1 00:00:39,192 --> 00:00:44,192 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:02:14,611 --> 00:02:15,944 Με συγχωρείτε. 3 00:02:15,946 --> 00:02:17,812 - Κύριε; - Χμμ; 4 00:02:17,814 --> 00:02:19,881 Κύριε; 5 00:02:19,883 --> 00:02:21,649 Μπορώ να σου φέρω ένα σνακ; 6 00:02:21,651 --> 00:02:23,051 Ε; Ε, τι; 7 00:02:23,053 --> 00:02:24,953 Ω, λυπάμαι, κύριε. Δεν είχα σκοπό να διακόψω. 8 00:02:24,955 --> 00:02:27,889 - Ήθελα απλώς να δω αν θέλεις ένα σνακ. - Αχ. 9 00:02:27,891 --> 00:02:29,858 Απλά αστειεύομαι. 10 00:02:29,860 --> 00:02:31,159 - Ω. Καλά. - Ναι. 11 00:02:31,161 --> 00:02:32,961 - Τι συμβαίνει; - Έχουμε κάποιο φανταστικό χαβιάρι. 12 00:02:32,963 --> 00:02:35,063 Είναι osetra, φρέσκο από... 13 00:02:35,065 --> 00:02:36,164 Είχατε ποτέ χαβιάρι; 14 00:02:36,166 --> 00:02:37,832 Όχι κύριε. 15 00:02:37,834 --> 00:02:39,801 Είναι νόστιμο. Είναι, ναι. 16 00:02:39,803 --> 00:02:41,370 - Αλλά είχα μερικά χθες το βράδυ. - Μμ. 17 00:02:41,372 --> 00:02:43,104 Ξέρεις τι; Βασικά έχω διάθεση 18 00:02:43,106 --> 00:02:44,939 για κάτι λίγο πιο μεσογειακή. 19 00:02:44,941 --> 00:02:48,643 Έχετε, όπως, ένα ψητό λαχανικό 20 00:02:48,645 --> 00:02:50,211 με μερικά σύκα ή ακόμα, όπως, χμ, 21 00:02:50,213 --> 00:02:52,680 οποιουδήποτε είδους των μικρών ψαριών; 22 00:02:52,682 --> 00:02:54,215 Λυπάμαι, κύριε. Εμείς δεν... 23 00:02:54,217 --> 00:02:56,217 δεν έχουμε κουζίνα, πλήρης κουζίνα εδώ. 24 00:02:56,219 --> 00:02:58,153 Λοιπόν, γάμα. 25 00:02:58,155 --> 00:03:00,822 Τι θα λέγατε για ένα ποτήρι σαμπάνια; 26 00:03:00,824 --> 00:03:01,956 - Μπουμ. - Τέλεια. 27 00:03:01,958 --> 00:03:03,160 Τέλειος. 28 00:03:07,931 --> 00:03:10,932 - Γεια, αυτό είναι το Heidsieck; - Συγγνώμη; 29 00:03:10,934 --> 00:03:14,135 Ένα γερμανικό υποβρύχιο βύθισε ένα πλοίο στο δρόμο για τον Τσάρο Νικόλαο Β'. 30 00:03:14,137 --> 00:03:16,037 Πριν από δύο χρόνια, βρήκαν το ναυάγιο 31 00:03:16,039 --> 00:03:18,907 και μια περίπτωση του το Heidsieck του 1907. 32 00:03:18,909 --> 00:03:21,810 Έστειλαν ένα μικρό ρομπότ εκεί κάτω για να το επαναφέρεις. 33 00:03:21,812 --> 00:03:24,979 Η Αθηνά αγόρασε τρία μπουκάλια στα 250 χιλιάδες ανά. 34 00:03:24,981 --> 00:03:28,183 Και κανείς δεν ξέρει καν τι γεύση έχει το υλικό. 35 00:03:28,185 --> 00:03:30,118 Είναι απλή σαμπάνια. 36 00:03:30,120 --> 00:03:32,155 Χμμ. 37 00:03:35,258 --> 00:03:37,859 - Σου αρέσει να δουλεύεις για την Αθηνά; - Ναι, είναι... 38 00:03:37,861 --> 00:03:39,227 γλυκό. 39 00:03:39,229 --> 00:03:41,729 Είναι γλυκιά; Μην την αφήσεις σε ακούω να το λες αυτό. 40 00:03:42,899 --> 00:03:44,032 Ουά, γεια, Ιησού! 41 00:03:44,034 --> 00:03:46,101 -Τι κάνεις; -Τι συμβαίνει εδώ; 42 00:03:48,905 --> 00:03:51,005 - Τι το... - Ω, γαμ! 43 00:03:51,007 --> 00:03:52,674 - Σ... Αχ, σκατά. -Τι συμβαίνει; 44 00:03:52,676 --> 00:03:53,875 Τι συμβαίνει; 45 00:03:53,877 --> 00:03:55,243 Ένα από αυτά ξύπνιος, φίλε. 46 00:03:55,245 --> 00:03:57,712 - Ω. Καλά. - Ακαθάριστο. 47 00:03:57,714 --> 00:03:58,713 Τι... Τεντ! 48 00:03:58,715 --> 00:04:01,249 - Εντάξει, ηρέμησε. - Ουάου, ουάου, ούα. 49 00:04:01,251 --> 00:04:03,017 Όλα είναι εντάξει. Όλα καλά. 50 00:04:03,019 --> 00:04:04,219 Γεια, όλα εντάξει. 51 00:04:04,221 --> 00:04:05,820 Ε, θα... 52 00:04:05,822 --> 00:04:07,155 - πάρω πετσέτες; - Ναι, πάρε πετσέτες. 53 00:04:07,157 --> 00:04:08,890 - Εντάξει, ε, όχι, δεν πειράζει. - Ω, Ιησού. 54 00:04:08,892 --> 00:04:10,892 Είναι εντάξει. Όχι, όχι, δεν πειράζει. 55 00:04:10,894 --> 00:04:12,093 Είναι εντάξει. Είμαι γιατρός. 56 00:04:12,095 --> 00:04:13,995 - Τεντ, Τεντ, έλα, φίλε. - Α, υπέροχα. Φανταστικός. 57 00:04:13,997 --> 00:04:16,231 Αν μπορούσες απλά να ξαπλώσεις αυτές οι πετσέτες 58 00:04:16,233 --> 00:04:18,166 - στο πάτωμα ακριβώς εκεί. - Γάμα. 59 00:04:18,168 --> 00:04:20,302 Ε, τώρα, τι είναι δικό του... ποιο είναι το δικό του... πώς τον λένε; 60 00:04:20,304 --> 00:04:21,703 Το δικό του... Α, Squealer, νομίζω; εγω... 61 00:04:21,705 --> 00:04:23,271 Ο Ράντι. 62 00:04:23,273 --> 00:04:25,307 Ρ-Ράντι; Ω, αυτό είναι υπέροχο. 63 00:04:25,309 --> 00:04:27,041 Τώρα, απλά σε χρειάζομαι... Απλώς θα... 64 00:04:27,043 --> 00:04:28,776 Απλώς θα το κάνουμε κατεβείτε στο πάτωμα. 65 00:04:28,778 --> 00:04:31,012 Απλά γονάτισε. Ορίστε. Εκεί. Καλό, καλό. 66 00:04:31,014 --> 00:04:34,015 Τώρα, θέλω να πεις ψέματα πίσω σε αυτές τις πετσέτες. 67 00:04:34,017 --> 00:04:35,984 Ορίστε. Ορίστε. 68 00:04:35,986 --> 00:04:38,287 Ε... Αχ, μπορώ να χρησιμοποιήσω το στυλό σας; 69 00:04:38,289 --> 00:04:40,255 - Στυλό. Ναί. - Ευχαριστώ. 70 00:04:40,257 --> 00:04:42,957 Εντάξει, Ράντι. 71 00:04:42,959 --> 00:04:44,926 Θα σε βάλω πίσω για ύπνο τώρα. 72 00:04:44,928 --> 00:04:46,060 - Τι; - Γιατί ξύπνησες 73 00:04:46,062 --> 00:04:47,864 πριν υποτίθεται ότι. 74 00:04:51,168 --> 00:04:52,800 - Ωχ! - Γάμα! 75 00:04:55,306 --> 00:04:57,073 Ε, αιμορραγείς. 76 00:04:58,309 --> 00:05:00,175 Τεντ, τι στο διάολο, φίλε; 77 00:05:00,177 --> 00:05:02,143 Ξύπνησε. Και δεν μπορούμε να σε έχουμε 78 00:05:02,145 --> 00:05:03,845 μιλώντας για αυτό, τώρα, μπορούμε, Ράντι; 79 00:05:03,847 --> 00:05:06,247 Δεν έχει καν άρχισε ακόμα, φίλε. 80 00:05:06,249 --> 00:05:07,882 - Ωχ, ρε φίλε. - Τι στο διάολο; 81 00:05:07,884 --> 00:05:09,318 Εσείς απλά θα σταθείς εκεί; 82 00:05:09,320 --> 00:05:10,352 - Α! - Α! 83 00:05:12,290 --> 00:05:14,155 Ω, Θεέ μου. 84 00:05:14,157 --> 00:05:15,790 - Α, ουα. - Γεια σου. Γεια, γειά, γεια. Ψύχρα. 85 00:05:15,792 --> 00:05:17,225 Πρέπει να απλά-απλά χαλαρώστε. 86 00:05:17,227 --> 00:05:19,227 - Ω, γεια. - Εντάξει, εντάξει. 87 00:05:19,229 --> 00:05:21,129 - Ουάου. Ουάου, ουα. - Σκατά. Σκατά. 88 00:05:21,131 --> 00:05:23,164 - Ω, Θεέ μου! - Ω, αυτό είναι χυδαίο. 89 00:05:23,166 --> 00:05:24,300 Πιάσε τον! 90 00:05:24,302 --> 00:05:25,099 Όχι! Στάση! 91 00:05:25,101 --> 00:05:26,067 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 92 00:05:26,069 --> 00:05:27,268 - Υπομονή, υπομονή. Υπομονή. - Μωρέ. 93 00:05:27,270 --> 00:05:29,538 - Είναι εντάξει, τώρα. Εντάξει, εντάξει. - Α, όχι! 94 00:05:29,540 --> 00:05:31,074 Γεια σου. 95 00:05:34,978 --> 00:05:37,078 - Βάλτε τον στην πλάτη με τα υπόλοιπα. - Αυτό δεν είναι σωστό. 96 00:05:37,080 --> 00:05:38,280 Δηλαδή, δεν ξέρει καν. 97 00:05:38,282 --> 00:05:39,847 Δηλαδή, δεν έχει καν ξεκίνησε ακόμα. 98 00:05:39,849 --> 00:05:41,017 Θεός. 99 00:05:44,020 --> 00:05:46,355 Κανένας συναισθηματισμός, σύντροφε. 100 00:05:48,191 --> 00:05:50,126 Ο πόλεμος είναι πόλεμος. 101 00:05:53,897 --> 00:05:57,966 Ωχ, ευχαριστώ. 102 00:05:57,968 --> 00:06:00,201 Ω. 103 00:06:07,378 --> 00:06:09,143 Θα... θα με αρπάζατε 104 00:06:09,145 --> 00:06:10,981 λίγο νερό σέλτζερ ή κάτι; 105 00:06:26,830 --> 00:06:28,765 Γαμημένο κοκκινίλα. 106 00:06:34,137 --> 00:06:36,139 H-Help. 107 00:07:36,900 --> 00:07:39,167 Θεέ μου. 108 00:08:04,395 --> 00:08:07,298 Γεια σου. Γεια σου. 109 00:08:13,471 --> 00:08:16,070 Γειά σου! 110 00:08:34,425 --> 00:08:36,293 Γεια σου. 111 00:08:41,030 --> 00:08:43,367 Τι διάολο είναι αυτό; 112 00:09:33,350 --> 00:09:35,118 Τι; 113 00:09:43,327 --> 00:09:45,126 Α, όχι! Όχι, όχι, όχι. 114 00:09:45,128 --> 00:09:46,395 Ω, όχι. Είναι παγίδα. 115 00:09:46,397 --> 00:09:48,530 - Ε; - Παγίδα. 116 00:09:48,532 --> 00:09:50,064 Παγίδα. 117 00:09:54,572 --> 00:09:56,103 Ω, Θεέ μου! 118 00:10:56,600 --> 00:10:58,302 Χα. 119 00:10:59,570 --> 00:11:01,505 Τι στο διάολο; 120 00:12:02,198 --> 00:12:04,068 Τι είναι αυτό; 121 00:12:19,215 --> 00:12:20,384 Γεια σου! 122 00:12:24,588 --> 00:12:26,690 Σας ευχαριστώ. 123 00:12:33,631 --> 00:12:35,330 Σας ευχαριστώ. 124 00:12:35,332 --> 00:12:36,965 Σ... Ναι, ναι, συγγνώμη. 125 00:12:36,967 --> 00:12:39,235 Εντάξει. 126 00:12:41,438 --> 00:12:42,804 Αυτό θα έπρεπε να βοηθήσει, ε; 127 00:12:42,806 --> 00:12:44,406 Ναι. 128 00:12:44,408 --> 00:12:45,707 Εντάξει, ορίστε. 129 00:12:45,709 --> 00:12:47,409 Εντάξει, ρε παιδιά, Πήρα κλειδιά. 130 00:12:47,411 --> 00:12:49,544 Πήρα κλειδιά. Εδώ, εδώ, εδώ. 131 00:12:49,546 --> 00:12:51,245 Εδώ. Γυρίστε. 132 00:12:51,247 --> 00:12:52,681 Γυρίστε. Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να ξεκλειδώσετε. 133 00:12:52,683 --> 00:12:54,816 Τι συμβαίνει; Π-Π-Τι είναι όλα αυτά; 134 00:12:54,818 --> 00:12:56,985 Ναι, γαμώ αν ξέρω. Εδώ. 135 00:12:56,987 --> 00:12:58,553 Α, δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω. 136 00:12:58,555 --> 00:13:00,389 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 137 00:13:00,391 --> 00:13:01,757 Ναι. 138 00:13:01,759 --> 00:13:03,492 Μπορείτε να στύψετε ένα έναυσμα, λοιπόν. 139 00:13:03,494 --> 00:13:04,793 Πάρτε το. 140 00:13:04,795 --> 00:13:06,695 Τι είναι αυτό; Τι στο διάολο είναι αυτό, φίλε; 141 00:13:06,697 --> 00:13:08,262 Τι χρειαζόμαστε τα όπλα; 142 00:13:08,264 --> 00:13:09,398 Θα φύγουμε από εδώ. 143 00:13:09,400 --> 00:13:10,565 TEC-9, Λου. 144 00:13:12,336 --> 00:13:14,270 Γεια σου. 145 00:13:17,574 --> 00:13:19,808 Γεια σου. Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 146 00:13:19,810 --> 00:13:20,776 Ασφάλεια. 147 00:13:20,778 --> 00:13:23,545 Δώστε του μια κίνηση, είσαι έτοιμος για πάρτι, εντάξει; 148 00:13:23,547 --> 00:13:25,013 Ευχαριστώ. 149 00:13:25,015 --> 00:13:26,314 Καλώς ήρθες. 150 00:13:28,318 --> 00:13:30,419 - Τι ήταν αυτό; - Νομίζω ότι ήταν τουφέκι. 151 00:13:31,488 --> 00:13:33,388 Όλοι στο διάολο! 152 00:13:33,390 --> 00:13:34,656 - Μετακίνηση! - Πήγαινε! Πάω! Πάω! 153 00:13:34,658 --> 00:13:36,293 Αυτό παραλίγο να με χτυπήσει. 154 00:13:42,833 --> 00:13:44,833 Φ... 155 00:13:44,835 --> 00:13:46,835 Ω, φ... 156 00:13:46,837 --> 00:13:49,807 Ιησούς Χριστός. 157 00:13:56,346 --> 00:13:57,612 Εκεί πέρα. 158 00:14:04,822 --> 00:14:07,289 Τι στο διάολο; 159 00:14:08,692 --> 00:14:10,826 Έλα, πάμε. 160 00:14:10,828 --> 00:14:12,362 Κίνηση! 161 00:14:21,472 --> 00:14:23,538 Βοήθεια! 162 00:14:29,313 --> 00:14:31,379 Βοήθεια! 163 00:14:31,381 --> 00:14:33,484 Βοήθεια! 164 00:14:37,521 --> 00:14:40,388 - Έπεσα. - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 165 00:14:40,390 --> 00:14:42,557 έπεσα. 