1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید 2 00:00:47,160 --> 00:00:50,700 NEXT ENTERTAINMENT WORLD ارائه می دهد 3 00:00:50,760 --> 00:00:53,470 تولید فیلم و استودیو سوژاک و جدید در ارتباط با MOTIVE LAB 4 00:00:54,190 --> 00:00:57,210 تولید کننده اجرایی KIM woo-taek 5 00:01:01,150 --> 00:01:04,000 سازنده JANG Kyung-ik، PARK Jaesu همکار تولید کننده MO Hong-jin 6 00:01:04,620 --> 00:01:07,740 نویسنده و کارگردان کیم کوانگ سیک 7 00:01:12,960 --> 00:01:15,730 امپراتور تازنگ سلسله تانگ "خدای جنگ" نامیده شد. 8 00:01:16,400 --> 00:01:19,730 او 200000 سرباز را رهبری کرد برای حمله به گوگوریو. 9 00:01:20,600 --> 00:01:26,210 دژهای بسیاری در امتداد مرز 10 00:01:26,670 --> 00:01:29,180 فوراً به Taizong افتاد. 11 00:01:31,140 --> 00:01:34,849 گوگوریو ژنرال یون اعزام 150000 مرد 12 00:01:34,850 --> 00:01:37,850 برای رویارویی با تایزونگ در کوه جوپیل. 13 00:01:39,950 --> 00:01:44,360 سرنوشت گوگوریو به آن بستگی داشت. 14 00:02:00,220 --> 00:02:02,550 کادت ها! عقب نمانید! 15 00:02:12,800 --> 00:02:20,080 میدان کوه جوپیل 16 00:02:26,780 --> 00:02:28,150 کمانداران! 17 00:02:30,950 --> 00:02:31,850 آتش! 18 00:03:01,680 --> 00:03:02,820 سپرها! 19 00:03:36,350 --> 00:03:42,320 روحیه واحد سواره نظام گوگوریو بالاست. 20 00:03:46,090 --> 00:03:47,660 من به شما چه گفتم؟ 21 00:03:48,600 --> 00:03:50,860 خدایان ما را رها نمی کنند! 22 00:04:20,110 --> 00:04:24,820 امپراطور، با این سرعت، ما ارتش نابود خواهد شد 23 00:04:25,150 --> 00:04:28,890 نه، آنها موضع خود را حفظ خواهند کرد. 24 00:04:33,560 --> 00:04:35,230 زمین خود را نگه دارید! 25 00:04:40,100 --> 00:04:41,170 زمین خود را نگه دارید! 26 00:04:44,470 --> 00:04:46,240 آنها را بکش! 27 00:04:50,010 --> 00:04:51,280 حمله کن! 28 00:04:55,350 --> 00:04:56,210 دشمنان! 29 00:04:56,820 --> 00:04:58,550 دشمنان از عقب! 30 00:05:00,990 --> 00:05:01,750 این یک تله است! 31 00:05:02,060 --> 00:05:03,820 تایزونگ مردانش را پنهان کرد! 32 00:05:07,260 --> 00:05:08,460 حالا! 33 00:05:08,560 --> 00:05:10,360 حمله کامل! 34 00:05:50,240 --> 00:05:51,670 او را به پایین بکشید! 35 00:06:05,150 --> 00:06:06,250 پراکنده نشو! 36 00:06:06,690 --> 00:06:09,250 شکل گیری را حفظ کنید! 37 00:06:37,020 --> 00:06:38,320 شما خوبی؟ 38 00:06:58,640 --> 00:07:01,380 ما نابود خواهیم شد، باید عقب نشینی کنیم! 39 00:07:02,440 --> 00:07:06,380 این دقیقا همان چیزی است که مقدس است پادشاه جومونگ به من نشان داد 40 00:07:36,980 --> 00:07:38,710 سمول! سمول! 41 00:07:41,710 --> 00:07:45,660 پرچم عقب نشینی برافراشته است، باید فوراً برویم! 42 00:07:47,220 --> 00:07:47,980 سمول! 43 00:07:58,260 --> 00:08:00,600 نه، لطفا! 44 00:08:04,040 --> 00:08:06,810 اشکالی نداره خوب میشی... 45 00:08:47,920 --> 00:08:51,560 اکثریت 150000 ما مردان در طول نبرد جان باختند، 46 00:08:52,140 --> 00:08:56,400 و کمتر از 10000 نفر زنده مانده اند. 47 00:09:05,220 --> 00:09:08,940 تقریباً وجود دارد، فقط دست نگه دارید. 48 00:09:22,180 --> 00:09:23,340 ژنرال یون... 49 00:09:28,980 --> 00:09:29,690 او را رها کن 50 00:09:30,600 --> 00:09:34,500 اشکالی نداره من اونو برمیگردونم 51 00:09:36,460 --> 00:09:37,460 او مرده است. 52 00:10:09,830 --> 00:10:12,240 این زن کیست؟ 53 00:10:12,650 --> 00:10:15,880 او مدیوم گوگوریویی است که ما گرفتیم. 54 00:10:17,240 --> 00:10:21,250 گفته می شود که او رؤیاهای خدایان را می بیند. 55 00:10:22,120 --> 00:10:22,980 دست نزن! 56 00:10:23,980 --> 00:10:25,410 این یادگار مقدس گوگوریو است! 57 00:10:25,550 --> 00:10:29,840 اینها توسط جومونگ استفاده شد، بنیانگذار پادشاهی گوگوریو 58 00:10:30,210 --> 00:10:33,860 او اینها را به خانه آورد نبرد به عنوان نماد پیروزی 59 00:10:35,430 --> 00:10:38,380 از ابسیدین ساخته شده است. 60 00:10:39,700 --> 00:10:43,030 سبک تر از آهن، اینها به دور پرواز خواهند کرد. 61 00:10:49,770 --> 00:10:53,560 اعلیحضرت چنین گفته شده است هیچ کس نمی تواند از این کمان استفاده کند. 62 00:10:58,580 --> 00:11:01,620 آیا موانعی برای رسیدن به پایتخت وجود دارد؟ 63 00:11:01,960 --> 00:11:05,280 فقط قلعه انسی، امپراتور. 64 00:11:05,630 --> 00:11:06,860 قلعه انسی؟ 65 00:11:06,910 --> 00:11:12,220 شاید بتوانیم تصرف کنیم بدون خونریزی 66 00:11:12,540 --> 00:11:13,540 چطور؟ 67 00:11:13,970 --> 00:11:19,780 شایعه ای وجود دارد که یئون آن را تحقیر می کند فرمانده انسی، یانگ. 68 00:11:19,950 --> 00:11:22,810 زمانی که ژنرال یون پادشاه را سرنگون کرد و همه فرماندهان را فراخواند، 69 00:11:22,960 --> 00:11:26,550 او پاسخ نداد. 70 00:11:26,760 --> 00:11:29,150 او جرات دارد از ژنرال یون سرپیچی کند؟ 71 00:11:29,660 --> 00:11:33,320 با توجه به اسیر افسر گوگوریو، 72 00:11:33,690 --> 00:11:37,360 این زن روابط خاصی با یانگ دارد. 73 00:11:37,760 --> 00:11:39,230 توضیح دهید. 74 00:11:39,600 --> 00:11:45,600 قبل از اینکه او یک رسانه شود، نامزد بودند 75 00:11:46,000 --> 00:11:47,700 آیا اینطور است؟ 76 00:11:49,760 --> 00:11:51,140 نشانه خوبی است! 77 00:11:53,890 --> 00:11:56,650 اکنون هیچ چیز ما را متوقف نخواهد کرد! 78 00:11:57,170 --> 00:12:01,100 قلعه انسی را تصرف کنید و راهپیمایی به سمت پایتخت! 79 00:12:01,650 --> 00:12:05,020 بله، امپراطور! 80 00:12:10,100 --> 00:12:14,730 آیا با یانگ منچون ملاقات کرده اید؟ 81 00:12:15,630 --> 00:12:17,740 ما هر دو اهل انسی هستیم، 82 00:12:18,640 --> 00:12:21,340 اما وقتی من بچه بودم، او بود در حال حاضر در جنگ ها می جنگند، 83 00:12:22,240 --> 00:12:23,980 و وقتی برگشت، 84 00:12:24,940 --> 00:12:27,980 من در پایتخت بودم، بنابراین ما هرگز از مسیرهای خود عبور نکرده ایم 85 00:12:28,680 --> 00:12:29,710 با این حال، 86 00:12:33,020 --> 00:12:35,820 شما او را با شهرت می شناسید، نه؟ 87 00:12:36,690 --> 00:12:42,430 او زمانی به عنوان یک جنگجو شناخته می شد که در جنگ های زیادی پیروز شد. 88 00:12:44,230 --> 00:12:48,400 اما اکنون او را خائن می نامند. 89 00:12:48,870 --> 00:12:54,940 بسیاری از مردان من مردند در میدان جنگ 90 00:12:55,970 --> 00:12:59,940 و یانگ کجا بود؟ 91 00:13:00,060 --> 00:13:03,000 انگار سرپیچی از من کافی نبود، 92 00:13:03,650 --> 00:13:06,480 او از این نبرد دور شد. 93 00:13:08,660 --> 00:13:10,890 چی میگی؟ 94 00:13:12,930 --> 00:13:14,560 نابخشودنی است! 95 00:13:15,690 --> 00:13:17,400 به همین دلیل با شما تماس گرفتم. 96 00:13:19,230 --> 00:13:21,570 با وجود منشأ شما در انسی، 97 00:13:22,200 --> 00:13:24,870 من تو را رئیس واحد کادت کردم، 98 00:13:25,270 --> 00:13:30,510 چون وفادار هستی برخلاف یانگ مانچون 99 00:13:31,110 --> 00:13:32,240 قطعا ژنرال! 100 00:13:33,020 --> 00:13:36,950 سمول برو پیش انسی 101 00:13:38,050 --> 00:13:39,180 یعنی شما ... 102 00:13:39,320 --> 00:13:44,220 به قلعه انسی نفوذ کنید و یانگ را بکشید. 103 00:13:48,060 --> 00:13:50,860 اما ارتش تانگ به سمت انسی می رود. 104 00:13:50,930 --> 00:13:55,200 قلعه انسی همتا نیست برای ارتش تانگ 105 00:13:57,100 --> 00:14:00,140 قلعه های بزرگتر دارند قبلاً به تایزونگ افتاده است. 106 00:14:01,640 --> 00:14:06,000 ما انسی را رها خواهیم کرد. 107 00:14:07,610 --> 00:14:08,980 اما مردم آنسی ... 108 00:14:09,310 --> 00:14:13,720 تا زمانی که از یانگ پیروی می کنند، آنها هم خائن هستند 109 00:14:17,800 --> 00:14:19,860 به پایتخت می رسیم 110 00:14:20,660 --> 00:14:26,860 من مردان باقی مانده ام را جمع می کنم و در آنجا با ارتش تانگ روبرو شوید. 111 00:14:27,600 --> 00:14:33,300 یانگ خائن را بکش و در پایتخت به ما بپیوندید 112 00:14:40,150 --> 00:14:41,510 آیا می توانید آن را انجام دهید؟ 