1
00:00:18,501 --> 00:00:20,168
PRISÃO DE LAYHILL
ENTRADA DE SERVIÇO
2
00:00:26,168 --> 00:00:27,376
Saudações, senhorita Glass.
3
00:00:27,876 --> 00:00:30,001
Ele está com pombas hoje.
4
00:00:30,001 --> 00:00:31,751
Espero que você esteja se referindo aos pássaros.
5
00:00:31,751 --> 00:00:33,709
Você sabe perfeitamente do que estou falando.
6
00:00:34,209 --> 00:00:35,751
vá Você conhece o caminho.
7
00:00:35,751 --> 00:00:36,668
Papa.
8
00:00:40,751 --> 00:00:41,751
Olá querido.
9
00:00:41,751 --> 00:00:42,959
Olá, pai.
10
00:00:42,959 --> 00:00:45,376
Você nunca vai adivinhar de onde ele veio.
11
00:00:45,376 --> 00:00:47,334
- De onde?
- De Avinhão.
12
00:00:47,834 --> 00:00:51,709
Como mudar a França
para a prisão de Guildford? Eu não entendo.
13
00:00:51,709 --> 00:00:55,793
Bem, é tudo o instinto de regresso a casa.
E você não pode fazer nada com ele.
14
00:00:58,543 --> 00:00:59,668
O que você tem aí?
15
00:01:02,084 --> 00:01:03,793
O melhor cheiro do mundo.
16
00:01:03,793 --> 00:01:06,209
Bem, tudo na vida deveria ser o melhor.
17
00:01:06,209 --> 00:01:08,126
Sim. Para que serve o champanhe?
18
00:01:08,959 --> 00:01:10,293
Estamos comemorando alguma coisa?
19
00:01:10,293 --> 00:01:13,543
Estou farto de vinho de mesa.
20
00:01:14,084 --> 00:01:16,834
Então não devemos levantar uma taça para o duque?
21
00:01:16,834 --> 00:01:21,043
Apesar de termos agora
duas novas fazendas e um império maior?
22
00:01:21,043 --> 00:01:24,084
Bem, então você entende
23
00:01:24,668 --> 00:01:26,084
Eddie pensa
24
00:01:26,084 --> 00:01:28,626
que, ao nos ajudar a conseguir novos objetos,
25
00:01:28,626 --> 00:01:31,876
ele cumpriu sua parte no acordo de despedida.
26
00:01:31,876 --> 00:01:33,043
Ah, bem
27
00:01:33,918 --> 00:01:36,084
ele não irá a lugar nenhum de nós.
28
00:01:36,751 --> 00:01:37,918
E eu vou te dizer por quê.
29
00:01:38,543 --> 00:01:40,876
No fundo, ele não quer isso.
30
00:01:42,043 --> 00:01:44,543
Disse aquele que uma vez cuspiu com ele.
31
00:01:44,543 --> 00:01:48,001
Não. Acho que ele gostou.
32
00:01:48,001 --> 00:01:54,293
Bem, mesmo que eu não quisesse fazer isso
seu estranho jogo com o duque,
33
00:01:54,293 --> 00:01:56,918
Devo admitir que acabou sendo bastante útil.
34
00:01:56,918 --> 00:02:01,001
No entanto... eu não acho
que ele havia mudado de ideia sobre nos expulsar.
35
00:02:01,001 --> 00:02:04,168
Se ele quiser me ganhar
mais dinheiro é bom.
36
00:02:05,251 --> 00:02:08,084
Mas ele não pode ir embora.
Ninguém nos abandona.
37
00:02:08,084 --> 00:02:10,668
Você tem que mantê-lo na coleira.
38
00:02:11,168 --> 00:02:14,418
Se ele me deixar no final do ano,
Vou cortar a cabeça dele.
39
00:02:16,084 --> 00:02:17,501
Em uma corda, isso significa.
40
00:02:23,501 --> 00:02:24,959
SENHORES
41
00:02:24,959 --> 00:02:27,959
DE GUY RICHIE
42
00:02:38,668 --> 00:02:43,126
{EPISÓDIO CINCO} - "TENHO CENTENAS DE PRIMOS"
43
00:02:45,293 --> 00:02:48,626
- O que fazer com ele, senhor?
- Saia, Lawrence.
44
00:02:52,376 --> 00:02:56,459
Nestes poucos meses você provou
que você é um ótimo jogador de equipe.
45
00:02:56,459 --> 00:02:58,209
Então eu queria perguntar
46
00:02:58,793 --> 00:03:03,626
você não gostaria de abraçar o oficial
posição de longo prazo na organização?
47
00:03:12,959 --> 00:03:15,918
Bem, estou grato pela apreciação do meu trabalho,
48
00:03:15,918 --> 00:03:18,834
mas estou perfeitamente bem com o acordo atual.
49
00:03:18,834 --> 00:03:20,334
Certo, Eddie?
50
00:03:21,209 --> 00:03:22,459
eu tenho que dizer
51
00:03:22,459 --> 00:03:25,293
nestes poucos meses houve alguns momentos
52
00:03:25,793 --> 00:03:26,668
na minha opinião
53
00:03:28,709 --> 00:03:30,168
quando você estava chapado
54
00:03:32,543 --> 00:03:33,501
Eles jogaram maravilhosamente.
55
00:03:42,876 --> 00:03:44,376
enquanto você ainda está comigo
56
00:03:44,918 --> 00:03:47,876
Eu gostaria de saber sua opinião
em relação a uma pergunta.
57
00:03:47,876 --> 00:03:51,043
Eu acho que suas habilidades militares
pode ser útil.
58
00:03:51,543 --> 00:03:54,876
Ficarei feliz em ajudar
se isso acelerar minha libertação.
59
00:03:54,876 --> 00:03:56,668
Você já esteve no porto de Zeebrugge?
60
00:03:57,376 --> 00:04:00,543
PORTO DE ZEBRUGGE
61
00:04:00,543 --> 00:04:03,668
Por um ano no fornecimento de shmali
ganhamos 80 lam.
62
00:04:03,668 --> 00:04:06,376
Nós não apenas cultivamos,
mas também exportamos.
63
00:04:07,418 --> 00:04:11,334
Mas recentemente tivemos problemas.
64
00:04:11,334 --> 00:04:14,334
Polícia Federal da Bélgica
removeu vários lotes.
65
00:04:14,334 --> 00:04:15,543
Interrompi a exportação.
66
00:04:15,543 --> 00:04:19,668
Como você pode ver, ele pairou no ar
uma nuvem de bablos que não é figo.
67
00:04:19,668 --> 00:04:21,376
Quem controla tudo lá?
68
00:04:21,376 --> 00:04:24,043
Mudobell em homenagem a Florian de Groot.
69
00:04:24,626 --> 00:04:28,209
Como meu pai o chama -
"aquele comedor de merda da Bélgica."
70
00:04:28,793 --> 00:04:29,709
Abaixando-se.