166 00:14:42,559 --> 00:14:44,793 Αύριο έχω γενέθλια. 167 00:14:44,795 --> 00:14:46,928 - Τι; - Θα φάω μια ολόκληρη πίτα. 168 00:14:46,930 --> 00:14:48,530 Θεέ μου. 169 00:14:48,532 --> 00:14:49,865 Έλα, άπλωσε με. Ερχομαι. 170 00:14:49,867 --> 00:14:51,666 Ερχομαι. "Χρόνια πολλά" στα τρία, εντάξει; 171 00:14:51,668 --> 00:14:53,702 Ένα, δύο, χρόνια πολλά! 172 00:14:58,675 --> 00:15:00,375 Πάω. Πάμε λοιπόν. Επιτυχία. 173 00:15:00,377 --> 00:15:01,810 - Καλή δουλειά. Ετοιμος; - Ναι. 174 00:15:01,812 --> 00:15:04,346 Εντάξει, ας τα βάλουμε στο διάολο έξω από εδώ. Ερχομαι. 175 00:15:17,961 --> 00:15:20,862 Ιερό διάολο. 176 00:15:22,766 --> 00:15:25,536 Γαμώ τον Ιησού Χριστό. Γεια σου. 177 00:15:26,703 --> 00:15:27,969 Πυροβολήστε με. 178 00:15:27,971 --> 00:15:29,504 Όχι, όχι, όχι, Δεν θα σε πυροβολήσω. 179 00:15:29,506 --> 00:15:30,906 Όχι, περίμενε. Όχι, όχι, όχι! 180 00:15:30,908 --> 00:15:32,841 Άσε, γαμημένη νιφάδα χιονιού! 181 00:15:32,843 --> 00:15:35,813 Μην το κάνεις! Μην... 182 00:15:40,150 --> 00:15:42,651 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 183 00:16:00,938 --> 00:16:02,406 Καλά. 184 00:16:04,441 --> 00:16:05,609 Γαμώ. 185 00:16:15,519 --> 00:16:16,885 Ωχ, μην πυροβολείς, μαλάκα. 186 00:16:16,887 --> 00:16:18,488 Είμαι στο πλευρό σου. 187 00:16:21,024 --> 00:16:23,625 Και αυτοί μαζί μας; 188 00:16:23,627 --> 00:16:25,427 Ναι. 189 00:16:25,429 --> 00:16:27,929 - Δρόμος σημαίνει πολιτισμός. - Τι; 190 00:16:27,931 --> 00:16:29,431 του πολιτισμού ο γαμημένος φίλος μας. 191 00:16:29,433 --> 00:16:30,632 Γεια, παιδιά. 192 00:16:30,634 --> 00:16:32,000 Ποιο είναι το σχέδιο, χακί φίλε; 193 00:16:32,002 --> 00:16:34,636 - Προσπαθώ να το καταλάβω. - Συγγνώμη. 194 00:16:34,638 --> 00:16:35,971 Φαίνεται ότι θα το κάνουμε πρέπει να σκαρφαλώσει αυτή τη σκύλα. 195 00:16:35,973 --> 00:16:38,573 Ξέρεις τι είναι αυτό, σωστά; 196 00:16:38,575 --> 00:16:40,642 - Καταραμένο Manorgate. - Αυτό το σκατά είναι αληθινό; 197 00:16:40,644 --> 00:16:42,644 Φαίνεται πολύ αληθινό σε μένα. 198 00:16:42,646 --> 00:16:44,646 - Ναι, σωστά, έλα. Πάνω, πάνω, πάνω. - Πάω. - Γάμα. 199 00:16:44,648 --> 00:16:46,550 Ναι. 200 00:16:55,792 --> 00:16:57,525 Τι; 201 00:16:57,527 --> 00:16:59,895 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Βιάσου. 202 00:16:59,897 --> 00:17:01,463 - Ω, σκατά, αυτά είναι γαμημένα βέλη, φίλε. - Γάμα. 203 00:17:01,465 --> 00:17:02,631 Κάνε γρήγορα. 204 00:17:02,633 --> 00:17:04,032 σε πήρα. σε πήρα. 205 00:17:04,034 --> 00:17:05,500 - Ο Ιησούς γαμημένος Χριστός. - Όχι, όχι, όχι, συνέχισε να ανεβαίνεις. 206 00:17:05,502 --> 00:17:06,635 Θα σε βοηθήσω. Ερχομαι. 207 00:17:06,637 --> 00:17:08,036 Όχι! Συνέχισε να ανεβαίνεις. 208 00:17:08,038 --> 00:17:09,471 Συνέχισε να ανεβαίνεις. Έλα, όχι, όχι, όχι. 209 00:17:09,473 --> 00:17:10,906 Πάνω, πάνω. Ανεβαίνω. 210 00:17:10,908 --> 00:17:12,843 Τι είναι αυτό το Avatar σκατά; 211 00:17:13,877 --> 00:17:14,943 Πρέπει να πάμε. 212 00:17:14,945 --> 00:17:16,947 - Γάμα το. -Τρέξε! 213 00:17:48,779 --> 00:17:50,279 Γιατί δεν λειτουργεί; 214 00:17:50,281 --> 00:17:51,846 Περιμένετε. Τράβηξες την καρφίτσα; 215 00:17:51,848 --> 00:17:54,549 Αχ, σκατά. 216 00:17:57,020 --> 00:17:58,720 Τι ήταν αυτό; 217 00:17:58,722 --> 00:18:00,755 Αυτός είναι άλλος ένας από εμάς πέφτει στον αέρα. 218 00:18:00,757 --> 00:18:02,090 - Γάμα. - Πρέπει να βρούμε καταφύγιο. 219 00:18:02,092 --> 00:18:03,760 Ερχομαι! 220 00:18:23,714 --> 00:18:25,613 Υπάρχουν περίπου $200 στην ταμειακή μηχανή. 221 00:18:25,615 --> 00:18:26,750 Είναι όλο δικό σου. 222 00:18:28,051 --> 00:18:29,987 Δώσε μου ένα χέρι εδώ. Ερχομαι. 223 00:18:31,021 --> 00:18:33,322 Ναι, ναι, ναι. Στάση. 224 00:18:33,324 --> 00:18:35,023 Που βρισκόμαστε; 225 00:18:35,025 --> 00:18:36,658 Τι; 226 00:18:36,660 --> 00:18:37,792 Κοίτα, γιε μου, δεν θέλουμε κανένα πρόβλημα. 227 00:18:37,794 --> 00:18:40,028 - Απλά πάρε τα λεφτά. - Δεν θέλω τα καταραμένα λεφτά σου. 228 00:18:40,030 --> 00:18:41,796 Που στο διάολο είμαστε; 229 00:18:41,798 --> 00:18:44,333 Λοιπόν, Διαδρομή 31, ακριβώς έξω από την Elaine. 230 00:18:44,335 --> 00:18:45,900 Elaine, που; 231 00:18:45,902 --> 00:18:47,168 Ποιο κράτος; 232 00:18:47,170 --> 00:18:48,703 Αρκάνσας. 233 00:18:48,705 --> 00:18:50,638 Τι; 234 00:18:50,640 --> 00:18:51,906 Είμαστε στο Αρκάνσας; 235 00:18:51,908 --> 00:18:54,743 Τι... Άντρα, Ιησού. 236 00:18:54,745 --> 00:18:56,613 Γαμημένο Αρκάνσας. 237 00:18:57,914 --> 00:18:59,781 - Έχεις τηλέφωνο; - Παρακαλώ. 238 00:18:59,783 --> 00:19:01,583 Έχουμε παιδιά. Έχουμε εγγόνια. 239 00:19:01,585 --> 00:19:03,018 Α, έχεις εγγόνια; Μπορώ να δω μια φωτογραφία τους; 240 00:19:03,020 --> 00:19:04,853 Απλά αστειεύομαι. Δίνω ένα γαμώ. Δώσε μου το τηλέφωνο. 241 00:19:04,855 --> 00:19:07,589 Γιε μου, ό,τι κι αν είναι συνεχίζεται εδώ... 242 00:19:07,591 --> 00:19:08,890 Αυτό που συμβαίνει είναι κυνηγηόμαστε. 243 00:19:08,892 --> 00:19:11,360 Αλλά έχετε όπλα. 244 00:19:11,362 --> 00:19:13,695 Ναι, για να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας. 245 00:19:13,697 --> 00:19:15,930 - Γεια; - 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 246 00:19:15,932 --> 00:19:17,132 Ναι, ναι, ναι. Υπήρξε ένα ξεφάντωμα δολοφονίας. 247 00:19:17,134 --> 00:19:19,734 - Πρέπει να έρθεις εδώ αμέσως. - Μπορείτε να το επαναλάβετε, κύριε; 248 00:19:19,736 --> 00:19:22,003 Υπήρξε ένα ξεφάντωμα δολοφονίας μέσα το δάσος, μια γαμημένη σφαγή. 249 00:19:22,005 --> 00:19:23,972 It-it-it's Manorgate! 250 00:19:23,974 --> 00:19:25,073 Λυπάμαι, κύριε. 251 00:19:25,075 --> 00:19:26,174 Δυσκολεύομαι καταλαβαίνοντας σας. 252 00:19:26,176 --> 00:19:27,742 Manorgate. 253 00:19:27,744 --> 00:19:29,744 Απλά γαμήστε το στο google! 254 00:19:29,746 --> 00:19:31,079 Δεν μπορώ να το γκουγκλάρω αυτή τη στιγμή. 255 00:19:31,081 --> 00:19:32,914 - Άκουσέ με, εντάξει; - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 256 00:19:32,916 --> 00:19:33,982 Ξυπνήσαμε με αυτές τις φιμώσεις στο στόμα μας, 257 00:19:33,984 --> 00:19:35,817 και ειχαν αυτα... αυτές οι κλειδαριές πάνω τους και... 258 00:19:35,819 --> 00:19:37,819 Κύριε, χρειάζομαι τη διεύθυνση της έκτακτης ανάγκης σας. 259 00:19:37,821 --> 00:19:40,155 Θέλεις τη διεύθυνσή μου στο Staten Island της Νέας Υόρκης, 260 00:19:40,157 --> 00:19:42,123 όπου πήγα σε ένα μπαρ μετά τη δουλειά 261 00:19:42,125 --> 00:19:44,059 και δεν θυμάμαι τίποτα γιατί με ναρκωτικά, 262 00:19:44,061 --> 00:19:45,627 μας νάρκωσαν όλους; 263 00:19:45,629 --> 00:19:46,828 Από πού σε πήραν; 264 00:19:46,830 --> 00:19:48,096 Ουαϊόμινγκ. 265 00:19:48,098 --> 00:19:49,898 Ορλάντο. 266 00:19:49,900 --> 00:19:51,966 Γαμώ. 267 00:19:51,968 --> 00:19:53,802 Εντάξει, ακούστε με. 268 00:19:53,804 --> 00:19:55,203 Μας άρπαξαν από παντού, 269 00:19:55,205 --> 00:19:57,105 και μας έφεραν εδώ να μας σκοτώσουν, 270 00:19:57,107 --> 00:19:58,773 και είναι ακόμα προσπαθώντας να μας σκοτώσει. 271 00:19:58,775 --> 00:20:00,141 Και κατεβαίνουν ο γαμημένος δρόμος, 272 00:20:00,143 --> 00:20:01,976 και θα είναι εδώ οποιοδήποτε γαμημένο δευτερόλεπτο. 273 00:20:01,978 --> 00:20:03,978 Καλά. Ποιο είναι το δικό σου τρέχουσα τοποθεσία, κύριε; 274 00:20:03,980 --> 00:20:05,246 Είμαι σε βενζινάδικο! 275 00:20:05,248 --> 00:20:07,882 Θα μπορούσατε σας παρακαλώ απλά εντοπισμός της κλήσης; 276 00:20:07,884 --> 00:20:10,685 Φυσικά. Αυτό είναι ένα... είναι υπέροχη ιδέα. 277 00:20:10,687 --> 00:20:12,187 Θα σας εντοπίσουμε, κύριε. 278 00:20:12,189 --> 00:20:13,755 Κάθομαι καλά. 279 00:20:13,757 --> 00:20:14,956 - Εντάξει. - Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 280 00:20:14,958 --> 00:20:16,224 Καλός. 281 00:20:19,996 --> 00:20:21,832 Χ-Τι είπαν ρε φίλε; 282 00:20:22,866 --> 00:20:23,965 Είπαν ότι έρχονται. 283 00:20:23,967 --> 00:20:25,135 Ευχαριστώ τον Χριστό. 284 00:20:26,837 --> 00:20:28,770 - Γεια, άσε με να πάρω ένα από αυτά. - Πάρε το δικό σου. 285 00:20:28,772 --> 00:20:29,938 Γιε μου, θα σε πείραζε αφήνεις το όπλο σου; 286 00:20:29,940 --> 00:20:31,773 Φαίνεσαι λίγο ταλαιπωρημένος, 287 00:20:31,775 --> 00:20:34,175 και δεν το θες να φύγει κατά λάθος. 288 00:20:34,177 --> 00:20:36,744 Δεν πρόκειται να σβήσει σε ατύχημα. Έχω επτά όπλα. 289 00:20:36,746 --> 00:20:38,113 - Γιατί; - Τι; 290 00:20:38,115 --> 00:20:40,882 Wh-Wh-Γιατί κατέχετε επτά όπλα; 291 00:20:40,884 --> 00:20:42,684 - «Σταθείτε στη θέση σας». - Γιατί είναι συνταγματικό μου δικαίωμα 292 00:20:42,686 --> 00:20:43,985 να προστατεύσω τον εαυτό μου αν έπρεπε ποτέ 293 00:20:43,987 --> 00:20:45,287 τυχαίνει να παίρνει γαμημένο πυροβολισμό, 294 00:20:45,289 --> 00:20:46,921 που είναι ακριβώς τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 295 00:20:46,923 --> 00:20:48,089 Είναι εντάξει; 296 00:20:48,091 --> 00:20:51,926 Αυτοί οι άνθρωποι λοιπόν που σε πυροβολούν, 297 00:20:51,928 --> 00:20:55,763 απλά ασκούνται το ίδιο σωστά; 298 00:20:55,765 --> 00:20:57,466 Τι στο διάολο μιλάς για 299 00:20:57,468 --> 00:21:00,101 «Θα υπάρχει ζάχαρη μετά την εξέγερση;» 300 00:21:00,103 --> 00:21:01,970 Είναι καλά; 301 00:21:01,972 --> 00:21:03,305 Α, σίγουρα, είναι μια χαρά. 302 00:21:03,307 --> 00:21:04,841 Τι κάνετε; 303 00:21:09,980 --> 00:21:11,779 Τι στο διάολο; 304 00:21:11,781 --> 00:21:13,315 - Γεια, είσαι καλά; - Τι συμβαίνει; 305 00:21:13,317 --> 00:21:14,983 Ρε φίλε, πάρε λίγο νερό! 306 00:21:14,985 --> 00:21:16,050 - Τι της συμβαίνει; -Δεν...δεν... 307 00:21:16,052 --> 00:21:17,118 Τι της συνέβη; 308 00:21:17,120 --> 00:21:18,887 Ω, διάολε. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 309 00:21:18,889 --> 00:21:20,188 - Γάμα. - Έλα. Ξαγρυπνώ. Ερχομαι. 310 00:21:20,190 --> 00:21:21,923 Έι, α, πάρε λίγο νερό, φίλε. 311 00:21:21,925 --> 00:21:23,325 Νομίζω ότι είναι διανοητική. 312 00:21:23,327 --> 00:21:24,893 Ω, σ... Ω, Θεέ μου. 313 00:21:35,772 --> 00:21:37,205 Μην κάνεις χάος. 314 00:21:37,207 --> 00:21:38,940 Τι; 315 00:21:38,942 --> 00:21:41,244 Δεν τον καθαρίζω. 316 00:21:57,027 --> 00:21:58,228 Θα πας στην κόλαση. 