1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== McEphie ==-- Para conocer los últimos lanzamientos, visite https://moviesnipipay.co 2 00:01:07,317 --> 00:01:08,902 Pensamos que no podrías venir. 3 00:01:09,403 --> 00:01:10,487 ¿Cómo estás? 4 00:01:13,198 --> 00:01:14,408 ¿Cómo estás? Ha pasado un tiempo. 5 00:01:14,491 --> 00:01:17,536 -Terminé la cirugía temprano. -Hola, Vince. 6 00:01:17,953 --> 00:01:19,413 Tú viniste. 7 00:01:19,705 --> 00:01:22,457 Vamos a buscar a tu esposa. tricia será feliz de que ya estés aquí. 8 00:01:30,590 --> 00:01:32,050 No pensé que vendrías. 9 00:01:43,437 --> 00:01:44,855 Vamos a emborracharte, hombre. 10 00:01:51,278 --> 00:01:54,072 -¿Vamos a jugar al golf este sábado? -Lo siento, tengo que pasar. 11 00:01:58,619 --> 00:02:00,787 ¿Quieres decir dentro de "París"? 12 00:02:02,080 --> 00:02:03,332 París ¿quién? 13 00:02:03,540 --> 00:02:05,917 Es como la última vez. Dijiste que estarías en "Sydney", 14 00:02:06,001 --> 00:02:08,670 pero quisiste decir que estarías Dentro de Sydney Benson. 15 00:02:30,442 --> 00:02:33,695 Tenemos una cena para recaudar fondos. en el hospital la próxima semana. 16 00:02:41,370 --> 00:02:42,996 ¿No lo recuerdas? 17 00:02:43,080 --> 00:02:44,706 Quizás no estabas prestando atención. 18 00:02:50,879 --> 00:02:51,838 ¿O Greg? 19 00:02:55,842 --> 00:02:58,053 ¿Cuánto tiempo llevas teniendo una aventura? 20 00:02:59,638 --> 00:03:00,680 No estoy teniendo una aventura. 21 00:03:12,317 --> 00:03:15,612 -No pasa nada por el estilo. -Conozco a mi amigo. 22 00:03:15,695 --> 00:03:19,533 No conocería a una mujer en el extranjero. a menos que hubiera tenido sexo con ella. 23 00:04:36,693 --> 00:04:38,278 Dormiré en el hospital. 24 00:04:41,239 --> 00:04:42,949 Por favor, Vince, hablemos. 25 00:04:43,575 --> 00:04:47,162 Ya es medianoche. Me operan temprano en la mañana. 26 00:05:03,720 --> 00:05:05,847 Porque hice algo mal. 27 00:06:07,826 --> 00:06:10,787 Timmy, ¿Anna ya no es tu novia? 28 00:06:10,870 --> 00:06:14,040 Obviamente ella será tu cita para el baile de graduación. 29 00:06:14,124 --> 00:06:16,459 ¿Por qué hacer una propuesta? 30 00:06:16,543 --> 00:06:18,211 Es una propuesta de graduación, Cass. 31 00:06:26,636 --> 00:06:28,138 ¿Quieres que rompamos? 32 00:06:35,228 --> 00:06:38,189 Mamá, mañana es el cumpleaños del padre de Anna. 33 00:06:44,946 --> 00:06:48,241 Visitaremos a Adrián. Almorzaremos allí mañana. 34 00:06:49,367 --> 00:06:51,911 Y Timmy, sólo tienes 16 años. 35 00:06:52,329 --> 00:06:54,831 No deberías tomarte a Anna tan en serio. 36 00:06:55,123 --> 00:06:58,168 Me dijiste si amas a alguien, Tienes que tomarla en serio. 37 00:06:58,251 --> 00:07:00,337 ¿Qué pasa si ella no habla en serio contigo? 38 00:07:04,924 --> 00:07:06,801 ¿Ver? Papá tiene razón. 39 00:07:15,435 --> 00:07:17,020 Espero que lo entiendan. 40 00:07:25,779 --> 00:07:29,741 Esos son mis clientes de París. Les dije que no puedo hacerlo. 41 00:07:30,617 --> 00:07:31,618 ¿Por qué? 42 00:07:43,046 --> 00:07:44,839 Me quedaré en la habitación de invitados. 43 00:07:48,927 --> 00:07:52,055 ¿Qué pasa si los niños hacen preguntas? 44 00:07:55,225 --> 00:07:58,687 Simplemente no les digas que te lastimé o que te engañé. 45 00:07:58,770 --> 00:08:02,524 ¡Vince! Yo nunca haría tal cosa. 46 00:08:03,233 --> 00:08:04,734 Eso es lo que me dijiste. 47 00:08:04,818 --> 00:08:07,696 Me prometiste, con Dios por testigo, 48 00:08:13,660 --> 00:08:17,122 No pasó nada. ¿Qué más quieres saber de mí? 49 00:08:29,092 --> 00:08:31,136 ¿Cuántas veces tuvimos relaciones sexuales? 50 00:08:32,971 --> 00:08:35,432 Nunca tuvimos relaciones sexuales. 51 00:08:36,516 --> 00:08:39,561 Pero si quieres saber la verdad, 52 00:08:39,644 --> 00:08:41,563 Entonces sí, me besó. 53 00:08:41,938 --> 00:08:42,939 ¿Te tocó? 54 00:08:46,067 --> 00:08:47,986 ¿Te tocó los senos? 55 00:08:48,611 --> 00:08:50,947 ¿Metió la mano dentro de tus bragas? 56 00:08:51,364 --> 00:08:54,367 ¿Lo disfrutaste? ¿Estuvo bien? 57 00:09:30,236 --> 00:09:31,780 Realmente te extraño, hermano. 58 00:09:35,158 --> 00:09:37,202 Realmente te extraño Adrián. 59 00:09:38,119 --> 00:09:41,706 Cass y Migs siempre están conspirando contra mí. 60 00:09:50,548 --> 00:09:52,050 -Está listo, señora. -Gracias. 61 00:09:52,133 --> 00:09:53,927 Llamaré a la Sra. Joanna. 62 00:09:54,010 --> 00:09:55,678 -Claro, gracias. -De nada. 63 00:10:12,987 --> 00:10:16,074 Adie, te tengo el velo eso va con tu vestido-- 64 00:10:16,157 --> 00:10:20,745 Adie, ¿estás bien? ¿Lo que está sucediendo? 65 00:10:21,121 --> 00:10:23,331 ¿Adiós? Adie. 66 00:10:38,888 --> 00:10:40,473 Mírame. Mírame. 67 00:11:23,808 --> 00:11:25,560 Señorita, señorita, ¿está bien? 68 00:11:25,643 --> 00:11:27,520 ¡Disculpe! Soy médico. 69 00:11:45,538 --> 00:11:46,831 no hay traumatismo craneoencefálico. 70 00:11:49,083 --> 00:11:51,920 Enviar un mensaje a Ryan en Facebook y Twitter. 71 00:11:53,046 --> 00:11:54,422 Adie, ¿estás bien? 72 00:12:09,312 --> 00:12:10,229 No hay ninguno. 73 00:12:13,775 --> 00:12:16,444 Necesitamos hacer una prueba de embarazo. 74 00:12:19,280 --> 00:12:21,658 Hija mía, ¿estás embarazada? 75 00:12:31,459 --> 00:12:33,419 Enzo, intenta llamar a tu hermano. 76 00:12:33,503 --> 00:12:35,463 Todavía no puedo comunicarme con él. 77 00:13:04,033 --> 00:13:04,993 Lo sé. 78 00:13:05,618 --> 00:13:07,370 Esa no es la razón por la que bebo. 79 00:13:33,521 --> 00:13:36,024 ¿Es un error que me enviaste ese vídeo? 80 00:13:36,107 --> 00:13:37,942 ¿Pero tener sexo con esa zorra no lo es? 81 00:13:39,527 --> 00:13:41,112 Precisamente. 82 00:13:48,745 --> 00:13:52,040 ¿Así que lo que? ¿Ya no me amas? 83 00:13:52,790 --> 00:13:54,292 ¿Estabas simplemente cachondo? 84 00:14:43,091 --> 00:14:47,678 Entonces ¿por qué me dejaste? ¿Continuar con los preparativos de la boda? 85 00:14:54,560 --> 00:14:58,356 Pero quieres que toda tu vida esté planificada. 86 00:14:58,439 --> 00:15:00,817 Odias la incertidumbre. 87 00:15:00,900 --> 00:15:03,986 Pero te gustaba tal como soy. ¿No lo hiciste? 88 00:15:05,238 --> 00:15:07,240 Me dijiste cuando me propusiste matrimonio, que... 89 00:15:12,370 --> 00:15:14,038 Y lo digo en serio. Hice. 90 00:15:15,081 --> 00:15:16,332 Entonces ¿qué pasó? 91 00:15:31,347 --> 00:15:32,807 Puedo cambiar. 92 00:15:38,396 --> 00:15:39,814 Porque te quiero. 93 00:15:42,817 --> 00:15:44,819 no quiero que cambies sólo por mi culpa. 94 00:15:44,902 --> 00:15:46,904 Entonces ¿qué quieres? 95 00:15:46,988 --> 00:15:49,657 ¿Que cambio? ¿Que sigo igual? ¿Qué deseas? 96 00:15:49,740 --> 00:15:52,201 ¿Quieres que haga lo que ella hizo? Puedo hacerlo mejor. 97 00:15:55,621 --> 00:15:59,792 Quiero luchar por nosotros. Por favor dime qué debo hacer. 98 00:16:06,924 --> 00:16:08,384 No lo sé... 99 00:16:18,978 --> 00:16:21,397 No hay nada que pueda hacer porque quieres salir. 100 00:16:37,288 --> 00:16:39,749 Necesito todo el día para empacar mis cosas. 101 00:17:17,036 --> 00:17:19,330 Tus invitaciones de boda han llegado. 102 00:17:19,664 --> 00:17:20,623 Tíralos. 103 00:17:22,166 --> 00:17:25,253 Por favor, dale esto a tía Wilma. El tío Franco y tu jefe. 104 00:17:26,337 --> 00:17:28,548 Estas son las llaves de la casa. Por favor dáselos a tu jefe. 105 00:17:28,631 --> 00:17:29,799 Gracias. 106 00:17:30,550 --> 00:17:32,927 gelai, por favor tráeme las hojas de actuación-- 107 00:17:44,397 --> 00:17:46,649 Este es el de tu mamá. Devuélveselo. 108 00:17:55,783 --> 00:17:57,076 ¿Estás preocupado? 109 00:18:03,040 --> 00:18:06,127 ¿Te preocupas por mí y aún así me lastimas? ¿Me engañaste? 110 00:18:10,590 --> 00:18:13,301 Mierda. su ropa interior simplemente desapareció mágicamente, 111 00:18:13,384 --> 00:18:16,095 y no pudiste detener tus pantalones de caerse? 112 00:18:16,178 --> 00:18:18,723 Querías eso. Tú elegiste hacer eso. Y quieres hacerlo de nuevo. 113 00:18:18,806 --> 00:18:21,392 Y no me sorprenderé si dices que la amas. 114 00:18:38,576 --> 00:18:39,994 No la amas, ¿verdad? 115 00:18:40,995 --> 00:18:42,496 Díselo ahora mismo. 116 00:19:44,266 --> 00:19:45,643 Aún no he pedido. 117 00:19:55,778 --> 00:19:59,824 Te ves peor hoy que la última vez que te vi. 118 00:20:03,494 --> 00:20:05,538 Y pensar, entonces habías tenido un accidente. 119 00:20:06,539 --> 00:20:08,249 ¿Cómo sabes de mi accidente? 120 00:20:09,500 --> 00:20:10,876 Estabas vestida de blanco. 121 00:20:10,960 --> 00:20:12,253 De hecho, me preocupé 122 00:20:34,859 --> 00:20:36,944 Adie. Sólo Adie. 123 00:20:43,284 --> 00:20:44,243 DE ACUERDO. 