1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Λήψη υπότιτλων από το www.OpenSubtitles.org 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΠΟΥ ΚΟΙΤΑΖΟΥΝ ΚΑΤΑ ΚΑΤΣΙΚΕΣ (2009) 3 00:00:58,530 --> 00:01:01,575 - Μπουν; - Ναι στρατηγέ; 4 00:01:02,325 --> 00:01:04,953 Πάω στο διπλανό γραφείο. 5 00:01:05,161 --> 00:01:06,746 Ναι, κύριε. 6 00:01:27,725 --> 00:01:29,310 Ανάθεμα! 7 00:01:38,361 --> 00:01:41,113 Το όνομά μου είναι Bob Wilton. Είμαι δημοσιογράφος. 8 00:01:41,280 --> 00:01:43,824 Μέρος της δουλειάς μου είναι η εύρεση όπου ξεκινά η ιστορία. 9 00:01:43,908 --> 00:01:46,118 Αν κοιτούσες την ιστορία μου, μπορεί να νομίζεις ότι ξεκίνησε 10 00:01:46,160 --> 00:01:49,121 όταν έπιασα δουλειά στο Ann Arbor Daily Telegram. 11 00:01:49,246 --> 00:01:50,247 Ή μπορεί να νομίζετε ότι ξεκίνησε... 12 00:01:50,289 --> 00:01:53,125 ...όταν παντρεύτηκα η κολεγιακή μου γλυκιά Debora. 13 00:01:53,250 --> 00:01:54,543 Αλλά θα έκανες λάθος. 14 00:01:54,793 --> 00:01:57,629 Γιατί η αληθινή ιστορία της ζωής μου ξεκίνησε πριν από λίγα χρόνια, 15 00:01:57,671 --> 00:01:59,673 όταν με έστειλε ο συντάκτης μου να πάρει συνέντευξη από έναν ντόπιο, 16 00:01:59,715 --> 00:02:01,842 είχε ακούσει στο talk radio show. 17 00:02:02,259 --> 00:02:04,803 Ο τύπος ισχυρίστηκε ότι είχε κάποιου είδους ψυχικές δυνάμεις. 18 00:02:04,845 --> 00:02:07,973 Ότι μπορούσε να ταξιδέψει μόνο με το μυαλό του όπου ήθελε. 19 00:02:08,056 --> 00:02:09,891 Το ονόμασε «Απομακρυσμένη προβολή». 20 00:02:10,058 --> 00:02:12,769 Το όνομα του άντρα ήταν Γκας Λέισι. 21 00:02:12,936 --> 00:02:14,354 Τι έχετε δει τελευταία; 22 00:02:14,438 --> 00:02:18,942 Τον τελευταίο καιρό παρακολουθώ το τέρας του Λοχ Νες στη Σκωτία. 23 00:02:19,317 --> 00:02:22,237 Ευχαριστώ, μαμά. Α, και γίνεται... 24 00:02:22,279 --> 00:02:24,406 το πήρα. το πήρα. Μαμά, το κατάλαβα. 25 00:02:24,656 --> 00:02:25,532 Σας ευχαριστώ. 26 00:02:25,991 --> 00:02:27,575 Αποδεικνύεται... 27 00:02:29,285 --> 00:02:31,287 Είναι το φάντασμα ενός δεινοσαύρου. 28 00:02:31,788 --> 00:02:33,373 Καλά. Εκπληκτική επιτυχία. 29 00:02:34,749 --> 00:02:37,168 Λοιπόν, πότε έγινε όλο αυτό ξεκίνα για σένα, Γκας; 30 00:02:37,210 --> 00:02:39,504 Ξεκίνησε όταν ήμουν παιδί. 31 00:02:39,587 --> 00:02:41,172 Μου το είπε ο Γκας πίσω στη δεκαετία του ογδόντα, 32 00:02:41,214 --> 00:02:44,467 ήταν μέρος μιας άκρως απόρρητης μονάδας που πήραν την εκπαίδευσή τους στο στρατό. 33 00:02:44,634 --> 00:02:47,762 Σε πρόγραμμα εγκεκριμένο από τα ανώτατα κυβερνητικά κλιμάκια. 34 00:02:47,929 --> 00:02:50,890 Όταν τον ρώτησα ποιος είναι ο σκοπός αυτής της μονάδας ήταν, είπε: 35 00:02:50,973 --> 00:02:55,478 Ήμασταν Ψυχικοί Κατάσκοποι, κυρίως. Αυτή ήταν η αρχική μας αποστολή. 36 00:02:55,895 --> 00:02:58,731 Μόλις κατάλαβαν τι κάθονταν... 37 00:02:59,607 --> 00:03:02,151 Εκπαιδευτήκαμε να σκοτώνουμε ζώα. 38 00:03:03,068 --> 00:03:06,030 - Τι; Με... - Με το μυαλό μας. Αυτό είναι σωστό. 39 00:03:06,280 --> 00:03:08,282 Απλά κοιτάζοντάς τα. 40 00:03:09,033 --> 00:03:10,743 Τι είδους ζώα; 41 00:03:11,327 --> 00:03:14,580 Μια από τις μονάδες μας σταμάτησε την καρδιά μιας κατσίκας. 42 00:03:16,248 --> 00:03:19,084 Δύναμη... εξαπέλυσαν μέσα μας. 43 00:03:21,712 --> 00:03:24,131 Την περασμένη εβδομάδα σκότωσα το χάμστερ μου. 44 00:03:26,008 --> 00:03:27,592 Θέλεις να δεις; 45 00:03:29,720 --> 00:03:31,721 Εκεί! Ματιά! 46 00:03:31,847 --> 00:03:33,849 Έχετε δει ποτέ χάμστερ να το κανω πριν? 47 00:03:34,057 --> 00:03:37,435 - Δεν είχα ποτέ χάμστερ, Γκας, οπότε... - Απλά κοιτάξτε! Ματιά! 48 00:03:37,644 --> 00:03:39,938 Δείτε πώς είναι αστραφτερά στο τιμόνι του. 49 00:03:40,021 --> 00:03:42,482 Ναι, υποθέτω ότι είναι ιδιοκτήτης χάμστερ μας οι αναγνώστες θα ξέρουν τι είναι... 50 00:03:42,524 --> 00:03:45,652 παράλογη συμπεριφορά και τι... τι ειναι... 51 00:03:46,486 --> 00:03:49,614 - Ω, σκατά! Σκατά! Είναι κάτω! - Ναι, είναι κάτω. 52 00:03:49,906 --> 00:03:53,284 Σε αυτό το σημείο τον κοιτούσα επίμονα για περίπου τρεις ώρες. 53 00:03:54,118 --> 00:03:55,954 Παράξενο, σωστά; 54 00:03:56,496 --> 00:03:57,789 Τι είναι αυτό; 55 00:03:58,289 --> 00:03:59,749 Δεν πέθανε. Είπες, το σκότωσες; 56 00:03:59,791 --> 00:04:00,958 Ναι, καλά... 57 00:04:01,292 --> 00:04:02,710 Η μαμά είπε όχι. 58 00:04:02,794 --> 00:04:04,420 Είπε: "Μην δείχνεις το χάμστερ να πεθαίνει" 59 00:04:04,462 --> 00:04:07,757 «Δείξε την κασέτα που το χάμστερ φέρεται παράξενα. " 60 00:04:07,882 --> 00:04:09,884 Έπρεπε να δεις ο Πλοίαρχος στη δουλειά. 61 00:04:10,009 --> 00:04:12,303 - Ποιος είναι ο Κυβερνήτης; - Λιν Κάσαντι. 62 00:04:12,470 --> 00:04:16,432 Για μένα, μετά τον Μπιλ ήταν ο η πιο προικισμένη ψυχή που έχω γνωρίσει ποτέ. 63 00:04:16,599 --> 00:04:19,435 Ήταν σαν μια αποκρυφιστική δύναμη. 64 00:04:21,061 --> 00:04:23,898 Νομίζω ότι έχει ένα στούντιο χορού τώρα. 65 00:04:26,692 --> 00:04:29,653 Το ανθρωπάκι μέσα μου απέρριψε τη Λέισι ως παξιμάδι. 66 00:04:29,862 --> 00:04:31,280 Ξέρεις, το ανθρωπάκι. 67 00:04:31,447 --> 00:04:34,408 Είναι αυτός που λέει: «Έχε το κεφάλι σου κάτω». 68 00:04:34,491 --> 00:04:37,452 «Μείνε στη μικρή σου πόλη, τη μικρή σου δουλειά. " 69 00:04:37,703 --> 00:04:39,997 «Είσαι ένας τυχερός τύπος, η γυναίκα σου σε αγαπάει. " 70 00:04:40,038 --> 00:04:42,332 «Έχεις όλα όσα θέλεις». 71 00:04:42,416 --> 00:04:45,168 «Δεν ψάχνεις κάποια μεγάλη περιπέτεια. " 72 00:04:45,502 --> 00:04:48,130 «Μα τότε, μια μέρα… 73 00:04:48,338 --> 00:04:50,757 ...όταν δεν το περιμένεις, 74 00:04:52,008 --> 00:04:54,553 "Η μεγάλη περιπέτεια σε βρίσκει!" 75 00:04:55,053 --> 00:04:58,014 Ο ξαφνικός θάνατος του Ρον ήταν ο καταλύτης για όλα. 76 00:04:58,098 --> 00:05:01,351 Μου το είπε αργότερα η Ντέμπορα ήταν σαν μια κλήση αφύπνισης για εκείνη. 77 00:05:01,434 --> 00:05:04,270 Τι φώναζαν οι άνθρωποι: «Το memento mori». 78 00:05:04,771 --> 00:05:07,190 Ο τεράστιος στεφανιαίος του Ρον της το είχε θυμίσει αυτό 79 00:05:07,232 --> 00:05:11,027 ...η ζωή ήταν πολύ μικρή για να σπαταλήστε κάθε ευκαιρία για αληθινή ευτυχία. 80 00:05:11,110 --> 00:05:14,364 Και ο θάνατός του που τη βοήθησε για να βάλουμε τα πάντα στη θέση τους. 81 00:05:25,249 --> 00:05:27,251 Μια εβδομάδα μετά την κηδεία... 82 00:05:27,335 --> 00:05:29,628 ...με άφησε για τον αρχισυντάκτη μου. 83 00:05:30,046 --> 00:05:32,339 Φαινόταν σαν μια τέτοια τραγωδία την εποχή εκείνη. 84 00:05:32,423 --> 00:05:34,008 Δεν μπορούσαμε να δούμε πιο πέρα οι μικρές μας ζωές... 85 00:05:34,049 --> 00:05:37,720 ...στα μεγάλα γεγονότα της ιστορίας εκτυλίσσεται εκεί έξω στον κόσμο. 86 00:05:38,679 --> 00:05:42,349 Ήμουν σαν παιδί ή σαν Χόμπιτ, ασφαλές στο Shire. 87 00:05:42,975 --> 00:05:46,353 Ή ένα ξανθό αγρόκτημα σε έναν μακρινό, έρημο πλανήτη, 88 00:05:46,437 --> 00:05:49,314 ...αγνοώντας ότι ήταν ήδη κάνοντας τα πρώτα βήματα στο μονοπάτι... 89 00:05:49,356 --> 00:05:52,359 ...αυτό θα τον οδηγούσε αμείλικτα προς την καρδιά μιας σύγκρουσης... 90 00:05:52,401 --> 00:05:55,237 ...ανάμεσα στις δυνάμεις του Καλό και Κακό. 91 00:05:55,320 --> 00:05:57,155 Οι Αμερικανοί είναι ένας αποφασιστικός λαός, 92 00:05:57,322 --> 00:06:00,450 ...που σηκώθηκαν σε κάθε δοκιμασία της εποχής μας. 93 00:06:01,034 --> 00:06:04,162 Οι αντιξοότητες αποκάλυψαν τον χαρακτήρα της χώρας μας, 94 00:06:04,246 --> 00:06:05,247 ...στον κόσμο. 95 00:06:05,455 --> 00:06:07,874 Αν ήξερα πού είναι αυτό το μονοπάτι θα οδηγούσε, 96 00:06:08,041 --> 00:06:12,003 ...είχε έναν απαλό αέρα από το μέλλον μου μου έφερε το όνομα του Bill Django, 97 00:06:12,087 --> 00:06:13,797 ...Μπορεί να μην είχα πάει ποτέ. 98 00:06:13,964 --> 00:06:15,382 Αλλά όπως ήταν, 99 00:06:15,423 --> 00:06:17,967 Έκανα αυτό που τόσοι πολλοί άντρες έχουν κάνει σε όλη την ιστορία 100 00:06:18,051 --> 00:06:20,512 ...όταν μια γυναίκα έχει σπάσει η καρδιά τους... 101 00:06:20,970 --> 00:06:22,972 Πήγα στον πόλεμο. 102 00:08:01,152 --> 00:08:05,030 - Λοιπόν, έχετε δει καμία μάχη; - Ναι, όχι... 103 00:08:05,114 --> 00:08:07,950 Λοιπόν, δεν θα σου πω ψέματα Ντέμπορα, ήταν αρκετά τριχωτό. 104 00:08:07,992 --> 00:08:09,869 Ναι. Έχουμε πάει παρακολουθώντας το στο Fox. 105 00:08:09,910 --> 00:08:11,912 Ναι, δεν είναι... 106 00:08:13,622 --> 00:08:18,752 Έχω δει τέτοια πράγματα δεν πρέπει, ξέρεις... 107 00:08:18,794 --> 00:08:20,921 Λοιπόν, δεν ξέρω καν γιατί είσαι εκεί. 108 00:08:20,963 --> 00:08:25,050 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι σημαντικό, οι άνθρωποι έχουν μια ακριβή εικόνα του τι είναι 109 00:08:25,092 --> 00:08:27,094 - Τι; - Έτοιμοι να πάτε; 110 00:08:27,177 --> 00:08:29,471 -Τι συμβαίνει λοιπόν... - Ναι. 111 00:08:29,554 --> 00:08:33,350 - Λοιπόν, τι είναι αυτό... είναι αυτός ο Ντέιβ; - Ναι. 112 00:08:33,517 --> 00:08:35,227 Λέει «Γεια». 113 00:08:36,937 --> 00:08:37,938 Α, αυτό είναι... 114 00:08:37,979 --> 00:08:40,273 Θα πάρει τα πράγματά του; από εδώ; 115 00:08:41,191 --> 00:08:42,776 Αυτό είναι... 116 00:08:45,820 --> 00:08:47,530 Εγώ... Πρέπει να πάω. 117 00:08:47,697 --> 00:08:49,908 Φεύγουμε, ανεβαίνουμε βόρεια για να καλύψει τις μάχες εκεί 118 00:08:49,949 --> 00:08:51,659 Περίμενε, Μπομπ, είμαι απλά... 119 00:08:55,747 --> 00:08:57,749 Λοιπόν, ποια είναι μια χρήσιμη φράση; 120 00:08:57,874 --> 00:09:01,127 La tutlek. Άνα Σαχάφι. 121 00:09:01,294 --> 00:09:04,255 - La tutlek. Άνα Σαχάφι. - Σωστά. 122 00:09:04,338 --> 00:09:08,009 - Τι σημαίνει αυτό; - Μην πυροβολείς. Είμαι δημοσιογράφος. 123 00:09:09,802 --> 00:09:11,804 Εντάξει, θα με πειράζει. 124 00:09:13,806 --> 00:09:17,768 La tutlek. Άνα Σαχάφι. 125 00:09:18,227 --> 00:09:21,772 Περίμενα μήνες άδεια διέλευσης των συνόρων προς το Ιράκ. 126 00:09:21,856 --> 00:09:24,275 Όλο αυτό το διάστημα, είχα δει οι ενσωματωμένοι πολεμικοί ανταποκριτές 127 00:09:24,316 --> 00:09:26,735 ...επιστρέφοντας, ανταλλάσσοντας ιστορίες. 128 00:09:26,944 --> 00:09:28,696 Όλοι με αγνόησαν. 129 00:09:28,779 --> 00:09:30,531 Έπρεπε να μπω στο Ιράκ με κάποιο τρόπο. 130 00:09:30,614 --> 00:09:33,242 Ή δεν θα ξαναπήγαινα ποτέ να μπορώ να αντιμετωπίσω τον εαυτό μου. 131 00:09:33,325 --> 00:09:37,204 Η γυναίκα μου, ή αυτό ο μονόχειρας γαμήλιας Ντέιβ. 132 00:09:37,955 --> 00:09:41,333 DeWitt Resources, ε, έξω από το Αρκάνσας. 133 00:09:41,500 --> 00:09:43,919 Αυτό είναι σωστό. Φτιάχνουμε κάδους απορριμμάτων. 134 00:09:44,002 --> 00:09:47,714 Είστε εδώ για το συνέδριο, σωστά; Ψάχνετε για συμβόλαιο; 135 00:09:47,798 --> 00:09:50,217 - Υποθέτω. - Ποιο είναι το γήπεδο σου; 136 00:09:51,134 --> 00:09:53,428 Λοιπόν... είμαστε πραγματικά φθηνοί. 137 00:09:56,097 --> 00:09:58,808 - Μπομπ Γουίλτον. - Παράκαμψη. 138 00:09:59,017 --> 00:10:01,436 - Σε πειράζει αν...; - Όχι. 139 00:10:02,646 --> 00:10:06,191 - Δηλαδή είσαι από το Αρκάνσας; - Όχι. 140 00:10:06,900 --> 00:10:09,861 - Ήσασταν εδώ πολύ καιρό; - Όχι. 141 00:10:14,115 --> 00:10:16,117 Πρόσεχε τι εύχεσαι. 142 00:10:16,409 --> 00:10:18,411 Ήθελα να αποδείξω τον εαυτό μου. 143 00:10:18,953 --> 00:10:20,788 Και για τις αμαρτίες μου... 144 00:10:21,622 --> 00:10:23,624 Η πίστη μου έδωσε ένα μάθημα. 145 00:10:27,128 --> 00:10:29,130 Λιν Κάσαντι; 146 00:10:29,380 --> 00:10:30,965 Λιν Κάσαντι. 