317 00:22:00,364 --> 00:22:02,531 Δεν πιστεύω στην κόλαση. 318 00:22:02,533 --> 00:22:05,800 Όπως τόσο εύγλωττα δημοσίευσες, 319 00:22:05,802 --> 00:22:08,236 Είμαι μια «άθεη ελίτ». 320 00:22:08,238 --> 00:22:10,972 Για την ιστορία, μαλάκα, 321 00:22:10,974 --> 00:22:13,910 η κλιματική αλλαγή είναι πραγματική. 322 00:22:16,246 --> 00:22:18,114 Χτύπα τον εξαερισμό, αγάπη μου. 323 00:22:31,261 --> 00:22:33,261 Θα πάρω μια σφουγγαρίστρα. 324 00:22:50,046 --> 00:22:52,180 Συγνώμη. 325 00:22:55,952 --> 00:22:58,052 Ω, συγγνώμη και πάλι. 326 00:23:24,014 --> 00:23:25,882 Ω. 327 00:23:28,118 --> 00:23:30,319 Τι; 328 00:23:30,321 --> 00:23:31,886 Τίποτα. 329 00:23:31,888 --> 00:23:33,054 Ω, έλα, γλυκιά μου. 330 00:23:33,056 --> 00:23:34,323 Πες μου, τι συμβαίνει; 331 00:23:34,325 --> 00:23:36,858 Φοράει βέρα. 332 00:23:36,860 --> 00:23:38,327 Είναι ένα τέρας. 333 00:23:38,329 --> 00:23:40,928 Αγάπη μου, μάλλον χρησιμοποιεί τη λέξη «Ν». 334 00:23:40,930 --> 00:23:44,932 Και ούτε καν στον ιδιωτικό. Μάλλον το χρησιμοποιεί στο Twitter. 335 00:23:44,934 --> 00:23:48,102 Αυτοί οι άνθρωποι υπέφεραν 400 χρόνια σκλαβιάς 336 00:23:48,104 --> 00:23:50,339 στα χέρια αυτού κομμάτι των προγόνων. 337 00:23:50,341 --> 00:23:51,373 «Αυτοί οι άνθρωποι»; 338 00:23:51,375 --> 00:23:53,910 Συγνώμη. Μαύροι άνθρωποι. 339 00:23:55,111 --> 00:23:56,878 Αφροαμερικανοί. 340 00:23:56,880 --> 00:23:58,280 - Αγάπη μου, είναι... - Προνόμιο, Ιούλιο. 341 00:23:58,282 --> 00:24:00,948 Είναι μια χαρά να τους ξαναλέμε «μαύρους». 342 00:24:02,118 --> 00:24:03,652 Σύμφωνα με τον ΠΟΥ; 343 00:24:03,654 --> 00:24:04,952 NPR. 344 00:24:04,954 --> 00:24:07,425 Το οποίο αποτελείται σχεδόν αποκλειστικά από... 345 00:24:08,925 --> 00:24:10,160 Λευκοί άνθρωποι. 346 00:24:12,195 --> 00:24:14,296 Είμαστε οι χειρότεροι. 347 00:24:14,298 --> 00:24:16,197 - Γεια; Έλα μέσα. - Ω. 348 00:24:16,199 --> 00:24:17,399 ερχόμαστε. 349 00:24:17,401 --> 00:24:19,167 Είσαι εκεί; 350 00:24:19,169 --> 00:24:20,502 Γεια σου! Είμαστε εδώ. 351 00:24:20,504 --> 00:24:22,103 Πήραμε τρία από αυτά. 352 00:24:22,105 --> 00:24:25,940 Η Mollie, ο Moses και ο κύριος Whymper. 353 00:24:25,942 --> 00:24:27,376 Ναι; Μεγάλος. Η Liberty πήρε τον Boxer. 354 00:24:27,378 --> 00:24:30,178 Τον κόλλησε γεμάτο βέλη και μετά τον έκανε κομμάτια. 355 00:24:30,180 --> 00:24:31,347 - Ήταν βάναυσο. Τέλος πάντων... - Ω. 356 00:24:31,349 --> 00:24:32,481 Η χιονόμπαλα κατευθύνεται απέναντί σου τώρα. 357 00:24:32,483 --> 00:24:34,683 Είναι ίσως πέντε λεπτά έξω. 358 00:24:34,685 --> 00:24:37,085 Θα είσαι έτοιμος, ή να το κάνεις χρειάζεται να την επιβραδύνουμε; 359 00:24:37,087 --> 00:24:38,454 -Καλά είμαστε. - Δεν χρειάζεται. 360 00:24:38,456 --> 00:24:40,188 - Είμαστε έτοιμοι. - Τέλεια. 361 00:24:40,190 --> 00:24:42,291 Είναι άοπλη, οπότε διασκεδάστε με αυτό. 362 00:24:42,293 --> 00:24:44,192 Ρότζερ αυτό. 363 00:24:44,194 --> 00:24:46,260 Πάνω και έξω. 364 00:24:46,262 --> 00:24:47,964 Αγάπη μου, αυτό είναι δηλητήριο! 365 00:24:51,369 --> 00:24:53,034 Y-Εσείς αρθήσατε τη σόδα; 366 00:24:53,036 --> 00:24:56,270 Όχι. Υπάρχουν 43 γραμμάρια ζάχαρης σε εκείνο το μπουκάλι. 367 00:24:56,272 --> 00:24:58,407 Ω, Θεέ μου, Μιράντα. Πραγματικά με τρόμαξες. 368 00:24:58,409 --> 00:25:01,345 Δεν πρόκειται να απολογηθώ για φροντίδα. 369 00:25:03,012 --> 00:25:04,446 μμ. 370 00:25:04,448 --> 00:25:06,415 Εντάξει, λοιπόν. 371 00:25:06,417 --> 00:25:08,317 - Ας πάρουμε κι άλλα. - Εντάξει. 372 00:25:08,319 --> 00:25:09,951 Ο μύθος της κλιματικής αλλαγής 373 00:25:09,953 --> 00:25:11,420 υπέστη ένα ακόμη χτύπημα σήμερα με... 374 00:25:15,258 --> 00:25:16,958 Τι συμβαίνει; 375 00:25:16,960 --> 00:25:18,962 Εντάξει, έρχεται. 376 00:25:38,549 --> 00:25:40,449 Γεια σου. 377 00:25:40,451 --> 00:25:42,919 Να σε βοηθήσει; 378 00:25:52,463 --> 00:25:54,430 Πάρτε ένα πακέτο φώτα, παρακαλώ. 379 00:25:54,432 --> 00:25:56,331 Έρχεται αμέσως επάνω. 380 00:25:56,333 --> 00:25:57,766 Θέλεις να γεμίσεις; 381 00:25:57,768 --> 00:26:00,302 Δεν έχω αυτοκίνητο. 382 00:26:00,304 --> 00:26:01,370 Ω. 383 00:26:01,372 --> 00:26:03,271 Y-Περπάτησες. 384 00:26:03,273 --> 00:26:05,206 Ω. Σ... 385 00:26:05,208 --> 00:26:06,510 Ω. 386 00:26:10,146 --> 00:26:12,283 Όλα καλά; 387 00:26:14,518 --> 00:26:17,453 - Έχασα το πορτοφόλι μου. - Ω. 388 00:26:17,455 --> 00:26:21,088 Είναι για επείγουσες περιπτώσεις. 389 00:26:21,090 --> 00:26:23,224 Θέλεις λίγο ταιριάζει με αυτό; 390 00:26:23,226 --> 00:26:24,426 Ναι. 391 00:26:24,428 --> 00:26:26,428 Όλα ιδρωμένα. 392 00:26:28,264 --> 00:26:30,097 Τι κράτος είναι αυτό; 393 00:26:30,099 --> 00:26:31,535 Συγνώμη; 394 00:26:33,102 --> 00:26:35,036 Δεν καταλαβαίνεις η ερώτηση; 395 00:26:35,038 --> 00:26:37,104 Ω, όχι, το έκανα. Απλά... 396 00:26:37,106 --> 00:26:38,607 Οι περισσότεροι γνωρίζουν όπου βρίσκονται. 397 00:26:40,444 --> 00:26:43,314 Λοιπόν, δεν είμαι οι περισσότεροι άνθρωποι. 398 00:26:47,818 --> 00:26:51,221 Είσαι στην ένδοξη κατάσταση του Αρκάνσας. 399 00:26:59,530 --> 00:27:01,229 Υπάρχει κάτι άλλο που... 400 00:27:08,839 --> 00:27:10,839 Όχι! Όχι, παρακαλώ, όχι! 401 00:27:10,841 --> 00:27:13,207 Τσιγάρα στο Αρκάνσας κόστισε μόνο έξι δολάρια. 402 00:27:13,209 --> 00:27:15,209 Γάμησες, σκύλα! 403 00:27:26,089 --> 00:27:27,221 Χμμ. 404 00:29:29,346 --> 00:29:31,313 Γειά σου; 405 00:29:31,315 --> 00:29:33,348 Ιούλιος; Μιράντα! 406 00:29:33,350 --> 00:29:34,816 Είσαι εκεί; 407 00:29:37,421 --> 00:29:39,621 - Ρίτσαρντ, είσαι; - Ναι, α, ναι. 408 00:29:39,623 --> 00:29:41,490 Α-Καταφατική, είμαι εδώ. 409 00:29:41,492 --> 00:29:44,258 Αυτή είναι η Ελευθερία. Δεν μπορώ να βρω τον Όργουελ. 410 00:29:44,260 --> 00:29:45,560 Ποιος είναι ο Όργουελ; 411 00:29:45,562 --> 00:29:46,695 Ο Όργουελ είναι το γουρούνι. 412 00:29:46,697 --> 00:29:47,996 Ονόμασες το γαμημένο γουρούνι; 413 00:29:47,998 --> 00:29:49,230 Ρίτσαρντ, αρκετά. 414 00:29:49,232 --> 00:29:50,699 Είδε κανείς τον Snowball να μπαίνει; 415 00:29:50,701 --> 00:29:53,368 Ε, όχι, χάσαμε την όραση στο δρόμο. 416 00:29:53,370 --> 00:29:55,269 Γιατί δεν πας να ρίξεις μια ματιά; 417 00:29:55,271 --> 00:29:57,441 Πήγαινε πάρε ένα... Ναι. 10-4. 418 00:30:15,325 --> 00:30:17,626 Δεν βλέπω κανέναν μέσα. 419 00:30:17,628 --> 00:30:19,528 Υποθέτω ότι θα έπρεπε... 420 00:30:19,530 --> 00:30:22,030 Υποθέτω ότι πρέπει να ελέγξω το πίσω μέρος. 421 00:30:22,032 --> 00:30:23,632 Σκατά, έχασα το... 422 00:30:23,634 --> 00:30:25,400 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω. 423 00:30:25,402 --> 00:30:27,602 Ι-Δεν βλέπω τίποτα. Το σήμα έσβησε. 424 00:30:27,604 --> 00:30:29,404 Κλείστε το ραδιόφωνό σας. 425 00:30:29,406 --> 00:30:31,339 Τι; 426 00:30:31,341 --> 00:30:33,475 Γυρίστε το γαμημένο σας το ραδιόφωνο κλειστό τώρα! 427 00:30:37,748 --> 00:30:40,350 Τουλάχιστον ένας από εσάς είναι έξυπνος. 428 00:31:06,310 --> 00:31:08,510 Μην κουνηθείς! 429 00:31:08,512 --> 00:31:10,812 Κατεβάζεις το όπλο σου. 430 00:31:10,814 --> 00:31:12,380 Είμαι φιλικός. 431 00:31:12,382 --> 00:31:13,548 Πώς το ξέρω αυτό; 432 00:31:13,550 --> 00:31:15,251 Γιατί δεν τραβάς αυτό το χερούλι της πόρτας; 433 00:31:17,721 --> 00:31:20,589 Τότε θα ανατινάξεις το διάολο, και μετά θα μάθεις. 434 00:31:20,591 --> 00:31:22,593 Ω, σκατά. 435 00:31:32,736 --> 00:31:33,902 Ευχαριστώ. 436 00:31:33,904 --> 00:31:35,804 Δεν έπρεπε να πυροβολήσεις εκείνο το drone. 437 00:31:35,806 --> 00:31:37,806 Αλλά τώρα δεν μπορούν να μας δουν. 438 00:31:37,808 --> 00:31:39,977 Δεν χρειάζεται. Μόλις τους είπες ότι είμαστε εδώ. 439 00:31:43,881 --> 00:31:45,380 Χα. Που πας; 440 00:31:45,382 --> 00:31:47,382 Είδα μερικά κομμάτια νωρίτερα. 441 00:31:47,384 --> 00:31:49,351 Θα τους ακολουθήσω. 442 00:31:49,353 --> 00:31:50,754 Ποιανού τα κομμάτια; 443 00:31:51,889 --> 00:31:54,391 Γεια, ποιανού κομμάτια; 444 00:32:03,867 --> 00:32:05,934 Γιατί δεν σε σκότωσαν όταν μπήκες; 445 00:32:05,936 --> 00:32:07,469 Μην σε νοιάζει. 446 00:32:07,471 --> 00:32:10,405 Θέλετε να ακούσετε τη θεωρία μου; 447 00:32:10,407 --> 00:32:11,773 Όχι πραγματικά. 448 00:32:11,775 --> 00:32:13,942 Το διάβασες αυτό το άρθρο; 449 00:32:13,944 --> 00:32:16,711 Κάθε χρόνο, αυτές οι φιλελεύθερες ελίτ... 450 00:32:16,713 --> 00:32:20,448 ξέρετε, ο παγκοσμιοποιητής σκάει που διοικούν το βαθύ κράτος... 451 00:32:20,450 --> 00:32:23,151 απαγάγουν ένα μάτσο κανονικοί άνθρωποι σαν εμάς 452 00:32:23,153 --> 00:32:25,520 και κυνηγήστε μας για γαμημένο άθλημα 453 00:32:25,522 --> 00:32:28,790 σε αυτό το αρχοντικό στο Βερμόντ ή κάτι τέτοιο. 454 00:32:28,792 --> 00:32:30,859 Το διαβίβασα σε 50 φίλους. 455 00:32:30,861 --> 00:32:32,761 Δεν είναι όπως το πίστευα. 456 00:32:32,763 --> 00:32:34,396 Το πιστεύεις; 457 00:32:34,398 --> 00:32:35,897 Ότι έχεις 50 φίλους; 458 00:32:35,899 --> 00:32:37,868 Όχι, τα υπόλοιπα. 459 00:32:39,970 --> 00:32:42,904 μμ... 460 00:32:42,906 --> 00:32:44,741 Αυτό δεν είναι Βερμόντ. 461 00:32:45,776 --> 00:32:46,875 Ναι. 462 00:32:46,877 --> 00:32:48,879 Που πας τώρα; 463 00:32:51,582 --> 00:32:53,350 Ω. Εμ... 464 00:32:57,454 --> 00:32:58,720 Είμαι ο Γκάρι. 465 00:32:58,722 --> 00:33:00,755 Σκάσε το διάολο, Γκάρι. 466 00:33:00,757 --> 00:33:02,624 μμ. 467 00:33:15,005 --> 00:33:17,472 - Πόσο γρήγορος είσαι; - Τι; 468 00:33:17,474 --> 00:33:18,940 Το τρένο θα πηγαίνει πιο αργά στην καμπύλη. 469 00:33:18,942 --> 00:33:20,542 Δεν προχωράμε στέκεται ακίνητος. 470 00:33:20,544 --> 00:33:22,777 Περιμένετε! 471 00:34:15,632 --> 00:34:16,932 Ευχαριστώ. 472 00:34:16,934 --> 00:34:18,700 Καλωσόρισμα. 473 00:34:30,981 --> 00:34:32,649 Ποιος είναι εκεί; 474 00:34:33,817 --> 00:34:36,453 Έλα έξω, ή θα πυροβολήσω! 475 00:34:45,595 --> 00:34:47,929 Ω, έλα. 476 00:34:47,931 --> 00:34:49,631 Τι; 477 00:34:49,633 --> 00:34:51,599 Δεν είναι αληθινά. 478 00:34:51,601 --> 00:34:53,034 Α-α. 479 00:34:53,036 --> 00:34:55,937 Ξέρεις τι έχουμε εδώ; Ηθοποιοί της κρίσης. 