11:17,509
Oh, Ya ampun!

153
00:11:17,677 --> 00:11:20,136
Ho, begitulah.

154
00:11:20,304 --> 00:11:21,763
Apa yang ada dalam ini?

155
00:11:21,931 --> 00:11:24,891
Apabila rasa ini teruk,
susah nak cerita.

156
00:11:26,268 --> 00:11:27,727
Apa yang awak dapat?

157
00:11:27,895 --> 00:11:30,271
Terpulang. Beritahu Santa sama ada
anda telah nakal atau baik.

158
00:11:30,439 --> 00:11:32,148
Nakal.
Yang paling nakal.

159
00:11:32,316 --> 00:11:34,943
- Sekarang bulan Jun.
- Ia adalah Pasifik Selatan.

160
00:11:35,111 --> 00:11:37,612
Krismas datang pada bulan Jun.

161
00:11:37,780 --> 00:11:39,739
Untuk Hoosier...

162
00:11:39,907 --> 00:11:41,908
sebab dia selalu cakap
solatnya, mengemas tempat tidurnya.

163
00:11:42,076 --> 00:11:43,326
- Aw!
- Awww!

164
00:11:43,494 --> 00:11:45,370
- Lihat itu.
- Itu cantik.

165
00:11:45,538 --> 00:11:47,122
- Ketawa?
- Ya?

166
00:11:47,289 --> 00:11:49,624
- Terima kasih.
- Bacaan yang lebih berat.

167
00:11:49,792 --> 00:11:51,584
- Dengan gambar.
- Di sini anda pergi.

168
00:11:51,752 --> 00:11:53,044
Sesuatu untuk
Stoking pelari.

169
00:11:53,212 --> 00:11:55,004
Oh, saya sudah membaca ini.

170
00:12:11,230 --> 00:12:13,773
Saya tidak percaya.

171
00:12:18,863 --> 00:12:20,864
Oh!

172
00:12:21,031 --> 00:12:22,949
Ada yang tak kena.

173
00:12:23,117 --> 00:12:25,660
Ada sesuatu yang tidak kena
jika anda berjaya melalui kem latihan.

174
00:12:25,828 --> 00:12:27,203
Beri saya rehat,
kamu pelincir tua!

175
00:12:27,371 --> 00:12:30,081
Bangun dari dek saya.

176
00:12:30,249 --> 00:12:32,041
- Kapten Haldane.
- Tuan.

177
00:12:32,209 --> 00:12:35,378
Apa ini, Marine?
Beberapa upacara memberi salam baru kepada kor?

178
00:12:35,546 --> 00:12:37,839
Ya, tuan.
Um, maksud saya, tidak, tuan.

179
00:12:38,007 --> 00:12:41,092
- Siapa awak?
- Peribadi Eugene Sledge, tuan.

180
00:12:41,260 --> 00:12:44,262
Awak kenal antara satu sama lain
atau adakah ini sejenis penyelesaian konflik?

181
00:12:44,430 --> 00:12:46,723
Kawan lama, tuan.
Mudah alih, Alabama, tuan.

182
00:12:46,891 --> 00:12:49,100
- Mudah alih?
- Ya, tuan.

183
00:12:49,268 --> 00:12:52,729
- Kawan lama, ya?
- Itu menjelaskannya.

184
00:12:52,897 --> 00:12:54,647
Seperti anda.

185
00:12:54,815 --> 00:12:57,400
Tetapi cuba untuk tidak terkehel
bahu atau patah tangan.

186
00:12:57,568 --> 00:12:58,777
Kami perlukan kamu berdua sihat.

187
00:12:58,944 --> 00:12:59,986
- Tuan.
- Tuan.

188
00:13:00,154 --> 00:13:01,821
teruskan.

189
00:13:11,916 --> 00:13:13,750
Masukkan saya dalam air panas
pada hari pertama.

190
00:13:13,918 --> 00:13:16,252
Ya, anda layak mendapatnya!

191
00:13:18,672 --> 00:13:20,340
Selamat datang ke syurga.

192
00:13:22,301 --> 00:13:24,344
Bagaimana anda membiasakan diri
bau dekat sini?

193
00:13:24,512 --> 00:13:26,054
Fikirkan sialan ini
bau busuk sekarang,

194
00:13:26,222 --> 00:13:28,223
anda sepatutnya melihatnya
semasa kami mula-mula sampai di sini.

195
00:13:28,390 --> 00:13:31,726
Ia adalah tikus dinding ke dinding,
ketam dan kelapa busuk.