147 00:10:31,048 --> 00:10:35,010 Για μένα, μετά τον Μπιλ ήταν ο η πιο προικισμένη ψυχή που έχω γνωρίσει ποτέ. 148 00:10:39,849 --> 00:10:41,976 Γνωρίζετε έναν Γκας Λέισι; 149 00:10:46,313 --> 00:10:47,731 Παραλείπω; 150 00:10:54,988 --> 00:10:56,156 Γειά σου; 151 00:10:57,366 --> 00:11:00,327 Λιν; Έχω το καπέλο σου. 152 00:11:08,835 --> 00:11:10,253 Παραλείπω; 153 00:11:13,465 --> 00:11:14,883 - Δουλεύεις για τον Χούπερ; - Χούπερ; Όχι. 154 00:11:14,925 --> 00:11:17,052 Δουλεύω για την Ann Arbor Daily Telegram. 155 00:11:17,218 --> 00:11:18,928 Πώς ξέρετε για τη Lacey; 156 00:11:19,012 --> 00:11:21,973 Του πήρα συνέντευξη πριν από μερικούς μήνες για το χαρτί μου. 157 00:11:26,394 --> 00:11:27,687 Πούτσος. 158 00:11:28,605 --> 00:11:30,023 Ακολουθήστε με. 159 00:11:32,066 --> 00:11:33,776 Να σε ρωτήσω κάτι. 160 00:11:34,027 --> 00:11:36,863 Τι χρώμα είχαν οι καρέκλες στο μπαρ του ξενοδοχείου; 161 00:11:41,117 --> 00:11:43,744 Ήσουν εκεί για ώρες. Τι χρώμα ήταν οι καρέκλες; 162 00:11:44,870 --> 00:11:46,163 - Πράσινο. - Μπεζ. 163 00:11:46,205 --> 00:11:48,207 Πόσα φώτα υπάρχουν σε αυτό το δωμάτιο; 164 00:11:48,749 --> 00:11:51,585 Ένας σούπερ στρατιώτης δεν θα έπρεπε να κοιτάξει. Απλώς θα ήξερε. 165 00:11:51,627 --> 00:11:54,463 - Ένας σούπερ στρατιώτης; - Ένας πολεμιστής Τζεντάι. 166 00:11:54,505 --> 00:11:55,631 Θα ήξερε όπου ήταν όλα τα φώτα. 167 00:11:55,673 --> 00:11:57,258 Μπορούσε να περπατήσει μέσα από ένα δωμάτιο και θα μπορούσε να σου πει... 168 00:11:57,299 --> 00:11:59,009 ...πόσες πρίζες υπήρχαν. 169 00:11:59,051 --> 00:12:01,595 Ο κόσμος τριγυρνάει με τα μάτια κλειστά. 170 00:12:01,929 --> 00:12:06,558 Στο Επίπεδο Ένα, εκπαιδευτήκαμε απορροφήστε αμέσως όλες τις λεπτομέρειες. 171 00:12:06,767 --> 00:12:10,646 - Τι είναι, ε, τι είναι ένας πολεμιστής Τζεντάι; - Κοιτάς ένα. 172 00:12:10,729 --> 00:12:14,274 - Είσαι πολεμιστής Τζεντάι; - Αυτό είναι σωστό. 173 00:12:14,566 --> 00:12:15,984 δεν... 174 00:12:16,568 --> 00:12:17,736 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. 175 00:12:17,819 --> 00:12:21,782 Είμαι η λοχίας πρώτης τάξης Lyn Cassady, Ειδικές Δυνάμεις, συνταξιούχοι. 176 00:12:21,865 --> 00:12:23,825 Στη δεκαετία του ογδόντα, Εκπαιδεύτηκα στο Fort Bragg 177 00:12:23,867 --> 00:12:27,537 ...με μια μυστική πρωτοβουλία με την κωδική ονομασία "Project Jedi". 178 00:12:27,621 --> 00:12:31,583 Ο στόχος του έργου ήταν να δημιουργηθούν οι Super Soldiers. 179 00:12:31,666 --> 00:12:33,376 Στρατιώτες με υπερδυνάμεις. 180 00:12:33,460 --> 00:12:36,588 Ήμασταν η πρώτη γενιά του Στρατού της Νέας Γης. 181 00:12:36,755 --> 00:12:40,008 - Έχεις σούπερ δυνάμεις; - Αυτό είναι σωστό. 182 00:12:40,175 --> 00:12:41,759 Περίμενε ένα λεπτό. 183 00:12:43,219 --> 00:12:45,221 Αυτό που λες είναι ότι... 184 00:12:45,388 --> 00:12:47,807 ...ήταν Ψυχικός Κατάσκοπος, όπως η Λέισι; 185 00:12:47,849 --> 00:12:50,810 Προτιμούμε τον όρο "Remote Viewer". 186 00:12:51,644 --> 00:12:54,772 - Πώς λειτουργεί αυτό; - Λοιπόν, κάθε Τζεντάι είχε διαφορετικές τεχνικές. 187 00:12:54,856 --> 00:12:59,277 Ο Mel Landau συνήθιζε να απεικονίζει τη συσκευασία όλα του τα προβλήματα σε μια μικρή βαλίτσα, 188 00:12:59,318 --> 00:13:00,486 ...να καθαρίσει το μυαλό του. 189 00:13:00,528 --> 00:13:04,490 Ο Steve Cuttle απαγγέλλει στίχο της Βίβλου που ήταν... 190 00:13:04,573 --> 00:13:06,158 Τι γίνεται με εσάς; 191 00:13:06,534 --> 00:13:09,078 Βρίσκω... Βρίσκω ότι το ποτό βοηθάει. Και... 192 00:13:09,161 --> 00:13:11,455 Και αν ακούω κλασική ροκ... 193 00:13:11,539 --> 00:13:15,751 - Α, ναι; Σαν ποιος; - Μου αρέσει η Βοστώνη. Η Βοστώνη συνήθως λειτουργεί. 194 00:13:15,793 --> 00:13:18,921 Ποιες άλλες εξουσίες ασκήσατε; 195 00:13:19,588 --> 00:13:21,423 Αόρατο. 196 00:13:21,673 --> 00:13:24,510 - Αόρατο; - Ναι. Αυτό ήταν το Τρίτο Επίπεδο. 197 00:13:24,593 --> 00:13:29,389 - Σαν... πραγματική αορατότητα; - Λοιπόν, ναι, αυτός ήταν ο στόχος. 198 00:13:29,640 --> 00:13:32,768 Τελικά, το προσαρμόσαμε σε απλά βρίσκοντας έναν τρόπο να μη σε βλέπουν. 199 00:13:32,809 --> 00:13:34,811 Αλλά μόλις καταλάβεις, 200 00:13:34,936 --> 00:13:39,316 η σύνδεση μεταξύ της παρατήρησης και η πραγματικότητα, 201 00:13:39,524 --> 00:13:42,652 ...τότε αρχίζεις να χορός με αορατότητα. 202 00:13:42,903 --> 00:13:44,613 Σαν καμουφλάζ; 203 00:13:44,779 --> 00:13:47,741 Όχι. Δεν είναι σαν καμουφλάζ. 204 00:13:48,158 --> 00:13:50,285 Κάναμε επίσης εξάσκηση στο Phasing. 205 00:13:50,493 --> 00:13:53,621 Διασχίζοντας από σωματίδιο σε κύμα, από το φυσικό στην ενέργεια. 206 00:13:53,705 --> 00:13:56,624 Τα στερεά αντικείμενα φαίνεται να περνούν μέσα από εσάς. 207 00:13:56,666 --> 00:13:58,960 Αυτό ξεκινά με μια άσκηση αναπνοής. 208 00:14:01,045 --> 00:14:04,590 Τότε σκέφτεσαι μαύρο. Αυτό είναι το τίποτα. Κατάλαβες; 209 00:14:08,845 --> 00:14:10,847 Δεν ξέρω τι είναι... 210 00:14:11,472 --> 00:14:13,599 Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Λιν; 211 00:14:13,850 --> 00:14:14,767 Δεν ξέρω τι να κάνω με αυτό. 212 00:14:14,809 --> 00:14:17,645 Δεν ξέρω τι να πω. Αυτό είναι καταπληκτικό πράγμα. 213 00:14:17,812 --> 00:14:19,522 Θέλω να... 214 00:14:21,565 --> 00:14:23,692 - Θα μπορούσα να γράψω μια ιστορία για αυτό; - Δεν θα συμβεί. 215 00:14:23,776 --> 00:14:25,402 Γιατί, έψαχνα για μια ιστορία, Λιν. 216 00:14:25,444 --> 00:14:27,279 Και θα έγραφα για τα συμβόλαια ανακατασκευής... 217 00:14:27,321 --> 00:14:28,781 ...αλλά αυτό είναι πολύ καλύτερο. Αυτό είναι πολύ καλύτερο. 218 00:14:28,823 --> 00:14:31,242 - Δεν θα συμβεί. - Το μόνο που λέω είναι ότι θα μπορούσαμε να βρεθούμε αύριο 219 00:14:31,283 --> 00:14:32,993 Αποστέλλω αύριο. 220 00:14:33,410 --> 00:14:35,245 - Τι; Πας σπίτι; - Πηγαίνοντας στο Ιράκ. 221 00:14:35,287 --> 00:14:38,248 Σκεφτόμουν να συνεργαστώ με ένα εργοστάσιο στο Al Qaim. 222 00:14:40,626 --> 00:14:42,920 - Θα μπορούσα να έρθω. - Τι; 223 00:14:43,045 --> 00:14:45,047 - Θα μπορούσα να έρθω, ίσως... - Κοίτα, δεν θέλω να γίνω ιστορία. 224 00:14:45,130 --> 00:14:47,341 - Δεν χρειάζομαι την προσοχή. - Κοίτα, θα μπορούσαμε να αλλάξουμε ονόματα, πράγματα... 225 00:14:47,382 --> 00:14:49,801 Κοίτα! Υπάρχει πόλεμος εκεί, Μπομπ! Το καταλαβαίνεις αυτό; 226 00:14:49,885 --> 00:14:50,886 Πόλεμος! 227 00:14:50,969 --> 00:14:52,554 Τώρα, δεν χρειάζεται να είμαι σε προσέχει. 228 00:14:52,637 --> 00:14:56,016 Εσύ... δεν θα είχες... Θα προσέχω τον εαυτό μου. 229 00:14:56,183 --> 00:14:58,477 Έχω βρεθεί σε μερικές αρκετά τριχωτές καταστάσεις. 230 00:14:58,560 --> 00:15:00,562 Είμαι δημοσιογράφος, Λιν. Καταλαβαίνεις; 231 00:15:00,645 --> 00:15:03,189 Ένας δημοσιογράφος. Πάω εκεί που είναι η ιστορία. 232 00:15:13,449 --> 00:15:15,034 Τι είναι αυτό; 233 00:15:15,618 --> 00:15:18,454 Τίποτα. Απλώς κορόιδευα. 234 00:15:21,207 --> 00:15:22,792 Τι συμβαίνει; 235 00:15:23,292 --> 00:15:24,585 Τίποτα. 236 00:15:41,852 --> 00:15:44,605 Ο στρατός των ΗΠΑ δεν έχει πραγματικά οποιαδήποτε σοβαρή εναλλακτική... 237 00:15:44,688 --> 00:15:46,690 ...παρά να είσαι υπέροχος! 238 00:15:47,358 --> 00:15:49,193 Αυτό δεν αντιπροσωπεύει η επίσημη θέση... 239 00:15:49,234 --> 00:15:52,071 ... του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών αυτή τη στιγμή. 240 00:15:53,655 --> 00:15:55,491 Bill Django. 241 00:15:56,116 --> 00:15:57,826 Ποιος είναι ο Bill Django; 242 00:15:58,911 --> 00:16:00,495 Ο άνθρωπος που έγραψε αυτό το βιβλίο. 243 00:16:00,746 --> 00:16:04,124 Είπε ότι όλα ξεκίνησαν όταν εκείνος έπεσε από ελικόπτερο στο Βιετνάμ. 244 00:16:04,207 --> 00:16:06,501 Μετακομίζω! Πάω! Πάω! Πάω! 245 00:16:07,794 --> 00:16:08,962 Πάω! Πάω! 246 00:16:09,046 --> 00:16:11,047 Κίνηση! Μετακινήστε το! Μετακινήστε το! 247 00:16:35,571 --> 00:16:37,573 Γάμα σου μωρέ! 248 00:16:37,782 --> 00:16:39,367 - Γεια, κόψτε το! - Κράτα τη φωτιά σου! 249 00:16:39,450 --> 00:16:42,078 Κρις! Χτυπήστε το! 250 00:16:42,578 --> 00:16:44,413 Θα το καταργήσετε; 251 00:16:44,872 --> 00:16:46,290 Ιησούς! 252 00:16:50,127 --> 00:16:52,963 - Γιατρός! -Θα είσαι καλά. 253 00:16:54,131 --> 00:16:55,341 Καλώς! 254 00:16:56,801 --> 00:16:58,385 Τι περιμένεις; 255 00:16:58,469 --> 00:17:01,180 Τι στο διάολο! Γιατί δεν πυροβολεί κανείς; 256 00:17:01,305 --> 00:17:03,015 Φωτιά! 257 00:17:06,185 --> 00:17:09,021 Κάθε ένας από τους άντρες του Μπιλ πυροβόλησε ψηλά. 258 00:17:09,104 --> 00:17:12,232 Ενστικτωδώς δεν ήθελαν να πυροβολήσει άλλο άτομο. 259 00:17:12,566 --> 00:17:14,943 Αργότερα ο Μπιλ θα συναντούσε μια μελέτη, που αποκάλυψε ότι... 260 00:17:14,985 --> 00:17:18,864 ...μόνο το 15-20 τοις εκατό των νέων στρατιωτών πυροβόλησε για να σκοτώσει. 261 00:17:18,906 --> 00:17:22,159 Τα υπόλοιπα στόχευαν ψηλά, δεν πυροβόλησε καθόλου, 262 00:17:22,242 --> 00:17:24,995 ...ή προσποιήθηκε ότι είναι απασχολημένος με κάτι άλλο. 263 00:17:31,293 --> 00:17:34,129 Σας κατάλαβα, κύριε. Μείνε μαζί μου, εντάξει; 264 00:17:34,421 --> 00:17:35,839 σε πήρα. 265 00:17:36,256 --> 00:17:37,841 Περιμένετε εκεί. 266 00:17:51,104 --> 00:17:52,730 Η ευγένειά τους... 267 00:17:52,814 --> 00:17:54,816 ...είναι η δύναμή τους. 268 00:18:00,863 --> 00:18:02,156 Κατά την ανάρρωσή του στο νοσοκομείο, 269 00:18:02,198 --> 00:18:04,825 Ο Μπιλ έγραψε στο Αντιπρόεδρος του Επιτελείου Στρατού, 270 00:18:04,951 --> 00:18:07,370 εξηγώντας ότι ήθελε να συνεχίσει μια διερευνητική αποστολή... 271 00:18:07,411 --> 00:18:10,039 ...να εξερευνήσετε εναλλακτικές τακτικές μάχης. 272 00:18:10,164 --> 00:18:13,417 Το Πεντάγωνο συμφώνησε να πληρώσει τον μισθό και τα έξοδά του. 273 00:18:13,626 --> 00:18:15,544 Τι δεν είχε πει ο Μπιλ στο Πεντάγωνο 274 00:18:15,586 --> 00:18:18,547 ...ήταν αυτό που έψαχνε πραγματικά η απάντηση στο όραμά του. 275 00:18:18,672 --> 00:18:20,507 Πώς μπορούσε η ευγένεια των ανδρών του, 276 00:18:20,633 --> 00:18:22,760 ...η γενική έλλειψη ενδιαφέροντος στη δολοφονία ανθρώπων, 277 00:18:22,801 --> 00:18:24,803 ...να μετατραπεί σε δύναμη; 278 00:18:24,928 --> 00:18:28,056 Πώς θα μπορούσε η αγάπη και η ειρήνη βοηθήσει να κερδίσουμε πολέμους; 279 00:18:28,223 --> 00:18:30,851 Ο Μπιλ ήξερε πού να πάει να μάθω. 280 00:19:10,348 --> 00:19:14,018 Ο Μπιλ εξαφανίστηκε στο Κίνημα New Age για έξι χρόνια. 281 00:19:14,393 --> 00:19:17,647 Όπως όλοι οι Σαμάνοι πριν από αυτόν, είχε διασχίσει την ερημιά. 282 00:19:17,730 --> 00:19:20,983 Τώρα επέστρεφε στους δικούς του, αλλαγμένος άνθρωπος. 283 00:19:21,275 --> 00:19:23,152 Έφερε μαζί του τα δικά του εμπιστευτική αναφορά 284 00:19:23,194 --> 00:19:24,487 ...την οποία αποκάλεσε: 285 00:19:24,570 --> 00:19:27,198 "Το εγχειρίδιο του New Earth Army." 286 00:19:30,910 --> 00:19:34,330 Ο Νέος Στρατός Γης είναι ένα πανό κάτω που μπορούν να συγκεντρώσουν οι δυνάμεις του καλού. 287 00:19:34,371 --> 00:19:36,040 Το θάρρος και η αρχοντιά του Πολεμιστή, 288 00:19:36,081 --> 00:19:38,709 ...αναμειγνύεται με το πνευματικότητα του Μοναχού. 289 00:19:39,418 --> 00:19:41,587 Θα ακολουθήσει ο Jedi Warrior στα χνάρια... 290 00:19:41,628 --> 00:19:43,255 ...των μεγάλων φαντασιωτών του παρελθόντος: 291 00:19:43,297 --> 00:19:47,384 Ιησούς Χριστός, Λάο Τσε Τουνγκ, Walt Disney... 292 00:19:49,887 --> 00:19:53,682 Ο ρόλος του The New Earth Army είναι για την επίλυση συγκρούσεων σε παγκόσμιο επίπεδο. 293 00:19:53,724 --> 00:19:58,061 Οι Τζεντάι πέφτουν με αλεξίπτωτο σε εμπόλεμες ζώνες, χρησιμοποιώντας την τεχνική sparkly eyes, 294 00:19:58,145 --> 00:20:00,147 ...κουβαλώντας συμβολικά λουλούδια και ζώα, 295 00:20:00,230 --> 00:20:02,858 ...παίζοντας γηγενή μουσική και λόγια ειρήνης... 296 00:20:02,941 --> 00:20:05,569 Τι είναι... Τι είναι το τεχνική sparkly eyes; 297 00:20:06,444 --> 00:20:08,738 Είστε έτοιμοι; Δικαίωμα. 