113 00:14:48,790 --> 00:14:50,420 به جانم قسم 114 00:14:52,220 --> 00:14:54,260 برای انجام ماموریت خود 115 00:16:23,370 --> 00:16:24,100 تو کی هستی؟ 116 00:16:25,000 --> 00:16:27,210 شمشیر خود را غلاف کن، ما سربازان گوگوریو هستیم 117 00:16:32,650 --> 00:16:33,980 پس میری انسی؟ 118 00:16:35,620 --> 00:16:36,880 اجازه بدهید با شما بیاییم 119 00:16:41,490 --> 00:16:44,260 ارتش تانگ به این سمت می رود. 120 00:16:44,730 --> 00:16:48,460 حتی اگر فرار کنیم و زنده بمانیم، به ما برچسب ترسو خواهند زد 121 00:16:48,930 --> 00:16:51,870 ما دوباره دعوا می کنیم، لطفا ما را ببرید. 122 00:16:58,470 --> 00:17:00,520 آسان، آسان. 123 00:17:02,010 --> 00:17:02,630 آسان. 124 00:17:06,110 --> 00:17:07,210 آنجا قلعه انسی است. 125 00:17:08,380 --> 00:17:10,550 ما به آنجا در اطراف تپه می رسیم. 126 00:17:20,120 --> 00:17:22,760 - بیشتر بکش. - من هستم. 127 00:17:23,570 --> 00:17:24,600 سلام! 128 00:17:26,100 --> 00:17:27,300 اینجا! 129 00:17:30,800 --> 00:17:33,070 به ما دست بده 130 00:17:36,780 --> 00:17:38,610 ای جان... 131 00:17:42,880 --> 00:17:44,650 بیا رفیق 132 00:17:46,520 --> 00:17:47,860 پشت خود را در آن قرار دهید! 133 00:17:47,980 --> 00:17:49,860 نمی بینی که من هستم؟ 134 00:17:52,240 --> 00:17:53,520 فقط میخوای اونجا بایستی؟ 135 00:18:13,620 --> 00:18:14,950 این کار را کرد. 136 00:18:17,620 --> 00:18:18,720 متشکرم. 137 00:18:18,960 --> 00:18:20,220 شما اهل آنسی هستید؟ 138 00:18:21,440 --> 00:18:22,960 من می خواهم به فرمانده سلام کنم. 139 00:18:23,660 --> 00:18:24,930 آیا ما را به او راهنمایی می کنید؟ 140 00:18:25,930 --> 00:18:27,230 نیازی به آن نیست. 141 00:18:29,220 --> 00:18:30,220 من فرمانده هستم. 142 00:18:36,320 --> 00:18:37,640 من یانگ مانچون هستم. 143 00:18:41,240 --> 00:18:42,600 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 144 00:18:43,020 --> 00:18:45,300 آیا به خاطر فرمانده جلوی تو ایستاده است، 145 00:18:46,640 --> 00:18:47,860 یا چون جاسوسی؟ 146 00:18:48,320 --> 00:18:48,940 جاسوس ها؟ 147 00:18:49,480 --> 00:18:50,880 اسب های آنها را چک کنید. 148 00:18:59,030 --> 00:19:00,000 یه چیزی ماهیگیره 149 00:19:00,200 --> 00:19:05,300 در زمان جنگ، سربازان ما لوبیا پخته را زیر زین بگذارید، 150 00:19:05,430 --> 00:19:06,470 به عنوان جیره اضطراری 151 00:19:07,540 --> 00:19:11,980 اما اینها کاملا خالی هستند. 152 00:19:12,270 --> 00:19:16,740 شنیدم که تایزونگ جاسوسان را فرستاد که می تواند به زبان ما صحبت کند 153 00:19:17,760 --> 00:19:19,110 آنها باید باشند. 154 00:19:22,320 --> 00:19:23,950 بمیر! 155 00:19:30,460 --> 00:19:32,580 چو! یکی را زنده بگیر... 156 00:19:35,040 --> 00:19:35,900 فراموشش کن 157 00:19:36,420 --> 00:19:37,890 یکی را زنده کرد. 158 00:19:40,180 --> 00:19:41,200 من جاسوس نیستم! 159 00:19:42,240 --> 00:19:43,640 من پسر ارشد طایفه اولبول هستم. 160 00:19:43,740 --> 00:19:45,740 من به عنوان کادت وارد جنگ شدم و توسط دشمن تعقیب شد. 161 00:19:45,810 --> 00:19:46,440 طایفه اولبول؟ 162 00:19:47,140 --> 00:19:50,610 آیا آن طایفه از بین نرفت؟ خیلی وقت پیش؟ 163 00:19:50,680 --> 00:19:55,320 نه، افرادی هستند که خانواده من را می شناسند. 164 00:19:55,560 --> 00:19:58,990 او ممکن است یک مامور تانگ نباشد، اما چیزی خاموش است 165 00:19:59,140 --> 00:19:59,820 باید بکشمش؟ 166 00:20:01,630 --> 00:20:02,060 آقا؟ 167 00:20:06,530 --> 00:20:07,530 بیایید او را برگردانیم. 168 00:20:08,830 --> 00:20:10,230 می توانیم از او تحقیق کنیم. 169 00:20:10,500 --> 00:20:12,730 اگر اتفاقی بیفتد، تقصیر من نیست 170 00:20:15,800 --> 00:20:16,940 او هنوز بچه است. 171 00:20:18,040 --> 00:20:20,040 برای بچه خیلی بزرگه... 172 00:20:50,100 --> 00:20:52,970 این فرمانده یانگ است! دروازه را باز کن! 173 00:21:09,960 --> 00:21:13,860 فرمانده، برادرم بالاخره سوار اسب شد 174 00:21:14,360 --> 00:21:15,860 قبلا؟ 175 00:21:16,400 --> 00:21:20,770 شما به سواره نظام ما خواهید پیوست واحد در کمترین زمان 176 00:21:21,200 --> 00:21:24,140 آره؟ من واقعا می توانم؟ 177 00:21:24,410 --> 00:21:26,110 فقط به آن ادامه دهید، 178 00:21:26,210 --> 00:21:29,810 من با کاپیتان صحبت خواهم کرد و جایی برای شما بگذارد 179 00:21:32,510 --> 00:21:33,680 مادر! 180 00:21:35,950 --> 00:21:37,180 مادر! 181 00:21:38,150 --> 00:21:40,520 چرا همیشه هستی پرسه زدن در اطراف؟ 182 00:21:40,790 --> 00:21:42,660 همه جا را گشتم... 183 00:21:44,960 --> 00:21:48,760 ما او را در حین گشت زنی پیدا کردیم، او سالم و سلامت بود 184 00:21:49,000 --> 00:21:52,770 متشکرم فرمانده برویم 185 00:21:54,040 --> 00:21:56,300 او را قفل کن 186 00:21:57,070 --> 00:21:58,200 من خودم از او بازجویی خواهم کرد. 187 00:21:58,270 --> 00:22:00,110 بله قربان! برویم 188 00:22:06,850 --> 00:22:08,780 فرمانده! فرمانده! 189 00:22:10,080 --> 00:22:12,190 شما در بازار مورد نیاز هستید 190 00:22:12,720 --> 00:22:13,290 چیست؟ 191 00:22:13,350 --> 00:22:15,190 دو ستوان... 192 00:22:15,820 --> 00:22:16,620 آنها دوباره در آن هستند؟ 193 00:22:27,570 --> 00:22:28,740 دیگر بس است! 194 00:22:33,610 --> 00:22:34,710 قطع کن! 195 00:22:39,580 --> 00:22:43,420 شما شمشیرزن هستید ضعیفان بی ارزش! 196 00:22:43,650 --> 00:22:45,250 احمق های بی فایده! 197 00:22:52,190 --> 00:22:54,390 سر این حرومزاده از سنگ است! 198 00:22:54,860 --> 00:22:57,260 اصلا به درد نمیخوره احمق! 199 00:23:05,370 --> 00:23:08,110 به اینجا برگرد! 200 00:23:15,020 --> 00:23:16,020 فقط میخوای تماشا کنی؟ 201 00:23:16,280 --> 00:23:18,860 آنها بیش از حد کار کرده اند صحبت شود 202 00:23:27,860 --> 00:23:30,000 - ولم کن - راهی جهنم نیست. 203 00:23:30,670 --> 00:23:33,370 بستن تشکیل سفارش! 204 00:23:33,900 --> 00:23:35,370 بستن تشکیل سفارش! 205 00:23:48,430 --> 00:23:49,660 این در مورد چی بود؟ 206 00:23:50,450 --> 00:23:51,990 ما... اوه... 207 00:23:53,920 --> 00:23:55,880 فراموش کردی چرا دعوا کردی؟ 208 00:23:57,640 --> 00:24:00,560 - چرا دوباره دعوا کردیم؟ - غذا، قربان. 209 00:24:01,060 --> 00:24:03,560 هوالبو و مردانش 210 00:24:03,700 --> 00:24:07,000 خط غذا را قطع کنید قبل از دیگران بخور، 211 00:24:07,030 --> 00:24:09,900 و وقتی مخالفت کردم پیراهن هایشان را درآوردند 212 00:24:09,920 --> 00:24:11,820 و شروع به پرتاب مشت کرد. 213 00:24:13,080 --> 00:24:14,610 چه چرندی 214 00:24:15,120 --> 00:24:18,180 ما در یک برنامه فشرده هستیم، استحکام بخشیدن به دیوارها، 215 00:24:18,320 --> 00:24:20,750 این خیلی اذیتت کرد ای حرامزاده بی دل؟ 216 00:24:20,820 --> 00:24:25,150 وقتی مردان شما شروع به خوردن می کنند، شما چیزی برای دیگران باقی نمی گذارید 217 00:24:26,640 --> 00:24:29,020 شما بچه ها بیشتر شبیه گراز هستید. 218 00:24:29,080 --> 00:24:30,260 گراز؟ 219 00:24:31,290 --> 00:24:35,000 من باید کمی به شما حس کنم! 220 00:24:35,060 --> 00:24:36,030 بس کن! 221 00:24:37,800 --> 00:24:38,280 بله قربان 222 00:24:39,040 --> 00:24:39,660 پونگ! 223 00:24:40,540 --> 00:24:42,860 وقتی عصبانی می شوید تا 10 بشمارید. 224 00:24:43,080 --> 00:24:43,420 آقا؟ 225 00:24:43,600 --> 00:24:44,780 تا 10 بشمار! 226 00:24:45,660 --> 00:24:46,320 بله قربان 227 00:24:46,460 --> 00:24:47,580 هوالبو... 228 00:24:48,920 --> 00:24:52,280 همیشه 5 قدم از پونگ فاصله بگیرید. 