196
00:13:31,894 --> 00:13:34,521
Alhamdulillah saya
berputar pulang.

197
00:13:34,688 --> 00:13:37,315
Saya tidak percaya saya akhirnya
pergi ke sini dan anda pulang.

198
00:13:37,483 --> 00:13:39,025
Apabila anda pergi?

199
00:13:39,193 --> 00:13:41,069
Apabila Kor Marin
memberitahu saya.

200
00:13:41,237 --> 00:13:43,738
- Apakah unit anda?
- K-3-5.

201
00:13:43,906 --> 00:13:46,741
Seorang mortar, sama seperti kamu.

202
00:13:46,909 --> 00:13:48,868
Whoo-hoo!

203
00:13:51,038 --> 00:13:53,957
Haleluya.

204
00:13:54,124 --> 00:13:56,626
Kesihatan kor

205
00:13:56,794 --> 00:13:58,753
hanya sekuat

206
00:13:58,921 --> 00:14:03,174
sebagai kesihatan
individu Marin.

207
00:14:03,342 --> 00:14:08,012
Marin akan berusaha sedaya upaya
untuk menjaga kebersihan diri.

208
00:14:08,180 --> 00:14:09,806
- Hei!
- Ahh!

209
00:14:09,974 --> 00:14:12,225
Hei, jangan berhenti
pada saya, keparat!

210
00:14:12,393 --> 00:14:14,727
- Awak mesti bergurau!
- Tidak sehingga saya telah membilas.

211
00:14:14,895 --> 00:14:16,938
Mereka memberikan makanan panas kepada anda apabila mereka boleh.

212
00:14:17,106 --> 00:14:19,482
Anda tahu, ia mungkin sahaja
kasar seperti ini,

213
00:14:19,650 --> 00:14:21,985
tetapi apabila anda berada di atas
garisan terbakar,

214
00:14:22,152 --> 00:14:24,404
hot chow adalah satu keajaiban.

215
00:14:25,906 --> 00:14:29,409
- Oh, demi syurga.
- Apakah itu, makanan bayi?

216
00:14:32,162 --> 00:14:34,372
Awak tahu, awak ketawa...
awak ketawa,

217
00:14:34,540 --> 00:14:36,624
tetapi itu mungkin berbaloi
beratnya dalam emas suatu hari nanti.

218
00:14:36,792 --> 00:14:39,419
Anda cukup lapar,
seseorang akan mahu menukarnya.

219
00:14:41,171 --> 00:14:44,757
Anda tidak berdagang ini...
pernah.

220
00:14:46,760 --> 00:14:49,429
.45 akan menghentikan Jepun dengan lebih baik
daripada klip karabin anda.

221
00:14:49,597 --> 00:14:51,890
Anda memukul salah seorang mamat
di tangan dengan itu,

222
00:14:52,057 --> 00:14:54,100
heh, lepas tangan dia.

223
00:14:54,268 --> 00:14:56,936
Awak boleh tulis ayah awak
nota terima kasih yang bagus untuk itu.

224
00:14:57,104 --> 00:15:00,690
Parti kerja... tiga
daripada anda but pergi dengan Snafu.

225
00:15:00,858 --> 00:15:01,900
Cepatlah!

226
00:15:02,067 --> 00:15:05,486
Awak dengar sarjan...
sekarang!

227
00:15:05,654 --> 00:15:07,947
Anda tidak keberatan,
adakah anda, Leyden?

228
00:15:08,115 --> 00:15:11,659
Kamu yang bodoh pasti akan merindui
membersihkan tong minyak tidak lama lagi.

229
00:15:13,203 --> 00:15:15,914
Anda akan menjadi bonggol
bukit sialan...

230
00:15:18,292 --> 00:15:20,293
atau di seberang pantai,

231
00:15:20,461 --> 00:15:22,754
Japs mencurah-curah
najis untuk api,

232
00:15:22,922 --> 00:15:25,757
kencing seluar,
menangis "Boo hoo,"

233
00:15:25,925 --> 00:15:28,635
dan berharap anda kembali ke sini
dengan tiada apa yang diminta daripada anda

234
00:15:28,802 --> 00:15:30,511
tetapi untuk menyental minyak
keluar dari gendang.

235
00:15:32,973 --> 00:15:35,183
kenapa tidak awak
ambil berus

236
00:15:35,351 --> 00:15:36,726
dan bantu kami?

237
00:15:36,894 --> 00:15:39,646
Persetankan itu.
Saya menyental drum untuk tiada lelaki.