480 00:34:55,939 --> 00:34:57,906 Ποιες είναι οι πιθανότητες 481 00:34:57,908 --> 00:35:01,009 το ένα βαγόνι τρένου με το ανοιχτή πόρτα είναι γεμάτη παράνομους; 482 00:35:01,011 --> 00:35:02,877 Δηλαδή, εννοώ, θα κοιτάξεις αυτά τα γαμημένα; 483 00:35:02,879 --> 00:35:04,713 Λίγο προφανές, δεν νομίζεις; 484 00:35:06,149 --> 00:35:09,617 Ω, προσπαθείς να μας κάνει μάθημα; 485 00:35:09,619 --> 00:35:10,819 Α, όχι! 486 00:35:10,821 --> 00:35:13,621 Λυπάμαι πολύ για 487 00:35:13,623 --> 00:35:14,856 μετανάστες και πρόσφυγες. 488 00:35:14,858 --> 00:35:18,960 Θα πρέπει να το ξανασκεφτώ ολόκληρη η θέση για τη μετανάστευση. 489 00:35:18,962 --> 00:35:20,762 Όχι, Γκάρι, απέκτησαν ένα μωρό. 490 00:35:20,764 --> 00:35:23,798 Ετσι; Υπάρχουν μωρά κρίσης. 491 00:35:27,338 --> 00:35:29,571 Ω, είσαι καλός Μωάμεθ, 492 00:35:29,573 --> 00:35:32,907 αλλά αν δεν κόψεις οι μαλακίες σε τρία δευτερόλεπτα, 493 00:35:32,909 --> 00:35:35,944 Θα φυσήξω το γαμημένο σου πουλί μακριά. 494 00:35:35,946 --> 00:35:37,112 Ενας. 495 00:35:37,114 --> 00:35:38,913 Δυο. 496 00:35:46,023 --> 00:35:48,923 Σσσ. 497 00:35:48,925 --> 00:35:51,159 Γκάρι. Έλα εδώ, γαμώτο... 498 00:36:05,876 --> 00:36:08,009 Γεια σου! Γεια σου! 499 00:36:09,913 --> 00:36:11,946 - Πέτα το όπλο σου. - Τι; 500 00:36:11,948 --> 00:36:13,615 Πέτα το, αλλιώς πεθαίνουμε. 501 00:36:19,022 --> 00:36:21,792 Γεια σου! Γεια σου! 502 00:36:41,978 --> 00:36:44,979 Κύριε. Κύριε, με συγχωρείτε. 503 00:36:44,981 --> 00:36:48,417 Δεν ξέρω πού ακριβώς είμαστε, αλλά είμαι Αμερικανός. 504 00:36:48,419 --> 00:36:49,984 Αμερικανός. 505 00:36:49,986 --> 00:36:51,719 - Αμερικανός; - Ναι. Ναι. 506 00:36:51,721 --> 00:36:52,854 Κι αυτή. 507 00:36:52,856 --> 00:36:55,156 Κοίτα, να σου εξηγήσω όλα, κύριε, 508 00:36:55,158 --> 00:36:57,892 γιατί ξέρω ακριβώς τι συμβαίνει εδώ, εντάξει; 509 00:36:57,894 --> 00:37:00,095 Αυτοί δεν είναι πραγματικοί πρόσφυγες. 510 00:37:00,097 --> 00:37:03,064 - Αυτοί είναι παράγοντες της κρίσης. - Ουάου. 511 00:37:03,066 --> 00:37:05,166 Κοίτα, έχω ένα podcast. 512 00:37:05,168 --> 00:37:07,869 Έχω εκτεθεί αυτοί οι άνθρωποι, εντάξει; 513 00:37:07,871 --> 00:37:11,239 Τοποθετήθηκαν στο τρένο ως μέρος του Manorgate. 514 00:37:11,241 --> 00:37:15,743 Όλα αυτά ήταν περίτεχνα παγίδα να προσπαθήσει να μας παγιδέψει. 515 00:37:30,827 --> 00:37:32,629 Δεν νομίζω σε πιστεύουν, Γκάρι. 516 00:37:34,164 --> 00:37:35,196 Τον άκουσες; 517 00:37:35,198 --> 00:37:36,764 άκουσες... Τον άκουσες; 518 00:37:41,905 --> 00:37:43,171 Μαλακίες. 519 00:37:43,173 --> 00:37:45,740 Αυτό είναι... Αυτό είναι μαλακίες. 520 00:37:45,742 --> 00:37:46,875 Είστε όλοι ψεύτικοι! 521 00:37:46,877 --> 00:37:48,912 Είστε όλοι ψεύτικοι! 522 00:37:52,182 --> 00:37:54,716 Γκάρι, μόλις έχεις πρέπει να χαλαρώσω, εντάξει, φίλε; 523 00:37:54,718 --> 00:37:57,319 Τώρα, αυτοί οι άλλοι πρόσφυγες, δεν ήταν μέρος αυτού. 524 00:37:57,321 --> 00:38:00,054 Είναι αληθινά. ξέρω. έχω έχει ενσωματωθεί μαζί τους, εντάξει; 525 00:38:00,056 --> 00:38:01,923 Και αυτοί οι στρατιώτες, λοιπόν, είναι γαμημένα αληθινά, επίσης. 526 00:38:01,925 --> 00:38:03,992 Αυτό το τρένο δεν ήταν υποτίθεται ότι θα σταματήσει. 527 00:38:03,994 --> 00:38:06,895 Οπότε απλά ηρέμησε, 528 00:38:06,897 --> 00:38:08,930 και θα το ξεπεράσουμε αυτό, εντάξει; 529 00:38:08,932 --> 00:38:09,764 Και ξέρετε τι; 530 00:38:09,766 --> 00:38:11,766 Θα σας δώσω ακόμη και παιδιά ένα προβάδισμα 531 00:38:11,768 --> 00:38:13,201 πριν σε κυνηγησω. Πώς είναι αυτός ο ήχος; 532 00:38:13,203 --> 00:38:15,069 Είσαι καλά; 533 00:38:15,071 --> 00:38:16,804 Έλα ρε φίλε. 534 00:38:19,310 --> 00:38:20,342 Γκάρι, Γκάρι, Γκάρι, μην το κάνεις. 535 00:38:20,344 --> 00:38:22,243 Δεν είμαι φίλος σου! 536 00:38:31,087 --> 00:38:33,221 Σαγιονάρα, βυζιά ζάχαρης. 537 00:38:33,223 --> 00:38:34,088 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 538 00:38:36,760 --> 00:38:37,859 Γαμώ. Σκατά, σκατά, 539 00:38:37,861 --> 00:38:38,960 σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 540 00:38:38,962 --> 00:38:40,962 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά! 541 00:38:45,035 --> 00:38:47,369 Γαμώ. Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 542 00:38:47,371 --> 00:38:48,705 Σκατά, σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 543 00:39:51,935 --> 00:39:56,037 Είμαι ο Ντίνο και αυτός ο Μπόγιαν. 544 00:39:56,039 --> 00:39:57,439 Έχεις χαρτιά; 545 00:39:57,441 --> 00:39:59,377 Που βρισκόμαστε; 546 00:40:00,411 --> 00:40:02,210 Που νομίζεις; 547 00:40:02,212 --> 00:40:03,911 Λοιπόν... 548 00:40:03,913 --> 00:40:07,982 Έφαγα στο Μισισιπή 549 00:40:07,984 --> 00:40:11,320 όταν με νοκ άουτ 550 00:40:11,322 --> 00:40:14,889 για τουλάχιστον 18 ώρες. 551 00:40:14,891 --> 00:40:18,259 Λοιπόν, λαμβάνοντας αυτό κατά κάποιο τρόπο υπόψη, 552 00:40:18,261 --> 00:40:23,465 μαζί με την προφορά σου και μια πινακίδα κυκλοφορίας που είδα, 553 00:40:23,467 --> 00:40:26,803 Μάλλον είμαι σε... 554 00:40:28,406 --> 00:40:29,937 Βοσνία. 555 00:40:29,939 --> 00:40:32,173 Σερβία; 556 00:40:32,175 --> 00:40:34,108 Κροατία; 557 00:40:34,110 --> 00:40:38,112 Είμαι στην Κροα... Κροατία, λοιπόν. 558 00:40:38,114 --> 00:40:40,014 - Πώς φτάσατε εδώ; - Δεν πειράζει. 559 00:40:40,016 --> 00:40:42,116 Πρέπει να καλέσετε η αμερικανική πρεσβεία. 560 00:40:42,118 --> 00:40:43,352 Δείξε μας χαρτί. 561 00:40:43,354 --> 00:40:46,154 Δεν έχω χαρτιά. 562 00:40:46,156 --> 00:40:48,056 Γ-Μπορείς να τηλεφωνήσεις στην πρεσβεία; 563 00:40:48,058 --> 00:40:51,261 Σε κυνηγούν; 564 00:40:53,129 --> 00:40:55,029 Ποιος είπε ότι με κυνηγούσαν; 565 00:40:55,031 --> 00:40:58,232 Κύριος. Χμμ; 566 00:40:58,234 --> 00:41:00,234 Κυνήγησες σαν τον Ντον; 567 00:41:00,236 --> 00:41:02,138 Ποιος στο διάολο είναι ο Ντον; 568 00:41:05,476 --> 00:41:07,409 Φέρε τον Ντον. 569 00:41:19,323 --> 00:41:21,122 Μπορώ να έχω ένα από αυτά; 570 00:41:21,124 --> 00:41:22,393 Όχι. 571 00:41:27,531 --> 00:41:29,097 Don. 572 00:41:29,099 --> 00:41:30,867 Γεια σου. 573 00:41:32,969 --> 00:41:35,002 Ναι, κυνηγημένος σαν τον Ντον. 574 00:41:35,004 --> 00:41:38,172 Ναι. Σου είπα, μαλάκες. 575 00:41:38,174 --> 00:41:43,077 Ναι, πήγαινα βόρεια όταν με κυνηγούσαν τα σκυλιά. 576 00:41:43,079 --> 00:41:45,947 Φίλε, σκέφτηκα Ήμουν πεθαμένος. 577 00:41:45,949 --> 00:41:49,183 Ξέρεις, αυτό ήταν εκείνοι οι μανούργιες μαλάκες. 578 00:41:49,185 --> 00:41:51,185 Φίλε, ήμουν... ανακουφίστηκα 579 00:41:51,187 --> 00:41:54,021 όταν ήταν απλά το γαμημένο Ρώσοι, ξέρετε. 580 00:41:54,023 --> 00:41:56,126 Α, λίγο περισσότερο, λίγο περισσότερο φίλε. 581 00:41:58,061 --> 00:42:01,028 Ξέρεις, α-και τι έγινε με αυτό το κλουβί; 582 00:42:01,030 --> 00:42:03,197 Εννοώ, γιατί-γιατί το έκαναν δώσε μας όπλα 583 00:42:03,199 --> 00:42:05,266 πριν ξεκινήσουν διαλέγοντας μας; 584 00:42:05,268 --> 00:42:07,503 Για να το κάνουμε πιο δίκαιο; 585 00:42:07,505 --> 00:42:09,505 Και τι έγινε με αυτό το γουρούνι; 586 00:42:09,507 --> 00:42:12,041 Νόμιζα ότι ήταν όλοι vegans. 587 00:42:13,744 --> 00:42:18,146 Λοιπόν, ανυπομονώ να... να φυσήξει το καπάκι από αυτό το σκατά. 588 00:42:18,148 --> 00:42:20,482 Γιατί θα είμαστε στο Hannity εσύ κι εγώ, 589 00:42:20,484 --> 00:42:24,154 όπως και τα δύο Εβραία αγόρια που γάμησε τον Νίξον. 590 00:42:26,189 --> 00:42:30,024 Θέλετε να μοιραστείτε τι σκέφτεσαι γλυκιά μου; 591 00:42:30,026 --> 00:42:32,193 Χμμ; Ερχομαι. 592 00:42:32,195 --> 00:42:34,329 Δεν σε νοιάζει γιατί μας το κάνουν αυτό; 593 00:42:34,331 --> 00:42:35,397 Λοιπόν, προσπαθούν να με σκοτώσει. 594 00:42:35,399 --> 00:42:36,465 Δεν σκέφτομαι γιατί. 595 00:42:59,557 --> 00:43:02,125 Λοιπόν, αν δεν είναι Ο ανιψιός του θείου Σαμ. 596 00:43:05,094 --> 00:43:07,796 Έχουμε σωθεί. 597 00:43:35,292 --> 00:43:38,125 Λοιπόν μου λες που έχτισαν 598 00:43:38,127 --> 00:43:39,528 ένα ολόκληρο βενζινάδικο εδώ έξω 599 00:43:39,530 --> 00:43:42,464 μόνο για να σε πείσω ότι αυτό ήταν στη μέση του Αρκάνσας; 600 00:43:42,466 --> 00:43:44,533 Τι είδους άρρωστο άτομο το σκέφτεται καν αυτό; 601 00:43:44,535 --> 00:43:45,834 Είναι τρομακτικό. 602 00:43:45,836 --> 00:43:47,336 Το είπες τζούνιορ. 603 00:43:47,338 --> 00:43:49,136 Εντάξει, θα επιστρέψουμε στην πρεσβεία. 604 00:43:49,138 --> 00:43:50,539 Θα επικοινωνήσω το Στέιτ Ντιπάρτμεντ. 605 00:43:50,541 --> 00:43:52,274 Θα πάρουμε στρατιωτική υποστήριξη εδώ έξω. 606 00:43:52,276 --> 00:43:53,408 Θα τα βρούμε αυτά τα ζώα. 607 00:43:53,410 --> 00:43:54,443 Attaboy. 608 00:43:54,445 --> 00:43:57,412 Γιατί να το κάνουν κάτι τέτοιο; 609 00:43:57,414 --> 00:43:59,348 Ίδιος λόγος ελίτ κανε οτιδηποτε... 610 00:43:59,350 --> 00:44:01,483 γιατί νομίζουν είναι καλύτεροι από εμάς. 611 00:44:01,485 --> 00:44:04,419 Ναι, αλλά... αλλά γιατί εσύ; 612 00:44:04,421 --> 00:44:06,688 Εννοώ, φαίνεται τόσο προσωπικό, σωστά; 613 00:44:06,690 --> 00:44:08,323 Τι; 614 00:44:08,325 --> 00:44:10,359 Όχι, όχι, δηλαδή, είμαι... Εγώ-Απλώς ρωτάω, 615 00:44:10,361 --> 00:44:12,226 γιατί να σε επιλέξω από όλους; 616 00:44:12,228 --> 00:44:15,162 Κάτι πρέπει να έχεις κάνει εμφανιστεί με κάποιο τρόπο στο ραντάρ τους. 617 00:44:15,164 --> 00:44:18,132 Αλλιώς γιατί να σε στοχοποιήσεις τόσο συγκεκριμένα; 618 00:44:18,134 --> 00:44:21,102 - Δεν κάναμε σκατά. - Εντάξει. 619 00:44:21,104 --> 00:44:22,404 Λοιπόν, τι, νομίζεις ότι είναι αυτό 620 00:44:22,406 --> 00:44:23,572 - δικό μας γαμημένο λάθος; - Ν-Αρ. 621 00:44:23,574 --> 00:44:25,139 Όχι, όχι, δεν είμαι αυτό... 622 00:44:25,141 --> 00:44:26,508 Όχι, δεν θα το έκανα ποτέ κατηγορούν το θύμα. 623 00:44:26,510 --> 00:44:27,676 Ναι. 624 00:44:27,678 --> 00:44:29,647 Πρέπει να υπάρχει λόγος, είναι όλο. 625 00:44:31,114 --> 00:44:32,614 Μπορείς να σκεφτείς κάτι... 626 00:44:32,616 --> 00:44:34,316 οτιδήποτε απολύτως, όσο μικρό κι αν είναι... 627 00:44:34,318 --> 00:44:37,452 που μπορεί να κάνει κάποιον να θέλει να δοκιμάσω κάτι σαν... 628 00:44:37,454 --> 00:44:39,421 Ω! Ουάου! 629 00:44:39,423 --> 00:44:42,457 Ω! Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 630 00:44:42,459 --> 00:44:43,458 Ω! 631 00:44:43,460 --> 00:44:45,394 Τι; Όχι. 632 00:44:45,396 --> 00:44:47,196 Όχι! Ω, Θεέ μου! 633 00:44:48,499 --> 00:44:50,899 Σταματήστε το αυτοκίνητο! