1 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 HI poistettu, puhdistettu ja Tronar korjasi 2 00:00:24,983 --> 00:00:27,443 Hän on AG:n toimistosta. Olemme saamassa kuumaa. 3 00:00:27,610 --> 00:00:29,862 Hurraa. Olin tulossa hulluksi tylsyyden kanssa. 4 00:00:30,155 --> 00:00:31,905 Älä sano: "Hurraa". Joku on kuollut. 5 00:00:32,449 --> 00:00:35,576 No, jos heillä on, onni niillä ei ole väliä. 6 00:00:35,744 --> 00:00:38,120 Eikä heidän tappajansa kiinni saaminen, sen takia. 7 00:00:38,288 --> 00:00:40,622 Totta, mutta sillä on ero tappajalle. 8 00:00:40,790 --> 00:00:43,292 Tämä sähköposti tuli syyttäjänvirastoon... 9 00:00:43,460 --> 00:00:45,544 ...ja kuvernöörin toimistoon 20 minuuttia sitten. 10 00:00:45,712 --> 00:00:49,131 "Kiinnitä huomiota. Tänään tasan klo 11.05... 11 00:00:49,299 --> 00:00:54,595 ...kello 35.04 pohjoista ja 116.49 länttä... 12 00:00:54,763 --> 00:00:58,557 ...näet ylimielisen ja ahneen ihmisen rangaistaan kuolemalla... 13 00:00:58,725 --> 00:01:02,227 ...ja tiedät, että olen tosissani." Allekirjoitettu "Joe Q Public". 14 00:01:02,395 --> 00:01:04,146 - Mielenkiintoista. - Ei se varmaan mitään. 15 00:01:04,314 --> 00:01:08,275 - Miksi paikallinen poliisi ei voi käsitellä sitä? - Joku typerys antoi kuvernöörin lukea jutun. 16 00:01:08,443 --> 00:01:10,819 Hän puhuu AG:lle, AG puhuu Minellin kanssa... 17 00:01:10,987 --> 00:01:13,655 ...ja Minelli kertoo minulle meidän on käsiteltävä se henkilökohtaisesti. 18 00:01:13,823 --> 00:01:15,491 Rigsby, olet nopein kuljettaja. 19 00:01:15,658 --> 00:01:17,826 Jos lähdemme nyt pääsemme perille klo 11.05 mennessä. 20 00:01:17,994 --> 00:01:20,954 - Missä se on? - Mojaven autiomaa. Keskellä ei mitään. 21 00:01:21,122 --> 00:01:23,540 - Neljännes mailin päässä moottoritieltä. - Mielenkiintoista. 22 00:01:23,708 --> 00:01:27,503 - Tylsää. Kolmen tunnin päässä. - Aavikko on kaunis tähän aikaan vuodesta. 23 00:01:29,923 --> 00:01:31,507 Mennään kaikki. 24 00:01:32,967 --> 00:01:34,718 Voimme tuoda piknik-lounaan. 25 00:01:39,933 --> 00:01:42,726 Jonkun on jäätävä ja vastaa puhelimiin. 26 00:01:59,994 --> 00:02:03,247 - Kuinka paljon vielä? - Noin 50 jalkaa. 27 00:02:04,207 --> 00:02:06,834 Katso sitä. Katso mitä löysin. 28 00:02:07,001 --> 00:02:08,585 Mikä se on? 29 00:02:08,753 --> 00:02:12,172 Se on mato. Se on kivettynyt mato. 30 00:02:12,340 --> 00:02:13,590 Olen iloinen puolestasi. 31 00:02:14,926 --> 00:02:16,885 Selvä, tämä on se. Tämä on paikka. 32 00:02:18,221 --> 00:02:21,974 11:04 ja muutos. Juuri ajoissa. 33 00:02:22,392 --> 00:02:24,768 - Mitä varten? - Vielä on viisitoista sekuntia jäljellä. 34 00:02:24,936 --> 00:02:29,523 Tiedätkö, kun tämä mato oli elossa, tämä aavikko oli suuren meren pohja. 35 00:02:29,691 --> 00:02:31,692 Siellä oli dinosauruksia uimassa meidän yläpuolellamme. 36 00:02:31,860 --> 00:02:34,570 - Se on jotenkin mahtavaa. - Joo. 37 00:02:34,946 --> 00:02:37,948 Bussien kokoisia haita. Loistavan värisiä merihirviöitä. 38 00:02:38,116 --> 00:02:41,827 Ne vuoret, ne olisivat olleet tulivuoria. 39 00:02:41,995 --> 00:02:43,996 Tämä on vuohipiippu, noin kuusi kuukautta vanha. 40 00:02:46,207 --> 00:02:50,794 Silti, jättiläiset hait, täällä. 41 00:02:51,796 --> 00:02:55,424 Okei, olemme tehneet työmme. Joku repi ketjumme melko hyvin. Mennään. 42 00:02:56,092 --> 00:03:00,220 - Odota. Minusta meidän pitäisi odottaa. - Mitä varten? Mitä voisi tapahtua? 43 00:03:00,847 --> 00:03:04,474 Minulla ei ole aavistustakaan. Mutta se on mukava paikka, ja minulla on voileipiä. 44 00:03:04,642 --> 00:03:06,768 Syö ne autossa. Olemme tuhlanneet tarpeeksi aikaa. 45 00:03:08,188 --> 00:03:10,564 - Hei, kuuletko sen? - Joo. 46 00:03:10,732 --> 00:03:11,857 Mikä se on? 47 00:03:30,376 --> 00:03:32,294 Uhrimme nimi on David Whittaker. 48 00:03:32,462 --> 00:03:36,048 Yksi kuuden laskuvarjohyppääjän seurueesta meni kouluttajan kanssa tänä aamuna. 49 00:03:36,216 --> 00:03:39,051 Kaikki yrityksen johtajat nimeltään Carnelian Prime Trust... 50 00:03:39,219 --> 00:03:44,348 ...ulkoile ulkona seikkailuretriitille. Uhrimme oli henkilöstöjohtaja. 51 00:03:44,515 --> 00:03:50,020 David Whittaker, Carnelian Prime Trust. Selvä. Aloitan kaivamisen. 52 00:03:51,105 --> 00:03:52,231 Näetkö sen? Täällä? 53 00:03:52,398 --> 00:03:56,443 Se on mestarihihna, okei? Ja se leikattiin lähes puhtaaksi. 54 00:03:56,611 --> 00:03:58,862 Sen täytyy olla tahallista, ja se on pahaa. 55 00:03:59,030 --> 00:04:02,908 Sillä hetkellä, kun tämä asia otettiin käyttöön, kouru olisi tullut puhtaaksi. 56 00:04:03,076 --> 00:04:06,286 - Kuka takalsi kourun? - Minä. tein. Viime yönä. 57 00:04:06,454 --> 00:04:10,290 Ja tarkistin jokaisen niistä. He olivat A-okei. takaan sen. 58 00:04:10,875 --> 00:04:13,835 - Tämä tehtiin sen jälkeen. - Joku, joka tuntee laskuvarjoja. 59 00:04:14,003 --> 00:04:15,337 Kyllä. 60 00:04:15,505 --> 00:04:19,258 Olen takilannut kouruja 15 vuotta. Minulla ei ole koskaan ollut yhtäkään onnettomuutta. Ei yhtäkään. 61 00:04:19,425 --> 00:04:21,176 Siellä on numero. 62 00:04:21,344 --> 00:04:24,471 Onko mitään tapaa tunnistaa mikä kouru on mille jumpperille? 63 00:04:24,973 --> 00:04:26,598 Onko ne määrätty henkilöille? 64 00:04:26,766 --> 00:04:29,518 Kerron hyppääjille tarttumaan ensimmäiseen kouruun, johon he tulevat. 65 00:04:29,686 --> 00:04:32,354 Nuo luvut ovat tiukkoja huoltolokeja varten. 66 00:04:32,522 --> 00:04:35,023 Kenellä oli pääsy kouruihin sen jälkeen kun olet väärentänyt ne? 67 00:04:35,191 --> 00:04:37,734 He ovat hallissa yön yli. Se ei ole lukittu. 68 00:04:37,902 --> 00:04:40,612 Joten kuka tahansa, jolla oli pääsy periaatteessa lentokentälle. 69 00:04:40,780 --> 00:04:42,864 Agentti Lissabon, eikö niin? 70 00:04:43,032 --> 00:04:47,035 Olemme lähdössä. Pidä toimistoni ajan tasalla. Ja kuulet lakimiehiltämme. 71 00:04:47,203 --> 00:04:50,664 - Tee se nyt. - Annetaanko hänen päästä eroon siitä? 72 00:04:50,832 --> 00:04:53,458 - Herra Faulk. - Odota. 73 00:04:53,626 --> 00:04:55,460 Tämä on murhatutkinta. 74 00:04:55,628 --> 00:04:58,505 Et voi lähteä kunnes sanomme, että voit lähteä. 75 00:05:00,174 --> 00:05:03,010 Pyydän anteeksi. Luulin, että olimme vastanneet kaikki kysymyksesi. 76 00:05:06,264 --> 00:05:08,682 Onko meillä lupasi lähteä, Agentti Lissabon? 77 00:05:08,850 --> 00:05:11,268 Kyllä. Mutta saamme jatkokysymyksiä. 78 00:05:11,436 --> 00:05:13,478 Tiedät sijaintimme. 79 00:05:14,022 --> 00:05:16,773 Kyllä, teemme. Otamme yhteyttä, herra Faulk. 80 00:05:26,409 --> 00:05:30,037 - Miksi ruumis ei ole vielä liikkeellä? - Oikeuslääketieteellinen tutkimus on edelleen paikalla. 