298 00:20:17,247 --> 00:20:18,790 - Κατάλαβες; - Εντάξει. 299 00:20:18,831 --> 00:20:21,125 - Το βλέπεις; Το κατάλαβες; - Νομίζω, το κατάλαβα. 300 00:20:24,212 --> 00:20:27,590 Καθώς η Λιν προχωρούσε, αναρωτήθηκα τι διάολο έκανα. 301 00:20:27,673 --> 00:20:30,927 Ήθελα να επιστρέψω. Δεν ήμουν εγώ, ήταν τρελό. 302 00:20:31,010 --> 00:20:32,720 Και το ίδιο ήταν και η Λιν. 303 00:20:33,095 --> 00:20:36,974 Όμως, μέχρι τότε, ήταν πολύ αργά. Είχαμε ήδη περάσει τα σύνορα. 304 00:20:42,521 --> 00:20:44,523 Τι; Αυτό κατευθύνει τις δυνάμεις σου; 305 00:20:44,815 --> 00:20:45,691 Τι; 306 00:20:45,858 --> 00:20:48,485 Ο κώνος. Σας κατευθύνει ψυχικές δυνάμεις ή κάτι τέτοιο; 307 00:20:48,569 --> 00:20:49,737 Όχι. 308 00:20:52,990 --> 00:20:56,118 Μαγειρεύει το βραδινό. Είναι ηλιακό. 309 00:20:56,952 --> 00:20:59,246 Αξιοποιώντας τη δύναμη του σύμπαντος. 310 00:20:59,621 --> 00:21:01,748 Χωρίς ρύπανση, πλήρως ανανεώσιμο. 311 00:21:01,999 --> 00:21:04,626 Αυτή είναι η τεχνολογία του New Earth Army. 312 00:21:10,507 --> 00:21:12,509 Πολύ συγκλονιστικό, έτσι δεν είναι; 313 00:21:13,135 --> 00:21:16,096 Πρώτη φορά το είδα, Ήμουν σαν... 314 00:21:16,221 --> 00:21:19,599 - Τι στο διάολο; - Ναι. Μα καλά είναι... 315 00:21:20,016 --> 00:21:21,601 Αλλά τι; 316 00:21:22,060 --> 00:21:25,605 Είναι απλά δύσκολο να το πιστέψεις το Πεντάγωνο το πλήρωσε αυτό. 317 00:21:25,855 --> 00:21:28,691 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ μέσα, στην πραγματικότητα για τη μάχη; 318 00:21:28,942 --> 00:21:31,903 Ο Στρατός της Νέας Γης ήταν επιφορτισμένο με την πρόληψη των συγκρούσεων. 319 00:21:32,028 --> 00:21:34,447 Είμαστε μια δύναμη ειρήνης, όχι πόλεμος. 320 00:21:34,489 --> 00:21:36,199 Ο Μπιλ κατάλαβε αν θέλεις να αλλάξεις τον κόσμο, 321 00:21:36,241 --> 00:21:39,494 ...πρέπει να ξεκινήσεις αλλάζοντας τους στρατούς. 322 00:21:39,577 --> 00:21:42,205 Ήταν ο τύπος που ξεκίνησε η έρευνα στους μη θανατηφόρους. 323 00:21:42,288 --> 00:21:45,249 - Μη θανατηφόρα; - Δείτε το. 324 00:21:49,128 --> 00:21:50,838 - The Predator. - Το αρπακτικό; 325 00:21:50,922 --> 00:21:52,757 Λιν, αυτό είναι απλώς ένα πλαστικό... 326 00:21:52,924 --> 00:21:54,508 Είσαι δικός μου τώρα. 327 00:21:54,800 --> 00:21:56,802 Το αρπακτικό είναι 100% βιοδιασπώμενο. 328 00:21:56,886 --> 00:21:59,180 Είναι φιλικό προς τη γη και μπορεί να σε πληγώσει με εκατό τρόπους. 329 00:21:59,305 --> 00:22:00,306 Γαμώ! 330 00:22:00,389 --> 00:22:04,059 Έχει ικανότητες πολεμιστή. Και φαίνεται λίγο αστείο. 331 00:22:04,476 --> 00:22:06,103 Ιησούς! Σταμάτα το! 332 00:22:06,186 --> 00:22:07,771 - Το αγόρασα διαδικτυακά. - Γάμα! 333 00:22:07,938 --> 00:22:09,565 Το αστείο είναι ότι μπορούσες να δεις αυτό είναι απλά ξαπλωμένο στο έδαφος... 334 00:22:09,607 --> 00:22:12,568 ...και δεν θα το μάθεις ποτέ ότι έχει τέτοια φονικότητα. 335 00:22:13,944 --> 00:22:15,529 Τα μάτια. 336 00:22:19,908 --> 00:22:22,202 Θεέ μου! 337 00:22:25,747 --> 00:22:28,375 Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι επίσημα νύχτα τώρα. 338 00:22:30,502 --> 00:22:32,212 Το κομμάτι είναι σκατά. 339 00:22:52,941 --> 00:22:56,194 Έχω Crohn's. Τα στεροειδή βοηθούν. 340 00:22:59,364 --> 00:23:02,325 Μερικές φορές υπάρχει ανάγκη, Μπομπ. 341 00:23:03,659 --> 00:23:05,494 Μερικές φορές οι άνθρωποι καλούν έξω για κάτι, 342 00:23:05,536 --> 00:23:07,830 ...δεν ξέρουν καν το ίδιο. 343 00:23:09,749 --> 00:23:14,545 Και μετά ένας άνθρωπος σαν τον Μπιλ εμφανίζεται από το πουθενά, 344 00:23:16,130 --> 00:23:18,132 ...γιατί άκουσε την κλήση. 345 00:23:22,511 --> 00:23:25,764 Είμαστε ένας κούφιος στρατός, κύριοι. 346 00:23:26,724 --> 00:23:29,018 Το Βιετνάμ έχει συνθλίψει την ψυχή μας. 347 00:23:29,268 --> 00:23:32,020 Πρέπει να ονειρευόμαστε μια νέα Αμερική. 348 00:23:32,146 --> 00:23:36,441 Μια Αμερική που δεν έχει πια ένα εκμεταλλευτική άποψη των φυσικών πόρων. 349 00:23:36,483 --> 00:23:40,445 Δεν προωθεί πλέον κατανάλωση με κάθε κόστος. 350 00:23:41,905 --> 00:23:44,533 Αλλά για να πετύχεις αυτό το όνειρο... 351 00:23:45,158 --> 00:23:49,246 Πρέπει να γίνουμε η πρώτη Υπερδύναμη για την ανάπτυξη υπερδυνάμεων. 352 00:23:49,538 --> 00:23:52,165 Πρέπει να δημιουργήσουμε Warrior Monks. 353 00:23:52,749 --> 00:23:56,294 Άνδρες και γυναίκες που μπορεί να ερωτευτεί όλους, 354 00:23:56,503 --> 00:24:00,173 ...αίσθηση φυτικών αύρων, περνούν μέσα από τοίχους, 355 00:24:00,298 --> 00:24:04,677 ...σταμάτα να λες ανόητα κλισέ και δείτε το μέλλον. 356 00:24:05,637 --> 00:24:09,724 Θέλω να το κάνετε ελάτε μαζί μου σε αυτό το όραμα. 357 00:24:10,266 --> 00:24:13,644 Να είσαι ό,τι μπορείς. 358 00:24:13,853 --> 00:24:16,314 Ανάμεσα στο κοινό του Bill εκείνη την ημέρα ήταν ταξίαρχος... 359 00:24:16,355 --> 00:24:18,191 ...από την Άμυνα Υπηρεσία Πληροφοριών. 360 00:24:18,274 --> 00:24:19,984 Ντιν Χόπγκουντ. 361 00:24:20,067 --> 00:24:22,195 Για κάποιο διάστημα ο Στρατηγός είχε ασχοληθεί με... 362 00:24:22,236 --> 00:24:24,864 ...Σοβιετική έρευνα σε ψυχικές δυνάμεις. 363 00:24:25,281 --> 00:24:26,532 Σύμφωνα με κάποιες ιστορίες, 364 00:24:26,574 --> 00:24:29,827 ...οι Σοβιετικοί είχαν σχεδιάσει «ψυχοτρονικές γεννήτριες». 365 00:24:29,869 --> 00:24:33,831 Μηχανές ικανές να βομβαρδίσουν ο Πρόεδρος με αρνητική ενέργεια. 366 00:24:34,039 --> 00:24:36,333 Διευθύνονταν και αυτοί σαδιστικά πειράματα... 367 00:24:36,375 --> 00:24:39,086 ...για να δούμε αν ζώα είχε ψυχικές δυνάμεις. 368 00:24:39,253 --> 00:24:40,004 Θα μπορούσαν, για παράδειγμα, 369 00:24:40,087 --> 00:24:43,465 ...τηλεπαθητικά ανιχνεύσει ότι τους τα μωρά ήταν ταλαιπωρημένα; 370 00:24:44,299 --> 00:24:46,009 Άρρωστα καθάρματα. 371 00:24:46,343 --> 00:24:48,637 Πότε όμως άρχισαν τα Σοβιετικά αυτού του είδους έρευνα; 372 00:24:48,720 --> 00:24:50,139 Λοιπόν, κύριε... 373 00:24:50,430 --> 00:24:52,558 Φαίνεται ότι το έμαθαν για την προσπάθειά μας να... 374 00:24:52,599 --> 00:24:55,435 ...τηλεπαθητική επικοινωνία με ένα από τα πυρηνικά μας υποβρύχια. 375 00:24:55,477 --> 00:24:57,896 Ο Ναυτίλος, ενώ ήταν κάτω από το πολικό καπάκι. 376 00:24:57,938 --> 00:24:59,940 - Τι προσπάθεια; - Δεν έγινε προσπάθεια. 377 00:24:59,981 --> 00:25:02,401 Φαίνεται η ιστορία ήταν μια γαλλική φάρσα. 378 00:25:02,484 --> 00:25:04,236 Αλλά οι Ρώσοι σκέφτονται η ιστορία για την ιστορία... 379 00:25:04,277 --> 00:25:07,405 ...το να είσαι γαλλική φάρσα είναι απλώς μια ιστορία, κύριε. 380 00:25:07,864 --> 00:25:09,157 Έτσι, ξεκίνησαν την έρευνα psi... 381 00:25:09,199 --> 00:25:10,825 ...γιατί νόμιζαν κάναμε έρευνα psi, 382 00:25:10,867 --> 00:25:12,619 όταν στην πραγματικότητα εμείς δεν κάνατε έρευνα psi; 383 00:25:12,661 --> 00:25:14,954 Ναι, κύριε. Αλλά τώρα αυτό κάνουν έρευνα psi, 384 00:25:14,996 --> 00:25:17,624 ...θα πρέπει κάντε έρευνα psi, κύριε. 385 00:25:18,166 --> 00:25:22,253 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να έχουμε τους Ρώσους οδηγώντας το γήπεδο στο παραφυσικό. 386 00:25:23,171 --> 00:25:26,924 Δύο εβδομάδες αργότερα, ο Στρατός υιοθέτησε το σύνθημα: «Γίνε ό,τι μπορείς». 387 00:25:27,008 --> 00:25:31,304 Και διόρισε τον Bill, Διοικητή του πρώτο τάγμα Νέου Στρατού Γης. 388 00:25:46,027 --> 00:25:47,445 Λιν; 389 00:25:51,157 --> 00:25:52,575 Λιν!? 390 00:25:58,372 --> 00:26:01,750 Λιν; Λιν! 391 00:26:02,418 --> 00:26:04,128 Τι; 392 00:26:09,508 --> 00:26:11,218 Τίποτα, εγώ... 393 00:26:11,593 --> 00:26:15,138 - Τι; Τι κάνεις; - Χαιρετισμός στον ήλιο. 394 00:26:16,723 --> 00:26:19,017 Καλώς. Είμαστε ο Όσκαρ Μάικ. 395 00:26:19,601 --> 00:26:22,687 - Αυτό είναι "Σε κίνηση", στρατιώτη. - Σωστά. 396 00:26:41,623 --> 00:26:43,207 Τι κάνεις; 397 00:26:43,458 --> 00:26:45,877 σύννεφο που σκάει. Με κρατάει σε φόρμα. 398 00:26:45,960 --> 00:26:49,505 - Αλήθεια; Ποιο; - Αυτόν. 399 00:26:50,006 --> 00:26:53,134 - Τι; Αυτό; - Όχι. Το μεγάλο. 400 00:26:54,886 --> 00:26:56,637 Δεν είναι πολύ μακριά; 401 00:26:56,804 --> 00:26:58,806 Είναι όλοι μακριά. 402 00:27:06,647 --> 00:27:08,357 Και έχει φύγει. 403 00:27:21,537 --> 00:27:24,373 Ιησού, είχες σαν όλη η έρημος να οδηγείς, Λιν. 404 00:27:24,706 --> 00:27:26,291 Λυπάμαι για αυτόν τον Μπομπ. 405 00:27:26,500 --> 00:27:29,127 Πρέπει να έχει λίγο διτοπικό εκεί. 406 00:27:29,294 --> 00:27:31,922 Μην ανησυχείς όμως. Κάποιος θα έρθει σύντομα. 407 00:27:38,136 --> 00:27:40,263 - Κεφάλια. - Σωστά. 408 00:27:42,766 --> 00:27:44,893 - Κεφάλι. - Σωστά. 409 00:27:46,895 --> 00:27:51,274 - Ποιο είναι το ρεκόρ σου σε αυτό; - Διακόσια εξήντα τέσσερα. Ουρές. 410 00:27:52,901 --> 00:27:55,862 Δικαίωμα. Λοιπόν, είναι όμορφο... 411 00:27:59,866 --> 00:28:01,576 Ευχαριστώ, Ιησού. Καλό Ιησού! 412 00:28:01,659 --> 00:28:03,661 Παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ! 413 00:28:03,745 --> 00:28:06,164 Μπορείτε να μας βοηθήσετε; Μπορείτε να βοηθήσετε; 414 00:28:06,247 --> 00:28:08,541 Μπορείτε να βοηθήσετε; Οδηγήσαμε σε έναν βράχο. 415 00:28:08,708 --> 00:28:10,835 Και αναρωτιέμαι, αν μπορούσες πάρτε μας σε κάποια... 416 00:28:10,877 --> 00:28:13,004 ...σαν πόλη ή κάπου; 417 00:28:14,588 --> 00:28:16,424 Μπορούμε να... μπούμε; Σας ευχαριστώ. 418 00:28:16,549 --> 00:28:18,592 Λέει fattore. Fattore, λέει. 419 00:28:18,676 --> 00:28:20,678 Μπορούμε να μπούμε. Ελάτε. 420 00:28:25,140 --> 00:28:29,353 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ για, μαζεύοντάς μας. 421 00:28:29,478 --> 00:28:31,897 Δεν πέρασε αυτοκίνητο. 422 00:28:32,064 --> 00:28:34,483 Πόσο… Πόσο μακριά είναι… 423 00:28:39,279 --> 00:28:40,572 Λιν; 424 00:28:41,657 --> 00:28:44,284 - Αυτό είναι... - Ναι. 425 00:28:49,122 --> 00:28:50,832 Θα πεθάνουμε. 426 00:28:52,751 --> 00:28:55,045 Θα μας σκοτώσει η Αλ Κάιντα. 427 00:28:58,590 --> 00:29:01,968 - Δεν νομίζω ότι είναι η Αλ Κάιντα. - Τι στο διάολο ξέρεις; 428 00:29:02,344 --> 00:29:03,636 Δεν ξέρεις. 429 00:29:03,845 --> 00:29:06,389 Δεν ξέρεις! Δεν ξέρεις τίποτα! 430 00:29:06,848 --> 00:29:08,558 Για όλα αυτά φταις! 431 00:29:12,895 --> 00:29:14,897 Μπομπ, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 432 00:29:15,064 --> 00:29:18,192 Όταν είπα ότι είμαι συνταξιούχος από τη μονάδα, αυτό ήταν ψέμα. 433 00:29:18,443 --> 00:29:19,736 Είμαι σε αποστολή. 434 00:29:19,902 --> 00:29:22,864 Ο DeWitts ήταν απλώς το εξώφυλλό μου. Έχω ενεργοποιηθεί ξανά. 435 00:29:23,197 --> 00:29:25,825 Δεν μπορούσα να σου πω γιατί αυτό είναι ένα Black Op. 436 00:29:26,117 --> 00:29:29,787 Αλλά νομίζω ότι έχεις έναν ρόλο να παίξεις. Νομίζω ότι γι' αυτό είσαι εδώ. 437 00:29:30,496 --> 00:29:32,081 Είσαι ηλίθιος. 438 00:29:32,748 --> 00:29:34,750 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ; 439 00:29:35,167 --> 00:29:39,672 Ήθελα απλώς να μπω στο Ιράκ για να αποδείξω στη γυναίκα μου... 440 00:29:39,839 --> 00:29:41,840 ...ότι δεν ήμουν... 441 00:29:43,008 --> 00:29:45,010 Και τώρα θα πεθάνω. 442 00:29:45,052 --> 00:29:48,430 Θα πεθάνω. Και έχει δίκιο. Είμαι τέτοιος... 443 00:29:48,847 --> 00:29:50,015 ...γαμάκι! 444 00:29:50,057 --> 00:29:52,893 Μπομπ, έχεις ακούσει ποτέ «Βέλτιστη τροχιά»; 445 00:29:53,894 --> 00:29:55,312 Τι; 446 00:29:56,230 --> 00:29:58,523 "Βέλτιστη τροχιά." 447 00:30:01,401 --> 00:30:03,528 Η ζωή σου είναι σαν ποτάμι. 448 00:30:03,779 --> 00:30:05,572 Ότι στοχεύεις σε έναν στόχο αυτό δεν είναι το πεπρωμένο σου, 449 00:30:05,614 --> 00:30:07,908 ...θα κολυμπάς πάντα ενάντια στο ρεύμα. 