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 634 00:44:50,901 --> 00:44:52,668 Όχι! Όχι! 635 00:44:52,670 --> 00:44:54,469 Ω, Θεέ μου! 636 00:44:54,471 --> 00:44:56,203 Ω! 637 00:44:56,205 --> 00:44:59,274 Είσαι εκτός εαυτού, γυναίκα;! 638 00:44:59,276 --> 00:45:01,310 Όχι, όχι, όχι. Γιατί το έκανες αυτό; 639 00:45:01,312 --> 00:45:03,177 Ω, όχι. Γιατί το έκανες αυτό; 640 00:45:03,179 --> 00:45:05,280 Θεέ μου. Θεέ μου. Είναι νεκρός; 641 00:45:05,282 --> 00:45:07,282 Εσύ, τι σου συμβαίνει; 642 00:45:07,284 --> 00:45:09,484 Τι σου συμβαίνει; Δεν έχεις δίκιο. 643 00:45:09,486 --> 00:45:12,321 Ω, Θεέ μου. 644 00:45:12,323 --> 00:45:14,155 Τι το... 645 00:45:14,157 --> 00:45:16,223 Ω, γάμα. 646 00:45:16,225 --> 00:45:17,759 Γιατί το έκανες αυτό; Γιατί... 647 00:45:17,761 --> 00:45:20,696 Προσπαθούσε να μας σώσει. Ήταν... 648 00:45:20,698 --> 00:45:23,164 Ω. 649 00:45:23,166 --> 00:45:25,367 Ιησούς. 650 00:45:25,369 --> 00:45:27,769 Όχι, αυτός είναι ο Γκάρι. 651 00:45:27,771 --> 00:45:29,638 Πώς ήξερες ότι έλεγε ψέματα; 652 00:45:29,640 --> 00:45:32,276 Γιατί όλοι λένε ψέματα. 653 00:45:33,410 --> 00:45:35,677 Λοιπόν, ίσως... 654 00:45:35,679 --> 00:45:38,447 ίσως έπρεπε να περιμένεις να τον σκοτώσουν μέχρι να... 655 00:45:38,449 --> 00:45:40,949 μέχρι που μας είπε γιατί το κάνουν αυτό. 656 00:45:40,951 --> 00:45:43,219 Σίγουρα μας ήθελε να του το πεις. 657 00:45:44,655 --> 00:45:47,689 Σωστά, ήμασταν 11 άτομα όταν ξυπνήσαμε για πρώτη φορά. 658 00:45:47,691 --> 00:45:49,791 Υπήρχαν τέσσερις κάτω έξω από την πύλη. 659 00:45:49,793 --> 00:45:52,226 Ένας τύπος δέχτηκε χειροβομβίδα. 660 00:45:52,228 --> 00:45:55,664 Είπες ότι ήταν τρεις στο βενζινάδικο. 661 00:45:55,666 --> 00:46:00,502 Και υποθέτω ότι αυτός είναι ο τύπος πήδηξες ένα τρένο με. 662 00:46:00,504 --> 00:46:03,438 Μμ-χμμ. 663 00:46:03,440 --> 00:46:06,541 Αυτό απλά αφήνει εσένα και εμένα. 664 00:46:06,543 --> 00:46:08,144 Ναι. 665 00:46:09,279 --> 00:46:11,680 Χ-Π-Τι είναι αυτό; 666 00:46:11,682 --> 00:46:14,652 Εκεί είναι ο κύριος μαλακίες μας έπαιρνε. 667 00:46:18,489 --> 00:46:20,455 Αυτό φαίνεται λίγο προφανές, σαν... 668 00:46:20,457 --> 00:46:23,325 σαν να μας ήθελαν να το βρεις. 669 00:46:23,327 --> 00:46:25,694 Εξαρτάται από το αν είναι έξυπνος παριστάνοντας τους ηλίθιους, 670 00:46:25,696 --> 00:46:27,696 ή ηλίθιοι παριστάνοντας τον έξυπνο. 671 00:46:27,698 --> 00:46:30,298 Λοιπόν, λέω γαμήστε αυτούς τους γαμητούς, εντάξει; 672 00:46:30,300 --> 00:46:32,634 Πήραμε ένα αυτοκίνητο. Ας φύγουμε. 673 00:46:32,636 --> 00:46:34,736 Καλά; Και οδηγώ. Δώσε μου το κλειδί. 674 00:46:34,738 --> 00:46:36,674 Όχι. 675 00:46:40,577 --> 00:46:42,279 "Όχι"; 676 00:46:46,617 --> 00:46:48,385 Όχι. 677 00:46:53,457 --> 00:46:55,724 Η μαμά μου συνήθιζε πες μου αυτή την ιστορία 678 00:46:55,726 --> 00:46:59,728 σχετικά με το jackrabbit και το κουτί χελώνα. 679 00:46:59,730 --> 00:47:04,332 Το jackrabbit είναι πραγματικός πουλί, 680 00:47:04,334 --> 00:47:06,635 γιατί καυχιέται συνέχεια. 681 00:47:06,637 --> 00:47:10,539 Λέει ότι κανείς δεν είναι πιο γρήγορος από αυτόν. 682 00:47:10,541 --> 00:47:12,342 Και, λοιπόν, είναι αλήθεια. 683 00:47:13,811 --> 00:47:17,646 Γιατί κάθε φορά που αγωνίζεται, το jackrabbit πάντα κερδίζει. 684 00:47:17,648 --> 00:47:19,548 Όλο το γαμημένο δάσος πρέπει να αντέξει 685 00:47:19,550 --> 00:47:21,416 με τα σκατά του... μέρα με τη μέρα. 686 00:47:21,418 --> 00:47:23,752 Ο Φούκερ θέλει πάντα να αγωνίζεται απλά για να το τρίψω σε λίγο ακόμα. 687 00:47:23,754 --> 00:47:27,355 Έτσι η χελώνα κουτί φιγουράρει, «Γιατί όχι; 688 00:47:27,357 --> 00:47:29,357 Θα το δοκιμάσω». 689 00:47:29,359 --> 00:47:30,859 Και το κουνέλο, όπως, γέλια. 690 00:47:30,861 --> 00:47:32,360 Όπως, "Εντάξει, αυτό θα είναι διασκεδαστικό. 691 00:47:32,362 --> 00:47:34,429 Ας πάμε λοιπόν». Τόσο μπαμ! 692 00:47:34,431 --> 00:47:35,497 Φύλλα jackrabbit 693 00:47:35,499 --> 00:47:36,832 το κουτί χελώνα στη γαμημένη του σκόνη. 694 00:47:36,834 --> 00:47:39,534 Θέλω να πω, είναι πολύ μπροστά. 695 00:47:39,536 --> 00:47:41,636 Φυσικά και είναι, γιατί το jackrabbit πάντα κερδίζει. 696 00:47:41,638 --> 00:47:45,440 Θέλει όμως να κάνει παράσταση και θα το κάνει να φαίνεται κοντά. 697 00:47:45,442 --> 00:47:48,378 Σταματάει λοιπόν, και παίρνει έναν υπνάκο. 698 00:47:55,385 --> 00:47:57,788 Κοιμάται περισσότερο απ' όσο ήθελε. 699 00:48:00,791 --> 00:48:03,658 Μέχρι να ξυπνήσει, ο... 700 00:48:03,660 --> 00:48:05,594 Θέλω να πω, ξέρει ότι είναι γαμημένος. 701 00:48:05,596 --> 00:48:06,795 Κουνέλι... 702 00:48:06,797 --> 00:48:08,563 πηγαίνει σε πλήρη κλίση, αλλά είναι πολύ αργά. 703 00:48:08,565 --> 00:48:11,633 Το κουτί χελώνα σταυροί πρώτα η γραμμή τερματισμού, 704 00:48:11,635 --> 00:48:13,635 και το πλήθος είναι σαν... 705 00:48:13,637 --> 00:48:16,540 Πηγαίνει τρελά. 706 00:48:18,575 --> 00:48:22,811 Αργότερα το ίδιο βράδυ, box turtle's να δειπνήσει με την οικογένειά του. 707 00:48:22,813 --> 00:48:26,515 Λέει στο μικρό του κουτοχελώνες πώς το έκανε. 708 00:48:26,517 --> 00:48:28,817 «Εννοώ, μην τα παρατάς ποτέ. 709 00:48:28,819 --> 00:48:32,521 «Συνέχισε να σέρνεσαι μπροστά, και... 710 00:48:32,523 --> 00:48:35,459 μπορείς να ξεπεράσεις σχεδόν οτιδήποτε." 711 00:48:37,861 --> 00:48:39,863 Σπάει η πόρτα. 712 00:48:41,732 --> 00:48:43,500 Είναι το jackrabbit. 713 00:48:46,436 --> 00:48:47,871 Και έχει ένα σφυρί. 714 00:48:49,506 --> 00:48:51,673 Σπάει τη σύζυγο και πρώτα τα παιδιά 715 00:48:51,675 --> 00:48:54,845 άρα η χελώνα κουτιού πρέπει να τους δει να πεθαίνουν. 716 00:48:55,879 --> 00:48:57,979 Και μετά είναι η σειρά του. 717 00:48:57,981 --> 00:49:00,749 Μόλις σπάσει όλη η οικογένεια σε μικρά κομμάτια... 718 00:49:02,419 --> 00:49:04,688 ...κάθεται και τρώνε το βραδινό τους. 719 00:49:06,623 --> 00:49:08,792 Κάθε τελευταία μπουκιά. 720 00:49:17,568 --> 00:49:20,470 Γιατί το jackrabbit πάντα κερδίζει. 721 00:49:22,940 --> 00:49:25,809 Η μαμά σου σου είπε αυτή την ιστορία; 722 00:49:27,010 --> 00:49:28,944 Ε, λοιπόν... οπότε περιμένετε. 723 00:49:28,946 --> 00:49:30,946 Λοιπόν, ποιος είναι το κουνέλι; 724 00:49:30,948 --> 00:49:33,517 Δηλαδή, εμείς είμαστε ή αυτοί; 725 00:49:40,624 --> 00:49:42,960 Βλέπεις ένα γουρούνι με ένα πουκάμισο, σωστά; 726 00:49:45,762 --> 00:49:46,895 Ναι. 727 00:49:46,897 --> 00:49:49,664 Ένα γουρουνάκι. 728 00:50:00,644 --> 00:50:02,911 Πού στο διάολο είναι ο Όλιβερ; 729 00:50:02,913 --> 00:50:04,813 Έφυγε για να τα πάρει πριν από ώρες. 730 00:50:04,815 --> 00:50:06,815 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά, Τεντ. 731 00:50:06,817 --> 00:50:09,718 Ω, ουάου. Ava DuVernay μόλις μου άρεσε μια από τις αναρτήσεις μου. 732 00:50:09,720 --> 00:50:12,220 Είσαι φίλος και με την Άβα; 733 00:50:12,222 --> 00:50:13,889 Όχι, ίσως. 734 00:50:13,891 --> 00:50:15,657 Συναντηθήκαμε σε ένα δείπνο στο Time 100. 735 00:50:15,659 --> 00:50:16,992 Θ-Αυτή είναι η φωτογραφία που της άρεσε. 736 00:50:16,994 --> 00:50:18,693 Είναι από τότε που ήμουν στην Αϊτή. 737 00:50:18,695 --> 00:50:20,795 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Περιμένετε. Ήσουν στην Αϊτή; 738 00:50:20,797 --> 00:50:22,731 Θύμισέ μας, τι ήσουν κάνει πάλι εκεί; 739 00:50:22,733 --> 00:50:23,899 Θεράπευες το AIDS σε μια φαβέλα. 740 00:50:23,901 --> 00:50:25,233 - AIDS. - Δεν είναι αυτό... 741 00:50:25,235 --> 00:50:26,635 - Μην αστειεύεστε για το AIDS. - Όχι, όχι, όχι. 742 00:50:26,637 --> 00:50:27,669 Δεν αστειεύομαι. 743 00:50:27,671 --> 00:50:30,538 Το AIDS είναι πολύ, πολύ σοβαρό, 744 00:50:30,540 --> 00:50:33,942 και δόξα τω Θεώ ο Μάρτιν είναι αναλαμβάνοντας μόνος του. 745 00:50:33,944 --> 00:50:38,079 Καλά. Πρώτα απ' όλα, δεν υπάρχουν φαβέλες στην Αϊτή. 746 00:50:38,081 --> 00:50:39,814 - Αυτή είναι η Βραζιλία. - Λοιπόν, εγώ απλά... 747 00:50:39,816 --> 00:50:42,550 Άκουσα ότι έχεις κορίτσι έγκυος εκεί κάτω. 748 00:50:42,552 --> 00:50:43,985 Ω. 749 00:50:43,987 --> 00:50:45,587 ερωτεύτηκα. 750 00:50:45,589 --> 00:50:46,855 Ελπίζω να ήταν υπέρ της επιλογής. 751 00:50:46,857 --> 00:50:47,789 Μην αστειεύεστε για την επιλογή, φίλε, σε παρακαλώ. 752 00:50:47,791 --> 00:50:49,958 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι η Αϊτή βρίσκεται στη μέση 753 00:50:49,960 --> 00:50:51,559 δεκαετιών ανθρωπιστική κρίση, 754 00:50:51,561 --> 00:50:53,561 και χρειάζεται όλη τη βοήθεια μπορεί να πάρει. 755 00:50:53,563 --> 00:50:54,996 Σας ευχαριστώ. 756 00:50:54,998 --> 00:50:57,098 - Χρειάζεται το σπέρμα του Μάρτιν; - Εντάξει. 757 00:50:57,100 --> 00:50:58,166 Αρκετά Ρίτσαρντ. 758 00:50:58,168 --> 00:51:00,936 Παιδιά... είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα. 759 00:51:00,938 --> 00:51:02,037 Είπατε "παιδιά"; 760 00:51:02,039 --> 00:51:03,738 λυπάμαι. Το έκανα φύλο. 761 00:51:03,740 --> 00:51:05,040 Πού είναι; 762 00:51:05,042 --> 00:51:06,708 Απλώς τηλεφώνησε στον Όλιβερ στο ραδιόφωνο. 763 00:51:06,710 --> 00:51:08,576 Θέλω να πω, νομίζουν ότι είναι μέρος της πρεσβείας, άρα είναι... 764 00:51:08,578 --> 00:51:09,945 Ω, σκατά. 765 00:51:09,947 --> 00:51:14,582 Λοχία Ντέιλ, λίγη βοήθεια; 766 00:51:14,584 --> 00:51:15,951 Παρακαλώ, ας κρατήσουμε οι φωνές χαμηλώνουν. 767 00:51:15,953 --> 00:51:17,986 - Γιατί; Είναι σε ένα αυτοκίνητο. -Με προσέλαβες να σε συμβουλευτώ. 768 00:51:17,988 --> 00:51:19,888 Σε συμβουλεύομαι. 769 00:51:19,890 --> 00:51:22,757 Ποιο ήταν το όνομα της ταινίας που έκανες ξανά; 770 00:51:22,759 --> 00:51:24,526 Δάκρυα του Ήλιου. 771 00:51:24,528 --> 00:51:26,027 Αυτό είναι... Δηλαδή, αυτό είναι αλήθεια πως το έλεγαν; 772 00:51:26,029 --> 00:51:27,862 Δάκρυα του Ήλιου; 773 00:51:27,864 --> 00:51:29,064 Γιατί κλαίει ο ήλιος; 774 00:51:30,734 --> 00:51:31,967 Βγήκε; 775 00:51:31,969 --> 00:51:33,101 Δηλαδή, όπως, στα θέατρα και άλλα; 776 00:51:33,103 --> 00:51:35,003 - Ο Μπρους Γουίλις ήταν μέσα. - Τι; 777 00:51:35,005 --> 00:51:36,104 Λατρεύω τον Μπρους. 778 00:51:36,106 --> 00:51:38,573 - Είναι κουλ. - Σταμάτα να μιλάς. 779 00:51:38,575 --> 00:51:40,075 - Συγγνώμη, Αθηνά. - Λοιπόν, θα κάνω 780 00:51:40,077 --> 00:51:41,743 πήγαινε να πιάσεις. 