124 00:20:48,914 --> 00:20:52,293 -Gracias. -Bien por ti, esa es tu única lesión. 125 00:20:54,545 --> 00:20:56,005 ¿Qué pasa con un corazón roto? 126 00:20:58,674 --> 00:21:01,719 Con razón te ves... Bueno, así. 127 00:21:10,853 --> 00:21:14,774 Verás, mi novio y su familia, 128 00:21:15,649 --> 00:21:18,903 me tratan como familia, más de lo que mi familia alguna vez lo hizo. 129 00:21:19,987 --> 00:21:21,572 Entonces no debiste haber roto. 130 00:21:23,157 --> 00:21:24,700 No debería haberme engañado. 131 00:21:33,918 --> 00:21:35,961 Mi abogado me abandonó. 132 00:21:38,088 --> 00:21:39,256 ¿Necesitas un abogado? 133 00:21:39,799 --> 00:21:42,218 Sólo para una consulta. 134 00:21:45,888 --> 00:21:48,098 Puedo darte una consulta gratuita. 135 00:21:53,521 --> 00:21:57,066 Sí, como agradecimiento por el café gratis. y por salvarme la vida. 136 00:21:59,151 --> 00:22:00,402 ¿Cuál es tu sugerencia? 137 00:22:00,778 --> 00:22:02,071 ¿Separación legal primero? 138 00:22:12,206 --> 00:22:13,833 Eso es lo que hizo mi papá. 139 00:22:14,583 --> 00:22:17,127 Entonces estás asumiendo que ¿Fui yo quien hizo trampa? 140 00:22:18,838 --> 00:22:19,713 ¿No lo hiciste? 141 00:22:20,965 --> 00:22:23,384 No. Yo fui el que fue engañado. 142 00:22:23,467 --> 00:22:25,553 por mi esposa y mejor amiga. 143 00:22:34,520 --> 00:22:38,107 cuando me dijiste habías roto con tu novio, 144 00:22:38,190 --> 00:22:40,734 supuse que eras tu que le había sido infiel. 145 00:22:45,197 --> 00:22:46,699 ¿Parezco del tipo infiel? 146 00:22:47,783 --> 00:22:48,701 No. 147 00:22:53,622 --> 00:22:54,999 Es una emergencia. 148 00:22:57,960 --> 00:23:00,796 Gracias por el asesoramiento legal gratuito, Abogado. 149 00:23:01,130 --> 00:23:02,256 Gracias por el café. 150 00:23:04,008 --> 00:23:05,718 -DE ACUERDO. Adiós. -Adiós. 151 00:23:07,219 --> 00:23:09,471 ¿Aquí? ¿Ella se quedará aquí? 152 00:23:09,805 --> 00:23:14,393 Los niños y nosotros apenas cabemos aquí. 153 00:23:14,476 --> 00:23:17,438 Vamos. ¿Qué pasa con Adie? ¿Dónde se quedará? 154 00:23:17,813 --> 00:23:19,648 No lo sé, pero contigo no. 155 00:23:20,899 --> 00:23:23,319 Ella es una adulta. 156 00:23:23,402 --> 00:23:25,362 Ella ya no es tu responsabilidad. 157 00:23:25,738 --> 00:23:28,449 Pancho, ella no ha estado bajo tu cuidado. durante mucho tiempo. 158 00:23:28,532 --> 00:23:30,200 ¿No puede vivir sola? 159 00:23:31,076 --> 00:23:34,246 Es sólo algo temporal. 160 00:23:35,039 --> 00:23:38,459 Pero ¿y si no lo es? ¿Qué pasa si continúa para siempre? 161 00:23:39,585 --> 00:23:41,211 Papá, me voy. 162 00:23:44,465 --> 00:23:46,342 No te vayas todavía. 163 00:23:46,425 --> 00:23:49,136 tu tia carla Ya casi termino de preparar la cena. 164 00:23:49,386 --> 00:23:50,804 No, está bien. 165 00:23:51,305 --> 00:23:53,349 Realmente necesito irme. Gracias. 166 00:23:53,432 --> 00:23:54,642 ¿Las llaves del auto, por favor? 167 00:23:54,850 --> 00:23:57,353 No te vayas todavía. Cena primero. 168 00:23:57,436 --> 00:24:00,397 todavía tengo que conseguir mis cosas desde la oficina. 169 00:24:00,481 --> 00:24:03,233 Ya es tarde. No quiero molestar a Joyce. 170 00:24:03,317 --> 00:24:04,318 ¿Oh? 171 00:24:05,944 --> 00:24:08,489 Entonces, ¿te quedarás con Joyce? 172 00:24:08,864 --> 00:24:11,241 No quiero ser una carga para ti. 173 00:24:11,700 --> 00:24:14,411 -Por supuesto que no. -No eres una carga, Adie. 174 00:24:15,120 --> 00:24:16,580 De nada aquí. 175 00:24:17,456 --> 00:24:19,249 Mi casa es tu casa, ¿vale? 176 00:24:37,351 --> 00:24:38,894 ...y son muy baratos. 177 00:24:38,977 --> 00:24:42,106 ¿No podrían permitirse un motel? ¿Por qué hacerlo en una obra de construcción? 178 00:24:44,692 --> 00:24:47,277 Subamos el porno de tu ex online. 179 00:24:47,611 --> 00:24:51,365 Esa será la mejor venganza. También necesitas actualizar tu estado de FB. 180 00:24:51,949 --> 00:24:57,121 Estoy de acuerdo. Es hora de encontrar tu único amor verdadero. 181 00:24:57,204 --> 00:24:58,372 ¿Amar? ¿Tan pronto? 182 00:24:58,455 --> 00:25:00,791 ¡No! Debería intentar tener una aventura. 183 00:25:00,874 --> 00:25:04,503 Sin compromisos de ningún tipo. 184 00:25:04,586 --> 00:25:06,004 Te registraré en Tinder. 185 00:25:06,088 --> 00:25:08,090 Basta ya chicos. Adie no necesita esto. 186 00:25:08,173 --> 00:25:10,968 Lo que ella necesita ahora es un descanso de sus problemas. 187 00:25:11,051 --> 00:25:14,596 Y ella necesita descansar. Tiene una entrevista mañana. 188 00:25:14,680 --> 00:25:16,348 ¿Qué? Aún es temprano. 189 00:25:27,276 --> 00:25:28,944 Abogado. Valiente. 190 00:25:29,445 --> 00:25:31,155 Su entrevista es en Taal. 191 00:25:31,989 --> 00:25:34,908 -¿Taal? -Sí, señora. El Club Náutico del Lago Taal. 192 00:25:38,871 --> 00:25:39,955 Señor. 193 00:25:40,622 --> 00:25:42,249 ¿Sabes...? 194 00:25:42,958 --> 00:25:45,461 Abogado. ¿Noé Castro? ¿Está él aquí? 195 00:25:45,544 --> 00:25:47,838 Sí. Él está ahí afuera. 196 00:25:47,921 --> 00:25:50,716 parece como Doc le ganará en la carrera. 197 00:25:57,222 --> 00:25:58,390 Qué bueno que viniste. 198 00:26:04,146 --> 00:26:06,023 Entonces ¿dónde está la entrevista? 199 00:26:06,106 --> 00:26:07,775 Más tarde. Naveguemos primero. 200 00:26:10,068 --> 00:26:10,986 Vamos. 201 00:26:11,612 --> 00:26:14,156 ¡Noé! Por favor habla conmigo primero. 202 00:26:14,239 --> 00:26:16,408 ¡Vamos! ¡Más rápido! El viento es genial. 203 00:26:16,492 --> 00:26:18,577 Mierda. ¿Qué debo hacer? 204 00:26:25,417 --> 00:26:27,002 No es gracioso, Noé. 205 00:26:35,636 --> 00:26:37,012 Noé, espera. 206 00:26:37,095 --> 00:26:38,639 No sé navegar. 207 00:26:40,766 --> 00:26:42,518 -Qué demonios. -Puedes hacerlo. 208 00:26:42,601 --> 00:26:45,062 ¿Sin navegación 101? ¿Qué pasa si esto se vuelca? 209 00:26:45,145 --> 00:26:48,023 Llevas un chaleco salvavidas. Y puedes nadar. 210 00:26:48,106 --> 00:26:49,399 ¿Qué pasa si me lesiono? 211 00:26:51,360 --> 00:26:52,903 Deja de quejarte. 212 00:26:53,779 --> 00:26:55,030 No me quejo. 213 00:26:56,907 --> 00:27:00,494 ¿Sabes qué? Estás obsesionado. con ser perfecto y apropiado. 214 00:27:00,577 --> 00:27:01,912 Por eso estás desempleado. 215 00:27:03,247 --> 00:27:04,498 No es de extrañar que te haya engañado. 216 00:27:12,464 --> 00:27:13,882 Divirtámonos un poco. 217 00:27:15,342 --> 00:27:16,677 ¿Lo que está sucediendo? 218 00:27:28,647 --> 00:27:29,690 ¡Noé, por favor! 219 00:27:58,218 --> 00:27:59,469 ¿Lo que le pasó? 220 00:28:01,096 --> 00:28:02,681 ¿Te lastimaste otra vez? 221 00:28:02,764 --> 00:28:07,227 Estoy aquí para una entrevista de trabajo. pero ese imbécil me hizo navegar. 222 00:28:07,811 --> 00:28:09,605 ¿OMS? ¿Noé? 223 00:28:12,941 --> 00:28:14,318 -¿Es tu abogado? -Sí. 224 00:28:14,735 --> 00:28:17,362 Era mi compañero de clase en la universidad. y facultad de derecho. 225 00:28:17,446 --> 00:28:19,573 Incluso en aquel entonces era un idiota. 226 00:28:19,656 --> 00:28:21,867 ¿Aún lo quieres como tu abogado? 227 00:28:27,080 --> 00:28:27,998 Doc... 228 00:28:29,833 --> 00:28:30,876 Noé, espera. 229 00:28:37,716 --> 00:28:40,969 Tengamos una revancha. Adie y yo contra ti. 230 00:28:41,511 --> 00:28:42,846 -¿Qué? -Esto es lo que haremos. 231 00:28:42,930 --> 00:28:44,264 Si ganas, 232 00:28:45,474 --> 00:28:46,725 Te daré mi trofeo. 233 00:28:46,808 --> 00:28:51,939 Pero si Adie y yo ganamos, Contratarás a Adie en tu bufete de abogados. 234 00:28:58,278 --> 00:28:59,988 ¿Estás seguro de esto? 235 00:29:00,072 --> 00:29:00,948 No. 236 00:29:01,448 --> 00:29:03,659 ¿Entonces por qué jugaste tu trofeo? 237 00:29:06,703 --> 00:29:10,332 ¿Qué? No sé navegar. Y ahora una carrera... ¡Espera! 238 00:29:10,415 --> 00:29:12,125 ¿Quién sabe? Podríamos ganar. 239 00:29:12,209 --> 00:29:14,211 Sólo haz lo que te digo. 240 00:29:14,544 --> 00:29:16,046 -Esperar. Subir a. -¿Qué? 241 00:29:17,172 --> 00:29:18,715 Yo te guiaré. 242 00:29:22,761 --> 00:29:23,971 Ay dios mío. 243 00:29:28,141 --> 00:29:29,643 Entonces, ¿qué hago ahora? 244 00:29:30,185 --> 00:29:32,187 Una vez que se saca la bandera, tenemos un minuto. 245 00:29:35,691 --> 00:29:37,526 ¡Ve, tira! ¡Hoja adentro! 246 00:29:47,119 --> 00:29:49,496 ¿Puedes ver el barco? ¿Les pegaremos? 247 00:29:50,247 --> 00:29:51,540 Nos estrellaremos. 248 00:29:52,332 --> 00:29:54,334 No, no lo haremos. Relajarse. 249 00:29:56,169 --> 00:29:57,671 ¡Detén esto! Quiero bajarme. 250 00:29:57,754 --> 00:29:59,923 No tengas miedo. Puedo manejar esto. 251 00:30:00,841 --> 00:30:04,052 -Esto es estresante. -Ya estamos por delante. 