1
00:00:19,185 --> 00:00:20,615
すべての場所、出来事、名前
2
00:00:20,687 --> 00:00:21,957
このドラマはフィクションです
3
00:00:22,555 --> 00:00:23,855
{\an8}この状況には少し腹が立ちます。
4
00:00:23,923 --> 00:00:25,493
{\an8}あなたは私からパンチを受けることに同意したでしょう？
5
00:00:26,393 --> 00:00:27,563
{\an8}さあ、それを受け取る時が来ました。
6
00:00:29,295 --> 00:00:30,425
{\an8}これはワイルドです。
7
00:00:31,297 --> 00:00:34,497
{\an8}私が聞いた中で一番面白かったのは
過去10年間で。
8
00:00:34,567 --> 00:00:36,967
{\an8}さんファンさん。父親！
9
00:00:37,404 --> 00:00:38,974
ここではそんなことはできません。
10
00:00:39,039 --> 00:00:40,039
近づかないでください。
11
00:00:40,106 --> 00:00:42,206
いいえ、いいえ。あなたは審判になることができます。
12
00:00:43,510 --> 00:00:44,840
なんと。
13
00:00:44,978 --> 00:00:48,948
よく眠れないだろう
司祭を殴った後。
14
00:00:49,249 --> 00:00:51,319
よく眠れるようにいたします。
15
00:00:52,786 --> 00:00:55,386
あなたはこれより優れています。
16
00:00:55,455 --> 00:00:58,285
ローマンカラーを外したので、
私の罪悪感は少し消えました。
17
00:00:59,893 --> 00:01:01,063
始めましょう、主審。
18
00:01:02,695 --> 00:01:03,725
戦い。
19
00:01:04,964 --> 00:01:06,204
何？来てね。
20
00:01:19,579 --> 00:01:21,849
パンチを打つことを生業としていたのですか？
21
00:01:21,948 --> 00:01:23,048
私を何のために連れて行くのですか？
22
00:01:23,516 --> 00:01:24,576
私はあなたのような悪党ではありません。
23
00:01:25,518 --> 00:01:27,948
そんなに殴られたことないよ
しばらくすると。気分も爽快です。
24
00:01:29,322 --> 00:01:30,392
ああ、またか。
25
00:01:32,058 --> 00:01:33,658
-何にそんなに時間がかかったのですか？
-ああ、そうだね。
26
00:01:34,627 --> 00:01:35,697
停止。
27
00:01:35,762 --> 00:01:37,062
ゲームをやめてください。
28
00:01:40,200 --> 00:01:41,330
-よかった、ありがとう。
-ああ、そうです。
29
00:01:41,401 --> 00:01:42,341
父親。
30
00:01:42,635 --> 00:01:44,565
つまらない言い訳はしないでね
31
00:01:44,637 --> 00:01:46,337
人に救われたような。
32
00:01:46,840 --> 00:01:47,970
再戦はいつですか？
33
00:01:48,441 --> 00:01:49,581
死にたいときはいつでも。
34
00:01:56,783 --> 00:01:58,283
- 急ぎましょう。
-こちらです。
35
00:01:58,818 --> 00:02:01,148
-さあ行こう。
-これを見てください。
36
00:02:01,254 --> 00:02:02,424
-そうではありません。
-良かったです。
37
00:02:02,489 --> 00:02:03,659
-ああ、そうだね。
-これはすごいですね？
38
00:02:03,957 --> 00:02:05,357
-とても羨ましいです。
-はい。
39
00:02:09,462 --> 00:02:11,202
よく喧嘩したんですか？
小さい頃は？
40
00:02:11,831 --> 00:02:13,431
あそこではあなたはとても上手でした。
41
00:02:14,434 --> 00:02:15,744
経験豊富だと感じました。
42
00:02:15,802 --> 00:02:17,242
ただ闇雲にパンチしてただけだ。
43
00:02:18,171 --> 00:02:20,411
そうすれば、あなたはそうしなかったでしょう
一度でも彼を殴ることができた。
44
00:02:21,107 --> 00:02:22,607
あの人は元プロボクサーだった。
45
00:02:23,009 --> 00:02:25,609
彼は一度も殴られたことがないと聞いた
一対一の戦いの場合。
46
00:02:25,912 --> 00:02:27,812
あなたは警官で、その話を信じます
暴漢に言われたの？
47
00:02:37,290 --> 00:02:38,160
くそ。
48
00:02:38,224 --> 00:02:39,594
こちらです。どこに行くの？
49
00:02:39,926 --> 00:02:41,356
なぜまたそこに戻るのですか？
50
00:02:41,594 --> 00:02:44,004
あなたは悟られていない存在です
51
00:02:44,197 --> 00:02:48,167
そしてあなたの無知がセルライトになった
そしてお腹の中に収まりました。
52
00:02:48,868 --> 00:02:51,498
-ウータ。
- 悟りを開いた存在のタッチ
53
00:02:51,571 --> 00:02:55,281
セルライトを除去します
組織ごとに。
54
00:02:57,744 --> 00:03:00,414
-それは痛い。
-啓発！
55
00:03:01,114 --> 00:03:02,484
ウータ！
56
00:03:03,349 --> 00:03:05,649
ごめんなさい。
57
00:03:09,589 --> 00:03:11,059
お父さん、マナーを身につけてください。
58
00:03:11,958 --> 00:03:13,058
念のため。
59
00:03:13,393 --> 00:03:15,563
お姉さん、お願いできますか
少し外で待ってますか？
60
00:03:15,962 --> 00:03:18,402
妹。こっちに来て
経絡マッサージの寄付のために。
61
00:03:18,698 --> 00:03:20,028
-ウータ。
-ウータ。
62
00:03:25,638 --> 00:03:28,978
あなたはそうではないようです
悟りを求めています。
63
00:03:29,042 --> 00:03:30,742
-何があなたをここに連れてきたのか--
-ねえ、カルトのリーダー。
64
00:03:31,211 --> 00:03:32,111
何？
65
00:03:32,212 --> 00:03:35,352
こうした詐欺行為は一向に改善されていません。
少なくとも信じられるように努めてください。
66
00:03:35,415 --> 00:03:37,815
詐欺？どうしてそうなるの？
私たちのリーダーに対してとても失礼です--
67
00:03:37,884 --> 00:03:38,924
ああ、私の！
68
00:03:41,454 --> 00:03:42,894
-父親。
-なぜその小さな...
69
00:03:44,190 --> 00:03:47,930
あなたは失礼です
宗教団体の指導者に。
70
00:03:47,994 --> 00:03:49,734
私は行儀よくしない
カルトの人たちと一緒にいるとき。
71
00:03:50,163 --> 00:03:51,933
君たちはサタンと同レベルだよ。
72
00:03:51,998 --> 00:03:52,998
サタン？
73
00:03:55,835 --> 00:03:58,865
私の顔はどのように見えますか
カルトの指導者か悪魔のものでしょうか？
74
00:03:58,938 --> 00:04:01,978
私は顔を信じません。
私は印象を信じます。そしてあなたは...
75
00:04:04,611 --> 00:04:05,681
私があなたをそう思っているだけです。
76
00:04:05,745 --> 00:04:08,175
お父さん、今言ったことについて、
77
00:04:09,415 --> 00:04:12,845
正式に苦情を申し立てます
教区で。
78
00:04:14,654 --> 00:04:16,064
自分に合わせてください。
79
00:04:21,094 --> 00:04:22,304
ここで私からの警告です。
80
00:04:22,662 --> 00:04:24,462
夢を見る勇気すらない
孤児院の運営について。
81
00:04:25,331 --> 00:04:28,671
そして、あなたはそれらの子供たちに教えませんか
あなたのカルトのたわごと。わかった？
82
00:04:29,102 --> 00:04:30,442
次回は言葉だけではありません。
83
00:04:31,070 --> 00:04:32,270
私はあなたに警告しました。
84
00:04:38,011 --> 00:04:39,051
何？
85
00:04:39,612 --> 00:04:41,912
白雪姫、このリンゴを食べてください。
86
00:04:46,152 --> 00:04:47,192
おお。
87
00:04:48,788 --> 00:04:50,088
"おお"？
88
00:04:50,156 --> 00:04:51,156
わかった。
89
00:04:51,491 --> 00:04:54,691
あげたのは女性です
白雪姫に毒リンゴ。
90
00:04:55,094 --> 00:04:56,034
それはそれでした。
91
00:04:56,095 --> 00:04:57,925
預言者キ、彼らを何とかしてください。
92
00:04:57,997 --> 00:04:59,227
カルトの戯言？
93
00:04:59,299 --> 00:05:01,699
本当に何とかしてやるよ
あのバカたちのこと。
94
00:05:01,834 --> 00:05:04,774
あげます
悟りの稲妻！
95
00:05:04,837 --> 00:05:09,077
ウータ！
96
00:05:11,311 --> 00:05:12,981
不機嫌そうな表情は何ですか？
97
00:05:13,846 --> 00:05:15,916
さあ暴れろ
グダム地区全体を通して。
98
00:05:16,049 --> 00:05:17,549
すべてを掘り下げてみませんか？
99
00:05:18,051 --> 00:05:19,221
私はします。
100
00:05:20,420 --> 00:05:21,450
待って。
101
00:05:23,056 --> 00:05:24,316
あなたは今私に怒っていますか？
102
00:05:24,390 --> 00:05:27,460
どうして私はあなたに腹を立てることができますか、父上？
103
00:05:27,527 --> 00:05:29,827
これからは邪魔しないよ
そしてただあなたのガイドになってください。
104
00:05:29,929 --> 00:05:31,299
ガイド？
105
00:05:34,434 --> 00:05:36,304
-あなたは今すねていますか？
-いいえ、違います。
106
00:05:36,369 --> 00:05:37,869
あなたの目はあなたが不機嫌だと言っています。
107
00:05:37,937 --> 00:05:39,367
私の目はまさにそのように見えます。
108
00:05:39,439 --> 00:05:41,139
いつも叩かれてた
そのせいで先生たちから。
109
00:05:41,207 --> 00:05:43,007
ただ見ていたんですが、
でも彼らは私が睨んでいると思ったんだ。
110
00:05:43,109 --> 00:05:44,279
毎日平手打ちを受けました。
111
00:05:44,677 --> 00:05:45,907
くそ。
112
00:05:45,978 --> 00:05:46,978
"くそ"？
113
00:05:47,347 --> 00:05:50,047
私のしたことにイライラしたかも知れませんが、
114
00:05:50,183 --> 00:05:52,823
でも私はあなたを守るために大騒ぎしました。
115
00:05:53,052 --> 00:05:54,292
何の大騒ぎ？
116
00:05:54,354 --> 00:05:56,564
また、本当に私のためにそれをしてくれたのですか？
117
00:05:57,156 --> 00:05:58,156
そうしました。
118
00:05:58,224 --> 00:06:00,134
でもあなたは私の言うことを全く聞いてくれませんでした。
119
00:06:00,193 --> 00:06:01,733
それについてはどうすればよいでしょうか?
120
00:06:04,864 --> 00:06:05,834
なんと...