781 00:51:41,745 --> 00:51:43,611 Ποιος έχει το απολυμαντικό χεριών; 782 00:51:43,613 --> 00:51:45,547 Ω Χριστέ, Ρίτσαρντ, είναι σκληρό. 783 00:51:45,549 --> 00:51:46,848 Πήγαινε να γαμηθείς, Ελευθερία. 784 00:51:46,850 --> 00:51:48,950 Γεια, πρόσεχε για τα καλώδια ταξιδιού. 785 00:51:48,952 --> 00:51:50,754 ξέρω. 786 00:52:02,866 --> 00:52:05,633 Γαμώ το "τραχύ αυτό". 787 00:52:05,635 --> 00:52:08,538 Σαν να χοντρίσατε ποτέ κάτι στη γαμημένη ζωή σου. 788 00:52:16,813 --> 00:52:17,979 Γεια σου. 789 00:52:17,981 --> 00:52:19,948 Αυτό είναι το γουρούνι σου; 790 00:52:44,074 --> 00:52:45,640 Όλοι επάνω. 791 00:52:45,642 --> 00:52:46,841 - Σαν εξασκηθήκαμε. - Ωχ! 792 00:52:46,843 --> 00:52:47,942 - Μωρέ! - Αφήστε τα τουφέκια. 793 00:52:47,944 --> 00:52:50,612 Πλάγια όπλα τώρα. Έλα, έλα. 794 00:52:50,614 --> 00:52:52,549 Σκατά. 795 00:53:04,761 --> 00:53:05,994 Ρίτσαρντ; 796 00:53:05,996 --> 00:53:07,195 Σσσς! 797 00:53:07,197 --> 00:53:08,965 Μη με σιωπάς. 798 00:53:11,968 --> 00:53:13,935 Ρίτσαρντ; 799 00:53:13,937 --> 00:53:16,104 Εύκολος. 800 00:53:16,106 --> 00:53:17,772 Θα κάνουν τα ταξίδια. 801 00:53:19,743 --> 00:53:21,645 Σκατά. 802 00:53:38,128 --> 00:53:39,763 Ω, γαμ! 803 00:53:41,698 --> 00:53:44,601 Στάση! Στάση! 804 00:53:45,802 --> 00:53:48,736 Όργουελ! 805 00:53:48,738 --> 00:53:50,105 Τι στο διάολο;! 806 00:53:50,107 --> 00:53:51,806 Ήταν ένας αθώος. 807 00:53:51,808 --> 00:53:53,675 Πώς στο διάολο το έκανε αυτό μπες εδω? 808 00:53:53,677 --> 00:53:55,009 Σχεδόν με πυροβόλησες. 809 00:53:55,011 --> 00:53:56,746 Λοιπόν, δεν το έκανα, έτσι δεν είναι; Επειδή δεν είσαι... 810 00:53:58,048 --> 00:53:59,683 Γεια, σκύλα. 811 00:54:30,747 --> 00:54:32,213 Όχι, Snowball. Όχι, όχι, όχι, όχι. 812 00:54:32,215 --> 00:54:33,214 Εγώ-Δεν... 813 00:55:29,940 --> 00:55:31,005 Όχι, όχι, όχι, όχι. 814 00:55:40,250 --> 00:55:42,953 Εσείς χτύπησε. 815 00:55:44,254 --> 00:55:46,056 Θεέ μου. 816 00:55:56,334 --> 00:55:58,367 Ουάου! Γεια, γειά, είμαι εγώ. 817 00:55:58,369 --> 00:56:00,336 Σας ευχαριστώ για όλη τη βοήθεια. 818 00:56:00,338 --> 00:56:03,238 Γαμήστε σας. Έριξα το γουρούνι. 819 00:56:03,240 --> 00:56:04,941 Έλα, δώσε μου ένα όπλο. 820 00:56:06,310 --> 00:56:09,145 νομίζεις θα μπορούσατε να βρείτε ένα; 821 00:56:13,317 --> 00:56:18,019 Ντον, υπάρχει κάτι θα ήθελες να τη ρωτήσεις; 822 00:56:18,021 --> 00:56:19,087 Τι; 823 00:56:19,089 --> 00:56:22,957 Θύμωσες που σκότωσα ο γαμημένος στο αυτοκίνητο 824 00:56:22,959 --> 00:56:25,026 πριν προλάβεις ρωτήστε τον οτιδήποτε, 825 00:56:25,028 --> 00:56:28,798 και σκέφτηκα, ξέρεις, τώρα είναι η ευκαιρία σου. 826 00:56:33,837 --> 00:56:36,104 Γιατί μας το κάνεις αυτό; 827 00:56:36,106 --> 00:56:38,875 Επειδή ο Ιησούς μου το είπε. 828 00:56:40,043 --> 00:56:41,175 Λοιπόν, ορίστε την απάντησή σας. 829 00:56:41,177 --> 00:56:42,110 Ουάου! Γεια σου. 830 00:56:42,112 --> 00:56:44,979 Έλα, δεν μπορείς απλά... Είναι γυναίκα. 831 00:56:46,182 --> 00:56:48,317 Γεια, δεσποινίς... 832 00:56:48,319 --> 00:56:50,852 νομίζεις θα πρέπει να σου δοθεί έλεος 833 00:56:50,854 --> 00:56:52,155 απλά επειδή είσαι κορίτσι; 834 00:56:53,391 --> 00:56:55,923 Όχι. 835 00:56:55,925 --> 00:56:59,195 Τι στο διάολο σου κάνει λάθος;! 836 00:57:00,997 --> 00:57:03,131 Κύριος; 837 00:57:03,133 --> 00:57:04,400 Κύριος. 838 00:57:04,402 --> 00:57:06,169 Την πήρες; 839 00:57:07,904 --> 00:57:09,340 Κύριος! 840 00:57:11,642 --> 00:57:13,309 Κύριος. 841 00:57:13,311 --> 00:57:15,076 Ουάου, ουα. 842 00:57:15,078 --> 00:57:16,412 Ουά, γεια. 843 00:57:16,414 --> 00:57:18,012 Γεια σου. 844 00:57:18,014 --> 00:57:19,249 Τι συμβαίνει; 845 00:57:20,284 --> 00:57:21,949 Είσαι ένας από αυτούς; 846 00:57:21,951 --> 00:57:24,087 Τι; Όχι. 847 00:57:25,955 --> 00:57:28,024 Ρίχνεις το όπλο και απάντησε της. 848 00:57:29,893 --> 00:57:32,260 Δεν αφήνω το όπλο μου. 849 00:57:32,262 --> 00:57:35,096 Ντον, τι συμβαίνει; 850 00:57:35,098 --> 00:57:36,130 Απάντησε της. 851 00:57:36,132 --> 00:57:38,132 Ποιος είναι αυτός; 852 00:57:38,134 --> 00:57:39,967 Δεν χρειάζεται προσποιούνται πια. 853 00:57:39,969 --> 00:57:41,938 Το έχει καταλάβει. 854 00:57:43,973 --> 00:57:46,074 Δεν ξέρω ποιον στο διάολο δηλαδή. 855 00:57:46,076 --> 00:57:48,042 - Πυροβολήστε την. - Πέτα το όπλο. 856 00:57:48,044 --> 00:57:49,378 Πυροβόλησέ την, Ντον! 857 00:57:49,380 --> 00:57:51,145 Σε παίζουν. Γαμούν μαζί σου. 858 00:57:51,147 --> 00:57:52,348 Είμαι στο πλευρό σου εδώ. 859 00:57:52,350 --> 00:57:54,250 Απλά ρίξτε το όπλο. 860 00:58:00,090 --> 00:58:01,690 Κύριος; 861 00:58:01,692 --> 00:58:03,492 Είναι πληγωμένη; 862 00:58:03,494 --> 00:58:05,363 Ο Ντον είναι νεκρός. 863 00:58:07,498 --> 00:58:09,698 Εξαιτίας μου. 864 00:58:09,700 --> 00:58:13,267 Τότε υποθέτω ότι θα το έκανες καλύτερα έλα να με πάρεις. 865 00:58:30,186 --> 00:58:33,121 Άκουσα να σε φωνάζουν ένας σύμβουλος. 866 00:58:33,123 --> 00:58:36,090 Εσύ εκπαίδευσες αυτούς τους γαμητούς; 867 00:58:36,092 --> 00:58:38,159 Ναι. 868 00:58:38,161 --> 00:58:41,363 Πόσα σε πλήρωσαν; 869 00:58:41,365 --> 00:58:43,199 Τίποτα. 870 00:58:45,001 --> 00:58:47,003 Της χρωστούσα μια χάρη. 871 00:58:49,440 --> 00:58:51,340 Και που είναι αυτή; 872 00:58:51,342 --> 00:58:53,107 Γιατί; 873 00:58:53,109 --> 00:58:54,378 Κέρδισες. 874 00:58:56,012 --> 00:58:57,448 Απλά πήγαινε σπίτι. 875 00:59:00,384 --> 00:59:05,155 Επειδή είμαι σαν... 876 00:59:11,362 --> 00:59:14,262 Και, ε... 877 00:59:14,264 --> 00:59:16,467 Εργάζομαι σε εταιρεία ενοικίασης αυτοκινήτων. 878 00:59:18,134 --> 00:59:20,469 Και δεν υπάρχει πουθενά να το θέσω αυτό. 879 00:59:20,471 --> 00:59:24,172 Ίσως λοιπόν σήμερα... 880 00:59:24,174 --> 00:59:26,343 Μπορώ, όπως... 881 00:59:38,556 --> 00:59:40,558 Λοιπόν, πού στο διάολο είναι αυτή; 882 00:59:47,130 --> 00:59:48,330 Εντάξει, εντάξει. 883 00:59:48,332 --> 00:59:50,365 - Συγγνώμη. Συγνώμη. - Εντάξει, εντάξει. 884 00:59:50,367 --> 00:59:52,334 - Συγγνώμη. - Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει. 885 00:59:52,336 --> 00:59:54,202 Καλά. 886 00:59:54,204 --> 00:59:56,805 - Τρεις κλίκ βορειοδυτικά. - "Τρία κλικ βορειοδυτικά." 887 00:59:56,807 --> 00:59:58,474 Υπάρχει χωματόδρομος στο αρχοντικό. 888 00:59:58,476 --> 01:00:00,107 «Δρόμος για το αρχοντικό». 889 01:00:00,109 --> 01:00:02,511 Δεν έχεις ιδέα αυτό που έχεις απέναντι. 890 01:00:02,513 --> 01:00:04,546 Αυτή είναι... 891 01:00:04,548 --> 01:00:07,349 Έκανε προπόνηση για οκτώ μήνες. 892 01:00:07,351 --> 01:00:09,451 Θα σε ξεσκίσει σε κομμάτια. 893 01:00:09,453 --> 01:00:11,152 Θα δούμε. 894 01:00:11,154 --> 01:00:13,589 Εσύ... ήσουν στην υπηρεσία; 895 01:00:13,591 --> 01:00:16,125 Ε, ναι. 896 01:00:17,193 --> 01:00:19,628 Αφγανιστάν. 897 01:00:19,630 --> 01:00:21,162 Ήσουν εσύ; 898 01:00:21,164 --> 01:00:22,263 Εθνοφρουρά. 899 01:00:22,265 --> 01:00:24,131 Μμ-μμ. 900 01:00:25,268 --> 01:00:27,103 Άρα δεν ήσουν ποτέ στα χάλια. 901 01:00:28,639 --> 01:00:31,138 Είμαι - είμαι σε αυτό τώρα. 902 01:00:31,140 --> 01:00:33,544 Αυτός είναι ένας ωραίος τρόπος να το κοιτάξεις. 903 01:00:35,412 --> 01:00:37,245 Γεια σου. 904 01:00:37,247 --> 01:00:39,283 Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 905 01:00:52,696 --> 01:00:54,563 Γεια σου Παύλο. 906 01:00:54,565 --> 01:00:56,365 Γεια σου. Αθηνά γεια. 907 01:00:56,367 --> 01:00:59,233 τι κάνεις στο γραφείο μου; 908 01:00:59,235 --> 01:01:01,237 Πάρε θέση. 909 01:01:04,542 --> 01:01:06,107 Γεια σου Νικόλ. 910 01:01:06,109 --> 01:01:07,609 Αθήνα. 911 01:01:09,212 --> 01:01:11,313 Κάτσε. 912 01:01:11,315 --> 01:01:14,181 Χμμ. Χμμ. 913 01:01:14,183 --> 01:01:16,183 - Γεια. - Γεια. 914 01:01:16,185 --> 01:01:17,586 Λοιπόν, είσαι ενήμερος Ο λογαριασμός του Μάρτιν 915 01:01:17,588 --> 01:01:19,388 χακαρίστηκε την περασμένη εβδομάδα, σωστά; 916 01:01:19,390 --> 01:01:22,324 Είμαι ο CEO, Paul. Ακούω τα πάντα. 917 01:01:22,326 --> 01:01:25,394 Και ο Μάρτιν είναι ένας από τους οι πιο στενοί μου φίλοι. 918 01:01:25,396 --> 01:01:28,463 Ξέρεις λοιπόν πόσο ντροπιαστικό ήταν για εκείνον. 919 01:01:28,465 --> 01:01:32,199 Όλα, ε, εξωσυζυγικές ανακοινώσεις. 920 01:01:32,201 --> 01:01:34,636 Το ονομάζω αποστολή ογκολόγος της συζύγου του 921 01:01:34,638 --> 01:01:36,371 φωτογραφίες του κόκορα του. 922 01:01:36,373 --> 01:01:38,407 Θέλω να πω, υπάρχουν περισσότερα από μόνο οι φωτογραφίες του κόκορα. 923 01:01:38,409 --> 01:01:40,375 Υπήρχαν μηνύματα και μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, 924 01:01:40,377 --> 01:01:42,477 και είπε μερικά εξαιρετικά κρίσιμα πράγματα 925 01:01:42,479 --> 01:01:43,612 σχετικά με τον πρόεδρο. 926 01:01:43,614 --> 01:01:45,246 Α, καλά, 927 01:01:45,248 --> 01:01:46,748 τελευταία που άκουσα, η ελευθερία του λόγου υπάρχει ακόμα. 928 01:01:46,750 --> 01:01:49,685 Μην το κάνεις αυτό. Μην-μην Πρώτη τροποποίηση, παρακαλώ. 929 01:01:49,687 --> 01:01:52,654 Δεν είναι χώρα. Είναι μια επιχείρηση. 930 01:01:52,656 --> 01:01:55,324 Μια επιχείρηση, και υπάρχουν οπτικά. 931 01:01:55,326 --> 01:01:56,692 Έδιωξες τον Μάρτιν; 932 01:01:56,694 --> 01:01:59,160 Όχι, κατάλαβε ότι έπρεπε πάρε ένα για την ομάδα. 933 01:01:59,162 --> 01:02:01,162 - Η ομάδα; - Ναι, η ομάδα. 934 01:02:01,164 --> 01:02:02,497 Έχουμε μια ομάδα, την ομάδα μας. 935 01:02:02,499 --> 01:02:04,198 Τι υπάρχει στο αρχείο, Νικόλ; 936 01:02:04,200 --> 01:02:06,435 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. Εμ... 937 01:02:06,437 --> 01:02:08,637 Θυμάσαι ένα νήμα κειμένου που είχατε 938 01:02:08,639 --> 01:02:11,205 με τον Martin, τον Peter, τον Richard και Liberty, μεταξύ άλλων, 939 01:02:11,207 --> 01:02:13,275 17 Δεκεμβρίου στις 10:00 το πρωί; 940 01:02:13,277 --> 01:02:16,647 Δεν θυμάμαι νήμα κειμένου είχε την περασμένη Τρίτη, Πολ. 941 01:02:18,749 --> 01:02:21,117 Πήγαινε... προχώρα, Νικόλ. 942 01:02:24,253 --> 01:02:26,321 Μάρτιν: «Είδε κανείς 943 01:02:26,323 --> 01:02:28,423 τι ο αρχηγός μας μόλις έκανε;" 944 01:02:28,425 --> 01:02:31,693 Ελευθερία: "Ναι. Η μέρα ίσον ερειπωμένη." 945 01:02:31,695 --> 01:02:33,629 Πέτρος: «Εξοργιστικό». 