229 00:24:54,160 --> 00:24:54,810 بله قربان 230 00:24:56,080 --> 00:25:00,160 از خانم ها بخواهید دوباره آشپزی کنند، و وعده های غذایی را عادلانه تقسیم کنید. 231 00:25:00,320 --> 00:25:02,540 مردان هوالبو، تمام کنید استحکام بخشیدن به دیوارها! 232 00:25:47,860 --> 00:25:49,300 هنوز کادت؟ 233 00:25:50,220 --> 00:25:54,500 شایعات شرورانه بیداد می کنند در آکادمی چطور است؟ 234 00:25:55,240 --> 00:25:56,500 من نمی دانم منظور شما چیست. 235 00:25:57,180 --> 00:26:01,020 می پرسم اذیت شدید؟ برای مرد انسی بودن 236 00:26:01,160 --> 00:26:03,480 چرا چنین فکر می کنید؟ 237 00:26:10,700 --> 00:26:13,860 مردان یئون به من می گویند خائن. 238 00:26:15,020 --> 00:26:18,140 شما آینده ای روشن دارید و اما به جای پایتخت، 239 00:26:19,660 --> 00:26:21,960 شما دوباره اینجا هستید قلعه خائن 240 00:26:23,340 --> 00:26:25,760 اینجا توسط دشمن تعقیب شدم 241 00:26:26,000 --> 00:26:28,140 اما اینکه آیا آن را دوست دارم یا نه، انسی خانه من است. 242 00:26:29,000 --> 00:26:31,920 با ارتش تانگ در راه، من نمی توانم بنشینم. 243 00:26:34,720 --> 00:26:39,320 من می خواهم سرنوشت را با انسی در میان بگذارم. 244 00:26:41,720 --> 00:26:46,580 سرنوشت را به اشتراک بگذارید؟ مهم نیست چی؟ 245 00:26:47,420 --> 00:26:48,400 درست است. 246 00:26:57,140 --> 00:26:58,120 سمول! 247 00:26:59,240 --> 00:27:00,410 تو خونه ای 248 00:27:00,960 --> 00:27:01,760 استاد! 249 00:27:03,180 --> 00:27:04,180 سمول... 250 00:27:07,660 --> 00:27:12,390 او آخرین نفر باقی مانده است عضو قبیله اولبول 251 00:27:12,860 --> 00:27:16,400 آنها مانند برادران قبیله من هستند، 252 00:27:17,540 --> 00:27:23,540 اما همه در جنگ مردند، و فقط من و او می مانیم. 253 00:27:24,600 --> 00:27:27,310 این مردها برادران مسلح من هستند. 254 00:27:27,520 --> 00:27:31,040 این دست راست من است مرد، چو، تو او را ملاقات کردی. 255 00:27:36,600 --> 00:27:37,580 چو، ادامه بده 256 00:27:39,000 --> 00:27:40,350 با او با احترام رفتار کنید. 257 00:27:41,440 --> 00:27:42,760 گفتی که هنوز بچه است 258 00:27:45,460 --> 00:27:49,160 او هنوز یک افسر است، او به موقع شما را هدایت می کند 259 00:27:49,600 --> 00:27:53,260 من چو هستم. 260 00:27:53,400 --> 00:27:56,340 من پونگ هستم، من شمشیربازان را رهبری می کنم. 261 00:27:56,970 --> 00:27:58,360 من هوالبو واحد تبر هستم. 262 00:27:58,440 --> 00:28:01,940 من دشمنانم را تا نیمه نابود می کنم. 263 00:28:02,960 --> 00:28:06,080 همه چیز می شود در دهان او تخریب شد. 264 00:28:06,680 --> 00:28:09,480 من آن را با شما داشته ام. 265 00:28:11,430 --> 00:28:12,050 آره؟ 266 00:28:13,090 --> 00:28:16,190 ضربه ای دیگر در سر شما را صاف خواهد کرد 267 00:28:16,210 --> 00:28:16,750 پونگ! 268 00:28:18,390 --> 00:28:19,020 هوالبو 269 00:28:19,840 --> 00:28:20,400 بله؟ 270 00:28:20,430 --> 00:28:22,760 دستور دادم بمونی 5 قدم دورتر. 271 00:28:22,830 --> 00:28:23,500 بله قربان 272 00:28:26,270 --> 00:28:29,140 سمول، آیا واقعا آرزو می کنی؟ برای شریک شدن سرنوشت با انسی؟ 273 00:28:29,640 --> 00:28:30,340 بله فرمانده 274 00:28:32,010 --> 00:28:34,440 بعد پرچمم را بگیر و کنارم بایست. 275 00:28:34,780 --> 00:28:36,010 پرچم آقا؟ 276 00:28:36,480 --> 00:28:37,380 فرمانده... 277 00:28:42,920 --> 00:28:46,750 با ما بجنگ به عنوان یک شهروند انسی. 278 00:28:47,790 --> 00:28:52,630 پرچم موقعیت من را اعلام می کند در طول نبرد در همه زمان ها 279 00:28:54,160 --> 00:28:57,230 سمول، فوراً از او تشکر کن! 280 00:29:01,570 --> 00:29:03,040 متشکرم فرمانده 281 00:29:47,910 --> 00:29:52,220 فرمانده! خواهش میکنم اینجوری قربان 282 00:29:55,290 --> 00:29:58,760 این همه چیست؟ آوردی ما الکل گرانبها 283 00:29:59,630 --> 00:30:01,230 حتی گوشت. 284 00:30:05,560 --> 00:30:09,440 نمی دانم چگونه از شما تشکر کنم برای آمدن به خانه کهنه ما 285 00:30:09,670 --> 00:30:13,140 نوزادی در انسی به دنیا آمد چطور نمیتونم بیام 286 00:30:16,240 --> 00:30:18,640 تا حالا اسمی براش گذاشتی؟ 287 00:30:22,680 --> 00:30:24,320 چی؟ هنوز هیچی؟ 288 00:30:25,190 --> 00:30:26,020 ما اسم داریم 289 00:30:26,780 --> 00:30:28,250 سعی کردم نظرش را عوض کنم، 290 00:30:28,890 --> 00:30:31,390 اما او گفت که باید باشد اونی که انتخاب کرد 291 00:30:31,460 --> 00:30:33,260 باشه اسمش چیه 292 00:30:34,130 --> 00:30:36,130 این Neut-bom است. 293 00:30:37,130 --> 00:30:39,900 آیا به ما اجازه می دهید از این نام استفاده کنیم؟ 294 00:30:41,470 --> 00:30:42,640 با حروف چینی، 295 00:30:43,940 --> 00:30:46,370 - این اسم من است، نه؟ - بله قربان. 296 00:30:56,150 --> 00:30:58,520 یک، دو! 297 00:30:58,890 --> 00:31:01,050 یک، دو! 298 00:31:01,250 --> 00:31:15,000 یک، دو! 299 00:31:24,640 --> 00:31:26,320 به چه چیزی نگاه می کنی؟ 300 00:31:28,420 --> 00:31:30,180 فرمانده چه جور مردی است؟ 301 00:31:31,760 --> 00:31:33,300 فرمانده یانگ؟ 302 00:31:35,120 --> 00:31:35,620 بله. 303 00:31:37,680 --> 00:31:42,390 منظور او برای مردم انسی چیست؟ 304 00:31:44,460 --> 00:31:45,900 بس است! بس کن 305 00:31:47,000 --> 00:31:53,140 همه ما به او فکر می کنیم خود قلعه انسی. 306 00:31:54,680 --> 00:31:59,040 انسی بدون او انسی نیست. 307 00:32:02,020 --> 00:32:03,300 خوب، تو بلند شدی 308 00:32:06,540 --> 00:32:09,540 چرا پاسو این اطراف نیست؟ 309 00:32:10,100 --> 00:32:10,940 خب... 310 00:32:13,100 --> 00:32:17,760 بعدش هم باید خواب باشه از گشت دیروقت برگشتن 311 00:32:25,880 --> 00:32:26,740 لعنت بهش 312 00:32:31,520 --> 00:32:34,210 صبح آقا 313 00:32:40,500 --> 00:32:41,780 به دنبال چیزی هستید؟ 314 00:32:44,820 --> 00:32:45,520 بیا بیرون 315 00:32:46,400 --> 00:32:47,080 بیرون! 316 00:32:49,160 --> 00:32:50,060 هیچکس نیست... 317 00:32:55,430 --> 00:32:57,460 - بکه چطور به اینجا رسید...؟ - برادر... 318 00:33:02,540 --> 00:33:03,770 فرمانده چی هستی... 319 00:33:03,900 --> 00:33:05,800 صبر کن لطفا! بس کن 320 00:33:05,910 --> 00:33:07,840 لطفا! یک دقیقه صبر کن! 321 00:33:08,810 --> 00:33:09,780 او واقعاً به من شلیک کرد! 322 00:33:09,840 --> 00:33:10,240 منچون! 323 00:33:10,310 --> 00:33:12,510 آقا لطفا آرام باش! 324 00:33:12,610 --> 00:33:15,350 این من کاپیتان واحد سواره نظام هستم، آیا واقعاً مرا می کشی؟ 325 00:33:15,480 --> 00:33:17,220 فکر می کنی من نمی توانم؟ 326 00:33:19,490 --> 00:33:21,890 بیا! 327 00:33:21,990 --> 00:33:22,820 منچون! 328 00:33:24,220 --> 00:33:26,330 چو لطفا آرامش کن 329 00:33:27,190 --> 00:33:28,530 او اخیراً به من گوش نمی دهد. 330 00:33:28,930 --> 00:33:31,400 -جیز... - چو، کمک! 331 00:33:32,720 --> 00:33:36,470 حتی یک انگشت هم روی او نگذارید. 332 00:33:36,540 --> 00:33:39,740 برو کنار، من فقط چند تیر در او بگذار 333 00:33:39,840 --> 00:33:43,280 اول به من شلیک کن، اومدم سمتش. 334 00:33:44,310 --> 00:33:46,480 گفتم صبر کن تا پایان جنگ 335 00:33:47,280 --> 00:33:50,620 اگر یکی از شما بمیرد چه؟ آن وقت چه خواهید کرد؟ 336 00:33:54,520 --> 00:33:55,920 این برای ما است که نگران آن باشیم. 337 00:34:04,560 --> 00:34:05,270 آقا 338 00:34:13,640 --> 00:34:15,270 کار خوب، بکا. 339 00:34:17,280 --> 00:34:19,040 پس تو سامول هستی؟ 