71
00:04:31,793 --> 00:04:35,626
Só há uma coisa que ele ama mais
para vinhos e restaurantes - o seu voto.
72
00:04:38,084 --> 00:04:41,959
Gato e Cobertor levam ele
para a Inglaterra no tapete.
73
00:04:44,668 --> 00:04:46,334
Você sabe por que estamos aqui.
74
00:04:46,334 --> 00:04:49,959
Preciso de uma opinião independente.
De Groot arranca meus miolos,
75
00:04:49,959 --> 00:04:52,418
Não entendo quando ele diz a verdade...
76
00:04:52,418 --> 00:04:53,459
Prove.
77
00:04:53,459 --> 00:04:55,293
...e quando ele suaviza os olhos.
78
00:04:55,293 --> 00:04:58,459
- Você precisa de uma visão macro.
- Isso mesmo.
79
00:04:58,459 --> 00:05:02,793
Ele será levado para a fazenda -
você nem precisará sair de casa.
80
00:05:03,418 --> 00:05:04,793
Vou encontrá-lo de pijama.
81
00:05:05,793 --> 00:05:07,293
Como será mais conveniente para você.
82
00:05:07,293 --> 00:05:09,168
É o Brexit, hein?
83
00:05:10,459 --> 00:05:14,168
Que mais normas
e as regras são impostas pelo seu país,
84
00:05:14,168 --> 00:05:18,584
então a UE contrata mais trabalhadores,
para cumpri-los.
85
00:05:18,584 --> 00:05:21,709
E mais pessoas -
mais bocas famintas Susie.
86
00:05:21,709 --> 00:05:24,959
Então, se você quiser que seu produto
87
00:05:24,959 --> 00:05:27,834
continuou a dirigir suavemente
para o continente
88
00:05:28,334 --> 00:05:30,334
você tem que cuspir mais dinheiro.
89
00:05:30,334 --> 00:05:32,876
Mais é quanto?
90
00:05:33,376 --> 00:05:34,876
Um milhão e meio.
91
00:05:36,459 --> 00:05:39,251
De onde você tirou esse número?
92
00:05:40,168 --> 00:05:41,376
Em Zeebrugge
93
00:05:41,376 --> 00:05:43,209
temos polícia local
94
00:05:43,209 --> 00:05:44,293
polícia federal,
95
00:05:44,293 --> 00:05:45,334
polícia marítima,
96
00:05:45,334 --> 00:05:48,501
funcionários aduaneiros, vários controladores.
97
00:05:48,501 --> 00:05:51,209
Eles são todos muito gananciosos.
98
00:05:52,168 --> 00:05:54,084
E se eu não pagar agora,
99
00:05:54,084 --> 00:05:55,751
eles vão ficar com raiva
100
00:05:55,751 --> 00:05:56,959
e eles batem.
101
00:05:59,751 --> 00:06:02,626
- Você se importa se conversarmos?
- Claro que não.
102
00:06:03,584 --> 00:06:05,126
- Em duas palavras, Susie.
- Sim.
103
00:06:10,543 --> 00:06:12,168
- Ele nos serve.
- Está claro.
104
00:06:12,168 --> 00:06:15,626
Ele mesmo envenenou os guardas da fronteira,
para aumentar o preço.
105
00:06:16,126 --> 00:06:18,126
- Por que agora?
- O apetite acordou.
106
00:06:18,126 --> 00:06:21,793
Se ele pedisse 10%,
mas ele quer o dobro.
107
00:06:21,793 --> 00:06:23,751
Ele acha que tem vantagem.
108
00:06:24,293 --> 00:06:26,459
Você deve ter outro caminho.
109
00:06:26,459 --> 00:06:28,834
Dê-lhe dinheiro e ele pedirá mais.
110
00:06:34,793 --> 00:06:36,251
Estou pronto para dar 1,2 lhamas,
111
00:06:36,251 --> 00:06:37,959
mas não mais.
112
00:06:37,959 --> 00:06:40,543
Se você quiser resolver esta situação,
113
00:06:41,418 --> 00:06:45,126
você tem que pagar o valor atual, mais 1,5.
114
00:06:45,918 --> 00:06:46,959
Está tudo claro?
115
00:06:48,834 --> 00:06:52,543
Eu entendo o que todo mundo quer
dê uma mordida em um pedaço de torta.
116
00:06:52,543 --> 00:06:54,293
Este é o mundo.
117
00:06:54,293 --> 00:06:55,751
Mas deve haver uma estrutura.
118
00:06:55,751 --> 00:06:58,334
Você não pode ser arrogante.
119
00:07:01,084 --> 00:07:02,668
Jimmy, e a luz?
120
00:07:10,168 --> 00:07:11,959
Eu fisguei o primeiro. Abasteça!
121
00:07:11,959 --> 00:07:16,168
Ah, você está tentando me assustar
com seus truques baratos?
122
00:07:22,334 --> 00:07:25,418
Putain de merde
Eu não sou um cachorro para você me acorrentar.
123
00:07:25,418 --> 00:07:27,251
Tobi Khan se você estiver envolvido.
124
00:07:27,251 --> 00:07:29,709
Eddie, vá explorar. Pegue a capa.
125
00:07:43,709 --> 00:07:44,584
Correr!
126
00:07:49,209 --> 00:07:50,959
Eles esfregam os geradores!
127
00:07:58,459 --> 00:08:00,043
Blyaha, entre no carrinho de mão!
128
00:08:26,668 --> 00:08:28,376
Isso é uma piada?
129
00:08:31,418 --> 00:08:32,959
Isso vai agradar você.
130
00:08:39,126 --> 00:08:40,876
Eu não acho que será necessário.
131
00:08:40,876 --> 00:08:41,876
Bem...
132
00:08:42,918 --> 00:08:45,543
Se você nos matar, você ficará bem.
133
00:08:45,543 --> 00:08:47,334
Tenho centenas de primos.
134
00:08:47,334 --> 00:08:49,084
Ninguém vai matar ninguém.
135
00:08:49,084 --> 00:08:51,543
E ele? Saudando com um canhão.
136
00:08:51,543 --> 00:08:55,251
Bem, isso se empolgou um pouco. Sim, capa?
137
00:08:55,251 --> 00:08:57,668
Poher caindo ciganos.
138
00:08:57,668 --> 00:08:59,626
- Vá para o inferno!
- Maldito racista!
139
00:08:59,626 --> 00:09:00,959
Nós, vadia, somos a minoria.
140
00:09:00,959 --> 00:09:02,959
Isso é tolerante.
141
00:09:02,959 --> 00:09:05,209
Não somos ciganos. Nós somos irritados.
142
00:09:05,793 --> 00:09:07,001
Uma porcaria.
143
00:09:07,001 --> 00:09:08,459
Todos!
144
00:09:08,459 --> 00:09:10,001
acalme-se
145
00:09:10,501 --> 00:09:13,543
Todos se acalmem.