946 01:02:33,631 --> 01:02:36,263 Αθηνά: «Τουλάχιστον έρχεται το κυνήγι. 947 01:02:36,265 --> 01:02:38,333 «Τίποτα καλύτερο από βγαίνοντας στο The Manor 948 01:02:38,335 --> 01:02:40,702 και σφαγή μια ντουζίνα αξιοθρήνητοι». 949 01:02:40,704 --> 01:02:44,473 Μιράντα: «Υποσχεθήκαμε να μην το κάνουμε μιλήστε για το The Manor σε κείμενο." 950 01:02:44,475 --> 01:02:46,575 Τεντ: «Viva El Manor». 951 01:02:46,577 --> 01:02:49,446 Ελευθερία: "Διαγραφή αυτού του νήματος." 952 01:02:51,582 --> 01:02:54,449 Ω, κατάλαβα. 953 01:02:54,451 --> 01:02:56,551 Είστε ενήμεροι υπάρχει μια ενεργή ομάδα 954 01:02:56,553 --> 01:02:59,287 των ανθρώπων εκεί έξω που πιστεύουν αυτό είναι πραγματικό πράγμα; 955 01:02:59,289 --> 01:03:01,690 Πιστέψτε τι είναι αληθινό πράγμα; 956 01:03:01,692 --> 01:03:04,695 Ότι κυνηγάς ανθρώπινα όντα για τον αθλητισμό. 957 01:03:10,501 --> 01:03:12,436 Ναι, όχι αστείο. 958 01:03:14,237 --> 01:03:16,237 Ναι; 959 01:03:16,239 --> 01:03:18,640 Ω-Ω-Ω... 960 01:03:18,642 --> 01:03:20,241 Τι; 961 01:03:20,243 --> 01:03:22,377 Ναι, ιστότοποι συνωμοσίας είναι παντού. 962 01:03:22,379 --> 01:03:23,845 Πάνε μπανάνες. Τρελαίνονται. 963 01:03:23,847 --> 01:03:26,748 Reddit. Δηλαδή, δεν ξέρω τα ονόματα όλων. 964 01:03:26,750 --> 01:03:29,351 Αλλά, ούτως ή άλλως, κάποιος τράβηξε αρχείο φορολογίας ακινήτων 965 01:03:29,353 --> 01:03:31,720 για το αρχοντικό που αγοράσατε στο Βερμόντ. 966 01:03:31,722 --> 01:03:36,291 "Τσιφλίκι"; Όχι, δεν κατέχω ένα γαμημένο αρχοντικό στο Βερμόντ. 967 01:03:36,293 --> 01:03:38,293 Είναι ένα σπίτι τριών υπνοδωματίων. 968 01:03:38,295 --> 01:03:40,595 Ιησού, δεν μπορώ να πιστέψω χρησιμοποίησες αυτή τη λέξη. 969 01:03:40,597 --> 01:03:41,763 "Τσιφλίκι"; 970 01:03:41,765 --> 01:03:42,798 Όχι. 971 01:03:42,800 --> 01:03:44,332 «Αξιοθρήνητοι». 972 01:03:44,334 --> 01:03:46,601 Είναι... φορτισμένο. 973 01:03:46,603 --> 01:03:48,637 Λοιπόν, αρχικά έγραψα "Γαμημένοι κοκκινίλες" 974 01:03:48,639 --> 01:03:50,639 αλλά μετά το αποφάσισα δεν ηταν συγκεκριμενο... 975 01:03:50,641 --> 01:03:52,441 - Γεια, έλα. - Τι; 976 01:03:52,443 --> 01:03:54,576 Τι θα προτιμούσατε Τους φωνάζω, Παύλο; 977 01:03:54,578 --> 01:03:57,579 - «Ομοφοβικοί πιστοί»; - Γεια σου, σταμάτα, σε παρακαλώ. 978 01:03:57,581 --> 01:04:00,048 - «Ακαδημαϊκά αμφισβητούμενοι ρατσιστές»; - Γεια σου. 979 01:04:00,050 --> 01:04:01,550 Τι γίνεται με «μεγαλομανείς που στερούνται τα δόντια»; 980 01:04:01,552 --> 01:04:03,518 Έχουμε την καλύτερη ομάδα μας στη διαχείριση φήμης 981 01:04:03,520 --> 01:04:05,854 πλημμύρες... πλημμυρίζοντας τις μηχανές αναζήτησης 982 01:04:05,856 --> 01:04:08,056 με την ελπίδα αυτό το πράγμα δεν γίνεται mainstream. 983 01:04:08,058 --> 01:04:09,891 Αλλά έστω και από θαύμα δεν... 984 01:04:09,893 --> 01:04:11,760 και πραγματικά δεν το κάνω δείτε να συμβαίνει... 985 01:04:11,762 --> 01:04:13,628 Ο Μάρτιν έκανε αυτό που έπρεπε. 986 01:04:13,630 --> 01:04:15,897 Ο Ρίτσαρντ έκανε αυτό που έπρεπε. Είναι έξω στο BlueWest. 987 01:04:15,899 --> 01:04:19,434 Ο Τζούλιους και η Μιράντα έπρεπε να πατήσουν κάτω από την ίδρυσή τους. 988 01:04:19,436 --> 01:04:21,336 Η Liberty βγήκε από το ταμείο της. 989 01:04:21,338 --> 01:04:22,904 λυπάμαι. 990 01:04:22,906 --> 01:04:25,375 Πρέπει να πας. 991 01:04:27,377 --> 01:04:29,377 Παύλος... 992 01:04:29,379 --> 01:04:31,913 ήταν απλά ένα αστείο. 993 01:04:31,915 --> 01:04:34,382 Ένα αστείο. 994 01:04:34,384 --> 01:04:36,418 - Δεν ήταν αστείο. - Δεν ήταν αληθινό. 995 01:04:36,420 --> 01:04:38,555 Δηλαδή, μακάρι αυτό δεν συνέβη. 996 01:04:39,790 --> 01:04:43,293 Πραγματικά το κάνω, αλλά αυτό... 997 01:04:44,895 --> 01:04:48,330 ...η ιδέα είναι εκεί έξω, και αυτοί οι άνθρωποι το πιστεύουν, 998 01:04:48,332 --> 01:04:50,300 και δεν φεύγουν. 999 01:04:55,839 --> 01:04:57,706 Ποιοι άνθρωποι; 1000 01:04:57,708 --> 01:04:59,608 Συγνώμη; 1001 01:04:59,610 --> 01:05:06,548 Αυτό που πιστεύει ο κόσμος το κυνηγάω ανθρώπινα όντα στο αρχοντικό μου; 1002 01:05:06,550 --> 01:05:09,720 Τι γαμημένοι άνθρωποι;! 1003 01:05:10,888 --> 01:05:13,388 Εντάξει, αυτό είναι το gary4USA. 1004 01:05:13,390 --> 01:05:14,723 Έχει ένα podcast 1005 01:05:14,725 --> 01:05:16,124 ονομάζεται The Confederate Files. 1006 01:05:16,126 --> 01:05:18,493 Έχει βαθμολογία P 8,5. 1007 01:05:18,495 --> 01:05:20,695 Τι-τι κάνει αυτό το "P" να σταθώ ξανά; 1008 01:05:20,697 --> 01:05:22,430 «Σκατά». ψηφίζω. 1009 01:05:22,432 --> 01:05:23,598 - Μέσα. - Ναι, μέσα. 1010 01:05:23,600 --> 01:05:25,433 Σε; Άλλο μέσα. Εντάξει. 1011 01:05:25,435 --> 01:05:26,401 - Ω. - Ωχ, χονδροειδές. 1012 01:05:26,403 --> 01:05:27,469 BigGameShane. Προειδοποίηση ενεργοποίησης. λυπάμαι. 1013 01:05:27,471 --> 01:05:29,704 - Ουάου, ούα. - Νομίζω ότι η φωτογραφία μιλάει από μόνη της. 1014 01:05:29,706 --> 01:05:30,906 - Μέσα. - Είναι 8,8. 1015 01:05:30,908 --> 01:05:31,940 Σε. 1016 01:05:31,942 --> 01:05:33,842 Παιδιά, δεν μπορούμε να περιλαμβάνει όλους, εντάξει; 1017 01:05:33,844 --> 01:05:36,444 Χιλιάδες άνθρωποι δημοσίευσαν για το Manorgate, άρα... 1018 01:05:36,446 --> 01:05:38,446 Ω, Χριστέ. Είναι «πύλη» τώρα; 1019 01:05:38,448 --> 01:05:40,582 Λοιπόν, χάλασαν το νερό και πίτσα. Γιατί όχι αρχοντικά; 1020 01:05:40,584 --> 01:05:41,850 Άκου, θέλω να σφάξω όλοι τους 1021 01:05:41,852 --> 01:05:42,918 ακριβώς όπως όλοι οι άλλοι εδώ, εντάξει, 1022 01:05:42,920 --> 01:05:43,985 αλλά το δικό μας λέει στρατιωτικός σύμβουλος 1023 01:05:43,987 --> 01:05:45,720 πρέπει να το κλείσουμε στις 12. 1024 01:05:45,722 --> 01:05:47,889 - Γιατί; - Είναι η πρώτη μας φορά. 1025 01:05:47,891 --> 01:05:49,858 - Λόγοι ασφαλείας, εντάξει; - Παράδεισος. 1026 01:05:49,860 --> 01:05:51,593 Ο Θεός να μην πληγωθεί κάποιος. 1027 01:05:51,595 --> 01:05:53,662 Είναι κιμονό αυτό; Αυτό είναι ιδιοποίηση, Ρίτσαρντ. 1028 01:05:53,664 --> 01:05:54,996 Γεια, πού είναι η Liberty και ο Ted; 1029 01:05:54,998 --> 01:05:56,731 - Στη θεραπεία. - Ιησούς. Πάλι; 1030 01:05:56,733 --> 01:05:57,799 Έχασαν τα πάντα, Ρίτσαρντ. 1031 01:05:57,801 --> 01:05:59,868 Αυτοί - έχασαν τη δουλειά τους και τη φήμη τους. 1032 01:05:59,870 --> 01:06:01,736 Ναι, το ίδιο και εγώ, Μιράντα. 1033 01:06:01,738 --> 01:06:03,538 Αλλά το αντιμετωπίζω με, ξέρεις, 1034 01:06:03,540 --> 01:06:05,473 ναρκωτικά και αλκοόλ, σαν κανονικός άνθρωπος. 1035 01:06:05,475 --> 01:06:07,609 Με συγχωρείτε, έκανε κάποιος άλλος εδώ επανατοποθετηθεί στην Κροατία; 1036 01:06:07,611 --> 01:06:09,010 Οχι; Οχι; Επειδή το έκανα. 1037 01:06:09,012 --> 01:06:10,078 Αυτό ήταν μια ευλογία μεταμφιεσμένος. 1038 01:06:10,080 --> 01:06:11,913 Θα χτίσουμε εκείνο το βενζινάδικο για πένες. 1039 01:06:11,915 --> 01:06:12,914 Δεν υπάρχει έκδοση... 1040 01:06:12,916 --> 01:06:14,551 Επόμενη διαφάνεια. 1041 01:06:16,486 --> 01:06:17,919 - Ω. - Ουάου, ουάου, ούα. 1042 01:06:17,921 --> 01:06:19,888 - Όχι, όχι. - Ιησού, Όλιβερ, δεν νομίζω... 1043 01:06:19,890 --> 01:06:21,623 Ακούστε. Άκου, άκου, ακούστε, ακούστε, αν δεν το κάνουμε 1044 01:06:21,625 --> 01:06:22,991 έχουν τουλάχιστον ένα έγχρωμο άτομο σε αυτό, 1045 01:06:22,993 --> 01:06:24,759 - θα είναι προβληματικό. -Εμ... 1046 01:06:24,761 --> 01:06:26,628 Παίζω έναν Άραβα πρόσφυγα. Είμαι από το Κονέκτικατ. 1047 01:06:26,630 --> 01:06:27,762 Δεν είναι αυτό λίγο προβληματικό; 1048 01:06:27,764 --> 01:06:29,898 - Αυτή ήταν η ιδέα σου. - Ήταν δική σου ιδέα. 1049 01:06:29,900 --> 01:06:31,633 Ήταν περίεργο όταν το είπες. 1050 01:06:31,635 --> 01:06:34,936 Γιατί πρέπει να κλίνουμε στο στερεότυπο... 1051 01:06:34,938 --> 01:06:37,038 - Σωστό. - ...να τους αφήσω να εκθέσουν τις προκαταλήψεις τους. 1052 01:06:37,040 --> 01:06:38,206 Ναι, αλλιώς μπορούμε να τα πυροβολήσουμε μόλις 1053 01:06:38,208 --> 01:06:39,841 - αρπάζουν τα όπλα τους. - Τότε δεν θα το κάνουν 1054 01:06:39,843 --> 01:06:40,809 ξέρετε γιατί είμαστε να τους σκοτώσω, εντάξει; 1055 01:06:40,811 --> 01:06:42,711 - Επόμενη διαφάνεια. - Έχουμε την ευκαιρία να... 1056 01:06:44,581 --> 01:06:46,681 Εντάξει. Justice4Yall. 1057 01:06:46,683 --> 01:06:47,916 Είναι 6,5. 1058 01:06:47,918 --> 01:06:49,851 Αυτό λέει. 1059 01:06:49,853 --> 01:06:51,786 «Γάμησε αυτή τη σκύλα. 1060 01:06:51,788 --> 01:06:54,956 Δολοφονίες Athena Stone αθώους άντρες και...» 1061 01:06:54,958 --> 01:06:56,960 Δεν χρειάζεται να ακούσω περισσότερα. 1062 01:07:02,866 --> 01:07:04,801 Αυτή είναι η Χιονόμπαλα μας. 1063 01:07:15,779 --> 01:07:18,749 Βάλτε το όπλο σας στο γραμματοκιβώτιο. 1064 01:07:20,951 --> 01:07:22,951 Γιατί στο διάολο να το κάνω αυτό; 1065 01:07:22,953 --> 01:07:25,522 Υπάρχει ένα σχήμα Γέμισμα C-4 κάτω από την πύλη. 1066 01:07:27,591 --> 01:07:29,991 Θα μπορούσα να σε ανατινάξω τώρα. 1067 01:07:29,993 --> 01:07:32,429 Αλλά πού είναι η διασκέδαση σε αυτό; 1068 01:07:33,096 --> 01:07:34,696 Όχι όπλα. 1069 01:07:34,698 --> 01:07:37,567 Βάλτε το στο γραμματοκιβώτιο. Τώρα. 1070 01:09:23,807 --> 01:09:25,974 Είναι καταπληκτικό για μένα. 1071 01:09:25,976 --> 01:09:28,377 Οι άνθρωποι πάνε όλη τους τη ζωή χωρίς να συνειδητοποιήσει 1072 01:09:28,379 --> 01:09:30,814 η πιο απλή, προφανής αλήθεια. 1073 01:09:32,115 --> 01:09:36,117 Ο μόνος τρόπος για σωστά φέτες ντομάτες 1074 01:09:36,119 --> 01:09:38,688 είναι με ένα μαχαίρι ψωμιού. 1075 01:09:41,825 --> 01:09:44,125 Σκότωσες τον Ντον; 1076 01:09:44,127 --> 01:09:45,760 Α-χα. 1077 01:09:45,762 --> 01:09:48,696 Γιατί σε έπεισα ήταν ένας από εμάς. 1078 01:09:48,698 --> 01:09:50,165 Ήταν αυτός; 1079 01:09:50,167 --> 01:09:52,401 Ισως. 1080 01:09:52,403 --> 01:09:54,671 Ίσως όχι. 1081 01:09:56,907 --> 01:09:58,809 Ποιος είμαι; 1082 01:10:00,110 --> 01:10:01,709 Ε; 1083 01:10:01,711 --> 01:10:04,779 Ποιος είμαι; 1084 01:10:04,781 --> 01:10:08,083 Κυρία, δεν ξέρω ποια είσαι. 1085 01:10:08,085 --> 01:10:09,951 Απλώς ξέρω ότι είσαι τρελός. 1086 01:10:09,953 --> 01:10:11,653 είμαι τρελός. 1087 01:10:11,655 --> 01:10:13,154 Αλλά ξέρω ότι είμαι τρελός. 1088 01:10:13,156 --> 01:10:16,791 Και αν ξέρεις ότι είσαι τρελός, τότε δεν είσαι τρελός. 1089 01:10:16,793 --> 01:10:20,128 Οπότε αυτό με κάνει πραγματικά, πραγματικά τρελός. 