252 00:30:04,136 --> 00:30:06,096 -Estamos cerca de la meta. -¿En realidad? 253 00:30:09,141 --> 00:30:10,684 DE ACUERDO. Ya casi llegamos. 254 00:30:21,236 --> 00:30:23,238 Están por delante ahora. Vamos a perder. 255 00:30:23,322 --> 00:30:24,698 ¿Qué vamos a hacer? 256 00:30:29,870 --> 00:30:31,705 -¿Y ahora qué? -¡Tira de esa cuerda! Ir. 257 00:30:40,964 --> 00:30:42,716 Está bien, Adie, es tu primera vez. 258 00:30:47,137 --> 00:30:48,805 Doc. Lo siento, perdimos. 259 00:30:48,889 --> 00:30:50,515 Está bien, Adie. 260 00:30:54,186 --> 00:30:55,395 -Lo lamento. -No, está bien. 261 00:30:55,479 --> 00:30:57,397 Doc, gran carrera. 262 00:30:57,481 --> 00:30:59,441 -Felicidades. -Gracias. 263 00:31:02,319 --> 00:31:04,237 ¿Qué? Pero perdimos. 264 00:31:04,321 --> 00:31:06,656 Bueno, no todos los casos se pueden ganar. 265 00:31:06,990 --> 00:31:08,950 Tampoco todas las carreras. 266 00:31:25,675 --> 00:31:26,676 DE ACUERDO. 267 00:31:26,760 --> 00:31:28,970 Gracias. Eres un salvavidas. 268 00:31:29,096 --> 00:31:31,139 Estoy deseando que llegue Nos vemos la semana que viene. 269 00:31:31,223 --> 00:31:33,850 Sólo hice esto por mi trabajo. 270 00:31:34,684 --> 00:31:36,061 Volverás. 271 00:31:36,144 --> 00:31:38,855 -Doc, convéncela para que regrese. -Sí, lo haré. 272 00:31:38,939 --> 00:31:41,858 Vuelve aquí la próxima semana. Te enseñaremos a navegar. 273 00:31:46,154 --> 00:31:47,864 Una vez que estés en el agua, 274 00:31:47,948 --> 00:31:50,826 olvidas todo tu dolor y tus problemas. 275 00:31:50,909 --> 00:31:53,412 ¿En realidad? ¿Incluso problemas amorosos? 276 00:31:54,037 --> 00:31:57,791 Mira, ya lo había olvidado, pero sólo tenías que mencionarlo. 277 00:32:00,168 --> 00:32:01,795 ¿Ya están bien usted y su esposa? 278 00:32:01,878 --> 00:32:05,424 No sé. solo quiero cosas para volver a ser como eran. 279 00:32:05,507 --> 00:32:08,635 Entonces, cuando tengo un problema, No te pediré consejo 280 00:32:08,718 --> 00:32:10,011 pero de mi mejor amigo. 281 00:32:10,804 --> 00:32:13,849 Pero mi mejor amigo es mi problema ahora. 282 00:32:15,183 --> 00:32:17,185 ¿Ya hablaste con él? 283 00:32:17,269 --> 00:32:19,438 Sí. Esto fue lo que usé. 284 00:32:26,570 --> 00:32:27,404 ¿Por qué? 285 00:32:28,488 --> 00:32:31,908 quiero que todo vuelva a ser igual 286 00:32:31,992 --> 00:32:35,662 pero ¿y si no puedo volver? a mi antiguo yo? 287 00:32:36,872 --> 00:32:39,708 El viejo yo, que podía amar sin miedo ni duda. 288 00:32:44,796 --> 00:32:46,173 ¿De dónde vino eso? 289 00:32:47,132 --> 00:32:49,676 ¡Guau! Melodrama de hashtags. 290 00:32:49,759 --> 00:32:53,305 Ah, vamos. El mismo hashtag se aplica a ti. 291 00:32:53,930 --> 00:32:55,474 Somos un par de corazones rotos. 292 00:32:55,557 --> 00:32:57,142 Equipo Heartbroken, esos somos nosotros. 293 00:32:57,851 --> 00:32:59,060 Equipo con el corazón roto. 294 00:32:59,144 --> 00:33:01,062 Espero que podamos ser el Equipo HeartMended. 295 00:33:01,771 --> 00:33:02,772 Eso espero. 296 00:33:03,773 --> 00:33:06,276 Doctor, gracias por todo. 297 00:33:06,651 --> 00:33:09,946 Y para esta camiseta también. Haré que Noah te lo devuelva. 298 00:33:10,030 --> 00:33:13,492 No, tráelo tú mismo la semana que viene. para que podamos navegar de nuevo. 299 00:33:13,575 --> 00:33:16,328 -No, no lo creo. -¿Estás seguro de que no volverás? 300 00:33:16,411 --> 00:33:18,747 -Estoy seguro de que. -Piénsalo. 301 00:33:20,248 --> 00:33:22,751 Piense en esto en su lugar. 302 00:33:26,713 --> 00:33:28,924 ¿No puedes volver a amar a tu esposa? 303 00:33:31,968 --> 00:33:34,012 Eso es en lo que deberías pensar. 304 00:33:34,679 --> 00:33:37,224 Esté seguro mientras conduce bien. 305 00:33:39,142 --> 00:33:42,395 -Es hermoso allí. -Mira el paseo en globo aerostático. 306 00:33:42,479 --> 00:33:44,105 -¿Está seguro? -Sí. 307 00:33:44,189 --> 00:33:45,982 No es romántico. 308 00:33:46,066 --> 00:33:47,901 ¿Qué es eso? ¿De qué se ríen? 309 00:33:47,984 --> 00:33:50,946 -Mamá, esto es un secreto. -Déjame mirar. 310 00:33:52,113 --> 00:33:53,740 No es nada, mamá. 311 00:33:53,823 --> 00:33:54,991 Ma... 312 00:33:55,075 --> 00:33:59,329 Estamos planeando tu 25 luna de miel de aniversario con papá en agosto. 313 00:34:01,248 --> 00:34:04,501 Cuando ustedes regresen, Ya no debería ser el bebé. 314 00:34:04,918 --> 00:34:06,628 Timmy. 315 00:34:06,711 --> 00:34:08,088 Timmy. 316 00:34:11,675 --> 00:34:14,553 Mamá, ¿te gusta esto? Creo que este es mejor. 317 00:34:14,636 --> 00:34:16,137 -¿Dónde? -Este es genial. 318 00:34:16,221 --> 00:34:17,389 ¿Dónde? 319 00:34:17,472 --> 00:34:20,225 -Creo que deberían ir a una playa. -Este está bien. 320 00:34:20,308 --> 00:34:22,894 -¿Qué más quieres? -Entonces podemos... 321 00:34:22,978 --> 00:34:26,273 -Tricia, por favor habla conmigo. -No tenemos nada de qué hablar. 322 00:34:27,440 --> 00:34:29,109 -Hemos terminado. -Tricia. 323 00:34:42,706 --> 00:34:45,667 Lamento no poder corresponder tu amor. 324 00:34:49,212 --> 00:34:51,590 porque arruiné tu amistad. 325 00:35:32,088 --> 00:35:37,677 Cariño, lo siento. Espero que puedas perdonarme. Hablemos por favor. Te amo. Te extraño. 326 00:35:42,641 --> 00:35:45,810 vince, pensé Dormirías a mi lado anoche. 327 00:35:46,770 --> 00:35:48,772 Llevamos meses así. 328 00:35:48,855 --> 00:35:50,607 pero tu ira no ha disminuido. 329 00:35:56,029 --> 00:35:57,155 No sé. 330 00:35:58,698 --> 00:36:00,533 Vince, arreglemos esto. 331 00:36:04,162 --> 00:36:05,163 ¿De verdad ahora? 332 00:36:08,833 --> 00:36:09,959 No sé. 333 00:36:16,549 --> 00:36:19,302 Ella dijo que el adulterio no es motivo de nulidad. 334 00:36:25,308 --> 00:36:27,185 ¿Realmente hemos llegado a eso? 335 00:36:27,268 --> 00:36:29,229 De todos modos, hacia allí nos dirigimos. 336 00:36:32,273 --> 00:36:34,025 ¿Lo tirarás todo a la basura así como así? 337 00:36:34,109 --> 00:36:36,986 ¿Pensaste en eso? cuando hiciste lo que hiciste? 338 00:36:38,154 --> 00:36:39,864 -Esto se está poniendo aburrido-- -Exactamente. 339 00:36:40,198 --> 00:36:42,701 Ambos estamos cansados de esto. así que terminemos con esto. 340 00:36:55,422 --> 00:36:56,339 Seguir. 341 00:37:03,138 --> 00:37:04,222 ¿Qué deseas? 342 00:37:07,767 --> 00:37:09,728 Soluciona tu problema con mamá. 343 00:37:13,732 --> 00:37:16,317 Mamá dijo que eso no era nada. 344 00:37:19,362 --> 00:37:20,572 Eso no es nada. 345 00:37:21,197 --> 00:37:22,699 Por favor habla con mamá. 346 00:37:32,876 --> 00:37:36,045 Pero comencemos con lo obvio. 347 00:37:44,095 --> 00:37:48,099 ¿Entonces ya no tienes sexo? 348 00:37:49,309 --> 00:37:51,853 ¿Se ha ido la atracción física? 349 00:38:00,779 --> 00:38:02,363 ¿Es esa la razón? 350 00:38:16,544 --> 00:38:19,130 ¿Aún encuentras hermosa a tu esposa? 351 00:38:32,101 --> 00:38:33,019 Sí. 352 00:38:35,188 --> 00:38:36,564 Ella es tan hermosa. 353 00:38:38,149 --> 00:38:39,234 Hasta ahora. 354 00:38:43,029 --> 00:38:47,826 Así que obviamente el problema No es atracción física. 355 00:38:48,409 --> 00:38:50,745 ¿Cuándo fue la última vez que tuviste relaciones sexuales? 356 00:38:55,834 --> 00:38:58,127 24 de junio, su cumpleaños. 357 00:39:35,415 --> 00:39:36,875 No puedo recordar... 358 00:39:38,042 --> 00:39:38,877 Está bien. 359 00:39:39,335 --> 00:39:44,132 Entonces, antes de nuestra próxima sesión, ustedes dos... 360 00:39:46,634 --> 00:39:50,722 No sólo sexo, sino hacer el amor. 361 00:40:35,391 --> 00:40:36,726 No puedo hacerlo. 362 00:40:43,524 --> 00:40:45,735 ¡No puedo! Maldita sea. 363 00:40:47,904 --> 00:40:49,906 No puedo sacármelo de la cabeza. 364 00:40:53,493 --> 00:40:57,038 Sigo viéndote en mi cabeza besando a mi mejor amigo. 365 00:41:05,129 --> 00:41:07,048 Espero que puedas perdonarme. 366 00:41:09,550 --> 00:41:11,386 Todavia te quiero. 367 00:41:14,097 --> 00:41:15,473 ¿Lo amas? 368 00:41:17,892 --> 00:41:18,935 No. 369 00:41:21,646 --> 00:41:22,563 Asegúrate. 370 00:41:23,815 --> 00:41:27,360 Puede que no haya entrado en tu cuerpo, 371 00:41:27,443 --> 00:41:29,404 pero se metió dentro de tu corazón. 372 00:41:31,739 --> 00:41:33,157 Eso duele más. 373 00:41:44,877 --> 00:41:47,964 Puede que no estés acostumbrado manejando tantos casos. 374 00:41:48,047 --> 00:41:50,591 Nos falta personal Entonces tienes más casos. 375 00:41:50,675 --> 00:41:52,343 ¿Puedes manejar tu carga de casos? 376 00:41:55,096 --> 00:41:58,725 Hablando de casos, ¿Cómo va la anulación de Doc Vince? 377 00:42:00,018 --> 00:42:02,103 Quizás pueda ayudar. 