450 00:30:08,241 --> 00:30:10,202 Ο νεαρός Γκάντι θέλει να είναι ένας δρομέας στοκ αυτοκινήτων; 451 00:30:10,243 --> 00:30:11,536 Δεν πρόκειται να συμβεί. 452 00:30:11,620 --> 00:30:13,288 Η μικρή Άννα Φρανκ θέλει να είσαι καθηγητής Λυκείου. 453 00:30:13,330 --> 00:30:15,457 Σκληρή τσιτίτσα Άννα. Δεν είναι αυτό το πεπρωμένο σου. 454 00:30:15,498 --> 00:30:19,836 Αλλά θα προχωρήσετε στην κίνηση τις καρδιές και το μυαλό εκατομμυρίων. 455 00:30:19,878 --> 00:30:24,674 Μάθετε ποια είναι η μοίρα σας και το ποτάμι θα σε κουβαλήσει. 456 00:30:25,133 --> 00:30:29,429 Τώρα, μερικές φορές γεγονότα στη ζωή... 457 00:30:29,846 --> 00:30:33,099 ...δώστε σε ένα άτομο ενδείξεις ως προς το πού βρίσκεται η μοίρα τους. 458 00:30:33,141 --> 00:30:35,893 Σαν εκείνα τα μικρά doodles μόλις έτυχε να ζωγραφίσεις; 459 00:30:41,858 --> 00:30:44,819 Είναι το τσάκρα Ajna, το τρίτο μάτι. 460 00:30:45,027 --> 00:30:47,029 Το σύμβολο των Τζεντάι. 461 00:30:47,488 --> 00:30:50,324 Όταν το είδα το ζωγραφίζεις... 462 00:30:50,825 --> 00:30:53,953 ...το Σύμπαν σας δίνει ενδείξεις έτσι, δεν το αγνοείς. 463 00:30:55,579 --> 00:30:58,415 Πρέπει να είσαι εδώ μαζί μου, Μπομπ. 464 00:30:59,458 --> 00:31:02,086 Είναι ο Τζεντάι μέσα σου που το ένιωθε. 465 00:31:03,253 --> 00:31:05,881 Τώρα, δεν νομίζω ότι αυτοί οι τύποι είναι FRL ή Στρατός Mahdi... 466 00:31:05,923 --> 00:31:07,758 ...νομίζω ότι μιλάμε τυπικοί εγκληματίες εδώ. 467 00:31:07,841 --> 00:31:10,260 Που σημαίνει ότι θα προσπαθήσουν να μας πουλήσει σε άλλη ομάδα. 468 00:31:10,344 --> 00:31:12,846 - Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. - Πώς θα τους σταματήσουμε; 469 00:31:12,888 --> 00:31:15,307 Είναι τρεις από αυτούς! Και έχουν όπλα! 470 00:31:15,682 --> 00:31:16,558 Είμαστε Τζεντάι, Μπομπ. 471 00:31:16,642 --> 00:31:19,269 Δεν πολεμάμε με όπλα. Παλεύουμε με το μυαλό μας. 472 00:31:19,436 --> 00:31:21,021 Τι εννοείς; 473 00:31:21,313 --> 00:31:25,108 Εντάξει, ας πούμε ότι δεν έχουμε άλλη επιλογή αλλά να τσακωθείς με αυτούς τους τύπους. 474 00:31:25,192 --> 00:31:28,987 Θα χρησιμοποιήσουμε οπτική αισθητική να ενσταλάξει ψυχικά... 475 00:31:29,154 --> 00:31:32,699 ...στον εχθρό αντικίνητρο για επίθεση. 476 00:31:34,367 --> 00:31:35,785 Τι εννοείς; 477 00:31:35,952 --> 00:31:38,788 Εντάξει, διάλεξε ένα από αυτά, κλείνεις τα μάτια μαζί του, 478 00:31:38,913 --> 00:31:42,041 ...και μπαίνεις σε αυτό το μονότονο και θα πας... 479 00:31:43,876 --> 00:31:46,504 «Δεν πρόκειται να σου επιτεθώ». 480 00:31:46,838 --> 00:31:49,799 Χαλαρώνεις το σώμα και τη φωνή σου. 481 00:31:52,468 --> 00:31:53,886 Και απλά ξεσκίζεις ένα από τα μάτια του. 482 00:31:53,928 --> 00:31:56,180 Ή παίρνετε ένα στυλό και τον μαχαιρώνεις στο λαιμό, 483 00:31:56,222 --> 00:31:58,057 εσύ δημιουργείς αυτό... μια πηγή αίματος, 484 00:31:58,099 --> 00:32:00,851 Εννοώ ένα πραγματικό σιντριβάνι, πάρτε το κυματίζει παντού στους φίλους του. 485 00:32:00,935 --> 00:32:04,897 Αυτό είναι ένα ψυχικό αντικίνητρο, ακριβώς εκεί. 486 00:32:05,981 --> 00:32:07,983 Δεν έχουμε στυλό. 487 00:32:09,318 --> 00:32:11,153 Χάνεις την ουσία. 488 00:32:11,612 --> 00:32:13,614 Έλα εδώ. Σηκώνομαι. Ελα. 489 00:32:13,906 --> 00:32:16,325 Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. Καλώς. 490 00:32:16,533 --> 00:32:18,661 - Πνίξε με. - Δεν θέλω, Λιν. 491 00:32:18,744 --> 00:32:19,953 Πνίξτε με. Τι θα κάνω; 492 00:32:19,995 --> 00:32:21,497 δεν ξερω... υπάρχουν πάρα πολλές αιχμηρές άκρες. 493 00:32:21,538 --> 00:32:23,957 Είναι εντάξει. Μπορείς να «μου επιτεθείς». 494 00:32:24,124 --> 00:32:26,126 Τι συμβαίνει με τα δάχτυλα εισαγωγικών; 495 00:32:26,293 --> 00:32:28,837 Είναι σαν να λέμε, είμαι μόνο ικανός ειρωνική επίθεση ή κάτι τέτοιο. 496 00:32:28,879 --> 00:32:30,464 Πνίξτε με! 497 00:32:31,965 --> 00:32:34,092 Λοιπόν, αν επιλέξω να σε πνίξω, τι θα κανεις 498 00:32:34,134 --> 00:32:36,678 Θα σας διακόψω σχέδιο σκέψης. 499 00:32:51,651 --> 00:32:53,653 Βλέπω; Μετά βίας κουνήθηκα. 500 00:32:54,487 --> 00:32:56,197 Με γνώμονα τη φυσική, δεν συμβαίνουν πολλά εδώ. 501 00:32:56,239 --> 00:32:58,283 Είναι η ψυχική ενέργεια που είναι σημαντικό. Είσαι καλά; 502 00:32:58,366 --> 00:33:00,368 - Αιχμηρές άκρες. - Ναι. 503 00:33:01,452 --> 00:33:04,080 - Ένιωθες φόβο όμως στην αρχή; - Ναι. 504 00:33:04,414 --> 00:33:07,041 Θα λέγατε αυτό το επίπεδο φόβου ήταν μη φυσιολογικό; 505 00:33:07,083 --> 00:33:09,502 Δεν ξέρω. Ήμουν όμορφη τρομοκρατημένος πάντως... 506 00:33:09,544 --> 00:33:13,589 ...αλλά ο φόβος που ένιωσα στην πορεία ο πνιγμός ήταν, ξέρετε, ασυνήθιστο. 507 00:33:13,631 --> 00:33:14,924 Ξέρεις γιατί; 508 00:33:15,007 --> 00:33:17,301 Γιατί δεν ήσουν εσύ. Ήμουν εγώ. 509 00:33:17,385 --> 00:33:21,180 Ήμουν μέσα στο κεφάλι σου. Παλεύοντας με το μυαλό. 510 00:33:21,263 --> 00:33:24,809 - Τώρα, πρέπει πάντα να... - Εντάξει. Θα πάμε. 511 00:33:36,320 --> 00:33:39,156 Συγγνώμη που τρόμαξα πίσω εκεί, Λιν. 512 00:33:39,323 --> 00:33:40,908 Πήρες ένα μάθημα. 513 00:33:41,366 --> 00:33:44,036 «Ό,τι φοβάσαι περισσότερο δεν έχει εξουσία πάνω σου, 514 00:33:44,077 --> 00:33:46,622 ...είναι ο φόβος που έχει τη δύναμη. " 515 00:33:46,705 --> 00:33:49,458 - Μπιλ; - Όπρα. 516 00:33:51,626 --> 00:33:54,045 Πραγματικά δεν δουλεύεις για DeWitts; 517 00:33:54,755 --> 00:33:56,173 Μόνο το εξώφυλλό μου. 518 00:33:56,298 --> 00:33:58,300 είπε ο Γκας Λέισι διατηρούσατε ένα στούντιο χορού. 519 00:33:58,341 --> 00:34:00,051 Ήταν απλώς εξώφυλλο, σωστά; 520 00:34:00,135 --> 00:34:02,971 Όχι. Διατηρώ ένα στούντιο χορού. 521 00:34:03,305 --> 00:34:05,306 Λατρεύω τον χορό. 522 00:34:06,266 --> 00:34:08,685 Και είσαι εδώ έξω σε μια αποστολή, σωστά; 523 00:34:09,561 --> 00:34:11,563 Με τον καιρό, Μπομπ. 524 00:34:11,813 --> 00:34:14,857 Εννοούσες αυτό που είπες εκεί; όταν είπες ότι είχα μερικά... 525 00:34:14,941 --> 00:34:17,068 ...Είχα κάποια Jedi μέσα μου; 526 00:34:17,777 --> 00:34:20,321 Μαθαίνουμε να αναγνωρίζουμε το δικό μας είδος. 527 00:34:20,488 --> 00:34:22,281 Δεν ένιωθες πάντα έτσι ήσουν διαφορετικός; 528 00:34:22,323 --> 00:34:23,616 Ναί. Ναι, έχω. 529 00:34:23,741 --> 00:34:25,034 Έτσι είναι για εμάς. 530 00:34:25,118 --> 00:34:27,745 Είμαστε αυτοί που δεν ταιριάζουν, όταν ήμασταν παιδιά. 531 00:34:27,829 --> 00:34:29,830 Είχατε πάντα δυνάμεις; 532 00:34:30,331 --> 00:34:31,207 Είδος. 533 00:34:31,249 --> 00:34:33,584 Το Foxtrot-117 ξεκίνησε. Παρακολούθηση τώρα. 534 00:34:33,668 --> 00:34:36,629 Charlie-Oscar 31.8066667... 535 00:34:41,383 --> 00:34:44,011 Καταρρίψατε αυτούς τους υπολογιστές; 536 00:34:46,222 --> 00:34:47,932 Ναι, κύριε. 537 00:34:50,768 --> 00:34:52,770 Πολύ γαμημένο! 538 00:34:54,021 --> 00:34:56,565 Πώς θα ένιωθες για μεταγραφή γιε μου; 539 00:34:56,732 --> 00:34:59,985 Είμαι ο αντισυνταγματάρχης Bill Django. 540 00:35:00,068 --> 00:35:02,904 Αν περάσετε αυτό το μάθημα... 541 00:35:03,071 --> 00:35:06,199 ...θα είσαι ψυχικό όπλο. 542 00:35:06,575 --> 00:35:10,537 Ένας άγγελος του θανάτου, ο χειρότερος εφιάλτης των εχθρών μας! 543 00:35:10,871 --> 00:35:15,250 Μέχρι εκείνη τη στιγμή, δεν είσαι τίποτα! 544 00:35:15,333 --> 00:35:17,335 Λιγότερο από τίποτα! 545 00:35:17,877 --> 00:35:21,840 - Καταλαβαίνεις; - Κύριε! Ναι, κύριε! 546 00:35:28,138 --> 00:35:30,557 Απλά αστειεύομαι με αυτό το χάλι. 547 00:35:31,516 --> 00:35:35,478 Εντάξει, τι να κάνουμε τώρα, ε; 548 00:35:37,980 --> 00:35:39,399 Ας χορέψουμε. 549 00:35:40,358 --> 00:35:41,526 Καλά. 550 00:35:42,318 --> 00:35:44,320 Δώσε του όλα όσα έχεις. 551 00:35:44,487 --> 00:35:45,905 Αυτό είναι όλο. 552 00:35:48,783 --> 00:35:52,036 - Ποιο είναι το μικρό σου όνομα, Κάσαντι; - Λιν, κύριε. 553 00:35:52,286 --> 00:35:56,582 Πρέπει να ελευθερώσεις τα πόδια σου πριν μπορέσεις να ελευθερώσεις το μυαλό σου, Λιν. 554 00:35:56,624 --> 00:35:59,043 Δεν είμαι πραγματικά πολύ χορευτής, κύριε. 555 00:35:59,710 --> 00:36:02,004 Αυτό δεν είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 556 00:36:02,379 --> 00:36:04,089 Μπορείτε να χορέψετε. 557 00:36:04,256 --> 00:36:06,884 Απλώς κάποιος σου είπε να μην το κάνεις. 558 00:36:13,056 --> 00:36:15,893 Σταμάτα να φέρεσαι τόσο τρελά! 559 00:36:19,021 --> 00:36:22,899 Λοιπόν, είμαι ο διοικητής σου, και σας διατάζω να... 560 00:36:22,941 --> 00:36:25,235 ...άσε τον χορό! 561 00:36:25,736 --> 00:36:28,864 Άντε, χορέψτε! Θεέ μου! 562 00:36:30,115 --> 00:36:32,117 Αφήστε το να πάει! 563 00:36:33,201 --> 00:36:35,829 Αφήστε το να πάει! 564 00:36:36,413 --> 00:36:37,706 Αυτό είναι όλο! 565 00:36:37,831 --> 00:36:40,125 Καλώς ήρθατε στο Heroes Journey, Lyn. 566 00:36:40,417 --> 00:36:45,672 Εντάξει όλοι, θυμηθείτε, επίσημα δεν υπάρχουμε ως μονάδα. 567 00:36:45,838 --> 00:36:49,509 Και να θυμάσαι, χωρίς στερεά τροφή για την πρώτη εβδομάδα. 568 00:36:57,058 --> 00:37:00,937 Βελγική βάφλα, τζίνσενγκ και αμφεταμίνες. 569 00:37:01,103 --> 00:37:04,982 Να μην γίνεται κατάχρηση, αλλά πολύ βολικό. 570 00:37:05,066 --> 00:37:09,153 Να το άνοιγμα. Νιώστε την κάμψη τώρα. Το νιώθεις; 571 00:37:09,487 --> 00:37:11,197 Αυτό είναι όλο! Ναι! 572 00:37:16,410 --> 00:37:20,205 - Σκέψου κρύα! - Μπράβο Ζουλού! Ναι! 573 00:37:20,331 --> 00:37:24,001 Μητέρα Γη, το στήριγμα της ζωής μου σύστημα ως στρατιώτης, 574 00:37:24,043 --> 00:37:28,547 Πρέπει να πιω το γαλάζιο νερό σου, ζήστε μέσα στον αναγνωσμένο σας πηλό, 575 00:37:28,630 --> 00:37:30,757 ...και φάτε το πράσινο δέρμα σας. 576 00:37:30,966 --> 00:37:34,219 Μεταφέρω το σώμα μου χώρο και χρόνο. 577 00:37:34,344 --> 00:37:39,099 Είσαι η σύνδεσή μου με το Σύμπαν και όλα αυτά έρχονται μετά. 578 00:37:39,182 --> 00:37:44,229 Είμαι δικός σου και είσαι δικός μου. σας χαιρετώ. 579 00:37:52,237 --> 00:37:54,239 Μετά από χρόνια αίσθησης σαν παράξενη μπάλα... 580 00:37:54,322 --> 00:37:56,616 ...Η Λιν είχε επιτέλους βρει σπίτι. 581 00:37:57,242 --> 00:38:01,120 Επιτέλους ήταν με άντρες που περηφανεύονταν να είναι διαφορετικοί. 582 00:38:02,747 --> 00:38:04,332 Αριστερός ώμος, αυτό είναι. 583 00:38:04,499 --> 00:38:06,918 Αυτές ήταν Χρυσές Μέρες για τη Λιν. 584 00:38:07,126 --> 00:38:10,088 Υπήρχε κάτι τόσο ευγενές και αγνό στο όραμα του Μπιλ... 585 00:38:10,171 --> 00:38:13,841 ...ότι οι Τζεντάι ένιωθαν έμπνευση να είναι κάτι παραπάνω από στρατιώτες. 586 00:38:14,342 --> 00:38:16,761 Σε έναν κόσμο που διαλύεται από απληστία και μίσος... 587 00:38:16,928 --> 00:38:20,306 θα ήταν μια δύναμη για το καλό, για την ειρήνη. 588 00:38:20,598 --> 00:38:24,143 Για πρώτη φορά στη ζωή του Η Λιν ένιωσε πραγματικά ευτυχισμένη. 589 00:38:24,935 --> 00:38:28,314 Μετά στον κήπο ήρθε ένα φίδι. 590 00:38:28,606 --> 00:38:30,608 Επιτρέψτε μου να το τελειώσω. Επιτρέψτε μου να το τελειώσω. 591 00:38:30,733 --> 00:38:33,986 Ο Larry Hooper ήταν ένας αποτυχημένος Sci-Fi συγγραφέας από το Κολοράντο, 592 00:38:34,194 --> 00:38:36,405 ...στρατολογήθηκε στους Τζεντάι μετά τον στρατηγό Χόπγκουντ... 593 00:38:36,447 --> 00:38:38,866 ...τον γνώρισα σε ένα πάρτι που λυγίζει το κουτάλι. 594 00:38:42,536 --> 00:38:45,914 Ιησούς! 595 00:38:46,248 --> 00:38:48,083 Το έκανες αυτό; 596 00:38:48,709 --> 00:38:50,711 Εσύ γιος ενός...! 597 00:38:51,670 --> 00:38:52,546 Από την αρχή... 598 00:38:52,629 --> 00:38:55,590 ...είχε γίνει αντιδημοφιλής με την υπόλοιπη μονάδα. 599 00:38:56,800 --> 00:39:00,762 Συγχαρητήρια, Σκότι. λυπάμαι δεν τα καταφέρνει μεταξύ σας. 600 00:39:02,681 --> 00:39:06,351 Ο Λάρι το έκανε ξεκάθαρο περιφρονούσε τα περισσότερα από τα άλλα Jedi. 601 00:39:06,393 --> 00:39:08,812 Γεια σου φίλε! Πώς σου φάνηκε αν σου το έκανε κάποιος αυτό; 602 00:39:08,853 --> 00:39:11,689 Αλλά η Λιν... Η Λιν ήταν διαφορετική. 