Bem, eu sei que Сьюзі.
146
00:09:13,543 --> 00:09:14,793
Eixos, Cobertura.
147
00:09:14,793 --> 00:09:16,043
Vá, nós daremos um jeito.
148
00:09:18,751 --> 00:09:20,793
Rotata, qual é o seu nome?
149
00:09:20,793 --> 00:09:21,709
Cair
150
00:09:21,709 --> 00:09:23,709
Você pode me dizer o nome verdadeiro?
151
00:09:25,084 --> 00:09:28,126
Sobrenome Ward.
Então, isso é algo que você precisa, estrela.
152
00:09:28,126 --> 00:09:31,251
Você está no território de outra pessoa
e roubou dois geradores. Por que?
153
00:09:31,918 --> 00:09:33,043
Nós tivemos que fazer isso.
154
00:09:33,543 --> 00:09:36,293
O nosso foi levado por um oficial. Nos deixou sem nada.
155
00:09:36,293 --> 00:09:39,793
- Este não é problema meu.
- Vamos, cara, como se você precisasse deles.
156
00:09:40,334 --> 00:09:43,751
Temos crianças pequenas sem aquecimento.
Eles dormem em camas geladas.
157
00:09:45,126 --> 00:09:47,251
Ajude-nos, pessoal?
158
00:09:47,251 --> 00:09:49,959
Bem, pense nas crianças.
159
00:09:52,043 --> 00:09:54,668
Pessoal, vamos desligar o gerador.
160
00:09:54,668 --> 00:09:57,876
Infelizmente, daremos um deles às crianças.
161
00:09:57,876 --> 00:09:59,168
O outro permanecerá.
162
00:09:59,168 --> 00:10:00,126
vá
163
00:10:04,793 --> 00:10:06,501
Haverá problemas com eles?
164
00:10:06,501 --> 00:10:09,584
A família Ward tem má fama por aqui.
165
00:10:09,584 --> 00:10:12,793
Brigas de cães, brigas de galos, lutas corpo a corpo.
166
00:10:12,793 --> 00:10:15,501
Cem gerações de desequilíbrio familiar.
167
00:10:15,501 --> 00:10:18,084
Temos que ter muito cuidado.
168
00:10:21,959 --> 00:10:23,209
O que aconteceu?
169
00:10:23,209 --> 00:10:25,959
Uma de suas vacas encontrou um interruptor?
170
00:10:26,834 --> 00:10:28,668
Veja o que quero dizer? Uma cabra orgulhosa.
171
00:10:29,543 --> 00:10:33,418
Talvez possamos dar um subsídio temporário?
Até encontrarmos uma alternativa.
172
00:10:33,418 --> 00:10:35,584
Eu não gosto de ser forçado.
173
00:10:36,709 --> 00:10:40,001
Vamos enviá-lo para a Bélgica.
Digamos o que mais pensamos.
174
00:10:40,001 --> 00:10:41,626
Deixe marinar um pouco.
175
00:10:41,626 --> 00:10:44,668
- E o que fazer com o peyvi?
- Khz. Alguma ideia?
176
00:10:44,668 --> 00:10:49,376
Depende do que eles viram.
Se eles sabem sobre a maconha, eles são o problema.
177
00:10:50,543 --> 00:10:56,001
- Então você deveria visitá-los.
- Desculpe, quero ir para casa, para a civilização.
178
00:11:31,543 --> 00:11:32,834
O que você chocou?
179
00:11:32,834 --> 00:11:34,376
Para você, bastardo careca.
180
00:11:34,376 --> 00:11:36,501
Ok, não se preocupe, garoto.
181
00:11:36,501 --> 00:11:39,543
Queremos falar com o chefe
quem fornece tudo
182
00:11:39,543 --> 00:11:40,459
Quem está perguntando?
183
00:11:40,459 --> 00:11:43,168
As pessoas que lhe deram aquele gerador.
184
00:11:48,043 --> 00:11:49,084
JP!
185
00:11:53,918 --> 00:11:54,834
Kelly-Ann!
186
00:11:59,251 --> 00:12:01,543
Estes são os rábanos que atiraram em nós ontem.
187
00:12:01,543 --> 00:12:02,459
Qual deles?
188
00:12:02,459 --> 00:12:03,543
É isso.
189
00:12:11,501 --> 00:12:13,126
Ele não vai te salvar aqui.
190
00:12:15,334 --> 00:12:17,709
Foi você, seu bastardo, quem atirou nos meus compatriotas?
191
00:12:18,209 --> 00:12:20,793
Não sabíamos que havia crianças lá porque estava escuro
192
00:12:20,793 --> 00:12:24,334
por causa do que eles
se apropriou de nossos geradores.
193
00:12:24,876 --> 00:12:27,334
Talvez possamos conversar?
194
00:12:28,543 --> 00:12:30,418
Em algum lugar em um lugar mais privado.
195
00:12:34,251 --> 00:12:36,793
Se você tem algo a dizer, diga.
196
00:12:36,793 --> 00:12:37,918
o que você está fazendo mãe?
197
00:12:37,918 --> 00:12:41,418
Ele é um maldito duque, Kelly-Anne.
Eu o vi nos jornais.
198
00:12:41,418 --> 00:12:42,334
Lago.
199
00:12:43,334 --> 00:12:44,918
Leite e açúcar, senhor?
200
00:12:46,084 --> 00:12:47,418
Um pouco de leite, obrigado.
201
00:12:50,293 --> 00:12:52,543
Não é sempre que conhecemos pessoas numa caravana.
202
00:12:52,543 --> 00:12:53,459
Super.
203
00:12:53,459 --> 00:12:55,251
Obrigado, senhora. Ah, sim.
204
00:13:02,084 --> 00:13:03,334
O que você precisa?
205
00:13:03,918 --> 00:13:07,584
Garante que você e sua família
não invada minha terra.
206
00:13:07,584 --> 00:13:09,418
Porque você cultiva grama nele?
207
00:13:10,168 --> 00:13:11,876
O que fez você pensar assim?
208
00:13:11,876 --> 00:13:15,459
Bem, eu não sei. Talvez todos aqueles geradores?
209
00:13:15,459 --> 00:13:16,876
Comboios constantes.
210
00:13:16,876 --> 00:13:20,793
Multidões de nerds do Vietnã,
que se perdem em nossas estradas.
211
00:13:20,793 --> 00:13:23,793
Ou aquele dos caras
olhou para o barril azul
212
00:13:23,793 --> 00:13:24,918
e encontrei isso.
213
00:13:28,959 --> 00:13:30,376
Isso não prova nada.
214
00:13:33,918 --> 00:13:35,668
Você está nos chantageando?
215
00:13:36,251 --> 00:13:39,876
Bem, depende
o que você quer dizer com chantagem?
216
00:13:41,418 --> 00:13:43,959
Diga-me o que você entende por isso.
217
00:13:43,959 --> 00:13:45,001
OK.
