1
00:00:10,301 --> 00:00:12,681
<i>Buenos días</i>
<i>granjeros de simulación.</i>

2
00:00:12,762 --> 00:00:16,772
<i>Este es el Pyromoth que te mantiene caliente</i>
<i>en la cinta y fresco en tu corazón.</i>

3
00:00:17,809 --> 00:00:20,019
<i>Esto acaba de llegar de Magistrate Hoops:</i>

4
00:00:20,103 --> 00:00:23,363
<i>"Ten cuidado al descargar</i>
<i>paquetes de emoji no verificados.</i>

5
00:00:23,440 --> 00:00:26,820
<i>Muchos contienen falsificaciones, hacks y virus."</i>

6
00:00:26,985 --> 00:00:28,105
<i>- Y ahora una pista...</i>

7
00:00:28,194 --> 00:00:31,244
<i>...de Clint Smith</i>
<i>nuevo álbum, </i>Sponge Cake Summer.

8
00:00:36,536 --> 00:00:38,286
<i>No existe tal cosa como...</i>

9
00:00:38,371 --> 00:00:40,251
<i>- ¡Gracias por invitarme!</i>

10
00:00:40,331 --> 00:00:41,461
<i>¡Gracias por invitarme!</i>

11
00:00:42,459 --> 00:00:45,129
<i>Maestro, tengo algo</i>
<i>Necesito mostrarte aquí</i>

12
00:00:45,211 --> 00:00:47,381
<i>si pudiera tener</i>
<i>un momento de tu tiempo.</i>

13
00:00:47,464 --> 00:00:48,514
Quizás en un segundo.

14
00:00:48,590 --> 00:00:51,430
estoy jugando con esto
Nuevo paquete de emojis que descargué.

15
00:00:51,593 --> 00:00:53,223
Es rudo. Mira eso.

16
00:00:53,303 --> 00:00:55,183
Eh.

17
00:00:55,680 --> 00:00:56,680
Me encantan los emojis.

18
00:01:03,229 --> 00:01:04,399
Mmm.

19
00:01:04,481 --> 00:01:06,521
Subidlo, malditos idiotas.

20
00:01:08,693 --> 00:01:10,323
¿Qué carajo?

21
00:01:13,531 --> 00:01:16,161
<i>- </i><i>Buenos días, Clancy.</i>
- Buenos días, Computadora.

22
00:01:16,242 --> 00:01:18,162
<i>¿Qué universo elegirás hoy?</i>

23
00:01:18,661 --> 00:01:21,371
Uh... este, este mundo.

24
00:01:21,456 --> 00:01:23,496
<i>- </i>¿Qué?

25
00:01:25,210 --> 00:01:27,050
Desactivar. Desactivar ventana emergente.

26
00:01:27,128 --> 00:01:29,418
¡Desactiva la ventana emergente ahora!

27
00:01:29,506 --> 00:01:32,296
<i>Es difícil concentrarse</i>
<i>cuando te gritan...</i>

28
00:01:32,717 --> 00:01:33,837
<i>por un amigo.</i>

29
00:01:34,844 --> 00:01:39,224
Bien, simplemente desactive la ventana emergente.

30
00:01:39,307 --> 00:01:40,927
¿Qué... qué...?
Y declinar.

31
00:01:41,518 --> 00:01:44,688
<i>Se acepta la compra de avatar.</i>

32
00:01:44,771 --> 00:01:45,611
¡Joder!

33
00:01:45,688 --> 00:01:48,938
<i>¿Te gusta esta canción?</i>
<i>¿Te gusta la línea de bajo</i> <i>?</i>

34
00:01:49,025 --> 00:01:52,445
<i>¿Escuchas el sonido?</i>
<i>¿del ungulado en el bosque, Maestro?</i>

35
00:01:52,779 --> 00:01:54,569
<i>¿Tú... Mástil...</i>

36
00:02:03,164 --> 00:02:06,464
<i>Buenos días, Clancy.</i>
<i>¿Qué universo elegirás hoy?</i>

37
00:02:06,751 --> 00:02:07,921
Buenos días, Computadora.

38
00:02:08,795 --> 00:02:10,705
Oye, ¿por qué todos estos planetas
¿Tienen X?

39
00:02:10,797 --> 00:02:13,717
<i>Porque ellos están muriendo, como yo estoy muriendo.</i>

40
00:02:13,800 --> 00:02:15,800
No te estás muriendo. Eres una máquina.