340 00:34:19,380 --> 00:34:20,650 من هم از آکادمی هستم. 341 00:34:33,190 --> 00:34:34,990 من هیچ مرد دیگری را نمی بینم. 342 00:34:37,730 --> 00:34:39,030 این یک واحد بازیابی است. 343 00:34:39,430 --> 00:34:41,130 آمدند تا قلعه را رصد کنند. 344 00:34:41,430 --> 00:34:45,600 اگر آنها اینجا هستند، تایزونگ خیلی دور نیست. 345 00:34:48,110 --> 00:34:49,640 او سریعتر از آنچه فکر می کردم رسید. 346 00:34:51,340 --> 00:34:53,610 او برای گرفتن پایتخت عجله دارد. 347 00:35:02,920 --> 00:35:03,820 آماده شو! 348 00:35:05,090 --> 00:35:06,730 امپراتور تانگ به زودی خواهد آمد! 349 00:35:07,730 --> 00:35:08,530 بله قربان! 350 00:35:11,630 --> 00:35:14,770 - نزدیکتر بایست! - بله قربان! 351 00:35:14,870 --> 00:35:17,740 اجازه ندهید کسی از این دیوارها بخزد! 352 00:35:17,800 --> 00:35:19,570 - فهمیدی؟! - بله قربان! 353 00:35:19,670 --> 00:35:21,440 شانه به شانه! 354 00:35:21,510 --> 00:35:24,610 - یک دفعه بکششون! - بله قربان! 355 00:35:39,760 --> 00:35:42,660 سمول، خنجرت را به من نشان بده. 356 00:36:00,340 --> 00:36:01,340 این یکی خوب است. 357 00:36:03,100 --> 00:36:05,330 ریشم را با آن کوتاه کن 358 00:36:05,620 --> 00:36:06,080 آقا؟ 359 00:36:07,880 --> 00:36:11,080 ریش مرد باید باشه قبل از جنگ اصلاح شده است 360 00:36:13,220 --> 00:36:15,720 برو، کوتاهش کن 361 00:36:56,760 --> 00:36:57,800 الان وقتش نیست. 362 00:37:06,310 --> 00:37:07,540 شما شانس های زیادی خواهید داشت. 363 00:37:08,610 --> 00:37:09,710 اما در حال حاضر نه. 364 00:37:16,180 --> 00:37:17,580 ما آماده ایم فرمانده 365 00:37:21,990 --> 00:37:24,690 او خنجر به دست دارد، حالت خوب است؟ 366 00:37:24,920 --> 00:37:25,720 خوب است. 367 00:37:26,030 --> 00:37:28,590 مگه بهت نگفتم که حس می کنه ماهی؟ 368 00:37:29,800 --> 00:37:30,960 یون او را فرستاد، درست است؟ 369 00:37:35,630 --> 00:37:36,600 او باید حذف شود. 370 00:37:37,570 --> 00:37:39,540 اگر در حین جنگ به ما خنجر بزند چه؟ 371 00:37:40,670 --> 00:37:42,040 او هنوز یک مرد انسی است. 372 00:37:42,980 --> 00:37:44,310 به زودی متوجه می شویم. 373 00:37:48,050 --> 00:37:51,920 در اولین نگاه او را می کشم از چیز عجیبی 374 00:37:57,290 --> 00:37:58,130 ارتش اصلی؟ 375 00:37:59,710 --> 00:38:00,710 من اینطور معتقدم. 376 00:38:09,620 --> 00:38:10,290 سمول! 377 00:38:12,060 --> 00:38:13,360 پرچم را بردار! 378 00:38:15,160 --> 00:38:16,190 بله قربان 379 00:41:17,280 --> 00:41:20,410 آنها مطمئناً یک ارتش بزرگ آوردند به یک قلعه کوچک 380 00:41:21,180 --> 00:41:23,110 به نظر شما چند مرد است؟ 381 00:41:23,220 --> 00:41:26,820 به شما اطلاع داده شد، این است 200000 باهاش بخر 382 00:41:27,590 --> 00:41:32,160 ما 5000 مرد داشتیم، این یک نبرد بی طرف خواهد بود. 383 00:41:36,360 --> 00:41:38,030 من این را پیش بینی می کردم، اما برای دیدن آن دست اول، 384 00:41:40,200 --> 00:41:41,270 طاقت فرسا است 385 00:41:45,700 --> 00:41:46,900 آیا واقعاً می جنگید؟ 386 00:42:14,870 --> 00:42:17,840 وقتی مردم در مورد آن شنیدند ارتش تانگ در حال رفتن به اینجا، 387 00:42:20,140 --> 00:42:21,540 همه از من پرسیدند 388 00:42:23,740 --> 00:42:25,380 "چه کار خواهی کرد؟" 389 00:42:28,610 --> 00:42:31,550 من به آنها گفتم که می جنگم. 390 00:42:32,750 --> 00:42:33,650 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 391 00:42:35,590 --> 00:42:37,720 من هرگز یاد نگرفتم که عقب نشینی کنم. 392 00:42:39,460 --> 00:42:41,630 من هرگز زانو زدن را یاد نگرفتم! 393 00:42:42,190 --> 00:42:43,930 و هرگز یاد نگرفتم که تسلیم شوم! 394 00:42:44,830 --> 00:42:45,930 یاد گرفتم 395 00:42:47,030 --> 00:42:48,900 که وقتی مجبوری باید بجنگی! 396 00:42:50,840 --> 00:42:53,900 وقتی کسی تلاش می کند چیزی را که دوست داری نابود کن، 397 00:42:54,970 --> 00:42:56,540 شما باید زندگی خود را به خطر بیندازید! 398 00:42:58,080 --> 00:42:59,580 اکنون آن لحظه است! 399 00:43:01,010 --> 00:43:02,410 پشت سرت را نگاه کن! 400 00:43:07,320 --> 00:43:08,550 مردم انسی! 401 00:43:18,000 --> 00:43:21,200 آنها کسانی هستند که ما آنها را گرامی می داریم! 402 00:43:23,240 --> 00:43:25,300 بیایید برای محافظت از آنها بجنگیم! 403 00:43:29,040 --> 00:43:31,280 برای نبرد! 404 00:43:31,740 --> 00:43:34,250 برای نبرد! 405 00:43:36,620 --> 00:43:38,480 برای نبرد! 406 00:43:38,750 --> 00:43:40,480 برای نبرد! 407 00:44:05,180 --> 00:44:07,210 آیا او فرمانده قلعه انسی است؟ 408 00:44:07,910 --> 00:44:10,080 بله، اعلیحضرت. 409 00:44:13,790 --> 00:44:15,050 او قلب دارد. 410 00:44:17,500 --> 00:44:19,500 اما بیهوده است. 411 00:44:20,290 --> 00:44:21,830 به راستی اعلیحضرت. 412 00:44:22,130 --> 00:44:24,960 هیچ دژی ایستاده است وقتی چشمت را به آن انداختی 413 00:44:38,440 --> 00:44:41,660 غارت قلعه انسی را می دهم! 414 00:44:41,950 --> 00:44:43,540 همه چیز داخل مال شماست که باید بگیرید! 415 00:44:43,950 --> 00:44:45,940 خواص آنها را بگیرید! 416 00:44:46,280 --> 00:44:49,920 فرزندانشان را برده خود کن! 417 00:44:52,990 --> 00:44:55,560 و تجاوز به هر زن در چشم! 418 00:44:59,160 --> 00:45:01,500 محاصره قلعه! 419 00:45:21,740 --> 00:45:22,950 این دیوانگی است... 420 00:45:32,091 --> 00:45:32,780 شروع کنید. 421 00:45:33,284 --> 00:45:34,880 شروع کن 422 00:45:39,500 --> 00:45:40,440 تربوشه! 423 00:45:40,720 --> 00:45:42,070 تربوشه! 424 00:46:21,700 --> 00:46:24,250 آتش به اختیار! 425 00:46:36,730 --> 00:46:38,500 کاملا شدید. 426 00:46:40,410 --> 00:46:41,770 بارگذاری مجدد 427 00:46:43,070 --> 00:46:44,210 آتش! 428 00:46:49,260 --> 00:46:50,800 ورودی! 429 00:47:04,900 --> 00:47:06,230 پناه بگیرید! 430 00:47:06,980 --> 00:47:08,200 سنگ بزرگ است! 431 00:47:08,330 --> 00:47:09,830 خیلی بزرگه! 432 00:47:10,080 --> 00:47:11,200 این شما را خواهد کشت! 433 00:47:11,440 --> 00:47:12,770 بیا پایین! 434 00:47:25,120 --> 00:47:26,680 مراقب باش! 435 00:47:33,190 --> 00:47:34,220 خیلی خوبه! 436 00:47:48,360 --> 00:47:49,910 چرا دیوارها سقوط نمی کنند؟ 437 00:47:51,720 --> 00:47:58,600 به نظر می رسد دیوارها پر از خاک است. 438 00:47:58,950 --> 00:48:03,790 یکپارچگی ساختاری به دلیل آن باقی می ماند. 439 00:48:13,880 --> 00:48:17,380 سپس از دیوارها بالا بروید. 440 00:48:17,660 --> 00:48:20,960 پیشبرد! 441 00:48:21,000 --> 00:48:21,920 به جلو! 442 00:48:30,760 --> 00:48:31,860 ایستگاه نبرد! 443 00:48:37,960 --> 00:48:39,840 - آتش! - آتش! 444 00:48:48,560 --> 00:48:49,500 سپر! 445 00:48:50,980 --> 00:48:54,420 کمانداران! آتش! 446 00:49:00,580 --> 00:49:03,120 هر کس را که عقب نشینی می کند بکش! 447 00:49:03,200 --> 00:49:04,280 پیشبرد! 448 00:49:06,280 --> 00:49:07,310 برو! 449 00:49:20,090 --> 00:49:22,700 برو! از دیوارها بالا بروید! 450 00:49:51,530 --> 00:49:53,260 از دیوارها بالا بروید! 451 00:49:53,960 --> 00:49:55,360 ادامه بده! 452 00:49:57,940 --> 00:49:58,780 دفعشون کن! 453 00:50:04,410 --> 00:50:05,840 متوقف نشو! 454 00:50:34,340 --> 00:50:36,870 استقرار مهاجم دندان گرگ! و چوب بدخواه! 455 00:50:36,940 --> 00:50:39,080 مهاجم دندان گرگ! 456 00:50:39,740 --> 00:50:41,510 چوب بدخواه! 457 00:51:13,680 --> 00:51:14,940 فشار! 458 00:51:43,870 --> 00:51:46,510 پاسو نباید کمکشون کنیم؟ 459 00:51:47,210 --> 00:51:49,250 منتظر دستور فرمانده هستیم. 460 00:51:54,420 --> 00:51:56,140 خانم بکه، چه کار کنیم؟ 461 00:51:56,720 --> 00:51:59,460 نگران نباش به فرمانده اعتماد کن 462 00:52:17,340 --> 00:52:19,260 موقعیت خود را حفظ کنید! 463 00:53:27,950 --> 00:53:29,380 خیلی عمیق رفت 464 00:53:34,890 --> 00:53:35,330 چی؟ 465 00:53:36,190 --> 00:53:37,560 5 قدم اومدم 466 00:53:38,830 --> 00:53:39,660 لعنتی! 