81 00:05:30,204 --> 00:05:32,998 Hän putosi taivaalta. Mitä he voisivat tehdä tunnin? 82 00:05:33,166 --> 00:05:35,250 Nörtit, heillä ei ole kiirettä. 83 00:05:36,502 --> 00:05:39,421 Joten kuka tämä Randall Faulk -tyyppi on? 84 00:05:39,589 --> 00:05:43,175 Toimitusjohtaja Carnelian Prime Trustista. 85 00:05:43,343 --> 00:05:45,844 Yksi top 10:stä pääomasijoitusyhtiöt maailmassa. 86 00:05:46,012 --> 00:05:48,055 He ostavat ja myyvät suuria yrityksiä. 87 00:05:48,222 --> 00:05:52,517 Öljyä, terästä, autotehtaita, hotelliketjuja. Nimeä se, he omistavat sen. 88 00:05:52,685 --> 00:05:53,769 Rikkaat paskiaiset. 89 00:05:53,936 --> 00:05:56,229 Heti kun kohtaus on selvä, mennä lentokentälle. 90 00:05:56,397 --> 00:05:59,024 Selvitä, kenellä oli pääsy laskuvarjoihin viime yönä. 91 00:05:59,484 --> 00:06:02,361 Ja ota selvää Spruellin historiasta. Katso jos jotain kolahtaa. 92 00:06:02,528 --> 00:06:04,363 Sait sen, pomo. 93 00:06:06,783 --> 00:06:07,949 Van Pelt, mitä kuuluu? 94 00:06:08,117 --> 00:06:11,620 - Oletko lähellä televisiota? - Ei. Miksi? 95 00:06:12,580 --> 00:06:14,456 Voi helvetti. 96 00:06:15,291 --> 00:06:17,376 Haluatko voileipäsi? 97 00:06:27,512 --> 00:06:29,096 Auttaako sinua? 98 00:06:29,263 --> 00:06:31,765 - Etsimme herra Faulkia. - Juuri talossa. 99 00:06:31,933 --> 00:06:34,184 - Kiitos. - Kiitos. 100 00:06:35,395 --> 00:06:38,063 Whittakerin kauhistuttavan kuoleman jälkeen... 101 00:06:38,231 --> 00:06:40,941 ...viesti lähetettiin viimeisen tunnin aikana poliisille... 102 00:06:41,109 --> 00:06:43,944 ...ja useat tiedotusvälineet, mukaan lukien Channel 4 -uutiset. 103 00:06:44,112 --> 00:06:46,738 Siinä lukee: "Olen osoittanut voimani. 104 00:06:46,906 --> 00:06:50,367 Olen tehnyt yhden maalin pikkupojalle, ja teen sen uudestaan... 105 00:06:50,535 --> 00:06:53,912 ...ellei Carnelian Prime Trust pyytää julkisesti anteeksi... 106 00:06:54,080 --> 00:06:58,500 ... sen ahneudesta ja ylimielisyydestään, ja lupaa muuttaa tapojaan. 107 00:06:58,668 --> 00:07:00,669 Vilpittömästi, Joe Q Public." 108 00:07:01,254 --> 00:07:03,880 - Lukutaidoton hölynpöly. - Ehkä. 109 00:07:04,048 --> 00:07:06,216 Mutta uhka elämällesi on selvä. 110 00:07:06,384 --> 00:07:08,927 Meidän on laadittava turvallisuussuunnitelma marsalkan kanssa. 111 00:07:09,262 --> 00:07:12,013 Mihin aikaan suunnittelet palaamassa kaupunkiin? 112 00:07:12,181 --> 00:07:13,765 Emme ole. 113 00:07:14,225 --> 00:07:16,560 Pysymme täällä. Jatkamme retriittiä. 114 00:07:16,727 --> 00:07:17,853 Jumalan tähden, Rand. 115 00:07:18,271 --> 00:07:20,856 Ehkä niitä on muitakin huomioita tässä? 116 00:07:21,023 --> 00:07:23,692 En ole varma jäänkö tänne on suositeltavin asento. 117 00:07:23,860 --> 00:07:28,738 Me jäämme. En anna joku satunnainen hullu häiritsee karneolia. 118 00:07:29,198 --> 00:07:32,409 Tämä on voimamme testi. David haluaisi meidän jatkavan. 119 00:07:32,577 --> 00:07:36,121 Kyllä, hän tekisi. Kyllä, hän tekisi. David ei koskaan perääntynyt. 120 00:07:36,289 --> 00:07:40,542 David ei haluaisi sinun kunnioittavan tunnustaa hänen traagisen ja ennenaikaisen kuolemansa? 121 00:07:40,960 --> 00:07:42,502 Voi, okei. 122 00:07:43,087 --> 00:07:46,423 Hän ei haluaisi sen häiritsevän melonta-aikataulusi kanssa. 123 00:07:49,135 --> 00:07:52,637 - Joan, onko? - Jane. Kuten tyttö. 124 00:07:52,805 --> 00:07:55,474 - Jane. - Herra Jane. 125 00:07:56,559 --> 00:07:58,685 - Herra Jane. - Kiitos. 126 00:07:59,228 --> 00:08:03,231 Tämä viikko, jonka vietämme täällä ei ole lomaa. Tämä on testi. 127 00:08:03,399 --> 00:08:06,193 Mitä opimme täällä itsestämme ja toisistamme... 128 00:08:06,360 --> 00:08:09,321 ...on filosofian ytimessä Carnelianin menestyksestä. 129 00:08:09,780 --> 00:08:13,783 Tulee sopiva hetki surra rakas ystävämme. 130 00:08:15,244 --> 00:08:18,163 Tämä on hetki osoittamaan päättäväisyyttä ja rohkeutta. 131 00:08:20,625 --> 00:08:24,252 Ja nyt voit ehkä antaa meille tiedotustilaisuus tapauksesta tähän mennessä. 132 00:08:24,420 --> 00:08:27,130 Tutkimme murhia. Emme anna tiedotustilaisuuksia. 133 00:08:27,548 --> 00:08:29,758 Miksi ihmeessä ei? Meillä on oikeus tietää. 134 00:08:29,926 --> 00:08:32,719 - Olemme täällä uhreja. - David Whittaker on uhri. 135 00:08:32,887 --> 00:08:36,473 Kuka tahansa meistä olisi voinut valita tuon putken. Kuka tahansa meistä voi olla kuollut juuri nyt. 136 00:08:36,641 --> 00:08:39,226 Kyllä. Sabotööri ei tiennyt kumpi teistä kuolisi. 137 00:08:39,393 --> 00:08:43,271 Hän tunsi, että kukaan teistä sopisi laskuun. 138 00:08:43,439 --> 00:08:44,981 Ahne ja ylimielinen. 139 00:08:46,192 --> 00:08:49,486 - Miltä se sinusta tuntuu? - Onko tämä ryhmäterapiaa? 140 00:08:49,654 --> 00:08:50,779 Haluatko ryhmäterapiaa? 141 00:08:50,947 --> 00:08:53,365 Ei, me haluamme ammattilaisen poliisietsivä. 142 00:08:54,659 --> 00:08:57,619 Puhun esimiestesi kanssa vakuuttaakseni itselleni... 143 00:08:57,787 --> 00:09:00,997 - ...että sinun ihmiset ovat paras vaihtoehto. - Hyvä vakuutus. 144 00:09:01,165 --> 00:09:04,626 Mikä on pahin asia oletteko te tehneet viime aikoina? 145 00:09:06,963 --> 00:09:08,880 Hallitsemme yli 50 miljardin dollarin omaisuutta. 146 00:09:09,382 --> 00:09:12,175 Yrityksemme työllistävät yli puoli miljoonaa ihmistä. 147 00:09:12,343 --> 00:09:14,469 Se, miten talous on mennyt... 148 00:09:14,637 --> 00:09:17,514 ...Minun on ollut pakko laittaa 50 000 miehet ja naiset työttömänä. 149 00:09:17,682 --> 00:09:21,059 Jotkut heistä syyttävät Karneolia heidän onnettomuuksiensa vuoksi, olen varma. 150 00:09:21,227 --> 00:09:24,062 - Se on ymmärrettävää. - Häiritseekö se sinua henkilökohtaisesti? 151 00:09:24,230 --> 00:09:27,899 Niin varmasti tekee. Olen huolissani turvallisuudesta aivan kuten muutkin. 152 00:09:28,067 --> 00:09:31,069 - En pidä itseäni luodinkestävänä. - En tarkoittanut sitä. 153 00:09:31,237 --> 00:09:34,155 Häiritseekö teitä ihmiset oletko sanasi mukaan poissa töistä? 154 00:09:34,323 --> 00:09:36,741 Ei. Se on minun työni. 155 00:09:37,368 --> 00:09:41,371 Tehdäkseen vaikeita päätöksiä. Kovaa, mutta silti järkevää ja eettistä. 156 00:09:41,539 --> 00:09:45,041 Ja kyllä, pelkään ihmiset joutuvat kärsimään siitä. 157 00:09:45,334 --> 00:09:48,336 Joten ei ole yllätys, että joku vastustaa sinua? 158 00:09:48,504 --> 00:09:52,799 Ei. Aina on tyytymättömyyttä keskuudessamme. Lähetän sinulle rekisterimme. 159 00:09:52,967 --> 00:09:56,970 - Onko sinulla rekisteriä tyytyväisistä? - Jokainen, joka on haastanut meidät oikeuteen tai uhannut. 