41
00:02:16,094 --> 00:02:18,054
Mira eso.
Envíame al Planeta Payaso.

42
00:02:18,138 --> 00:02:19,638
-Ese lugar parece divertido.
<i>-Está bien.</i>

43
00:02:19,722 --> 00:02:21,932
-¿No crees que los payasos son divertidos?
<i>-Son terroríficos.</i>

44
00:02:22,016 --> 00:02:22,926
¡Vamos!

45
00:02:23,017 --> 00:02:24,887
<i>- </i><i>Vamos.</i>
- Vamos.

46
00:02:24,978 --> 00:02:26,058
<i>-Vamos.</i>
-Vamos.

47
00:02:26,146 --> 00:02:28,856
<i>No, vamos tú.</i>
<i>¡Vamos, veces una klobexia!</i>

48
00:02:28,940 --> 00:02:31,990
- ¿Qué es una klobexia?
<i>- </i><i>No lo sé. Lo inventé.</i>

49
00:02:32,068 --> 00:02:33,568
Esa es buena. Simular.

50
00:02:33,653 --> 00:02:36,163
<i>Fusionando con Simulator en tres...</i>

51
00:02:36,239 --> 00:02:38,159
<i>- ...dos... uno...</i>

52
00:02:45,832 --> 00:02:47,082
¡Vaya!

53
00:02:48,543 --> 00:02:52,303
dron uno,
Toca música alegre de la naturaleza.

54
00:02:52,964 --> 00:02:53,844
Eso no.

55
00:02:54,674 --> 00:02:55,934
¡Sí!

56
00:02:57,051 --> 00:03:00,051
Mientras contemplo esta majestuosa escena,

57
00:03:00,138 --> 00:03:04,228
no puedo ayudar
pero piensa en mi hermana, Sarah...

58
00:03:06,102 --> 00:03:09,652
...quien dijo,
"Clancy, te prestaré este dinero,

59
00:03:09,731 --> 00:03:14,191
pero tienes que prometer no gastarlo
en un simulador de universo usado."

60
00:03:15,612 --> 00:03:18,072
Y dije: "Sarah, primero que nada,

61
00:03:18,156 --> 00:03:20,196
Estoy obteniendo un muy buen trato
en un simulador,

62
00:03:20,992 --> 00:03:22,412
y en segundo lugar,

63
00:03:22,493 --> 00:03:26,583
Hay mundos hermosos y maravillosos.
dentro de estos viejos simuladores,

64
00:03:26,998 --> 00:03:29,628
lleno de seres inteligentes
con historias que contar,

65
00:03:29,709 --> 00:03:31,959
y los voy a entrevistar,
y poner mis entrevistas en línea,

66
00:03:32,045 --> 00:03:34,625
y ganar un montón de dinero
y te devolveré el dinero, así que chúpame la polla".

67
00:03:40,511 --> 00:03:41,681
Aquí vemos...

68
00:03:44,724 --> 00:03:46,314
...el ciclo de la vida.

69
00:03:46,809 --> 00:03:50,189
Un hermoso bebé payaso, recién nacido...

70
00:03:51,689 --> 00:03:52,569
...de...

71
00:03:53,399 --> 00:03:54,529
su fruto.

72
00:03:56,027 --> 00:03:58,317
Muchos bebés payasos ahora se reúnen,

73
00:03:59,280 --> 00:04:02,580
y cantando su canción de alegría...

74
00:04:03,159 --> 00:04:07,119
a estos nobles y pacíficos perros-ciervo.

75
00:04:07,872 --> 00:04:10,462
"¿Cómo estás?"
dicen a su manera.

76
00:04:10,959 --> 00:04:12,879
Verdaderamente una escena del cielo.

77
00:04:15,713 --> 00:04:16,713
¡Vaya!

78
00:04:16,798 --> 00:04:19,678
¡Detener! ¡No los comas! ¡Ey!

79
00:04:19,759 --> 00:04:22,389
¿Qué estás haciendo?
¡No, son bebés payasos!

80
00:04:22,929 --> 00:04:24,639
¿Por qué te comes a los bebés payaso?

81
00:04:29,602 --> 00:04:30,442
Mierda.

82
00:04:33,439 --> 00:04:35,779
¿Por qué siempre sucede esto?
en esta maldita cosa?