378 00:42:02,812 --> 00:42:05,481 ¿En realidad? ¿Quieres que se separe de su esposa? 379 00:42:06,190 --> 00:42:09,861 No. Sólo quiero ayudar. Perdió su trofeo por mi culpa. 380 00:42:12,697 --> 00:42:13,823 Naveguemos este fin de semana. 381 00:42:18,369 --> 00:42:20,079 Nos vemos cinco días a la semana. 382 00:42:20,163 --> 00:42:22,790 no quiero ver tu cara los fines de semana también. 383 00:42:33,885 --> 00:42:35,762 DE ACUERDO. Voy a ir. 384 00:42:38,181 --> 00:42:40,141 primer dia de trabajo y te vas temprano. 385 00:42:40,475 --> 00:42:42,393 Lo lamento. Es una emergencia. 386 00:42:47,231 --> 00:42:48,775 También es rápido. 387 00:43:06,125 --> 00:43:10,004 ¿No hay esperanza para ti y Ryan? 388 00:43:10,088 --> 00:43:14,717 Mamá, no quiero forzarme en alguien que no me quiere. 389 00:43:16,177 --> 00:43:18,179 No me rendiré, niña. 390 00:43:21,724 --> 00:43:23,726 Ryan volverá en sí. 391 00:43:32,485 --> 00:43:34,654 ¿Quieres estar con él otra vez? 392 00:43:48,960 --> 00:43:50,169 ¿Puedo hacerlo? 393 00:43:52,004 --> 00:43:52,922 Puede. 394 00:43:54,757 --> 00:43:56,926 Puedes superar esto, Adie. 395 00:44:00,304 --> 00:44:01,180 Doc. 396 00:44:02,932 --> 00:44:05,434 ¡Adiós! Estás aquí. 397 00:44:06,144 --> 00:44:08,563 Quiero olvidar todo lo que duele. 398 00:44:08,980 --> 00:44:10,148 Todos mis problemas. 399 00:44:10,940 --> 00:44:11,941 Enséñame a navegar. 400 00:44:12,942 --> 00:44:15,153 quiero creer que Puedo superar esto. 401 00:44:15,444 --> 00:44:17,905 Y quiero recuperar tu trofeo de manos de Noah. 402 00:44:18,281 --> 00:44:19,282 Seguro. 403 00:44:19,365 --> 00:44:20,783 ¿Equipo con el corazón roto? 404 00:44:21,784 --> 00:44:23,327 -Hasta que seamos el Equipo HeartMended. -Sí. 405 00:44:31,127 --> 00:44:32,295 El viento es perfecto. 406 00:44:32,378 --> 00:44:34,422 Deja que el agua te abrace. 407 00:44:34,505 --> 00:44:37,175 Deja que las olas y el viento te golpeen. 408 00:44:43,556 --> 00:44:46,392 Sé valiente, especialmente cuando estás solo. 409 00:45:00,323 --> 00:45:01,449 Muy bien. 410 00:45:22,303 --> 00:45:24,138 Entonces, un día, te sorprenderás. 411 00:45:24,221 --> 00:45:25,222 Tú puedes hacerlo. 412 00:45:25,681 --> 00:45:26,724 Lo has hecho. 413 00:45:40,237 --> 00:45:41,405 Entonces, crees... 414 00:45:56,045 --> 00:45:57,338 Entonces olvidarás el dolor. 415 00:46:07,640 --> 00:46:10,726 Recordarás cómo volver a ser feliz. 416 00:46:16,065 --> 00:46:18,359 ¿A qué se debe esa sonrisa, doctor? 417 00:46:18,901 --> 00:46:20,945 Su operación fue un éxito. 418 00:46:43,884 --> 00:46:45,720 Vaya equipo con el corazón roto. 419 00:47:03,988 --> 00:47:05,197 Vince, ¿qué hay de ustedes? 420 00:47:07,074 --> 00:47:08,617 ¿Qué pasa con eso? ¿Quieres unirte? 421 00:47:08,868 --> 00:47:10,244 Eh... Claro. 422 00:47:10,327 --> 00:47:12,288 -Estoy en juego. -Se unirá el equipo Heartbroken. 423 00:47:12,371 --> 00:47:14,582 ¡Sí! El equipo Heartbroken está dentro. 424 00:47:15,374 --> 00:47:17,918 Oye, si ganamos, Tienes que devolver el trofeo. 425 00:47:19,170 --> 00:47:20,588 Si me ganas. 426 00:47:23,883 --> 00:47:25,301 ¿Escuchaste eso? 427 00:47:25,384 --> 00:47:27,803 no creo Él planea devolverte tu trofeo. 428 00:47:27,887 --> 00:47:29,805 Por eso tenemos que ganar la regata. 429 00:47:30,890 --> 00:47:33,601 No tengo prisa por recuperarlo. 430 00:47:35,352 --> 00:47:36,353 ¿Por qué? 431 00:47:38,898 --> 00:47:40,316 ¡Ey! ¿Por qué? 432 00:47:41,192 --> 00:47:42,026 Porque... 433 00:47:42,902 --> 00:47:44,612 una vez que tenga el trofeo de vuelta, 434 00:47:58,709 --> 00:48:00,169 Tienes una llamada... 435 00:48:16,435 --> 00:48:17,478 Está bien. 436 00:48:19,980 --> 00:48:22,149 Prepara al paciente. DE ACUERDO. 437 00:48:27,029 --> 00:48:29,323 ¡Adiós! Eres genial navegando. 438 00:48:29,907 --> 00:48:31,325 Sí, para ser justos. 439 00:48:31,742 --> 00:48:32,660 Dámelo. 440 00:48:32,743 --> 00:48:34,745 -No, puedo hacerlo. -¿Seguro? 441 00:48:34,829 --> 00:48:37,373 Mira estas fotos. 442 00:48:38,249 --> 00:48:40,584 -Déjeme ver. -Pero es muy guapo. 443 00:48:40,668 --> 00:48:43,295 ¿Es este tu compañero de navegación? ¿El médico? 444 00:48:43,963 --> 00:48:45,673 ¿Está haciendo algo contigo? 445 00:48:46,966 --> 00:48:50,261 ¡Vamos chicos! Sólo somos amigos. 446 00:48:50,344 --> 00:48:52,763 ¡Lo que sea! ¿Y qué si hace un movimiento? 447 00:48:52,972 --> 00:48:56,142 Después de todo lo que Ryan te hizo, Mereces ser feliz. 448 00:48:56,433 --> 00:48:58,018 No te gusta, ¿verdad? 449 00:48:59,019 --> 00:49:01,021 No planeas convertirte en una amante, ¿verdad? 450 00:49:01,856 --> 00:49:04,942 No harías nada estúpido, ¿verdad? 451 00:49:05,985 --> 00:49:07,027 Eres tan crítico. 452 00:49:07,444 --> 00:49:09,530 Por supuesto que no deberías. Tiene esposa. 453 00:49:09,947 --> 00:49:11,407 Recuerde, él tiene una familia. 454 00:49:11,490 --> 00:49:12,700 Eso se acabó, ¿eh? 455 00:49:13,159 --> 00:49:15,744 Lo sé. 456 00:49:16,036 --> 00:49:17,496 Ella lo sabe. 457 00:49:17,580 --> 00:49:20,749 Entonces, deja de entrometerte. Es su vida. 458 00:49:45,900 --> 00:49:48,277 Pensé que habíamos planeado entrenar para la regata de este sábado. 459 00:49:49,361 --> 00:49:50,821 ¿Por qué cambiaste tus planes? 460 00:49:51,780 --> 00:49:55,159 Lo siento, es el cumpleaños de mi papá. Necesito estar allí. 461 00:49:55,784 --> 00:49:57,828 No te echaste atrás... 462 00:49:58,412 --> 00:49:59,955 por la hoguera, ¿verdad? 463 00:50:01,749 --> 00:50:02,625 ¿Eso? 464 00:50:02,958 --> 00:50:04,543 Por supuesto que no. 465 00:50:05,044 --> 00:50:07,338 realmente lo es solo que es el cumpleaños de mi papá. 466 00:50:10,883 --> 00:50:13,928 Porque podrías haber pensado... 467 00:50:19,350 --> 00:50:20,392 Pero está bien. 468 00:50:21,018 --> 00:50:22,019 No es nada. 469 00:50:22,645 --> 00:50:25,314 Quiero decir, no es que vaya a ninguna parte. Eres un hombre casado. 470 00:50:25,731 --> 00:50:27,441 ¿Quién quiere conseguir una anulación? 471 00:50:27,524 --> 00:50:29,151 Pero ¿quién no lo ha hecho todavía? 472 00:50:29,443 --> 00:50:30,527 Así es... 473 00:50:31,987 --> 00:50:32,905 Sí, efectivamente. 474 00:50:54,802 --> 00:50:57,012 -Más vale que esta chica valga la pena... -Sí, papá. 475 00:50:57,096 --> 00:50:59,723 ya que nos molestaste a todos. 476 00:50:59,807 --> 00:51:01,725 -Sí, papá. -Es tan molesto. 477 00:51:01,809 --> 00:51:02,768 No lo soy. 478 00:51:11,318 --> 00:51:14,446 -Esto tiene buen sabor. -Mamá lo hizo. Sabe bien, ¿verdad? 479 00:51:14,530 --> 00:51:16,740 Hermano, vámonos. ¡Vamos! 480 00:51:16,824 --> 00:51:19,910 Ya voy. ¿Todos tenemos que ayudar? 481 00:51:23,789 --> 00:51:26,208 Timmy, ¿tienes todas las cosas? necesitas? 482 00:51:26,292 --> 00:51:27,334 Sí, mamá. 483 00:51:27,418 --> 00:51:31,463 Miguel, por favor ayúdame aquí. Deja que Timmy haga eso. 484 00:51:49,732 --> 00:51:52,526 Tu café es realmente bueno. Único. 485 00:51:53,902 --> 00:51:57,072 Gastaste siete mil pesos en esta propuesta de graduación? 486 00:51:57,573 --> 00:52:01,618 solo gaste cien pesos cuando le propuse matrimonio a tu madre. 487 00:52:01,994 --> 00:52:03,996 -¿Le propusiste matrimonio, papá? -Por supuesto. 488 00:52:04,455 --> 00:52:06,582 Pensé que se habían fugado. 489 00:52:07,082 --> 00:52:09,168 Propuso fugarse. 490 00:52:09,752 --> 00:52:12,963 Compró café y helado y dijo: 491 00:52:13,505 --> 00:52:17,092 "Eres el único que quiero tener café y helado con... 492 00:52:19,553 --> 00:52:20,929 Fugámonos. 493 00:52:21,930 --> 00:52:23,640 Eso es tan cursi. 494 00:52:23,724 --> 00:52:24,725 ¿Cusi? 495 00:52:24,808 --> 00:52:25,934 ¿Yo? ¿Cusi? 496 00:52:26,018 --> 00:52:28,312 Esa es la razón por la que estáis todos aquí. 497 00:52:30,981 --> 00:52:33,734 Timmy, ¿por qué no pruebas eso con Ana? 498 00:52:35,819 --> 00:52:37,738 ¿Quieres tomar café y helado? 499 00:52:41,825 --> 00:52:42,701 Toma, Migz. 500 00:52:42,785 --> 00:52:47,915 Tricia, Marcel llamó y me preguntó cuándo iríamos a París. 501 00:52:50,250 --> 00:52:52,544 pero tenemos que discutir asuntos financieros con ellos, 502 00:52:52,628 --> 00:52:54,546 entonces Greg debería estar allí. 503 00:52:55,547 --> 00:52:58,509 Eddie, Vince no lo permitirá. 504 00:52:59,510 --> 00:53:02,137 ¿Por qué no? Allí estaré. 505 00:53:07,559 --> 00:53:08,769 No hay problema. 506 00:53:09,561 --> 00:53:12,564 Dile que Tricia se va. 507 00:53:13,690 --> 00:53:15,317 tú te vas y Greg se va. 508 00:53:15,401 --> 00:53:18,278 ¡Oh! Vicente. Hola. 509 00:53:18,821 --> 00:53:20,823 Tricia, hablemos más tarde. 