160 00:09:57,138 --> 00:10:00,473 Kirjoitettu vihamielisiä kirjeitä, sellaista. Ne ovat rekisterissä. 161 00:10:00,641 --> 00:10:04,352 - Meidän olisi hyvä käydä katsomassa. - Joo. 162 00:10:07,106 --> 00:10:09,482 Haluaisimme listan kaikista turvapassin kanssa. 163 00:10:09,650 --> 00:10:12,235 - Onko sinulla lupa? - Se ei ole etuoikeutettua tietoa. 164 00:10:12,403 --> 00:10:15,864 - Voit antaa sen meille ilman ennakkoluuloja. - No, okei, jos olet varma. 165 00:10:16,032 --> 00:10:19,826 Joo, olen varma. jos voisit lähettää tuohon osoitteeseen, kiitos. 166 00:10:21,954 --> 00:10:24,581 Hei, saat lentokenttäluettelon hetkenä tahansa nyt. 167 00:10:24,749 --> 00:10:26,207 Kunnossa. 168 00:10:27,918 --> 00:10:31,046 Selvä. Tarkistan sen karneoliluetteloa vastaan. 169 00:10:37,887 --> 00:10:40,847 Yksi nimi molemmissa listoissa. Lee Skelling. 170 00:10:41,349 --> 00:10:42,515 Lee Skelling? 171 00:10:42,683 --> 00:10:45,310 Kyllä, hän työskentelee matkatavara-autolla pari päivää viikossa. 172 00:10:45,478 --> 00:10:47,771 - Hän ei ole täällä tänään. - Okei, kiitos. 173 00:10:47,938 --> 00:10:50,690 - Kiitos, Van Pelt. - Joo. 174 00:10:52,109 --> 00:10:56,404 Huijaavat lakei-siat olet mitä olet tiedätkö sen? Helvetin lakeja. 175 00:10:56,572 --> 00:10:57,864 - Rauhoitu, Lee. - Tee minut. 176 00:10:59,450 --> 00:11:01,660 Pysähdy siihen. Annoit hänen mennä heti, kuuletko minua? 177 00:11:01,827 --> 00:11:03,620 Sitä ei ole ladattu. 178 00:11:04,038 --> 00:11:07,248 Laita se nyt alas, sinä idiootti. 179 00:11:07,667 --> 00:11:09,834 - Mutta isä... - Mene sisään, poika. 180 00:11:16,759 --> 00:11:20,387 - Pelotti housut sinulta, eikö niin? - Kyllä hän teki. 181 00:11:21,055 --> 00:11:22,931 Ei, hän ei tehnyt. 182 00:11:28,062 --> 00:11:31,064 Kaksi vuotta sitten lähetit tämän kirjeen Karneolien päämajaan. 183 00:11:31,232 --> 00:11:34,359 "Te ahneet paskiaiset pitäisi tietää paremmin kuin varastaa... 184 00:11:34,527 --> 00:11:38,279 ...kunnollisilta kansalaisilta, kuten minä. Et ole parempi kuin roska kirjassani. 185 00:11:38,447 --> 00:11:40,949 Sinun on parempi maksaa tai sillä on seurauksia." 186 00:11:41,117 --> 00:11:43,118 - Muistatko tämän kirjeen kirjoittamisen? - Kyllä. 187 00:11:43,577 --> 00:11:44,619 Kerro minulle siitä. 188 00:11:44,787 --> 00:11:49,791 Kuten kirjeessä sanotaan, jonka kirjoitin vihaisena hetkenä... 189 00:11:49,959 --> 00:11:51,793 ...he varastivat minulta. 190 00:11:51,961 --> 00:11:55,964 Omasta perheestäni. Kun soitin heille siihen, he eivät vain maksaneet minulle... 191 00:11:56,173 --> 00:11:58,550 ...he tekivät kaikkensa heittämään minut vankilaan. 192 00:11:58,718 --> 00:12:02,220 - Kuinka he varastivat sinulta? - Työskentelin Grant Aerospacessa. 193 00:12:02,388 --> 00:12:07,267 Tuuletinkanavat lentokoneisiin. Heillä oli kokonainen kannustin. 194 00:12:07,435 --> 00:12:11,146 Jos lattiakaveri keksii idean joka säästää kustannuksia tai nopeuttaa linjaa... 195 00:12:11,313 --> 00:12:14,232 ...hän saa bonuksen. Viisikymmentä tuhatta dollaria. 196 00:12:14,400 --> 00:12:16,901 Keksin parannusta niittaamalla... 197 00:12:17,069 --> 00:12:20,780 ...joka säästi viisi ja puoli senttiä yksikköä kohti. Se on valtava. 198 00:12:20,948 --> 00:12:23,992 - Joten 50 000 minulle, eikö? - Se on paljon rahaa. 199 00:12:24,160 --> 00:12:28,997 Toimitusjohtaja kätteli minua. Minulla oli se kirjallisesti. 200 00:12:29,165 --> 00:12:31,916 Sitten Carnelian Prime ostaa Grant Aerospace. 201 00:12:32,084 --> 00:12:34,627 Tule aika maksamaan bonukseni, he ovat Walesin. 202 00:12:34,795 --> 00:12:37,464 Valitin siitä, minut erotettiin. 203 00:12:37,631 --> 00:12:41,009 - Mitä sinä sitten teit? - Yritin viedä heidät oikeuteen. 204 00:12:41,844 --> 00:12:44,512 Minä ja yksi vanha ristisilmäinen asianajaja pois puhelinluettelosta... 205 00:12:44,722 --> 00:12:48,141 ...20 Ivy Leaguen lumikkoa vastaan. Ei kilpailua. 206 00:12:48,309 --> 00:12:51,644 - En edes kuullut. - Kuulostaa siltä, ​​että on tehty pahaa vääryyttä. 207 00:12:51,812 --> 00:12:56,983 - Kuulostaa siltä, ​​että sinulla on oikeus olla vihainen. - Kyllä. Minulla on oikeus. 208 00:13:08,537 --> 00:13:11,164 Ystäväsi ottivat jo Leen. Mitä haluat? 209 00:13:11,332 --> 00:13:13,208 Jessie Skelling? 210 00:13:13,375 --> 00:13:18,463 Ei, olen Cindy Crawford. Jessie on lomalla Meksikossa. 211 00:13:32,228 --> 00:13:33,269 rouva? 212 00:13:34,063 --> 00:13:37,982 En voi edes katsoa teitä ihmiset, teet minut niin vihaiseksi. 213 00:13:38,150 --> 00:13:40,360 Lee ei ole tehnyt mitään. Ei mitään. 214 00:13:40,528 --> 00:13:43,655 Jessie, jos miehesi on syytön, olemme parhaita ystäviäsi. 215 00:13:43,823 --> 00:13:45,240 Todistamme, että hän on syytön. 216 00:13:49,245 --> 00:13:50,286 Autatko meitä? 217 00:13:53,833 --> 00:13:55,542 Haluatko vettä tai soodaa? 218 00:13:56,001 --> 00:13:58,086 Joku vesi kuulostaa ihanalta. 219 00:13:58,254 --> 00:14:01,506 Missä olit viime yönä, klo 21 alkaen seuraavana aamuna klo 9 asti? 220 00:14:01,674 --> 00:14:04,050 Olin töissä ja sitten kotona. 221 00:14:04,218 --> 00:14:06,511 - Töissä lentokentällä? - Kyllä. 222 00:14:06,679 --> 00:14:09,430 Ja kyllä, olisin voinut joutui Spruellin halliin... 223 00:14:09,598 --> 00:14:12,767 ...ja sekaisin tuon laskuvarjon kanssa, mutta en tehnyt. 224 00:14:12,935 --> 00:14:16,437 Tein vuoroni, menin kotiin, ja siinä kaikki mitä tein. 225 00:14:17,273 --> 00:14:20,608 En tuntenut niitä karneolilaisia olivat siellä hyppäämässä sinä päivänä. 226 00:14:20,776 --> 00:14:23,403 Tiedätkö mitä? En välittäisi, jos tietäisin. 227 00:14:23,571 --> 00:14:25,113 Ei? 228 00:14:26,448 --> 00:14:30,743 Okei, kyllä, antaisin helvetin. He olisivat voineet antaa minulle ne rahat. 229 00:14:30,911 --> 00:14:34,038 Se oli heille pähkinää. Ei mitään. 230 00:14:34,206 --> 00:14:38,084 Mutta leikataanko miehen kouru? Ei 231 00:14:38,711 --> 00:14:40,044 Neljä vuotta Rangersissa. 232 00:14:40,212 --> 00:14:43,715 - Olet perehtynyt laskuvarjoihin. - Kyllä, olen. 233 00:14:43,883 --> 00:14:47,093 - Oletko edes ollut armeijassa, Cho? - Kyllä. 234 00:14:47,261 --> 00:14:48,970 Tiedä sitten. 235 00:14:49,138 --> 00:14:51,723 Hakaisin miehen pään irti ja pissaa hänen kaulaansa... 236 00:14:51,891 --> 00:14:54,434 ...ennen kuin koskaan leikkasin hänen kourunsa sillä tavalla. 237 00:14:55,102 --> 00:14:59,564 Tarkoitan, se on huono. 238 00:15:00,649 --> 00:15:02,859 Se on siellä. 239 00:15:04,278 --> 00:15:09,490 Lee on jumalaapelkäävä mies. Hän ei tappaisi ketään tuollaista. 240 00:15:09,658 --> 00:15:12,160 - Ei mitenkään. - Hän oli sotilas. Hän voi tappaa. 