603 00:39:11,856 --> 00:39:12,857 Γαμήσου! 604 00:39:13,024 --> 00:39:15,026 Πραγματικά τον μισούσε. 605 00:39:17,237 --> 00:39:20,073 Κ-9. Σκότι; 606 00:39:22,116 --> 00:39:23,701 Είναι... 607 00:39:25,953 --> 00:39:30,458 - Είναι κάτι κυλινδρικό; Είναι μολύβι; - Εντάξει. Λάρι; 608 00:39:36,339 --> 00:39:40,009 Αυτός είναι ο πνευματικός οδηγός του Larry, Maud. 609 00:39:40,176 --> 00:39:43,304 Κοιτάζω το ντουλάπι τώρα. 610 00:39:43,679 --> 00:39:45,681 Και βλέπω... 611 00:39:47,057 --> 00:39:48,767 βλέπω... 612 00:39:49,226 --> 00:39:51,228 ...μια τσίγκινη κούπα; 613 00:39:52,354 --> 00:39:53,939 Λιν; 614 00:40:03,240 --> 00:40:05,534 Είναι ένας άντρας που κάθεται σε μια καρέκλα. 615 00:40:26,221 --> 00:40:28,389 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Είπες Α, όχι Κ! 616 00:40:28,473 --> 00:40:32,268 - Είπε ο Α. - Μπράβο Ζουλού, Λιν. Εκκρεμής. 617 00:40:36,147 --> 00:40:39,525 Μετά από ένα χρόνο εκπαίδευσης, Στον Lyn δόθηκε η πρώτη του αποστολή. 618 00:40:39,817 --> 00:40:43,780 Ένας ανώτερος στρατηγός του ΝΑΤΟ είχε απαχθεί από μέλη της Ερυθράς Ταξιαρχίας στην Ιταλία. 619 00:40:43,946 --> 00:40:46,365 Ο Μπιλ ρωτήθηκε ανεπίσημα αν η μονάδα του θα μπορούσε να... 620 00:40:46,407 --> 00:40:49,035 ...βοηθήστε να τον βρείτε πριν να είναι πολύ αργά. 621 00:40:51,120 --> 00:40:53,122 Είμαστε βόρεια της Βερόνας. 622 00:40:53,914 --> 00:40:56,208 Είναι μια μικρή πόλη κοντά σε μια λίμνη. 623 00:40:57,460 --> 00:40:59,462 Μπορώ να δω ένα σινεμά. 624 00:41:00,629 --> 00:41:03,465 Απέναντι από τον κινηματογράφο, υπάρχει ένα κατάστημα. 625 00:41:04,258 --> 00:41:07,219 Ή είναι ένα... είναι ένα καφενείο. 626 00:41:07,845 --> 00:41:10,139 Είναι στο διαμέρισμα πάνω από το καφέ. 627 00:41:12,725 --> 00:41:14,726 Το όνομα της πόλης είναι... 628 00:41:15,310 --> 00:41:17,020 ...είναι κάτι γλυκό. 629 00:41:18,188 --> 00:41:19,773 Ντόλτσε. 630 00:41:20,774 --> 00:41:22,776 Το όνομα της πόλης είναι Dolce. 631 00:41:23,902 --> 00:41:27,030 Ο Μπιλ δεν είχε συναντήσει ποτέ κανέναν με τέτοιες ψυχικές δυνατότητες. 632 00:41:27,114 --> 00:41:29,866 Και από εκείνη τη στιγμή, Η φήμη της Λιν εκτοξεύτηκε στα ύψη. 633 00:41:29,950 --> 00:41:34,454 Βαθμός, μετάλλια... αυτά τα πράγματα σημαίνουν ελάχιστα για τους Τζεντάι. 634 00:41:34,704 --> 00:41:39,084 Αλλά ανάπτυξη στο πνεύμα, στη σοφία, στην ψυχική δύναμη, 635 00:41:39,167 --> 00:41:42,128 ...αυτά είναι πράγματα που κερδίζουν τον σεβασμό μας. 636 00:41:42,253 --> 00:41:46,549 Οι ιθαγενείς της Αμερικής το πίστευαν όταν κάποιος έλαβε το φτερό του αετού, 637 00:41:46,633 --> 00:41:50,720 ...ήταν το σημάδι της αγάπης, ευγνωμοσύνης... 638 00:41:50,970 --> 00:41:53,097 ...και απόλυτο σεβασμό. 639 00:41:53,598 --> 00:41:57,143 Μόνο αληθινοί άνθρωποι μπορεί να φέρει το φτερό του αετού. 640 00:41:59,729 --> 00:42:02,273 - Μπράβο, Λιν! - Αυτό είναι υπέροχο! 641 00:42:06,360 --> 00:42:08,237 Η λέξη κυκλοφόρησε σύντομα στο κοινότητα πληροφοριών... 642 00:42:08,321 --> 00:42:10,031 ...ότι υπήρχε ένας λοχίας στο Fort Bragg... 643 00:42:10,072 --> 00:42:12,658 ...ποιος θα μπορούσε να βρει οτιδήποτε έπρεπε να βρεθείς. 644 00:42:12,742 --> 00:42:14,869 Ήταν σαν να μπορούσε η Λιν να πετάξει οπουδήποτε στον κόσμο... 645 00:42:14,910 --> 00:42:16,745 ...χωρίς να βγει από το δωμάτιό του. 646 00:42:16,871 --> 00:42:18,164 Όπως είπε ο Bill: 647 00:42:18,247 --> 00:42:21,625 η Δύναμη ήταν πραγματικά ισχυρή με αυτό. 648 00:42:58,912 --> 00:43:00,080 Λιν; 649 00:43:00,163 --> 00:43:02,916 Μην ανησυχείς, Μπομπ. Δεν θα μπούμε σε αυτό το φορτηγό. 650 00:43:06,502 --> 00:43:08,338 Δεν μας θέλετε. 651 00:43:09,464 --> 00:43:11,299 Δεν μας θέλετε! 652 00:43:16,846 --> 00:43:19,807 Αφήστε το όπλο σας μακριά. 653 00:43:20,933 --> 00:43:22,518 Αφήστε το όπλο σας μακριά. 654 00:43:22,894 --> 00:43:24,186 Μπομπ, μην κουνηθείς. 655 00:43:24,895 --> 00:43:26,689 Αφήστε το όπλο σας μακριά. Μπομπ, μην κουνηθείς. 656 00:43:26,856 --> 00:43:29,984 Μπομπ, μείνε στη θέση του! Μπομπ, σταμάτα! 657 00:43:35,072 --> 00:43:38,200 La tutlek. Άνα Σαχάφι. 658 00:43:49,461 --> 00:43:50,879 Κράτα το ακριβώς εκεί. 659 00:43:55,926 --> 00:43:59,054 Τώρα εκείνη τη στιγμή σκέφτηκα Η Λιν είχε κάποιο είδος φόρμας εδώ. 660 00:43:59,221 --> 00:44:01,223 Αργότερα ανακάλυψα τι πραγματικα εκανε... 661 00:44:01,306 --> 00:44:03,308 ...εκτελούσε την τεχνική Echmeyer. 662 00:44:03,558 --> 00:44:07,938 Ο Ben Echmeyer ήταν κτηνίατρος του Βιετνάμ με εξήντα τρεις επιβεβαιωμένους φόνους. 663 00:44:08,063 --> 00:44:12,692 Παραμένει ο μόνος μη Κορεάτης που επιτύχει τον βαθμό του Master στο Kwa Ra Do. 664 00:44:12,859 --> 00:44:15,820 Λέγεται ότι θα μπορούσε διελκυστίνδα με καμιά δεκαριά άντρες... 665 00:44:15,945 --> 00:44:17,655 ...και να μην κουνηθεί ούτε εκατοστό. 666 00:44:17,739 --> 00:44:20,575 Μπόρεσε επίσης να σηκώσει τσάντες άμμος σε γάντζους... 667 00:44:20,658 --> 00:44:22,660 ...κρεμάστηκε από το όσχεο του. 668 00:44:24,871 --> 00:44:27,165 Ήταν ένας από τους δασκάλους Τζεντάι στο Fort Bragg. 669 00:44:27,248 --> 00:44:30,793 Κύριε, ποιο είναι το πρακτικό εφαρμογή αυτού; 670 00:44:31,544 --> 00:44:34,505 Ο Μπεν προκάλεσε μεγάλο σάλο υποστηρίζοντας την αμφιλεγόμενη του... 671 00:44:34,547 --> 00:44:36,841 ..."σοκ και δέος" μέθοδος επίθεσης με μαχαίρι. 672 00:44:36,966 --> 00:44:40,511 Η προσέγγιση χαιρετίστηκε από ορισμένους λάτρεις του μαχαιριού ως επαναστάτες 673 00:44:40,678 --> 00:44:44,140 αλλά επικρίθηκε από άλλους που πίστεψαν ότι το άλμα και το γύρισμα... 674 00:44:44,306 --> 00:44:47,268 ...μπορεί να σας οδηγήσει σε μαχαιρώνεις κατά λάθος τον εαυτό σου. 675 00:44:49,603 --> 00:44:53,148 Η Lyn Cassady, ωστόσο, μετατράπηκε σταθερά στο στυλ. 676 00:44:53,357 --> 00:44:57,236 Φυσικά, η Lyn δεν είχε στην πραγματικότητα ένα μαχαίρι μαζί του τη συγκεκριμένη στιγμή. 677 00:44:57,403 --> 00:45:00,030 Έτσι, εξακολουθώ να το σκέφτομαι αυτό που έκανε ήταν κάπως... 678 00:45:00,072 --> 00:45:01,365 ... απερίσκεπτη. 679 00:45:03,700 --> 00:45:05,410 Πέτα τα χέρια ψηλά! 680 00:45:09,915 --> 00:45:11,500 Ηλίθιε. 681 00:45:13,251 --> 00:45:15,379 Σκατά! Σκατά! Δεν έρχονται! 682 00:45:15,545 --> 00:45:18,673 Είμαστε εντάξει. Είμαστε εντάξει. Δεν έρχονται! Θα είμαστε καλά. 683 00:45:21,635 --> 00:45:23,053 Ω, σκατά! 684 00:45:28,350 --> 00:45:29,642 Εκεί είναι. 685 00:45:30,268 --> 00:45:33,646 Κύριε, δεν πειράζει! Είμαστε Αμερικανοί. 686 00:45:33,813 --> 00:45:35,231 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε! 687 00:45:35,899 --> 00:45:37,066 Κύριε!; 688 00:45:38,109 --> 00:45:39,485 Κύριε, θα... 689 00:45:39,736 --> 00:45:40,903 Ω, χάλια! 690 00:45:41,029 --> 00:45:44,282 - Τι έγινε; Τι συνέβη; - Νομίζω ότι μόλις τον έτρεξα. 691 00:45:44,532 --> 00:45:45,742 Κύριε; 692 00:45:47,118 --> 00:45:48,536 Είστε καλά, κύριε; 693 00:45:48,661 --> 00:45:49,954 Μπομπ, δώσε μου ένα χέρι. 694 00:45:50,079 --> 00:45:52,081 Ερχομαι! Βοηθήστε τον να σηκωθεί! Φέρτε τον εδώ! 695 00:45:52,248 --> 00:45:54,500 Φέρτε τον! Φέρτε τον! 696 00:45:55,209 --> 00:45:57,837 Σκατά! Σκατά! Ποιος είναι αυτός; 697 00:46:05,511 --> 00:46:07,096 Μην κουνηθείς! 698 00:46:09,473 --> 00:46:11,767 Ας δούμε τα χέρια σας! Τώρα! 699 00:46:22,110 --> 00:46:24,738 Τοντ Νίξον, Γραφείο μικρών επιχειρήσεων Στρατού. 700 00:46:26,448 --> 00:46:27,866 Μαχμούντ Ντάας. 701 00:46:28,033 --> 00:46:30,452 Ρωτήστε με σε τι δουλειά κάνω, Μωάμεθ. 702 00:46:30,535 --> 00:46:33,538 Μαχμούντ. Με τι δουλειά κάνετε κύριε; 703 00:46:33,622 --> 00:46:36,875 Αυτή τη στιγμή, είμαι στο επιχειρηματική ποιότητα ζωής. 704 00:46:37,542 --> 00:46:40,837 Έχουμε πάνω από 25 εκατομμύρια Ιρακινούς έξω εδώ που θέλουν να είναι ανεξάρτητοι, 705 00:46:40,879 --> 00:46:42,714 ...θέλω να φτιάξω κάτι για τον εαυτό τους. 706 00:46:42,839 --> 00:46:45,383 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο θέλουν να αγοράσουν πράγματα. 707 00:46:45,467 --> 00:46:47,886 Κινητά τηλέφωνα, ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, κουστούμια αναψυχής... πείτε το. 708 00:46:47,927 --> 00:46:50,763 Αν πουλήσει στη Βοστώνη, μπορούμε να το πουλήσουμε στη Βαγδάτη. 709 00:46:50,805 --> 00:46:52,098 Έχω δίκιο Μωάμεθ; 710 00:46:52,182 --> 00:46:53,016 Ξέρει για τι πράγμα μιλάω. 711 00:46:53,057 --> 00:46:56,019 Έχουμε Halliburton, Parsons, Περίνι... μόλις στους πρώτους. 712 00:46:56,060 --> 00:46:58,604 Θα έχουμε McDonald's, θα έχουμε Starbucks... 713 00:46:58,730 --> 00:47:01,858 Χωρίς εταιρικό φόρο. Θα είναι χρυσαυγίτης. 714 00:47:02,233 --> 00:47:05,069 Α, και παρεμπιπτόντως, γαμήστε τους Γάλλους! Το άκουσες αυτό το σκατά; 715 00:47:05,111 --> 00:47:07,530 Ο Σιράκ θέλει να φέρει Γάλλοι εργολάβοι σε; 716 00:47:07,822 --> 00:47:10,658 Γεια σου, Phil, ποιο είναι το πιο κοινό Γαλλική έκφραση; 717 00:47:10,741 --> 00:47:12,326 «Τα παρατάω». 718 00:47:13,286 --> 00:47:17,498 Αυτό είναι αστείο. Έτος μηδέν, παιδιά. Έτος μηδέν. 719 00:47:18,207 --> 00:47:22,586 Εντάξει, τώρα είμαστε στην ινδική χώρα. Ελέγξτε τα έξι σας. 720 00:47:25,422 --> 00:47:27,967 Έχουμε μια σειρά από αυτοκίνητα στο βενζινάδικο εδώ. 721 00:47:28,008 --> 00:47:29,176 Παιδιά θέλετε να περιμένετε; 722 00:47:29,551 --> 00:47:31,387 Αρνητικός. Είμαστε πολύ εκτεθειμένοι. 723 00:47:31,512 --> 00:47:34,473 Παίρνουμε το σταθμό. Πηγαίνετε έξω! 724 00:47:54,951 --> 00:47:56,953 Ασφαλίστε την περίμετρο! 725 00:48:08,047 --> 00:48:10,174 - Δώσε της τον χυμό, Έντι! -Την γέμισα την τελευταία φορά. 726 00:48:10,216 --> 00:48:13,886 - Αυτό είναι μαλακία. - Την γέμισε την τελευταία φορά, Γκάρι. 727 00:48:15,054 --> 00:48:17,348 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, ταύρος-γαμημένο-σκατά. Την έβγαλα την τελευταία φορά. 728 00:48:17,390 --> 00:48:18,391 - Μαλακίες! - Κάθε φορά! 729 00:48:18,433 --> 00:48:21,060 Μπορούμε να καταλάβουμε κάποιο γαμημένο σύστημα!? 730 00:48:21,644 --> 00:48:24,063 Επαφή! Επαφή! Έχουμε επαφή! 731 00:48:24,689 --> 00:48:26,399 Πού είναι ο σκοπευτής; 732 00:48:29,360 --> 00:48:31,362 Και αυτό που έγινε γνωστό όπως η μάχη του Ραμάντι, 733 00:48:31,404 --> 00:48:34,365 δώδεκα άτομα τραυματίστηκαν. Κυρίως ντόπιοι. 734 00:48:34,573 --> 00:48:36,075 Και οι δύο εταιρείες ασφαλείας ισχυρίστηκαν... 735 00:48:36,117 --> 00:48:38,953 ...είχαν πυροβοληθεί πρώτα από Ιρακινούς. 736 00:48:39,036 --> 00:48:40,329 Φυσικά, ήταν αργότερα αποκάλυψε ότι... 737 00:48:40,371 --> 00:48:42,790 ...είχαν στην πραγματικότητα πυροβόλησαν ο ένας πάνω στον άλλο. 738 00:48:45,209 --> 00:48:46,502 Ένα κάτω! 739 00:48:47,294 --> 00:48:50,255 Το σπίτι μου δεν είναι μακριά. Θα μπορούσαμε να περπατήσουμε από εδώ. 740 00:48:50,297 --> 00:48:52,716 - Καλό ακούγεται, Μωάμεθ. - Μαχμούντ. 741 00:48:54,301 --> 00:48:57,429 Καθώς τρέχαμε για κάλυψη, Νόμιζα ότι αυτό ήθελα. 742 00:48:57,512 --> 00:48:58,263 ήμουν σε αποστολή, 743 00:48:58,347 --> 00:49:00,766 ...ακόμα κι αν δεν ήξερα τι είδους αποστολή ήταν. 744 00:49:00,849 --> 00:49:03,268 Αλλά μπορούσα να ακούσω το ανθρωπάκι μέσα μου ξανά. 745 00:49:03,435 --> 00:49:05,854 Ούρλιαζε σαν κοριτσάκι. 746 00:49:08,982 --> 00:49:11,610 Krom One! Krom One! Αυτό είναι το Freedom Frontier. 747 00:49:11,693 --> 00:49:12,569 Δεχόμαστε επίθεση. 748 00:49:12,652 --> 00:49:14,654 Αυτό είναι γαμημένο fubar! 