510 00:53:27,329 --> 00:53:29,248 Entonces, ¿Greg y tú todavía os veis? 511 00:53:31,083 --> 00:53:35,421 -No, Vince. Ya no-- -¿No te dije que cerraras ese negocio? 512 00:53:35,504 --> 00:53:38,465 Por eso te tentaste, y mira dónde estamos ahora. 513 00:53:39,383 --> 00:53:42,594 Vince, no puedo simplemente cerrarlo. 514 00:53:43,095 --> 00:53:45,973 Tengo empleados. Tengo responsabilidades. 515 00:53:47,891 --> 00:53:51,728 Pidiéndote que te mantengas alejado de él. ¿Es irrazonable? 516 00:53:51,812 --> 00:53:53,230 Lo terminé. 517 00:53:53,856 --> 00:53:55,315 ¿Qué más quieres? 518 00:53:56,108 --> 00:53:58,026 Me estoy cansando. 519 00:53:58,318 --> 00:54:00,487 Cansado de intentar entenderte. 520 00:54:00,821 --> 00:54:05,159 Cansado de pedir perdón por mi pecado como si yo fuera el único culpable. 521 00:54:05,242 --> 00:54:07,995 ¿Por qué? ¿He pecado contra ti? 522 00:54:08,871 --> 00:54:10,873 ¿Es eso todo? ¿Es eso lo que es esto? 523 00:54:11,790 --> 00:54:13,333 Me estás castigando, ¿es eso? 524 00:54:16,253 --> 00:54:18,088 No te estoy castigando. 525 00:54:20,507 --> 00:54:22,718 Tu trampa es mi castigo. 526 00:54:28,307 --> 00:54:30,225 ¡Algo que ni siquiera fue intencional! 527 00:55:07,971 --> 00:55:11,266 Sólo asegúrate de que cuando seas grande formas parte del equipo universitario. 528 00:55:11,350 --> 00:55:12,893 -Tu pastel. -Gracias, hermanita. 529 00:55:13,769 --> 00:55:15,270 Tío, ¿quieres pastel? 530 00:55:17,231 --> 00:55:19,233 Papá, ¿estás bien? 531 00:55:19,316 --> 00:55:20,359 Estoy bien. 532 00:55:20,442 --> 00:55:22,027 Adie, gracias... 533 00:55:23,362 --> 00:55:25,614 por hacerse cargo de los gastos de mi grupo. 534 00:55:27,074 --> 00:55:28,867 ¿Quieres algo de comida a la parrilla? 535 00:55:29,243 --> 00:55:32,663 ¿Puedes traernos algo de comida a la parrilla? ¿Desde dentro? 536 00:55:32,746 --> 00:55:34,414 -DE ACUERDO. -Gracias. 537 00:55:35,374 --> 00:55:37,918 Ella no se quedará aquí por mucho tiempo. si es solo el cumpleaños de su papá. 538 00:55:38,001 --> 00:55:40,879 Bueno, es el día de San Valentín... 539 00:55:40,963 --> 00:55:44,550 Ella no tiene con quien estar. entonces ella está aquí. 540 00:55:46,009 --> 00:55:50,180 Adie, hice algo de limpieza de primavera. el otro día, 541 00:55:50,597 --> 00:55:52,474 Vi tus fotos con Ryan. 542 00:55:54,309 --> 00:55:55,519 Lástima que lo dejaste ir. 543 00:55:55,811 --> 00:55:58,355 Elegante. Elegante. Adinerado. 544 00:55:58,855 --> 00:56:01,441 Tienes suerte de que incluso haya mirado en tu dirección. 545 00:56:02,776 --> 00:56:04,611 ¿Por qué rompiste? 546 00:56:05,696 --> 00:56:06,947 Hizo trampa. 547 00:56:08,365 --> 00:56:10,325 ¿No te lo dijo mi papá? 548 00:56:10,742 --> 00:56:14,371 No soy del tipo chismoso. 549 00:56:15,080 --> 00:56:19,001 Sólo digo que tú podrías ser el problema. 550 00:56:19,751 --> 00:56:21,962 Sólo porque hizo trampa... 551 00:56:22,462 --> 00:56:24,798 ¿No lo perdonarás? 552 00:56:27,050 --> 00:56:28,176 ¿En realidad? 553 00:56:29,136 --> 00:56:33,473 Entonces, si mi mamá hubiera perdonado a mi papá, ¿Todavía estarían juntos ahora? 554 00:56:33,640 --> 00:56:35,058 ¿Me estás insultando? 555 00:56:35,767 --> 00:56:38,854 ¿Oh? ¿Te sientes insultado? 556 00:56:38,979 --> 00:56:42,858 ¿Por qué estás siendo grosero? Estaba siendo amable... 557 00:56:42,941 --> 00:56:45,193 Si lo fueras, no hubieras coqueteado con mi papá, 558 00:56:45,277 --> 00:56:47,237 y seguiríamos siendo una familia. 559 00:56:47,321 --> 00:56:48,697 Hola Adie, estás en mi casa. 560 00:56:48,780 --> 00:56:50,198 Si me vas a insultar 561 00:56:50,282 --> 00:56:52,326 -Sal de mi casa. -¿No empezaste esto? 562 00:56:52,409 --> 00:56:54,536 -¿Qué está sucediendo? -La hija de tu perra ex esposa-- 563 00:56:54,620 --> 00:56:58,165 No te atrevas a llamar perra a mi mamá. tu puta. 564 00:56:58,248 --> 00:57:01,084 ¿Puta? ¿No lo eras antes? 565 00:57:01,168 --> 00:57:02,461 ¿Antes de que mi padre se casara contigo? 566 00:57:02,544 --> 00:57:04,504 ¡Adiós, basta! Estás fuera de lugar. 567 00:57:05,255 --> 00:57:06,256 Recuerda tu lugar. 568 00:57:07,424 --> 00:57:08,759 ¿Recuerdas mi lugar? 569 00:57:10,177 --> 00:57:12,304 ¡Pero no tengo lugar! 570 00:57:12,387 --> 00:57:14,598 Ni en tu corazón ni en tu vida. 571 00:57:15,891 --> 00:57:16,892 ¿Pancho? 572 00:57:17,267 --> 00:57:19,019 -¿Pancho? -¿Papá? 573 00:57:19,102 --> 00:57:19,937 ¡Ayuda! 574 00:57:20,020 --> 00:57:22,648 ¡Maldito seas! Esto es tu culpa. 575 00:57:22,731 --> 00:57:24,733 -Más rápido. -Papá, ¿qué te pasa? 576 00:57:24,816 --> 00:57:26,610 Espérame, lo acompañaré. 577 00:57:49,299 --> 00:57:50,676 ¿Qué estás haciendo aquí? 578 00:57:51,176 --> 00:57:52,302 ¿Estás bien? 579 00:57:56,348 --> 00:57:58,225 Cuando lo vi luchando por respirar, 580 00:57:58,809 --> 00:58:00,268 Toda mi ira se desvaneció. 581 00:58:00,852 --> 00:58:02,729 Supongo que todavía amo a mi papá. 582 00:58:04,523 --> 00:58:06,900 Pero no estoy seguro de si me aman. 583 00:58:09,653 --> 00:58:10,529 ¿Por qué? 584 00:58:14,449 --> 00:58:16,743 Cuando mi mamá y mi papá rompieron... 585 00:58:20,539 --> 00:58:22,582 mi mamá se convirtió en OFW. 586 00:58:24,001 --> 00:58:28,296 Luego llevaron sus propias vidas... 587 00:58:29,423 --> 00:58:31,383 con sus propias familias. 588 00:58:35,804 --> 00:58:37,514 Terminé sin familia. 589 00:58:39,474 --> 00:58:41,810 Me sentí tan perdida... 590 00:58:44,021 --> 00:58:45,522 y nadie me buscaba. 591 00:58:48,400 --> 00:58:49,359 Sí... 592 00:58:52,612 --> 00:58:54,406 Entonces llegó Ryan. 593 00:59:19,264 --> 00:59:21,308 Entonces, cuando ya no me quería... 594 00:59:22,267 --> 00:59:23,435 ¿Sabes...? 595 00:59:27,272 --> 00:59:29,733 ¿Qué se siente perder a tu familia? 596 00:59:31,151 --> 00:59:33,904 ¿Perder la vida que siempre has soñado? 597 00:59:34,905 --> 00:59:35,822 Lo sé. 598 00:59:41,453 --> 00:59:43,080 Tu café es muy bueno. 599 00:59:44,039 --> 00:59:46,333 Pensé que no podríamos construir esta casa, 600 00:59:46,541 --> 00:59:48,794 Pero aquí está. 601 01:00:05,852 --> 01:00:07,437 Los niños te extrañan. 602 01:00:09,022 --> 01:00:11,900 -Y te extraño. -Sí. 603 01:00:22,494 --> 01:00:25,122 Miguel ya es un hombre. Casi no lo reconozco. 604 01:00:27,082 --> 01:00:28,792 ¿Por qué Adrián se ve así? 605 01:00:28,875 --> 01:00:30,252 Dolor de cabeza. 606 01:00:32,003 --> 01:00:34,464 el ha estado teniendo muchos dolores de cabeza últimamente. 607 01:00:35,215 --> 01:00:37,050 Quizás su vista esté empeorando. 608 01:00:50,939 --> 01:00:52,190 Está bien, iré allí inmediatamente. 609 01:01:00,490 --> 01:01:02,242 Pero nunca hubo suficiente tiempo. 610 01:01:04,870 --> 01:01:05,996 Tu papá estará aquí pronto. 611 01:01:08,206 --> 01:01:10,333 -Está en camino. -Eso es seguro, Adrián. 612 01:01:16,423 --> 01:01:18,258 ¡Felicidades, hijo! Fantástico. 613 01:01:18,341 --> 01:01:19,968 Muy bien. 614 01:01:37,194 --> 01:01:39,779 Visión borrosa, dolores de cabeza... 615 01:01:40,363 --> 01:01:44,284 Últimamente ha estado diciendo eso su vista está empeorando. 616 01:01:44,868 --> 01:01:48,455 Pero Vince dijo Puede que sólo necesite gafas nuevas. 617 01:01:53,084 --> 01:01:55,712 ¿No te diste cuenta de que tu hijo estaba enfermo? 618 01:02:01,635 --> 01:02:05,513 Pensaban aún peor de mí cuando Adrián se enfermó. 619 01:02:06,014 --> 01:02:08,600 El clipaje quirúrgico es más definitivo. 620 01:02:14,022 --> 01:02:15,315 El jefe tiene razón. 621 01:02:23,823 --> 01:02:26,493 Quieres abrirle la cabeza a mi hijo. 622 01:02:26,743 --> 01:02:28,536 Quizás ni siquiera sobreviva a eso. 623 01:03:56,666 --> 01:03:58,418 Adrián, hijo mío. 624 01:04:04,507 --> 01:04:07,260 no esperaba la operación vaya por este camino. 625 01:04:07,469 --> 01:04:09,387 No siempre tienes razón. 626 01:04:11,097 --> 01:04:12,390 Él es tu hijo... 627 01:04:14,809 --> 01:04:16,603 no sólo un paciente. 628 01:04:20,815 --> 01:04:22,233 Cometiste un error. 629 01:04:23,777 --> 01:04:24,652 Estabas equivocado. 630 01:04:37,540 --> 01:04:39,042 Adrián... 631 01:04:41,252 --> 01:04:42,379 Lo siento, hijo. 632 01:05:02,482 --> 01:05:03,733 Desde entonces 633 01:05:09,072 --> 01:05:10,615 ¿Estás ocupado? 634 01:05:28,842 --> 01:05:31,010 ella poco a poco se distanció de mí. 635 01:05:31,928 --> 01:05:34,764 Esa solía ser tu terapia. 636 01:05:45,859 --> 01:05:47,402 Esto es genial. 637 01:05:47,694 --> 01:05:51,865 Finalmente aprendí a fingir que no estaba solo, 638 01:05:52,282 --> 01:05:53,992 y que no me dolía. 639 01:06:02,459 --> 01:06:05,253 Me acostumbré a estar sin Tricia. 