83
00:04:35,858 --> 00:04:38,318
¿No puede haber simplemente, como,
un lugar donde hay...

84
00:04:39,362 --> 00:04:41,282
¡Ah! ¡Ah!

85
00:04:41,364 --> 00:04:42,664
¡Oh!

86
00:04:43,032 --> 00:04:43,912
¡Oh!

87
00:04:46,619 --> 00:04:48,709
Sólo amigos en un camión.

88
00:04:52,834 --> 00:04:54,634
¡Hola!

89
00:04:55,461 --> 00:05:00,051
Oye, ¿te importa si te entrevisto?
para mi video spacecast?

90
00:05:00,675 --> 00:05:03,005
-Um, está bien.
-¿Puedes hablar?

91
00:05:08,766 --> 00:05:10,766
- Lo siento, ¿cómo te llamabas?
- Annie.

92
00:05:10,852 --> 00:05:11,732
Soy Clancy.

93
00:05:12,729 --> 00:05:14,939
- Lo siento mucho, tengo que prepararme para un momento.
- Bueno.

94
00:05:15,023 --> 00:05:17,323
Básicamente,
Esto es como una transmisión de video clásica.

95
00:05:17,400 --> 00:05:20,320
¡Qué emocionado!
Siempre quise hacer una transmisión espacial.

96
00:05:20,403 --> 00:05:23,203
Annie, bienvenida al <i>Evangelio de medianoche</i>.

97
00:05:23,281 --> 00:05:24,701
Esto es... ¡Es tan genial!

98
00:05:24,782 --> 00:05:27,412
Mi primera pregunta para ti es, um,
¿Estás preocupado?

99
00:05:27,493 --> 00:05:29,203
Porque parece
todos estamos a punto de morir.

100
00:05:29,287 --> 00:05:31,157
Hmm... así se siente,

101
00:05:31,247 --> 00:05:33,877
pero en realidad he tenido
Muchas muertes en mi vida.

102
00:05:33,958 --> 00:05:35,168
Si has leído mis cosas,

103
00:05:35,251 --> 00:05:39,301
sabrías que mi papá murió muy trágicamente
de cáncer de cerebro...

104
00:05:42,300 --> 00:05:44,970
Y luego mi mejor amigo murió
después de tener a mi bebé.

105
00:05:45,053 --> 00:05:47,763
-¡Buen Señor!
-Sí, y acabo de ser alguien.

106
00:05:47,847 --> 00:05:50,557
que si alguien en la familia de otra persona
va a morir,

107
00:05:50,641 --> 00:05:52,231
Saben que ya he pasado por eso.

108
00:05:52,310 --> 00:05:56,190
Entonces, siempre he sido una especie de convocado
porque no tengo miedo por eso.

109
00:05:56,272 --> 00:05:58,862
Y Neal, mi socio,
es voluntario de cuidados paliativos.

110
00:05:58,941 --> 00:06:01,491
Él siempre regresa a casa
de personas que acaba de visitar.

111
00:06:01,569 --> 00:06:06,119
Y entonces pensé que era divertido, sí.
porque hay tantos jóvenes,

112
00:06:06,199 --> 00:06:09,909
y a todas partes fueron,
era como, "Muerte, muerte, muerte, podredumbre..."

113
00:06:09,994 --> 00:06:11,504
Cuando eres niño, cuando eres joven,

114
00:06:11,579 --> 00:06:14,619
hay muchos más gusanos involucrados
en la discusión sobre la muerte, ¿verdad?

115
00:06:14,707 --> 00:06:16,377
Hay canciones que van con eso.

116
00:06:16,459 --> 00:06:18,839
¡Dios mío, canciones de gusanos!
Cuando era niño, me encantaban las canciones de gusanos.

117
00:06:18,920 --> 00:06:21,460
<i>Canciones clásicas de gusanos de los años sesenta.</i>
Tenía los diez álbumes.

118
00:06:30,973 --> 00:06:33,643
Ustedes no conocen este.
Lo siento, Annie. Adelante.

119
00:06:33,726 --> 00:06:37,856
Oh, bueno, cuando era joven,
mi papá se enfermó mucho,

120
00:06:37,939 --> 00:06:42,859
y esto es a mediados de los años 70,
Y literalmente no mencionaste la muerte.

121
00:06:42,944 --> 00:06:44,494
- Fue de mala educación.
- Mmm.