238
00:15:39,813 --> 00:15:41,606
Bolehkah kita berehat?

239
00:15:41,774 --> 00:15:44,525
Lakukan apa sahaja yang anda mahu.
Ini bukan butiran saya.

240
00:15:44,693 --> 00:15:48,821
Saya sepatutnya membuang anda semua di sini,
kemudian lapor semula kepada CP.

241
00:15:48,989 --> 00:15:50,907
Jadi kenapa awak masih di sini?

242
00:15:51,075 --> 00:15:55,036
Saya suka menonton
orang baru berpeluh.

243
00:16:12,930 --> 00:16:15,723
Ahh! Adakah mereka yang paling banyak
makhluk hodoh punggung

244
00:16:15,891 --> 00:16:18,810
anda pernah lihat sebelum ini
dalam hidup anda?

245
00:16:25,776 --> 00:16:27,860
Yesus, Sid.

246
00:16:29,905 --> 00:16:32,740
Apabila anda mula menarik mereka keluar
hooch anda di pagi hari,

247
00:16:32,908 --> 00:16:35,576
awak takkan rasa
begitu lembut hati.

248
00:16:58,559 --> 00:17:01,519
Kehilangan lombong di Polk.

249
00:17:01,687 --> 00:17:04,731
Atau seseorang mengambilnya. Mungkin salah satu daripada
swabbies mahukan cenderahati.

250
00:17:04,898 --> 00:17:06,232
ya?

251
00:17:06,400 --> 00:17:09,318
Beberapa orang lelaki
fikir mereka bertuah.

252
00:17:09,486 --> 00:17:12,530
saya tak tahu.
Anda boleh memiliki yang ini.

253
00:17:12,698 --> 00:17:15,074
Saya mendapat pasangan.

254
00:17:16,785 --> 00:17:18,661
Di sini.

255
00:17:18,829 --> 00:17:20,913
- Terima kasih.
- Pasti.

256
00:17:28,797 --> 00:17:30,923
Sid?

257
00:17:32,843 --> 00:17:34,427
macam mana?

258
00:17:42,102 --> 00:17:44,437
Saya tidur dengan seorang wanita
di Melbourne.

259
00:17:44,605 --> 00:17:46,189
Saya tidak bermegah.

260
00:17:48,400 --> 00:17:51,736
Tetapi itu pada satu hujung,
betul tak?

261
00:17:51,904 --> 00:17:55,907
Dan kemudian ke bawah sana
setakat mana yang boleh...

262
00:17:58,077 --> 00:18:01,829
dan begitulah rasanya.

263
00:18:01,997 --> 00:18:04,624
Dan itu...

264
00:18:04,792 --> 00:18:07,085
yang anda boleh
jangan pernah bayangkan.

265
00:18:12,925 --> 00:18:14,550
Okay.

266
00:18:19,515 --> 00:18:21,933
Saya akan merindui awak, Sid.

267
00:18:30,025 --> 00:18:32,068
Anda akan baik-baik saja.

268
00:18:57,219 --> 00:18:59,804
Adakah anda marah tentang sesuatu?

269
00:18:59,972 --> 00:19:02,932
Sudah tentu tidak.

270
00:19:03,100 --> 00:19:05,393
Saya gembira.

271
00:19:05,561 --> 00:19:07,728
Saya tidak akan menangis.

272
00:19:10,524 --> 00:19:12,733
Kristus yang dikasihi di syurga,
adakah anda akan melihat dia?

273
00:19:12,901 --> 00:19:16,904
Saya tidak tahu bagaimana untuk mencium
atau saya akan cium awak.

274
00:19:19,616 --> 00:19:21,826
Mana pergi hidung?

275
00:19:27,457 --> 00:19:30,126
Di sana kita pergi!

276
00:19:30,294 --> 00:19:32,962
Apa tunggu lagi
Persetankan dia.

277
00:19:33,130 --> 00:19:35,339
Fikir dia berambut perang
di bawah sana?

278
00:19:45,225 --> 00:19:47,602
Lihat, Pilar!

279
00:19:47,769 --> 00:19:49,937
Roberto jatuh
dalam anak sungai.

280
00:19:51,940 --> 00:19:54,650
Api!

281
00:20:03,577 --> 00:20:05,745
Hentikan tembak!

282
00:20:05,913 --> 00:20:08,873
Hentikan tembak
di garisan tembakan!

283
00:20:10,918 --> 00:20:15,463
Awak bodoh, sial
shavetail anak jalang!