121
00:06:05,898 --> 00:06:06,998
おい、グ刑事。
122
00:06:07,567 --> 00:06:08,737
彼はばかばかしいことをしている。ここに来て。
123
00:06:09,369 --> 00:06:10,469
おい！
124
00:06:15,174 --> 00:06:17,544
注文していただけますか
麻婆豆腐とご飯はいかがですか？
125
00:06:18,544 --> 00:06:20,214
脂っこいものが食べたいです。
126
00:06:20,313 --> 00:06:22,253
-わかった。
- 私にとっては、 牡蠣のちゃんぽんです。
127
00:06:22,648 --> 00:06:24,378
探偵さん、何が食べたいですか？
128
00:06:24,450 --> 00:06:25,620
彼女はいいよ。
129
00:06:27,387 --> 00:06:30,987
検査をやめるべきだ
私の忍耐力、大丈夫？
130
00:06:31,391 --> 00:06:33,161
どうやって証人のことを知ったのか教えてください。
131
00:06:33,226 --> 00:06:35,426
そうでないと今日ここを離れることはできません。
132
00:06:35,495 --> 00:06:37,325
情報は私の情報提供者からのものです。
133
00:06:37,463 --> 00:06:39,973
私はその情報提供者を知っています
役員になってから。
134
00:06:41,601 --> 00:06:43,001
ソ・スンア刑事。
135
00:06:43,336 --> 00:06:45,266
人間は警戒すべきではない
136
00:06:45,338 --> 00:06:47,868
間違ったパスワードを入力した場合のみ
4回連続で。
137
00:06:48,274 --> 00:06:50,344
常に注意が必要です。
特に今は。
138
00:06:51,778 --> 00:06:53,308
そうしないと、大きな問題が発生します。
139
00:06:53,379 --> 00:06:55,049
私の答えは変わりません、
140
00:06:55,548 --> 00:06:57,978
そして私はあなたに言えません
情報提供者の背景について。
141
00:06:58,050 --> 00:06:59,450
おい！
142
00:07:13,399 --> 00:07:15,399
大声で泣くから。
143
00:07:17,203 --> 00:07:18,813
とてもストレスがたまりました。
144
00:07:20,907 --> 00:07:21,967
もう行ってもいいよ。
145
00:07:22,508 --> 00:07:24,378
グダム警察署での義務違反の禁止
146
00:07:26,012 --> 00:07:29,152
それでどこで言いましたか
情報は分かりましたか？
147
00:07:29,248 --> 00:07:31,948
私は彼女に真実を話しました。
情報屋から聞いたと言いました。
148
00:07:32,018 --> 00:07:32,948
そして彼女はそれを信じたのでしょうか？
149
00:07:33,019 --> 00:07:35,349
もちろん、そうやって戻ってきました
150
00:07:37,390 --> 00:07:39,130
よろしいですか
私に何も隠していないのですか？
151
00:07:39,959 --> 00:07:40,989
何も隠してないよ。
152
00:07:42,228 --> 00:07:45,868
それは何かではありません
情報提供者は簡単に知ることができます。
153
00:07:45,932 --> 00:07:47,972
そうですね、この情報提供者は非常に有能です。
154
00:07:49,135 --> 00:07:52,135
ソ刑事。
私に何も隠さないでね？
155
00:07:52,939 --> 00:07:56,539
それなら私はあなたを助けることはできません
何か問題が発生した場合。
156
00:07:56,943 --> 00:08:00,183
たとえ何か問題が起こったとしても、
私はあなたの助けを求めません。
157
00:08:00,446 --> 00:08:03,176
やあ、あなたは私のパートナーです。
もちろん手伝いますよ。
158
00:08:04,083 --> 00:08:06,523
いいえ、そこにいてください。
159
00:08:06,652 --> 00:08:08,092
全て私が対応させていただきます。
160
00:08:13,793 --> 00:08:16,363
おい、待って。あの小さなパンク。
161
00:08:18,364 --> 00:08:19,834
それで、彼女に場所を送った人は
162
00:08:19,899 --> 00:08:22,969
キム・ヘイル神父は？
163
00:08:23,069 --> 00:08:24,069
はい、奥様。
164
00:08:25,004 --> 00:08:28,074
チェックしておくべきだった
ソ刑事が来るとすぐに電話。
165
00:08:28,140 --> 00:08:29,910
彼女はきっとすべてを削除したと思う
彼女が来る前に。
166
00:08:29,976 --> 00:08:31,406
そういう徹底ぶりが伝わってきます。
167
00:08:32,545 --> 00:08:34,945
しかし、どうやって彼らを追跡できたのでしょうか?
168
00:08:35,481 --> 00:08:37,481
彼は政府のために働いていません。
169
00:08:37,550 --> 00:08:39,620
もしかしたら教会員の誰かがそうかもしれない
ハッカーですか？
170
00:08:39,919 --> 00:08:43,359
彼は司祭です。彼はどのようにしてアクセスできるのでしょうか
このようなものに？
171
00:08:43,589 --> 00:08:44,819
キム神父を呼び出すべきでしょうか？
172
00:08:45,658 --> 00:08:48,058
彼は国家安全維持法に違反した
そして情報セキュリティ法。
173
00:08:49,662 --> 00:08:50,632
ただしましょう
174
00:08:51,797 --> 00:08:52,827
今は静かにしておいてください。
175
00:08:52,899 --> 00:08:55,169
何？検事長には言わないんですか？
176
00:08:55,234 --> 00:08:56,244
いいえ。
177
00:08:57,503 --> 00:08:58,643
考えてみてください。
178
00:08:59,472 --> 00:09:02,512
捕まえたとしよう
司祭とハッカーの両方。
179
00:09:03,042 --> 00:09:06,012
ハッカーが判明したらどうなるか
情報がたくさんありますか？
180
00:09:06,746 --> 00:09:08,806
決して公開してはいけない情報。
181
00:09:08,915 --> 00:09:10,515
-何？
-それは何ですか？
182
00:09:10,583 --> 00:09:12,023
ご存知のように、次のようなものです
183
00:09:12,451 --> 00:09:15,861
スキャンダラスなビデオクリップ
政府高官の話。
184
00:09:16,422 --> 00:09:18,762
-そういうことですね。
-なんと。
185
00:09:19,058 --> 00:09:21,258
アームウォーマーを着ているのですが、
でもまだ鳥肌が立ちました。
186
00:09:22,795 --> 00:09:26,395
それが本当に起こったら、
私たちは皆めちゃくちゃになるでしょう。
187
00:09:26,465 --> 00:09:28,995
ここにいる全員がめちゃくちゃになるよ。
188
00:09:30,002 --> 00:09:31,902
あなたは本当に直感的です。
189
00:09:32,939 --> 00:09:35,879
実は私も変な感覚を感じていました。
190
00:09:36,442 --> 00:09:39,012
-だから、最初に言うようにしてください。
-はい、奥様。
191
00:09:39,145 --> 00:09:41,405
スープをいただけますか
カキのちゃんぽんから?
192
00:09:41,714 --> 00:09:42,724
はい、奥様。
193
00:09:53,559 --> 00:09:54,589
ここ。
194
00:09:56,395 --> 00:09:58,555
一体どんな人がそんなに頑固なのでしょうか？
195
00:09:59,098 --> 00:10:01,328
彼女はそこに4時間立っていた。
196
00:10:05,504 --> 00:10:06,674
父親。
197
00:10:07,306 --> 00:10:08,606
父親。
198
00:10:10,042 --> 00:10:12,412
私は正しかったですよね？
それはカルトでしたよね？
199
00:10:13,045 --> 00:10:14,675
ファン・チョルボムとも協力していた。
200
00:10:15,548 --> 00:10:16,678
ファン・チョルボム?
201
00:10:16,749 --> 00:10:18,949
彼は毎週日曜日に教会に来ました、
202
00:10:19,018 --> 00:10:20,748
しかし実は彼は前学会の会員だった。
203
00:10:20,820 --> 00:10:22,920
彼はなんと邪悪な男だろう。
204
00:10:23,022 --> 00:10:25,392
どうして彼はここまで行くことができたのか
人々をカルトに勧誘するには？
205
00:10:25,458 --> 00:10:26,788
信じられない。
206
00:10:26,859 --> 00:10:28,559
彼はより多くの人材を採用するためにそうしたすべてを行いました。
207
00:10:28,628 --> 00:10:29,998
-まあ。
-信じられない。
208
00:10:32,031 --> 00:10:33,071
すみません。
209
00:10:34,333 --> 00:10:37,473
だから二人はそれが理由だと思う
210
00:10:37,536 --> 00:10:39,936
なぜ彼はそうしようとしているのか
孤児院を引き継ぐ？
211
00:10:46,312 --> 00:10:48,052
どうしたの？
212
00:10:48,214 --> 00:10:49,654
おい、優しくしてよ。
213
00:10:49,715 --> 00:10:51,175
-氏。ファンさん。
-はい。
214
00:10:51,717 --> 00:10:52,817
何かが起こったのでしょうか？
215
00:10:54,420 --> 00:10:56,860
レベルを考えると
あなたの武道のスキル、
216
00:10:57,256 --> 00:10:59,456
あなたは誰かに殴られることは決してないだろう。
217
00:10:59,659 --> 00:11:00,729
落ちましたか？
218
00:11:01,093 --> 00:11:03,663
もし誰かに殴られたらどうしますか？
219
00:11:03,796 --> 00:11:05,626
なぜそんなことを言うのでしょうか？
220
00:11:05,965 --> 00:11:07,765
獣とよく訓練された暗殺者だけ
221
00:11:08,134 --> 00:11:11,644
あなたを攻撃できるようになります。
222
00:11:11,871 --> 00:11:14,811
野獣、お尻。馬鹿野郎。
223
00:11:15,007 --> 00:11:16,007
ここ。
224
00:11:16,876 --> 00:11:18,306
- 飲みましょう。
-はい、先生。
225
00:11:19,111 --> 00:11:20,311
さぁ行こう。
226
00:11:20,379 --> 00:11:21,979
-ボム！
-ボム！
227
00:11:22,048 --> 00:11:23,078
-乾杯！
-乾杯！
228
00:11:28,087 --> 00:11:29,957
あなたの食べ物はここにあります。
229
00:11:30,022 --> 00:11:31,422
こんにちは。ここに置いてください。
230
00:11:33,225 --> 00:11:35,425
ハニー、私たちのジャージャー麺はここにあります。
来て食べてください。
231
00:11:38,464 --> 00:11:41,034
-それは22,000ウォンになります。
-22,000ウォン?
232
00:11:43,169 --> 00:11:45,439
-急いで。
-どうぞ。
233
00:11:45,504 --> 00:11:46,974
ねえ、これを取ってください。
234
00:11:51,610 --> 00:11:52,610
ソンウォンガク
235
00:11:55,214 --> 00:11:56,824
いやぁ、濡れそうになった。
236
00:11:58,350 --> 00:11:59,350
ありがとう。
237
00:12:03,622 --> 00:12:05,622
ねえ、私があなたを認識できないと思いましたか？
238
00:12:06,025 --> 00:12:08,855
背中に目があるんです。
239
00:12:09,862 --> 00:12:12,132
私の目が見えますか
私の頭の後ろに？
240
00:12:13,365 --> 00:12:14,365
はい。
241
00:12:15,067 --> 00:12:16,067
-あなたはできる？
-はい。
242
00:12:18,104 --> 00:12:19,644
いいえ、できません。
243
00:12:19,839 --> 00:12:20,839
-あなたはできません？
-いいえ。
244
00:12:21,173 --> 00:12:22,583
-あなたはできません？
-いいえ、できません。
245
00:12:23,442 --> 00:12:26,352
「ピーター・パイパーが選んだのは
ピーマンのピクルス一丁。」
246
00:12:28,280 --> 00:12:29,480
-言ってみろ！
-「ピーター・パイパー」
247
00:12:29,548 --> 00:12:31,218
ピーマンのピクルスを一摘みました。
248
00:12:31,283 --> 00:12:34,023
ピーマンのピクルス 一丁
ピーター・パイパーが選んだんだ。」
249
00:12:39,625 --> 00:12:40,985
さようなら。
250
00:12:46,298 --> 00:12:47,328
一体何だ？
251
00:12:51,170 --> 00:12:54,210
「ピーター・パイパーが選んだのは
ピーマンのピクルス！
252
00:12:54,273 --> 00:12:59,253
ピーマンのピクルス 一丁
ピーター・パイパーが選んだ！
253
00:13:00,746 --> 00:13:03,376
ああ、いいえ。慎重に運転する必要があります。
254
00:13:03,516 --> 00:13:05,576
地区ディレクター、
警察署長、議員
255
00:13:05,651 --> 00:13:07,921
よく聞いてください。
これは一度だけ言います。
256
00:13:08,654 --> 00:13:10,594
彼らは邪悪な野郎だ。
257
00:13:10,990 --> 00:13:12,120
お父さん。
258
00:13:13,225 --> 00:13:14,885
悪い鳥、つまり。
259
00:13:16,495 --> 00:13:20,095
もちろん、なぜそうではありませんか?彼らは「悪い鳥」です。
260
00:13:20,666 --> 00:13:22,126
そしてここは私たちの孤児院です。
261
00:13:22,234 --> 00:13:24,644
そしてこれが基礎です
「悪い鳥」は確立しようとしています。
262
00:13:24,970 --> 00:13:27,610
「悪い鳥」はたくさんの汚いお金を持っています。
汚いお金とは何ですか？
263
00:13:27,740 --> 00:13:29,140
-賄賂。
-キックバック。
264
00:13:29,341 --> 00:13:30,681
-投機。
-等々。
265
00:13:31,911 --> 00:13:33,251
それは正しい。素晴らしい。
266
00:13:33,445 --> 00:13:35,745
あなたはすでにそれが何であるかを知っています、
だから書きません。
267
00:13:36,582 --> 00:13:39,522
「悪い鳥」には方法が必要です
汚いお金を洗浄するために。
268
00:13:39,585 --> 00:13:41,645
だからこそ彼らは確立しているのです
基礎。
269
00:13:42,054 --> 00:13:43,724
では誰がその基礎を築くのでしょうか？
270
00:13:44,290 --> 00:13:45,720
良い質問ですね。見て。
271
00:13:45,791 --> 00:13:47,031
ファン・チョルボム、前学教
272
00:13:47,092 --> 00:13:48,092
表面的には、
273
00:13:48,160 --> 00:13:50,260
ファン・チョルボムとメガキョは
それを確立することです。
274
00:13:50,529 --> 00:13:52,359
言い換えると、
行動を起こすのは彼らだ。
275
00:13:52,498 --> 00:13:55,398
ああ、そうか。あのサタンの子供たちよ。
276
00:13:55,634 --> 00:13:57,674
お金が洗浄されると
財団を通じて、
277
00:13:57,970 --> 00:14:00,310
お金はきれいになるでしょう
そして彼らはそれを好きなように使います。
278
00:14:01,073 --> 00:14:03,243
ビンゴ。素晴らしい。
279
00:14:04,043 --> 00:14:07,083
あなたが言ったように、マネーロンダリングが完了すると、
財団を通じて、
280
00:14:07,146 --> 00:14:08,876
彼らはそれを好きなように使うことができます。
281
00:14:08,948 --> 00:14:11,018
彼らは気にしません
そもそも孤児院のこと。
282
00:14:11,717 --> 00:14:12,817
でも...