122
00:06:44,570 --> 00:06:46,610
Se suponía que no debías darte cuenta,

123
00:06:46,697 --> 00:06:48,947
ya sabes, que pesaban 70 libras.

124
00:06:49,033 --> 00:06:50,373
¡Parece imposible!

125
00:06:50,451 --> 00:06:53,161
Porque fuimos educados.
Éramos niños de los años 50.

126
00:06:53,246 --> 00:06:56,076
Neal ha oído esto miles de veces.
pero cuando mi papá se enfermó,

127
00:06:56,165 --> 00:06:58,875
teníamos un amigo muy querido
quien también tenía cáncer en ese momento, Susan.

128
00:06:58,960 --> 00:07:02,050
Se sentaban afuera de la cafetería.
y papá diría,

129
00:07:02,130 --> 00:07:03,920
"Susan, ¿cómo está tu cáncer hoy?"

130
00:07:04,006 --> 00:07:06,256
-Muy fuerte, ¿sabes?
-Lindo.

131
00:07:06,342 --> 00:07:08,802
Y entonces mi papá decía:
"Bueno, mi cáncer es..."

132
00:07:08,886 --> 00:07:11,506
Susan diría: "Mi cáncer está bien,
creo. Ken, ¿cómo está el tuyo?"

133
00:07:11,597 --> 00:07:13,717
Y él diría,
"Bueno, creo que estoy un poco más débil".

134
00:07:13,808 --> 00:07:16,558
Y mi primera novela
se llamaba <i>Risa Dura</i>

135
00:07:16,644 --> 00:07:19,864
y se trataba de reir
sobre estas cosas tan difíciles.

136
00:07:20,356 --> 00:07:23,726
Luego me involucré con la lectura.
Los libros de Ram Dass desde el principio,

137
00:07:23,818 --> 00:07:25,398
y eso me quitó un montón de miedo.

138
00:07:25,486 --> 00:07:27,906
Eres muy... ¿Cuántos años tienes?
¿Te importa que te lo pregunte?

139
00:07:27,989 --> 00:07:29,409
-¡Cuarenta y cuatro!
-¿De verdad lo eres?

140
00:07:29,490 --> 00:07:32,450
¡Dios, eres tan guapa!
Tienes una piel hermosa.

141
00:07:32,535 --> 00:07:36,245
Es una bendición. no hay ninguna razón
sentirse avergonzado. Es una bendición.

142
00:07:36,330 --> 00:07:39,500
Creo que probablemente Dios
Simplemente te ama más que a otras personas.

143
00:07:39,584 --> 00:07:41,924
-Oh, tú... Eso es...
-Sí, así es como funciona.

144
00:07:42,003 --> 00:07:43,713
Ese es el camino cristiano, sí.

145
00:07:43,796 --> 00:07:46,466
-Hay un amor jerárquico con Dios.
-Definitivamente lo hay.

146
00:07:46,549 --> 00:07:49,839
Pero es posible que consigas un asiento mucho mejor.
en el cielo también por eso.

147
00:07:49,927 --> 00:07:52,137
Como, cerca de la mesa de postres,
o los quesos!

148
00:07:52,221 --> 00:07:53,721
-¿No me estás engañando?
-No, es verdad.

149
00:07:53,806 --> 00:07:56,266
- Es el queso.
- El queso y las baguettes.

150
00:07:58,978 --> 00:08:01,728
Pero, de todos modos, creo que da miedo.

151
00:08:01,814 --> 00:08:04,534
Es algo un poco difícil.
pero si fuera joven...

152
00:08:04,609 --> 00:08:08,699
Dios mío, si hubiera tenido esta información
a los 30 y 40, ya sabes,

153
00:08:08,779 --> 00:08:12,489
toda mi vida hubiera sido
cuantificablemente mejor,

154
00:08:12,575 --> 00:08:14,365
más fácil, mucho más gratis.

155
00:08:14,452 --> 00:08:17,082
La información que estás
hablando de, reconociendo la muerte

156
00:08:17,163 --> 00:08:21,383
-Es una parte inevitable de...
-Sí, es muy liberador aceptarlo.

157
00:08:22,460 --> 00:08:26,170
Annie, eso es tan hermoso.
Y odio arruinar este momento,

158
00:08:26,255 --> 00:08:28,295
pero voy a ser honesto,
Tengo que cagar.

159
00:08:28,382 --> 00:08:29,472
¿Te importa?