640 01:06:19,976 --> 01:06:24,355 Esta mañana pensé que San Valentín Sería mejor este año. 641 01:06:24,606 --> 01:06:25,773 Me equivoqué. 642 01:06:30,904 --> 01:06:32,322 este día salió bien. 643 01:06:32,405 --> 01:06:33,823 Al menos no estoy solo. 644 01:06:34,908 --> 01:06:36,117 Estamos juntos. 645 01:06:39,412 --> 01:06:41,748 Gracias por estar aquí. 646 01:06:42,582 --> 01:06:45,460 Gracias, abogado, por estar aquí también. 647 01:06:47,253 --> 01:06:49,172 Allá vamos, Equipo Con el Corazón Roto. 648 01:06:49,839 --> 01:06:51,549 Hasta que seamos el Equipo HeartMended. 649 01:07:38,096 --> 01:07:39,389 Tengo que irme. 650 01:08:53,880 --> 01:08:56,591 Nunca pensé que me gustaría alguien más. 651 01:09:43,179 --> 01:09:44,263 ¿Cómo está tu papá? 652 01:09:44,847 --> 01:09:48,226 Él está bien. Lo traje a casa. 653 01:09:54,649 --> 01:09:55,608 ¿Y tú? 654 01:09:56,275 --> 01:09:57,318 ¿Cómo estás? 655 01:09:58,027 --> 01:09:59,028 ¿Estás bien? 656 01:10:00,279 --> 01:10:01,823 Estoy bien. 657 01:10:23,386 --> 01:10:26,806 Entrenemos. Vamos, Equipo Con el Corazón Roto. 658 01:10:26,889 --> 01:10:28,766 Ya somos el Equipo HeartMended. 659 01:10:36,023 --> 01:10:37,608 Esto es hermoso. 660 01:10:41,446 --> 01:10:42,864 Hermoso. 661 01:11:16,981 --> 01:11:18,649 Seguiré adelante con mi anulación. 662 01:11:20,318 --> 01:11:22,028 ¿Por qué me dices eso? 663 01:11:24,363 --> 01:11:25,656 Quiero que lo sepas. 664 01:11:26,157 --> 01:11:27,950 ¿Qué estamos haciendo? 665 01:11:29,619 --> 01:11:30,828 ¿Qué somos? 666 01:11:32,413 --> 01:11:33,372 Feliz. 667 01:11:36,501 --> 01:11:38,085 Pero ¿por qué se siente mal? 668 01:11:38,711 --> 01:11:40,838 Pero ¿por qué es eso aunque se sienta mal... 669 01:11:48,221 --> 01:11:50,223 Pero no quiero ser tu rebote. 670 01:11:51,808 --> 01:11:53,810 No quiero ser sólo tu rebote. 671 01:13:11,679 --> 01:13:13,347 ¡Guau! Esto es genial. 672 01:13:14,682 --> 01:13:16,684 Mamá, mira el barco de papá. 673 01:13:17,268 --> 01:13:19,270 Papá, mira esto. 674 01:13:19,353 --> 01:13:22,106 ¡Guau! El barco tiene un aspecto increíble. 675 01:13:22,189 --> 01:13:25,109 Mi marido está volviendo a ser un niño ahora no tiene trabajo. 676 01:13:25,902 --> 01:13:27,153 Pero falta algo. 677 01:13:27,862 --> 01:13:29,822 Pongamos a mamá allí. 678 01:13:29,906 --> 01:13:33,034 Porque el barco de papá está incompleto sin mamá. 679 01:13:38,247 --> 01:13:40,583 -Vamos a jugar. -Está bien. 680 01:13:43,669 --> 01:13:45,838 Cassie. Ven aquí... 681 01:13:51,928 --> 01:13:52,929 Mamá. 682 01:13:57,558 --> 01:13:59,143 ¿Quieres hablar de ello? 683 01:14:01,687 --> 01:14:03,147 Voy a estar bien, cariño. 684 01:14:03,564 --> 01:14:07,276 Cualquiera que sea tu problema, Estoy seguro de que lo solucionarás con papá. 685 01:14:10,738 --> 01:14:12,531 Está mojado allí. 686 01:14:18,579 --> 01:14:20,748 El barco está incompleto sin ti. 687 01:14:32,718 --> 01:14:34,595 Mira, ¿no dijiste 688 01:14:34,679 --> 01:14:38,057 que este negocio te ayudó encontrarte a ti mismo de nuevo, 689 01:14:38,975 --> 01:14:44,146 y que te hizo ver que tenias valor ¿Más allá de ser simplemente la esposa de Vince? 690 01:14:44,563 --> 01:14:45,856 ¿Lo olvidaste? 691 01:14:48,359 --> 01:14:50,194 antes de que surgiera este negocio? 692 01:15:02,748 --> 01:15:04,500 mi compañera de clase regina 693 01:15:14,135 --> 01:15:16,262 Iniciar un negocio no es fácil. 694 01:15:19,223 --> 01:15:21,475 El negocio de la joyería es muy competitivo. 695 01:15:26,105 --> 01:15:27,773 ¡No! solo me pregunto 696 01:15:27,857 --> 01:15:30,026 por qué tienes que montar un nuevo negocio 697 01:15:34,321 --> 01:15:36,032 Podrías quemarte. 698 01:15:45,791 --> 01:15:47,543 tengo todo... 699 01:15:48,419 --> 01:15:49,587 alguna vez podría desear. 700 01:16:16,655 --> 01:16:19,116 Pero nosotros tres no estamos de acuerdo. 701 01:16:21,869 --> 01:16:24,497 recorte quirúrgico es aún más definitivo. 702 01:16:29,710 --> 01:16:31,045 El jefe tiene razón. 703 01:16:34,131 --> 01:16:37,384 -la tasa de recurrencia es muy alta-- -Con el enrollado la recuperación es más rápida. 704 01:16:40,346 --> 01:16:41,388 Puede que no lo logre... 705 01:16:42,723 --> 01:16:44,850 El jefe de cirugía está de mi lado. 706 01:16:45,184 --> 01:16:47,728 Quieres abrirle la cabeza. 707 01:16:47,812 --> 01:16:49,897 Puede que no sobreviva. 708 01:17:15,464 --> 01:17:17,341 ¿Y si tienen razón? 709 01:17:18,425 --> 01:17:20,594 ¿Qué pasa si tengo razón? 710 01:18:04,680 --> 01:18:06,473 Adrián, hijo mío. 711 01:18:17,109 --> 01:18:18,694 Estaba pensando... 712 01:18:18,777 --> 01:18:23,282 ¿El resultado hubiera sido diferente? ¿Si en su lugar hubiéramos hecho recortes? 713 01:18:39,506 --> 01:18:40,716 Él es tu hijo... 714 01:18:43,052 --> 01:18:44,929 no sólo un paciente. 715 01:18:49,475 --> 01:18:52,394 Cometiste un error. Estabas equivocado. 716 01:19:10,955 --> 01:19:13,457 Esta parece ser una buena terapia para usted. 717 01:19:18,170 --> 01:19:19,546 Vince está en contra de esto, ¿verdad? 718 01:19:20,756 --> 01:19:23,676 A veces siento que 719 01:19:23,759 --> 01:19:29,974 no está de acuerdo sólo para demostrar que tiene razón y todos estamos equivocados. 720 01:19:30,599 --> 01:19:32,768 Incluso cuando Adrian se enfermó, 721 01:19:38,440 --> 01:19:39,984 ¿Qué planeas hacer con eso? 722 01:19:41,360 --> 01:19:43,279 Planeo convertir esto en un negocio. 723 01:19:43,362 --> 01:19:44,863 ¿Estás seguro de que puedes hacerlo? 724 01:19:45,155 --> 01:19:47,241 Eso lleva mucho tiempo. Basta con mirar la hora. 725 01:19:47,616 --> 01:19:49,410 -¿Estás seguro de que puedes-- -Puedo. 726 01:20:05,592 --> 01:20:08,512 Hombre, tu momento es perfecto. 727 01:20:12,182 --> 01:20:15,436 Tricia acaba de conseguir su primer comprador extranjero. 728 01:20:15,519 --> 01:20:20,774 Y tu esposa es la más prometedora. Diseñador de joyas para 2012. 729 01:20:23,652 --> 01:20:27,990 Entonces, libera el 12 de septiembre. 730 01:20:28,532 --> 01:20:30,117 Tricia tiene una exposición. 731 01:20:32,244 --> 01:20:33,746 Tengo una fiesta de exalumnos. 732 01:20:37,416 --> 01:20:40,419 -¿Qué pasa con eso? -¿Qué te parece, Vince? 733 01:20:48,594 --> 01:20:49,970 La exposición es más importante. 734 01:20:52,222 --> 01:20:54,600 Está bien si no puedes hacerlo a mi regreso a casa. 735 01:21:02,816 --> 01:21:03,776 No. 736 01:21:05,277 --> 01:21:07,112 No lo olvidé, Eddie. 737 01:21:09,490 --> 01:21:13,202 Pero tal vez descuidé a mi marido. mientras me busco. 738 01:21:16,622 --> 01:21:18,499 Quizás Vince tenga razón. 739 01:21:19,041 --> 01:21:20,834 Quizás lo castigué. 740 01:21:27,299 --> 01:21:29,343 que no fue su culpa, 741 01:21:44,400 --> 01:21:47,111 Tengo que compensarlo. 742 01:21:49,405 --> 01:21:50,864 Le hice mucho daño. 743 01:21:55,202 --> 01:22:00,624 que al cerrar este negocio ¿Puedes disminuir su dolor? 744 01:22:05,504 --> 01:22:06,630 Eso espero. 745 01:22:08,507 --> 01:22:10,426 Espero que pueda perdonarme. 746 01:22:18,559 --> 01:22:20,352 Tu casa es tan grande. 747 01:23:11,361 --> 01:23:12,571 ¿Dónde está tu coche? 748 01:23:13,530 --> 01:23:15,741 En el taller de reparaciones. La ACU está desmantelada. 749 01:23:15,824 --> 01:23:17,242 ¿Quién te trajo a casa? 750 01:23:21,246 --> 01:23:22,498 Mi compañero de navegación. 751 01:23:24,041 --> 01:23:26,001 Te abriré la puerta. 752 01:23:28,629 --> 01:23:29,588 Allá. 753 01:23:31,423 --> 01:23:33,008 ¡Mira papá! ¿Está esto bien? 754 01:23:33,634 --> 01:23:35,219 Luciendo elegante. 755 01:23:36,303 --> 01:23:39,515 Papá, tenemos un padre y un hijo. viaje de campamento la próxima semana. 756 01:23:39,598 --> 01:23:41,433 -Vienes, ¿verdad? -Por supuesto. 757 01:23:41,850 --> 01:23:43,435 Eres un hombre adulto. Dame un beso. 758 01:23:45,771 --> 01:23:47,940 -Papá, me arruinarás el pelo. -Se ve bien. 759 01:23:48,732 --> 01:23:51,026 -Hoy estás de buen humor, papá. -Soy. 760 01:23:51,109 --> 01:23:52,569 Navegar te pone de buen humor. 761 01:23:52,653 --> 01:23:54,404 -Por supuesto. -Nos dimos cuenta, papá. 762 01:24:04,039 --> 01:24:05,499 ¿Te gustó el condominio? 763 01:24:06,333 --> 01:24:08,043 Sí. ¿Por qué? 764 01:24:08,335 --> 01:24:11,922 Porque si no te gusta, No lo compraré. 765 01:24:15,842 --> 01:24:20,305 Si lo compras ahora, se considerará propiedad conyugal. 766 01:24:21,265 --> 01:24:23,267 Entonces lo compraré una vez que estemos casados. 767 01:24:26,603 --> 01:24:28,063 -¿Casamiento? ¿En realidad? -Sí. 768 01:24:29,565 --> 01:24:32,734 tu no crees ¿Llegaremos allí eventualmente? 