283
00:14:13,285 --> 00:14:16,415
しかし、もし彼らがコミットしているなら、
こんな明らかな犯罪なのに、
284
00:14:16,488 --> 00:14:18,118
なぜ彼らは捕まらないのですか？
285
00:14:18,824 --> 00:14:20,794
とても教科書的な質問ですね。
286
00:14:20,860 --> 00:14:21,960
聞いてください、お姉さん。
287
00:14:22,061 --> 00:14:24,301
財団
「悪い鳥」が確立しようとしているのは、
288
00:14:24,363 --> 00:14:27,103
地区ディレクターのサポートを受け、
警察署長も国会議員も。
289
00:14:27,166 --> 00:14:29,596
彼らは一緒にこの中にいます、
だから誰も捕まらない。
290
00:14:29,902 --> 00:14:31,602
あの邪悪な息子たちよ…
291
00:14:31,670 --> 00:14:34,570
私は今何と言ったでしょうか？
292
00:14:35,741 --> 00:14:37,311
あの「悪い鳥」たちよ。
293
00:14:38,477 --> 00:14:39,477
なんと。
294
00:14:41,814 --> 00:14:45,154
基礎の問題は置いといて、
今、私たちのビジネスは拡大しており、
295
00:14:45,217 --> 00:14:47,587
だから私たちは確認しなければなりません
すべてはコントロール下にあります。
296
00:14:47,653 --> 00:14:50,163
しかし、ランダムなことがたくさんあります
最近起こっています。
297
00:14:50,222 --> 00:14:52,162
特にあの男は。彼は誰ですか？
298
00:14:52,391 --> 00:14:54,861
変な神父さん。
彼が最大の問題だ。
299
00:14:55,127 --> 00:14:57,297
入院中の子もいる
300
00:14:57,363 --> 00:14:59,333
孤児院の食べ物を食べた後。
301
00:14:59,398 --> 00:15:03,098
それで私は考えてきました。私たちを見つけていただけますか
302
00:15:03,168 --> 00:15:04,768
新しい家族の一員
303
00:15:05,537 --> 00:15:08,267
誰がすべての問題を処理できるか
グダム地区では？
304
00:15:08,841 --> 00:15:10,411
黄さんのような人ではない。
305
00:15:10,509 --> 00:15:13,609
それを扱える人
賢明かつ合法的な方法で。
306
00:15:14,780 --> 00:15:15,810
良い。
307
00:15:16,916 --> 00:15:18,276
黄氏の手法
308
00:15:19,485 --> 00:15:20,715
多くのリスクが伴います。
309
00:15:22,888 --> 00:15:23,918
さあ、入ってください。
310
00:15:25,691 --> 00:15:26,731
こんにちは。
311
00:15:28,260 --> 00:15:29,930
あなたは彼女を知っています。国民的有名人。
312
00:15:29,995 --> 00:15:31,125
チョン・ドンジャ区長。
313
00:15:31,196 --> 00:15:33,596
お会いできて光栄です、奥様。
私はパク・ギョンソン検事です。
314
00:15:33,666 --> 00:15:34,726
チョン・ドンジャさんです。
315
00:15:36,502 --> 00:15:37,502
お座りください。
316
00:15:39,571 --> 00:15:41,341
-飲み物を飲みましょう。
-ありがとうございます。
317
00:15:49,148 --> 00:15:50,318
あなたのことはよく聞いています。
318
00:15:50,783 --> 00:15:53,053
あなたは一人の美しい女性です。
319
00:15:53,218 --> 00:15:54,218
ありがとう、奥様。
320
00:15:54,620 --> 00:15:56,490
情報提供者が誰であるか分かりましたか？
321
00:15:56,855 --> 00:15:58,055
探偵は正しかった。
322
00:15:58,857 --> 00:15:59,857
何？
323
00:16:00,693 --> 00:16:02,193
では、本当に情報提供者がいたのでしょうか？
324
00:16:02,962 --> 00:16:05,662
彼女が捕まえたハッカーです
彼女が刑事になってすぐ。
325
00:16:06,365 --> 00:16:07,725
彼の経歴も調べてみました。
326
00:16:07,967 --> 00:16:11,297
この国はテクノロジーが良すぎる。
327
00:16:12,104 --> 00:16:14,214
信じられない
こんな小さなショットで我々はベストを尽くされる。
328
00:16:14,506 --> 00:16:15,906
彼を逮捕します
329
00:16:16,108 --> 00:16:17,938
そして彼を違反で告発する
安全保障法。
330
00:16:18,010 --> 00:16:19,650
私は彼に適切なレッスンを教えます。
331
00:16:20,079 --> 00:16:21,979
わかった。大事にしてね。
332
00:16:22,181 --> 00:16:23,181
はい、先生。
333
00:16:28,821 --> 00:16:31,561
参加すべきです
私とチョンさんはまた今度。
334
00:16:32,091 --> 00:16:33,091
はい、先生。
335
00:16:34,927 --> 00:16:36,397
お食事をお楽しみください。
336
00:16:38,030 --> 00:16:39,600
-また会いましょう。
-はい、奥様。
337
00:16:42,001 --> 00:16:43,001
楽しむ。
338
00:16:43,235 --> 00:16:45,765
彼は夕食の時間に私を呼びました、
339
00:16:45,838 --> 00:16:47,608
それでも彼は食べ物を提供しませんでした。
340
00:16:50,209 --> 00:16:53,249
その真鯛は美味しそうでした。
341
00:16:54,747 --> 00:16:57,477
彼女は時々こうする人です
私たちのビジネスは私たちの面倒を見てくれるはずですよね？
342
00:16:58,817 --> 00:17:01,587
今、私は彼女を直接見ていますが、
私は彼女がさらに好きになりました。
343
00:17:02,287 --> 00:17:04,057
彼女は賢くて有能です。
344
00:17:04,623 --> 00:17:07,263
彼女を飼うのはどうですか
新しい家族の一員として?
345
00:17:07,493 --> 00:17:08,733
それは嬉しいです
346
00:17:09,795 --> 00:17:11,655
でももう一度彼女を飼い慣らさせてください。
347
00:17:12,765 --> 00:17:13,895
それではお知らせします。
348
00:17:13,966 --> 00:17:14,996
「彼女を飼いならす」？
349
00:17:25,544 --> 00:17:26,784
あなたもそういう本を読みますか？
350
00:17:27,146 --> 00:17:28,906
知らなかったかもしれませんが、
351
00:17:29,081 --> 00:17:31,151
でも私は天体物理学を専攻していました。
352
00:17:31,917 --> 00:17:32,917
-天体物理学?
-ああ、ご存知ですか。
353
00:17:33,886 --> 00:17:35,516
本当に？
354
00:17:35,587 --> 00:17:38,117
あなたは星を見ているはずです。
なぜここでバーコードを扱うのですか？
355
00:17:38,190 --> 00:17:40,530
まあ、それは純粋な科学です、
だから仕事を見つけるのは簡単ではありません。
356
00:17:40,592 --> 00:17:42,062
だったら就職しませんか
357
00:17:42,127 --> 00:17:43,697
それは必ずしもそうではありません
あなたの専攻に関連していますか？
358
00:17:43,762 --> 00:17:45,932
私はすでに自分の分野で働いています。
359
00:17:46,131 --> 00:17:47,131
何？
360
00:17:47,666 --> 00:17:49,496
天体なら
大いなる宇宙である、
361
00:17:49,868 --> 00:17:52,498
人間が住む世界
それは小さな宇宙です。
362
00:17:52,871 --> 00:17:54,241
人間一人一人がスターです。
363
00:17:54,606 --> 00:17:58,436
そして私は毎日星のことを研究しています。
一つ一つ。
364
00:18:00,546 --> 00:18:01,546
バーコードをスキャンしているとき。
365
00:18:02,614 --> 00:18:03,624
1,800ウォンになります。
366
00:18:05,884 --> 00:18:08,054
では、私はどんなスターなのでしょうか？
367
00:18:11,490 --> 00:18:12,320
教えて。
368
00:18:13,959 --> 00:18:14,929
アンタレス。
369
00:18:15,994 --> 00:18:16,864
アンタレス？
370
00:18:18,063 --> 00:18:19,503
さそり座α星としても知られています。
371
00:18:20,065 --> 00:18:21,425
太陽の700倍の大きさがあるので、
372
00:18:21,500 --> 00:18:22,670
太陽の15倍の重さ、
373
00:18:22,835 --> 00:18:24,435
そして太陽の1万倍の明るさです。
374
00:18:24,503 --> 00:18:26,343
中国ではそう呼ばれています
375
00:18:27,573 --> 00:18:28,873
大火災。
376
00:18:29,508 --> 00:18:31,008
大火災。
377
00:18:33,612 --> 00:18:36,222
つまり、私は激しくて短気だと言っているのですね
378
00:18:36,515 --> 00:18:37,975
そして意地悪。ということですか？
379
00:18:38,283 --> 00:18:39,553
それは私が言いたかったことではありません。
380
00:18:40,052 --> 00:18:42,122
それだけ情熱を持っているということですね。
381
00:18:42,588 --> 00:18:43,858
心の中に、何かを抱えているのですね…
382
00:18:45,224 --> 00:18:46,594
みたいな...
383
00:18:48,327 --> 00:18:49,327
まさにその通りです。
384
00:18:50,395 --> 00:18:53,395
大丈夫。あなたはそうやって私を見てきました。
385
00:18:53,999 --> 00:18:55,099
バーコードをスキャンしましたよね？
386
00:18:55,367 --> 00:18:57,237
「大火」が起きつつある。
387
00:19:00,572 --> 00:19:02,272
月って言うべきだったかな。それは正常です。
388
00:19:13,452 --> 00:19:14,492
こんにちは。
389
00:19:20,225 --> 00:19:22,955
あなたと新しい刑事のことを聞きました
加平でアクション映画を撮影した。
390
00:19:23,061 --> 00:19:24,531
言葉はとても早く広がりました。
391
00:19:25,497 --> 00:19:27,167
あなたは知っているはずです
私たちの証人も連れ去られました。
392
00:19:27,533 --> 00:19:29,543
もしかしたら守られているのかもしれない、
そしてあなたはそれを誤解しましたか？
393
00:19:30,903 --> 00:19:32,703
"守る"？ 「誤解」？
394
00:19:33,071 --> 00:19:35,171
あなただって恥ずかしいはずです
今回の出来事で。
395
00:19:35,541 --> 00:19:36,541
自分？
396
00:19:38,076 --> 00:19:39,176
あなたが恥ずかしいのはわかっています。
397
00:19:39,578 --> 00:19:41,148
考えてみてください。きっとそうでしょう。
398
00:19:41,213 --> 00:19:43,453
考えてみてください。恥ずかしいはずです。
399
00:19:43,515 --> 00:19:44,715
忘れて。
400
00:19:45,951 --> 00:19:49,421
調査をしたい場合は、
きちんとやってください。
401
00:19:49,688 --> 00:19:53,028
あなたは戦うつもりのように振る舞う
世界のあらゆる悪。
402
00:19:53,325 --> 00:19:54,755
でもあなたはいつもカードを見せます
403
00:19:54,826 --> 00:19:55,856
そして台無しにします。
404
00:19:56,261 --> 00:19:58,231
本当に、あなたには価値がないようです、お父さん。
405
00:19:58,297 --> 00:20:00,167
めちゃくちゃ？私がめちゃくちゃだと言いましたか？
406
00:20:00,999 --> 00:20:02,599
他に何をしくじったのでしょうか？
407
00:20:02,668 --> 00:20:04,638
今日もめちゃくちゃなことをしてしまった。
408
00:20:05,537 --> 00:20:09,977
教皇が突然来たらどうする？
そして進捗状況を確認しますか？
409
00:20:10,976 --> 00:20:13,276
彼がこう言ったらどうしますか?