467 00:53:40,960 --> 00:53:43,430 آن احمق بیش از حد وحشی است. 468 00:53:54,810 --> 00:53:56,340 دروازه را بشکن! 469 00:54:12,030 --> 00:54:14,930 آساناسی، جناح چپ را بگیر! 470 00:54:15,130 --> 00:54:16,700 همه آنها را بکش! 471 00:54:17,030 --> 00:54:21,770 به جلو! آنها را بکش! 472 00:54:23,800 --> 00:54:25,570 ادامه بده! 473 00:54:26,070 --> 00:54:28,740 نگهبانان سلطنتی جناح راست را می گیرند! 474 00:54:28,940 --> 00:54:30,640 به جلو! 475 00:54:31,140 --> 00:54:33,110 حمله کن! 476 00:54:35,550 --> 00:54:36,380 طناب را بکش! 477 00:55:02,800 --> 00:55:04,720 - بکه! - بکه! 478 00:55:05,540 --> 00:55:06,320 برویم 479 00:55:09,980 --> 00:55:12,220 - پاسو! - پاسو! 480 00:55:56,030 --> 00:55:56,630 فشار! 481 00:56:10,880 --> 00:56:15,950 اعلیحضرت، دروازه به زودی سقوط خواهد کرد! 482 00:56:16,850 --> 00:56:18,150 خوب! 483 00:56:25,490 --> 00:56:27,060 همه آنها را بکش! 484 00:56:32,770 --> 00:56:34,370 ما نقض شده ایم. 485 00:56:35,170 --> 00:56:36,770 داخل نخواهند شد 486 00:57:15,910 --> 00:57:17,510 بستن تشکیل سفارش! 487 00:57:17,610 --> 00:57:18,880 بستن تشکیل سفارش! 488 00:57:19,670 --> 00:57:20,790 بستن تشکیل سفارش! 489 00:57:23,380 --> 00:57:24,510 بستن تشکیل سفارش! 490 00:57:25,450 --> 00:57:26,650 بستن تشکیل سفارش! 491 00:57:31,120 --> 00:57:32,890 فشار! 492 00:58:14,430 --> 00:58:17,330 بالیستا! مستقر کنید! 493 00:59:12,320 --> 00:59:13,560 دستور عقب نشینی ما را بدهید 494 00:59:28,780 --> 00:59:30,140 پیروزی! 495 00:59:55,740 --> 00:59:56,500 چگونه... 496 01:00:32,870 --> 01:00:33,840 کمی استراحت کن 497 01:00:34,900 --> 01:00:36,070 حتما شما هم خسته هستید 498 01:00:38,080 --> 01:00:41,060 تو میدونستی که بهت صدمه میزنم چرا اجازه دادی من باشم 499 01:00:42,800 --> 01:00:44,860 کشتن تو چه فایده ای دارد؟ 500 01:00:45,680 --> 01:00:47,450 او یکی دیگر را می فرستد. 501 01:00:53,500 --> 01:00:58,680 برخی از زخم های نبرد، اما بسیاری از جاسوسان او هستند. 502 01:01:03,020 --> 01:01:05,300 واقعا فکر میکنی برنده میشی؟ 503 01:01:07,880 --> 01:01:09,780 حمله تانگ به اینجا ختم نمی شود. 504 01:01:10,020 --> 01:01:12,400 آنها با قدرت بیشتری حمله خواهند کرد، 505 01:01:13,020 --> 01:01:14,440 آیا به مبارزه ادامه می دهی؟ 506 01:01:15,840 --> 01:01:16,660 سامول 507 01:01:20,780 --> 01:01:22,480 آیا شما فقط در نبردهای برنده می جنگید؟ 508 01:01:34,780 --> 01:01:37,480 زیاد بخورید و قدرت خود را بازیابید. 509 01:01:39,660 --> 01:01:42,140 آهسته بخور بربر 510 01:01:43,620 --> 01:01:46,000 عقب بمون احمق 511 01:01:47,440 --> 01:01:48,780 به آن نگاه کن! 512 01:01:48,880 --> 01:01:50,550 این چه جهنمی است؟ 513 01:01:57,150 --> 01:01:59,320 بخور شما به قدرت نیاز دارید. 514 01:02:14,040 --> 01:02:15,000 خوردی؟ 515 01:03:03,120 --> 01:03:06,660 تو خائن! میخوای از من سرپیچی کنی؟! 516 01:03:21,020 --> 01:03:24,190 آنها همچنان پشت دود پنهان می شوند. 517 01:03:25,890 --> 01:03:27,020 چه برنامه ای دارند؟ 518 01:04:14,440 --> 01:04:17,040 چرا از ژنرال یون سرپیچی کردی؟ 519 01:04:20,310 --> 01:04:22,640 او پادشاه ما را کشت. 520 01:04:23,950 --> 01:04:29,420 پادشاه تحت نفوذ تایزونگ بود و زندانیان تانگ را آزاد کرد. 521 01:04:30,250 --> 01:04:34,520 تایزونگ توانست حمله کند با تشکر از آن مردان 522 01:04:34,890 --> 01:04:37,060 به همین دلیل یون پادشاه را کشت! 523 01:04:37,630 --> 01:04:40,700 تایزونگ هم داد دلیلی برای رفتن به جنگ 524 01:04:42,260 --> 01:04:44,070 این جنگ نباید اتفاق می افتاد. 525 01:04:44,270 --> 01:04:46,000 اما این کار را کرد. 526 01:04:48,100 --> 01:04:49,270 و تو... 527 01:04:50,640 --> 01:04:53,440 شما دستور یون را رد کردید برای ارسال تقویت کننده، 528 01:04:55,040 --> 01:04:57,910 و بگذارید مردان ما در میدان جنگ بمیرند. 529 01:04:58,980 --> 01:05:03,690 دیدی چی شد در آن میدان 530 01:05:05,500 --> 01:05:09,600 مبارزه با ارتش تانگ در یک میدان باز خودکشی است. 531 01:05:10,660 --> 01:05:13,600 اگر نیروی کمکی فرستاده بودم، همه آنها از بین رفته بودند! 532 01:05:15,260 --> 01:05:17,230 و این قلعه خواهد بود در خاکستر بوده اند 533 01:05:19,100 --> 01:05:23,860 شما مثل یک ترسو صدا می کنید که از یک جنگ پنهان شد! 534 01:05:26,710 --> 01:05:31,250 یانگ مانچون، ای خائن، انسی و شما سقوط خواهید کرد. 535 01:05:31,310 --> 01:05:34,080 به من بگو از ژنرال یون اطاعت می کنی! 536 01:05:37,820 --> 01:05:41,320 حالا جواب منو بده 537 01:05:46,500 --> 01:05:48,560 دنبال کردن کسی نظم مهم نیست 538 01:05:50,730 --> 01:05:52,070 به عنوان فرمانده، 539 01:05:54,640 --> 01:05:56,270 من باید از این قلعه محافظت کنم. 540 01:06:08,150 --> 01:06:09,650 چه جهنمی؟ 541 01:06:21,660 --> 01:06:22,330 فرمانده! 542 01:06:24,220 --> 01:06:25,520 چطور جرات داری؟! 543 01:06:26,780 --> 01:06:28,480 من نمی گذارم این سر بخورد! 544 01:06:28,800 --> 01:06:29,780 تایزونگ اول است. 545 01:06:50,520 --> 01:06:51,390 آتش! 546 01:06:52,560 --> 01:06:55,260 عجله کن، آن را خاموش کن! 547 01:07:24,850 --> 01:07:26,280 عجله کن 548 01:07:27,150 --> 01:07:29,180 به پیشروی ادامه دهید! 549 01:07:55,010 --> 01:07:58,280 آیا خدای گوگوریو این را به شما نشان داد؟ 550 01:07:58,780 --> 01:08:00,250 از نزدیک نگاه کنید. 551 01:08:01,020 --> 01:08:05,050 یانگ و انسی امشب سقوط خواهند کرد. 552 01:08:18,400 --> 01:08:20,140 عقب نمانید! 553 01:08:30,680 --> 01:08:33,480 آنها را به عقب بران! مبارزه کن 554 01:08:39,020 --> 01:08:40,160 برج های محاصره... 555 01:08:47,840 --> 01:08:49,430 کار ما با این سرعت تمام شد 556 01:08:50,660 --> 01:08:52,340 ما باید آن برج ها را نابود کنیم! 557 01:09:35,160 --> 01:09:36,110 فرمانده! 558 01:09:44,860 --> 01:09:46,990 - کیسه های روغن جمع کن! - بله قربان! 559 01:09:47,530 --> 01:09:50,190 کیسه های روغن را آماده کنید! 560 01:11:00,730 --> 01:11:02,370 کیسه های روغن آماده است قربان! 561 01:11:07,700 --> 01:11:08,740 پرتاب کن 562 01:16:11,960 --> 01:16:15,130 - فرمانده! - چه حالی داری داداش؟ 563 01:16:16,130 --> 01:16:17,830 فرمانده بیدار است! 564 01:16:30,550 --> 01:16:31,850 چقدر بیرون بودم؟ 565 01:16:32,250 --> 01:16:33,220 4 روز آقا 566 01:16:35,290 --> 01:16:36,250 ارتش تانگ؟ 567 01:16:36,720 --> 01:16:38,590 تایزونگ به عقب عقب نشینی کرد. 568 01:16:39,720 --> 01:16:41,760 او بی پروا حمله نمی کند. 569 01:16:51,970 --> 01:16:53,370 پس نجاتم دادی 570 01:16:54,370 --> 01:16:55,570 بله قربان 571 01:16:56,710 --> 01:17:00,540 میتونستی بمیری اگر سامول نبود 572 01:17:45,390 --> 01:17:50,660 من این سرزمین پهناور را فتح کرده ام، 573 01:17:51,560 --> 01:17:55,300 هزاران کیلومتر در همه جهات، 574 01:17:57,140 --> 01:18:02,600 اما چرا من نمی توانم یک قلعه کوچک را ویران کنم؟ 575 01:18:13,520 --> 01:18:18,320 مطمئن خواهم شد که این کار را نمی کنند به ارتش من از بالا نگاه کن 576 01:18:18,720 --> 01:18:22,900 اعلیحضرت، چه خواهید کرد؟ 577 01:18:24,460 --> 01:18:27,220 رسانه گوگوریو را برای من بیاور. 578 01:18:31,350 --> 01:18:33,550 نه! شما نمی توانید این کار را انجام دهید! 579 01:18:33,650 --> 01:18:39,520 شما عذاب انسی را پیش بینی کرده اید! 580 01:18:54,000 --> 01:18:56,170 چه کسی آنجاست؟ یکدفعه بس کن! 581 01:19:19,640 --> 01:19:21,430 این کمان پادشاه مقدس جومونگ است. 582 01:19:24,500 --> 01:19:26,070 چگونه به اینجا رسیدید؟ 583 01:19:29,820 --> 01:19:31,670 امپراتور تایزونگ مرا فرستاد. 584 01:19:35,310 --> 01:19:40,680 او به شما یک گزینه می دهد قبل از حرکت نهایی او 585 01:19:41,590 --> 01:19:42,750 حرکت نهایی؟ 