218
00:13:48,251 --> 00:13:52,168
*PEAVEY MUMBLING ININTELIGÍVEL♪
219
00:13:59,751 --> 00:14:00,751
Eu quero o destino.
220
00:14:00,751 --> 00:14:02,334
- Você?
- Com licença?
221
00:14:02,334 --> 00:14:05,459
Temos muitas habilidades
que você pode precisar.
222
00:14:05,459 --> 00:14:07,293
Peven, você vai inventar alguma coisa.
223
00:14:07,293 --> 00:14:10,293
Claro. Acho que nossa reunião se esgotou.
224
00:14:10,293 --> 00:14:11,543
Espere um minuto, Susie.
225
00:14:12,043 --> 00:14:15,001
Podemos consultar um colega?
226
00:14:15,001 --> 00:14:18,209
Bem, já que você é um duque, você pode.
227
00:14:18,209 --> 00:14:19,168
Obrigado.
228
00:14:21,959 --> 00:14:25,168
{\an8}*MUMMER ININTELIGÍVEL CONHECIDO♪
229
00:14:35,543 --> 00:14:40,251
Acontece que agora temos um problema
com a entrega da mercadoria.
230
00:14:40,251 --> 00:14:43,084
E pensamos
seu pessoal tem experiência considerável
231
00:14:43,084 --> 00:14:44,834
no transporte através da fronteira.
232
00:14:44,834 --> 00:14:47,501
Mas isso é apenas um clichê bobo.
233
00:14:47,501 --> 00:14:48,793
estou errado
234
00:14:49,584 --> 00:14:51,334
Ele não disse isso.
235
00:14:51,334 --> 00:14:54,584
Achamos que você pode
entregar nossos produtos para a Europa.
236
00:14:55,209 --> 00:14:58,084
O que você diz? Nas mãos?
237
00:15:01,209 --> 00:15:04,793
Você me pediu para dançar
mas nunca comprei uma bebida.
238
00:15:06,084 --> 00:15:07,251
o que você está bebendo
239
00:15:11,376 --> 00:15:14,043
Querida, lata, uísque, é isso.
240
00:15:23,334 --> 00:15:25,209
Você é um cavalheiro, Vossa Graça.
241
00:15:27,376 --> 00:15:29,501
Tem um gosto muito caro.
242
00:15:29,501 --> 00:15:32,043
Dalmore 25 anos de envelhecimento, single malte.
243
00:15:36,126 --> 00:15:39,043
Bem, também não estou de mãos vazias.
244
00:15:44,126 --> 00:15:45,209
Isto é...
245
00:15:46,626 --> 00:15:48,293
começando no condado de Mayo.
246
00:15:49,084 --> 00:15:50,751
Feito de batatas
247
00:15:51,459 --> 00:15:52,626
maçãs do paraíso
248
00:15:53,293 --> 00:15:55,543
e gotas de fluido de freio.
249
00:15:56,334 --> 00:15:59,709
Porque quando o motor liga,
algum retardador será necessário.
250
00:15:59,709 --> 00:16:02,001
É importante não exagerar,
251
00:16:03,251 --> 00:16:04,459
e pode cegar.
252
00:16:12,709 --> 00:16:13,876
Sláinte.
253
00:16:13,876 --> 00:16:15,918
- Pela sua saúde.
- Vamos ficar.
254
00:16:18,793 --> 00:16:21,001
Nuclear Nifigasso
255
00:16:23,501 --> 00:16:24,376
Ah, sim.
256
00:16:25,584 --> 00:16:26,501
Então,
257
00:16:27,334 --> 00:16:28,959
nós concordamos ou o quê?
258
00:16:30,418 --> 00:16:34,543
Bem, vamos concordar
quando bebemos tudo, Susan.
259
00:16:35,043 --> 00:16:37,084
Se você quiser trabalhar com Word,
260
00:16:37,668 --> 00:16:39,209
você deve beber com os Wards.
261
00:16:39,209 --> 00:16:41,126
Peven, você entende.
262
00:16:41,126 --> 00:16:43,543
Bem, se você quiser, estou no jogo.
263
00:16:44,126 --> 00:16:48,418
Sim, Wem Tem. Você mesmo disse isso
que depois do funeral o sexo aumentou.
264
00:16:53,959 --> 00:16:55,001
E eu
265
00:16:55,793 --> 00:16:58,376
Este é meu irmão Freddie e sua esposa Tamsin.
266
00:16:59,209 --> 00:17:00,959
Este é João Paulo e sua família.
267
00:17:01,751 --> 00:17:03,043
Freddie, tome uma bebida conosco.
268
00:17:05,751 --> 00:17:06,876
Ok, merda.
269
00:17:06,876 --> 00:17:07,793
O que...
270
00:17:09,918 --> 00:17:11,793
ligue seus motores de merda.
271
00:17:48,126 --> 00:17:50,543
Estamos esperando convidados, querido?
272
00:17:51,126 --> 00:17:55,751
400 ciganos parecem estar se aproximando de nós.
273
00:17:55,751 --> 00:17:57,209
Não grite, mãe.
274
00:17:57,209 --> 00:17:59,209
Ontem foi uma noite muito longa.
275
00:17:59,209 --> 00:18:00,334
Sério querido?
276
00:18:00,959 --> 00:18:02,626
Quanto tempo dura?
277
00:18:15,001 --> 00:18:16,251
Você está horrível.
278
00:18:16,793 --> 00:18:18,543
Como se ele tivesse passado a noite no gramado.
279
00:18:18,543 --> 00:18:19,459
Obrigado.
280
00:18:20,209 --> 00:18:22,751
Sim, o começo ainda causa cegueira.
281
00:18:22,751 --> 00:18:24,918
E lapsos de memória, obviamente.
282
00:18:24,918 --> 00:18:29,043
Sim, parece que eu bêbado os deixei
fique por alguns dias.
283
00:18:29,959 --> 00:18:32,334
- Me desculpe por não ter avisado.
- Nada, querido.
284
00:18:32,334 --> 00:18:35,251
Jeff e eu ficamos chocados
285
00:18:35,251 --> 00:18:38,084
vista de todo este comboio.
286
00:18:43,959 --> 00:18:45,168
Por que você ainda está aqui?
287
00:18:49,793 --> 00:18:51,168
Não sei.
288
00:18:51,168 --> 00:18:52,793
acordei no quarto
289
00:18:52,793 --> 00:18:55,501
com uma lata de feijão aberta
e uma garrafa de vermute.
290
00:18:56,001 --> 00:18:57,918
Sinto como se tivesse sido comovido.
291
00:18:59,459 --> 00:19:01,876
É aí que vocês estão, desleixados, hein?
292
00:19:01,876 --> 00:19:05,709
Você se comportou bem ontem. Eu não esperava isso.
293
00:19:05,709 --> 00:19:07,668
Obrigado. Eu vou descobrir.
294
00:19:10,376 --> 00:19:11,543
Aspirina.