284
00:20:18,926 --> 00:20:21,344
Awak simpan senjata sialan awak
menunjuk ke bawah

285
00:20:21,511 --> 00:20:25,848
atau saya akan menolak sekeping fuckin itu
up your sorry fucking ass.

286
00:20:26,016 --> 00:20:28,601
Jangan pandang saya, Leftenan.
Gunny betul.

287
00:20:30,395 --> 00:20:32,271
Relay seterusnya!

288
00:20:58,757 --> 00:21:01,050
Awak nampak Phillips?

289
00:21:04,304 --> 00:21:06,389
Saya percaya Malaikat
sedang dihantar keluar.

290
00:21:06,556 --> 00:21:09,767
Anda mungkin menangkap mereka
turun semula di dok.

291
00:21:31,498 --> 00:21:33,833
Sid adalah pelanggan terbaik saya.

292
00:21:34,001 --> 00:21:36,585
Apabila anda telah selesai,
sila pulangkan

293
00:21:36,753 --> 00:21:38,921
ke Pasifik
Perpustakaan Kongres.

294
00:21:41,466 --> 00:21:44,552
Kipling. Sentiasa baik.

295
00:21:44,720 --> 00:21:47,638
Kebanyakan pelawak ini
tidak boleh membaca.

296
00:21:49,433 --> 00:21:51,267
Pernahkah anda mendengar yang terbaru
tentang perang yang lain?

297
00:21:51,435 --> 00:21:52,768
Ada perang lagi?

298
00:21:52,936 --> 00:21:56,022
Kami menyerang Eropah.
Mendarat bulan lepas di Perancis.

299
00:21:56,189 --> 00:21:59,066
Neraka, melainkan anda mempunyai saudara di sana,
kebanyakan lelaki tidak peduli.

300
00:21:59,234 --> 00:22:01,777
Abang saya mendarat
di Itali,

301
00:22:01,945 --> 00:22:04,780
batalion kereta kebal.

302
00:22:04,948 --> 00:22:07,033
Nah, saya rasa awak
kena mengejek.

303
00:22:11,163 --> 00:22:13,497
Hanya kopi, terima kasih.

304
00:22:29,181 --> 00:22:32,558
Itu menjelaskannya.
Anda seorang yang beriman.

305
00:22:32,726 --> 00:22:34,935
ya.

306
00:22:36,980 --> 00:22:39,023
Okay, soalan:

307
00:22:39,191 --> 00:22:40,775
Allah cipta
semuanya, kan?

308
00:22:40,942 --> 00:22:44,820
Langit, tujuh lautan,
pasukan Marin...

309
00:22:44,988 --> 00:22:46,781
Sleeping Beauty di sana...

310
00:22:46,948 --> 00:22:48,324
Malah dia.

311
00:22:48,492 --> 00:22:51,077
... ketam darat, tikus,
nyamuk.

312
00:22:51,244 --> 00:22:53,162
Nyamuk ni keras sikit
untuk memahami, saya rasa, tetapi...

313
00:22:53,330 --> 00:22:56,123
Tuhan mencipta Jepun
juga, betul...

314
00:22:56,291 --> 00:23:00,086
senget kuning yang dah cuba
untuk membunuh saya berkali-kali?

315
00:23:00,253 --> 00:23:02,797
Jepun berasal
Taman Eden juga?

316
00:23:04,925 --> 00:23:06,759
Nah, apa yang kita lakukan
terpulang kepada kita.

317
00:23:06,927 --> 00:23:09,762
Dia memberi pilihan.

318
00:23:09,930 --> 00:23:13,015
Kehendak bebas. Betul.

319
00:23:13,183 --> 00:23:17,103
Kecuali Dia Tuhan, tentu saja, jadi Dia tahu
apa yang kita akan lakukan sebelum kita melakukannya.

320
00:23:17,270 --> 00:23:19,647
takdir.

321
00:23:22,359 --> 00:23:24,944
Jadi keseluruhan permainan ditetapkan dengan kehendak
daripada Gramps di atas takhta-Nya

322
00:23:25,112 --> 00:23:26,779
semasa kita di bawah sini
untuk apa?

323
00:23:26,947 --> 00:23:30,241
Hiburan dia?
Itu membuatkan kita chumps dan Tuhan seorang yang sadis.

324
00:23:30,409 --> 00:23:34,453
Dan sama ada cara
Saya tidak berguna untuk Dia.

325
00:23:34,621 --> 00:23:36,705
Jadi apa yang anda percaya?

326
00:23:36,873 --> 00:23:38,666
saya percaya
peluru.