586 01:19:43,550 --> 01:19:50,560 او یک تپه خاکی خواهد ساخت بالاتر از انسی و حمله. 587 01:19:53,900 --> 01:19:55,030 یک تپه خاکی؟ 588 01:19:58,400 --> 01:20:03,240 گفت تو نخواهی بود قادر به دفاع از حمله خود است. 589 01:20:17,820 --> 01:20:19,420 فشار! 590 01:20:20,760 --> 01:20:22,360 سخت تر! 591 01:20:27,800 --> 01:20:29,600 عجله کن به بیل زدن ادامه بده! 592 01:20:38,580 --> 01:20:41,640 عجله کن 593 01:21:01,230 --> 01:21:04,600 واقعاً دارند کوه می سازند. 594 01:21:06,070 --> 01:21:09,770 حرامزاده های دیوانه، این شوخی نیست. 595 01:21:10,810 --> 01:21:12,080 حالا چیکار کنیم؟ 596 01:21:12,740 --> 01:21:16,110 آنها تمام خواهند رفت. 597 01:21:27,990 --> 01:21:32,630 این نبرد دوباره ما را دور هم جمع کرد. 598 01:21:42,910 --> 01:21:43,810 منچون. 599 01:21:46,680 --> 01:21:48,540 اومدم اینجا نجاتت بدم 600 01:21:53,180 --> 01:21:56,750 تایزونگ باعث شد ببینم چشم انداز آینده انسی 601 01:21:59,820 --> 01:22:03,860 انسی در نهایت سقوط خواهد کرد. 602 01:22:07,360 --> 01:22:11,670 افراد او از بالاتر حمله خواهند کرد زمین با تیرهایی مثل باران، 603 01:22:14,340 --> 01:22:18,070 و بدن مردان شما کوه جدیدی ایجاد خواهد کرد. 604 01:22:22,210 --> 01:22:23,280 من به اندازه کافی شنیده ام. 605 01:22:23,780 --> 01:22:25,010 باید تسلیم بشی 606 01:22:26,180 --> 01:22:27,850 امپراطور به من قول داد 607 01:22:30,420 --> 01:22:33,490 اگر تسلیم شوید، او تسلیم خواهد شد هر چیزی را به شما ارائه دهد 608 01:22:36,350 --> 01:22:40,200 یک بار تپه خاک کامل است، همه چیز تمام شده است. 609 01:22:44,200 --> 01:22:45,440 آنچه من می خواهم این است که ... 610 01:22:49,140 --> 01:22:51,410 برای دفاع از انسی فقط همانطور که تا کنون داشته ایم. 611 01:23:12,510 --> 01:23:14,200 گزارش وضعیت. 612 01:23:15,720 --> 01:23:19,050 پیشرفت سریعتر از حد انتظار است. 613 01:23:19,220 --> 01:23:21,820 پیش بینی می شود تا 2 ماه دیگر تمام شود. 614 01:23:22,160 --> 01:23:24,660 قبل از رسیدن زمستان آن را کامل کنید. 615 01:23:25,330 --> 01:23:26,790 بله، اعلیحضرت. 616 01:23:30,130 --> 01:23:33,430 سریعتر حرکت کن! عجله کن 617 01:23:39,610 --> 01:23:41,440 ما باید درخواست تقویت کنیم از پایتخت 618 01:23:42,340 --> 01:23:45,210 تقویت؟ یون فکر می کند ما خائن هستیم 619 01:23:45,980 --> 01:23:46,850 هیچ کدوم رو نمیفرسته 620 01:23:47,180 --> 01:23:50,980 فقط گفتن تو از انسی هستی گلویت را می برند 621 01:23:51,280 --> 01:23:53,050 ما بدون گزینه مانده ایم. 622 01:23:55,690 --> 01:23:57,820 اگر اجازه بدهید، من می روم، فرمانده. 623 01:23:59,160 --> 01:23:59,960 سامول. 624 01:24:00,760 --> 01:24:06,470 من تو را حس می کنم، اما یئون دارد هرگز نظر خود را تغییر نداد 625 01:24:07,370 --> 01:24:09,000 آخرین گزینه وجود دارد. 626 01:24:10,940 --> 01:24:12,770 مستقیماً به تایزونگ ضربه بزنید. 627 01:24:14,010 --> 01:24:19,050 ما می توانیم در حالی که آنها هستند ضربه بزنیم بر ساخت و ساز متمرکز شده است. 628 01:24:19,850 --> 01:24:21,950 امنیت آنها در بهترین حالت ضعیف است. 629 01:24:23,620 --> 01:24:28,850 چادر طلایش است قابل تشخیص حتی در شب 630 01:24:29,490 --> 01:24:30,920 چه کسی این کار را انجام می دهد؟ 631 01:24:31,360 --> 01:24:34,030 سریعترین واحد اینجا، سواره نظام. 632 01:24:34,630 --> 01:24:36,400 من نمی توانم تو را به دام مرگ بفرستم. 633 01:24:37,060 --> 01:24:41,900 آقا من با خودم مشورت کردم مردان برای مدت طولانی 634 01:24:42,740 --> 01:24:44,470 من این کار را انجام خواهم داد. 635 01:24:46,440 --> 01:24:49,240 وقتی تپه تمام شد، ما هم هستیم. 636 01:24:51,110 --> 01:24:56,280 شما هم می دانید که این آخرین گزینه است 637 01:25:02,490 --> 01:25:03,920 دستورشو بده 638 01:25:13,300 --> 01:25:15,970 ورود به مقر تانگ خودکشی است! 639 01:25:17,470 --> 01:25:23,540 آیا او موفق می شود یا نه، او برنمی گردد 640 01:25:27,510 --> 01:25:30,720 من می دانم که. من این را هم نمی خواهم. 641 01:25:32,750 --> 01:25:38,160 اما من نمی توانم این را انکار کنم این تنها راه است 642 01:26:04,000 --> 01:26:06,090 قرار بود بری بدون خداحافظی؟ 643 01:26:11,790 --> 01:26:13,120 من برمی گردم. 644 01:26:38,350 --> 01:26:42,660 به من قول بده که این کار را می کنی. 645 01:26:44,660 --> 01:26:49,530 بله، من برمی گردم قبل از طلوع آفتاب، بکا. 646 01:26:50,230 --> 01:26:55,600 تا تو این کار را نکنی نمی‌خوابم. 647 01:27:43,580 --> 01:27:44,400 چه کسی آنجاست؟ 648 01:28:23,560 --> 01:28:24,460 ما محاصره شده ایم... 649 01:28:26,930 --> 01:28:29,460 این یک تله است، کمین کشف شد. 650 01:28:35,800 --> 01:28:37,340 ما خال داریم. 651 01:28:39,170 --> 01:28:40,240 پناه بگیرید! 652 01:28:53,840 --> 01:28:54,890 آیا ما شکست خوردیم؟ 653 01:29:11,640 --> 01:29:13,670 فرمانده، پاسو است! 654 01:29:17,580 --> 01:29:20,580 پاسو! پاسو! 655 01:29:22,280 --> 01:29:25,080 تله بود... 656 01:29:25,250 --> 01:29:27,390 خال، یک خال وجود دارد ... 657 01:29:28,420 --> 01:29:31,560 پاسو! ضربه محکم و ناگهانی از آن! بیدار بمان! 658 01:29:35,920 --> 01:29:36,700 به من گوش کن! 659 01:29:36,860 --> 01:29:42,000 لطفا به بکها بگو... 660 01:29:42,140 --> 01:29:48,710 بهش بگو منتظر نباشه... 661 01:29:49,200 --> 01:29:49,660 من... 662 01:30:03,660 --> 01:30:06,960 پاسو! نه! 663 01:30:08,800 --> 01:30:09,630 پاسو! 664 01:30:10,200 --> 01:30:11,130 لطفا... 665 01:30:11,300 --> 01:30:12,300 پاسو... 666 01:30:34,090 --> 01:30:35,090 پاسو... 667 01:30:50,640 --> 01:30:51,570 رسانه مقدس ... 668 01:30:52,370 --> 01:30:54,810 روح پاسو هنوز باید در همین نزدیکی باشد. 669 01:30:55,100 --> 01:31:00,950 لطفا، لطفا او را بسازید روح به بدنش برگردد! 670 01:31:01,380 --> 01:31:02,250 لطفا... 671 01:31:03,180 --> 01:31:06,990 لطفا پاسو را نجات دهید... 672 01:31:08,620 --> 01:31:10,490 نمیتونم نجاتش بدم... 673 01:31:13,130 --> 01:31:16,290 چون من خودم هستم که منجر به مرگ او شد! 674 01:31:27,070 --> 01:31:28,410 من به آنها هشدار دادم. 675 01:31:29,840 --> 01:31:34,210 بهشون پیام دادم یک تیر در مورد کمین! 676 01:31:38,020 --> 01:31:39,220 اما چرا؟ 677 01:31:40,150 --> 01:31:41,720 متاسفم بکا... 678 01:31:43,060 --> 01:31:44,990 من فقط می خواستم این قلعه را نجات دهم ... 679 01:31:47,390 --> 01:31:51,020 ما حتی فرصتی هم نخواهیم داشت تا بعدا تسلیم شویم 680 01:31:59,130 --> 01:32:03,070 پاسو عزیزم... 681 01:32:07,010 --> 01:32:11,180 آقا مدیوم پاسو رو کشت. 682 01:32:12,210 --> 01:32:15,450 ما نمی توانیم او را ببخشیم. 683 01:32:15,650 --> 01:32:17,380 ما باید او را بکشیم. 684 01:32:19,390 --> 01:32:21,090 واقعا این کارو کردی؟ 685 01:32:22,520 --> 01:32:27,930 خدایان ما را رها کرده اند ما، آنها نمی توانند ما را نجات دهند. 686 01:32:29,860 --> 01:32:31,530 با من پیش امپراتور بیا. 687 01:32:32,530 --> 01:32:34,130 آن وقت همه ما می توانیم زندگی کنیم! 688 01:32:34,400 --> 01:32:35,530 بس کن 689 01:32:37,570 --> 01:32:42,110 شکست اجتناب ناپذیر است، این خواست خداست! 690 01:32:42,210 --> 01:32:43,110 بس کن 691 01:32:44,910 --> 01:32:52,050 اگر می توانی من را انکار کنی، همین الان مرا بکش. 692 01:32:57,790 --> 01:33:02,460 لطفاً ما را به سمت مرگ هدایت نکنید! 693 01:33:22,280 --> 01:33:26,380 انسی نمی افتد. 694 01:33:56,720 --> 01:33:58,950 آیا واقعا ما را رها کردی؟ 695 01:34:02,620 --> 01:34:03,590 شرایط داریم! 