295
00:19:11,543 --> 00:19:13,418
Sim, aspirina.
296
00:19:42,334 --> 00:19:43,334
Beleza.
297
00:19:43,959 --> 00:19:45,543
Você não é uma beleza, hein?
298
00:19:48,459 --> 00:19:49,543
você é linda
299
00:19:51,501 --> 00:19:52,793
- Beleza.
- Ei!
300
00:19:53,793 --> 00:19:54,834
O que você está fazendo
301
00:19:56,584 --> 00:19:59,751
Me desculpe, eu só... Ela é muito bonita.
302
00:20:01,251 --> 00:20:03,168
Eu estava conversando com ela.
303
00:20:03,834 --> 00:20:05,043
eu conheci
304
00:20:08,126 --> 00:20:09,209
Ela gosta de você.
305
00:20:11,709 --> 00:20:12,543
Você anda a cavalo?
306
00:20:13,584 --> 00:20:15,084
Desde a infância.
307
00:20:15,084 --> 00:20:16,626
Então, talvez você a leve para passear?
308
00:20:17,459 --> 00:20:18,293
É possível?
309
00:20:28,126 --> 00:20:29,376
Ela dirige bem.
310
00:20:30,584 --> 00:20:31,793
Bom dia, senhora.
311
00:20:33,251 --> 00:20:36,251
Me desculpe, pensei que você não estaria lá
e deu-lhe uma carona.
312
00:20:36,251 --> 00:20:38,626
Mas podemos colocá-la no estábulo.
313
00:20:38,626 --> 00:20:40,084
Não fale bobagem.
314
00:20:40,709 --> 00:20:41,584
Está tudo bem.
315
00:20:42,543 --> 00:20:43,959
Estou feliz que ela tenha sido selada.
316
00:20:45,293 --> 00:20:47,501
Não é dado a ninguém, como você sabe.
317
00:20:50,376 --> 00:20:52,626
Eles têm um ajuste semelhante, certo?
318
00:20:53,959 --> 00:20:55,126
Ela também tem Charlie.
319
00:20:58,459 --> 00:20:59,459
Aparentemente.
320
00:21:00,626 --> 00:21:03,501
Ela está indo bem na universidade.
321
00:21:04,584 --> 00:21:06,334
Sim, ouvi, Vossa Graça.
322
00:21:15,793 --> 00:21:17,001
Muitas vezes penso
323
00:21:18,251 --> 00:21:20,376
quão difícil deve ter sido para você
324
00:21:21,709 --> 00:21:24,918
tantos anos para ver Charlie crescer.
325
00:21:26,209 --> 00:21:27,334
Poderia ter sido pior.
326
00:21:28,001 --> 00:21:30,376
Pelo menos eu estava por perto. Eu a ensinei a andar.
327
00:21:31,834 --> 00:21:33,293
Isso é alguma coisa, certo?
328
00:21:35,918 --> 00:21:36,959
Certamente.
329
00:21:44,793 --> 00:21:46,376
O que há entre você e o duque?
330
00:21:47,251 --> 00:21:49,459
Você estava muito confortável no sofá naquela época.
331
00:21:50,376 --> 00:21:51,876
Se você entende o que quero dizer.
332
00:21:51,876 --> 00:21:53,334
Temos uma relação comercial.
333
00:21:54,043 --> 00:21:55,626
Somos apenas colegas.
334
00:21:56,251 --> 00:21:58,876
Você vê, eu posso ver pelo brilho em seus olhos
335
00:21:58,876 --> 00:22:00,168
que pária você é, Susie.
336
00:22:01,084 --> 00:22:03,584
Você tem um pouco de sangue rebelde em você.
337
00:22:04,459 --> 00:22:07,376
Uma garota da classe trabalhadora e um duque.
338
00:22:08,459 --> 00:22:11,793
Desde a época de Guilherme, o Conquistador
somos escravos de pessoas como ele.
339
00:22:11,793 --> 00:22:12,918
Você está certo.
340
00:22:13,793 --> 00:22:15,834
Mas não vamos falar de mim, JP.
341
00:22:15,834 --> 00:22:18,709
vamos conversar melhor
como você estraga tudo
342
00:22:19,459 --> 00:22:20,709
Aqui está meu plano.
343
00:22:21,209 --> 00:22:23,959
Meus parentes e eu vamos frequentemente para a Europa.
344
00:22:23,959 --> 00:22:26,418
Às vezes através da Irlanda, às vezes não.
345
00:22:26,418 --> 00:22:28,959
Um mês temos uma feira em Espanha.
346
00:22:28,959 --> 00:22:32,084
Outra é uma viagem de acampamento à Bélgica.
347
00:22:32,709 --> 00:22:33,626
E este mês
348
00:22:35,334 --> 00:22:37,626
temos uma peregrinação a Lourdes.
349
00:22:49,251 --> 00:22:52,334
Chefe, se você tivesse me contado na escola
350
00:22:52,334 --> 00:22:56,876
que vou ganhar mais
inserindo maconha na Virgem Maria,
351
00:22:56,876 --> 00:22:59,043
Eu teria pensado que você estava doente.
352
00:23:00,543 --> 00:23:01,834
não olhe para mim
353
00:23:19,418 --> 00:23:20,834
BÉLGICA
354
00:23:29,126 --> 00:23:30,668
ALEMANHA
355
00:23:39,043 --> 00:23:41,376
{\an8}FRANÇA
356
00:23:49,418 --> 00:23:52,709
ALFÂNDEGA E CONTROLE DE FRONTEIRAS
357
00:24:05,834 --> 00:24:07,668
ESPANHA
358
00:24:13,084 --> 00:24:15,209
ITÁLIA
359
00:24:15,209 --> 00:24:17,251
{\an8}X@
360
00:24:44,751 --> 00:24:47,626
É difícil imaginar um começo melhor.
361
00:24:48,126 --> 00:24:49,084
Trabalho em equipe.
362
00:24:49,793 --> 00:24:51,751
Você vê, você está ficando chapado.
363
00:24:52,584 --> 00:24:53,418
Talvez.
364
00:24:59,959 --> 00:25:00,793
Kosyachok?
365
00:25:01,376 --> 00:25:02,459
Não, obrigado mano.
366
00:25:03,543 --> 00:25:05,584
Velho Opus X, hein?
367
00:25:05,584 --> 00:25:06,709
O favorito do papai.
368
00:25:07,376 --> 00:25:09,959
Tenho que me ater ao que você sabe, certo?
369
00:25:11,543 --> 00:25:13,959
Aliás, estava pensando um pouco aqui.
370
00:25:13,959 --> 00:25:14,876
Ah, ah, ah.
371
00:25:15,918 --> 00:25:18,043
Escute, eu sei que é tudo temporário
372
00:25:18,043 --> 00:25:21,293
toda essa história com Susie Glass e seu pai.
373
00:25:22,876 --> 00:25:25,126
Mas você tem talento e sabe disso.