769 01:25:33,754 --> 01:25:35,797 Te hice café. 770 01:25:56,360 --> 01:25:58,403 Tu café se está enfriando. 771 01:26:17,214 --> 01:26:18,590 ¿Es demasiado dulce? 772 01:26:20,092 --> 01:26:21,009 Podría ser más dulce. 773 01:26:23,970 --> 01:26:25,305 No te preocupes, 774 01:26:25,931 --> 01:26:28,225 aprenderé a hacer café como a ti te gusta. 775 01:26:29,059 --> 01:26:30,936 ¿Sabes qué tiene de bueno el café? 776 01:26:33,689 --> 01:26:34,773 ¿Tienes algunos? 777 01:26:36,441 --> 01:26:39,236 No. No me gustan los dulces. 778 01:26:42,823 --> 01:26:45,617 Déjame endulzarte eso. 779 01:26:46,201 --> 01:26:47,035 Esperar. 780 01:26:47,119 --> 01:26:47,953 DE ACUERDO. 781 01:27:09,015 --> 01:27:10,475 ¿Hay algún problema? 782 01:27:12,894 --> 01:27:14,312 ¿Están bien los niños? 783 01:27:15,147 --> 01:27:16,148 Están bien. 784 01:27:18,442 --> 01:27:19,443 Es tarde. 785 01:27:19,985 --> 01:27:21,153 ¿Dónde estás? 786 01:27:23,321 --> 01:27:24,698 Estoy en el hospital. 787 01:27:25,490 --> 01:27:26,533 ¿En el hospital? 788 01:27:26,867 --> 01:27:28,702 Sí, todavía tengo un paciente. 789 01:27:36,209 --> 01:27:37,586 ¿Dormirás allí? 790 01:27:39,087 --> 01:27:40,589 ¿O volverás a casa? 791 01:27:43,508 --> 01:27:44,676 Estaré en casa pronto. 792 01:28:23,423 --> 01:28:24,966 ¿Cómo está tu paciente? 793 01:28:32,015 --> 01:28:32,933 Bien. 794 01:28:37,729 --> 01:28:40,315 Espero que tu paciente no te necesite este fin de semana. 795 01:28:41,441 --> 01:28:44,402 Tienes tu viaje de campamento de padre e hijo. con Timmy. 796 01:28:53,370 --> 01:28:55,664 tal vez pueda unirme a ustedes en Taal. 797 01:28:56,164 --> 01:28:57,666 Enséñame a navegar. 798 01:29:20,897 --> 01:29:24,734 Todavía te amo a pesar de que me estás engañando. 799 01:29:27,445 --> 01:29:28,780 ¿La amas? 800 01:29:35,704 --> 01:29:37,289 ¿Te has enamorado de ella? 801 01:29:41,001 --> 01:29:42,669 Dime. 802 01:29:44,671 --> 01:29:47,632 ¡Dime! ¿La amas? 803 01:29:49,092 --> 01:29:50,343 Dime. 804 01:29:51,344 --> 01:29:52,846 ¡Dime, Vince! Dime. 805 01:29:52,929 --> 01:29:56,224 Dime que no sientes nada por mí. 806 01:29:56,600 --> 01:29:58,768 Dime. 807 01:29:59,728 --> 01:30:01,896 Dime que ya no me amas. 808 01:30:02,480 --> 01:30:03,898 Dime. 809 01:30:04,524 --> 01:30:06,234 ¡Vince! Dime. 810 01:30:57,494 --> 01:30:59,537 Sé que te lastimé. 811 01:31:01,665 --> 01:31:05,377 Si esta es tu manera de devolverme el daño, Yo lo tomaré. 812 01:31:07,295 --> 01:31:08,755 Porque te quiero. 813 01:31:10,465 --> 01:31:12,467 Y porque tengo esperanza... 814 01:31:13,468 --> 01:31:16,179 que tu amor por mi... 815 01:31:17,722 --> 01:31:20,058 pesa más que tu ira por mi pecado. 816 01:32:04,394 --> 01:32:08,398 Puede que llegue tarde a Taal mañana. Tengo recados por la mañana. 817 01:32:11,818 --> 01:32:13,695 Se me olvidó decirte que... 818 01:32:13,778 --> 01:32:16,990 Timmy y yo tenemos un padre y un hijo. Actividad de campamento escolar. 819 01:32:19,492 --> 01:32:20,952 Está bien. Ningún problema. 820 01:32:22,120 --> 01:32:23,788 Aunque te extrañaré. 821 01:32:31,171 --> 01:32:32,380 ¿Estás bien? 822 01:32:45,518 --> 01:32:46,853 Tengo que irme. 823 01:32:53,568 --> 01:32:55,320 -¿Sí, mamá? -Te preparé bocadillos. 824 01:32:55,403 --> 01:32:56,654 Gracias, mamá. 825 01:32:59,032 --> 01:33:00,158 Sí, lo haré. 826 01:33:26,518 --> 01:33:28,061 Lo lamento. ¿Qué es eso? 827 01:33:34,526 --> 01:33:35,985 No te hagas ilusiones, Adie. 828 01:33:42,992 --> 01:33:45,912 Ambos saben que esto está mal. y que no va a durar. 829 01:33:47,914 --> 01:33:48,832 Tu nuevo caso. 830 01:34:25,910 --> 01:34:28,997 Abogado. Adie, una clienta sin cita previa está solicitando por ti. 831 01:34:29,080 --> 01:34:31,457 ¿A mí? ¿Cuál es el caso? 832 01:34:31,541 --> 01:34:32,959 Ella no lo dijo. 833 01:34:57,191 --> 01:34:58,443 Eres hermosa. 834 01:35:14,375 --> 01:35:18,046 Me dijo que se olvida de sus problemas. cuando navega. 835 01:35:18,838 --> 01:35:21,341 ¿Quieres decir que me olvida? 836 01:35:22,967 --> 01:35:24,510 Tú dijiste eso. 837 01:35:25,219 --> 01:35:26,304 No lo hice. 838 01:35:43,780 --> 01:35:45,698 Manténgase alejado de mi marido. 839 01:35:47,951 --> 01:35:50,036 No me lancé sobre Vince. 840 01:35:59,003 --> 01:36:01,881 cuando lo engañaste con su mejor amigo? 841 01:36:24,529 --> 01:36:27,156 que a pesar de mis defectos 842 01:36:27,448 --> 01:36:31,995 estoy listo para pelear para mi esposo y mi familia. 843 01:36:35,999 --> 01:36:38,918 porque alguna vez estuviste en mi posición. 844 01:36:49,554 --> 01:36:51,556 porque el hombre que amabas te engañó. 845 01:36:53,307 --> 01:36:54,559 Si, como yo, 846 01:36:54,642 --> 01:36:57,770 tuviste la oportunidad para hablar con la otra mujer, 847 01:36:59,188 --> 01:37:02,316 ¿No le habrías pedido que se mantuviera alejada? 848 01:37:03,901 --> 01:37:06,112 No te atrevas a compararme con esa mujer. 849 01:37:06,195 --> 01:37:08,197 -Yo no-- -¿Una amante? 850 01:37:09,032 --> 01:37:10,033 ¿Una puta? 851 01:37:11,534 --> 01:37:13,870 ¿Qué eres para mi marido? 852 01:37:30,303 --> 01:37:33,347 ¿Quién eres realmente en la vida de mi marido? 853 01:37:36,309 --> 01:37:38,061 ¿Quién soy yo? 854 01:37:46,402 --> 01:37:49,822 Y mientras lo estás arreglando, ¿Estás destruyendo nuestra familia? 855 01:37:49,906 --> 01:37:52,742 No destruí a tu familia. Lo hiciste. 856 01:37:53,284 --> 01:37:54,786 Lo lastimaste. 857 01:37:55,161 --> 01:37:57,205 Diste por sentado su amor. 858 01:37:58,456 --> 01:38:01,626 Le diste motivos para amar a otra persona. 859 01:38:05,963 --> 01:38:07,256 ¿Que te ama? 860 01:38:09,300 --> 01:38:10,301 ¿Y tú? 861 01:38:12,011 --> 01:38:13,513 ¿Crees que todavía te ama? 862 01:38:36,452 --> 01:38:38,079 Eres una mujer inteligente 863 01:38:43,417 --> 01:38:45,128 Manténgase alejado de mi marido. 864 01:38:45,211 --> 01:38:47,463 ¿Qué pasa si él es el indicado? ¿Quién se niega a mantenerse alejado? 865 01:38:47,839 --> 01:38:49,298 Entonces eres una puta. 866 01:38:56,806 --> 01:38:57,932 Aún no. 867 01:39:05,523 --> 01:39:06,858 ¿Qué opinas? 868 01:39:54,155 --> 01:39:58,409 Si Alvin no hubiera obligado a Noah, probablemente no estaría aquí. 869 01:39:58,492 --> 01:39:59,493 Sí, seguro. 870 01:39:59,577 --> 01:40:03,623 ¡Vamos, vamos! Noé está aquí para poder estar con Adie. 871 01:40:04,165 --> 01:40:05,875 ¿En serio? Tipo. 872 01:40:06,334 --> 01:40:09,086 Lindsay, mantén tus patas alejadas de él. 873 01:40:10,046 --> 01:40:11,923 Noah está fuera de los límites. 874 01:40:12,006 --> 01:40:13,174 ¿Quién quiere hielo? 875 01:40:13,257 --> 01:40:14,800 A Noah le gusta Adie, no a ti. 876 01:40:35,988 --> 01:40:37,949 ¿No te unirás a nosotros? 877 01:41:00,805 --> 01:41:02,682 Me pidió que pospusiera su anulación. 878 01:41:03,099 --> 01:41:04,642 Hablé con él anoche. 879 01:41:09,313 --> 01:41:10,189 ¿Qué? 880 01:41:10,523 --> 01:41:12,775 Quizás él y Tricia están resolviendo las cosas. 881 01:41:18,572 --> 01:41:21,158 Chicos, transfirámonos aquí. 882 01:41:26,372 --> 01:41:28,416 -Espera Adie, ¿a dónde vas? -Adie. 883 01:41:28,499 --> 01:41:30,167 -¿Adónde va? -Habla con tu amigo. 884 01:41:30,251 --> 01:41:31,711 Toma esto. 885 01:41:33,421 --> 01:41:34,839 Joyce, tengo que irme. 886 01:41:35,506 --> 01:41:36,924 -Realmente no puedo... -Adie, espera. 887 01:41:37,008 --> 01:41:38,175 -Ahora no... -Esperar. 888 01:41:38,259 --> 01:41:39,760 Déjame en paz, por favor. 889 01:41:39,844 --> 01:41:42,138 -¡Regresar! Permanecer. -Joyce, basta. 890 01:41:42,221 --> 01:41:44,515 -Adie, deja esto. -Déjame en paz. 891 01:41:44,598 --> 01:41:46,142 ¿Cuál carajo es tu problema?. 892 01:41:46,684 --> 01:41:48,728 -Déjame en paz. -¿Cuál es tu problema? 893 01:41:48,811 --> 01:41:52,690 No sé. No sé cuál es mi problema. 894 01:41:52,773 --> 01:41:53,691 ¿Qué quieres decir? 895 01:41:54,483 --> 01:41:57,695 No sé qué nos está pasando. No sé. 896 01:41:57,778 --> 01:41:59,864 No sé por qué cambió de opinión. 897 01:42:00,698 --> 01:42:03,534 No sé que pasó... Estábamos bien... 898 01:42:03,617 --> 01:42:05,619 Pero no lo sé... algo ha cambiado... 899 01:42:06,203 --> 01:42:07,288 No lo sé. 900 01:42:07,371 --> 01:42:09,373 Por eso quiero verlo. 901 01:42:09,457 --> 01:42:13,502 Quiero que me diga qué hice mal. 902 01:42:13,586 --> 01:42:16,172 -Por favor déjame ir. -¿Qué sucede contigo? 903 01:42:16,505 --> 01:42:18,758 ¿No sabes qué hiciste mal? 904 01:42:20,551 --> 01:42:22,720 ¿No lo sabes? Sabes. 