1090 01:10:20,130 --> 01:10:21,830 Καλά. 1091 01:10:21,832 --> 01:10:24,666 Λοιπόν, ποιος είμαι; 1092 01:10:24,668 --> 01:10:28,169 Crystal May Creasey. 1093 01:10:28,171 --> 01:10:31,873 Γεννημένος στο Μισισιπή, Διασταύρωση Λευκών. 1094 01:10:31,875 --> 01:10:32,974 Προσαρμογή. 1095 01:10:32,976 --> 01:10:34,809 Παράτησε το σχολείο στα 12, 1096 01:10:34,811 --> 01:10:37,145 ακριβώς την ώρα που είσαι ο μπαμπάς σκοτώθηκε από την αστυνομία 1097 01:10:37,147 --> 01:10:39,047 όταν έκαναν επιδρομή το εργαστήριο μεθαμφεταμίνης. 1098 01:10:39,049 --> 01:10:41,749 Η μητέρα σου ήρθε μαζί του αμέσως μετά από αυτό... υπερβολική δόση. 1099 01:10:41,751 --> 01:10:46,087 Μάλλον η τελευταία παρτίδα από τα πράγματα του μπαμπά. 1100 01:10:46,089 --> 01:10:48,158 Ρομαντικός. 1101 01:10:51,027 --> 01:10:56,097 Ξέρετε, οι περισσότεροι πιστεύουν ότι πρέπει να χρησιμοποιήσετε τσένταρ 1102 01:10:56,099 --> 01:11:00,203 σε ψητό τυρί, αλλά χρησιμοποιώ το Gruyère. 1103 01:11:01,938 --> 01:11:05,274 Τίποτα άλλο δεν έχει αυτό το είδος τήξης. 1104 01:11:05,276 --> 01:11:07,742 Αφού πέθανε η μαμά σου, αναπήδησες 1105 01:11:07,744 --> 01:11:09,077 από μερική απασχόληση σε μερική απασχόληση, 1106 01:11:09,079 --> 01:11:10,879 στην ευημερία και πίσω. 1107 01:11:10,881 --> 01:11:13,315 Περισσότερες φορές από όσες μπορούσα να μετρήσω, ειλικρινά. 1108 01:11:13,317 --> 01:11:17,785 Η μόνη συνέπεια ήταν δική σου αδυναμία παραμονής στην εργασία. 1109 01:11:17,787 --> 01:11:19,288 Που είναι μια χαρά. 1110 01:11:19,290 --> 01:11:22,824 Θέλω να πω, αυτή η χώρα ανήκει στους αμόρφωτους και αδαείς 1111 01:11:22,826 --> 01:11:24,926 όσο κι αν μου ανήκει. 1112 01:11:24,928 --> 01:11:27,929 Εσείς αποτυγχάνετε, εμείς πληρώνουμε. 1113 01:11:27,931 --> 01:11:30,798 Τελικά, μια αγελάδα πέφτει στο κεφάλι σου 1114 01:11:30,800 --> 01:11:33,067 ή πετάς τα μυαλά σου σε πάρκινγκ 1115 01:11:33,069 --> 01:11:35,069 γιατί επιτέλους συνειδητοποιείς 1116 01:11:35,071 --> 01:11:38,206 τι σπατάλη η ζωή σου ήταν πραγματικά. 1117 01:11:38,208 --> 01:11:40,241 Αλλά όχι εσύ, Κρίσταλ. 1118 01:11:40,243 --> 01:11:42,344 Αποφάσισες να πας στο Διαδίκτυο 1119 01:11:42,346 --> 01:11:44,681 και τρέξε το χαζό σου στόμα. 1120 01:11:46,149 --> 01:11:49,184 Πριν από 13 μήνες, το δημοσιεύσατε αυτό σε έναν πίνακα μηνυμάτων 1121 01:11:49,186 --> 01:11:52,321 κάτω από το όνομα οθόνης Justice4Yall. 1122 01:11:52,323 --> 01:11:55,091 Θέλω να βεβαιωθώ ότι... Το καταλαβαίνω ακριβώς σωστά. 1123 01:11:58,094 --> 01:12:00,929 «Γάμησε αυτή τη σκύλα. 1124 01:12:00,931 --> 01:12:04,999 «Η Athena Stone δολοφονεί αθώα άνδρες και γυναίκες για τον αθλητισμό. 1125 01:12:05,001 --> 01:12:08,337 Τα στοιχεία είναι όλα εκεί». 1126 01:12:08,339 --> 01:12:12,840 T-H-E-I-R. 1127 01:12:12,842 --> 01:12:15,076 «Το φέουδο της, οι ταξιδιωτικοί της δίσκοι. 1128 01:12:15,078 --> 01:12:17,979 «Α, και σε περίπτωση ήσουν ακόμα στο φράχτη, 1129 01:12:17,981 --> 01:12:22,384 το παραδέχτηκε σε γραπτό μήνυμα." 1130 01:12:22,386 --> 01:12:26,156 Το "Admitted" ήταν όλα κεφαλαία. 1131 01:12:27,190 --> 01:12:28,223 Χα. 1132 01:12:28,225 --> 01:12:30,925 "Εε"; Μόνο αυτό έχεις να πεις μόνος σου; 1133 01:12:30,927 --> 01:12:36,030 Όλοι όσοι απήγαγες και σκοτώθηκε, 1134 01:12:36,032 --> 01:12:38,300 γιατί σε έσπασαν και τους φίλους σου 1135 01:12:38,302 --> 01:12:40,134 και να το βάλω στο Διαδίκτυο; 1136 01:12:40,136 --> 01:12:41,570 Κανείς δεν μας έσπασε. 1137 01:12:41,572 --> 01:12:43,037 κάναμε πλάκα. 1138 01:12:43,039 --> 01:12:45,006 Μα εσύ αδαής το πήρε κυριολεκτικά. 1139 01:12:45,008 --> 01:12:49,278 Πίστεψες ότι ήμασταν κυνήγι ανθρώπινων όντων για άθληση. 1140 01:12:49,280 --> 01:12:51,913 - Μα εσύ είσαι. - Τι; 1141 01:12:51,915 --> 01:12:53,315 Κυνήγι ανθρώπινων όντων για άθληση. 1142 01:12:53,317 --> 01:12:55,016 - Όχι. - Α, ναι. 1143 01:12:55,018 --> 01:12:57,118 Δεν ήταν αλήθεια. 1144 01:12:59,423 --> 01:13:01,189 Αυτό είναι το αρχοντικό σου, έτσι δεν είναι; 1145 01:13:01,191 --> 01:13:04,025 Δεν είναι γαμημένο αρχοντικό. 1146 01:13:04,027 --> 01:13:06,295 Είναι ένα σπίτι που νοίκιασα στην Κροατία και είχε διακοσμήσει. 1147 01:13:06,297 --> 01:13:07,895 Εντάξει, σωστά, αλλά είναι δικό σου, 1148 01:13:07,897 --> 01:13:10,432 και κυνηγάς ανθρώπους, άρα είναι... 1149 01:13:10,434 --> 01:13:12,200 Δηλαδή, είναι αλήθεια. 1150 01:13:12,202 --> 01:13:13,402 Τώρα. 1151 01:13:13,404 --> 01:13:17,972 Τώρα είναι αλήθεια γιατί το έκανες αληθινό. 1152 01:13:17,974 --> 01:13:19,941 Εσείς οι άνθρωποι, παίρνεις ό,τι θέλεις, 1153 01:13:19,943 --> 01:13:22,043 και το στρίβεις μέχρι να χωρέσει 1154 01:13:22,045 --> 01:13:25,281 στα πίσω σου γαμημένη κοσμοθεωρία. 1155 01:13:25,283 --> 01:13:29,387 Ήθελες να είναι αλήθεια, έτσι αποφάσισες ότι ήταν. 1156 01:13:31,389 --> 01:13:34,057 Αυτή ήταν η ιδέα σου. 1157 01:13:35,925 --> 01:13:38,394 Λοιπόν... 1158 01:13:38,396 --> 01:13:40,396 δεν είναι ιδέα μου. 1159 01:13:40,398 --> 01:13:42,398 Ωχ, δεν ήθελα να μπλέξω 1160 01:13:42,400 --> 01:13:46,635 η μεγάλη σου ομιλία με ψητό τυρί, αλλά... 1161 01:13:46,637 --> 01:13:49,340 Ω, γαμώσατε, κυρία. 1162 01:13:51,342 --> 01:13:55,143 Βλέπετε, έχετε λάθος Crystal. 1163 01:13:55,145 --> 01:13:58,349 Υπάρχει άλλος Crystal May Creasey πίσω στο σπίτι. 1164 01:13:59,983 --> 01:14:02,252 Αλλά γράφει "Μάιος" με ένα "Ε." 1165 01:14:03,920 --> 01:14:07,088 Γεια, παίρνω το mail της μερικές φορές. 1166 01:14:07,090 --> 01:14:09,391 Και ο μπαμπάς μου είναι μαλάκας, 1167 01:14:09,393 --> 01:14:13,227 αλλά δεν νομίζω έκανε ποτέ ναρκωτικά. 1168 01:14:13,229 --> 01:14:15,231 Και η μαμά μου... 1169 01:14:18,001 --> 01:14:21,037 ...είναι και αυτή ζωντανή. 1170 01:14:24,240 --> 01:14:25,407 Μπορούμε να της τηλεφωνήσουμε; 1171 01:14:25,409 --> 01:14:27,108 - Ας της τηλεφωνήσουμε τώρα. - Όχι. 1172 01:14:27,110 --> 01:14:28,109 - Δώσε μου το τηλέφωνο. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 1173 01:14:28,111 --> 01:14:29,177 - Θα την καλέσω. - Φαίνομαι ηλίθιος; 1174 01:14:29,179 --> 01:14:31,513 Πρόστιμο. Θα σου δώσω τον αριθμό της, και μπορείτε να καλέσετε. 1175 01:14:31,515 --> 01:14:34,248 - Δεν θα γίνει αυτό. - Ναι. 1176 01:14:34,250 --> 01:14:37,118 Οο, δεν σε νοιάζει πραγματικά για την αλήθεια, εσύ; 1177 01:14:37,120 --> 01:14:38,454 Φυσικά και το κάνω. 1178 01:14:38,456 --> 01:14:42,125 Η μόνη διαφορά είναι έχω δίκιο. 1179 01:14:44,127 --> 01:14:46,062 Γεια, ίσως. 1180 01:14:47,398 --> 01:14:48,998 Ίσως όχι. 1181 01:14:50,934 --> 01:14:53,201 Τώρα, πρέπει να κρατήσω ακούγοντας Μπετόβεν, 1182 01:14:53,203 --> 01:14:55,203 ή μπορούμε να γαμήσουμε συνέχισε με αυτό; 1183 01:15:25,569 --> 01:15:27,371 Αυτό ήταν καλό. 1184 01:15:56,400 --> 01:15:58,065 Χμμ. 1185 01:16:05,074 --> 01:16:06,109 Όχι! 1186 01:16:20,458 --> 01:16:22,023 Γεια σου, Κρίσταλ. 1187 01:16:24,595 --> 01:16:26,996 Γαμώ! 1188 01:16:29,032 --> 01:16:30,632 Χρειάζεσαι όπλο τώρα, σκύλα;! 1189 01:16:30,634 --> 01:16:32,534 Αυτό είναι γαμημένη απάτη! 1190 01:17:01,465 --> 01:17:03,233 Γαμήσου! 1191 01:18:03,192 --> 01:18:05,329 - Ένα δευτερόλεπτο. - Ναι. 1192 01:18:29,152 --> 01:18:30,654 Όχι άλλο ποτήρι! 1193 01:19:24,240 --> 01:19:25,409 σε πήρα. 1194 01:19:28,379 --> 01:19:30,414 Χμμ. 1195 01:19:31,815 --> 01:19:33,550 Χμμ. 1196 01:19:56,306 --> 01:19:57,706 Καλά. 1197 01:20:10,387 --> 01:20:12,487 Γεια σου. 1198 01:20:12,489 --> 01:20:14,625 Σε πήρα κι εγώ. 1199 01:20:16,727 --> 01:20:19,596 Γεια, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 1200 01:20:25,636 --> 01:20:27,869 Γιατί με αποκάλεσες Snowball; 1201 01:20:29,406 --> 01:20:31,473 Είναι μια αναφορά. 1202 01:20:31,475 --> 01:20:34,478 Στη Φάρμα των Ζώων του Τζορτζ Όργουελ 1203 01:20:35,846 --> 01:20:37,846 Είναι γουρούνι. 1204 01:20:37,848 --> 01:20:42,218 Ναι, αλλά γιατί είμαι ο Snowball; 1205 01:20:44,054 --> 01:20:46,822 Ο Snowball είναι ιδεαλιστής. 1206 01:20:46,824 --> 01:20:50,659 Αυτός... θέλει να φτιάξει ο κόσμος ένα καλύτερο μέρος. 1207 01:20:50,661 --> 01:20:54,830 Γι' αυτό τα άλλα γουρούνια φτιάχνει ψέματα γι' αυτόν, 1208 01:20:54,832 --> 01:20:56,834 μετατρέψτε τον σε εχθρό. 1209 01:20:59,670 --> 01:21:02,506 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι ο Snowball. 1210 01:21:03,540 --> 01:21:06,376 Διαβάζετε Φάρμα ζώων; 1211 01:21:07,411 --> 01:21:09,513 Ναι, κυρία, το έκανα. 1212 01:21:12,683 --> 01:21:15,317 Μπορώ να... 1213 01:21:15,319 --> 01:21:17,488 να σου κάνω μια ερώτηση; 1214 01:21:19,523 --> 01:21:22,459 Είστε Justice4Yall; 1215 01:21:24,461 --> 01:21:26,561 Ερχομαι. 1216 01:21:26,563 --> 01:21:28,497 Είμαστε και οι δύο νεκροί. 1217 01:21:28,499 --> 01:21:30,499 Απλά πες μου. 1218 01:21:30,501 --> 01:21:33,470 Πήρα το σωστό κρύσταλλο, δεν εχω; 1219 01:21:35,506 --> 01:21:38,675 Όχι, κυρία, δεν το κάνατε. 1220 01:21:45,616 --> 01:21:47,484 Ωχ. 1221 01:23:36,793 --> 01:23:37,926 Γεια σου. 1222 01:23:37,928 --> 01:23:39,694 Ω, σκατά. 1223 01:23:39,696 --> 01:23:41,796 Το, ε... 1224 01:23:41,798 --> 01:23:44,933 μαλάκες για τους οποίους δουλεύεις προσπάθησε να με σκοτώσει, 1225 01:23:44,935 --> 01:23:48,036 οπότε τους σκότωσα αντ' αυτού. 1226 01:23:48,038 --> 01:23:49,806 Τώρα θέλω να πάω σπίτι. 1227 01:23:52,075 --> 01:23:53,942 Θα είναι πρόβλημα; 1228 01:23:53,944 --> 01:23:55,844 Σίγουρα όχι, κυρία. 1229 01:23:55,846 --> 01:23:57,512 Όχι. 1230 01:23:57,514 --> 01:23:59,814 Μπορώ να... μπορώ να το χύσω για σένα; 1231 01:23:59,816 --> 01:24:01,650 Ναι. 1232 01:24:11,695 --> 01:24:14,062 Τι θα λέγατε για ένα σνακ; Έχουμε φανταστικό χαβιάρι. 1233 01:24:14,064 --> 01:24:16,498 - Είναι ήτρα... - Ναι. 1234 01:24:16,500 --> 01:24:17,668 Το κατάλαβες. 1235 01:24:26,109 --> 01:24:27,876 Είχατε ποτέ χαβιάρι; 1236 01:24:27,878 --> 01:24:31,646 Όχι, δεν... δεν νομίζω Πραγματικά μου επιτρέπεται. 1237 01:24:31,648 --> 01:24:33,850 Λοιπόν, είσαι τώρα. Κάτσε. 1238 01:24:36,287 --> 01:24:38,655 Σκάψτε μέσα. 1239 01:24:47,064 --> 01:24:49,066 Η-Πώς είναι; 1240 01:24:53,670 --> 01:24:56,039 Είναι υπέροχα. 1241 01:24:56,041 --> 01:25:00,809 Υπότιτλοι από explosiveskull www.OpenSubtitles.org