「今まで何をしてたんですか？」
410
00:20:13,345 --> 00:20:15,575
よくもまあ
皮肉を込めて教皇について言及する。
411
00:20:18,417 --> 00:20:20,317
皮肉を言っているわけではありません。
412
00:20:20,886 --> 00:20:23,716
本当にイライラしています。それだけです。
413
00:20:25,691 --> 00:20:26,731
あなたはとてもジャガイモ男です。
414
00:20:29,161 --> 00:20:30,161
じゃがいも？
415
00:20:33,599 --> 00:20:34,599
ヨハン。
416
00:20:35,667 --> 00:20:36,737
ポテトマンとはどういう意味ですか？
417
00:20:36,902 --> 00:20:38,302
ジャガイモのように鈍い男。
418
00:20:42,808 --> 00:20:45,708
私は彼にアドバイスをした、そして彼はそれを受け入れるべきだ。
419
00:20:45,777 --> 00:20:47,177
なぜ彼は言うことを聞かないのでしょうか？
420
00:20:47,312 --> 00:20:50,622
彼は今、本当に迷っています。私が間違っているでしょうか？
421
00:20:51,516 --> 00:20:52,946
そして...
422
00:20:53,785 --> 00:20:56,385
なぜ彼はスリッパを履いているのですか
この寒い季節に素足でいますか？
423
00:20:56,655 --> 00:20:58,385
彼は考えますか
彼は裸足のキボンか何か？
424
00:21:02,894 --> 00:21:05,064
これが最後です
チャンスをあげますよ、お父さん。
425
00:21:05,564 --> 00:21:07,604
真剣に、これが最後です。
426
00:21:08,867 --> 00:21:11,437
そこでは皆さんが笑っていて、
しかし、私はあなたを緩めるつもりはありません。
427
00:21:14,239 --> 00:21:15,339
うーん、臭いです。
428
00:21:16,008 --> 00:21:17,038
くそ。
429
00:21:23,215 --> 00:21:25,075
とてもストレスがたまりました。
430
00:21:28,353 --> 00:21:30,123
犯罪現場での証拠は失敗した。
431
00:21:30,389 --> 00:21:31,989
一次捜査は失敗した。
432
00:21:34,459 --> 00:21:35,789
解剖は失敗した。
433
00:21:35,861 --> 00:21:36,901
証人二人…
434
00:21:38,830 --> 00:21:41,270
クソ野郎ども。
435
00:21:50,309 --> 00:21:51,909
クダム警察新署長 ナム・ソクグ
436
00:22:07,192 --> 00:22:08,532
クダム警察新署長 ナム・ソクグ
437
00:22:09,428 --> 00:22:10,728
パク・ウォンム議員
438
00:22:11,530 --> 00:22:12,730
地区ディレクター チョン・ドンジャ
439
00:22:13,565 --> 00:22:14,625
前学校のフォロワーを増やす
440
00:22:14,700 --> 00:22:15,870
グダム地区資金の違法使用
441
00:22:15,934 --> 00:22:17,574
CEO ファン・チョルボム
442
00:22:19,905 --> 00:22:22,365
検察側の主張
調査は公正でした
443
00:22:38,690 --> 00:22:39,690
親愛なる主よ。
444
00:22:40,892 --> 00:22:42,362
そのうちの1匹を捕まえさせてください。
445
00:22:45,063 --> 00:22:46,503
複数である必要はありません。
446
00:22:46,798 --> 00:22:48,168
そのうちの一匹だけ捕まえさせてください。
447
00:22:51,269 --> 00:22:52,439
ソンウォンガク
448
00:22:52,504 --> 00:22:53,874
真剣に。
449
00:22:54,473 --> 00:22:58,613
なぜ誰も私の言うことを聞かないのですか？
450
00:22:58,677 --> 00:22:59,807
なぜ？
451
00:23:00,479 --> 00:23:02,049
ソンサク、出発します。
452
00:23:02,214 --> 00:23:04,454
わかった。さようなら、先生。
453
00:23:04,516 --> 00:23:05,676
必ず照明を消してください。
454
00:23:05,817 --> 00:23:06,847
はい、先生。
455
00:23:11,490 --> 00:23:12,820
女子大学
456
00:23:13,692 --> 00:23:14,692
それは何ですか？
457
00:23:22,501 --> 00:23:23,501
ありがとう。
458
00:23:24,436 --> 00:23:25,966
餃子。
459
00:23:26,037 --> 00:23:27,737
ROTCにいたんですか？
460
00:23:27,806 --> 00:23:29,406
どこで手に入れたのですか？
461
00:23:29,474 --> 00:23:32,884
ここの常連のお客さんが譲ってくれました。
462
00:23:33,345 --> 00:23:34,345
女の子ですよ。
463
00:23:35,046 --> 00:23:35,976
女子大学
464
00:23:36,047 --> 00:23:37,047
この大学から。
465
00:23:42,254 --> 00:23:43,424
これも欲しいですか？
466
00:23:44,623 --> 00:23:45,663
欲しくないんです。
467
00:23:46,291 --> 00:23:47,361
消えろ、バカ。
468
00:23:47,726 --> 00:23:49,726
そうだったと聞きました
469
00:23:49,895 --> 00:23:51,695
素晴らしい探偵です。
470
00:23:52,531 --> 00:23:53,901
お店のヨハンさんが言ってました。
471
00:23:55,233 --> 00:23:57,843
なんとおしゃべりなパンクだろう。
472
00:23:59,337 --> 00:24:03,507
私も人を守りたい。
473
00:24:04,242 --> 00:24:07,682
かっこいい男になりたい
あなたのような人を守る人たち。
474
00:24:08,113 --> 00:24:09,883
すごいよ、お尻。
475
00:24:10,315 --> 00:24:11,875
私をからかっているのですか？
476
00:24:11,950 --> 00:24:13,790
いいえ、そうではありません。
477
00:24:13,885 --> 00:24:15,515
私は真剣です。
478
00:24:15,587 --> 00:24:17,487
大丈夫。
479
00:24:17,556 --> 00:24:19,956
くだらないことはやめて、もっとスープを持ってきてください。
480
00:24:20,592 --> 00:24:22,492
残り物は全部あげましょう。
481
00:24:22,727 --> 00:24:23,727
ここで待っててください。
482
00:24:28,667 --> 00:24:31,937
あの人たちは私を怒らせる方法を知っています
創造的な方法で。
483
00:24:32,304 --> 00:24:33,314
なんてクリエイティブなんでしょう。
484
00:24:40,345 --> 00:24:42,105
地獄がどのようなものか知らないでしょう?
485
00:24:43,381 --> 00:24:45,121
四肢切断便？
486
00:24:45,951 --> 00:24:47,591
火と硫黄？
487
00:24:48,520 --> 00:24:49,520
いいえ。
488
00:24:49,754 --> 00:24:52,194
いいえ。
489
00:24:53,358 --> 00:24:55,388
生まれ変わることだ
490
00:24:55,927 --> 00:24:58,257
まさに今のあなたと同じように。
491
00:24:58,396 --> 00:25:01,066
そして全く同じ人生を生きること。
492
00:25:02,100 --> 00:25:03,100
繰り返します
493
00:25:04,002 --> 00:25:05,042
愚かな愚か者の人生
494
00:25:06,304 --> 00:25:08,874
際限なく！
495
00:25:24,356 --> 00:25:25,756
繰り返し。
496
00:25:40,572 --> 00:25:42,612
どこかありますか
どこに行けば快適になれるでしょうか？
497
00:25:44,109 --> 00:25:45,339
安心できる場所
498
00:25:45,911 --> 00:25:47,211
私が何もしなくても。
499
00:26:14,406 --> 00:26:15,406
良かったです！
500
00:26:16,207 --> 00:26:17,207
なぜここにいるのですか？
501
00:26:25,617 --> 00:26:27,187
私は祈っていました
502
00:26:28,086 --> 00:26:29,586
そして考えています。
503
00:26:29,921 --> 00:26:31,021
しかし、あなたは神を信じていません。
504
00:26:31,590 --> 00:26:32,660
様子がおかしいですね。
505
00:26:32,891 --> 00:26:35,931
みんなそう感じませんか？
教会やお寺に行く
506
00:26:36,728 --> 00:26:40,268
年に1回くらい。
507
00:26:40,498 --> 00:26:43,028
教会はリゾートか何かですか？
508
00:26:43,101 --> 00:26:44,241
年に一度は来たいですか？
509
00:26:44,302 --> 00:26:45,642
私が来て、あなたは私を叱ります。
510
00:26:46,237 --> 00:26:47,537
私が去ると、あなたは私を叱ります。
511
00:26:48,139 --> 00:26:49,409
あなたは私が何をしても私を叱ります。
512
00:26:52,544 --> 00:26:53,914
お父さん、朝食の準備ができました。
513
00:26:54,879 --> 00:26:55,879
わかった。
514
00:26:56,514 --> 00:26:57,524
あなたは私を驚かせました。
515
00:27:00,518 --> 00:27:01,788
まだ食べてないの？
516
00:27:15,667 --> 00:27:17,697
教会の食事も美味しいです
お寺の食事として。
517
00:27:18,370 --> 00:27:20,210
朝ご飯を2杯食べる人は誰ですか？
518
00:27:20,939 --> 00:27:22,139
出発前に食事代を支払います。
519
00:27:22,374 --> 00:27:25,114
何回か分かりません
食べ物買ってあげたの？たくさん食べますよ。
520
00:27:25,443 --> 00:27:27,783
それは私たちの責任です。ご自身を助けてください。
521
00:27:29,714 --> 00:27:31,884
あなたは私たちのために何をしてくれたのですか？
神経質ですね。
522
00:27:31,983 --> 00:27:35,593
安心して食べさせてください。
523
00:27:37,055 --> 00:27:38,185
大丈夫です。
524
00:27:38,289 --> 00:27:39,789
父は食事のときによく私を平手打ちしていました。
525
00:27:39,858 --> 00:27:41,428
でもとにかくよく食べました。
526
00:27:43,094 --> 00:27:45,134
なるほど。だからあなたの顔は…
527
00:27:48,566 --> 00:27:50,396
私の目玉焼きに触らないでください！
528
00:27:53,471 --> 00:27:56,111
言ってくれたはずだ。
大変申し訳ございません。
529
00:27:56,908 --> 00:27:59,308
一つだけ取ってください。
530
00:27:59,711 --> 00:28:00,751
おい！
531
00:28:13,892 --> 00:28:15,762
ソウル中央地方検察庁
532
00:28:19,564 --> 00:28:21,204
-見てください。
-私たちは常に注意しなければなりません。
533
00:28:23,034 --> 00:28:24,904
人事異動のお知らせ
534
00:28:24,969 --> 00:28:28,139
{\an8}特別チーム検事 パク・ギョンソン
535
00:28:30,041 --> 00:28:33,411
春川地方検察庁
536
00:28:33,478 --> 00:28:35,248
翌日以降
537
00:28:42,420 --> 00:28:44,160
それについては何もできませんでした。
538
00:28:44,456 --> 00:28:46,216
直接のご注文でした
主任検事から。
539
00:28:48,126 --> 00:28:50,526
私は一つ間違いを犯したことを認めます。
540
00:28:50,929 --> 00:28:52,959
――でも、そのたった一つの間違いのせいで――
-知っています。
541
00:28:54,165 --> 00:28:56,265
検事長ってそういう人だよ。
542
00:28:56,801 --> 00:28:58,501
彼は残忍なまでに無慈悲だ。
543
00:28:58,737 --> 00:29:01,667
ブロックするって言ってなかったっけ
私に風が吹いてる？
544
00:29:01,740 --> 00:29:02,770
パク検事。
545
00:29:03,475 --> 00:29:06,705
今回の覚せい剤事件はただの風物ではない。
巨大なハリケーンです。
546
00:29:07,178 --> 00:29:08,178
それを知らなかったのですか？
547
00:29:16,221 --> 00:29:17,221
今はちょっと待ってください。
548
00:29:18,022 --> 00:29:19,862
休憩だと思ってください。
549
00:29:32,137 --> 00:29:35,367
本日のスケジュール: セービングデー 22:00
550
00:29:40,512 --> 00:29:42,412
「翌日以降」と書かれていました。
551
00:29:42,614 --> 00:29:44,584
それは私がそうしなければならないことを意味します
明日は寧越で。
552
00:29:44,682 --> 00:29:46,652
寧越に行くならどこに行けばいいですか？
553
00:29:46,718 --> 00:29:49,518
そこに場所はありますか
それは怒っている自分を慰めることができますか？
554
00:29:50,355 --> 00:29:51,355
清寧浦（チョンニョンポ）。
555
00:29:52,724 --> 00:29:54,164
端宗が亡命して住んでいた場所です。
556
00:29:54,793 --> 00:29:56,363
信じられないですね。
557
00:29:57,962 --> 00:30:00,472
追放されちゃうよ
それで私を流刑地に行かせたいのですか？
558
00:30:01,099 --> 00:30:02,129
ごめんなさい、奥様。
559
00:30:02,267 --> 00:30:03,737
梱包できるように箱をいくつか買ってきてください。