327
00:23:38,834 --> 00:23:41,752
Beritahu anda apa, walaupun.

328
00:23:41,920 --> 00:23:44,463
Memandangkan saya tidak bercakap
dengan Dia lagi,

329
00:23:44,631 --> 00:23:46,966
lain kali anda mempunyai
berbual dengan kakek tua,

330
00:23:47,134 --> 00:23:49,427
bolehkah kamu meminta Dia tenggelam
beberapa pengangkutan jap

331
00:23:49,594 --> 00:23:51,429
dan biarkan mereka semua jatuh
bayonet mereka

332
00:23:51,596 --> 00:23:54,765
supaya saya boleh mendapatkan fuck
keluar dari sini dan pulang ke rumah?

333
00:23:54,933 --> 00:23:57,935
Saya pasti akan menghargainya.

334
00:24:03,316 --> 00:24:05,484
Anda teruskan dan simpannya.

335
00:24:05,652 --> 00:24:08,487
Saya tidak tahu mengapa
Saya mempunyainya di tempat pertama.

336
00:24:08,655 --> 00:24:09,989
Tidak, terima kasih.

337
00:24:12,951 --> 00:24:15,828
Saya ada sendiri.

338
00:24:43,231 --> 00:24:45,524
Ikut lelaki di hadapan anda

339
00:24:45,692 --> 00:24:47,735
dan keluar dari pantai itu.

340
00:24:47,903 --> 00:24:51,363
Dan apabila anda sampai ke garisan pokok,
ingat untuk membersihkan senjata anda dari pasir.

341
00:24:51,531 --> 00:24:52,781
- Ya, tuan.
- Mortarmen...

342
00:24:52,949 --> 00:24:54,241
- Ini dia, Marine.
- Terima kasih, tuan.

343
00:24:54,409 --> 00:24:56,744
Pastikan anda mempunyai empat
Pusingan HE ditetapkan untuk api.

344
00:24:56,912 --> 00:24:59,747
Semoga berjaya.
Tuhan memberkati.

345
00:24:59,915 --> 00:25:02,917
Anda mendengar kapten!
Pakai peralatan anda. bergerak!

346
00:25:06,046 --> 00:25:08,589
Bagaimana pek saya?

347
00:25:08,757 --> 00:25:13,219
Mari kita selesaikan, Eugene.

348
00:25:13,386 --> 00:25:15,971
Skuad kedua, bot keempat!

349
00:25:19,434 --> 00:25:22,937
Masuk ke dalam! Mudah mudah! Masuk ke dalam.

350
00:25:25,232 --> 00:25:26,774
Bahagian 1 dan 2 memuatkan.

351
00:25:26,942 --> 00:25:28,776
- Semoga berjaya, Sledge.
- Terima kasih, tuan.

352
00:25:28,944 --> 00:25:31,487
Sarjan.

353
00:25:47,504 --> 00:25:49,838
Saya tidak merokok.

354
00:25:50,006 --> 00:25:51,757
ya?

355
00:26:14,948 --> 00:26:16,240
Di sini kita pergi, budak-budak!

356
00:27:35,153 --> 00:27:37,780
Kekal turun!

357
00:27:39,866 --> 00:27:43,786
... pencerobohan saya ...

358
00:27:58,927 --> 00:28:01,720
Api! Buka api!

359
00:28:05,058 --> 00:28:06,767
Muatkan dan kunci, tuan-tuan!

360
00:28:06,935 --> 00:28:08,102
Muatkan dan kunci!

361
00:28:08,269 --> 00:28:10,771
Muatkan dan kunci!

362
00:28:41,219 --> 00:28:42,928
Berdiri, Marin!

363
00:28:53,940 --> 00:28:55,816
Di sini kita pergi! Mari pergi, mari pergi!

364
00:28:55,984 --> 00:28:58,402
Bergerak bergerak bergerak!
Pergi pergi pergi!

365
00:28:58,570 --> 00:29:00,195
Bergerak keluar!

366
00:29:05,535 --> 00:29:07,661
Jom keluar!
jom pergi! Bergerak keluar!

367
00:29:07,829 --> 00:29:09,288
Ahh!

368
00:29:09,456 --> 00:29:11,206
Teruskan bergerak!
Teruskan ia bergerak!

369
00:29:11,374 --> 00:29:16,211
Pergi pergi pergi!

370
00:29:16,379 --> 00:29:19,006
Teruskan bergerak!

371
00:29:22,844 --> 00:29:24,720
Sledge, pergi ke pantai!
Mari kita bergerak!