160
00:08:29,550 --> 00:08:32,010
-Solo necesito usar el baño.
-¡Oh! No, en absoluto.

161
00:08:32,094 --> 00:08:34,934
Um, ¿cómo vamos a hacer...?

162
00:08:35,014 --> 00:08:36,854
No lo sé todavía. No sé.

163
00:08:41,229 --> 00:08:43,689
No sé lo que se supone que
hacer, en este mismo momento.

164
00:08:43,773 --> 00:08:46,323
Si simplemente bajas la cabeza
primero... ¡lo siento mucho!

165
00:08:46,400 --> 00:08:48,030
- ¡Oh! No. El...
- Lo siento.

166
00:08:48,110 --> 00:08:49,610
¿Qué...?

167
00:08:49,695 --> 00:08:50,815
Bien, ¿qué tal esto?

168
00:08:50,905 --> 00:08:55,075
Sal del puesto, date la vuelta,
y luego entrar al cubículo de espaldas

169
00:08:55,159 --> 00:08:59,749
y trepar por el inodoro
con la pierna de atrás.

170
00:08:59,830 --> 00:09:02,210
- Sólo mete tus cascos ahí mismo.
- ¿Como esto?

171
00:09:02,291 --> 00:09:04,961
Dios mío, Anne, no es gracioso. ¡Por favor!

172
00:09:05,044 --> 00:09:06,254
Lo estoy intentando. Esto es...

173
00:09:06,337 --> 00:09:09,417
Muy bien, creo que esto es
hasta donde puedo subir.

174
00:09:10,424 --> 00:09:13,804
Esto será una pesadilla.
Este va a perseguir mis sueños.

175
00:09:13,886 --> 00:09:16,756
¿Ayudaría si cantara una canción?
y cerré los ojos?

176
00:09:18,891 --> 00:09:20,561
Sí, Ana. Sería útil.

177
00:09:32,280 --> 00:09:34,320
Mi mamá solía cantarme eso.
cuando yo era pequeño.

178
00:09:34,407 --> 00:09:35,407
No puedo hacer esto.

179
00:09:35,491 --> 00:09:36,491
¡Oh, no!

180
00:09:36,576 --> 00:09:39,156
- Está bien. Gracias.
- Puedo tararear una canción diferente.

181
00:09:39,245 --> 00:09:41,495
No, pero gracias. Voy a sostenerlo.

182
00:09:41,581 --> 00:09:43,871
Está bien, pero eso no es bueno para ti.

183
00:09:44,667 --> 00:09:47,457
¡Oh! Vaya...

184
00:09:47,545 --> 00:09:48,915
Lo siento, pandilla. Qué tengas un lindo día.

185
00:09:49,922 --> 00:09:52,472
Cuando te interrumpí,
Estábamos hablando de aceptar la muerte.

186
00:09:52,550 --> 00:09:55,510
Sí. Toda verdad es una paradoja,
y odio que la cultura te diga

187
00:09:55,595 --> 00:09:56,965
que lo superarás.

188
00:09:57,054 --> 00:10:00,314
Creo que cada vez que alguien dice
las palabras "Te sentirás mejor con el tiempo"

189
00:10:00,391 --> 00:10:02,981
hay que cortarlos por el culo.

190
00:10:03,060 --> 00:10:06,190
Mi amigo Joey Diaz me dijo que ese es uno
de las peores cosas que le puedes hacer a un hombre,

191
00:10:06,272 --> 00:10:09,322
cortarle el culo,
Porque no puede sentarse durante semanas.

192
00:10:11,611 --> 00:10:15,661
-Sí, la gente que dice eso me da rabia.
-Si pudiera dejar esto ahora mismo,

193
00:10:15,740 --> 00:10:17,160
Créeme, lo haría.

194
00:10:17,241 --> 00:10:21,081
No me encanta estar así de apretado,
estado precipitado.

195
00:10:21,162 --> 00:10:24,002
¿Tienes ganas todo el tiempo?
¿Con qué frecuencia sientes eso?

196
00:10:24,081 --> 00:10:28,381
Lo que nos anima y nos cura.
No viene en pegatinas para los parachoques, ¿sabes?

197
00:10:28,461 --> 00:10:30,341
Es muy reñido.

198
00:10:32,173 --> 00:10:37,053
Se necesita la muerte para ayudarte a dejarlo ir.
Ya sabes, di: "Está bien, está bien".