560
00:30:07,338 --> 00:30:08,668
教会でコーヒーを飲むこともできたでしょう。
561
00:30:09,007 --> 00:30:11,077
本当に外に出なければなりませんか
コーヒーを飲むには？
562
00:30:11,142 --> 00:30:12,812
彼らが持っているのは
教会のインスタントコーヒーミックス。
563
00:30:13,511 --> 00:30:15,651
ああ、私のお金。私の血。
564
00:30:15,713 --> 00:30:17,253
会員ポイントで支払ったのを見ました。
565
00:30:17,315 --> 00:30:19,115
無料ではポイントはもらえません。
566
00:30:19,651 --> 00:30:21,421
コーヒーをたくさん買って手に入れました。
567
00:30:22,854 --> 00:30:25,264
こちらが注文したアメリカーノ2種です。
568
00:30:27,692 --> 00:30:28,692
今日はどこへ行きますか？
569
00:30:30,061 --> 00:30:31,261
このコーヒーは程よい酸味が特徴です。
570
00:30:32,363 --> 00:30:33,433
私と同じレベルです。
571
00:30:34,165 --> 00:30:35,165
何？
572
00:30:37,068 --> 00:30:38,698
迷ってしまいますよね？
573
00:30:39,103 --> 00:30:40,573
何をすればいいのか分かりませんよね？
574
00:30:41,206 --> 00:30:42,206
知っている。
575
00:30:42,941 --> 00:30:44,611
あなたはできることはすべてやりました。
576
00:30:45,009 --> 00:30:47,079
誰もあなたを批判しません
たとえ今諦めたとしても。
577
00:30:47,145 --> 00:30:48,975
何を言っている？
まだ始まってもいないのに。
578
00:30:49,647 --> 00:30:50,677
許し？
579
00:30:50,748 --> 00:30:52,248
あなたは私のために何かをしなければなりません。
580
00:30:53,484 --> 00:30:54,794
ソウルへ行こう！
581
00:30:57,021 --> 00:30:58,321
いつでも。
582
00:30:58,623 --> 00:30:59,693
私はあなたのために何でもします。
583
00:31:15,673 --> 00:31:16,673
くそ。
584
00:31:17,876 --> 00:31:19,176
お客様！お客様。
585
00:31:19,911 --> 00:31:20,951
やめてください。
586
00:31:31,956 --> 00:31:33,686
獣のみ
587
00:31:34,592 --> 00:31:35,962
そしてよく訓練された暗殺者たち
588
00:31:36,761 --> 00:31:38,831
あなたを攻撃できるようになります。
589
00:31:41,065 --> 00:31:42,095
とんでもない。
590
00:31:44,469 --> 00:31:45,469
そんなことはありえない。
591
00:31:50,141 --> 00:31:51,181
チャンリョンさん。
592
00:31:51,409 --> 00:31:52,439
はい、先生。
593
00:31:52,677 --> 00:31:54,607
文来洞のナイトモールに電話してください
594
00:31:55,246 --> 00:31:56,976
そして彼に身元調査をしてもらいます
キム神父について。
595
00:31:57,048 --> 00:31:58,118
あの狂った司祭？
596
00:31:58,182 --> 00:32:00,722
はい。単なる身元調査ではありません。
597
00:32:01,052 --> 00:32:02,422
私は彼が見つけられるものすべてが欲しいです。
598
00:32:03,388 --> 00:32:05,188
そして取引をしようとすると、
599
00:32:05,857 --> 00:32:06,887
私が彼を殺すと彼に言いなさい。
600
00:32:06,991 --> 00:32:10,501
必ず解決します
リーズナブルな価格で。
601
00:32:10,695 --> 00:32:13,455
ああ、そうです。
貯蓄日の準備はできていますか?
602
00:32:13,798 --> 00:32:14,868
はい、準備は万端です、先生。
603
00:32:19,904 --> 00:32:22,744
牛を殺す人
604
00:32:24,075 --> 00:32:26,105
もう一人はステーキを食べています。
605
00:32:32,550 --> 00:32:33,550
何？
606
00:32:33,918 --> 00:32:34,988
説明会？
607
00:32:35,053 --> 00:32:37,023
チョン・ドンジャ区長、
ナム・ソクグ室長、
608
00:32:37,088 --> 00:32:38,518
パク・ウォンム議員。いやー、暑いですね。
609
00:32:40,391 --> 00:32:42,431
そしてファン・チョルボムさん。
彼らについてすべて教えてください。
610
00:32:43,261 --> 00:32:45,731
なぜ彼らについての説明が必要なのでしょうか
611
00:32:45,797 --> 00:32:47,527
リー神父の場合は？
612
00:32:47,665 --> 00:32:49,395
それらはすべて関連しているからです。
613
00:32:49,734 --> 00:32:52,144
彼らのシェイクダウンをする必要がある
証拠を見つけるために。それはご存知ですよね。
614
00:32:52,270 --> 00:32:54,940
自分の言うことに注意してください。
シェイクダウンってどういう意味ですか？
615
00:32:55,039 --> 00:32:57,079
あなたは司祭です。
そんなことを話すべきではありません。
616
00:32:57,141 --> 00:32:59,781
「シェイクダウン」という言葉がある
辞書でも見つけることができます。
617
00:32:59,844 --> 00:33:02,284
そしてあなたは前に言いました
私の言うことなら何でもしてくれると。
618
00:33:02,380 --> 00:33:04,650
あなたは個人的な詳細について話しています
著名な人材の。
619
00:33:04,716 --> 00:33:05,716
それは違います。
620
00:33:10,088 --> 00:33:11,118
食べ物をあげるよ。
621
00:33:11,255 --> 00:33:12,255
許し？
622
00:33:13,658 --> 00:33:15,988
来月はさせていただきます
一日一食を教会で食べる。
623
00:33:17,929 --> 00:33:19,099
信じられないですね。
624
00:33:20,999 --> 00:33:22,969
あなたには私が物乞いに見えるでしょうか？
625
00:33:23,701 --> 00:33:25,201
チョン・ドンジャ区長。
626
00:33:25,770 --> 00:33:28,510
非常に有能な自立した女性。
627
00:33:29,140 --> 00:33:30,610
彼女は9年生の公務員としてスタートした
628
00:33:30,675 --> 00:33:32,205
そして秘書になった
629
00:33:32,276 --> 00:33:34,276
合計 3 人の地区ディレクターを務める。
630
00:33:34,512 --> 00:33:37,252
彼女は信じられないほどの政治的センスを持っています
そしてカリスマ性
631
00:33:37,749 --> 00:33:39,479
だから彼女はよく知っているはずだ
グダム地区について。
632
00:33:39,550 --> 00:33:40,520
もちろん。
633
00:33:40,585 --> 00:33:44,015
彼女はグダム地区について何でも知っています。
634
00:33:44,188 --> 00:33:45,488
彼女は誰がどのビジネスを所有しているかを知っています
635
00:33:45,623 --> 00:33:48,193
そして何が起こっているのか
地区のあらゆる路地で。
636
00:33:49,394 --> 00:33:50,504
中に入ってご参加ください。
637
00:33:50,561 --> 00:33:51,601
何？
638
00:33:55,233 --> 00:33:56,233
盗聴してたのか？
639
00:33:56,434 --> 00:33:57,444
はい。
640
00:33:57,869 --> 00:34:01,169
盗み聞きしただけじゃなくて
でも、私もそれを録音しました。
641
00:34:04,275 --> 00:34:06,005
関係
チョンさんとファンさんの間には？
642
00:34:06,077 --> 00:34:08,377
彼らはただの地区ディレクターです
そして地元にふさわしい。
643
00:34:08,446 --> 00:34:09,546
誓いを立てた兄と妹。
644
00:34:09,614 --> 00:34:11,724
彼らはお互いをファーストネームで呼びます
非公式な機会に
645
00:34:11,883 --> 00:34:13,993
そして彼らはしばしば忠誠心を表明します。
646
00:34:14,118 --> 00:34:15,448
どうしてそれがわかるのですか？
647
00:34:15,586 --> 00:34:17,216
私自身も少し調べてみました。
648
00:34:17,321 --> 00:34:18,821
私は自分の言葉を撤回します
教会の食事について。
649
00:34:18,890 --> 00:34:20,660
来て。私もそう言うつもりでした。
650
00:34:20,825 --> 00:34:23,525
それは裏腹な関係です
腐敗した政治家と凶悪犯の間。
651
00:34:23,628 --> 00:34:25,498
はい、承知しています。それらは密接に関係しています。
652
00:34:26,464 --> 00:34:27,774
ファン・チョルボムについて何か詳しいことはありますか？
653
00:34:31,302 --> 00:34:32,342
彼は孤児院出身です。
654
00:34:32,570 --> 00:34:35,040
20歳のとき、
彼は麗水で有名なギャングになった。
655
00:34:35,206 --> 00:34:37,106
彼は副ボスだった
麗水のX ギャング
656
00:34:37,175 --> 00:34:38,935
グダム地区に引っ越してくるまで
7 年前
657
00:34:39,010 --> 00:34:40,310
このクソ野郎！
658
00:34:40,945 --> 00:34:42,645
彼は最初の進歩を遂げた
659
00:34:42,713 --> 00:34:45,023
風俗店との
そして建設業。
660
00:34:45,349 --> 00:34:47,789
それから3年前、
彼はデボム貿易を設立しました。
661
00:34:49,487 --> 00:34:50,487
商社であれば、
662
00:34:50,555 --> 00:34:52,315
彼は犯したに違いない
あらゆる種類の違法なもの。
663
00:34:53,624 --> 00:34:55,864
他社のパクリ、
ロシア地区を管理し、
664
00:34:55,927 --> 00:34:57,497
そして時々彼の部下を代わりに使った。
665
00:34:57,929 --> 00:34:59,299
その通り。
666
00:34:59,497 --> 00:35:01,067
どうしてそんなことを知っているのですか、お父様？
667
00:35:01,132 --> 00:35:02,072
次。
668
00:35:02,133 --> 00:35:03,233
ソウル・グダム警察署
669
00:35:04,569 --> 00:35:07,639
私たちの首長は名門の出身です。
670
00:35:07,905 --> 00:35:11,535
日本統治時代以来、
家族全員が警察です --
671
00:35:11,742 --> 00:35:13,012
立派だよ、私の足。
672
00:35:13,077 --> 00:35:14,947
彼らは皆親日家だった。
673
00:35:16,013 --> 00:35:17,053
彼らは基本的に日本人です。
674
00:35:17,582 --> 00:35:18,822
十分。次。
675
00:35:19,183 --> 00:35:20,283
パク・ウォンム議員。
676
00:35:20,518 --> 00:35:22,018
彼は野党の議員です
677
00:35:22,086 --> 00:35:23,446
彼は 3 期目を獲得しました。
678
00:35:23,521 --> 00:35:24,661
彼は軍隊に勤務していました。
679
00:35:25,022 --> 00:35:27,992
パーティーにおける彼の主な役割は
ストライキを主導する
680
00:35:28,059 --> 00:35:30,389
彼の専門は断続的な断食です。
681
00:35:31,162 --> 00:35:33,062
彼が国会議員なら、
彼は頭を使うべきだ、
682
00:35:33,131 --> 00:35:34,331
彼の体ではありません。
683
00:35:34,532 --> 00:35:35,732
彼について何か特別なことはありますか？
684
00:35:36,100 --> 00:35:37,640
彼は9件の贈収賄容疑を受けた
685
00:35:37,802 --> 00:35:39,742
4件のセクハラのうち、
3つの詐欺のうち、
686
00:35:39,804 --> 00:35:41,674
そして5回の身体的暴力、
687
00:35:42,240 --> 00:35:43,670
しかし、彼は毎回無罪となった。
688
00:35:44,108 --> 00:35:46,178
彼は完全なゴミだ。
689
00:35:46,410 --> 00:35:48,580
外から人々にあなたの声が聞こえます。
抑えておいてください。
690
00:35:53,417 --> 00:35:54,787
何してるの？
691
00:35:55,753 --> 00:35:57,463
-こんにちは。
-何？
692
00:36:01,692 --> 00:36:02,762
気にしないでください、先生。
693
00:36:04,061 --> 00:36:05,101
こんにちは、先生。
694
00:36:06,697 --> 00:36:08,727
くそ。
695
00:36:14,005 --> 00:36:15,805
ああ、なんてこった。
696
00:36:17,008 --> 00:36:18,678
くそ。
697
00:36:28,853 --> 00:36:32,063
もっと慎重になるべきだった。
698
00:36:32,857 --> 00:36:33,787
奥様。
699
00:36:33,858 --> 00:36:36,428
それとももう敬語をやめるべきでしょうか？
700
00:36:40,264 --> 00:36:43,174
お世話になりました
論峴洞覚醒剤事件、
701
00:36:43,234 --> 00:36:45,844
だから心配しないでください。追放も頑張ってね。
702
00:36:46,337 --> 00:36:49,067
壊れるまでそう時間はかからないよ。
703
00:36:54,412 --> 00:36:55,412
おい！
704
00:36:57,782 --> 00:36:59,752
このクソ野郎。
705
00:37:00,384 --> 00:37:01,424
たぶん...