241 00:15:12,328 --> 00:15:17,415 - Maansa puolesta. Ei itselleen. - Mitä eroa luulet? 242 00:15:17,958 --> 00:15:20,335 En tiedä. Mutta se tekee kaiken eron. 243 00:15:20,502 --> 00:15:23,588 Olet hyvin varma hänen syyttömyydestään. 244 00:15:23,756 --> 00:15:25,340 Kuinka voit olla niin varma? 245 00:15:27,509 --> 00:15:30,511 Koska kysyin häneltä tekikö hän sen, ja hän sanoi: ei, hän ei tehnyt sitä. 246 00:15:30,679 --> 00:15:34,515 Ah. Epäilit hän saattoi todellakin tehdä sen. 247 00:15:34,683 --> 00:15:37,894 - Mutta hän kielsi sen. Uskot häntä. - Lee älä valehtele minulle. 248 00:15:38,270 --> 00:15:41,814 Hän aiheuttaa minulle vaivaa ja surua sata tapaa, mutta hän ei valehtele minulle. 249 00:15:43,275 --> 00:15:46,319 Vaimot sanovat usein niin miehistään. 250 00:15:46,487 --> 00:15:49,364 Helppo huijata itsesi että rakastamasi ihmiset ovat rehellisiä. 251 00:15:50,950 --> 00:15:52,784 Kyllä, se on. 252 00:15:53,827 --> 00:15:55,620 Mutta tiedän, että hän ei valehtele. 253 00:15:55,788 --> 00:15:57,664 - Miksi? - Koska. 254 00:15:59,416 --> 00:16:02,543 - Miksi? - Koska olen kuolemassa. 255 00:16:05,172 --> 00:16:09,884 Hän ei valehtele kenellekään, joka haluaa istua Kaikkivaltiaan viereen melko pian. 256 00:16:11,553 --> 00:16:12,845 Olen pahoillani. 257 00:16:13,973 --> 00:16:16,474 Asioita tapahtuu. Älä huoli siitä. 258 00:16:19,561 --> 00:16:21,479 Mihin aikaan Lee tuli kotiin? 259 00:16:21,647 --> 00:16:25,441 Samaan aikaan kuin joka ilta, noin puoli puolta yötä. 260 00:16:32,074 --> 00:16:33,574 Joo. 261 00:16:38,914 --> 00:16:41,249 Mieheni ei tehnyt tätä. 262 00:16:41,417 --> 00:16:44,752 Jos hän joutuisi vankilaan, mitä lapsille tapahtuisi? 263 00:16:45,963 --> 00:16:48,214 He joutuisivat hoitoon. 264 00:16:49,925 --> 00:16:51,551 Ja hän ei tekisi sitä minulle. 265 00:16:54,221 --> 00:16:56,055 Hän ei haluaisi. 266 00:16:57,474 --> 00:16:59,100 Kiitos ajastasi. 267 00:17:02,730 --> 00:17:05,064 Vaimosi sanoi et tekisi sitä hänelle. 268 00:17:05,232 --> 00:17:09,861 En tiedä. Ehkä jos luulisi pääsisit eroon siitä, tekisit. 269 00:17:11,113 --> 00:17:15,116 Kun työskentelin Grant Aerospacessa, Jessie sai parasta hoitoa. 270 00:17:15,617 --> 00:17:19,245 Jos en olisi tehnyt itselleni haittaa, Minulla olisi vielä työpaikkani... 271 00:17:19,413 --> 00:17:23,374 ...ja sairausvakuutukseni. Jessie pärjäisi. 272 00:17:23,959 --> 00:17:27,628 Joten miksi minä narsin ja valitsin, eikö niin? 273 00:17:27,796 --> 00:17:31,966 Tarkoitan, miksi en voinut olla hiljaa? Pidä työpaikkani? 274 00:17:35,095 --> 00:17:36,429 En tiedä. 275 00:17:37,097 --> 00:17:41,726 Egoa ja ylpeyttä ja turhamaisuutta, odotan. 276 00:17:43,479 --> 00:17:46,314 Joo, jotain tuollaista veikkaan. 277 00:17:49,735 --> 00:17:52,528 Mutta jos ajattelin pääsisinkö siitä eroon? 278 00:17:53,572 --> 00:17:58,159 Kyllä, tappaisin joka viimeinen niistä paskiaisista. 279 00:17:58,994 --> 00:18:01,662 Mutta rikkaita ei voi tappaa ja päästä eroon siitä. 280 00:18:04,249 --> 00:18:06,834 Kaikki tietävät sen. 281 00:18:07,044 --> 00:18:09,212 - Tiedän. Osaan lukea ajatuksesi. - Voi, voitko? 282 00:18:09,379 --> 00:18:13,091 Ajattelet herra Skellingiä on syytön ja meidän pitäisi vapauttaa hänet. Cho. 283 00:18:13,258 --> 00:18:15,927 Se on hämmästyttävää. Juuri sitä minäkin ajattelin. 284 00:18:16,095 --> 00:18:19,430 Anna minun yrittää. Ajattelet: 285 00:18:19,598 --> 00:18:22,517 "Jane on oikeassa, mies on syytön. Meidän pitäisi päästää hänet menemään." 286 00:18:22,684 --> 00:18:26,687 Ei. Luulen, että haluat hänen olevan syytön koska hänen syyllisyytensä olisi liian yksinkertainen. 287 00:18:26,855 --> 00:18:30,108 - Hänellä on motiivi, mahdollisuus eikä alibi. - Joo... 288 00:18:30,275 --> 00:18:32,443 - Niin, pomo? - Anna Lee Skellingin mennä. 289 00:18:32,611 --> 00:18:33,694 Oletko varma? 290 00:18:34,196 --> 00:18:38,366 - Meillä ei ole kovia todisteita häntä vastaan. - Selvä, käy. 291 00:18:38,575 --> 00:18:40,618 Meidän pitäisi puhua Karneolien johtajille. 292 00:18:40,786 --> 00:18:43,121 - Heitä kissa kyyhkysten joukkoon. - Luuletko? Miksi? 293 00:18:43,288 --> 00:18:45,164 Entä jos tämä ei ole sitä miltä se näyttää? 294 00:18:45,332 --> 00:18:47,625 - Entä jos kyse on jostain muusta? - Kuten? 295 00:18:47,793 --> 00:18:50,128 - En tiedä. - Joten ehdotat, että heitämme... 296 00:18:50,295 --> 00:18:52,547 - ...sokea kissa kyyhkysten joukossa? - Joo. 297 00:18:53,465 --> 00:18:54,841 Ei 298 00:19:18,031 --> 00:19:19,073 Terve. 299 00:19:19,241 --> 00:19:21,576 Ymmärrän, että vapautit lupaava epäilty. 300 00:19:21,743 --> 00:19:23,828 Eh. Emme pitäneet hänestä sen takia. 301 00:19:23,996 --> 00:19:27,165 Me ajattelemme... No, se on, luulen. Agentti Lisbon on kanssani eri mieltä. 302 00:19:27,332 --> 00:19:30,751 Mielestäni vastaus on yhden teistä täällä. 303 00:19:30,919 --> 00:19:33,588 - Se on absurdia. - Miksi? 304 00:19:33,755 --> 00:19:37,008 Luuletko jonkun meistä sabotoi Davidin laskuvarjoa? 305 00:19:37,176 --> 00:19:39,385 Miksi ei? Kourut oli selvästi numeroitu. 306 00:19:39,553 --> 00:19:42,930 Sabotööri olisi yksinkertaisesti tehnyt varmistaaksesi, ettet valitse tyhmää. 307 00:19:43,140 --> 00:19:45,391 Mutta mistä he voisivat tietää kuka valitsisi tyhmän? 308 00:19:45,559 --> 00:19:48,436 He tappaisivat satunnaisesti valittu kollega. 309 00:19:48,604 --> 00:19:51,606 - Miksi kukaan haluaisi tehdä niin? - Kyllä. En tiedä. 310 00:19:51,773 --> 00:19:54,609 Selvitämme. Kerro siis hieman itsestäsi. 311 00:19:54,776 --> 00:19:57,528 Käyttäkäämme tätä surua saadaksemme todellisia totuuksia, eikö niin? 312 00:19:57,696 --> 00:20:02,074 - Joyce, sinä ensin. - Teen ensin mitä tarkalleen? 313 00:20:02,534 --> 00:20:05,119 Kerron mitä ajattelen, saada pallo pyörimään. 314 00:20:05,287 --> 00:20:07,371 Luulen, että olet tehnyt tiesi maailmassa... 315 00:20:07,539 --> 00:20:12,126 ...piiltämällä todelliset tunteesi positiivisuuden ja mukavuuden naamion alla. 316 00:20:12,294 --> 00:20:15,171 Mutta alla olet kuohuva massa rumasta, katkerasta kaunasta. 317 00:20:17,883 --> 00:20:21,427 Luuletko, että Faulk on tyhmä pelle, mutta olet aivan liian fiksu... 318 00:20:21,595 --> 00:20:24,639 - ...olla tarpeeksi rohkea kertoaksesi hänelle niin. - Kuinka kehtaat? 319 00:20:24,806 --> 00:20:26,807 Ja sinä, herra Braemar. 320 00:20:26,975 --> 00:20:29,310 - Merijalkaväki, eikö? - Kyllä. 321 00:20:29,478 --> 00:20:32,939 Toimistopolitiikan täytyy näyttää jotenkin triviaalia verrattuna. 322 00:20:34,816 --> 00:20:37,151 Sinä fantasoit noin vetää paria asetta... 