199
00:10:37,136 --> 00:10:38,176
Vale, fi...

200
00:10:43,309 --> 00:10:45,229
- ¡Oh, eso es genial!
- Y eso es...

201
00:10:45,311 --> 00:10:49,021
Sí, así es como lo tuve
mi hermoso momento de entrega con Dios.

202
00:10:49,106 --> 00:10:52,606
Es, digo con enorme amargura,
"Está bien, está bien".

203
00:10:53,653 --> 00:10:56,243
¡Me encanta eso! Eso es tan hermoso.

204
00:10:56,322 --> 00:10:58,702
- Eso es tan puro y real.
- Buen mantra.

205
00:10:59,450 --> 00:11:00,990
Sí, eso es un mantra.

206
00:11:01,327 --> 00:11:03,157
Sí, está bien, está bien.

207
00:11:08,584 --> 00:11:12,304
Ya sabes, tantos artistas
He hablado con, particularmente con comediantes,

208
00:11:12,380 --> 00:11:15,590
cuando se enfrentan a la idea
de hacer algo terapéutico

209
00:11:15,675 --> 00:11:19,755
para ayudarlos con la ansiedad por la muerte
o simplemente cuando consideran curarse

210
00:11:19,845 --> 00:11:22,095
su mente rota, neurótica y plagada de miedo,

211
00:11:22,181 --> 00:11:25,021
ellos piensan que va a destruir
su capacidad para ser divertido.

212
00:11:25,101 --> 00:11:28,271
¿Alguna vez has pensado: "Bueno, ¡espera!
Tal vez si me encontrara con esto desde el principio,

213
00:11:28,354 --> 00:11:30,774
¿No habría sido un gran escritor"?

214
00:11:31,190 --> 00:11:34,440
Bueno, sí, para cuando estuve sobrio,

215
00:11:34,527 --> 00:11:36,107
Ya tenía cuatro libros publicados

216
00:11:36,195 --> 00:11:38,315
y tuve una carrera,
Tuve todo esto.

217
00:11:38,406 --> 00:11:41,986
todavía vivo en el condado
donde nací y crecí. Tengo 64.

218
00:11:42,076 --> 00:11:45,326
Ya sabes, todos los que amo y necesito,
todos estaban ahí,

219
00:11:45,413 --> 00:11:48,213
entonces fui amado desde
todo sentido de proporción.

220
00:11:48,290 --> 00:11:51,210
Y sentí terror
que si dejara de beber,

221
00:11:51,293 --> 00:11:53,843
nunca volvería a escribir,
porque necesitaba la miseria.

222
00:11:53,921 --> 00:11:55,631
Porque necesitaba esa ventaja.

223
00:11:55,715 --> 00:11:57,715
- Bien.
- Y yo... ya sabes, y yo...

224
00:11:57,800 --> 00:12:01,970
Y necesitaba la vergüenza,
y necesitaba el ego enfermo y furioso.

225
00:12:02,346 --> 00:12:06,346
Y sentí que sin esos,
No estaría lo suficientemente loco

226
00:12:06,434 --> 00:12:07,774
incluso volver a ser gracioso.

227
00:12:07,852 --> 00:12:11,522
Pero esa es una de las mentiras de la enfermedad,
ya sabes, o del ego,

228
00:12:11,605 --> 00:12:15,275
que si estas bien
y si estás contento, se acabó el asunto.

229
00:12:15,359 --> 00:12:16,899
Creo que esto, en el cristianismo,

230
00:12:16,986 --> 00:12:19,816
esta es una de las cosas realmente geniales
sobre el cristianismo,

231
00:12:19,905 --> 00:12:22,065
es que puedes usar la palabra "Satanás".

232
00:12:22,158 --> 00:12:26,248
Y no puedo pensar en nada
verdaderamente más satánico que ese pensamiento,

233
00:12:26,328 --> 00:12:30,208
una fuerza en el universo diciéndote
que si te vuelves feliz y saludable,

234
00:12:30,291 --> 00:12:32,711
entonces lo que amas
hacer lo máximo será una mierda.

235
00:12:32,793 --> 00:12:34,043
- Sí.
- Bien.

236
00:12:34,128 --> 00:12:37,168
- Eso sale directamente de la boca de un diablillo.
- Nunca te dije esto.

237
00:12:37,256 --> 00:12:40,926
Me hizo pensar en ello.
Entonces, cuando tenía 24 años, me fui a la India.