372
00:29:24,888 --> 00:29:26,930
Mari pergi, mari pergi!

373
00:29:27,098 --> 00:29:29,475
Marin, gerakkannya!

374
00:29:37,650 --> 00:29:38,776
saya terkena!

375
00:29:38,943 --> 00:29:40,986
saya terkena!

376
00:29:41,154 --> 00:29:44,698
Saya keluar darah!
Saya keluar darah!

377
00:29:44,866 --> 00:29:47,367
Saya keluar darah!
Tolong!

378
00:29:58,046 --> 00:30:00,589
jom pergi!
Buka api!

379
00:30:06,846 --> 00:30:09,306
saya terkena! saya terkena!

380
00:30:09,474 --> 00:30:11,475
Saya tidak boleh bernafas!

381
00:30:28,451 --> 00:30:30,786
Bangun, bangun, bangun!

382
00:30:30,954 --> 00:30:32,579
Ahh!

383
00:30:41,923 --> 00:30:43,799
Korpsman!

384
00:30:44,926 --> 00:30:47,094
Marin!
Mari pergi ke arah ini!

385
00:30:48,054 --> 00:30:50,931
Ahh!

386
00:31:09,951 --> 00:31:11,994
Pegang mortar ke bawah!
Pegang mortar!

387
00:31:34,517 --> 00:31:36,810
Mudah di atas air.
Mudah di atas air

388
00:31:36,978 --> 00:31:39,479
mana jahanam
adakah syarikat Cinta?

389
00:31:39,647 --> 00:31:41,648
- Adakah ini 3/7?
- Tidak, 3/5!

390
00:31:41,816 --> 00:31:43,775
Nah, di mana kejadahnya
adakah marin ke-7?

391
00:31:43,943 --> 00:31:48,739
Anda berada di pantai oren 3!
3/7 sepatutnya berada di rusuk kanan kami.

392
00:31:48,907 --> 00:31:52,159
Sialan
anak kecik.

393
00:32:04,964 --> 00:32:07,174
Ahh!

394
00:32:23,650 --> 00:32:27,152
kereta luncur!
Sledge, anda mesti...

395
00:32:30,949 --> 00:32:32,950
Mereka membuat kami kurungan.
Kita perlu bergerak!

396
00:32:33,117 --> 00:32:35,243
jom pergi! Dapatkan keldai anda
keluar dari lubang ini!

397
00:32:35,411 --> 00:32:37,871
Kita perlu bergerak!

398
00:32:39,707 --> 00:32:41,792
bergerak!
Bangun sana!

399
00:32:44,504 --> 00:32:46,713
jom pergi!

400
00:32:56,307 --> 00:32:59,893
Sledge, sial, anda mesti dapatkan
keluar dari lubang itu sekarang juga!

401
00:33:00,061 --> 00:33:03,313
gerakkannya! Bergerak ke hadapan.
Sertai skuad anda!

402
00:33:03,481 --> 00:33:05,148
bergerak!

403
00:33:07,944 --> 00:33:10,070
Bergerak bergerak!

404
00:33:11,948 --> 00:33:14,116
Tundukkan kepala anda!

405
00:33:17,537 --> 00:33:18,954
Ah, sial!

406
00:33:22,917 --> 00:33:24,793
- Kita kena keluar dari pantai!
- Saya tahu!

407
00:33:24,961 --> 00:33:28,797
- Leckie, awak perlu bergerak!
- Tinggalkan saya!

408
00:33:36,639 --> 00:33:39,766
Saya berdarah keluar!

409
00:33:53,197 --> 00:33:55,741
Simpan mereka di sini, gunny.
Saya perlu mencari platun kedua.

410
00:33:55,908 --> 00:33:58,035
- Aye aye, tuan.
- Hillbilly!

411
00:33:58,202 --> 00:34:00,787
Awak bersama saya.
Bawa seorang pelari. jom pergi!

412
00:34:00,955 --> 00:34:02,956
Awak, jom pergi!

413
00:34:11,049 --> 00:34:15,010
- Syarikat "K"?
- Sebahagian daripadanya.

414
00:34:15,178 --> 00:34:17,012
Anda sepatutnya menyambung
dengan batalion yang lain

415
00:34:17,180 --> 00:34:19,806
di pinggir selatan
lapangan terbang, dalam garisan berus.

416
00:34:19,974 --> 00:34:21,892
faham.

417
00:34:22,060 --> 00:34:23,894
Awak ada air?

418
00:34:24,062 --> 00:34:25,937
Tidak, kami tidak mendapat
apa-apa air sialan.