323 00:20:37,319 --> 00:20:39,654 ...ja näyttää nämä siviilit vähän todellisuutta? 324 00:20:39,821 --> 00:20:42,156 Se on perusteetonta, sopimatonta, ja vihaan sitä. 325 00:20:42,324 --> 00:20:45,243 Agentti Lissabon, tämä on korkean profiilin tapaus. 326 00:20:45,410 --> 00:20:48,829 Ammattitapaus jos se päättyy onnistuneesti. 327 00:20:48,997 --> 00:20:52,083 Näinkö haluat edetä? klovnipeleillä? 328 00:20:52,251 --> 00:20:54,961 Pyydän anteeksi. Mr. Jane on konsultti. 329 00:20:55,128 --> 00:20:58,631 Hänen lausuntonsa eivät millään tavalla heijasta CBI:n virallinen näkemys. 330 00:20:58,799 --> 00:21:02,176 Yritän vain saada kokonaiskuvan ryhmädynamiikasta täällä. 331 00:21:02,344 --> 00:21:07,014 Kuka tahansa vihaa seksisuhdetta Faulkin ja neiti Sobellin välillä? 332 00:21:08,016 --> 00:21:09,934 Kukaan? 333 00:21:13,939 --> 00:21:15,815 Miksi kukaan suuttuisi siitä? 334 00:21:15,983 --> 00:21:17,858 Älä ole tekemisissä hänen kanssaan, Nadia. 335 00:21:18,026 --> 00:21:20,736 - Annoitko hänen kertoa sinulle mitä tehdä? - Se riittää. 336 00:21:23,532 --> 00:21:26,033 - Voit mennä nyt. - Kyllä, voimme. 337 00:21:31,456 --> 00:21:32,999 Heitit kissan, okei. 338 00:21:33,166 --> 00:21:36,377 Mitä arvokasta näkemystä sait seurauksena? 339 00:21:36,545 --> 00:21:40,047 Ei mitään. Se on pieni pettymys. 340 00:21:40,215 --> 00:21:44,715 No, ehkä, vain ehkä, tämä tapaus on juuri sitä miltä näyttää olevan kyse. 341 00:21:44,803 --> 00:21:47,179 Katkera unsubs kauna lihavia kissoja vastaan. 342 00:21:47,347 --> 00:21:49,223 Hieno ajo kuitenkin. 343 00:21:49,641 --> 00:21:52,059 Mukava kolmen tunnin ajomatka. 344 00:21:52,728 --> 00:21:55,271 Olen nälkäinen. Onko sinulla nälkä? 345 00:22:03,780 --> 00:22:06,282 - Valmis? - Valmis. 346 00:22:08,327 --> 00:22:11,662 Tiedätkö mikä noissa miehissä on outoa? Kumpikaan heistä ei näytä välittävän. 347 00:22:11,830 --> 00:22:15,166 Heidän kollegansa putoaa taivaalta ja he näyttävät olevan kunnossa. 348 00:22:15,334 --> 00:22:16,751 Onko se syyllisyyttä vai välinpitämättömyyttä? 349 00:22:16,918 --> 00:22:19,420 Yritysten aivopesua. Muuttaa ne roboteiksi. 350 00:22:19,588 --> 00:22:23,591 - Suru ei ole tuottavaa, ja siinä kaikki. - En osta sitä. 351 00:22:23,759 --> 00:22:26,427 Ihmiset päättävät itse. Niitä ei voi pestä. 352 00:22:26,595 --> 00:22:29,555 Toki voit. Sitähän nämä yritysten retriitit ovat noin. 353 00:22:29,723 --> 00:22:32,350 Se on primitiivistä aivopesua ryhmäkärsimyksen kautta. 354 00:22:32,517 --> 00:22:36,354 Se on kuin toimistokaraokea tai veljeyden hämärtäminen. 355 00:22:36,521 --> 00:22:37,563 Miten niin? 356 00:22:37,731 --> 00:22:42,777 Kun yksilöä nöyryytetään, heidän kokemansa arvo ryhmälle nousee. 357 00:22:43,904 --> 00:22:47,948 Menin retriitille, kun minut ylennettiin yksikön päällikölle. Minua ei nöyryytetty. 358 00:22:48,116 --> 00:22:49,909 - En ollut aivopesty. - Niin sinä sanot. 359 00:22:50,077 --> 00:22:54,205 - En ollut. se oli itse asiassa hyödyllistä. - Kuinka niin? 360 00:22:54,373 --> 00:22:58,626 Viestinnän oppiminen ja johtamistaidot. Luottamuksen rakentaminen. 361 00:22:58,835 --> 00:23:01,253 Jotain mistä voisit hyötyä. 362 00:23:02,631 --> 00:23:03,798 Mitä se tarkoittaa? 363 00:23:03,965 --> 00:23:07,134 Ihan kuin et tietäisi onko sinulla suuria luottamusongelmia? 364 00:23:07,302 --> 00:23:09,637 Luotan ihmisiin. Luotan sinuun. 365 00:23:10,263 --> 00:23:12,973 Ei, et. Minäkään en luota sinuun. 366 00:23:18,146 --> 00:23:20,439 On järkyttävää kuulla se. 367 00:23:21,441 --> 00:23:23,109 - Etkö luota minuun? - Ei tietenkään. 368 00:23:23,276 --> 00:23:26,779 Kuinka monta kertaa olet valehdellut minulle? Johti minut harhaan? Huijasi minut? 369 00:23:26,947 --> 00:23:29,448 - Onko se luottamus? Ei - No, meidän on korjattava tämä. 370 00:23:29,616 --> 00:23:32,785 - Tehdään luottamuspula. - Luottamuksen romahdus? 371 00:23:32,953 --> 00:23:35,246 Joo, olen varma, että teit yhden CBI-retriitilläsi. 372 00:23:35,414 --> 00:23:37,498 Se on kun putoat taaksepäin ja saan sinut kiinni. 373 00:23:37,666 --> 00:23:39,291 Kyllä. Teimme sen. 374 00:23:39,459 --> 00:23:40,835 - Ei. - Et tee? 375 00:23:41,002 --> 00:23:43,921 - Meillä on vielä pitkä matka. - Tässä meillä on kaksi työkaveria... 376 00:23:44,089 --> 00:23:47,174 ...rajojen tunnistaminen heidän ammatillisesta suhteestaan. 377 00:23:47,384 --> 00:23:50,177 Haluat luottaa minuun, mutta jokin pidättelee sinua. 378 00:23:50,387 --> 00:23:53,931 Kyllä. Olet epäluotettava. Minun tehtäväni on olla luottamatta sinuun. 379 00:23:54,099 --> 00:23:56,976 Lissabon, haluan sinun tietävän että voit luottaa minuun. 380 00:23:57,144 --> 00:24:01,355 Ei väliä mitä tapahtuu, Olen siellä sinua varten. aion. 381 00:24:02,023 --> 00:24:03,274 Tarvitsen sinun tietävän sen. 382 00:24:05,193 --> 00:24:07,278 - Voinko saada sinut kiinni? - Tule. 383 00:24:07,446 --> 00:24:08,863 Ole hyvä? 384 00:24:09,448 --> 00:24:10,489 Hyvä. 385 00:24:14,369 --> 00:24:15,411 Tule. 386 00:24:18,039 --> 00:24:20,207 Näetkö? Voit luottaa minuun. 387 00:24:20,375 --> 00:24:22,710 Oho, se toimi. Yhtäkkiä luotan sinuun. 388 00:24:22,878 --> 00:24:24,044 Ahaa. 389 00:24:24,212 --> 00:24:27,339 Annan sinun ajaa minua ympäri maata tässä ketjussa. 390 00:24:27,507 --> 00:24:28,716 Se on vakavaa luottamusta. 391 00:24:35,557 --> 00:24:38,559 Se oli klassinen esitys "Pariisin illasta". 392 00:24:38,727 --> 00:24:42,897 - Nyt on palattu jazziin KRA:ssa... - Puhu minulle. 393 00:24:43,064 --> 00:24:44,398 Onko minun pakko? 394 00:24:44,566 --> 00:24:51,322 Ei, voin vain nukahtaa ja voimme ajautua vastaantulevaan liikenteeseen. Sinun puhelusi. 395 00:24:56,369 --> 00:25:00,831 - Oletko nähnyt hyviä elokuvia viime aikoina? - Ei. Sinä? 396 00:25:02,167 --> 00:25:03,209 Ei 397 00:25:05,378 --> 00:25:07,505 Mielenkiintoista. 398 00:25:21,269 --> 00:25:24,897 Lissabon, saimme juuri toisen viestin Joe Q Publicilta. 399 00:25:25,065 --> 00:25:31,946 "Kun kaikki menevät nukkumaan he sanovat parhaiten hyvästit." 400 00:25:32,113 --> 00:25:35,741 "Pyydäkseni tarjoustani, kaikki asiat nousevat." 401 00:25:36,701 --> 00:25:41,413 "Ja rottien kuningas kohtaa hänen kuolemansa." 402 00:25:41,581 --> 00:25:43,415 Allekirjoitettu "Joe Q Public". 403 00:25:43,583 --> 00:25:45,543 - Onko siinä kaikki? - Joo, siinä kaikki. 404 00:25:45,710 --> 00:25:48,462 - Okei. - Okei, hei. 405 00:25:49,881 --> 00:25:51,966 Nyt hän kirjoittaa huonoja runoja. 406 00:25:52,133 --> 00:25:54,802 Mitä se tarkoittaa, "Kaikki nousevat"? 