374
00:25:25,876 --> 00:25:29,001
Em geral, acho
eles preparam você para uma nova função.
375
00:25:29,918 --> 00:25:31,543
Meu irmão mais novo é
376
00:25:32,751 --> 00:25:34,293
autoridade criminal.
377
00:25:36,376 --> 00:25:37,959
Eu não sei sobre a autoridade
378
00:25:39,668 --> 00:25:43,334
mas eles pediram para estender o contrato.
379
00:25:43,834 --> 00:25:46,751
- Bem, aqui está. Foda-se, concordo.
- Por que?
380
00:25:47,626 --> 00:25:48,876
Por que? Bem...
381
00:25:49,459 --> 00:25:51,209
A vida é curta, Eduardo.
382
00:25:51,793 --> 00:25:54,459
Você precisa descobrir no que você é bom,
383
00:25:54,459 --> 00:25:56,543
e envie as consequências para o inferno.
384
00:25:56,543 --> 00:26:00,043
Eles próprios vão mandar você para o inferno,
se você passar 14 anos.
385
00:26:01,001 --> 00:26:02,793
Sim, estamos todos em gaiolas, mano.
386
00:26:03,418 --> 00:26:04,459
Apenas saiba:
387
00:26:06,293 --> 00:26:08,668
Estou subindo a montanha também, Edward.
388
00:26:09,876 --> 00:26:11,668
E quando eu chegar ao topo
389
00:26:13,501 --> 00:26:16,584
a vista vai surpreender a todos.
390
00:26:19,876 --> 00:26:22,543
Para novos patamares, hein?
391
00:26:24,751 --> 00:26:26,209
Para novas alturas.
392
00:26:51,876 --> 00:26:56,251
eu tinha certeza absoluta
que ela interrompeu todas as entregas.
393
00:26:59,418 --> 00:27:01,168
Minha toupeira
394
00:27:01,793 --> 00:27:03,418
com um pouco de pressa.
395
00:27:03,418 --> 00:27:04,793
Perdeu o controle.
396
00:27:04,793 --> 00:27:07,334
Preciso de tempo e vou consertar tudo.
397
00:27:51,709 --> 00:27:54,251
Você tem um carro ruim.
398
00:27:55,959 --> 00:27:57,334
Pertenceu ao meu pai.
399
00:27:57,334 --> 00:27:59,751
Deus Ele deixou para você um carro e uma casa?
400
00:28:01,376 --> 00:28:03,543
Meu pai me deixou apenas problemas.
401
00:28:04,876 --> 00:28:06,459
Acontece que o meu também estava.
402
00:28:07,168 --> 00:28:08,001
Desculpe.
403
00:28:08,501 --> 00:28:10,043
Provavelmente está mentindo de novo.
404
00:28:13,043 --> 00:28:14,668
- Sim.
- Você está com o JP?
405
00:28:15,668 --> 00:28:16,501
Foi
406
00:28:17,001 --> 00:28:18,001
Vá para a fazenda.
407
00:28:18,834 --> 00:28:19,959
Não diga nada.
408
00:28:25,584 --> 00:28:26,626
O que aconteceu?
409
00:28:26,626 --> 00:28:29,209
Havia mais de quatro lamas.
410
00:28:29,209 --> 00:28:30,209
Agora eles se foram.
411
00:28:30,209 --> 00:28:31,834
Fomos roubados.
412
00:28:32,418 --> 00:28:33,418
Jimmy, câmeras.
413
00:28:34,418 --> 00:28:35,418
Demolido
414
00:28:35,418 --> 00:28:38,376
E os geradores? Os ciganos os lavaram.
415
00:28:38,376 --> 00:28:40,043
Não tire conclusões precipitadas.
416
00:28:40,043 --> 00:28:43,418
Pense por si mesmo.
Está no sangue deles. Quem senão eles?
417
00:28:43,418 --> 00:28:46,918
Eu não queria dizer.
Ninguém gosta de aldravas, especialmente eu.
418
00:28:47,959 --> 00:28:49,793
Mas assim que passei pela fazenda,
419
00:28:49,793 --> 00:28:52,751
e vejo - JP está parado na entrada.
420
00:28:52,751 --> 00:28:54,918
Eu pensei que ele estava apenas fumando ou algo assim
421
00:28:54,918 --> 00:28:57,626
mas ele ficou alarmado. Arranhou imediatamente.
422
00:28:57,626 --> 00:28:59,584
Tenho certeza que ele estava pegando o código.
423
00:28:59,584 --> 00:29:00,584
Quando foi?
424
00:29:00,584 --> 00:29:03,584
Por volta da meia-noite.
Bom para passear, certo?
425
00:29:04,793 --> 00:29:06,043
E eles começaram tão bem.
426
00:29:07,584 --> 00:29:09,668
Eu vou descobrir. Merda!
427
00:29:13,251 --> 00:29:15,959
ENDEREÇO?
428
00:29:15,959 --> 00:29:19,959
TERÁ QUE ADIAR PARA OUTRO HORÁRIO
429
00:29:32,668 --> 00:29:33,626
você ouviu
430
00:29:35,918 --> 00:29:37,043
Ouvi
431
00:29:39,918 --> 00:29:42,751
E o que você acha, Eddie? Ha?
432
00:29:43,584 --> 00:29:46,043
Você me colocou em uma posição estranha.
433
00:29:46,043 --> 00:29:47,334
Por que isso acontece?
434
00:29:48,126 --> 00:29:49,709
Imagine-se no meu lugar.
435
00:29:49,709 --> 00:29:51,084
Como nos conhecemos?
436
00:29:51,793 --> 00:29:55,168
nós nos conhecemos
porque você tentou me roubar.
437
00:29:56,459 --> 00:29:59,293
Você tem que olhar de perto
para seu próprio povo.
438
00:29:59,293 --> 00:30:02,376
Eu não estou olhando para eles.
Estou olhando para você.
439
00:30:05,793 --> 00:30:07,668
Você roubou o dinheiro, John?
440
00:30:09,918 --> 00:30:12,626
Aconselho você a ter mais cuidado, Eddie.
441
00:30:14,251 --> 00:30:17,668
Você roubou esse dinheiro?
442
00:30:38,918 --> 00:30:39,751
Lua!
443
00:30:41,293 --> 00:30:42,668
Tudo pronto, Suze.
444
00:30:42,668 --> 00:30:45,709
- As câmeras estão funcionando.
- Onde está Paivi agora?
445
00:30:46,584 --> 00:30:48,209
Parece que eles se fundiram.
446
00:30:48,209 --> 00:30:49,334
Merda
447
00:30:49,334 --> 00:30:51,001
Reúna uma equipe.
448
00:30:51,001 --> 00:30:53,501
Você tem que encontrá-los. Claro?
449
00:30:53,501 --> 00:30:54,834
Levantem todos.
450
00:30:54,834 --> 00:30:58,626
Você quer que eu fale com De Groot?