905 01:42:23,554 --> 01:42:25,639 Tiene una esposa, Adie. 906 01:42:26,724 --> 01:42:28,809 Y me dijiste que lo sabías. 907 01:42:29,643 --> 01:42:31,729 Que lo sabías y lo entendías. 908 01:42:31,812 --> 01:42:34,440 Y no harías nada malo. 909 01:42:35,149 --> 01:42:37,985 Dijiste que nunca te convertirías en amante. ¿Pero qué eres ahora? 910 01:42:39,362 --> 01:42:41,238 No me importa en lo que me he convertido. 911 01:42:41,322 --> 01:42:45,034 Por favor, déjame ir. Déjame ir. 912 01:42:45,826 --> 01:42:47,703 -¡Ey! Ey. -¡Basta! Eso es suficiente. 913 01:42:48,120 --> 01:42:50,623 -Adie, ¿qué carajos te pasa? -Deja eso. 914 01:42:50,706 --> 01:42:52,708 -Cariño, ya es suficiente. -Déjame ir. 915 01:42:55,503 --> 01:42:56,921 Adie, ¿te has vuelto loca? 916 01:42:58,297 --> 01:43:01,550 Puede que a ti no te importe, pero a mí sí. Eres como una hermana para mí. 917 01:43:03,094 --> 01:43:05,638 ¿Sabes lo que eres para él? 918 01:43:06,931 --> 01:43:08,682 Eres sólo una distracción. 919 01:43:09,934 --> 01:43:11,560 Porque está triste. 920 01:43:12,144 --> 01:43:15,439 Y estás de acuerdo con esto porque tú también estás triste. 921 01:43:16,232 --> 01:43:17,400 Entonces, ¿qué eres ahora? 922 01:43:18,192 --> 01:43:19,193 Sólo una chica con la que se folla. 923 01:43:19,777 --> 01:43:20,736 Eso es todo. 924 01:43:22,405 --> 01:43:23,948 Eso duele. 925 01:43:24,198 --> 01:43:26,909 ¿Duele? Porque es la verdad. 926 01:43:26,992 --> 01:43:28,661 Duele porque no sabes nada. 927 01:43:29,036 --> 01:43:30,871 Joyce, él me ama. 928 01:43:30,955 --> 01:43:33,082 Él me ama. Créeme. 929 01:43:33,416 --> 01:43:35,668 Adie, no eres estúpida. 930 01:43:36,502 --> 01:43:38,963 ¿Él te ama? ¿En realidad? 931 01:43:40,131 --> 01:43:43,259 ¿O simplemente te engañaste a ti mismo? en pensar que el te ama 932 01:43:44,093 --> 01:43:46,262 ¿Porque tienes miedo de estar solo? 933 01:43:49,056 --> 01:43:52,226 Eso no es cierto. Sobreviví estando solo. 934 01:43:53,018 --> 01:43:55,271 Pero no puedes ser feliz solo. 935 01:43:56,647 --> 01:43:57,815 No puedes. 936 01:44:07,533 --> 01:44:09,452 -Adie. -Adie, por favor... 937 01:44:11,078 --> 01:44:13,122 -Adie... Adie... -Ya es suficiente. 938 01:44:31,891 --> 01:44:33,726 ¿Cuánto tiempo planeas evitarme? 939 01:44:35,436 --> 01:44:37,271 ¿Anulaste tu anulación? 940 01:44:37,980 --> 01:44:40,608 ¿Ya no estás feliz conmigo? ¿Estás cansado de mí? 941 01:44:41,817 --> 01:44:42,818 Eso no es cierto. 942 01:44:43,569 --> 01:44:45,196 -No es así Adie. -¿Entonces qué? 943 01:44:45,946 --> 01:44:48,949 ¿Finalmente te vengaste? ¿Entonces ahora te deshaces de mí? 944 01:44:50,451 --> 01:44:52,369 ¿Es eso lo que piensas? Que solo te usé a ti 945 01:44:52,453 --> 01:44:53,871 ¿No es así? 946 01:44:54,205 --> 01:44:55,998 ¿No me acabas de usar? 947 01:44:57,666 --> 01:44:59,793 ¡Tú me guiaste! Me hiciste tener esperanza. 948 01:45:00,294 --> 01:45:02,421 Me hiciste creer que me amabas. 949 01:45:02,505 --> 01:45:04,089 Que lo que teníamos era real. 950 01:45:04,173 --> 01:45:05,341 -¿Bien? -No. 951 01:45:05,424 --> 01:45:07,218 Por eso me enfrenté valientemente a tu esposa, 952 01:45:07,551 --> 01:45:09,845 porque aunque ella tuviera todos los derechos, 953 01:45:09,929 --> 01:45:11,180 Sabía que tenía tu amor. 954 01:45:12,097 --> 01:45:15,684 Porque me dijiste... Me dijiste que me amabas. 955 01:45:19,021 --> 01:45:20,189 Te amo. 956 01:45:21,690 --> 01:45:23,192 Te amo mucho. 957 01:45:23,901 --> 01:45:25,736 Quiero sorprender a Vince. 958 01:45:25,819 --> 01:45:27,530 Le traje el almuerzo. 959 01:45:33,369 --> 01:45:34,787 Te amo, Adie. 960 01:45:44,880 --> 01:45:45,881 ¿Qué tal ella? 961 01:45:47,800 --> 01:45:49,051 ¿Aún la amas? 962 01:46:02,273 --> 01:46:03,732 Vicente, la verdad. 963 01:46:18,998 --> 01:46:21,584 ¡Pedazo de mierda! ¿Cómo te atreves? 964 01:46:21,667 --> 01:46:23,544 Me mentiste. 965 01:46:28,632 --> 01:46:33,220 Estoy tan cansado de ser traicionado por la gente que amo. 966 01:46:34,722 --> 01:46:36,348 Estoy tan cansada... 967 01:46:37,224 --> 01:46:38,559 No más... 968 01:47:33,947 --> 01:47:34,990 Pierdes. 969 01:47:39,078 --> 01:47:40,746 ¿A papá le encantó la comida que hicimos? 970 01:47:41,246 --> 01:47:43,040 -Ustedes deberían estar bien ahora. -Hola, mamá. 971 01:48:30,713 --> 01:48:33,382 Los niños me dijeron que llegaste a casa llorando. 972 01:48:45,936 --> 01:48:47,020 lo que quieras. 973 01:48:47,730 --> 01:48:50,065 Sólo tenemos que explicárselo a los niños. 974 01:48:57,322 --> 01:48:59,241 Los vi a los dos antes. 975 01:49:28,562 --> 01:49:29,897 Los amaba a ambos 976 01:49:30,689 --> 01:49:32,691 y los lastimé a ambos. 977 01:49:53,629 --> 01:49:57,800 Si no quieres hacerles daño, tienes que elegir. 978 01:50:07,267 --> 01:50:08,936 -¿Sí? Espera un momento. -Abogado... 979 01:50:16,568 --> 01:50:17,986 ¿Qué necesitas? 980 01:50:25,786 --> 01:50:28,247 si mi papá te hablara de mí. 981 01:50:39,007 --> 01:50:44,555 Mis hermanos y yo estamos planeando el 25 aniversario de nuestros padres. 982 01:50:49,226 --> 01:50:51,061 Necesitamos que papá esté ahí. 983 01:51:29,349 --> 01:51:33,812 Papá, perdón por molestarte... Simplemente no tengo a nadie a quien acudir... 984 01:51:38,358 --> 01:51:41,028 Todo lo que quería decirle a Carla, 985 01:51:41,653 --> 01:51:44,114 y a la chica de Ryan, todo eso... 986 01:51:45,198 --> 01:51:47,242 me dijo su esposa a la cara. 987 01:51:47,910 --> 01:51:49,703 lo acepté todo 988 01:51:50,037 --> 01:51:53,206 porque fue mi elección amarlo. 989 01:51:59,087 --> 01:52:02,049 Pero dolió más cuando su hijo habló conmigo. 990 01:52:06,053 --> 01:52:08,805 Es como si me viera en ella. 991 01:52:13,268 --> 01:52:15,729 Cuanto esperaba antes... 992 01:52:18,649 --> 01:52:21,902 que yo seria razon suficiente para que tú y mamá permanezcan juntos. 993 01:52:26,949 --> 01:52:29,034 No sólo me lastimé. 994 01:52:30,327 --> 01:52:31,536 ¿Sabes? 995 01:52:33,121 --> 01:52:35,248 Me odio a mí mismo ahora. 996 01:52:39,461 --> 01:52:41,505 Porque soy una mala persona. 997 01:52:47,844 --> 01:52:50,222 Ya estoy lastimando a otras personas. 998 01:53:01,191 --> 01:53:03,151 Me pregunto... 999 01:53:05,612 --> 01:53:07,322 ¿Realmente lo amo? 1000 01:53:11,576 --> 01:53:13,745 ¿Vale la pena luchar por esto? 1001 01:53:15,455 --> 01:53:17,666 ¿O simplemente tengo miedo? 1002 01:53:19,835 --> 01:53:22,879 Tengo miedo de que si lo pierdo... 1003 01:53:25,757 --> 01:53:27,968 nadie me amará jamás. 1004 01:53:33,849 --> 01:53:35,809 Alguien te ama, hija mía. 1005 01:53:41,148 --> 01:53:42,232 A mí. 1006 01:53:47,946 --> 01:53:49,489 Te amo, Adie. 1007 01:53:54,411 --> 01:53:57,748 Sé que te lastimé. 1008 01:54:01,168 --> 01:54:02,377 Lo lamento. 1009 01:54:06,131 --> 01:54:09,801 Lamento todo el dolor que te causé 1010 01:54:10,802 --> 01:54:12,929 y todos mis errores. 1011 01:54:18,894 --> 01:54:20,687 Lamento haberte dejado. 1012 01:54:31,281 --> 01:54:33,200 Te quiero mucho, Adie. 1013 01:54:36,078 --> 01:54:38,121 No importa lo que pase, 1014 01:54:38,705 --> 01:54:40,916 no importa la decisión que tomes... 1015 01:54:42,876 --> 01:54:44,461 Te aceptaré. 1016 01:54:44,920 --> 01:54:46,421 Te amaré pase lo que pase. 1017 01:55:47,983 --> 01:55:49,693 Esperemos a tu papá. 1018 01:55:49,901 --> 01:55:51,111 ¿Por qué, mamá? 1019 01:55:59,828 --> 01:56:01,538 Que ustedes dos romperán. 1020 01:56:12,340 --> 01:56:13,633 quiero que sepas... 1021 01:56:14,426 --> 01:56:18,722 que ambos los amamos a los tres. 1022 01:56:18,805 --> 01:56:20,849 ¿Pero ya no se aman? 1023 01:56:20,932 --> 01:56:22,642 Mamá, por favor, sé honesta. 1024 01:56:27,898 --> 01:56:32,110 Te queremos mucho. Por eso estamos haciendo esto. 1025 01:56:33,278 --> 01:56:34,988 No queremos separarnos. 1026 01:56:35,238 --> 01:56:36,907 Entonces no lo hagas, mamá. 1027 01:57:01,097 --> 01:57:02,849 ¿Qué pasó entre ustedes dos? 1028 01:57:03,141 --> 01:57:04,434 ¿Por qué no puedes arreglarlo? 1029 01:57:07,354 --> 01:57:08,480 ¿Por qué? 1030 01:57:20,575 --> 01:57:22,452 Lastimé a tu papá. 1031 01:57:28,625 --> 01:57:30,043 Fue mi culpa, Timmy. 1032 01:57:50,021 --> 01:57:51,815 Pero arreglaremos esto. 1033 01:57:53,233 --> 01:57:54,609 Arreglaré esto. 1034 01:57:55,569 --> 01:57:57,654 No sólo porque te amo... 1035 01:57:59,114 --> 01:58:01,533 sino porque realmente amo a tu mamá. 1036 01:59:36,753 --> 01:59:38,672 Gracias por amarme. 1037 02:00:13,415 --> 02:00:14,749 Volviste. 1038 02:00:15,333 --> 02:00:16,918 Y no me iré nunca más.