407 00:25:56,429 --> 00:25:57,805 Voi. 408 00:26:08,316 --> 00:26:09,984 Mitä? Mitä se tarkoittaa? 409 00:26:10,151 --> 00:26:12,111 Hän on asentanut pommin tappaakseen Faulkin. 410 00:26:44,102 --> 00:26:45,144 Mitä helvettiä? 411 00:26:46,896 --> 00:26:48,564 - Mitä sinä teet? - Kestää meitä. 412 00:26:48,732 --> 00:26:50,858 - Meillä on syytä uskoa... - Siinä se on. 413 00:26:52,193 --> 00:26:54,028 - Sanoin niin. - Mitä? 414 00:26:54,195 --> 00:26:57,323 Ei tarvitse ihailla. Siellä on räjähde... 415 00:26:57,490 --> 00:26:58,991 - ...sänkysi alla. - Voi luoja. 416 00:26:59,159 --> 00:27:00,284 - Odota. - Odota? 417 00:27:00,452 --> 00:27:01,952 Anna minun katsoa paremmin. 418 00:27:03,455 --> 00:27:07,249 Ei, en usko, että on paineen liipaisin. Voit nousta nyt. 419 00:27:07,417 --> 00:27:08,876 - Etkö usko? - Ei. 420 00:27:09,044 --> 00:27:11,920 Ajastin on asetettu sammumaan 10 minuutin kuluttua, meillä on paljon aikaa. 421 00:27:12,088 --> 00:27:14,089 Jos vain nouset sängystä hitaasti. 422 00:27:14,257 --> 00:27:17,551 Emme halua purkaa laitetta millään tavalla. 423 00:27:17,719 --> 00:27:19,386 Puomi. 424 00:27:20,472 --> 00:27:22,014 Jumalan tähden. 425 00:27:22,182 --> 00:27:25,267 Anteeksi, en voinut vastustaa. 426 00:27:40,241 --> 00:27:43,160 - Se ei sammunut. Mitä tapahtui? - Hän on ilkeä pieni tyttö. 427 00:27:43,328 --> 00:27:46,413 Kuka tahansa alle 20 metrin etäisyydellä olisi ollut punainen sumu. 428 00:27:46,581 --> 00:27:48,082 Näetkö tämän johdon täällä? 429 00:27:48,249 --> 00:27:51,085 Joo, se irtosi jossain vaiheessa, riisui hänet aseista. 430 00:27:51,920 --> 00:27:53,587 - Tyhmä virhe. - Onnea, vai mitä? 431 00:27:55,340 --> 00:27:57,508 Älä koske siihen. Vaikka se on riisuttu... 432 00:27:57,676 --> 00:28:00,177 ...jos kosketat punaista päätettä olemme kaikki grillaajia. 433 00:28:00,345 --> 00:28:03,222 No, se on hyvä tietää. 434 00:28:03,431 --> 00:28:05,432 - Näyttää asiantuntijatyöltä. - Ehdottomasti. 435 00:28:05,600 --> 00:28:09,853 Sinulla on korkean kokeen armeijan ase yhdistettynä harrastuskaupan laukaisuun. 436 00:28:10,021 --> 00:28:12,064 Kuka tahansa tämän rakensi todella tuntee sipulinsa. 437 00:28:12,232 --> 00:28:13,816 - Armeijan aseet? - Joo. 438 00:28:13,983 --> 00:28:17,695 Sinulla on viiden Mark I-9:n sisäosat Armeijan kranaatit pakattuna yhteen. 439 00:28:21,741 --> 00:28:25,536 Heti kun hän kuuli pommista, hän tiesi, että te ihmiset olisitte hänen kimppuunsa. 440 00:28:25,704 --> 00:28:27,871 Joten hän tarttui varusteisiinsa ja hän syttyi pois täältä. 441 00:28:28,039 --> 00:28:31,750 - Mistä hän tiesi pommista? - Kerroin hänelle. 442 00:28:31,918 --> 00:28:35,170 Kuuntelen poliisin skanneria. Sellainen harrastus. 443 00:28:35,338 --> 00:28:37,673 Kuulet joitain asioita, luoja. 444 00:28:37,841 --> 00:28:41,009 - Minne hän meni? Hänen kuorma-autonsa on edelleen täällä. - Ystävä antoi hänelle kyydin. 445 00:28:41,177 --> 00:28:43,470 - Ystävän nimi? - Totta kai, kuten kerron sinulle. 446 00:28:43,638 --> 00:28:45,931 Lee vain pahentaa tilannetta juoksemalla. 447 00:28:46,099 --> 00:28:47,182 Oikein. 448 00:28:48,351 --> 00:28:52,521 Hän sanoi kertoakseen, että hän on 100% viaton. Hän ei tehnyt sitä. 449 00:28:52,689 --> 00:28:54,857 Mutta ei se haittaa, kun laki saa sinut. 450 00:28:55,024 --> 00:28:57,609 - Tiedätkö minne hän on mennyt? - Etkö haluaisi tietää. 451 00:28:57,777 --> 00:29:00,529 - Tiedän. Mietin vain, jos haluat. - Niin? Minne hän meni? 452 00:29:00,697 --> 00:29:02,197 Vuoret. 453 00:29:03,742 --> 00:29:05,784 Tervetuloa katsomaan. Et löydä häntä. 454 00:29:05,952 --> 00:29:08,579 Lyön vetoa, että olet oikeassa. Osaava mies, miehesi. 455 00:29:08,747 --> 00:29:10,706 - Kyllä, hän on. - Onko hän aseistettu? 456 00:29:11,207 --> 00:29:13,917 Jos hän on, se on metsästystä varten eikä mitään muuta. 457 00:29:14,753 --> 00:29:17,379 Lähetä hänelle parhaat toiveeni seuraavan kerran kun puhut hänelle. 458 00:29:18,131 --> 00:29:19,882 aion. 459 00:29:25,972 --> 00:29:28,891 - Vittu, minun ei olisi koskaan pitänyt päästää häntä menemään. - Hän ei tehnyt sitä. 460 00:29:29,058 --> 00:29:31,810 Ehkä hän ei, mutta siltä se varmasti näyttää. 461 00:29:31,978 --> 00:29:35,022 Rigsby, laita APB Lee Skellingille. 462 00:29:35,190 --> 00:29:38,108 Hän on aseistettu ja vaarallinen, suuntasi vuoristoalueille. 463 00:29:38,276 --> 00:29:40,152 Ei tehnyt sitä. 464 00:29:40,320 --> 00:29:43,655 Carnelian on yritys perustuu hyviin amerikkalaisiin arvoihin. 465 00:29:43,823 --> 00:29:46,033 Meistä tulee parempi yritys tämän takia. 466 00:29:46,201 --> 00:29:50,871 Sairas yksilö tämän kampanjan takana meitä vastaan ei vaikuta meihin millään tavalla. 467 00:29:51,039 --> 00:29:53,332 Meitä ei pelotella. 468 00:29:53,875 --> 00:29:55,125 Tyhmä. 469 00:29:55,293 --> 00:29:57,377 Pelaa sankaria. Hän tappaa itsensä. 470 00:29:57,545 --> 00:30:00,130 Carneolin täytyy kääntää tämä heidän PR-edukseen... 471 00:30:00,298 --> 00:30:03,383 - ...tai heidän liiketoimintansa menettää rahaa. - Miten Carnelianin osakkeet ovat? 472 00:30:03,551 --> 00:30:05,719 15 prosenttia laskua Whittakerin kuoleman jälkeen. 473 00:30:05,887 --> 00:30:08,388 Vau, mietin, onko kukaan ansaitsi rahaa pudotuksesta. 474 00:30:08,556 --> 00:30:10,224 - Tarkoitatko osakkeen oikosulkua? - Joo. 475 00:30:10,391 --> 00:30:13,477 Jos olisit tuntenut Carnelianin Joe Publicin kohteena oli... 476 00:30:13,645 --> 00:30:15,187 ...koska olet Joe Public... 477 00:30:15,355 --> 00:30:17,856 ...vedonlyönti heitä vastaan markkinoilla on helppoa rahaa. 478 00:30:18,024 --> 00:30:19,817 Ei voi olla SkelLing. Hänellä ei ole rahaa. 479 00:30:19,984 --> 00:30:21,902 Se ei ole Skelling. Tiedämme sen jo. 480 00:30:22,070 --> 00:30:24,196 Tiedät sen. Pidämme mielemme avoimena. 481 00:30:26,324 --> 00:30:28,283 sen päällä. Pidän markkinoiden kauppalokit. 482 00:30:28,451 --> 00:30:30,494 Katso, tekikö joku murhan, niin sanotusti. 483 00:30:36,376 --> 00:30:37,626 Onko sanaa Skellingistä? 484 00:30:37,794 --> 00:30:40,379 Pari mahdollisia havaintoja Mount Whitneyn alueella. 485 00:30:40,547 --> 00:30:42,714 Puistopalvelut ovat kaikkialla. Me saamme hänet. 486 00:30:42,882 --> 00:30:45,551 Epäilen sitä. Skelling on elementissään siellä ylhäällä. 487 00:30:45,718 --> 00:30:50,347 Hänen selviytymisfantasiaelämänsä toteutuu. Hän on ajautunut karille kuin harmaakarhu. 488 00:30:51,057 --> 00:30:55,060 Eureka. Löysin kaupankäyntitilin teki sarjan liikkeitä markkinoilla... 489 00:30:55,228 --> 00:30:56,687 ...karneolia vastaan. 