706
00:37:03,521 --> 00:37:05,361
あなたに何らかの理性を叩き込まなければなりません。
707
00:37:06,257 --> 00:37:08,287
-なんと...
-やめろ、この野郎！
708
00:37:08,993 --> 00:37:12,133
グダム孤児院委託決定
709
00:37:28,145 --> 00:37:30,205
どうしてそんなに早く処理できるのでしょうか？
710
00:37:30,781 --> 00:37:32,521
さて、どうしましょう、父さん？
711
00:37:33,618 --> 00:37:34,748
私たちは彼らの決定を変えるべきです。
712
00:37:35,286 --> 00:37:37,686
公務員の印鑑を押してもらったら、
それは簡単ではないでしょう。
713
00:37:38,289 --> 00:37:40,559
教皇にもう一度聞いてみるべきでしょうか？
714
00:37:40,791 --> 00:37:43,961
もう彼に迷惑をかけることはできません。
彼は公務員ではありません。
715
00:37:44,795 --> 00:37:47,495
彼は正しい。
教皇がサンタクロースというわけではない。
716
00:37:48,899 --> 00:37:50,669
まだ1ヶ月残ってます
移行まで。
717
00:37:50,868 --> 00:37:51,998
それまでは、それは私たちのものです。
718
00:37:53,437 --> 00:37:54,607
方法を見つけます。
719
00:37:57,541 --> 00:37:58,581
父親。
720
00:37:59,644 --> 00:38:01,054
どうしたの？
721
00:38:01,879 --> 00:38:04,819
ウンジは…
722
00:38:06,183 --> 00:38:07,253
ウンジさんはどうですか？
723
00:38:08,586 --> 00:38:09,886
医者は希望が無いと言った
724
00:38:10,354 --> 00:38:12,294
そして私たちに彼女を退院させるように言いました
病院から。
725
00:38:12,657 --> 00:38:15,127
ああ、親愛なる主よ。
726
00:38:19,563 --> 00:38:21,203
約 3 か月前のことです。
727
00:38:21,599 --> 00:38:24,739
私たちは初めてのランチを食べていました
食品サービス会社を変えてから
728
00:38:25,436 --> 00:38:28,736
子供たちは昼食を食べていました
いつもと同じように。
729
00:38:29,774 --> 00:38:32,984
-しかしその後、何人かの子供たちが吐き始めました。
-大丈夫ですか？どうしたの？
730
00:38:33,311 --> 00:38:35,081
-お腹が痛いです。
-イェビンさん。
731
00:38:36,180 --> 00:38:37,820
それは腐った食べ物のせいでした。
732
00:38:39,216 --> 00:38:41,986
そしてそれはウンジに大きな影響を与えました。
733
00:38:42,853 --> 00:38:45,123
他の子供たちは数日後に回復しました。
734
00:38:45,923 --> 00:38:47,863
でもウンジが生まれたとき
免疫力が弱い
735
00:38:47,925 --> 00:38:49,585
彼女はウイルスを撃退できませんでした。
736
00:38:50,127 --> 00:38:53,257
それが合併症を引き起こした
そして彼女は現在昏睡状態に陥っています。
737
00:38:55,166 --> 00:38:56,966
彼女は良い治療を受ける必要がある、
738
00:38:57,635 --> 00:38:59,295
しかし、私たちにはそれを買う余裕がありません。
739
00:38:59,837 --> 00:39:02,667
それで病院は私たちに彼女を退院させたいと思っています。
740
00:39:06,744 --> 00:39:08,184
私たちは彼女を退院させることはできません。
741
00:39:08,779 --> 00:39:10,749
私たちは彼女を入院させておく必要があります。
742
00:39:15,786 --> 00:39:16,916
腐敗した食品サービス会社
743
00:39:16,987 --> 00:39:19,187
CEOは無罪となった
起訴された下級従業員はほとんどいない
744
00:39:22,193 --> 00:39:24,603
大人の貪欲さには時間がかかるかもしれない
離れた子供の命
745
00:39:25,629 --> 00:39:26,929
きっと外食会社ですよ
746
00:39:28,299 --> 00:39:29,569
自分たちの責任を回避した。
747
00:39:29,967 --> 00:39:31,237
私たちは彼らを訴えました
748
00:39:31,936 --> 00:39:34,066
そしてそれについて報道陣に語った
749
00:39:34,739 --> 00:39:36,239
しかし、どれも役に立ちませんでした。
750
00:39:38,008 --> 00:39:41,708
名前は何ですか
外食会社の？
751
00:39:42,780 --> 00:39:44,050
ワンマット料理。
752
00:39:46,784 --> 00:39:47,894
その会社を知っていますか？
753
00:39:48,486 --> 00:39:50,216
そうですね。近所にあるんです。
754
00:39:52,189 --> 00:39:53,689
私と同じレベルです。どんな会社ですか？
755
00:39:53,891 --> 00:39:55,231
まあ、彼らはおいしい食べ物を作ります
756
00:39:55,292 --> 00:39:57,232
学校への給食サービスの提供も行っています。
彼らはそうしますよね？
757
00:40:02,533 --> 00:40:04,203
大丈夫。
758
00:40:05,002 --> 00:40:06,242
ワンマット食品のCEOは、
759
00:40:06,303 --> 00:40:08,713
前学教のリーダー、
キ・ヨンムンの甥。
760
00:40:08,773 --> 00:40:09,943
誰の甥っ子？
761
00:40:10,241 --> 00:40:12,041
なんてこった。ごめんなさい。またやってしまいました。
762
00:40:13,043 --> 00:40:14,353
カルト。それはカルトです。
763
00:40:22,520 --> 00:40:23,720
彼女は完全に意識を失っているのでしょうか？
764
00:40:24,588 --> 00:40:27,628
彼女は時々起きます
そして目を合わせます。
765
00:40:28,592 --> 00:40:30,462
でもほんの一瞬だけ。
766
00:40:36,333 --> 00:40:38,603
現在、彼女は健康状態にあります
767
00:40:38,669 --> 00:40:41,109
ただの風邪が原因となる可能性がある
敗血症と死に至る。
768
00:40:41,605 --> 00:40:44,005
もし彼女がそんな危険な状態に陥ったら、
どうすれば彼女を家に連れて帰れるでしょうか？
769
00:40:44,341 --> 00:40:46,011
引き続き抗生物質を処方してください
770
00:40:46,076 --> 00:40:47,276
そして彼女を病気から守ってください。
771
00:40:47,344 --> 00:40:51,354
それから私たちは彼女に与える必要があります
より効果的な抗生物質。
772
00:40:52,216 --> 00:40:53,716
そしてそれはかなり高価です。
773
00:40:55,920 --> 00:40:57,220
私たちが支払います。
774
00:40:58,055 --> 00:40:59,385
私たちが支払います、
775
00:41:00,558 --> 00:41:02,888
だから彼女を再び健康にしてあげてください。
776
00:41:04,595 --> 00:41:07,965
その子の命は糸に掛かっている
そして誰も責任をとらない。
777
00:41:11,635 --> 00:41:12,895
それ以外は大丈夫ですが、
778
00:41:13,737 --> 00:41:15,737
でも子供たちにそんなことはさせられない。
779
00:41:16,941 --> 00:41:17,981
私は彼らを滅ぼします。
780
00:41:21,445 --> 00:41:23,505
あの老人は
一人で自分をさらけ出す
781
00:41:23,681 --> 00:41:25,021
少女を救うために。
782
00:41:25,683 --> 00:41:27,053
リー神父のことですか？
783
00:41:28,552 --> 00:41:29,692
他に誰がいるでしょうか？
784
00:41:32,756 --> 00:41:34,156
今どこへ行くの？
785
00:41:35,092 --> 00:41:37,132
なぜ彼らはリー神父の嘆願を拒否したのでしょうか？
786
00:41:37,528 --> 00:41:38,658
会社はすでに謝罪している
787
00:41:38,729 --> 00:41:40,829
そして受け入れられた
区役所の是正命令。
788
00:41:40,931 --> 00:41:43,771
食中毒で子供ができた
重病。彼らは責任を負わなければなりません。
789
00:41:43,834 --> 00:41:47,374
彼らを責めることはできません
ある少女の特殊な症状のせいで。
790
00:41:47,538 --> 00:41:50,008
他の子は大丈夫だからって
大丈夫というわけではありません。
791
00:41:50,241 --> 00:41:52,081
会社はそうすべきではないでしょうか
それに責任を持ちますか？
792
00:41:52,510 --> 00:41:53,510
なんの責任？
793
00:41:54,278 --> 00:41:56,578
その子は死んだの？
794
00:41:58,115 --> 00:41:59,315
おい！ここに来て。
795
00:41:59,617 --> 00:42:01,347
もう一度言ってください。今何と言ったんですか？
796
00:42:01,418 --> 00:42:02,788
ここに来て、もう一度言ってください。
797
00:42:02,853 --> 00:42:05,023
-ここに来て。
-ここは役所です！
798
00:42:05,089 --> 00:42:08,229
もしその子に何かあったら、
799
00:42:08,292 --> 00:42:10,662
あなたは私が最初に破壊するでしょう。
わかりますか？
800
00:42:10,928 --> 00:42:13,328
ここでは私たちにできることは何もありません。
とりあえず出かけましょう。
801
00:42:13,397 --> 00:42:14,497
-私を手放してください。
-よくも...
802
00:42:14,565 --> 00:42:15,595
私を手放してください。
803
00:42:16,834 --> 00:42:19,304
ワンマット食品が選ばれます
安心・安全なフードサービス企業として
804
00:42:20,037 --> 00:42:21,037
私を手放してください。
805
00:42:23,307 --> 00:42:24,637
それでおしまい。
806
00:42:25,075 --> 00:42:27,775
ワンマット食品が選ばれます
安心・安全なフードサービス企業として
807
00:42:37,421 --> 00:42:39,421
何をしているのですか？
808
00:42:41,025 --> 00:42:42,825
落ち着いて。
809
00:42:43,060 --> 00:42:46,160
私たちは原則に従ってのみ行動します。
私たちに責任を負わせないでください。
810
00:42:47,164 --> 00:42:48,204
原則？
811
00:42:48,832 --> 00:42:50,702
原則は、私の足です。
812
00:42:53,203 --> 00:42:55,713
なぜ尊重しないのですか
人間の原理が先？
813
00:42:58,309 --> 00:42:59,309
くそ。
814
00:43:02,379 --> 00:43:03,949
グダム地区事務所
815
00:43:04,014 --> 00:43:05,854
彼の喉仏を殴るべきだった。
816
00:43:07,117 --> 00:43:08,947
あの失礼なパンク。
817
00:43:18,495 --> 00:43:21,065
唯一無二の原則
公衆衛生用
818
00:43:39,516 --> 00:43:42,046
ナンバーワンを見せてくれていますか
釣りたいって言ったから？
819
00:43:42,119 --> 00:43:44,919
それとも意味があるのですか
一つずつ捕まえるべきだと思いますか？
820
00:43:45,889 --> 00:43:47,589
あなたのメッセージは曖昧すぎます。
821
00:43:53,030 --> 00:43:54,900
私はあなたを十分に信頼していなかったように思います。
822
00:43:56,300 --> 00:43:58,270
何を言っているのですか？
823
00:44:01,105 --> 00:44:02,565
それでも、メッセージはメッセージです。
824
00:44:02,906 --> 00:44:05,276
ワンマット・フードを倒しに行きましょう。
825
00:44:05,809 --> 00:44:07,909
何を取り下げますか？
826
00:44:08,112 --> 00:44:09,852
腐った外食会社。
827
00:44:10,080 --> 00:44:11,650
ワンマット・フードを倒しに行きましょう。
828
00:44:11,815 --> 00:44:14,485
それはランダムです。なぜ突然?