419
00:34:26,105 --> 00:34:27,773
Tepi selatan
daripada lapangan terbang.

420
00:34:27,940 --> 00:34:30,525
Semua orang ambil
pil garam lagi.

421
00:34:31,986 --> 00:34:33,820
Gunny, bawa mereka
di atas sini.

422
00:34:33,988 --> 00:34:35,489
Buat nanti!
Kita perlu bergerak!

423
00:34:35,656 --> 00:34:37,324
jom pergi!

424
00:34:42,830 --> 00:34:45,749
- Teruskan bergerak!
- Ahh!

425
00:34:51,339 --> 00:34:53,965
jom pergi!

426
00:34:58,137 --> 00:34:59,805
Menutup api!

427
00:35:04,560 --> 00:35:07,229
Beralih ke kiri!

428
00:35:14,946 --> 00:35:17,864
- Ahh!
- Oh, sial!

429
00:35:18,032 --> 00:35:20,325
Teruskan api pada mereka!

430
00:35:33,756 --> 00:35:36,800
Oh, Bill. Bil.

431
00:35:36,968 --> 00:35:39,010
Jatuhkan senjataku.

432
00:35:39,178 --> 00:35:42,347
Korpsman! Korpsman!

433
00:35:43,474 --> 00:35:49,521
Korpsman!

434
00:35:50,982 --> 00:35:52,899
Hei, semuanya ada
akan baik-baik saja. Bil!

435
00:35:53,067 --> 00:35:55,944
Ia bukan najis.
Semuanya akan baik-baik saja.

436
00:35:57,989 --> 00:35:59,906
Ia bukan najis.

437
00:36:03,244 --> 00:36:06,079
sial!
Korpsman!

438
00:36:07,415 --> 00:36:10,417
Di sana anda,
sial!

439
00:36:10,585 --> 00:36:12,085
Tekanan! Tekanan!

440
00:36:14,547 --> 00:36:16,006
- Maaf.
- Apa?

441
00:36:21,804 --> 00:36:24,472
- Bil?
- Bantu saya bawa dia balik.

442
00:36:24,640 --> 00:36:34,691
Bil?

443
00:36:54,462 --> 00:36:56,796
anak kecik.
Itu kereta kebal Jepun.

444
00:36:58,841 --> 00:37:02,469
Mortar! Dapatkan saya sedikit DIA
pada anak-anak jalang itu!

445
00:37:04,972 --> 00:37:07,307
- Sekarang! Jom, jom.
- Awak dengar leftenan.

446
00:37:07,475 --> 00:37:09,517
jom pergi!
Bergerak keluar!

447
00:37:14,857 --> 00:37:17,984
Pegang sini, pegang sini!

448
00:37:19,862 --> 00:37:21,279
250... tiga pusingan, DIA!

449
00:37:21,447 --> 00:37:23,490
250...
tiga pusingan, DIA!

450
00:37:31,832 --> 00:37:33,291
Muatan panas!

451
00:37:34,335 --> 00:37:36,962
- Tergantung!
- Api!

452
00:37:38,881 --> 00:37:40,674
- Tergantung!
- Api!

453
00:37:43,844 --> 00:37:45,095
Jatuhkan 2-5.

454
00:37:50,977 --> 00:37:52,310
- Tergantung!
- Api!

455
00:37:53,771 --> 00:37:55,605
- Ahh!
- Muatan panas!

456
00:37:55,773 --> 00:38:12,789
- Tergantung!
- Api!

457
00:38:15,167 --> 00:38:17,252
Pusingan selesai.

458
00:38:19,005 --> 00:38:21,506
Jatuh kembali 50 dan gali!

459
00:38:21,674 --> 00:38:24,801
- Jom pergi!
- Oh, sial.

460
00:38:24,969 --> 00:38:27,929
- Sial!
- Jatuh balik!

461
00:38:41,610 --> 00:38:43,737
sial!

462
00:38:52,538 --> 00:38:55,582
Sebarkan! Sebarkan!

463
00:39:00,046 --> 00:39:03,340
Chuckler. Chuckler.

464
00:39:05,509 --> 00:39:07,344
Awak nampak Chuckler
atau Runner?

465
00:39:07,511 --> 00:39:09,095
WHO?

466
00:39:09,263 --> 00:39:10,847
Juergins atau Conley?
H-2-1?

467
00:39:11,015 --> 00:39:12,557
Tidak pernah mendengar tentang mereka.

468
00:39:15,394 --> 00:39:18,605
Leftenan mahu kita di hadapan.
jom pergi!