Restaurarei pontes, por assim dizer.
451
00:30:58,626 --> 00:30:59,543
Bom dia.
452
00:31:01,668 --> 00:31:02,876
Em duas palavras, Susie.
453
00:31:02,876 --> 00:31:04,126
Espere um minuto.
454
00:31:08,376 --> 00:31:10,918
Quem ganha se culparmos o beneficiário
455
00:31:10,918 --> 00:31:13,084
e perderemos fornecimentos para a Europa?
456
00:31:13,084 --> 00:31:16,084
- Aquele comedor de merda da Bélgica.
- Exatamente
457
00:31:16,668 --> 00:31:18,376
E eu ataquei JP.
458
00:31:18,376 --> 00:31:20,459
Ele é um ladrão, mas não nosso.
459
00:31:21,251 --> 00:31:23,168
Eles fugiriam imediatamente com o dinheiro.
460
00:31:23,168 --> 00:31:25,793
Onde você acha que Groot está administrando tudo isso na Europa?
461
00:31:25,793 --> 00:31:27,834
Ele não seria capaz de fazer isso sozinho.
462
00:31:27,834 --> 00:31:29,834
Concordo. Provavelmente temos uma toupeira.
463
00:31:29,834 --> 00:31:33,084
Alguém próximo. Alguém da fazenda.
464
00:31:33,793 --> 00:31:36,584
Acho que precisamos ir para Zeebrugge.
465
00:31:38,793 --> 00:31:41,209
Ah, Susie, Eddie.
466
00:31:41,709 --> 00:31:43,418
Fico feliz em ver você.
467
00:31:46,209 --> 00:31:48,418
Nós não precisamos. Não estamos com fome.
468
00:31:48,418 --> 00:31:50,584
O almoço nunca é demais.
469
00:31:50,584 --> 00:31:52,709
Vocês estão na Europa, meus amigos.
470
00:31:52,709 --> 00:31:53,876
E na Europa
471
00:31:54,459 --> 00:31:55,834
gostamos de viver um pouco.
472
00:31:56,459 --> 00:31:58,959
Você está sempre ocupado na Inglaterra, não é?
473
00:31:58,959 --> 00:32:00,543
Tique-taque, tique-taque.
474
00:32:01,084 --> 00:32:02,334
Como o Big Ben.
475
00:32:03,584 --> 00:32:04,709
Voilà, senhor.
476
00:32:06,084 --> 00:32:08,459
Tártaro de cavalo.
477
00:32:08,459 --> 00:32:10,543
-É co...
- Sim, eu sei.
478
00:32:12,001 --> 00:32:16,376
Sempre considerei carne de cavalo
mais delicado que a carne de um touro ou de uma vaca.
479
00:32:21,668 --> 00:32:24,501
Eu acho que sua presença
480
00:32:24,501 --> 00:32:27,251
indica um desejo de restaurar
481
00:32:28,168 --> 00:32:29,084
negociações
482
00:32:29,793 --> 00:32:31,459
Em certo sentido.
483
00:32:31,459 --> 00:32:33,209
Então você concorda com meus termos?
484
00:32:34,376 --> 00:32:38,584
Em geral, viemos oferecer
algo muito mais valioso.
485
00:32:40,501 --> 00:32:42,168
Ah, e o que é isso?
486
00:32:42,709 --> 00:32:43,584
Antídoto
487
00:32:43,584 --> 00:32:45,584
Antídoto para quê?
488
00:32:47,251 --> 00:32:50,626
Do veneno em seu corpo
489
00:32:50,626 --> 00:32:53,168
e entrará em vigor por volta de... agora.
490
00:32:53,751 --> 00:32:56,626
Essa é a vantagem
sindicato internacional de drogas.
491
00:32:56,626 --> 00:32:58,376
Pegamos todo mundo.
492
00:32:58,376 --> 00:33:01,334
O coração começa a bater três vezes mais rápido,
493
00:33:01,334 --> 00:33:03,793
tentando aumentar a pressão arterial.
494
00:33:03,793 --> 00:33:07,668
Em cinco minutos
seu corpo entrará em choque.
495
00:33:07,668 --> 00:33:10,334
Você perderá o controle do seu corpo
496
00:33:10,334 --> 00:33:13,459
e isso vai acontecer com você
um poderoso ataque cardíaco devido a danos,
497
00:33:13,459 --> 00:33:16,293
causado aos órgãos internos. E então...
498
00:33:17,501 --> 00:33:18,959
Bem, então você vai sufocar.
499
00:33:19,584 --> 00:33:23,043
Você vai deitar no chão do restaurante,
ofegante por ar
500
00:33:23,043 --> 00:33:26,084
como um peixe quase morto.
501
00:33:28,418 --> 00:33:30,084
Se você não tomar o antídoto.
502
00:33:36,834 --> 00:33:37,918
Precisamos de um nome.
503
00:33:40,459 --> 00:33:42,043
Eu não entendo do que você está falando.
504
00:33:42,043 --> 00:33:43,334
O relógio está correndo.
505
00:33:43,334 --> 00:33:45,626
Tique-taque, tique-taque. Como o Big Ben, hein?
506
00:33:46,834 --> 00:33:47,876
vocês, europeus
507
00:33:48,501 --> 00:33:49,959
eles são lentos.
508
00:33:52,709 --> 00:33:53,834
Nome.
509
00:34:07,918 --> 00:34:09,376
- É uma pena.
- Muito.
510
00:34:09,376 --> 00:34:10,334
Sobre.
511
00:34:20,876 --> 00:34:22,459
Depois de uma hora, você estará bocejando.
512
00:34:22,459 --> 00:34:24,251
Se de repente houver um desejo
513
00:34:24,251 --> 00:34:27,418
notificar a pessoa nomeada,
514
00:34:27,418 --> 00:34:30,209
primeiro lembre-se de quão facilmente pegamos você.
515
00:34:30,209 --> 00:34:32,209
Aproveite, Sr. de Groot.
516
00:34:45,293 --> 00:34:47,918
Então, como resolvemos tudo?
517
00:34:49,793 --> 00:34:51,209
Só existe um caminho.
518
00:34:52,126 --> 00:34:54,376
Ele é um menino adulto, sabia dos riscos.
519
00:34:55,126 --> 00:34:55,959
Sim.
520
00:34:57,918 --> 00:34:58,834
bem
521
00:34:59,793 --> 00:35:00,668
não será fácil.
522
00:35:02,751 --> 00:35:03,751
É sempre difícil.
523
00:35:07,251 --> 00:35:08,626
Eu gostei dele.
524
00:35:09,918 --> 00:35:11,209
Eu confiei nele.
525
00:35:12,918 --> 00:35:14,209
Você nunca vai adivinhar.
526
00:35:14,876 --> 00:35:16,418
Você nunca vai adivinhar.
527
00:35:17,376 --> 00:35:19,668
Haverá instruções sobre como fazer isso?