829
00:44:14,551 --> 00:44:16,191
リー神父の事件はどうですか？
830
00:44:16,253 --> 00:44:18,163
これはその件についてです。聞く。
831
00:44:18,589 --> 00:44:20,589
{\an8}その会社のCEOの叔父はキ・ヨンムンです。
832
00:44:20,658 --> 00:44:22,058
{\an8}キ・ヨンムンさんとファンさんは友人です。
833
00:44:22,126 --> 00:44:23,486
{\an8}さんファンさんとチョンさんは仲が良く、
834
00:44:23,560 --> 00:44:24,760
{\an8}そして、コングレスマン・パークもあります。
835
00:44:26,096 --> 00:44:27,126
{\an8}それはすごいと思いませんか？
836
00:44:27,531 --> 00:44:28,901
{\an8}そのうちの1匹を捕まえたら、
837
00:44:28,966 --> 00:44:31,196
全部釣れますよ。
838
00:44:31,802 --> 00:44:34,442
そしてリー神父の汚名も晴らすことができます。
839
00:44:35,606 --> 00:44:37,536
ワンマットフードへの道を教えてください。
840
00:44:38,108 --> 00:44:39,108
くそ。
841
00:44:41,178 --> 00:44:42,778
とても息苦しく感じます。
842
00:44:43,947 --> 00:44:44,947
急いで！
843
00:44:45,416 --> 00:44:47,046
うーん、イライラしてきました。
844
00:44:47,818 --> 00:44:48,818
おい！
845
00:44:49,420 --> 00:44:51,760
捨ててもいいなんて誰が言った？
小さな残り物？
846
00:44:52,756 --> 00:44:55,386
食べろ、バカ！
847
00:44:55,492 --> 00:44:56,862
材料を無駄にしないでください。
848
00:44:57,194 --> 00:44:59,404
スライスを薄くします。
849
00:44:59,630 --> 00:45:02,270
おい！
850
00:45:02,700 --> 00:45:04,270
あなたは今何をしていますか？
851
00:45:04,334 --> 00:45:06,104
このオイルは捨てるつもりですか？
852
00:45:07,604 --> 00:45:11,444
見て。これを入れてかき混ぜます。
853
00:45:11,608 --> 00:45:14,478
さて、見た目はどうなるのでしょうか？
新しく見えますよね？答えて下さい！
854
00:45:14,745 --> 00:45:17,475
これはなんとひどいことだろう。
855
00:45:18,015 --> 00:45:19,115
何も無駄にしないでね？
856
00:45:19,583 --> 00:45:20,583
何も無駄にしないでください！
857
00:45:25,456 --> 00:45:26,456
タバコを消してください。
858
00:45:30,994 --> 00:45:33,164
-誰が...
-ここではスパイスとして灰を使用していますか？
859
00:45:33,330 --> 00:45:34,360
今すぐ出してください。
860
00:45:36,400 --> 00:45:37,430
あなたは司祭です。
861
00:45:37,768 --> 00:45:40,198
司祭であれば許されるのか
他人の工場を舞台にするには？
862
00:45:41,472 --> 00:45:42,512
出してください。
863
00:45:42,573 --> 00:45:43,573
行く。
864
00:45:44,341 --> 00:45:45,681
行けって言ったよ、この刺す奴！
865
00:45:45,843 --> 00:45:47,443
タバコを消してください！
866
00:45:48,812 --> 00:45:50,452
彼はサイコだ。
867
00:45:51,782 --> 00:45:53,782
久しぶりです。
868
00:45:53,917 --> 00:45:55,147
ただ行ってください。
869
00:45:55,319 --> 00:45:56,619
出してください。
870
00:45:56,987 --> 00:45:58,857
対応させていただきます。ここは私の工場です。
871
00:46:07,164 --> 00:46:08,204
なんてこった？
872
00:46:13,604 --> 00:46:15,444
私の目よ！クソ野郎！
873
00:46:16,607 --> 00:46:18,037
この野郎！
874
00:46:18,876 --> 00:46:19,906
おい！
875
00:46:21,311 --> 00:46:22,351
待って。
876
00:46:28,919 --> 00:46:31,089
チョコ。
877
00:46:32,156 --> 00:46:33,116
チョコ。
878
00:46:33,190 --> 00:46:34,560
チョコ？あれは犬ですか？
879
00:46:58,382 --> 00:46:59,482
チョコ。
880
00:47:15,032 --> 00:47:19,702
{\an8}ワンマットフード
881
00:47:37,621 --> 00:47:38,661
チョコ。
882
00:47:40,257 --> 00:47:41,257
なんてこった。
883
00:47:44,494 --> 00:47:46,634
もう一度チャンスをあげます
なぜなら私は警察官ではなく司祭だからです。
884
00:47:46,697 --> 00:47:47,827
だから、よく聞いてください。
885
00:47:48,665 --> 00:47:50,365
自分の不正行為を認める
886
00:47:50,434 --> 00:47:51,544
そして孤児院に補償をする
887
00:47:51,602 --> 00:47:52,742
2日後の正午まで。
888
00:47:52,803 --> 00:47:55,043
終わったら教会に電話してください。
番号はインターネット上にあります。
889
00:47:55,372 --> 00:47:56,412
それはきついですね。
890
00:47:56,773 --> 00:47:57,943
彼に一週間与えてみませんか？
891
00:47:58,175 --> 00:47:59,235
2日もあれば十分な長さです。
892
00:47:59,643 --> 00:48:00,983
言った通りにしないと、
893
00:48:01,378 --> 00:48:03,208
あなたを殺します。理解する？
894
00:48:04,414 --> 00:48:05,684
答えて下さい。わかりますか？
895
00:48:06,283 --> 00:48:07,283
はい。
896
00:48:08,318 --> 00:48:09,418
あなたはこう答えました、
897
00:48:10,020 --> 00:48:12,020
-だから元に戻してください。口を開けてください。
-いいえ...
898
00:48:12,556 --> 00:48:13,586
口を開けてください。
899
00:48:16,660 --> 00:48:18,060
落とさないほうがいいよ。
900
00:48:23,500 --> 00:48:24,500
父親。
901
00:48:28,238 --> 00:48:29,408
ここで何をしているの、ヨハン？
902
00:48:29,473 --> 00:48:31,043
私はここでパートタイマーとして働いています。
903
00:48:31,308 --> 00:48:33,138
あなたはフォレスト・ガンプですか？
904
00:48:33,377 --> 00:48:34,807
何かが起こるたびに、あなたはそこにいます。
905
00:48:34,912 --> 00:48:36,282
ごめんなさい。ちなみに、
906
00:48:36,380 --> 00:48:38,580
なんでさっき喧嘩してたの？
907
00:48:38,849 --> 00:48:40,279
この場所は腐った食べ物を生み出します。
908
00:48:40,484 --> 00:48:41,924
それが理由です。
909
00:48:43,654 --> 00:48:46,394
どうやって食べ物で遊ぶことができますか？
あなたは誰かを殺すかもしれません。
910
00:48:50,193 --> 00:48:51,363
いつからここで働いていますか？
911
00:48:51,428 --> 00:48:52,998
昨日からここで働き始めました。
912
00:48:53,163 --> 00:48:54,773
それから、あなたはおそらくあまり知らないでしょう。
913
00:48:55,632 --> 00:48:56,672
何時間働きますか？
914
00:48:56,833 --> 00:48:59,003
私は9時から6時まで働きます。
915
00:48:59,169 --> 00:49:00,439
それはアルバイトではありません。
916
00:49:00,504 --> 00:49:02,244
彼らはあなたを雇うべきです
正社員として。
917
00:49:02,306 --> 00:49:03,436
彼らはお金を節約しようとしています。
918
00:49:03,707 --> 00:49:04,707
さて、それでは。
919
00:49:05,876 --> 00:49:07,376
彼らがあなたに支払わない場合は、私に言ってください。
920
00:49:08,512 --> 00:49:10,082
あなたはとてもクールです。私は真剣です。
921
00:49:10,147 --> 00:49:11,147
来て。
922
00:49:17,354 --> 00:49:18,494
大範貿易
923
00:49:25,295 --> 00:49:26,355
こんにちは、先生。
924
00:49:28,398 --> 00:49:29,768
中に入ってください。
925
00:49:30,667 --> 00:49:31,667
いらっしゃいませ。
926
00:49:33,303 --> 00:49:34,373
入ってください。
927
00:49:34,671 --> 00:49:35,671
こんにちは。
928
00:49:37,674 --> 00:49:38,914
こんにちは、奥様。
929
00:49:45,015 --> 00:49:47,615
貯蓄日はあっという間に過ぎます
毎月。
930
00:49:47,718 --> 00:49:49,348
この日のことはいつも忘れてしまいます。
931
00:49:50,053 --> 00:49:51,593
私の場合、それはゆっくりとやって来ます。
932
00:49:51,655 --> 00:49:53,815
1ヶ月ってこんな感じ
私にとっては2、3か月。
933
00:49:55,125 --> 00:49:56,385
私にとって、この日の前日
934
00:49:56,460 --> 00:49:58,960
ピクニックに行く前日のような気分
若い頃。
935
00:49:59,429 --> 00:50:00,629
貯蓄の日。
936
00:50:00,897 --> 00:50:03,397
なかなか気の利いた名前を付けました。
そう思いませんか？
937
00:50:03,533 --> 00:50:05,673
そんな名前にしました
そうすればその日を予想できるでしょう。
938
00:50:08,105 --> 00:50:09,865
よし。入りましょう。
939
00:50:10,774 --> 00:50:11,784
よし。
940
00:50:13,410 --> 00:50:14,410
1つ、
941
00:50:15,746 --> 00:50:17,776
2、3。
942
00:50:18,648 --> 00:50:20,178
指紋の照合。
943
00:50:27,324 --> 00:50:28,794
はい！
944
00:50:31,762 --> 00:50:34,562
ここに来るたびに、
体が健康になっていくような気がします。
945
00:50:34,765 --> 00:50:36,595
他の薬は必要ありません。
946
00:50:36,666 --> 00:50:38,436
身体も健康になっていくと思います
947
00:50:38,502 --> 00:50:41,242
これをもっと見ると。
948
00:50:42,406 --> 00:50:44,976
たとえ金の雨が降っても、
949
00:50:45,575 --> 00:50:46,705
それがあなたを満足させるかどうかは疑わしい。
950
00:50:46,777 --> 00:50:47,977
ああ、さあ。
951
00:50:57,721 --> 00:50:59,191
今月もお疲れ様でした。
952
00:50:59,523 --> 00:51:01,263
大丈夫ですよ、奥様。
953
00:51:01,691 --> 00:51:05,161
明日も未来を積み重ねる一日。
954
00:51:05,562 --> 00:51:08,332
{\an8}ここにあるお金には価値があります
約1,500億ウォン
955
00:51:08,965 --> 00:51:09,965
それらを移動させてください。
956
00:51:15,639 --> 00:51:17,639
-ばか。
-それは私たちの貴重なお金です!
957
00:51:17,707 --> 00:51:19,007
ごめんなさい、先生。
958
00:51:19,076 --> 00:51:20,106
気をつけて！
959
00:51:20,310 --> 00:51:21,340
ごめんなさい、先生。
960
00:51:25,482 --> 00:51:26,522
こんにちは。
961
00:51:29,119 --> 00:51:30,149
何？
962
00:51:30,921 --> 00:51:34,121
だからあなたは彼にそうさせてあげるだけです
アホみたいに？
963
00:51:34,291 --> 00:51:35,691
はい。申し訳ありません、先生。
964
00:51:37,127 --> 00:51:38,697
チョコも立ち上がったのですが…。
965
00:51:38,862 --> 00:51:40,262
その大きな脂肪は役に立たない...