749 00:49:51,565 --> 00:49:53,275 Ο Μωάμεθ μας οδήγησε στο σπίτι του... 750 00:49:53,359 --> 00:49:56,362 ...που όπως αποδείχθηκε είχε κλέψει ερήμην του. 751 00:49:56,445 --> 00:50:00,115 Και επίσης, κατά λάθος πυροβολήθηκε σε μια πυρκαγιά. 752 00:50:01,116 --> 00:50:03,869 Του είπαν οι γείτονες η γυναίκα του είχε φύγει, 753 00:50:03,952 --> 00:50:06,246 ...δεν ήταν σίγουροι όπου είχε πάει. 754 00:50:18,175 --> 00:50:21,136 λυπάμαι πολύ που σας έτρεξα, κύριε. 755 00:50:22,888 --> 00:50:24,890 Ήταν ένα ατύχημα. 756 00:50:25,515 --> 00:50:29,394 Και ζητώ συγγνώμη για αυτό απόσπασμα ασφαλείας. 757 00:50:29,853 --> 00:50:33,398 Δεν θέλω να το σκέφτεσαι αυτό όλοι οι Αμερικανοί είναι έτσι. 758 00:50:34,649 --> 00:50:38,444 Ζητώ συγγνώμη για τους απαγωγείς. 759 00:50:39,237 --> 00:50:41,072 Δεν φταις, κύριε. 760 00:50:41,698 --> 00:50:45,243 Δηλαδή, έχουμε απαγωγείς στην Αμερική και... 761 00:50:45,576 --> 00:50:48,705 Πάντα υπάρχουν... κακά μήλα. 762 00:51:21,236 --> 00:51:24,072 Λιν; Είσαι ξύπνιος; 763 00:51:27,159 --> 00:51:31,038 Ήμουν απλώς... σκεπτόμενος τον Μαχμούντ. 764 00:51:33,373 --> 00:51:35,208 Απλώς προσπαθούν να κάνουν κάτι με τη ζωή τους. 765 00:51:35,292 --> 00:51:39,087 Κάτι... διαρκές, καλό. 766 00:51:40,088 --> 00:51:42,716 Αλλά πάντα υπάρχει κάποιος που θέλει να το συντρίψει. 767 00:51:43,717 --> 00:51:46,344 Τι σκεφτόταν πραγματικά η Λιν ήταν ο Λάρι Χούπερ. 768 00:51:46,386 --> 00:51:50,056 Και ο ρόλος που είχε παίξει στο καταστροφή του Στρατού της Νέας Γης. 769 00:51:50,348 --> 00:51:52,767 Αλλά, για να είμαστε δίκαιοι, οι εκκεντρικότητες των ίδιων των Τζεντάι... 770 00:51:52,809 --> 00:51:55,436 ...δεν είχε κερδίσει ακριβώς τους πολλούς συμμάχους. 771 00:51:55,812 --> 00:51:57,814 Για παράδειγμα, ήταν ο Tim Kootz, 772 00:51:57,897 --> 00:52:00,191 ο οποίος, όταν του ζητήθηκε να εξακριβώσει το πού βρίσκεται... 773 00:52:00,275 --> 00:52:03,528 ...Στρατηγό Μανουήλ Ο Νοριέγκα είχε απαντήσει, 774 00:52:05,738 --> 00:52:09,283 - Ρωτήστε την Angela Lansbury. - Πες πάλι, Τιμ; 775 00:52:09,617 --> 00:52:12,161 Ρωτήστε την Angela Lansbury. 776 00:52:15,539 --> 00:52:17,958 Εξοχος. Εξοχος. 777 00:52:29,136 --> 00:52:31,430 Ρωτήσαμε την Angela Lansbury. 778 00:52:31,513 --> 00:52:32,389 Και; 779 00:52:32,473 --> 00:52:36,018 Είπε ότι δεν ήξερε όπου ήταν ο στρατηγός Νοριέγκα. 780 00:52:44,151 --> 00:52:47,279 Ή υπήρχε η εποχή Ταγματάρχης Ο στρατηγός Γκίλινγκ επισκεπτόταν τη βάση. 781 00:52:47,529 --> 00:52:49,823 Και είδε ασκούμενο Τζεντάι Ο Κλίφορντ Χίκοξ... 782 00:52:49,948 --> 00:52:53,743 ...εξάσκηση στον αρχαίο Ήλιο Χορός του Έθνους Σιού. 783 00:52:54,077 --> 00:52:56,079 Οι Τζεντάι επέζησαν τέτοια μικρά σκάνδαλα, 784 00:52:56,121 --> 00:52:58,540 ...προστατευόταν, φημολογήθηκε, από τον Πρόεδρο Ρίγκαν. 785 00:52:58,707 --> 00:53:00,542 Ο οποίος ήταν θαυμαστής και των δύο οι ταινίες Star Wars... 786 00:53:00,584 --> 00:53:02,877 ...και ο ίδιος ο παραφυσικός. 787 00:53:03,211 --> 00:53:06,673 Αλλά μετά, ένα καλοκαίρι, ένας νέος, συμπαθής Υπολοχαγός... 788 00:53:06,715 --> 00:53:10,385 ...με το όνομα Norman Pendleton ήταν στρατολογήθηκε στον Στρατό της Νέας Γης. 789 00:53:11,886 --> 00:53:13,888 Απελπισμένοι να ανταγωνιστούν τη Λιν, 790 00:53:13,972 --> 00:53:19,143 Ο Λάρι έκανε έρευνα τα περιβόητα πειράματα της CIA MK-ULTRA 791 00:53:19,310 --> 00:53:22,855 ...το οποίο πίστευε ότι θα μπορούσε να ενισχύσει τις δικές του ψυχικές δυνάμεις. 792 00:53:23,106 --> 00:53:25,650 Το μόνο που χρειαζόταν ήταν ένας αρουραίος εργαστηρίου για να τα δοκιμάσετε. 793 00:53:25,691 --> 00:53:27,693 Για να ελέγξω αν ήταν ασφαλή. 794 00:53:29,737 --> 00:53:32,031 Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν. 795 00:54:02,352 --> 00:54:04,187 Τρέξιμο! Τρέξιμο! 796 00:54:05,939 --> 00:54:07,232 Μαλακίες! 797 00:54:17,951 --> 00:54:19,536 Κανόνας; 798 00:54:23,415 --> 00:54:24,999 Κανόνας. 799 00:54:25,416 --> 00:54:27,418 Δώσε μου το όπλο. 800 00:54:33,967 --> 00:54:35,677 Ο πατέρας της Νόρμ, που αποδείχθηκε... 801 00:54:35,718 --> 00:54:38,971 ...ήταν αρκετά ψηλά στο Το Πεντάγωνο ήθελε αίμα. 802 00:54:39,138 --> 00:54:42,016 Αν και οι Τζεντάι ήταν όμορφοι Σίγουρα ο Λάρι ήταν υπεύθυνος, 803 00:54:42,099 --> 00:54:43,559 ...δεν μπορούσε να αποδειχτεί τίποτα. 804 00:54:43,684 --> 00:54:46,938 Και όταν κλήθηκε να καταθέσουν στην πειθαρχική ακροαματική διαδικασία, 805 00:54:46,979 --> 00:54:49,815 ...Ο Λάρι φρόντισε να κηλιδώσει τον Μπιλ με ό,τι μπορούσε. 806 00:54:49,899 --> 00:54:53,110 Ο αντισυνταγματάρχης Django χρησιμοποίησε κεφάλαια από τον μαύρο προϋπολογισμό του έργου... 807 00:54:53,152 --> 00:54:55,029 - να προμηθεύονται ιερόδουλες... - Αυτό είναι ψέμα! 808 00:54:55,070 --> 00:54:57,364 ...και να πάρει ναρκωτικά για τον εαυτό του και οι άντρες του. 809 00:54:57,406 --> 00:54:58,991 Αυτό... 810 00:54:59,408 --> 00:55:02,786 Λοιπόν, το θέμα είναι σίγουρα ένα ψέμα. 811 00:55:05,205 --> 00:55:08,459 Ο ταξίαρχος Χόπγκουντ παραιτήθηκε και πέθανε μερικά χρόνια αργότερα. 812 00:55:08,584 --> 00:55:11,545 Ο Μπιλ έλαβε μια άτιμη απαλλαγή. 813 00:55:20,053 --> 00:55:22,347 Συνέχισε τη δουλειά, Λιν. 814 00:55:24,141 --> 00:55:27,269 Ο κόσμος χρειάζεται τους Jedi, τώρα, περισσότερο από ποτέ. 815 00:55:33,525 --> 00:55:34,526 Αφού έφυγε ο Μπιλ, 816 00:55:34,609 --> 00:55:38,488 Ταγματάρχης Holtz των Ειδικών Δυνάμεων ανέλαβε τη διοίκηση των Τζεντάι. 817 00:55:39,572 --> 00:55:42,325 Δεν σκεφτόταν πολύ τον Μπιλ αντισυμβατικές τεχνικές προπόνησης... 818 00:55:42,408 --> 00:55:44,953 ...και πρόκειται να το κάνει κάντε κάποιες αλλαγές. 819 00:55:46,955 --> 00:55:49,582 Τίποτα δεν ήταν ξανά το ίδιο. 820 00:56:47,055 --> 00:56:49,057 Το εκτιμώ πολύ αυτό, κύριε. 821 00:57:36,562 --> 00:57:38,856 Ιησούς! Θα μπορούσαμε να είχαμε αγοράσει έναν χάρτη. 822 00:57:39,231 --> 00:57:42,109 Οι βεδουίνοι έχουν πλοηγηθεί αυτή η έρημος για αιώνες... 823 00:57:42,192 --> 00:57:43,610 ...χωρίς χάρτη. 824 00:57:43,735 --> 00:57:46,029 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ρολόι χειρός σε συνδυασμό με τον ήλιο. 825 00:57:46,113 --> 00:57:47,281 Λοιπόν; 826 00:57:47,447 --> 00:57:49,866 - Λοιπόν, τι; - Λοιπόν, χρησιμοποίησε το ρολόι σου. 827 00:57:50,033 --> 00:57:51,451 Δεν έχω ρολόι χειρός. 828 00:57:51,576 --> 00:57:53,161 Α, για την αγάπη του... 829 00:57:53,829 --> 00:57:54,996 Εδώ. 830 00:57:56,540 --> 00:57:57,707 Τι; 831 00:57:58,125 --> 00:57:59,709 - Είναι ψηφιακό. - Λοιπόν; 832 00:57:59,793 --> 00:58:01,503 Χρειάζεστε ένα ρολόι με δείκτες. 833 00:58:01,628 --> 00:58:04,256 Πώς πρέπει να ξέρω; Είστε ο ειδικός στην πλοήγηση. 834 00:58:04,297 --> 00:58:05,840 Εσύ είσαι αυτός που είπε θα μπορούσες... 835 00:58:05,882 --> 00:58:07,050 ...βρες τρόπο. 836 00:58:07,133 --> 00:58:09,302 - Θα το κάνω, αν ησυχάσεις... - Αποδεικνύεται ότι δεν έχεις καν ρολόι! 837 00:58:09,344 --> 00:58:10,345 - Δεν χρειάζομαι ρολόι. - Πώς στο διάολο θα φύγουμε από εδώ; 838 00:58:10,387 --> 00:58:11,971 Χρησιμοποιώ το Επίπεδο 2. 839 00:58:12,097 --> 00:58:14,307 - Τι είναι αυτό; - Επίπεδο 2. Διαίσθηση. 840 00:58:14,349 --> 00:58:16,142 Εκπαιδευτήκαμε να φτιάχνουμε σωστές αποφάσεις. 841 00:58:16,184 --> 00:58:17,352 Κάποιος τρέχει κοντά σου... 842 00:58:17,393 --> 00:58:18,478 ...και λένε «Υπάρχει μια διακλάδωση στο δρόμο». 843 00:58:18,519 --> 00:58:20,688 Πάμε αριστερά ή πάμε δεξιά; Και πας... 844 00:58:20,730 --> 00:58:21,522 «Πάμε δεξιά!» 845 00:58:21,606 --> 00:58:24,734 - Τι; Απλά στιγμιαία; - Στιγμιαία. Έτσι ακριβώς. 846 00:58:26,235 --> 00:58:29,614 Καθόμαστε εδώ μισή ώρα. Πώς είναι αυτό το "στιγμιαίο;" 847 00:58:32,325 --> 00:58:33,784 - Α, έτσι είναι; - Ναι. 848 00:58:33,868 --> 00:58:35,578 Α, τώρα ξέρεις. 849 00:59:08,777 --> 00:59:10,070 Εμμένω. 850 00:59:13,073 --> 00:59:14,366 Τι συνέβη; 851 00:59:14,699 --> 00:59:16,535 - IED. - Τι; 852 00:59:16,743 --> 00:59:20,622 - Αυτοσχέδιος Εκρηκτικός Μηχανισμός. - Ω, Ιησού! Ιησούς! 853 00:59:20,705 --> 00:59:22,832 Είσαι εντάξει. Θα είσαι εντάξει. 854 00:59:22,916 --> 00:59:23,958 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 855 00:59:24,125 --> 00:59:25,835 Μεγάλη γαμημένη διαίσθηση, Λιν. 856 00:59:25,919 --> 00:59:28,755 Δεν μπορώ να με... βάλω κάτω. μπορώ να περπατήσω. 857 00:59:29,255 --> 00:59:31,090 Ω, Ιησού! 858 00:59:31,841 --> 00:59:33,843 Νομίζω ότι μπορεί να είμαι αιμορραγία μέχρι θανάτου. 859 00:59:34,218 --> 00:59:36,346 Δεν αιμορραγείς μέχρι θανάτου. Είσαι σε σοκ. 860 00:59:36,471 --> 00:59:37,764 Είναι ένα σοκ. 861 00:59:38,181 --> 00:59:40,808 Κάνει ζέστη. Είμαι τόσο ζεστός. 862 00:59:40,933 --> 00:59:42,935 - Δεν είσαι ζεστός; - Μπομπ; 863 00:59:43,102 --> 00:59:45,396 Είναι πραγματικά σημαντικό κρατάς το στόμα σου κλειστό. 864 00:59:45,605 --> 00:59:48,024 Μπορείτε να χάσετε πολύ νερό μέσα από ένα ανοιχτό στόμα. 865 00:59:48,107 --> 00:59:50,651 Αν μέναμε μόνο με το αυτοκίνητο τότε... 866 00:59:50,693 --> 00:59:51,777 ...θα ήμασταν καλά τώρα. 867 00:59:51,861 --> 00:59:54,405 -Τώρα δεν έχουμε νερό, όχι... - Θα είσαι εντάξει. 868 00:59:54,488 --> 00:59:56,198 Θα σταματούσες να το λες αυτό; Έχω πάει... 869 00:59:56,282 --> 00:59:58,117 Με έχουν ανατινάξει! Είμαι στη μέση μιας ερήμου! 870 00:59:58,159 --> 01:00:01,245 - Δεν θα είμαι καλά. - Μπομπ, είσαι σε σοκ. 871 01:00:01,328 --> 01:00:03,956 Αν σε πιάνει πανικός, η καρδιά σου θα σταματήσει. 872 01:00:04,373 --> 01:00:07,209 Αυτό υποτίθεται ότι με ηρεμεί; 873 01:00:07,835 --> 01:00:09,128 Περίμενε ένα λεπτό. 874 01:00:10,546 --> 01:00:12,131 Αυτή είναι η δύση. 875 01:00:12,381 --> 01:00:14,800 Ο Αλ Κάιμ είναι ο άλλος δρόμος. Πάμε σε λάθος δρόμο. 876 01:00:14,842 --> 01:00:18,512 Ο Αλ Κάιμ δεν είναι η αποστολή. Πηγαίνουμε κοντά στο Αλ Κάιμ. 877 01:00:18,637 --> 01:00:20,222 Οπου; 878 01:00:21,056 --> 01:00:23,350 - Δεν ξέρω. - Τι; 879 01:00:23,433 --> 01:00:25,519 Είναι αστείο; Αυτό είναι ένα αστείο, σωστά; 880 01:00:25,560 --> 01:00:28,939 Έχουμε φτάσει 600 μίλια και δεν ξέρεις που πάμε; 881 01:00:30,899 --> 01:00:34,027 Εάν η ακριβής τοποθεσία του Ο στόχος ήταν γνωστός... 882 01:00:34,110 --> 01:00:37,072 ...δεν θα χρειαζόταν ένας Τζεντάι να τα βρουν, θα ήταν; 883 01:00:37,781 --> 01:00:39,783 Ποιος σου έδωσε την αποστολή, Λιν; 884 01:00:40,533 --> 01:00:42,660 - Ο Μπιλ το έκανε. - Τι; 885 01:00:42,827 --> 01:00:46,206 Μπιλ... Εμφανίστηκε στο δικό μου τρέιλερ πριν από δύο μήνες. 886 01:00:46,331 --> 01:00:48,333 Μια ψυχική προβολή. 887 01:00:48,499 --> 01:00:51,127 - Φώναξε το όνομά μου. - Ω, Ιησού! 888 01:00:51,210 --> 01:00:53,338 Λιν, δεν υπάρχει αποστολή. 889 01:00:53,546 --> 01:00:57,341 Είμαστε στη μέση της γαμημένης ερήμου επειδή άκουσες φωνές; 890 01:00:57,508 --> 01:01:02,013 Δεν είναι κανείς εδώ! Δεν γαμιέται κανείς εδώ! 891 01:01:03,264 --> 01:01:05,391 Όταν η σκόνη της αποφόρτισης του Μπιλ έχει τακτοποιήσει... 892 01:01:05,433 --> 01:01:08,060 ...αποκάλυψε έναν εκπληκτικό νικητή. 893 01:01:09,562 --> 01:01:11,689 Τι έχεις για μένα, λοχία; 894 01:01:11,939 --> 01:01:14,150 Αυτή είναι μια επιστημονική έκθεση έχω κάνει... 895 01:01:14,233 --> 01:01:17,194 ...σε πιθανή επίθεση εφαρμογή psi, κύριε. 896 01:01:17,278 --> 01:01:20,239 Το έδειξα στον αντισυνταγματάρχη Django, αλλά δεν φαινόταν να ενδιαφέρεται. 897 01:01:20,322 --> 01:01:22,616 Όχι, βάζω στοίχημα ότι δεν ήταν. 898 01:01:26,870 --> 01:01:29,289 Έχουμε άντρες που μπορούν να το κάνουν αυτό; 899 01:01:29,456 --> 01:01:31,458 Μπορώ να σκεφτώ ένα, κύριε. 