238
00:12:41,010 --> 00:12:44,890
Conocí a Ram Dass allí,
y arriba me fui al Himalaya

239
00:12:44,972 --> 00:12:47,272
y finalmente conocí a mi gurú.

240
00:12:47,349 --> 00:12:50,769
Y dije: "Entonces, ¿cómo medito?"
Estaba pensando en "mantra", "medita".

241
00:12:50,853 --> 00:12:53,653
- No sabía de qué estaba hablando.
- Sí.

242
00:12:53,898 --> 00:12:55,978
] Y él dijo,
"Medita como Cristo

243
00:12:56,692 --> 00:12:58,782
cuando fue clavado en la cruz.

244
00:12:58,861 --> 00:13:01,411
Sintió amor, no dolor.
Estaba perdidamente enamorado de todo."

245
00:13:01,489 --> 00:13:03,869
Al día siguiente volvimos.
Le pedí a Ram Dass que dijera:

246
00:13:03,949 --> 00:13:06,409
"Bueno, ¿cómo meditó?"
Ya sabes, esta famosa historia.

247
00:13:06,494 --> 00:13:09,624
Y él simplemente regresó,
cerró los ojos,

248
00:13:09,705 --> 00:13:14,705
y vinieron las lágrimas, y en ese momento,
experimentamos a Cristo en ese momento.

249
00:13:14,794 --> 00:13:17,714
Y todos éramos judíos,
que no tenía ninguna relación...

250
00:13:17,797 --> 00:13:19,667
Nunca había leído el Nuevo Testamento.

251
00:13:19,757 --> 00:13:23,137
Y después solía decir:
"¿Leíste su libro?" "¿Eh? ¿Quién?"

252
00:13:23,677 --> 00:13:25,547
"¡Su libro! Isa."

253
00:13:25,638 --> 00:13:28,018
- Que es "Jesús" en hindi.
- Sí.

254
00:13:28,307 --> 00:13:31,937
Entonces, hay una tremenda enseñanza.

255
00:13:32,019 --> 00:13:36,859
que conseguimos rodear a Cristo en la India
antes que nada.

256
00:13:36,941 --> 00:13:40,781
Fueron Cristo y Hanuman,
son iguales. Un servicio al hombre.

257
00:13:40,861 --> 00:13:42,611
- Y entonces, de todos modos, yo...
- Sí.

258
00:13:43,447 --> 00:13:47,327
Um, una de las cosas que Bob,
nuestro amigo Bob, dijo...

259
00:13:47,409 --> 00:13:49,159
Se pronuncia "Bob-wah".

260
00:13:49,245 --> 00:13:50,995
- ¡Bob-u-wah!
- ¡Oye, Bob-wah!

261
00:13:51,080 --> 00:13:54,330
Entonces, ya sabes,
lo que dijo que realmente me impactó

262
00:13:54,416 --> 00:13:59,336
Se trata de lo que este tejido de nuestras vidas
realmente se trata.

263
00:13:59,421 --> 00:14:01,381
si,
y cómo estamos conectados con el amor.

264
00:14:01,465 --> 00:14:03,255
Que es una palabra dura,
porque...

265
00:14:03,342 --> 00:14:07,512
Significa amor romántico para nosotros.
aquí en Occidente, pero los tibetanos,

266
00:14:07,596 --> 00:14:09,096
cómo lo abordan,

267
00:14:09,181 --> 00:14:14,141
amor significa que feliz
puedes hacer a otra persona.

268
00:14:14,228 --> 00:14:15,058
Bien, sí.

269
00:14:15,145 --> 00:14:17,185
¿Qué carajo?
¡Ese niño me quitó el globo ocular!

270
00:14:17,273 --> 00:14:21,283
Esta es realmente la cosa
eso me parece lo mas confuso

271
00:14:21,360 --> 00:14:23,400
sobre el concepto de amor en general.

272
00:14:23,487 --> 00:14:24,697
Piensa en la generosidad.

273
00:14:24,780 --> 00:14:27,530
Piensa en cuando empiezas
pensando en alguien más

274
00:14:27,616 --> 00:14:30,906
y con ganas de darles cualquier cosa.
De eso se trata.

275
00:16:12,429 --> 00:16:15,179
Estaba pensando, también,
lo que uno de ustedes dijo.

276
00:16:15,265 --> 00:16:17,805
Hay una historia de una niña...