696 01:34:04,490 --> 01:34:07,630 این لیدی بکه است، او است به سمت تایزونگ حرکت کرد! 697 01:34:13,000 --> 01:34:14,730 متوقفش کن 698 01:34:15,700 --> 01:34:17,640 او را پایین بیاور! 699 01:34:21,910 --> 01:34:23,510 بمیر! 700 01:34:43,330 --> 01:34:44,460 متوقفش کن 701 01:35:10,260 --> 01:35:11,590 فقط یک دختر؟ 702 01:35:12,420 --> 01:35:15,130 شجاعت است یا حماقت؟ 703 01:35:32,540 --> 01:35:34,410 از امپراتور محافظت کنید! 704 01:36:26,360 --> 01:36:29,070 چشمگیر. 705 01:36:29,720 --> 01:36:33,200 بدنش را برگردان 706 01:38:08,860 --> 01:38:11,300 آنها را مانند دیگران دفن نکنید، 707 01:38:15,100 --> 01:38:16,970 آنها را در رودخانه شناور کنید. 708 01:38:20,610 --> 01:38:25,010 آنها دوباره در دریای غرب ملاقات خواهند کرد. 709 01:39:05,090 --> 01:39:05,820 توقف 710 01:39:09,490 --> 01:39:11,460 او یک سرباز گوگوریو است! او را بگیر! 711 01:39:12,730 --> 01:39:14,200 بگیرش! 712 01:39:17,900 --> 01:39:18,630 بس کن 713 01:40:03,840 --> 01:40:06,680 قلعه خواهد بود به زودی زیر پایم 714 01:40:20,070 --> 01:40:21,800 چه پیشرفتی دارد تپه خاک؟ 715 01:40:22,670 --> 01:40:28,770 در تکمیل خواهد شد حدود 10 روز یا بیشتر 716 01:40:30,600 --> 01:40:34,950 مردگانم را در خواب دیدم. 717 01:40:37,820 --> 01:40:40,050 پاسو و بکه هم آنجا بودند. 718 01:40:42,220 --> 01:40:43,390 و سمول نیز... 719 01:40:46,160 --> 01:40:48,030 ممکنه مرده باشه؟ 720 01:40:52,560 --> 01:40:53,230 فرمانده. 721 01:40:54,230 --> 01:40:56,730 به مرده ها فکر نکن و به آنهایی که زنده اند نگاه کن! 722 01:40:57,240 --> 01:40:59,070 همه آنها به شما وابسته هستند! 723 01:40:59,600 --> 01:41:01,640 آنها با اعتماد به شما به اینجا رسیدند! 724 01:41:03,340 --> 01:41:07,950 شما نمی توانید نقطه ضعف خود را به آنها نشان دهید. 725 01:41:12,320 --> 01:41:14,790 پایتخت 726 01:41:16,820 --> 01:41:19,090 ارسال تقویتی به انسی؟ 727 01:41:20,230 --> 01:41:21,060 بله ژنرال 728 01:41:21,860 --> 01:41:25,840 فرمانده انسی و افرادش با جان خود می جنگند 729 01:41:26,360 --> 01:41:28,570 آنها دلاورانه جنگیده اند! 730 01:41:29,470 --> 01:41:35,340 اما وقتی تپه کامل شد، انسی در خطر خواهد بود. 731 01:41:35,440 --> 01:41:37,370 خائن را تقویت کنیم؟ 732 01:41:37,510 --> 01:41:38,830 شاید این برای بهتر شدن باشد. 733 01:41:39,150 --> 01:41:41,980 او با تپه ناپدید می شود. 734 01:41:42,310 --> 01:41:44,280 او خائن نیست! 735 01:41:45,210 --> 01:41:49,690 پس او چیست؟ 736 01:42:02,300 --> 01:42:03,730 من از شما یک سوال پرسیدم. 737 01:42:06,600 --> 01:42:11,480 او فقط یک مرد دیگر گوگوریو است. 738 01:42:12,410 --> 01:42:14,670 شما خائن را مرد گوگوریو می نامید؟ 739 01:42:16,160 --> 01:42:19,720 آیا تو هم از من سرپیچی می کنی؟ 740 01:42:19,950 --> 01:42:22,560 البته نه، من به سادگی ... 741 01:42:24,030 --> 01:42:28,760 من تو را به انسی نفرستادم برای شنیدن این کلمات! 742 01:42:29,370 --> 01:42:31,280 او ممکن است از دستورات شما پیروی نکند، 743 01:42:31,880 --> 01:42:34,470 اما او زندگی خود را به خطر می اندازد برای مبارزه با ارتش تانگ 744 01:42:35,610 --> 01:42:37,160 به نظر شما چرا دعوا می کند؟ 745 01:42:38,010 --> 01:42:40,400 چون او یک شهروند است از این کشور! 746 01:42:40,940 --> 01:42:45,310 با وجود لقب خائن، مردم انسی با او می جنگند. 747 01:42:45,960 --> 01:42:50,520 آنها می جنگند زیرا آنها همه متعلق به گوگوریو هستند! 748 01:42:52,330 --> 01:42:54,690 چطور تونستی ازشون دوری کنی؟! 749 01:42:56,490 --> 01:42:58,360 لطفا به انسی کمک کنید 750 01:42:59,080 --> 01:43:00,400 لطفا آنها را نجات دهید ... 751 01:43:01,450 --> 01:43:04,240 همه آنها مردم گوگوریو هستند! 752 01:43:25,390 --> 01:43:27,720 خاک را زیر آن می گذارید شن، مثل این 753 01:43:27,820 --> 01:43:31,660 اگر دست خود را مانند این یک تونل می سازد. 754 01:43:35,430 --> 01:43:36,920 اوه نه، فرو ریخت. 755 01:43:45,570 --> 01:43:46,800 تپه را واژگون کنیم؟ 756 01:43:48,280 --> 01:43:51,180 خاک این منطقه است سنگریزه های زیادی دارد 757 01:43:52,780 --> 01:43:57,010 به خوبی با انواع دیگر ترکیب نمی شود، 758 01:43:57,530 --> 01:43:59,050 و مستعد شوک است. 759 01:43:59,960 --> 01:44:05,960 بنابراین اگر زیر آن را حفاری کنیم تپه، می توان آن را سرنگون کرد؟ 760 01:44:05,980 --> 01:44:10,540 درست است، چون فوق العاده سنگین است، اگر غار بسازیم به راحتی فرو می ریزد، 761 01:44:11,310 --> 01:44:13,980 و همه ستون ها را به یکباره بکوبید. 762 01:44:15,550 --> 01:44:19,610 اما حفر غار آسان نخواهد بود. 763 01:44:20,480 --> 01:44:21,790 آیا می توانید آن را به موقع انجام دهید؟ 764 01:44:22,480 --> 01:44:26,410 منطقه انسی آهن زیادی دارد. 765 01:44:26,780 --> 01:44:32,220 به همین دلیل وجود دارد ماینرهای زیادی اینجا 766 01:44:32,990 --> 01:44:34,560 یه مشکل دیگه هم هست 767 01:44:35,390 --> 01:44:38,900 سمت شیب تپه به ما اشاره می کند، 768 01:44:39,100 --> 01:44:41,230 بنابراین به سمت ما سرازیر خواهد شد، 769 01:44:41,500 --> 01:44:43,930 که آنها را راحت تر می کند برای شکستن دیوارهای ما 770 01:44:44,640 --> 01:44:47,370 ما باید به عهده بگیریم تپه در زمان مناسب 771 01:44:52,740 --> 01:44:53,580 من به تو اعتماد دارم، وو دی. 772 01:44:56,250 --> 01:44:57,850 انجام خواهد شد. 773 01:45:15,600 --> 01:45:17,570 ادامه بده! ما تقریباً تمام شده ایم! 774 01:45:19,440 --> 01:45:20,870 بیا! عجله کن 775 01:46:08,150 --> 01:46:10,550 چه منظره باشکوهی 776 01:46:12,990 --> 01:46:17,680 برای مردان ما جشنی آماده کنید. 777 01:46:18,500 --> 01:46:20,860 انسی تا فردا می افتد! 778 01:46:21,270 --> 01:46:22,700 بله، اعلیحضرت! 779 01:46:32,080 --> 01:46:32,980 فرمانده! 780 01:46:34,350 --> 01:46:36,110 - چطور می شود؟ -خب... 781 01:46:36,280 --> 01:46:37,910 ما تقریباً تمام شده ایم. 782 01:46:50,190 --> 01:46:52,060 آیا واقعاً می توانیم آن را سرنگون کنیم؟ 783 01:46:52,500 --> 01:46:54,560 بقیه اش را باید به خدا بسپاریم. 784 01:46:55,900 --> 01:46:57,900 آن زن دیوانه را شنیدی 785 01:46:57,970 --> 01:47:00,240 خدایان ما را رها کرده اند ای احمق. 786 01:47:00,770 --> 01:47:02,740 بهش نخور، احمق 787 01:47:05,910 --> 01:47:11,150 مهم نیست چه اتفاقی می افتد فردا قبل از من نمیری 788 01:47:12,250 --> 01:47:17,290 اگر قصد مردن دارید، حساب کنید تا 10 قبل از اینکه انجام دهید. 789 01:47:19,290 --> 01:47:21,290 ای احمق... 790 01:47:22,830 --> 01:47:25,200 حتی اگر به آخرت برسید، 791 01:47:26,900 --> 01:47:32,070 5 قدم بعد از من بیا، احمق. 792 01:48:06,970 --> 01:48:11,110 پر از آب خواهد شد قبل از اینکه بتوانیم آن را زمین بزنیم 793 01:48:48,120 --> 01:48:49,390 ستون ها را بسوزانید! 794 01:48:49,460 --> 01:48:51,920 - مقدار زیادی روغن بمالید! - بله قربان! 795 01:49:01,170 --> 01:49:02,670 فرمانده! فرمانده! 796 01:49:03,040 --> 01:49:05,340 ستون ها خیلی مرطوب هستند که نمی توانند بسوزند. 797 01:49:05,470 --> 01:49:06,740 حالا چیکار کنیم؟ 798 01:49:09,010 --> 01:49:13,180 ما می توانیم آنها را با تبر خود خرد کنیم. 799 01:49:15,620 --> 01:49:17,020 اما شما نمی توانید فرار کنید. 800 01:49:17,750 --> 01:49:21,920 اگر تپه واژگون نشود، به هر حال همه ما مرده ایم 801 01:49:23,060 --> 01:49:26,160 ما آن را کندیم، آن را تمام می کنیم. 802 01:49:26,460 --> 01:49:28,190 وو دی، کنار برو. 803 01:49:28,630 --> 01:49:31,800 خرد کردن تخصص من است، من و مردانم این کار را انجام خواهیم داد. 804 01:49:32,000 --> 01:49:35,270 همه شما باید با ارتش تانگ بجنگید. 805 01:49:35,870 --> 01:49:37,540 این کار ماست 806 01:49:38,340 --> 01:49:39,870 بنابراین ما می گیریم ... 