469
00:39:23,652 --> 00:39:25,236
Leckie! Leckie!

470
00:39:25,404 --> 00:39:26,988
Pelari!

471
00:39:30,159 --> 00:39:32,952
- Awak okay?
- dahaga.

472
00:39:39,335 --> 00:39:42,545
Hoosier terkena.

473
00:39:44,298 --> 00:39:45,799
Teruskan bergerak, teruskan bergerak.

474
00:39:45,966 --> 00:39:48,134
Mari pergi, mari pergi!

475
00:39:52,973 --> 00:39:54,849
Anda pergi Asiatik?

476
00:39:56,685 --> 00:39:58,228
Kaki basah kuyup.

477
00:40:01,440 --> 00:40:03,316
Apa yang anda akan lakukan dalam
kaki stok anda

478
00:40:03,484 --> 00:40:06,403
apabila Japs sialan
melepasi talian?

479
00:40:52,158 --> 00:40:56,286
Kembalilah! Berlindung!

480
00:41:02,793 --> 00:41:04,544
Kamu mempunyai peluru yang mencukupi?

481
00:41:04,712 --> 00:41:06,588
Pasti, Skipper.

482
00:41:06,755 --> 00:41:09,883
Perimeter 30yds
keluar dari lubang anda.

483
00:41:10,050 --> 00:41:11,134
LP di luar itu.

484
00:41:11,302 --> 00:41:13,303
Kata laluan itu
"Lilliputian."

485
00:41:13,471 --> 00:41:15,847
Seorang lelaki terjaga sepanjang masa.

486
00:41:18,976 --> 00:41:20,226
Lilliputian?

487
00:41:20,394 --> 00:41:23,313
Sukar untuk Jepun
untuk berkata.

488
00:41:24,482 --> 00:41:26,900
Sukar untuk saya katakan.

489
00:41:35,242 --> 00:41:37,243
Perdagangan anda.

490
00:41:48,047 --> 00:41:51,299
Sial, saya terlupa
lelaki itu.

491
00:42:20,704 --> 00:42:23,331
Kami kaya, budak-budak.

492
00:42:25,876 --> 00:42:28,294
Jap punya masalah
emas di giginya.

493
00:42:29,588 --> 00:42:32,298
Emas adalah apa?
30 dolar seauns?

494
00:42:44,520 --> 00:42:47,981
Ambil jam pertama.
Bangunkan saya dalam masa empat jam.

495
00:42:48,148 --> 00:42:50,650
Apa-apa yang bergerak, bunuh.

496
00:43:27,980 --> 00:43:30,523
Tengok tu.

497
00:43:35,696 --> 00:43:38,823
Anda pernah pergi
Grand Canyon?

498
00:43:38,991 --> 00:43:40,825
Tidak.

499
00:43:40,993 --> 00:43:43,828
Ayah saya pergi bila
dia seorang budak lelaki.

500
00:43:43,996 --> 00:43:47,373
Dia sentiasa berlaku
mengenainya semasa saya kecil.

501
00:43:47,541 --> 00:43:50,918
Saya akan bertanya kepadanya mengenainya.
Dia berkata saya perlu melihatnya untuk memahami.

502
00:43:51,086 --> 00:43:53,087
Dia akhirnya membawa saya
semasa saya berumur 10 tahun.

503
00:43:53,255 --> 00:43:55,757
Kami sampai di sana lewat pada
malam ke kabin ini.

504
00:43:55,924 --> 00:43:58,635
Tidak dapat melihat apa-apa
kerana gelap.

505
00:43:58,802 --> 00:44:00,803
Keesokan paginya kami bangun,

506
00:44:00,971 --> 00:44:03,097
pergi ke luar...

507
00:44:03,265 --> 00:44:06,934
10 ela dari tempat kami tidur,
Grand Canyon sialan.

508
00:44:07,102 --> 00:44:11,898
Satu batu ke bawah, warna
Saya tidak pernah melihat sebelum ini.

509
00:44:12,066 --> 00:44:16,027
Ayah saya betul:
Gambar tidak menunjukkannya.

510
00:44:17,946 --> 00:44:19,739
Anda perlu berada di sana

511
00:44:19,907 --> 00:44:21,783
melihat ke bawah.

512
00:44:23,994 --> 00:44:26,704
diamlah,
awak bodoh.

513
00:44:32,127 --> 00:44:34,629
Kita kena pergi
di luar sana esok.

514
00:44:34,653 --> 00:44:36,653
http://hiqve.com/