277
00:16:17,893 --> 00:16:19,903
...que está muerto de miedo
ir a dormir en la oscuridad,

278
00:16:19,979 --> 00:16:24,109
y ella sigue llamando a su mamá,
y su mamá entrará y dirá:

279
00:16:24,525 --> 00:16:27,775
"Jesús está aquí contigo.
No tengas miedo". ¿Sabes?

280
00:16:27,861 --> 00:16:30,861
Y el niño dice,
"Necesito a alguien con piel".

281
00:16:31,365 --> 00:16:33,735
- ¡Ah, sí!
- ¿Bien?

282
00:16:33,826 --> 00:16:35,736
Y eso es lo que necesitamos aquí a veces.

283
00:16:35,828 --> 00:16:39,288
A través del amor,
todo dolor se convertirá en medicina.

284
00:16:39,748 --> 00:16:42,668
Y Jesús dice: "Todo lo que puedo hacer,
puedes hacer." ¿Sabes?

285
00:16:42,751 --> 00:16:45,131
- Sí.
- Tuvo una muerte muy humana.

286
00:16:45,212 --> 00:16:47,092
- Sí.
- Está de parto, ¿sabes?

287
00:16:47,172 --> 00:16:49,132
Y Dios nunca lo abandona ni por un segundo.

288
00:16:49,216 --> 00:16:51,176
Aún no has pasado por el parto.

289
00:16:51,260 --> 00:16:53,850
- Es un gran "todavía" para ti.
- ¡Falta mucho tiempo!

290
00:16:53,929 --> 00:16:55,719
Y eso...

291
00:16:55,806 --> 00:16:57,056
Estás simplemente en un proceso.

292
00:16:57,141 --> 00:17:01,271
Es contracción y liberación.
y aliento y paz,

293
00:17:01,353 --> 00:17:04,943
y "¡Oh, no, aquí, ha vuelto!"

294
00:17:05,024 --> 00:17:07,364
Está bien. ¿Recuerdas el último?

295
00:17:07,443 --> 00:17:10,113
Te contraes y te contraes
y luego lo sueltas...

296
00:17:12,031 --> 00:17:13,411
y respiras.

297
00:17:14,366 --> 00:17:16,156
Y así será el cielo.

298
00:17:16,702 --> 00:17:18,452
- Hermoso.
- Absolutamente.

299
00:17:18,746 --> 00:17:21,496
Un nuevo par de gafas,
y te dan pedacitos de hielo

300
00:17:21,582 --> 00:17:24,632
y un poco de zumo de manzana bien frío.

301
00:17:24,710 --> 00:17:27,340
Sí, y entonces sabes
¿qué sale? Nueva vida.

302
00:17:28,088 --> 00:17:29,798
Y eso es lo que Jesús estaba diciendo.

303
00:17:29,882 --> 00:17:33,842
Él estaba diciendo: "Voy a hacer esto.
Sólo el amor me retiene aquí."

304
00:17:33,927 --> 00:17:36,847
Si fueras la única persona en la Tierra,

305
00:17:36,930 --> 00:17:41,350
Jesús habría muerto
esa muerte humillante y atroz

306
00:17:41,852 --> 00:17:45,312
porque estaba de parto,
y tenía este entrenador laboral.

307
00:17:45,397 --> 00:17:47,647
¿Sabes? Madre Dios.

308
00:17:53,947 --> 00:17:54,947
Mmm.

309
00:17:55,032 --> 00:17:57,282
- Hermoso.
- Hermoso. ¡Maravilloso!

310
00:17:57,367 --> 00:17:59,077
- Gracias, Annie.
- De nada.

311
00:17:59,161 --> 00:18:01,211
- Gracias.
- Gracias, Duncan.

312
00:18:01,288 --> 00:18:03,078
- De nada.
- Esto es...

313
00:18:03,165 --> 00:18:05,745
¡Gracias! ¿Estás bromeando?
¡No puedo creer que tenga que estar aquí!

314
00:18:05,834 --> 00:18:08,004
- Mi gente favorita.
- ¡Gracias!

315
00:18:08,087 --> 00:18:09,507
- Qué suerte.
- Gracias.

316
00:18:09,630 --> 00:18:11,010
¿Duncan? ¿Quién es Duncan?

317
00:18:51,463 --> 00:18:52,343
Mmm.

318
00:18:55,759 --> 00:18:56,589
Mmm.