966
00:51:41,631 --> 00:51:42,601
くそー。
967
00:51:42,666 --> 00:51:44,466
司祭
968
00:51:45,502 --> 00:51:48,172
きっと語られない過去があるはずだ。
969
00:51:48,839 --> 00:51:49,869
私と同じように。
970
00:51:51,608 --> 00:51:52,638
おい。
971
00:51:53,110 --> 00:51:54,880
あなたは以前働いていました
違法な不動産業者の場合。
972
00:51:54,945 --> 00:51:56,805
驚くべき過去を持っているわけではありません。
973
00:51:58,915 --> 00:52:00,975
私には驚くべき過去があります
974
00:52:01,351 --> 00:52:03,051
ハバロフスク出身。
975
00:52:03,386 --> 00:52:05,486
彼のことは気にしないでください。聞いてください、二人とも。
976
00:52:05,789 --> 00:52:07,389
何かが起こったらわかるよ
ワンマット食品へ、
977
00:52:07,457 --> 00:52:08,957
それで終わりではありません。
978
00:52:09,092 --> 00:52:11,162
あなたも、私も、区役所も、
979
00:52:11,428 --> 00:52:13,558
そして地区ディレクター
のためにすべてが行われます。
980
00:52:17,267 --> 00:52:19,697
ステップアップする時期が来たと思います。
981
00:52:20,003 --> 00:52:22,313
司祭は私にお任せください。
982
00:52:22,906 --> 00:52:26,036
私は彼を彼の神の元へ送ります。
983
00:52:29,679 --> 00:52:31,679
フォークを置いて停止します。
984
00:52:32,315 --> 00:52:33,745
ああ、彼はまた行きました。
985
00:52:34,184 --> 00:52:36,194
とにかく、
986
00:52:36,553 --> 00:52:38,193
私たちは今、司祭を追い出すことはできません。
987
00:52:39,055 --> 00:52:41,525
彼の後ろには教皇がいる。
988
00:52:46,329 --> 00:52:48,769
気をつけたらどうですか
989
00:52:49,933 --> 00:52:51,133
あの司祭野郎の？
990
00:52:52,969 --> 00:52:53,969
何かアイデアはありますか？
991
00:52:55,172 --> 00:52:57,442
宗教者間の問題
992
00:52:57,507 --> 00:52:59,907
宗教者によって整理されなければなりません。
993
00:53:00,243 --> 00:53:01,813
私たち宗教者がそれを解決します。
994
00:53:09,252 --> 00:53:10,292
これは一体何でしょうか？
995
00:53:11,488 --> 00:53:12,888
さて、昨日は、
996
00:53:13,023 --> 00:53:15,863
あなたはグ刑事と口論していましたね
目玉焼きの上に。
997
00:53:16,826 --> 00:53:19,696
気に入ったようで、
それでたくさん作りました。
998
00:53:20,564 --> 00:53:21,974
お腹を詰めて死ぬ気ですか？
999
00:53:22,399 --> 00:53:23,829
とんでもない。
1000
00:53:25,202 --> 00:53:27,842
お父さん、そんな冗談は言えませんよ。
1001
00:53:29,873 --> 00:53:31,273
何が彼にそんなに時間がかかっているのでしょうか？
1002
00:53:31,541 --> 00:53:33,411
彼のせいで私たちは昼食を遅らせた。
1003
00:53:33,643 --> 00:53:35,953
彼は私にテキストメッセージを送りました、
彼にはやるべき仕事があると言う。
1004
00:53:38,682 --> 00:53:39,722
皆さんもそうしませんか？
1005
00:53:41,117 --> 00:53:42,417
グ刑事は嫌いですか？
1006
00:53:43,353 --> 00:53:45,423
正直に言うと、彼は私たちの味方ではありません。
1007
00:53:45,488 --> 00:53:47,188
むしろ捜査を妨害している。
1008
00:53:49,593 --> 00:53:51,333
私たちはそれを知っています、父よ。
1009
00:53:51,461 --> 00:53:53,761
でも、それでも彼を作りたいですか？
1010
00:53:54,030 --> 00:53:55,100
食べ物も何もかも？
1011
00:53:57,767 --> 00:53:59,297
私たちはすべきです。
1012
00:54:01,638 --> 00:54:04,168
もしリー神父がまだ生きていたら、
1013
00:54:07,744 --> 00:54:09,614
彼も同じことをしただろう。
1014
00:54:12,582 --> 00:54:14,552
どんなに憎くて罪深くても
その人は、
1015
00:54:16,286 --> 00:54:18,046
彼は喜んでそうしただろう
1016
00:54:19,356 --> 00:54:20,856
彼らに温かい食べ物を提供します。
1017
00:54:21,558 --> 00:54:22,558
私は確信しています。
1018
00:54:26,129 --> 00:54:27,299
だからこそリー神父は
1019
00:54:28,398 --> 00:54:30,628
あなたを教会に受け入れました。
1020
00:54:31,801 --> 00:54:34,441
まあ、それは私の本当の理由ではありませんでした。
1021
00:54:36,106 --> 00:54:37,106
まあ。
1022
00:54:37,507 --> 00:54:38,537
これは誰ですか？
1023
00:54:39,909 --> 00:54:41,479
よかったです。また？
1024
00:54:43,747 --> 00:54:44,977
はい、お姉さん。
1025
00:54:46,082 --> 00:54:48,992
何？前ヶ教の人たちがまた来たの？
1026
00:54:49,352 --> 00:54:50,592
ごめんなさい。
1027
00:54:52,255 --> 00:54:54,615
なぜ彼らはその場所に通い続けるのでしょうか？
1028
00:54:56,326 --> 00:54:57,326
よかったです。
1029
00:55:00,997 --> 00:55:02,297
-その大きなスーツケースをください。
-わかった。
1030
00:55:08,004 --> 00:55:12,144
ヨンウォル
1031
00:55:12,275 --> 00:55:15,645
寧越市外バスターミナル
1032
00:55:18,548 --> 00:55:22,188
ヨンウォルの娘、
パク・ギョンソンの華麗なカムバック
1033
00:55:24,321 --> 00:55:26,821
なんて謙虚なんだろう。
1034
00:55:29,459 --> 00:55:31,389
地方検察庁、
寧越支店
1035
00:55:32,162 --> 00:55:33,732
昼食を食べましょう。
1036
00:55:36,499 --> 00:55:37,799
キム神父はどこですか？
1037
00:55:38,702 --> 00:55:40,002
彼は孤児院に行きました。
1038
00:55:40,537 --> 00:55:41,667
なぜ突然?
1039
00:55:50,780 --> 00:55:52,750
くそ。
これに関してはあまり良い予感がしません。
1040
00:55:52,816 --> 00:55:53,916
本当にそうではありません。
1041
00:55:56,686 --> 00:56:00,756
-私たちは非信者を嫌います
- 私たちは非信者を憎みます
1042
00:56:01,091 --> 00:56:05,061
-私たちは信者が好きです
- 私たちは信者が好きです
1043
00:56:05,128 --> 00:56:08,398
-ウータ
-ウータ
1044
00:56:08,465 --> 00:56:10,265
-私たちは彼に従います
- 私たちは彼に従います
1045
00:56:10,333 --> 00:56:12,773
ウータ！
1046
00:56:12,836 --> 00:56:15,166
私たちは彼に従います
1047
00:56:15,238 --> 00:56:16,238
おい！
1048
00:56:31,187 --> 00:56:34,287
来ましたね、お母さん。つまり、お父さん。
1049
00:56:34,357 --> 00:56:35,887
私たちは子供たちと楽しい時間を過ごしました。
1050
00:56:35,959 --> 00:56:38,599
-ウータ。
-ウータ。
1051
00:56:38,661 --> 00:56:42,171
あの女性は私にヌーギーを与えました
「ウータ」って言わなかったから。
1052
00:56:42,232 --> 00:56:43,272
彼女は私にもそうしました。
1053
00:56:43,800 --> 00:56:44,970
いつ私がそんなことをしたのですか？
1054
00:56:45,034 --> 00:56:46,774
ただの優しい撫で方だった
純粋な愛情から。
1055
00:56:46,836 --> 00:56:48,466
・愛情表現が多すぎる。
-よくも...
1056
00:56:49,372 --> 00:56:51,942
さあ。落ち着け。
1057
00:56:52,442 --> 00:56:53,782
ここに来ないでって言ったのに。
1058
00:56:54,010 --> 00:56:56,580
区役所が作った
公式発表。
1059
00:56:56,646 --> 00:56:59,146
-それは知らなかったのですか？
-それは私には関係ありません。
1060
00:56:59,215 --> 00:57:02,515
右。それはあなたには関係ありません。
1061
00:57:03,887 --> 00:57:05,457
私たちは法律を遵守する必要があります。
1062
00:57:06,589 --> 00:57:08,019
たとえ不当であっても、それが法律です。
1063
00:57:08,091 --> 00:57:10,361
たとえ不当であっても法律は遵守されなければなりません。
ソクラテスはそう言いました。
1064
00:57:10,427 --> 00:57:11,687
彼の名前の綴りを知っていますか?
1065
00:57:11,828 --> 00:57:14,628
S.C.R.A.T.
1066
00:57:15,365 --> 00:57:16,525
なんと。
1067
00:57:17,801 --> 00:57:21,101
教えないって言ったのに
子供たちへのそのたわごと。
1068
00:57:21,237 --> 00:57:24,037
私は彼らを啓発しようとしているだけです。
それの何がそんなに間違っているのでしょうか？
1069
00:57:24,107 --> 00:57:27,037
そして、あなたの神だけが高次の存在ではありません。
1070
00:57:27,444 --> 00:57:29,084
カルトの刺客だよ。今何と言ったんですか？
1071
00:57:29,145 --> 00:57:30,275
カルト？
1072
00:57:30,346 --> 00:57:32,176
私たちにとって、あなたの宗教はカルトです。
1073
00:57:32,248 --> 00:57:33,918
あなたは神を信じています
それは存在すらしません。
1074
00:57:33,983 --> 00:57:35,323
神様、ちょっと降りてくれませんか？
1075
00:57:35,485 --> 00:57:37,045
そこにいませんか？あなたはそこにいません。
1076
00:57:37,120 --> 00:57:39,560
今、神は存在しないことが証明されました。
神は存在しません。
1077
00:57:39,622 --> 00:57:41,392
どうして主に恥をかかせることができるのでしょう。
1078
00:57:41,458 --> 00:57:42,688
ここに来て。
1079
00:57:42,792 --> 00:57:44,792
あなたが私を妨害するために何をしても、
1080
00:57:45,094 --> 00:57:48,434
可愛い子供たちを作ります
1081
00:57:48,865 --> 00:57:50,865
前ヶ教の子供たち。
1082
00:57:52,101 --> 00:57:53,271
ウータ。
1083
00:57:53,336 --> 00:57:54,666
-ウータ。
-ウータ。
1084
00:57:54,737 --> 00:57:56,237
もっと大きな声で話す必要があります。
1085
00:57:56,306 --> 00:57:57,506
ウータ。
1086
00:57:57,574 --> 00:57:59,314
-ウータ。
-ウータ。
1087
00:57:59,576 --> 00:58:00,636
あなたは...
1088
00:58:07,550 --> 00:58:09,890
-お父さん、違うよ！
-彼らにそんなことはさせられない。
1089
00:58:10,720 --> 00:58:11,960
それだけではありません！
1090
00:58:12,789 --> 00:58:16,689
ここを曲がるよ
1091
00:58:17,393 --> 00:58:19,363
前学教の礼拝堂へ。
1092
00:58:23,867 --> 00:58:25,267
彼は人を殴る僧侶です。
1093
00:58:30,073 --> 00:58:31,343
彼は悪魔だ！
1094
00:58:31,641 --> 00:58:34,641
司祭が男性を殴った！
1095
00:58:34,711 --> 00:58:36,651
サタン、私はあなたに強制します！
1096
00:58:36,713 --> 00:58:39,953
父親！
1097
00:58:57,767 --> 00:58:59,767
また迷惑かけてるよ。
1098
00:59:00,503 --> 00:59:02,473
-大丈夫ですか？
-もちろんそうですよ。
1099
00:59:07,744 --> 00:59:09,354
あの鎌を持った男は誰ですか？
1100
00:59:11,347 --> 00:59:13,147
誰も鎌を持っていません。
あなたは何について話しているのですか？
1101
00:59:48,384 --> 00:59:50,394
大丈夫。少し荒廃しているかもしれませんが、
ただし静かな限り。
1102
00:59:51,988 --> 00:59:52,858
ひどい。
1103
00:59:52,922 --> 00:59:53,922
検察の失職
1104
00:59:53,990 --> 00:59:57,560
知恵と機知は常に力を発揮する
最も危険な瞬間に。
1105
00:59:59,395 --> 01:00:01,355
彼はもう一度検査を受けるべきだと思います。
1106
01:00:01,664 --> 01:00:02,534
それではどうでしょうか
1107
01:00:02,599 --> 01:00:03,829
私たちは一緒に働きますか？
1108
01:00:03,900 --> 01:00:05,400
新世界のイ・ジョンジェになったような気分です。
1109
01:00:05,468 --> 01:00:06,798
明日はワンマットフードに行きますか？
1110
01:00:06,869 --> 01:00:07,799
彼らはついにチームを組む！
1111
01:00:07,870 --> 01:00:10,240
-本当に司祭があなたにこれを尋ねましたか？
-はい、そうです。
1112
01:00:10,573 --> 01:00:11,573
ワンマットフード
1113
01:00:14,377 --> 01:00:16,747
字幕翻訳：ペク・ソンヨン