490 00:30:56,855 --> 00:31:00,858 - Kaupat heijastavat tarkasti aikajanaamme. - Onko tiliin liitetty nimi? 491 00:31:01,025 --> 00:31:04,111 Siellä on sivuraita brittiläiseen pankkiin. 492 00:31:04,279 --> 00:31:06,822 Yrityksen tili NS Holdingsin nimissä. 493 00:31:06,990 --> 00:31:09,616 NS? Nadia Sobell. 494 00:31:09,784 --> 00:31:11,577 Ahaa. 495 00:31:12,036 --> 00:31:14,121 Etsimme Nadia Sobellia. 496 00:31:14,289 --> 00:31:16,748 Hän on vuorella muiden kanssa, sotaa pelaamassa. 497 00:31:16,916 --> 00:31:19,543 - Sota? - Tiedätkö, nuo paintball-aseet? 498 00:31:19,711 --> 00:31:24,214 Jaat ryhmiin, pukeudut ja hiipivät ympäriinsä yrittäen tappaa toisiaan. 499 00:31:24,382 --> 00:31:28,385 Se on itse asiassa hauskaa. Kunpa en olisi vääntänyt nilkkaani. 500 00:31:28,553 --> 00:31:32,472 Joten mitä te haluatte puhua Nadian kanssa? 501 00:32:10,094 --> 00:32:11,136 Nadia? 502 00:32:12,847 --> 00:32:14,514 Hei. 503 00:32:15,850 --> 00:32:17,267 Nadia. 504 00:32:18,186 --> 00:32:20,062 Voi luoja. 505 00:32:44,879 --> 00:32:46,296 Okei, kiitos kaverit. 506 00:32:47,131 --> 00:32:49,883 - Mitä meillä on? - Ruumis meni laboratorioon pari tuntia sitten. 507 00:32:50,051 --> 00:32:52,052 Paikalliset poliisit tekevät hakuja tapahtumapaikalla. 508 00:32:52,512 --> 00:32:54,429 - Onko mitään Skellingistä? - Ei mitään tuoretta. 509 00:32:54,597 --> 00:32:58,350 Hänet nähtiin viimeksi puolivälissä aamulla kolmen ja puolen mailin päässä... 510 00:32:58,518 --> 00:33:01,395 ...josta Sobell ammuttiin. Hän olisi voinut tehdä sen helposti. 511 00:33:01,813 --> 00:33:05,857 - Sattuma. Hän ei tehnyt sitä. - Emme... Ei välitä. 512 00:33:06,025 --> 00:33:09,319 - Kuka tahansa tämän teki, pitää meitä idiooteina. - Kyllä. Virhe. 513 00:33:09,487 --> 00:33:12,864 Miten niin? Näytämme idiooteilta silloin ykkösepäiltymme ammutaan... 514 00:33:13,032 --> 00:33:15,826 - ...käytännössä aivan edessämme. - Ei edessämme. 515 00:33:15,994 --> 00:33:18,161 - Onko viestejä Joe Publicilta? - Ei sanaakaan. 516 00:33:18,329 --> 00:33:19,788 Hänestä ei kuulla. 517 00:33:19,956 --> 00:33:22,124 Tuo naamio on käynyt tylsäksi, Epäilen. 518 00:33:22,291 --> 00:33:25,961 Onko Joe Public huijaus? Mikä on motiivi Whittakerin ja Sobellin tappamisesta? 519 00:33:26,129 --> 00:33:29,131 Niin, se on kysymys. Whittakerin kuolema oli sattumanvarainen. 520 00:33:29,298 --> 00:33:31,341 Kuka tahansa heistä olisi voinut ottaa dud-kouru. 521 00:33:31,509 --> 00:33:34,636 Mutta Sobellin ei ollut. Mitä se kertoo meille? 522 00:33:36,139 --> 00:33:40,100 - Mitä? Luovutamme. - No, en ole aivan varma. 523 00:33:41,728 --> 00:33:44,938 - Ovatko Faulk ja muut vielä sisällä? - Joo. 524 00:33:48,860 --> 00:33:52,195 - Mitä laukussa on? - Voi. Eväät. 525 00:33:52,363 --> 00:33:53,947 - Mitä laukussa on? - Pommi. 526 00:33:54,115 --> 00:33:55,157 Ha, ha. 527 00:33:55,324 --> 00:33:59,494 - Mitä pussissa on, vakavasti? - Vakavasti, pommi. 528 00:33:59,912 --> 00:34:01,121 Mitä tapahtui? 529 00:34:01,289 --> 00:34:03,915 Sobell ja minä kilpailimme De Shaunia ja Joycea vastaan. 530 00:34:04,083 --> 00:34:06,293 Seurasin Joycea kun kuulin laukauksen. 531 00:34:06,461 --> 00:34:09,921 Ja sitten kuulin De Shaunin huutavan harjanteen yli. 532 00:34:12,091 --> 00:34:15,469 herra Faulk? Autosi ovat täällä ja matkatavarat on ladattu. 533 00:34:15,636 --> 00:34:17,262 - Kiitos, Jake. - Oletko lähdössä? 534 00:34:17,430 --> 00:34:20,390 Kyllä. Oli virhe jäädä. 535 00:34:20,558 --> 00:34:24,394 Houkutin kohtaloa todistamaan asian, ja nyt köyhä Nadia on maksanut siitä. 536 00:34:24,854 --> 00:34:27,272 - Se on liikaa. - Et voi syyttää itseäsi. 537 00:34:27,440 --> 00:34:29,107 Miksi ei? 538 00:34:29,275 --> 00:34:30,984 - Anteeksi? - Ei, kaikki on kunnossa. 539 00:34:32,570 --> 00:34:36,823 Piikki on hyvin sijoitettu. Olen ollut väärässä. Yhtiö on ollut väärässä. 540 00:34:36,991 --> 00:34:39,201 Minun on annettava lausunto. Pyydä anteeksi. 541 00:34:39,368 --> 00:34:41,953 Ei. Ei, et voi antaa tämän psykoosin voittaa. 542 00:34:42,121 --> 00:34:44,915 Ei, ei Joe Publicille, suurelle yleisölle. Ihmiset. 543 00:34:45,083 --> 00:34:48,001 Carnelian muuttaa tapojaan ja tulla paremmaksi yritykseksi. 544 00:34:48,169 --> 00:34:50,712 Lunastettu kärsimyksestään. Uudelleensyntynyt, uudelleenbrändätty. 545 00:34:50,880 --> 00:34:53,256 Eettinen, rehellinen, puhdas. 546 00:34:53,424 --> 00:34:56,843 - Se on loistavaa. - Kyllä, se on. Se on loistava. 547 00:34:57,011 --> 00:34:58,678 Ei, se on vain välttämätöntä. 548 00:34:59,889 --> 00:35:02,682 Haluan kampanjan näistä teemoista valmiina ensi viikolla. 549 00:35:02,850 --> 00:35:04,559 Sain puhelun Van Peltiltä. 550 00:35:04,727 --> 00:35:07,312 Oikeuslääketiede sai osuman luotiin otettu pois Sobellista. 551 00:35:07,480 --> 00:35:12,818 Se on veneenhäntä, 264 kaliiperin luoti valmistaja Winchester vuonna 1989. 552 00:35:12,985 --> 00:35:15,654 Osa mukautettua erää jaetaan 10 parhaalle finalistille... 553 00:35:15,822 --> 00:35:19,199 ...vuotuisessa American Cowboyssa Ampujakilpailu Renossa, Nevadassa. 554 00:35:19,367 --> 00:35:22,202 - Vitsailet. - Anna minun arvata. 555 00:35:22,537 --> 00:35:24,496 - Jake Cooby. - Seitsemäs sija. 556 00:35:24,664 --> 00:35:29,084 - Jake Cooby? Ranchin johtaja? - Tietenkin. Se kaikki summautuu. 557 00:35:29,252 --> 00:35:31,002 - Se on täydellinen. - Onko se? 558 00:35:31,170 --> 00:35:34,714 - Miksi Cooby haluaisi tappaa jonkun? - No, mennään kysymään häneltä. 559 00:35:35,216 --> 00:35:39,136 Mr. Faulk, missä herra Cooby? laittaa jalkansa ylös? 560 00:35:39,303 --> 00:35:41,263 - Henkilökunnan keittiö. - Kiitos. 561 00:35:41,430 --> 00:35:43,014 Odota. 562 00:35:43,474 --> 00:35:44,641 Miksi Jake on mukana? 563 00:35:45,476 --> 00:35:48,311 Luoti, joka tappoi Nadian, ilmeisesti hyvin erikoista. 564 00:35:48,479 --> 00:35:50,647 Melkein varmasti kuuluu herra Coobylle. 565 00:35:50,815 --> 00:35:52,566 Jake? Ei voi olla. 566 00:35:52,733 --> 00:35:55,360 - Tunnetko hänet hyvin? - Olen käynyt täällä kuusi vuotta. 567 00:35:55,528 --> 00:35:57,654 Olemme hyviä ystäviä. Tämä on hyvä mies. 568 00:35:57,822 --> 00:35:59,781 Maan suola. Tämä ei voi olla. 569 00:36:00,575 --> 00:36:02,826 Oikeuslääketiede ei valehtele. 570 00:36:02,994 --> 00:36:04,870 Hän ei koskaan ilmaissut vihamielisyyttään sinua kohtaan? 571 00:36:05,037 --> 00:36:06,413 Ei. Ei koskaan. 572 00:36:07,707 --> 00:36:10,083 Sen täytyy olla salainen kauna. 573 00:36:10,376 --> 00:36:13,003 Henkilökunnan keittiö, sanoit. tähän suuntaan? 574 00:36:16,340 --> 00:36:18,175 - Ehkä voit auttaa meitä. - Tietenkin. 