900 01:01:32,668 --> 01:01:35,295 Αλλά δεν έχουμε τους πόρους. 901 01:01:37,005 --> 01:01:38,590 Λοιπόν, κύριε... 902 01:01:38,757 --> 01:01:40,759 ...εκεί το κατσικίσιο εργαστήριο. 903 01:01:42,844 --> 01:01:46,640 Μόλις 80 μέτρα από τον Ταγματάρχη Χολτζ το γραφείο ήταν ένα εγκαταλελειμμένο νοσοκομείο. 904 01:01:46,807 --> 01:01:49,100 Οι περισσότεροι στρατιώτες που έζησε και εργάστηκε στο Φορτ Μπραγκ 905 01:01:49,142 --> 01:01:51,770 ...δεν είχε ιδέα για το πραγματική λειτουργία αυτού του κτιρίου. 906 01:01:51,853 --> 01:01:53,980 Επειδή, αν και ήταν εγκαταλελειμμένο, 907 01:01:54,105 --> 01:01:56,399 ...το νοσοκομείο δεν ήταν άδειο. 908 01:01:56,900 --> 01:02:00,987 Οι κατσίκες έχουν πεταχθεί κρυφά από την Κεντρική Αμερική για να αποφύγουν τα τελωνεία. 909 01:02:01,112 --> 01:02:04,365 Οι ειδικές δυνάμεις δεν ανησυχούσαν τακτικοί στρατιώτες ακούνε τις κατσίκες... 910 01:02:04,449 --> 01:02:06,576 ...επειδή είχαν ξεφλουδίσει. 911 01:02:06,868 --> 01:02:09,829 Το Goat Lab δημιουργήθηκε αρχικά ως μυστικό εργαστήριο, 912 01:02:09,954 --> 01:02:14,167 ...για την παροχή χειρουργικής επέμβασης στο πεδίο εκπαίδευση στρατιωτών των Ειδικών Δυνάμεων. 913 01:02:14,250 --> 01:02:16,878 Οι κατσίκες θα πυροβολούνταν στο πόδι με πιστόλι με μπουλόνι... 914 01:02:16,961 --> 01:02:20,339 ...και τότε ένας ασκούμενος θα είχε να ντύσω την πληγή με επιτυχία. 915 01:02:20,590 --> 01:02:23,217 Το κατσικίσιο εργαστήριο ήταν στην πραγματικότητα ονομάζεται Dog Lab. 916 01:02:23,301 --> 01:02:27,179 Αλλά αποδείχθηκε ότι οι περισσότεροι στρατιώτες δεν το έκαναν αισθάνονται καλά πυροβολώντας τα σκυλιά στο πόδι. 917 01:02:27,722 --> 01:02:31,267 Ο στρατός, όμως, ένιωθε από καιρό μια χαρά για να κάνεις πράγματα σε κατσίκες. 918 01:02:31,350 --> 01:02:34,186 Ακόμη και δοκιμές ατομικών όπλων πάνω τους. 919 01:02:36,480 --> 01:02:38,190 Έφυγε, Μπομπ. 920 01:02:39,400 --> 01:02:40,275 Τι; 921 01:02:40,484 --> 01:02:42,069 Δεν μπορώ να τον βρω. 922 01:02:42,444 --> 01:02:44,446 Έχω χάσει τις δυνάμεις μου. 923 01:02:45,072 --> 01:02:46,657 Είναι κατάρα. 924 01:02:47,032 --> 01:02:47,908 Τι κατάρα; 925 01:02:48,033 --> 01:02:50,327 Πήραν αυτό, το όμορφο πράγμα που χτίσαμε... 926 01:02:50,369 --> 01:02:52,996 ...και κατέστρεψαν το Νέος Στρατός της Γης. 927 01:02:53,038 --> 01:02:54,873 Ποιος το κατέστρεψε; 928 01:02:56,500 --> 01:02:58,085 το έκανα. 929 01:03:00,295 --> 01:03:03,131 Ο Χούπερ και ο Χολτς με ήθελαν να κάνει ένα πείραμα. 930 01:03:03,381 --> 01:03:05,383 Με ήθελαν σταμάτα την καρδιά μιας κατσίκας. 931 01:03:05,550 --> 01:03:07,052 Τι μου είχε κάνει ποτέ η κατσίκα; 932 01:03:07,135 --> 01:03:10,096 Ήταν εντελώς αντίθετο ο τρόπος των Τζεντάι. 933 01:03:10,305 --> 01:03:11,598 Απλώς θα προσποιήθηκα ότι προσπαθούσα... 934 01:03:11,681 --> 01:03:14,517 ...για να δουν ότι δεν θα λειτουργούσε και μπορούν να το ξεχάσουν. 935 01:03:14,684 --> 01:03:17,312 Μετά, καθώς κάθισα εκεί... 936 01:03:17,520 --> 01:03:20,481 Ένιωσα αυτόν τον... παλμό 937 01:03:20,565 --> 01:03:23,192 ...μέσα μου. Δεν μπορούσα να το σταματήσω. 938 01:03:25,903 --> 01:03:28,031 Ίσως βαθιά μέσα... 939 01:03:28,156 --> 01:03:32,243 ...κάποιο σκοτεινό μέρος μου ήθελα να δω αν μπορώ να το κάνω; 940 01:03:55,432 --> 01:03:57,434 Άγια σκατά! 941 01:03:59,436 --> 01:04:02,981 Αυτό ήταν. Είχα χρησιμοποιήσει τις δυνάμεις μου για κακό και... 942 01:04:03,106 --> 01:04:05,943 ...σαν να έφερα κατάρα σε όλους μας. 943 01:04:06,902 --> 01:04:08,737 Είναι σαν το ποίημα που... 944 01:04:08,862 --> 01:04:12,115 ...ο τύπος σκοτώνει τον γλάρο και αυτοί κάντε τον να το φορέσει γύρω από το λαιμό του. 945 01:04:12,574 --> 01:04:15,202 Κάθε βράδυ ονειρευόμουν αυτήν την κατσίκα. 946 01:04:15,243 --> 01:04:19,331 Είναι το στόμα που ανοίγει και κλείνει χωρίς να βγάζει ήχο. 947 01:04:19,456 --> 01:04:22,000 Η σιωπή των κατσικιών. 948 01:04:26,004 --> 01:04:28,548 Τελείωσα την περιοδεία μου και τα παράτησα. βγήκα έξω. 949 01:04:28,631 --> 01:04:29,799 Δεν γύρισα ποτέ πίσω. 950 01:04:31,885 --> 01:04:33,470 Αλλά πριν προλάβει να φύγει, 951 01:04:33,553 --> 01:04:36,389 Ο Λάρι κανόνισε ένα τελευταίο δώρο αποχωρισμού. 952 01:04:37,348 --> 01:04:38,516 Τι κάνεις... 953 01:04:45,398 --> 01:04:46,983 Ήταν το Dim Mak. 954 01:04:47,108 --> 01:04:49,235 - Ο Ντιμ Μακ; - Το Dim Mak. 955 01:04:49,318 --> 01:04:50,903 The Quivering Palm. 956 01:04:50,987 --> 01:04:52,154 Το άγγιγμα του θανάτου. 957 01:04:52,196 --> 01:04:54,448 Απαγορεύεται στον Στρατό της Νέας Γης. 958 01:04:54,532 --> 01:04:56,659 Τι κάνει το Death Touch; 959 01:04:57,243 --> 01:04:58,828 Σε σκοτώνει, Μπομπ. 960 01:04:59,078 --> 01:05:01,497 - Με ένα άγγιγμα. - Ιησού! 961 01:05:01,580 --> 01:05:05,459 Υπάρχει μια ιστορία ότι ο Wong Wifu, ο μεγάλος Κινέζος πολεμικός καλλιτέχνης, 962 01:05:05,584 --> 01:05:08,128 ...τσακώθηκε με έναν άντρα και τον χτύπησε. 963 01:05:08,212 --> 01:05:11,882 Τότε ο τύπος του έδωσε αυτή η ελαφριά βρύση. 964 01:05:12,549 --> 01:05:15,177 Ο Γουόνγκ τον κοίταξε και ο τύπος απλώς έγνεψε καταφατικά. 965 01:05:15,469 --> 01:05:16,887 Αυτό ήταν. 966 01:05:17,096 --> 01:05:19,389 Του είχε δώσει το άγγιγμα του θανάτου. 967 01:05:20,098 --> 01:05:21,517 Ο Γουόνγκ πέθανε. 968 01:05:22,142 --> 01:05:23,727 Τότε και εκεί; 969 01:05:24,353 --> 01:05:25,520 Όχι. 970 01:05:25,729 --> 01:05:27,731 Περίπου δεκαοκτώ χρόνια αργότερα. 971 01:05:28,106 --> 01:05:29,274 Αυτό είναι το θέμα με τον Dim Mak... 972 01:05:29,316 --> 01:05:31,735 ...ποτέ δεν ξέρεις όταν θα τεθεί σε ισχύ. 973 01:05:37,782 --> 01:05:40,619 Με έναν αστείο τρόπο Θαύμαζα τότε τη Λιν. 974 01:05:40,744 --> 01:05:42,203 Πίστευε σε κάτι τόσο πολύ... 975 01:05:42,245 --> 01:05:44,664 ...νόμιζε ότι μπορούσε πραγματικά να πεθάνει από αυτό. 976 01:05:45,957 --> 01:05:48,251 Αυτό έψαχνα για όλο το διάστημα. 977 01:05:48,418 --> 01:05:50,128 Κάτι να πιστέψεις. 978 01:05:50,295 --> 01:05:52,839 Κάτι να δίνει νόημα στη ζωή μου. 979 01:05:53,881 --> 01:05:56,426 Οπότε είχα πέσει Οι τρελές ιστορίες της Lyn. 980 01:05:56,551 --> 01:05:59,512 Οπότε τον ακολούθησα έξω στην έρημο. 981 01:06:30,334 --> 01:06:32,336 Ματιά! Ματιά! 982 01:06:35,380 --> 01:06:37,925 Ερχομαι! Ερχομαι! 983 01:07:26,389 --> 01:07:30,059 Πρόκειται για φιλικούς αγώνες που πραγματοποιήθηκε μεταξύ των μελών του στρατοπέδου. 984 01:07:30,142 --> 01:07:34,021 Όταν σκέφτεσαι τέτοια πράγματα για τα παιδιά, καλύτερα να το ξανασκεφτείς. 985 01:08:04,217 --> 01:08:05,385 Λιν; 986 01:08:13,018 --> 01:08:14,853 Λιν; Που πάτε; 987 01:08:20,942 --> 01:08:22,110 Λιν; 988 01:09:07,196 --> 01:09:08,780 Γεια σου, Μπιλ. 989 01:09:12,451 --> 01:09:14,036 Γεια σου, Λιν. 990 01:09:17,039 --> 01:09:18,623 Αυτός είναι ο Μπομπ. 991 01:09:19,249 --> 01:09:20,834 Γεια σου, Μπομπ. 992 01:09:21,751 --> 01:09:23,336 Γειά σου. 993 01:09:25,547 --> 01:09:26,840 Ω, καλά. 994 01:09:27,090 --> 01:09:29,092 Η συμμορία είναι όλη εδώ. 995 01:09:30,593 --> 01:09:33,555 Αυτή είναι κυρίως μια βάση Psyops. 996 01:09:33,763 --> 01:09:36,724 - Ψυχικό για μέντιουμ, σωστά; - Ψυχολογικό για ψυχολογικό. 997 01:09:36,808 --> 01:09:38,726 Η ειρωνεία δεν πάει χαμένη σε μένα. 998 01:09:38,810 --> 01:09:41,354 Ραδιοφωνικές εκπομπές, φυλλάδια, τέτοια πράγματα. 999 01:09:41,437 --> 01:09:45,525 Α, ορίστε ένα φυλλάδιο για τους Ιρακινούς Psyops έπεσαν πάνω μας. 1000 01:09:46,109 --> 01:09:47,819 «Αμερικανός στρατιώτης... 1001 01:09:48,027 --> 01:09:48,945 ...οι γυναίκες σου είναι πίσω στο σπίτι... 1002 01:09:48,986 --> 01:09:51,072 ...κάνοντας σεξ με τον Μπαρτ Σίμπσον και Μπερτ Ρέινολντς. " 1003 01:09:51,114 --> 01:09:53,950 Ναι, δεν το έκαναν ακριβώς εργασία εκεί. 1004 01:09:54,367 --> 01:09:55,785 Πώς μας βρήκες, Λιν; 1005 01:09:55,910 --> 01:09:58,204 σου είπα, Σε είδα εξ αποστάσεως. 1006 01:09:58,329 --> 01:10:00,748 Εάν αυτή είναι η βάση Psyops, τι κανεις εδω 1007 01:10:00,873 --> 01:10:03,501 Είπα ότι ήταν κυρίως Psyops. 1008 01:10:03,793 --> 01:10:05,920 Υπάρχουν άτομα στο τωρινή διοίκηση... 1009 01:10:05,961 --> 01:10:08,923 ...που αναζητούν δημιουργικές λύσεις στον πόλεμο κατά της τρομοκρατίας. 1010 01:10:09,006 --> 01:10:11,550 Είναι πολύ πιο ανοιχτόμυαλοι από τους προκατόχους τους, 1011 01:10:11,592 --> 01:10:15,137 ...και έχουν αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες πειραματική έρευνα στην εταιρεία μου. 1012 01:10:15,262 --> 01:10:16,847 "Αρρωστος;" 1013 01:10:17,765 --> 01:10:19,767 Προφέρεται psi-ike. 1014 01:10:20,309 --> 01:10:24,813 Psychic Systems International Corp. "PSIC". 1015 01:10:25,564 --> 01:10:28,817 Αποδεικνύεται ότι ορισμένοι άνθρωποι είχαν άκουσε για τον Στρατό της Νέας Γης. 1016 01:10:28,900 --> 01:10:31,320 Ενδιαφέρονταν πολύ για κάποιους της δουλειάς που κάναμε τότε. 1017 01:10:31,361 --> 01:10:33,989 Με έπιασαν, Κράτησα τον Μπιλ. 1018 01:10:35,574 --> 01:10:37,159 Ο Bill λειτουργεί για εσάς; 1019 01:10:37,242 --> 01:10:40,620 Ο Μπιλ εξετάζει υποσυνείδητα μηνύματα. 1020 01:10:41,746 --> 01:10:43,039 Αυτή είναι αυτή που σχεδιάσαμε... 1021 01:10:43,081 --> 01:10:45,542 ...να παίξουμε με τα δικά μας στρατεύματα πριν πάτε στη μάχη. 1022 01:10:45,625 --> 01:10:47,210 Πιέστε το "play" σε αυτό. 1023 01:10:53,967 --> 01:10:56,094 Υπάρχει ένα υποσυνείδητο μήνυμα σε αυτό; 1024 01:10:56,177 --> 01:10:57,262 Αυτό λέγεται... 1025 01:10:57,345 --> 01:11:00,306 «Μην μεθύσεις πριν πυροβολώντας βαριά πολυβόλα. " 1026 01:11:00,515 --> 01:11:03,059 Έχουμε κάθε λογής νέες ιδέες και ανάπτυξη. 1027 01:11:03,142 --> 01:11:04,519 Δώστε τους μια από τις νέες μας ιδέες. 1028 01:11:04,602 --> 01:11:06,312 - Αερόσακος δικός μου; - Αερόσακος δικός μου. 1029 01:11:06,395 --> 01:11:07,688 Μη θανατηφόρο. 1030 01:11:07,939 --> 01:11:10,358 Καταπέλτης τον γαμημένο κατευθείαν στον αέρα. Δώσε άλλο ένα. 1031 01:11:10,399 --> 01:11:13,027 Στόχος έκρηξης με φερομόνες και στη συνέχεια απελευθερώστε τις επιτιθέμενες μέλισσες. 1032 01:11:13,069 --> 01:11:17,156 Εξοχος. Επίθεση μελισσών. Οι δυνάμεις της φύσης! 1033 01:11:17,239 --> 01:11:18,824 - Άλλο. - Έργο Αχιλλέας. 1034 01:11:18,949 --> 01:11:22,495 - Ακρωτηριάζουμε τα πτώματα του εχθρού... - Δεν το κάνουμε πια! Ηλίθιε! 1035 01:11:23,787 --> 01:11:27,583 Το θέμα είναι... έχουμε έναν προϋπολογισμό, έχουμε υποστηρικτές. 1036 01:11:27,666 --> 01:11:29,293 Ανοικοδομώ τον Νέο Στρατό της Γης. 1037 01:11:29,376 --> 01:11:31,211 Μόνο αυτή τη φορά χωρίς όλη αυτή η χίπικη βλακεία. 1038 01:11:31,253 --> 01:11:35,132 - Πώς τα πας εκεί, Μπιλ; - Θα πάρω παγωτό. 1039 01:11:42,472 --> 01:11:45,726 Παίρνετε την περιστασιακή λάμψη του αυτό που ήταν αλλά... 1040 01:11:45,809 --> 01:11:48,228 ...είναι αρκετά καμένος στο ποτό. 1041 01:11:48,437 --> 01:11:51,565 Ωστόσο, είναι ο καλύτερος. Ω, τσαμπουκά. 1042 01:11:53,316 --> 01:11:55,151 - Θέλεις ένα; - Όχι. 1043 01:11:55,318 --> 01:11:56,903 Θεέ μου, μου αρέσουν αυτά τα πράγματα. 1044 01:12:51,790 --> 01:12:54,084 Τι; Τι είναι αυτό; 1045 01:12:54,835 --> 01:12:56,837 Είναι η Σκοτεινή Πλευρά. 1046 01:13:08,098 --> 01:13:10,100 Λιν, τι θα κάνεις; 1047 01:13:10,600 --> 01:13:12,435 Είναι πολύ αργά... 1048 01:13:15,146 --> 01:13:18,274 - Πεθαίνω, Μπομπ. - Όχι, δεν θα πεθάνεις. 1049 01:13:18,775 --> 01:13:20,485 Δεν πιστεύω μπορείς να σκοτωθείς από... 1050 01:13:20,568 --> 01:13:23,113 - με ταχυδρομική παραγγελία, Dim Sum ή... - Ντιμ Μακ. 1051 01:13:23,196 --> 01:13:25,490 Δημ Μακ. Οτιδήποτε. Δεν μπορείς απλά να σε χτυπήσουν στον ώμο 1052 01:13:25,532 --> 01:13:27,242 Είναι καρκίνος. 