528
00:35:20,876 --> 00:35:22,334
Você oferece seus serviços?
529
00:35:24,793 --> 00:35:25,709
Papel.
530
00:35:26,334 --> 00:35:28,084
Eu não sou do seu mundo, Susie,
531
00:35:28,084 --> 00:35:32,293
e conheço alguém que pode ajudar.
Mas ele terá que ser persuadido.
532
00:35:40,626 --> 00:35:41,543
Parabéns
533
00:35:51,501 --> 00:35:52,626
Ela está comigo.
534
00:35:53,168 --> 00:35:54,084
Olá, Francie.
535
00:35:54,626 --> 00:35:55,459
Com cuidado.
536
00:35:56,501 --> 00:35:58,793
- O que ele precisa?
- O que ele esqueceu aqui?
537
00:35:59,793 --> 00:36:00,709
senhores
538
00:36:02,751 --> 00:36:04,918
Ainda é de manhã e você já está armado?
539
00:36:04,918 --> 00:36:09,751
Quando você é acusado de roubo
traficante, você está ficando um pouco paranóico.
540
00:36:10,793 --> 00:36:11,918
Eu entendo.
541
00:36:12,584 --> 00:36:14,168
O que diabos você precisa?
542
00:36:14,168 --> 00:36:15,543
Eu quero consertar tudo.
543
00:36:16,209 --> 00:36:18,376
Como compensação, ofereço um presente.
544
00:36:18,376 --> 00:36:21,334
Presente? Ele quer nos dar um presente.
545
00:36:21,918 --> 00:36:23,459
Maldito Papai Noel.
546
00:36:23,459 --> 00:36:26,168
Posso te dar um presente também, Eddie?
547
00:36:34,251 --> 00:36:35,959
Acho que mereci.
548
00:36:35,959 --> 00:36:37,168
- Bom.
-JP!
549
00:36:38,793 --> 00:36:39,626
Sim!
550
00:36:40,584 --> 00:36:42,376
Você disse que tinha um presente.
551
00:36:42,376 --> 00:36:44,209
Eles queriam incriminar você.
552
00:36:45,043 --> 00:36:46,668
Diga o nome, Eddie.
553
00:36:47,168 --> 00:36:48,709
Posso oferecer algo melhor.
554
00:36:57,709 --> 00:37:00,418
Qual é o problema, Eddie?
Viemos fazer um piquenique?
555
00:37:01,918 --> 00:37:03,459
Quer saber, Keith.
556
00:37:08,626 --> 00:37:09,876
Ah, pare com isso.
557
00:37:09,876 --> 00:37:11,751
Você sabe o que acontecerá a seguir.
558
00:37:16,876 --> 00:37:17,793
Desculpe, Keith.
559
00:37:37,251 --> 00:37:38,126
Avançar.
560
00:37:42,001 --> 00:37:45,251
você é surdo. Como é uma cobra?
561
00:37:48,293 --> 00:37:50,418
Vá em frente, eu disse.
562
00:37:51,543 --> 00:37:52,501
Vá para o inferno.
563
00:37:55,084 --> 00:37:56,418
Foda-se você também.
564
00:38:15,668 --> 00:38:17,543
O belga planejou tudo sozinho?
565
00:38:17,543 --> 00:38:21,668
Bem, Keith certamente não inventou isso.
Ele é burro demais para isso.
566
00:38:21,668 --> 00:38:24,126
E se o gato for apenas um sintoma e não a causa?
567
00:38:24,126 --> 00:38:27,001
O que você está falando? Qual é o sintoma?
Ninguém está doente?
568
00:38:27,001 --> 00:38:30,168
Não. Ouça, há um padrão aqui, não há?
569
00:38:31,334 --> 00:38:33,168
Van com grama desaparece.
570
00:38:33,168 --> 00:38:35,251
Bloqueios na Europa, toupeiras na cozinha.
571
00:38:35,251 --> 00:38:37,001
- Está tudo conectado.
- OK.
572
00:38:37,001 --> 00:38:40,084
Tivemos problemas e você os resolveu.
573
00:38:40,084 --> 00:38:41,209
Saudação.
574
00:38:41,209 --> 00:38:44,376
Mas as entregas estão chegando, o dinheiro está chegando.
575
00:38:44,376 --> 00:38:48,001
Está claro? Estabilize o navio primeiro,
e então veremos o que acontece.
576
00:38:48,001 --> 00:38:50,168
Nuvens negras estão chegando. eu sinto
577
00:38:50,168 --> 00:38:53,376
O periscópio deve ser abaixado
e comece a lançar torpedos.
578
00:38:53,376 --> 00:38:55,501
Não, você não me escuta, vadia.
579
00:38:55,501 --> 00:38:58,918
Eu sou o capitão e digo: "Full Ahead!"
580
00:39:00,709 --> 00:39:02,584
Pelo menos a Capa vai me matar.
581
00:39:02,584 --> 00:39:04,501
Você é uma boa pessoa, Eddie.
582
00:39:04,501 --> 00:39:06,168
Olhe para mim, Keith.
583
00:39:06,168 --> 00:39:09,334
Por que? Você é um cadáver em menos de cinco minutos.
584
00:39:10,209 --> 00:39:11,626
Acha que você é tão legal?
585
00:39:11,626 --> 00:39:13,751
Bobby Glass vai pegar todos vocês.
586
00:39:13,751 --> 00:39:18,084
Eu sei quantos cadáveres estão nele
porque enterrei todos eles, Eddie.
587
00:39:18,584 --> 00:39:21,959
Eu vi o que estava nos bastidores
e você não está pronto para isso.
588
00:39:26,293 --> 00:39:28,459
Você tem uma bolsa. Para todos vocês.
589
00:39:28,459 --> 00:39:30,584
É só uma questão de tempo.
590
00:39:31,084 --> 00:39:33,084
Isso se aplica a você também, Eddie.
591
00:39:33,084 --> 00:39:37,459
Você trabalha para Bobby Glass. Não há saída.
Eles vão te pegar. como eu
592
00:39:38,126 --> 00:39:39,126
Como Jetro.
593
00:39:43,043 --> 00:39:43,959
Repita.
594
00:39:43,959 --> 00:39:47,251
Ela não te contou? Não, claro que não.
595
00:39:47,251 --> 00:39:48,959
Jethro no fundo da porra do Tâmisa.
596
00:39:48,959 --> 00:39:51,876
JP para se divertir
atire neste dovdyatal.
597
00:39:51,876 --> 00:39:55,168
Você acha que tem escolha?
Sua vadia está mentindo para si mesma.
598
00:39:55,168 --> 00:39:57,418
Não acredite nela! Não acredite em nenhum deles!
599
00:40:16,376 --> 00:40:17,251
Preparar?
600
00:40:17,751 --> 00:40:18,751
feito
601
00:42:03,168 --> 00:42:08,168
Tradução das legendas: Dmytro Bilous