807 01:49:45,450 --> 01:49:49,080 مادر! چرا اینجایی؟ 808 01:49:53,090 --> 01:50:01,690 مادر، هرگز گاری را نگیر بیرون از قلعه به تنهایی، باشه؟ 809 01:50:04,860 --> 01:50:11,700 و وعده های غذایی خود را حذف نکنید. 810 01:50:20,010 --> 01:50:20,690 آقا 811 01:50:22,920 --> 01:50:25,950 لطفا مراقب مادرم باش 812 01:50:26,550 --> 01:50:31,890 و به هر قیمتی از این قلعه دفاع کنید. 813 01:50:36,930 --> 01:50:37,830 وو دی... 814 01:50:44,070 --> 01:50:44,740 خدانگهدار 815 01:50:47,430 --> 01:50:48,030 برویم 816 01:50:58,720 --> 01:50:59,590 شروع کن 817 01:51:13,500 --> 01:51:15,130 پل را پایین بیاورید 818 01:51:15,500 --> 01:51:18,140 پل را پایین بیاور! 819 01:51:23,240 --> 01:51:24,580 باید عجله کنیم. 820 01:51:25,390 --> 01:51:26,550 آنها به زودی اینجا خواهند بود. 821 01:51:27,950 --> 01:51:28,580 حرکت کنیم. 822 01:51:48,540 --> 01:51:49,600 سخت تر! 823 01:52:11,590 --> 01:52:13,930 تقریباً وجود دارد! سخت تر خرد کن! 824 01:52:17,360 --> 01:52:19,000 حمله کن! 825 01:52:19,100 --> 01:52:20,600 به جلو! 826 01:52:42,430 --> 01:52:43,620 کار خوب همه... 827 01:52:53,700 --> 01:52:55,130 تپه در حال سقوط است! 828 01:52:58,170 --> 01:52:59,210 مراقب باش! 829 01:53:11,790 --> 01:53:13,720 در حال سقوط است! 830 01:53:43,520 --> 01:53:45,790 به عقب برگرد! 831 01:53:48,960 --> 01:53:50,090 به عقب برگرد! 832 01:53:54,960 --> 01:53:55,960 تپه خاک... 833 01:53:57,470 --> 01:54:00,940 چه اتفاقی می افتد؟ 834 01:54:02,180 --> 01:54:05,140 حالا! تپه را در دست بگیر! 835 01:54:05,910 --> 01:54:07,030 برویم 836 01:55:21,620 --> 01:55:25,960 ما تپه خاک را گم کردیم. 837 01:55:31,600 --> 01:55:32,970 تشکیلات دفاعی 838 01:55:33,730 --> 01:55:34,770 بله قربان! 839 01:55:35,240 --> 01:55:36,970 تشکیلات دفاعی! 840 01:55:40,370 --> 01:55:41,710 فوفوای. 841 01:55:44,140 --> 01:55:45,240 بله، اعلیحضرت. 842 01:55:45,480 --> 01:55:49,410 تو این مدت چیکار میکردی آنها تپه را گرفتند؟ 843 01:55:50,820 --> 01:55:53,120 اعلیحضرت... 844 01:56:02,650 --> 01:56:08,500 امپراطور، ما باید برگردیم ارتش در اطراف 845 01:56:09,140 --> 01:56:11,840 از آن زمان 3 ماه گذشته است به گوگوریو رسیدیم. 846 01:56:12,610 --> 01:56:18,810 اگر تقویت آنها از طرف سرمایه، ما با گزینه های کمی باقی خواهیم ماند. 847 01:56:19,180 --> 01:56:21,010 اینجوری برنمیگردم 848 01:56:22,020 --> 01:56:25,220 حتی اگر نتوانم گوگوریو داشته باشم، 849 01:56:29,060 --> 01:56:33,890 من سر یانگ را در بشقاب می خواهم! 850 01:56:34,490 --> 01:56:35,830 امپراتور... 851 01:56:36,730 --> 01:56:38,400 تپه را پس بگیرید. 852 01:56:38,970 --> 01:56:47,340 من متوقف نمی شوم تا زمانی که دوباره مال ما شود! 853 01:56:48,670 --> 01:56:51,310 به حمله بی وقفه ادامه دهید. 854 01:56:52,860 --> 01:56:54,760 این آخرین لحظه ماست. 855 01:56:56,400 --> 01:57:00,470 همه چیز در اینجا تعیین خواهد شد. 856 01:57:02,200 --> 01:57:07,910 سرنوشت انسی به این بستگی دارد چگونه ما را حفظ می کنیم. 857 01:57:09,260 --> 01:57:14,080 هر چه داری برای انسی بده. 858 01:57:21,300 --> 01:57:24,370 حمله! برو! 859 01:57:26,300 --> 01:57:27,800 حمله کن! 860 01:57:28,910 --> 01:57:30,710 تپه را در دست بگیر! 861 01:57:30,810 --> 01:57:33,010 آتش! 862 01:57:39,025 --> 01:57:39,987 آتش! 863 01:57:48,760 --> 01:57:50,530 روشنش کن 864 01:57:54,180 --> 01:57:55,301 رول! 865 01:58:00,460 --> 01:58:01,767 رول! 866 01:58:40,040 --> 01:58:40,880 حمله کن! 867 01:58:41,410 --> 01:58:42,780 به حمله ادامه بده! 868 01:59:05,500 --> 01:59:08,000 متوقف نشو! رول! 869 02:00:05,460 --> 02:00:07,760 به پیشروی ادامه دهید! 870 02:00:08,870 --> 02:00:10,130 به جلو! 871 02:00:31,240 --> 02:00:32,070 فرمانده! 872 02:00:32,710 --> 02:00:34,310 ما تقریباً از فلش خارج شده ایم! 873 02:00:49,070 --> 02:00:53,600 ادامه بده! به حمله ادامه دهید! 874 02:00:55,300 --> 02:00:59,030 - سرباز، کمان مقدس را برای من بیاور. - کمان؟ 875 02:00:59,870 --> 02:01:02,470 به پادگان من برو، کمان بزرگی می بینی. 876 02:01:03,470 --> 02:01:04,240 بله فرمانده! 877 02:01:12,540 --> 02:01:13,390 فلش دیگه ای نیست؟ 878 02:01:24,330 --> 02:01:25,230 اعلیحضرت. 879 02:01:25,231 --> 02:01:27,830 آنها حمله را متوقف کرده اند با چرخ و فلش! 880 02:01:28,260 --> 02:01:31,930 خوب، مهمات آنها تمام شده است! 881 02:01:34,300 --> 02:01:36,240 نگهبانان سلطنتی، به خط مقدم برسید! 882 02:01:43,050 --> 02:01:43,780 فرمانده! 883 02:01:45,510 --> 02:01:47,120 هیچ راهی برای دفاع از آن وجود ندارد. 884 02:01:47,350 --> 02:01:50,280 ما تمام تلاشمان را انجام داده ایم. 885 02:01:52,150 --> 02:01:54,420 - فرمانده - آقا 886 02:01:55,560 --> 02:01:56,160 فرمانده! 887 02:01:58,590 --> 02:01:59,760 من کمان مقدس را آورده ام. 888 02:02:01,330 --> 02:02:02,460 با آن چه خواهید کرد؟ 889 02:02:02,930 --> 02:02:03,930 من امپراتور را می گیرم. 890 02:02:04,300 --> 02:02:05,870 اما او خارج از محدوده است. 891 02:02:07,040 --> 02:02:09,540 این یک کمان دوربرد است. 892 02:02:09,840 --> 02:02:11,740 اما هیچ کس نمی تواند از این کمان استفاده کند. 893 02:02:12,010 --> 02:02:15,580 فقط پادشاه مقدس جومونگ توانست از آن استفاده کند. 894 02:02:17,950 --> 02:02:19,450 اگر او ما را رها نکرده است، 895 02:02:21,250 --> 02:02:25,490 جومونگ با من کمان را خواهد کشید. 896 02:02:29,060 --> 02:02:32,460 از فرمانده ما محافظت کن، تا آخر بجنگ! 897 02:02:33,930 --> 02:02:36,160 ما هرگز تسلیم نخواهیم شد. 898 02:02:37,200 --> 02:02:40,840 راست می گوید، اینطور نیست تمام شود تا زمانی که تمام شود 899 02:02:55,420 --> 02:02:58,120 برو! حمله کن! 900 02:02:59,660 --> 02:03:02,060 تپه را پس بگیرید! 901 02:04:59,470 --> 02:05:02,500 خدایان گوگوریو، به ما کمک کنید. 902 02:05:04,350 --> 02:05:05,740 با کمک شما، 903 02:05:09,680 --> 02:05:13,950 ما به این جنگ پایان خواهیم داد... 904 02:05:15,130 --> 02:05:19,950 پرواز این پیکان... 905 02:06:40,500 --> 02:06:43,670 اعلیحضرت! 906 02:07:06,430 --> 02:07:09,530 این ارتش گوگوریو است! تقویت آنها! 907 02:07:25,360 --> 02:07:26,010 اعلیحضرت! 908 02:07:34,330 --> 02:07:36,030 به عقب برگرد... 909 02:07:43,340 --> 02:07:48,750 من ... باختم ... 910 02:07:58,280 --> 02:08:00,140 تقویت ما اینجاست! 911 02:08:32,990 --> 02:08:33,790 آقا! 912 02:08:35,050 --> 02:08:36,160 این سامول است! 913 02:09:07,790 --> 02:09:08,460 فرمانده 914 02:09:53,310 --> 02:09:55,500 3 سال پس از بازگشت به خانه، 915 02:09:55,980 --> 02:09:58,880 امپراتور تایزونگ تسلیم شد به جراحات نبرد او و جان باخت. 916 02:09:59,760 --> 02:10:04,600 او به دیگران گفت هرگز دوباره به گوگوریو حمله کنید. 917 02:10:24,780 --> 02:10:26,250 بازگشت به پایتخت؟ 918 02:10:27,390 --> 02:10:30,330 تمریناتم تموم نشده 919 02:10:36,040 --> 02:10:36,760 فرمانده. 920 02:10:40,170 --> 02:10:41,000 متشکرم. 921 02:10:43,950 --> 02:10:45,420 برای محافظت از انسی 922 02:10:47,320 --> 02:10:51,590 و برای حفاظت از این کشور. 923 02:10:56,490 --> 02:10:57,870 با هم انجامش دادیم 924 02:11:02,490 --> 02:11:03,630 هر زمان که شد برگرد 925 02:11:05,130 --> 02:11:08,430 پرچم همچنان اینجا خواهد بود. 926 02:12:24,160 --> 02:12:29,930 نبرد بزرگ 927 02:12:33,380 --> 02:12:36,176 ZO In-sung 927 02:12:37,305 --> 02:12:43,284 از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org