1053 01:13:28,451 --> 01:13:29,744 Τι; 1054 01:13:31,204 --> 01:13:34,332 Το μόνο που ξέρω είναι το Dim Mak που το προκάλεσε. 1055 01:13:35,625 --> 01:13:36,918 Είναι καρκίνος. 1056 01:13:37,251 --> 01:13:39,378 Τουλάχιστον αυτό είπαν οι γιατροί. 1057 01:13:43,382 --> 01:13:45,801 Είναι διαφορετικοί τρόποι να κοιτάς... 1058 01:13:47,011 --> 01:13:49,555 Διαφορετικά ονόματα για μια πραγματικότητα. 1059 01:14:04,486 --> 01:14:06,071 Δώσε το στον Μπιλ. 1060 01:14:07,281 --> 01:14:08,866 Δεν το αξίζω. 1061 01:14:12,911 --> 01:14:14,496 Πάρτε το. 1062 01:14:22,212 --> 01:14:24,047 Δεν ήταν ο Ντιμ Μακ που σκότωνε τη Λιν. 1063 01:14:24,131 --> 01:14:26,132 Και δεν ήταν ο καρκίνος. 1064 01:14:26,216 --> 01:14:28,677 Πέθανε από ραγισμένη καρδιά. 1065 01:14:28,760 --> 01:14:31,388 Και ίσως και ο καρκίνος. 1066 01:14:31,888 --> 01:14:33,598 Η αποστολή του είχε αποτύχει. 1067 01:14:33,807 --> 01:14:36,768 Και η αποτυχία ήταν κάτι Ήξερα πάρα πολλά για. 1068 01:14:37,560 --> 01:14:38,853 Νομοσχέδιο; 1069 01:15:00,458 --> 01:15:03,586 Η Λιν μου είπε ότι δεν του άξιζε αυτό το φτερό αετού. 1070 01:15:04,712 --> 01:15:07,006 Με ήθελε να σου το δώσει πίσω. 1071 01:15:09,175 --> 01:15:11,802 - Είναι ψεύτικο. - Τι; 1072 01:15:13,721 --> 01:15:17,516 Πρόστιμο είκοσι χιλιάδες δολάρια για τη λήψη ενός φτερού αετού. 1073 01:15:17,766 --> 01:15:19,768 Αυτό είναι από γαλοπούλα. 1074 01:15:21,270 --> 01:15:23,564 Απλώς πεθαίνεις το άκρο μαύρο. 1075 01:15:26,024 --> 01:15:27,609 Μην το πεις στη Λιν. 1076 01:15:29,403 --> 01:15:31,113 Δεν είναι αληθινό. 1077 01:15:32,739 --> 01:15:34,741 Τίποτα από αυτά δεν ήταν αληθινό. 1078 01:15:40,163 --> 01:15:42,457 Η Λιν μου είπε για την κατάρα. 1079 01:15:43,250 --> 01:15:46,503 Ότι σκοτώνοντας την κατσίκα, έβαλε μια κατάρα σε όλους σας. 1080 01:15:49,047 --> 01:15:51,674 Τι θα κάνει ο Λάρι με αυτές τις κατσίκες; 1081 01:15:58,139 --> 01:16:00,433 Πιστεύεις στη λύτρωση, Μπιλ; 1082 01:16:25,082 --> 01:16:27,376 Συγνώμη. Δεν είχα σκοπό να σε ξυπνήσω. 1083 01:16:29,545 --> 01:16:31,130 Πώς το βρήκατε; 1084 01:16:31,505 --> 01:16:34,133 σου είπα, Σε είδα εξ αποστάσεως. 1085 01:16:34,967 --> 01:16:37,261 Σου το είπε ο Σκότι Μέρσερ, έτσι δεν είναι; 1086 01:16:38,011 --> 01:16:39,596 Ναι, το έκανε. 1087 01:16:40,139 --> 01:16:41,557 Το είπαμε στον Σκότι ερχόμασταν εδώ, 1088 01:16:41,598 --> 01:16:43,600 ...τον ρώτησε αν ήθελε λίγη δουλειά. 1089 01:16:43,684 --> 01:16:45,686 Δεν έχω δει τον Σκότι. 1090 01:16:46,395 --> 01:16:49,523 Είναι αστείο, γιατί μου είπε σε είχε συναντήσει και το ανέφερε 1091 01:16:49,690 --> 01:16:52,234 ...μπορεί να υπάρχουν κάποιες δουλειές πηγαίνοντας πάνω με. 1092 01:16:53,068 --> 01:16:56,446 Για αυτό δεν ήρθες, Αλήθεια, Λιν; 1093 01:16:58,323 --> 01:17:00,450 Θέλεις πίσω, έτσι δεν είναι; 1094 01:17:01,368 --> 01:17:02,661 Μπορεί να συμβεί. 1095 01:17:02,827 --> 01:17:04,829 Δεν έχετε παρά να πείτε τη λέξη. 1096 01:17:05,246 --> 01:17:08,625 Αυτό θα μπορούσε να είναι το νέο Golden Ηλικία για έρευνα psi. 1097 01:17:08,750 --> 01:17:11,044 Εσύ, εγώ και ο Μπιλ, ξανά μαζί. 1098 01:17:11,127 --> 01:17:13,129 Όπως τα παλιά. 1099 01:17:19,594 --> 01:17:21,888 Δεν χρειάζεται να κάνετε ένα απόφαση τώρα. 1100 01:17:22,930 --> 01:17:24,932 Πες μου το πρωί. 1101 01:17:34,483 --> 01:17:38,154 Μητέρα Γη, είσαι το σύστημα υποστήριξης της ζωής μου. 1102 01:17:38,237 --> 01:17:41,198 Ως στρατιώτης Πρέπει να πιω το γαλάζιο νερό σου, 1103 01:17:41,282 --> 01:17:45,786 ...ζήστε μέσα στον κόκκινο πηλό σας και φάε το πράσινο δέρμα σου. 1104 01:17:45,870 --> 01:17:47,997 Βοήθησέ με να ισορροπήσω. 1105 01:17:48,122 --> 01:17:51,500 Καθώς κρατάτε την ισορροπία, τη γη, τη θάλασσα, 1106 01:17:51,583 --> 01:17:53,711 ...και τα διαστημικά περιβάλλοντα. 1107 01:17:53,794 --> 01:17:55,921 Βοήθησέ με να ανοίξω την καρδιά μου... 1108 01:17:56,004 --> 01:17:58,757 ...γνωρίζοντας το το Σύμπαν θα με ταΐσει. 1109 01:17:58,799 --> 01:18:02,344 Προσεύχομαι τις μπότες μου θα φιλαω παντα το προσωπο σου... 1110 01:18:02,511 --> 01:18:05,472 ...και τα βήματά μου ταιριάζουν τον καρδιακό σου παλμό. 1111 01:18:05,681 --> 01:18:09,059 Μεταφέρω το σώμα μου χώρο και χρόνο. 1112 01:18:09,267 --> 01:18:13,605 Είσαι η σύνδεσή μου με το Σύμπαν και όλα αυτά έρχονται μετά. 1113 01:18:13,688 --> 01:18:16,316 Είμαι δικός σου και είσαι δικός μου. 1114 01:18:16,650 --> 01:18:18,652 σας χαιρετώ. 1115 01:18:22,530 --> 01:18:24,115 σας χαιρετώ. 1116 01:18:33,041 --> 01:18:33,791 Νομοσχέδιο; 1117 01:18:33,917 --> 01:18:35,752 Νομοσχέδιο! Νομοσχέδιο; 1118 01:18:36,127 --> 01:18:38,755 Νομοσχέδιο; Είσαι καλά; 1119 01:18:41,299 --> 01:18:43,593 Μόλις είδα τον Timothy Leary. 1120 01:18:43,718 --> 01:18:45,720 Ο Τίμοθι Λίρι είναι νεκρός. 1121 01:18:46,095 --> 01:18:47,388 ξέρω. 1122 01:18:47,930 --> 01:18:50,224 Είχε μια ιδέα. 1123 01:18:55,479 --> 01:18:57,064 Καλησπέρα σας κύριοι. 1124 01:18:57,648 --> 01:18:59,650 Θα πάρω παγωτό. 1125 01:19:46,112 --> 01:19:47,697 Μην τρώτε τα αυγά. 1126 01:19:50,992 --> 01:19:54,120 - Τι; - Μην τρώτε τα αυγά. 1127 01:20:21,897 --> 01:20:23,607 Τι συμβαίνει; 1128 01:20:23,857 --> 01:20:26,276 Βάζουμε LSD στα αυγά. 1129 01:20:28,195 --> 01:20:31,573 Ο Μπιλ μου έδειξε πού ο Λάρι είχε μερικά μπουκάλια LSD και... 1130 01:20:31,823 --> 01:20:34,117 Βάζουμε μερικά στο αυγά σε σκόνη χθες το βράδυ. 1131 01:20:34,284 --> 01:20:36,119 Και στο νερό. 1132 01:20:37,412 --> 01:20:38,580 Τι; 1133 01:20:38,664 --> 01:20:41,291 Το έβαλα στο κύριο δοχείο νερού επίσης. 1134 01:20:41,458 --> 01:20:43,460 Αλλά ήπιαμε το νερό. 1135 01:20:45,003 --> 01:20:46,296 Ναι. 1136 01:21:06,983 --> 01:21:08,568 Δικαίωμα. Υπομονή. 1137 01:21:09,235 --> 01:21:12,363 Ο καιρός σήμερα θα είναι... 1138 01:21:12,447 --> 01:21:13,322 ...καυτή. 1139 01:21:13,364 --> 01:21:15,366 Δηλαδή, ναι, Υποθέτω ότι. 1140 01:21:15,575 --> 01:21:17,160 Πραγματικά δεν κοίταξα στο θέμα αλλά... 1141 01:21:18,244 --> 01:21:20,997 ...Θα έλεγα ότι θα είναι καυτό εδώ έξω! 1142 01:21:21,122 --> 01:21:24,000 Ναι. Τι άλλο; 1143 01:21:26,752 --> 01:21:30,005 Θέλω να πω, είναι ένα γαμημένο σοκ, σωστά; Θα κάνει πάλι ζέστη. 1144 01:21:33,717 --> 01:21:36,679 Θα ήταν καλή ιδέα αν δεν είχαμε πιει το γαμημένο νερό; 1145 01:21:36,762 --> 01:21:39,723 Λοιπόν, αυτό μπορεί να κίνησε υποψίες. 1146 01:21:39,848 --> 01:21:41,266 Αλλά μην ανησυχείς. Με τα χρόνια, 1147 01:21:41,308 --> 01:21:44,853 Έχω δημιουργήσει μια τεράστια ανοχή σε όλα τα ναρκωτικά. 1148 01:22:01,411 --> 01:22:05,498 Θα χτυπήσεις τις πύλες! Θα χτυπήσεις τις πύλες! 1149 01:22:10,128 --> 01:22:12,422 Αυτό είναι ωραίο! Το έχασες! 1150 01:22:17,552 --> 01:22:22,056 Στο όνομα του Στρατού της Νέας Γης και αγαπώντας τους ανθρώπους παντού, 1151 01:22:22,599 --> 01:22:24,600 ...σε ελευθερώνω! 1152 01:22:33,860 --> 01:22:36,404 Απελευθερώνω αυτή τη βάση! 1153 01:22:46,831 --> 01:22:49,458 Ερχομαι! Πάω! Πάω! 1154 01:22:56,590 --> 01:23:00,469 Ερχομαι! Κίνηση! Προχωρώ! Ερχομαι! 1155 01:23:36,212 --> 01:23:38,339 Άσε το όπλο κάτω, Λάρι. 1156 01:23:44,971 --> 01:23:46,139 Όχι! 1157 01:23:50,935 --> 01:23:53,896 Πω πω, πεινάω πολύ. 1158 01:23:58,567 --> 01:24:00,986 - Έλα! - Πάμε! Ερχομαι! 1159 01:24:04,740 --> 01:24:06,325 Έλα μαζί μου! 1160 01:24:13,665 --> 01:24:15,667 Μην ανησυχείτε για αυτούς τους φύλακες. 1161 01:24:25,802 --> 01:24:27,387 Να είσαι ελεύθερος! 1162 01:25:14,850 --> 01:25:16,685 Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε! Περίμενε με! 1163 01:25:16,769 --> 01:25:19,730 Που πάτε; Τι γίνεται με την αποστολή; 1164 01:25:20,356 --> 01:25:22,775 Εσύ είσαι η αποστολή, Μπομπ! 1165 01:25:23,108 --> 01:25:26,987 Πες τους τι έγινε. Πες σε όλους τι έγινε. 1166 01:25:27,696 --> 01:25:29,698 Είναι δουλειά σου τώρα. 1167 01:25:35,370 --> 01:25:38,123 Εκείνη την ώρα με πλήγωσε αυτό Η Λιν δεν με είχε πάρει μαζί του. 1168 01:25:38,206 --> 01:25:39,207 Αλλά τώρα ξέρω, 1169 01:25:39,249 --> 01:25:42,794 ...ήταν επειδή αυτός και ο Μπιλ είχε ήδη δει τι επρόκειτο να συμβεί. 1170 01:26:02,647 --> 01:26:04,941 Κανείς δεν ξέρει ακριβώς τι έγινε. 1171 01:26:05,024 --> 01:26:07,569 Η επίσημη ιστορία είναι αυτή το ελικόπτερο τους πρέπει να συνετρίβη, 1172 01:26:07,610 --> 01:26:10,989 ...είτε γιατί χτυπήθηκαν με ένα RPG ή επειδή... 1173 01:26:11,114 --> 01:26:11,990 Λοιπόν, αυτό συμβαίνει... 1174 01:26:12,031 --> 01:26:15,284 ...όταν πετάς με ελικόπτερο ενώ σκοντάφτεις σε οξύ. 1175 01:26:16,577 --> 01:26:19,831 Το μόνο που ξέρω είναι αυτό δεν έχουν δει ποτέ από τότε. 1176 01:26:20,414 --> 01:26:23,542 Όπως όλοι οι Σαμάνοι, επέστρεψαν στον ουρανό. 1177 01:26:27,922 --> 01:26:30,132 Όταν επέστρεψα, Έγραψα την ιστορία. 1178 01:26:30,216 --> 01:26:31,509 Πάντα. 1179 01:26:31,675 --> 01:26:34,637 Η Λιν είχε παραδώσει μια αποστολή σε μένα και θα το έβλεπα. 1180 01:26:34,720 --> 01:26:37,348 θα έλεγα σε όλους τι έγινε. 1181 01:26:37,556 --> 01:26:38,432 Τώρα κατάλαβα ότι... 1182 01:26:38,474 --> 01:26:40,309 ...Η Debora και εγώ δεν ήμασταν εννοείται να είμαστε μαζί και... 1183 01:26:40,392 --> 01:26:42,227 ...Ήμουν ήσυχος με αυτό. 1184 01:26:42,353 --> 01:26:45,898 Δεν ήταν στη μοίρα μου να επιστρέψω στη ζωή που είχα πριν. 1185 01:26:45,981 --> 01:26:48,609 Το Σύμπαν έχει άλλα σχέδια για μένα. 1186 01:26:48,734 --> 01:26:51,570 Έστειλα την ιστορία στις εφημερίδες και τηλεοπτικούς σταθμούς. 1187 01:26:51,737 --> 01:26:53,322 Δεν με ένοιαζε τι οι αρχές μου έκανε. 1188 01:26:53,405 --> 01:26:56,950 Ήμουν έτοιμος να πάω φυλακή αρκεί να βγει η αλήθεια. 1189 01:26:57,159 --> 01:26:59,578 Αλλά δεν με έβαλαν φυλακή. 1190 01:26:59,786 --> 01:27:01,371 Έκαναν κάτι πολύ χειρότερο. 1191 01:27:01,455 --> 01:27:04,291 ...ασυνήθιστο εργαλείο για να σπάσει την αντίσταση των ιρακινών αιχμαλώτων 1192 01:27:04,374 --> 01:27:07,502 ...και πίστεψέ με, πολλοί γονείς θα συμφωνούσαν! 1193 01:27:07,586 --> 01:27:10,463 Κάποιοι κρατούμενοι εξαναγκάζονται να ακούσω τον Barney... 1194 01:27:10,505 --> 01:27:13,717 ...ο Πορφυρό Δεινόσαυρος τραγουδήστε το τραγούδι "I Love You", 1195 01:27:13,758 --> 01:27:16,594 ...για είκοσι τέσσερις συνεχόμενες ώρες. 1196 01:27:17,220 --> 01:27:18,930 Και αυτό ήταν. 1197 01:27:19,806 --> 01:27:23,059 Αυτό ήταν το μόνο κομμάτι της ιστορίας μου που έτρεχε οπουδήποτε. 1198 01:27:23,268 --> 01:27:25,270 Και ήταν ένα αστείο. 1199 01:27:26,479 --> 01:27:28,898 Και αν χρειάστηκα ποτέ αποδείξεις για το πώς έχουν το Dark Side... 1200 01:27:28,940 --> 01:27:32,485 ...πήρε το όμορφο όνειρο για το τι θα μπορούσε να είναι ένα έθνος... 1201 01:27:32,652 --> 01:27:35,780 ...και το είχε στρίψει, το κατέστρεψε. 1202 01:27:35,947 --> 01:27:37,532 Λοιπόν, αυτό ήταν. 1203 01:27:38,032 --> 01:27:41,577 Αλλά δεν θα σταματήσω. Δεν θα τα παρατήσω. 1204 01:27:42,370 --> 01:27:45,122 Γιατί όταν κοιτάζω τι είναι συμβαίνουν στον κόσμο, 1205 01:27:45,247 --> 01:27:46,832 Το ξέρω τώρα, 1206 01:27:46,999 --> 01:27:49,001 περισσότερο από ποτέ, 1207 01:27:50,211 --> 01:27:52,296 ...πρέπει να είμαστε ό,τι μπορούμε να είμαστε. 1208 01:27:52,338 --> 01:27:53,505 Βαρίδι; 1209 01:27:54,381 --> 01:27:57,926 Τώρα, περισσότερο από ποτέ, 1210 01:27:59,386 --> 01:28:01,680 ...χρειαζόμαστε τους Τζεντάι. 1211 01:28:02,000 --> 01:28:05,066 Καλύτερη παρακολούθηση με χρήση του Open Subtitles MKV Player