575 00:36:18,342 --> 00:36:20,760 - Tule kanssani, kun puhun herra Coobyn kanssa. - Selvä. 576 00:36:20,928 --> 00:36:23,430 Odota. En usko se on niin hyvä idea. 577 00:36:23,931 --> 00:36:26,850 Hän on se, jolle Cooby on vihainen. Käytetään sitä. Kiusaa häntä. 578 00:36:27,018 --> 00:36:29,186 - Avaa häntä hieman. - Se on liian riskialtista. 579 00:36:29,353 --> 00:36:33,690 Voit odottaa ulkona ase vedettynä siltä varalta, että Cooby joutuu vähän sekaisin. 580 00:36:40,323 --> 00:36:42,699 Väitätkö, että se olen minä? ammuin hänet? 581 00:36:43,326 --> 00:36:46,411 Kyllä, ja leikkaa Whittakerin laskuvarjo, ja asetti pommin... 582 00:36:46,579 --> 00:36:49,456 - ...se melkein tappoi herra Faulkin täällä. - En varmastikaan. 583 00:36:49,624 --> 00:36:53,501 - Jep, miksi ihmeessä tekisin kaiken sen? - Sen me haluaisimme tietää. 584 00:36:53,669 --> 00:36:58,089 Oletteko te tosissanne? Tule. Kuinka kauan olet tuntenut minut, herra Faulk? 585 00:36:58,257 --> 00:36:59,591 Miksi, Jake? 586 00:36:59,759 --> 00:37:03,470 Mitä olen koskaan tehnyt sinulle perustellakseni tämän? Auta minua ymmärtämään. 587 00:37:03,971 --> 00:37:07,015 Kunnossa. Katso nyt tästä. 588 00:37:07,767 --> 00:37:10,268 En tiedä miten, mutta sinulla on väärä käsitys minusta. 589 00:37:10,436 --> 00:37:11,811 Onko se oikein? 590 00:37:11,979 --> 00:37:15,190 Miksi se sitten oli sinun palkintoluoti tappoi Nadia Sobellin? 591 00:37:15,358 --> 00:37:19,027 - Oliko se? - Ja miksi rakensit tämän näppärän esineen? 592 00:37:19,195 --> 00:37:21,655 Mitä? onko se pommi? 593 00:37:22,198 --> 00:37:25,659 - Kyllä, Jake, se on pommisi. Sinä onnistuit. - Ei, en tehnyt. 594 00:37:25,826 --> 00:37:28,828 - Mitä olet polttanut, mies? - Todellako? Ei? Ei se ole? 595 00:37:28,996 --> 00:37:30,163 Eikö tämä ole sinun laukaisesi? 596 00:37:31,499 --> 00:37:32,899 - Voi luojan tähden. - Onko se...? 597 00:37:32,917 --> 00:37:36,711 Ei hätää. Pysykää kaikki vain rauhallisina. Se ei ole ongelma. 598 00:37:37,588 --> 00:37:41,299 Olen melko varma, että poistat sen aseista tämä johto punaisesta liittimestä... 599 00:37:41,467 --> 00:37:43,551 Ei. Idiootti. 600 00:37:45,888 --> 00:37:47,931 siellä. Mitä helvettiä sinä pelaat? 601 00:37:48,099 --> 00:37:49,599 Ahaa. 602 00:37:49,767 --> 00:37:52,519 - Kuten sanotaan. - Mitä sinä puhut? 603 00:37:53,479 --> 00:37:55,188 Tiesit kuinka riisua pommi. 604 00:37:55,815 --> 00:37:57,315 Koska sinä onnistuit. 605 00:37:57,900 --> 00:38:01,486 Istuit sen kääntääksesi epäilyksen pois itseltäsi. 606 00:38:01,654 --> 00:38:05,115 Eli sinä tapoit Whittakerin ja Sobell. 607 00:38:06,826 --> 00:38:10,203 Inhoan pilata teoriasi, mutta on selvää, kuinka pommi riisutaan. 608 00:38:10,371 --> 00:38:14,332 Ei, se ei ollut. Veikkaan, että 90 prosenttia ihmisistä ajattelin poistaa tämän johdon täältä... 609 00:38:14,500 --> 00:38:15,625 Ei! 610 00:38:15,793 --> 00:38:18,712 Pommiryhmä otti räjähteen esiin. Se on vain Play-Doh. 611 00:38:18,879 --> 00:38:21,339 Ja sinä olet kurja, juonitteleva, kylmäsydäminen murhaaja. 612 00:38:22,883 --> 00:38:25,051 - Missä säilytät teetäsi? - Kaapissa. 613 00:38:25,636 --> 00:38:28,138 - Olet vihainen. - Kiitos. 614 00:38:28,806 --> 00:38:32,142 Ja voisitko kysyä Agentti Lissabon tulee sisään? 615 00:38:32,310 --> 00:38:34,144 Kiitos, herra Cooby. 616 00:38:37,940 --> 00:38:41,234 - Sinulla ei ole laillisia todisteita. - Eh. 617 00:38:41,694 --> 00:38:44,571 Epäilemättä laillinen todiste löytyy. 618 00:38:44,739 --> 00:38:48,408 Mutta henkilökohtaisesti en tarvitse sitä. Haluan vain tietää, että olen oikeassa. 619 00:38:50,328 --> 00:38:53,455 Sir, laita kätesi selkäsi taakse. 620 00:38:53,622 --> 00:38:56,374 Olet pidätettynä. Mennään. 621 00:39:13,642 --> 00:39:16,603 Tiesin, että se olit sinä heti pommin jälkeen sänkysi alla epäonnistui. 622 00:39:16,771 --> 00:39:20,690 - Se oli liian fiksua, Randy. Liian fiksu. - Älä kutsu minua Randyksi. 623 00:39:20,858 --> 00:39:24,194 Mutta miksi satunnaisesti Haluatko tappaa yhden omista johtajistasi? 624 00:39:24,362 --> 00:39:25,862 Ei ole järkeä. 625 00:39:26,030 --> 00:39:31,826 Sitten Sobell ammuttiin ja näin koko pelisi, Randy. 626 00:39:32,703 --> 00:39:34,037 Se on hyvin lapsellista. 627 00:39:34,205 --> 00:39:38,750 Whittakerin kuolema oli vain naamiointia peittääkseen Sobellin kuoleman. 628 00:39:38,918 --> 00:39:40,418 Hän on se, jonka tarvitsit kuolleena. 629 00:39:41,504 --> 00:39:43,671 En sano mitään kunnes asianajajani saapuu. 630 00:39:44,215 --> 00:39:47,342 Riittää, kun sanon, että sinulla ei ole todisteita. 631 00:39:47,510 --> 00:39:50,512 Kysymys kuuluu, mitä Sobellilla oli päälläsi? 632 00:39:50,679 --> 00:39:53,932 - Mitä hän aikoi tehdä? - Ei mitään. 633 00:39:54,892 --> 00:39:58,853 Se oli retorinen kysymys. Tiedämme nyt kaiken, mitä tarvitsemme. 634 00:39:59,021 --> 00:40:01,731 Tämä on valaehtoinen todistus Nadia Sobellin asianajajalta. 635 00:40:03,150 --> 00:40:04,984 Nadia neuvotteli salaa liittyä KBT:hen... 636 00:40:05,152 --> 00:40:08,112 ...yksikilpailijasi. Hän oli myös laatimassa seksuaalista häirintää koskevaa pukua... 637 00:40:08,239 --> 00:40:10,073 ...sinua vastaan ollaksesi yhtäpitävä hänen lähtönsä kanssa. 638 00:40:10,241 --> 00:40:13,076 Siksi hän oli oikosulussa Karneolivarasto. Sinun piti tappaa hänet. 639 00:40:13,244 --> 00:40:17,622 Koska kukaan ei pääse huipulle Randall Faulkista, eikö niin? 640 00:40:17,790 --> 00:40:19,582 Ei kukaan. 641 00:40:21,127 --> 00:40:22,502 Missä lakimieheni on? 642 00:40:23,129 --> 00:40:27,424 Mutta minun täytyy kertoa sinulle, koko Joe Q Julkinen juoni, nero. 643 00:40:29,176 --> 00:40:32,470 En ymmärtänyt, kuinka voisit hyötyä hyökkäämästä omaan yritykseesi. 644 00:40:32,638 --> 00:40:37,100 Mutta sinulla on visio. Carnelian syntyi uudelleen ja uusi tuotemerkki. 645 00:40:37,852 --> 00:40:42,063 Kaikki rakastavat paluuta. Kaikki rakastavat lunastusta. 646 00:40:43,774 --> 00:40:46,192 - Sinulla ei ole mitään. - Tarpeeksi repiä sinut palasiksi. 647 00:40:46,360 --> 00:40:48,862 Ja sinä tiedät sen. Joten ennen kuin asianajajasi saapuu tänne... 648 00:40:49,029 --> 00:40:53,283 ...ja sitoo kaikkien kädet, tehdään sopimus. 649 00:40:59,915 --> 00:41:02,292 - Kuuntelen. - Hyvä. 650 00:41:02,460 --> 00:41:05,253 Kutsumme Whittakerin tapoksi. 651 00:41:05,421 --> 00:41:08,047 Unohdamme pommin... 652 00:41:08,632 --> 00:41:11,176 ...emmekä mene perässä kuolemantuomio. 653 00:41:15,931 --> 00:41:18,558 Vastineeksi mitä? 654 00:41:26,150 --> 00:41:27,442 Laskut. 655 00:41:27,610 --> 00:41:29,819 Mikä tämä on?